автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.06
диссертация на тему: Многозначность прилагагельных состояния в современных узбекском и каракалпакском литературных языках

Полный текст автореферата диссертации по теме "Многозначность прилагагельных состояния в современных узбекском и каракалпакском литературных языках"

РГ6 од

УЗБЕКЖТОН РЕШШШКАСй ФАНЛАР АКАДШЙСИ ' Х.С.СУЛАЙМОЮБ КОМИДАГЯ ¡(УЛВЗМАЯАГ

шстишг:;

Кулезма адучидв УМ 809,431« Î-3 809.1(37.5-3

КУРЮНИЯЗОВ ГУЛМУРЗА АЛАМЕЕРШОБИЧ

ХОЗИРГИ УЗБЕК ВА ДОРАКАШЩ ТИЛЛАРИЖГИ ХОЛАТ ШЛЛИНГВЧИ СЙФАТЯАРДА КЭТШАЪНОЛИЛИК

(Ззобкчи îjaïïHgç корейклцок'га ^asiK ОЙЙГЯРЛ;;.! чксояидя'

10.02.06 - Туркай киллас-

Филояогия "фаядара номзода ии.шй дараяаоини слиш учуп тагсдй.м згилган диссертация

А В Í û Р £ í iJ Р A Ï !

Тошнанг - 1996.

Иш Нукус даплаг Педагогика иногигуги узбек тлщунослиги кафедрасида бажарилди.

Илмий рахбар: Расмий одпоншилар:

Егакчи муасоаоа:

Филология фанлари докюри, ярофесоор Ш. У. РАБАТУ ЛЯАЕВ

Филология фанлари докюри Х.ДОДОВОЕВ

Корацалпорисюн Республика-свда хизмаг кУрсагган фая арбоби, филология фанлари номзоди М.КЛЛЕНДЕРОВ

Бардак номидаги Нукус дав лаг .универсигеги

Химоя 1996 йил Ш^ф. куни соаг да

Уз ФА Х.С.С.улаймонов номидаги Кулёзмалар иясгигуги кошдаги Д.015.91.01 ра^амяи ихгисосяашгиряягэя кенгаш йигилшшда булада. (7000II, Тошкенг, Навоий «учаси, 69).

Диссертация билан Узбекиогон Респ.убликаси ФА Бош кугубхона-овда (Тошкекг, И.МУминов кучаси, 13) гааишш мумкин.

Автореферат 1996 шли.______Да гарг;агияда.

Изсгисослашгирялгая дентининг илмий когпба, филология -

фанлари докгори Щ К.П.СОДЩОВ

/

ИШНИНГ УМУМИЙ ТАВСИФИ

Малз^нинг^долзаеблиги. Кешшги иилларда гилш.унослиада оема-сиологияга эмибор анча кучайди. Бу colana компонент гахлил усу-лишшг кУлланиши муэдод роль уйначсвда. Узбек гилшунослигида лак-сик семантика сохасида анча ишлар килинган. Кеиинги вацгда кора-калпоц гилшунослигида хам суз ¿(аъполари чу^ур ургашшиоцда. Xози ги кунда полисемия, синшшшя, аамшшияшшг гула >;ал чилинмаган маоялаларига баришланган duo ;>;агор гацг{ш-;оглар юз ara кзлди,

Оуз машоларшш урганишнинг хилма-хил иуллари бор. Ш.улардаа бири сУзнинг семангик стр.укг.урасини компоненгларга (маъноли нисм-jiapm) ыкрашй гаэдад ишшцдар. 5у ео:-;ада рус гилшуяослягида, тур-кий гияшуносликда, аумлацац Узбек гпиуиоояигида y&if. кагор пямвй гадцицоглар олиб борилган. Цорацалпон гилшунослигида бу ус.улдан кейинги вацглардагина фойдаланиш бошланди.

Сифаг г.уркулшга оид сузлар хар бир г ил ленсииасида салмо^ли Урин гугади. Узбек гилшунослигида хам мана шу г.урк.умга оид сузлар-ни урганишда галаи ишлар ¡{илинган. Олий уедв юргдари галабаларига баришлаб чицарилган дарслик ва кУлланмаларда, илмий мацолаларда сифаглар хасида бирмунча маъяумоглар берилган. Сифаглар хацида мо-нографпк галкщог >;ам эълон цилинган, бир ноча номзодлик диссаргэ-циялари химоя килинган.

дозирги нзрщалпок адабкй гилица хал» сифаглар буйича ояий Ук.ув юрглари галабаларига баришлаб чикарилган дарслик ва чУляан-маларда, баъзи илмий мацолаларда бир на гор фикрлар баса ^илиагац, номзодлик дпссергадияси-»моя кшишган. Локин calías гуркумн i?epa-чалдоч гилшунослигида алоадца гадаичог объокги флган эмас.

Узбек гишунослигядз cafarларнинг баъзи маъно гур.ухяари ур~ дааилган. Лакиа улар кчеда эаг дагга гур.ухлардас бири - зрлаг билдир.увчи сифаглар махс.уо гадаиц цилшшаган. Дорачалпоц гилшунослигида хам бу jp.yp.yx чукур »еширалмагаи. Щуии хисобгг олиб оиз шиш гаддаги хода? билдирувчп с1Ц;аглараи урганизши мачсад килиб К уйди к. Еу г.ур.ух ичида ну гада фаол ишлагиладигая, маънолар мицдо-ри нисбаган куп, исгевдод доираси к виг сифаглар узбек гилидаги датгик, корацялшщ гилидаги даггы лексемалари экан. Узбек гилида-£&_1i^ííiuJ_3Si<2S!S§2S_3§SI03;a,Iii' лугагда 150-цпяпб бвягшшагнп*. I. Киссен Я.А. Словарь .наиболее упогребигольних слон современного узбеке.",ого' литературного языка.-Ташкент: Унигувчи, 1972.-56о.

Бошца бир часгогали лугагда iîarrius сифаги 38, дагг1Щ равиши 55, tjarraij оги I марта учраши кУрсагилгая^

Локсемалардаги купмаънолилик, унинг хооил еулш йуллари, маъ-но куч шн лари хар икки гилда дам алча урганилган. Леши бу масала гула хал эгилган деб- булглайди.

Юцоридаги фикрлардан колиб чичиб, биз узбек ва корачалпоч адабий гиллари да лаг бицдирувчи сифаглардаги купмаънолиликни Ургал-дик ва фикримизни tsatmij, даггы лексемалари мисолида баёа цилдик.

Ищнинг_ма^с§д_ва_вази|алари. Ушбу гадчичогда чуйидагиларни бансариш «Узда гугидди:

- узбек гвлидаги ijarrgij лексемаси оемемаларини аящлал;

- цорацалпо!{ гилидаги цаггы лексемаси оемемаларини белгишш;

- семемаларнинг семаларини аник лап, буларни солишгирип орча-№ сУз маъноларининг гараччиёгини белгилаш;

- семемаларнинг лексик чуршовшш урганиш, семемани реаллашгп-радиган чуршовларни анэдлап. Хар иккала лексема чуршовларини га*-лил чилиш.орчали .уларнинг ривокланиши адида ху лосалар чичариш;

- семемаларнинг маъно кучишларини уршниш, ^ар иккала гивда-ги маъно кучишнинг йулларини чиёслаш;

- семемаларнинг грашагик хусусия гларини анщлаш ва уларни Чйёслаш.

ТаШ1И^ог5И№_мегодологм_асоой. Ну rit фаолияги нагижасида нугч шаклланади, н.угч гил элеменгларидан гузилади ва гил элеманг-ларига ажралиб кегади, гил элеменглари яна нугч фаолияги учун хизмаг килади. сузнинг и£ода плана ва мазмун плааи мавжудляги маъдум. Сузнинг ифода плани чай даракада му с гак ил булса, унинг мазмун плани хам щу даракада мусгачилдар. Бундан гилнинг мазмун планини хам гилнинг асосий бирликлари чагорига киригиш лозимлиги маъдум буяада.

Биз хам семемаларни гил бирлиги сифагида урганишда ва унинг нугвда воцеаланишини гекширишда, шакл ва мазмунни фарцлашда диа-лекгиканинг умумийлик-ва хуоусийлик, шакл ва мазмун, имконияг ва вочелик каби кагегориялар хачидаги хулосаларига галндик.

Иш"Ищда лексемаларнинг маъноларини Урга нишда компонент гахлил усулидан, семемаларнинг лексик чуршовлари

I. Мухачедов С. Узбек пшшинг алфавигци-часгогалп лугати (газета гоксглари асосада). - Тошкенг: ФАН, 1992. - 102 б.

ва граммагик хусусиягларини аничлашда дис грибугив ва сгагисгик ус.уллардан, хар иккала гил магериалларини солишгиришда чиёслаш усуяидан фойдаландик.

Т§д5И[$огншг_итий_тгилш,и:

- Узбек ва чорачалпоч гилидаги холаг билдирувчи сифаглар ои ринчи бор хар гарафлама Урганилди;

- ургаярлган лексемаларнинг узбек ва чорачаллоч гилларининг изохли дугагларига кирмай колган семемалари курсагилиб, .улар изол ланди;

- чорачалпоч гилщунослигида компонент гау.лил усуяи биринчи-лардан булиб чУлланилмочда;

- ши кардош гуркий гил магориалларшш солишгириб гахлил ки-лиш орчали гуркий гиллар да лексик маъноларншг ячинлиги ва .улар-нинг узига хос хус.усияглари аницлавди.

Ишнинг_амал|й_аз5амшги. ушбу гадчичог изохли лугаглар гузиш-да, олий учув юрт талабаяарига махсус нуро Учишда, гуркий гиллар буйича о ли б бориладиган чиёсий гадачогларда ёрдам береда. Щушшг-дек, мазкур иш олий Учув галабалари учуй ёзиладиган дарслик ва чУлланмаларни янги маълумоглар билан бойигишга хиама® чтнда.

Мазкур шип бакаришда кейии-ги йилларда узбек гилида чоп: эгилган бадпий асарлардан 878 басма габоч хавмли 45 номдаги бадиий асар оидирраоига Учиб чш;мда ва ундан ^аггиц лзксемаси чатнашган 2706 га мисол гупланди. Шунинг-дек, корацалпок гилидаги нашр эгилган асарлардан 642 боем а габоч хажмли 40 номдаги бадан!! асар Учиб чицилда ва ундан яаггы яексэ-маси чагнашган 2234 га ыдсол гупланди. Лексемалар семемаларшш болгилаеда "Узбекча-русча лугаг" (1959, 1968), "Узбек штнинг изохли дугаги" (Москва, 1981), "¿(орацашоч гилишшг изохли л.ура-ги" (Нукус, 1976-1992) ва бовда лугаглардан фойдаланилди.

Тадчвдошшг синалиши. Иш Нукус цавлаг педагогика инсгигуги-да урганилаёгган "Т.уркий гиллар гараччиёгн чонунияглари" умумш муаАШОсшшнг гаркибий чис/.ш булиб, мавзу Нукус дав лаг педагогика вис гиту г и кенгашида гаодичланган. Ишнинг нагикалари НДПИ узбек гилш.уносяиги кафедраси йиринларида, инсгиг/г илмий анжуманларида, жумхурияг от олимларининг илмий кон^еренпияларида баён .згилга!. Таичщог юза си дан бир неча илмий мачола ез гезислар эълон чилвн-гаа. Диосвргация мавзуси буйича УзФА НУлёамалар инсгигуги ва Тош-кинг даилзг Шарчшунослии инсгигугида 10.02.06 - Т.уркий гиллар их-

гц с ос лиги буйича гузилган илмий семинарларда маъруза ц и ли иди.

Иш кириш, икки боб, у мумий хулооалар ва фойдалааилган илмий, бадиий адабиёглар руйхагвдан ибораг.

ИШНШГ МАЗМУНИ

Тадаицог "Кулмаънодишкнинг узбек гилш.унослигида урганилмш" нисми билан бошланада. Бу кисмда узбек гилшунослигида 60-йиллар-дан бошлаб нашр чилинган илмий мацолалар, монографиллар, й^ланган ' диссергацияларда кУдмаънолилик хаки да билцирилгая фикрларга гухга-линади.

"Купмаънолилшшиаг цорацалпоч гилшунослигида ургааилиши" цис-мида чорацалпоц гилидаги асарларга циска шарх барилган. Корацал-яоч гшщуноолигида «улмаънолилик махсус гадавдог объект султан эмас. Еу хацда олий Учув юрглари галабаларига багишлаб чицарилгац даролик ва нУлланмаларда, айриы монография ларца, баъзи илмий мацо-лаларда йул-йулакай гухгаб угилган.

Купыаънолилил бирдунча ургацилган булса хам, хали бу муаммо гула хал эгилгаа дейш мумкин эмас. Хар бир м.усгацил суз гурку мини, машо гурухларшш, хагго айрим лексемаларни чучур гадавд цк-лш гшгщунослик учун янгй маьлулшглар беради.

Иошинг биринчи боби "Узбек адабий гилидаги цаггиц лексемаси-шшг маъно хусусияглари" деб номланди. Ушбу бобда семеманшг маъ-но узвлари (семалар), улараиаг гурларя, семемани намоён килувчи лисоний ходисалар хачвдаги назарий фикрларга шарх берилади.

Купмаъноли лакеемаларнинг хар бир семемасини семаларга парча-лаб ургааиш улараиаг лексик маъносиии шюбагаа аниц белгилашга школ беради. Саиемааияг маэму а плана фацат леком маънодаягина ибораг булмайди, унта сгилисгик, аугций хосланиш каби белги-хусу-сияглар хам киради, булар барчаси биргалияда семангик сгрукгураспни гашкил «илада1.

Тмшуносликда лаксик маъао узвларини учга булиб хам курсага-

дилар I) уцумий узвлар, 2) дифференциал узвлар, 3) чушимча узв-

лар. У мумий узвлар дейилганда полисемангик сузнинг гурли машола-. ■

рн уч.ун умумий булган ела бир семаптш майдонга вирувчи сузларни

назарда гуг и лад и.

I. Рахмагуллаев Щ. Лексик маънони компоненглаб гахлил цилиш гак-рибасидая. //Узбек шла ва адабиёги.- 1978.- Я А., - 56 б.

Дифференциал .узвлар дейилганда м.уайян лексик-семаятик груп-пага кирадиган сеыемаларпи бир-биридан фарцлайдиган, аасратадигая семалар кузца гугилади.

Сузнинг лексик маъноси гаркибан ум.умий ва фарчловчи семалар-нинг узицангина ибораг бУлмайди. Лексик матло гаркибида иккинчи даракали, хагго факультатив семалар хам булиши мумкин, Бундай семалар чулшмча семалар деб юригилади1.

Тилш.уаослакда лексик маънолар тизимида бош (асос) мамо ва хосила маънолар ажратилади. Бош лексик маъно щундай маъноки, бу лексик маънонинг тараччиётига асоо булган лексия маъно хозирги тилда флмаади. Аксинча, боа ыаъйо щу декееманинг бошка маънолари гарацкиёгига асос булади. Леяин туна .унугмасяян леракки, хосила маъноларнинг хаммаси бош маънога келиб богланиши шарг эмас. Хосила маъно асосида учинчи хосила маъно хам хосил чилинши мумкин. Тилш.унослар купмаънолиликнинг уч тилини акра гади дар. Блринчи гипя-да сузнинг хосила маънолари фацаг бош маъно таркибидаги семалар асосида юзага келади. Иккинчисида хосила маънолар биридан иккинчи-си кетма-кет юзага келади. Учинчисида и( ори,цат и икки тип чоришич холда учрайди.

Н.угниммзда кУпгина сузлар бир эмас, бир неча семемада ишлагя-лэди. Муайян бир лексома ифодалайдиган семемалар йигигщисп щу лен-семанинг семемалар мундарижасияи таткил чилади. "Семема гпл бир лиги сифатида абстракт ходиса. Семема нутцда бошча лексемалар (семемалар) куршовида келади. Мала шунцай ч^ршов лексик контекст де-йилади" - деб курсагади Л.А.Реформатский".

Суз маъкосини урганиш учун У^а сузни цутчдан аяратиб олиб ур-ганиш мумкин эмас. Лексик ч.уршов лонсема семймаларяни намоён чилада. дор бир семема узига хос лексик эдрщовга эга булади, узаникг лексик чуршови билан семангик ва грамматик вдагдан богланган лад к, Шуниаг .учун лексик чураов габиаиша урганмасдаа т.уриб суз мяъпокаршй ааичлаб бутшайди. Купмаьноли лексемалар семаларвни бир-биридан фарчлаш учун уларнинг лексик чуршови хам чиёсланади. Ш.унда семеааларнинг мусгачиллик даражаса аничланади.

Волги билдирадигац сузлар предмет ёки харакаг балгвояни пфо-.•«.аллашга «Ура сУз гуркумдчридд -¡тет чилаиилар. Окфаг туркумига

i'74kontoss И. С?з «hkíoce ¿a ¿нищ- залеаглйги.- Хошкеа«:, Í977.™ 34 б.

... йоИрмагскай А,А. Взепение в язиковедение.- М.: 196",- 107о.

кирадиган сузлар ход вазифасида ва аксинча, равиш г.урк.умига кира-диган сузлар сифагловчи вазифасида ишлагилиши гуркий гилларга хос ходиса. Уларда рус ва бошца гиллардаги каби махсус сифаглик ва ра-вишлик курсагкичи йУк. Уларнинг кандай вазифада келганлиги сингак-гик боглащувда намоён булада. Баз уз олдимизга бу мунозарали маоа-лааи хал цилишни мацсад цилиб цуймадик. Тупланган мисолларимиз асосида уларнинг сингакгик вазифаларини хам курсагиб угдик.

К^оридаги фикрлардан кУринадики, биз хар бир самеманинг сама-лар гаркибини ани^ладик, маъно гарадаёгини бедгиладик, лвксик дуршови ва сингакгик борлапувини Ургандик.

Фикрларимизни узбак адабий гилвдаги цаггиц, корацалтк адабий гилидаш цаггы лексемалари мисолида исбогдашга харакаг килдик.

"Узбек гилининг из ох ли дураги"да йЗНИй.З семемасишшг физика гермини эканлиги дурсагилган*. Терминдар баъзан бопца гидлардан калькалаш йУди билан узлашгиралганлиги сабабди уздашгирувчи гил лексемасининг маъно гаравдиёги будмайди2. Шу сабабли биз терминология маъноларни маънолар гахлилининг охирида бердик о Уз фикрларимизни дугагдаги семемасидан бошладик ва уни ¡? а г -тип I деб номладик. • ■

М аз кур самеманинг маъно се !5аггиц_гош, цагтиц_ке-

сак каби богланишларда реаллашадй. Цагги$_1 семемасининг бу мэъно-сида аввадо "белги" семасидан кадиб чивдш л о зим. Бундай уга уму-мий, кенг микёсли семангик .уза архисема деб юригилади3. Цаггид_1 семемасига хос бу архисема асосида унинг гуркумлик семаси (сифаг г.уркумига мансублик) юзага келади. Цагтиц_1_семемасининг семангик мундаринасига предмегнинг белгиси, предмет гаркибицзги цисмлар, нисмларнинг богданипи, богланишдаги махкамляк, махкамликнинг мегг-срдан оргщлиги, щу асосда предмегни цисмларга ажрагиш уч.ун меь-ёрдан оргщ к.уч галаб киляниши, иакл узгаршларига ¡{аршилик, б.у г;аршиликнинг мвъёрдан оргщдиги каби г.урли-г.уман белги-хусусилгл: р хос. Сноридаги .ч.улохазалардан к ели б чвдиб, каггщ.1 семемаси гар-иибйда вдйвдагй свмалараи курсагиш м.умкин: "балги", "предает белгиси", "харскаг бслгиси", "аисм", "гаркиб", "кисмлар", "зичлик", ",?21Ж1й!!!"х.1\'§й§млий"1_Г*!0Ъёрдан оргш;". Семеманинг гаърифини I. Уг'бск гилининг изохли дугами 2 яилддик.-М.: Русский лз1Ш, Ю'Л. - II нилд. . р;:хмс.гуллаов Щ. Локсик маънони ишпонвнглаб га'-;;; л цвлзш глс-¡чи^огшан. //Узбек галл ва адабиеги. - 1978. - ."■ а. - 57 о. >„•/а гул;® он И. К^роагилтеш мацола, уша бог.

куроагилгая семалар асосида: -"Таркибидаги"чпсмларшшг Узаро бог-ланиш махяамлиги меъёридан оргиц" цоб гузш м.умнин. Еу гаърифни яугагдаги пзохга асослаагаи ховда гуздак. 'Гаърифни щу семеманинг маъно нозииликларига нисбагаи хам ишлагса булаци, деб Уйлаймиз. Бу маъно цаггиц лаксемаси учун бош (ас,ос) маъно хисибланади.

Туплаяган мисолларнинг курсагишича, ^arrn¡i_I самемасини нам." ëfi /{ил.увчи сузлар цуйидагилар:

1) габики гшсмлар номи: ер (12га), гош (Юга), кесак 6га), муз (5га): Даша холашшг кУз Унгида кора конга беланиб цагтиц■еу га ^улагая Сабогулшшг эри коадацда (С.Каромагов, Вир гомчи чон, 242);

2) .уй ашёлари номлари: уриидиц (Зга), суянчиц (Зга), паргу-шак (2га): Сащи Социввич чармд ёрвдиб кеггац цаггш$ уривдода угираркаа, галмовсираб "Рахмаг", - деб куйди (УДошимов, Н.ур бор-ки, соя бор, 221);

3) урия билдирувчи сузлар: урин (Зга), кой (Зга), Урин-жой (Зга), цагор (2га): Ахири бир дун ijarmt мойни хам гегидая кавлаб йщигада (П.Цодаров, Акрачнинг сарг.узашглари, 271);

4) овчаг помп: нон (26ta), булка (4га), дулча (Зга): "...Ош-хонада ijariHij нон бор, икки бурда олиб чициб цуй", - дегая эди да-дасй (С.Ахмад, Уфц, 331);

5) у сим лик ва меваларна билдирувчи сузлар: лавлаги (4га), да-нак (2га), гомир (2га), уг (2га): - Б.уни царанг, буви, данаги цаг-

булибди (Шухраг, Олгин зангламас, 403);

6) пнсон гана аъзоларининг номлари: «ул (19га), бош (5га), соцол (Зга), муйлов (Зга), кун рак (2га), м.ушак (2га), бол (2га); Унинг чуяндек дагги^куллари киловни щундай куч бшхан горгардаки, or буйни гескари гаргилган качонцек орчага эгилай-эгилай дерда (й.АХмап;, .л^чкитлик, 281);

7) ¡(.урилш маА'ериали номи: цемеяг (2га): У rçarrurç цамэнг уо-гига юз и билан уриладаган зди. Буни сезиб цулияи гез олдиага цил-ди (П.^одиров, Акрамаинг сарг.узашглари, 41);

8) мегалл ломи: цулаг (2га): Бургугяинг гумщуги дуб.улранияг íjarrmj пулагига царсиллаб гегди-ю, ¡{айрилиб царз квгдй (П.Цодаров, Адрошииг саргузашглари, 128);

9) цогоз махсулогларн номи: муцова (Зга), каргоя (2га): "Ав-вал биринчисини хал килайлик", - у шундай даб ён чунгагидаа &arms муковали да]згарча олиб, ичидаа бир су par чодазди (С.Ахмад, Жшииг-

лик, 171);

10) flagea, циуа каби сузлар; нарса (12га), нима (4sa): Кер-тик очилди-ю, арра {¡агги^ бир нарсага re гиб гичирлай бошлади (Т.Еулагов, Торозий юшбоцаси, 144).

Каггиц лексемасининг грамматик конгексги деганда биз дасглаб унинг си£агловчи, кеоим, равиш холи каби сингакгик вази$аяарни бака ришини кузда гугамиз.

Миоолларшизда лекоема семемалари цуйидаги вазифаларни бажарган;

а) иаггид_1 оемемаси с1фагловчи бУлиб келади.

í$ar№$_I семемаси уни намоён чилувчи гагмагнларда гобе + хоким аъзоли сингагма гаркибида хоким аъзодан - огдан олдин келиб, си-фагловчи вазифасини бакаради. Бу семемага гупланган 172 мисолнинг 128 гасида (74,6*/.) шу вазифада келган:

ц а г г и ц ot

си£аг ловчи сифагланмиш

Сен ярамао одам га ухшаб яшагин деб узим цаггиц нон еб, оовуч оув ичиб гуплаганман (С.Ахмад, Уфч, 456).

Баъзаа saKpop суз шаклида хам ишяатилиши мумкин. Бунда иккин-чй компонен! едгвда муогаздя холда кУялаодайди:

JSJL3L5LíL5_::JSJ£.-!L5_0 + ________25_________

оафагловчи си$аглаямиш

Улигвм кафансиз цолмаса, дуойи фогихага келганларнинг олдига бигга-иккига цаггич-цуггуц нон кУйсангиз бУлгани (А.Каххор, Сароб, 242).

Белгининг меъёридан оргицлиги белги даракаси кучли флган бошца прадмэгга чиёалаш орчали хам ифодаланишич мумкин: • чиёсл, пред. й§ггш$ ог

сифагловчи сифагланмиш

Тошдай цагги$ квсакларни гериб олиб кулга ora бошлади (С.Сиё-ев, Аваз, 209)}

б) семемаси кесим вазифасида келади.

Семемага гупланган 172 мисолйинг 29гасида (16*,9 1.) шу вазифада келган:

___ог_______________________

эга кесим

Даюонинг боши цаггиц экан, бир урсам, авгомагимнинг кУндорй сшш<$ кегибда-я (Шухраг, Шинеллн йиллар, 133)..

Баъзак чагш?! оемемаси олдидан кучайгир.увчи оузлар хам ишлагилада. Бунда сифагиинг оргтирма даражаси хосил флади: ог кучайг.оуз + цаггид

эга .месим

У-у, мушакларингиз хам куда капок готдек уйааб гурио-

ди. Бацангарбпя яхши-да... (Х.Тухгябоев, Мунгли «узлар, 250).

Белгининг меъёридан оргиклиги белги даражаси к.учли солгал бошца предметга ¡{иёолаш ор^али хам ифодаланиши м.умкин:

ог пиёсл.првд. + {jairgs ------- + ------"-----------------

эга нвот

... Умри от усгида угган Ми он ал и ни н г жилов гугган цуллари чУ-яндок ijarwus эди (С.Ахмад, Жимкиглик, 231);

в) ШПМЛ семемаси хол наэифасида келади. Б.у семемага гупланган 172 мисолнинг 15 гаси (8,7 У.) щу вази-фада калган:

цаггид феъл

хол холланмиш

Анргэда агаиагандай ёгган койи баданига ¡farrnij богаверди (Й.Лбдуллахонов, Хонадон, 199).

!£а£2И!£Л семемаси изохли цугагда 4-маъно килиб калгирнлган булиб .унга шундай гаъриф берилган: "К.улочка огир богадиган, ба-ралла эшпгвладигаи: «учли, баланд"-1. Бу семема продмогпииг (acocan говушнинг), i;;y билан боглкн харакатнинг белгисини билли ради. Баз говушни чшигиш органлари орнали 1?аб.ул циламиз. Тодушнинг гаъ-сир кучи кисмнинг, щунингдел, говуш пайчаларйЬинг гебраниш часто-гасига багл;щ. Мазкур сомема угап гебрашшшшг, шу асосда хосил булх'ан говуш душшшг меъёридан оргицлигини билцираци. Лйгилган фиярларга асосланиб, коШй-2 семемаси гаркибида ц.уйидаги сема-ларни курсагкш мумкин: "белги", "предмет белгиси", "харакаг бел-гаса", "огоиши ортни", "куч", "гаъсир", "меъёрицан орткн". Семо-менинг лексик мундарижасини: "Эшигиш органига меъёридан оргии куч билаи гаюир чиладагая" деб г.узиш мумкин. Бу гаъриф изохли дугаг-даги гаъриЬдан сбарч килса хам мазмунан унга мое келади.

¡jnr?nij I за семемалари учун гурк.умлик сема лари

I. Узбек гилининг изошли гораги. 2 килдлик.-М. Русский язык.-1981. - II талд. - с 63 о.

бир хил. ljarrgij_I да белги асосаа предмегга, баъзан харакагга нис-баган 1сулланадиган булса, ¡jajrmjJi да бу белги мавхум предмегга (говушга), ¡цунингдак харакагга нисбаган ишлагилади. Цаггиг$ 2 се-мемасшшнг хосил булишида {£§ггш$_1 семемаси гаркибидаги "меъёри-дан оргид" семаси асосий роль уйнаган. Цаггиц_1 семемаси гаркибидаги "таем", "гаркиб", "заррачалар",. "богланиш", "махкамлик" сема-лари гатжшган. Уларнинг урпини "эшигиш орган ига", "куч", "гаъсир" семалари олган.

5§2£S!LS сомемаси билдирадигая. белгини ушлаб нуриш opt а ля, 3§£*ш$_2 семемаси билдирадигая белгини эшигиш орчали, яъпи бошка-бош5{а се зги органлари орчали сезамиз. Айрим адабиёгларца щу асос-да маъно кучиршпини мегафораникг бир гури - синестезия деб юрита-далар*.

Ijarmj_2 семемасини намоён цилувчи сузлар асосан к.уйидаги-лардан ибораг:

1) нугк фаъллари: гапирмоц (20га), айгмоч (12га), баиирмод (8га), кичкирмок (7га), сукинмоч (7га), сузламоч (Зга), укимо« (2га), чачирмок (2га): Агайлаб цагги^аггиц гапиряпги (УДоиимов, Икки ашик ораси, 506);

2) инсоннинг психологик холагига бог лиц гов.ушларни билдиради-ган сузлар: ку т 015 (20га), .ух горгмоч (Ига), к.у лги (Юга), йиг-ламок (7га), дод солмок (4га), ош;ш (4та), шовцин-сурон (Зга), ний-чув (2га):

Салганаг каггич кулиб юборди ва чуяончи ичига сиямагашдан Еехзодни чулпидлагиб упди (У.Усмонов, Гирдоб, 28);

3) инсоннинг физиологии холагига боглиц говушларни билдирадигая сузлар: йУгалмоч (Ига), инграмоч (6га); хуррак otmoi; (5га), покпрмок (Зга), аксиршс (Зга), акса (2га), индиллалюц (2га): Кайфи ошгач, ijarraij йугалиб базмни ташлаб, гашцарига чи^иб кегар-ди (Мирм.ухсин, Хужанд цалъаси 10);

4) инсон чидарадиган говушлар да уларнинг эшигилишини билдирадигая сузлар: овоз (9га), эииишоц (9га), говуш (6га), наъра горгмоч (2га), кухламод (2га), янграмоц (2га): Йигиг галирганда овози .унча кучли гуюлмаган эди, кийчирига эса ерни хам гиграггу-дек эшигидди (ПДодпров, Кора кузлар, 4);

5) 25айвон_ва_аонвворлар_чичарадиган говушларни биадрапяган Г. Лругюнова Н.Д. Мегайора и дискурс. / Теория мега'юры.-М.: Прогресс.-1990.- 8 с."

сУэлар: маърамок (6га), кшвамоц. (Зга), вов.улламь^ (Зга), хурш-.. (2га), чирвдламоц (2.га): Дуй яда боягидан хам satn^goij мацел, (А.Каххор, ¿(ушчинор чиро^лари, 83);

6) габиаг ходисалари чицарадиган гов.ушларни бцлдирйдиган лар: гумбурламок (8га), с.уроа солмоц Ura), шов.улламоц (4га), рилламоч (2га), чарсилламоч (1га): Момапатцщроц худци гом теш> да гу м бур лада-ю, деразалар бирдан коэонгилашиб, шаррос FHp цуя бошлади (A.M.yxrop, Чинор, 205) ;

7) гехникалар чшсараднган говушларни билдирадаган сузлар: сигнал бармо?; (7га), жирингламо^ (4га), гувилламок (Зга), варил лшоч (2га), бигиддамоч (2га), гулдирадоц (2га), гирилламоц (2хч>; Оркадан келаёгган машина ^агтиц сигнал барда (У Донимав Hyp борки, соя бор. 205) ;

8) иккига дредмегнинг бир-бирига'урилишидан хосил (фладиган говушларни билдирадиган сузлар: гшсил'лагмоч (20га), царсан чадооц (13га), itonMOtf (6га), карангламоц (5га), чапак чалмоч (4га), ша~ ^иллагмоч (2ta) ; Ййгиг кабина гепаоини îjariiiij гакиллагди (П.Кодеров, Нора кузлар, 4-6);

9) кайнаш нагшкасвда хосил буладиган гов.ушни билдирадиган сУз: бицирламоп (2га): ¡(озон катщрок бщирлай оошлади (У.Хоши-мов. Икки эшик орасм, 132).

Ыисолларнинг курсагишича, каггиц_2 семемаси .уни аамоён чи-лувчи гагаагнларда гоба + хоким аъзоли боглш.ув гаркибида: а) х"-ким аъзо - феълдан олдин келиб, равиш холи; б) хоким аъзо - отдан олдш1 келиб, сифагловчи вазифасини бакаради. Кесим с$>либ ке-лишига миоол .учрамадн:

a) n§ïïjaj_2 семрмасига гуплаиган 272 миоолаиш? ¿38 гаоада {87,5%) хол вазифасйда келган:

__5_а_г_г_и JJ________фвъл_____

X о л хояланмиш

Ахмадяон цаггид кулиб юборди (A.fÇaxxop, Олгиа юлдуз, 8).

Еэлгшш кучайтириш уч.уil оемемаси ояпидаи кучайа-

рувчи суз шлагилади:

кучайг» суз + sarrHîj фвы

X о л х°ллошиш

ян а награди. ВУгабойшшг назарида ад да маъраци,

.ушшг говушини бугун чишлоч эшиггандай булди (А.Цаххор, НУшчи-

нар чироцларл. 63).

Баъэак балгиаи кучайгирлш уч.ун £агги$_2 семемаси гакрорла-ниб ишлагилади:

{¡аггщ£ + ijarrjü фэъл

j; о л холланмиш

Баланд овоз ¿илан !ШЕ£Ш£-?£§££2$ гапира бошлада (Х.'Гухгабоав йиллар на йуляар, 137);

б) к§ггш£_2 семамасига гупланган 272 мисолнинг 34 гасида (12,5 7.) сяфагловчи вазифасида келгая:

íjarmj о г

сифагловчи сифагланмш

Сидщкон кимнингдир Ш11Ш к.улгисидан уйгоииб кегди (A.JÍa^op, Душчинор чиро!{лари, 101).

Еаъзан белгини ад чай гириш .уч.ун !$аггш£_§ самемаси гакрорла-ндб шлагилади:

Кё£Ш + ÍSarrwj Q¡, ------------------------ + --------------

сифагловчи сифагланмиш

Ховли гомовдан калаёгган каггш$-чаггш$ овоздан .уйгониб каг-дим (УДошимов, Икки эшик ораси, 53).

Цаггш$_2 семемаси хол вазифасида келганида хам, сифагловчи вазифасида келганвда хам киёсий дарака кУрсагкичшш олади: tjarrwj + киёс.дар. фаъл

хол холлшшш

Тойло1{ов икки хамрохи билаи машшшга угираёгиб, "Виз нариги колхозга кагдик" деган гапни каггшсроц айгиб, orara эашггирди. (Мирм.ухсин, Идцизлар ва япрогдар, 186).

¡jarrHij + киёс.дар. феъл

сифагловчи + сифагланмш)

Боягидан хам цагги^род кулги иорглади (УДошимов, Икки эшик ораси, 18).

Ш.у гарзда уч улчов: семемаларнилг семаларшш оелгилаи, лек- • сш< ва граммагнк к.уршсшларшш ашщлеш асосида лексеманинг к.олгая 12 га семемаси хам урганияди. Семемаларшшг маышлар тарацциёга курсагилди. Изохли лугагда берилгаа лексик маъаолар гаркибига ва койлаиувига хам баъзи узгаришлар кирягидци.

"Узбек гилининг изохли лугати"да Ю-семема чияиб курсагм-ган лексик маънойи биз алохида семема сифагида ажратмадик. Бу семема "¡."агонатли, чндамли, бардошли" деб изохлангая. Унга нони

Дбгая мисол калтирилгзн. Демак, бу семеманинг лексик ч.уршовида жон сУзи иштирок чилиши керак. Шу маънода 601114а сУз би-лад деярли бирикмас экан. Яна шу семемага "узгармайдиган, барча-рор, мадам, чагъий" деб из ох берилган ва цагтвд эъгидод, даггиз ащокч, даттед; йрода деган мисоллар келтирияган. 9-сомемага эса "Еузиш ёки чекинишга йул чУймайдигад, му стахкем, чагъвй, бузилмас; деб изох берилган. Унга загтид ингизом, 5агш$ режим деган мисоллар яелгиралганх. Бу якяала семемаяи фящтй тура пиши бе лги йуч. Шунинг учун биз сомемаларни бирлаштирдик ва бир семема деб изошла дик. Тилщуносликнинг "Фонетика" булимида ишлагиладиган цаттщ$ ¿'ндощ, иаггиц говщ бириямалзрида намоён фладигая маьносини алохида семема, кимё фанида ишлагиладиган каггщ£ с^в биринмасида намоён буладдган маъаосини алохида семема деб аисралдак.

Семемаларни семаларга парчалаб урганиш улардаги лексик мавдо-ларнияг уэаро богланш дучгаларини, .уларнинг фарчли белги-хусуси-ягларини анидлаш имкониап беради. Шу асосда пенсии маъноларнинг .•о;; и л флиши, асос ва хоспла маънолар, хосила маъноларнинг па Яд о „5Я1>атда хизмат чиладиган семо ларя» аиидлаш, маъноларнинг лучиш ■ гуллардни урганиш мумшш булади.

1 'агти!$_лзксомасп семемалари бир-бирицан анганавий маъно нУ-.я щда усу яла редан метафора, метонимия йудларй арчала пайдо б?л-. .--а, •¡¡уяпнгдгж, айрим маънолар дучиши бу йУллардан хеч чайсисига О'Р« кепыаш;. ¿агш£ лексемаси семемаларининг богланшшш чуйп-к^рсапга .мумкин: '

ч а г г и ч I

I чалзд '¿] )ча1'хнд 3)"

ч атт и:-; 51 [чаттичТ)

[¡(ап'ич 8| (чагшс 4| ->-|чаггич II) [а г

чаттич Г2 !

чаггич 13

'. ч ¡"г,1:;

ЧИлП.-.^^Й С,

Лексема свмемаларининг богланишини гилтунослар «Урсагган ра-диал-занкирсимон полисемия ёки мураккаб .усулдаги богланиш деб агаш мумкин.

Куп семемали лексемалар семемаларини белгилашда лексик чур-ыовнинг кагга ахамиягга эгалиги айгиб У глади. "Хар бир семема уза-па хос лексик вдршовга эта булади, бир-бирларини гакрорлааайди.

Туплаган мисолларимизда с ем ем ал ар уз ларвнинг граммагик хусу-' сиягларига - дарака к^рсагкичини олиш-олласлиги, гапдаги синтак-тик вазифаларига кУра хам фарчланадилар. Еулар уз Урнида курсагиб угилди. Улар суз ясаш асоси флишила хам, гуррун иборалар гаркиби-да чагнащувида хам фарч. чилади.

Ишяянг иккинчи боби "Хозирги норакалпок адабий гилидаги ^аггы дексемасининг маъно хусусияглари" деб ном лантан. Бу бобда цора-калпоч адабий гилидаги gaiiH лексемасинииг семемалари аничланди, уларнинг маъно гараччиеги, лакоик чурпови, сингангик хусусияглари геюпиридди,

"Дорачалпоч гилининг изохли дугаги"да мазкур лексеманинг гург-га маъноои курсагилган1. Шундаа 4-мащосй бизнинг назарялизда унинг бош маъноои. Биз буни !£§ггы_1 деб белгиладик. 1]аггы_1 семе-масииинг маъноси ^аггы_заг, цаггы_££з, 5аггы_агаш каби богланиш-ларда намоён булади. Цаггы_1 семемасининг семалар гаркиби узбек гилидаги цаггы_1 семемасининг семалар гаркиби билан бир хил. Шу-нинг .уч.ун .уни гакрорлаб угирмадик.

Туплаягаа мисолларнинг курсагишича, {£§ггы_1 семемасани намой чиладагая сузлар аоосан чуйидагияардан ибораг:

1) габиий кисмлар номлари: нер (24га), кесек (4га), гопырач (4га), чар (Зга), дене (Зга), шацгалач (2га), плазма (2га). Цаггы яэрга урилган егикгиц ултанынан дурсидцеген кушли сес дш;гы (Э.Лга-танов, Машцала, 29);

2) уй ашёлари номлари: гурси (2га), кепшик (2га), ер (2га), диван (2га): - Мине, досгым, МэскеУдеги каггы гу рейде огыряман поп гэбзем аУырды (К.Мэмбегов, Посчан ел, 236);

3) инсон гана аъзолари номлари: бас (9га), цап (9 га), билек ( 1та), плачан (2га), бушич et .(2га): Жэне чолыныц иаггысыца не ч-'Р^рсепЛР.Сафаров, Усганщ тагдири, 41);

4) озич-ощаг номи: пан (6га), дуз (4га), чамир (4га), гвш

¡^р;'чглпач гплиш'Н гуоипцирме свзякги.-4 таите, Ш том. Некие:

- •трткплпэчоган, 1988. - 146 б.

(2га): "¡{араумбеггиц набагцай цаггы дузн ерир дойсец бе!" - дап гаррнсына унгагип алцирди (Ш.Сейгов, Халцабад,125);

5) дарахг, усимлик номларп, агаш (2га), ший (2га): Нарамап цаггы aFaia, цайрилмас-ау дзп одим... (Э.Таашмурагов, Еркиклдк са мали, 256);

6) цурилиш магериали нами: гербиш (2га): Колниа оыбалмаган датгы гербиплар гедир-будпр гийедй (F.TypcHHOBa, Сулдер, 178);

7) когоз ва цороэ махс.улоглари номлари: кагаз (4га), цап (3 га), суурег (2га): Мен гздшмшщ мацлайша ¡jarra ¡¡агаз ¡сойдш (К.Досанов, Дырщ ушинши жыдднн казында, 329);

8) §аг сузлари: нэрса (7га), заг (5га):. Бир уэдитга ол суу асгшда ^аггы бир нэрсени езинид геуип кибергеняя сезди... (Ш.Сейгов, Шырашылар, 70).

семемасшшнг лексик нуршови узбек гилвдаги 5§ггй5_1 оемемасининг лекоик rç.у puro вига ухшаш булиб, tjarrш$_Х семемасини аамоён киладиган урин бплцирувчи сузлар, мегалл номипи билдиради-ган сузлар 1Уплаган мисолларимизда учрамади. Лекин !$атгы_1 семе-маси бу сузлар билан хам бирика оладя.

Туплагвц мисолларимизда чатгы_1 семемаси сифагловча, к ее им ва хол вазифаларида келган:

а) каггы I семемаси гупланган 117 мисолншг 103 гаспда (89,11) слфагловчи вазифасида келган:

Цаггы or

сифагловчи + оифагланмиш

Бвчнрайш десем, улкон ¡?§ггы чол ауызымды жампгы (Т.Кайнгг-баргэнов, Тадламалы шьтармалар, I гом, 294).

Белгини кучайгирии учун цагг_н I семемаси олцидан кучойгирув-чи сузлар шлагилади:

кучайг.суз + цаггн or

сяфаглоячи сифагланмиш

Бу планега пугкиллей басцаша екен, жудэ Л5§ггы денедеа цурал-FaH (С.Исмайнлов, Ж.урэк галакгикасн, 246).

Белгвнинг меъКридпг! пргпцлигини бяядярия учун ?$аггы_1 семемаси ингеисив формяд,0 «т,тч;илапи:

цал-цаггы or

с лф а г л о п ч о л J> ? т л о п ч и

чара кер пружин алы кроваггай селкилдеп, адамныц ка~ аыя коягурыя кар габцуцац ези адмкин ем ее (К.Мвмбегов, Хувдан,288).

Белгияияг меъёридан оргяцлиги белги даракаси луч ли булган боща предмегга чяёслаш ор^али хам ифодаланидш мумнпп: чиёдл. пред. ог

сифагловчя сифагланмиш

Бул плазмаяыц ерип цаггы мийгин гурге айланнуынаа пайда бол-рая (С.Исмайылоп, Журек галакгикасы, 246);

б) 5а?1ы_1 оемемаси гуплангая 117 мисолнинг 8 тасида (6,8*/.) косим вазифасида квлгт:

_____ог_______________цаггы_____

эга яесим

бзи арщгая калш шандыры шырып гурсада, полы цаггы (Ж.Лй-мурзаев, Мэнзиллер 116).

Белгияияг меъёридая оргицлиги белги даракаси «.учли булган боща прадмагга циёслаш оркала хам ифодалаиади:

ог циёсл. пред. + ^аггы

эга + иёсим .

Сол себапли ол жерлер мийгиндей ^аггы (О.Хоканшзов, Найла-Удагы бэхэр, 84);

в) ааггн_1 самемаси гуплаяган 117 мисолнинг 6 гасида (4,17) кумакчи феъллар билан биршшб, хол вазифасшш бакарган:

!£§ггы + дум.феъл. фвъл

хол холланмпш

Соц гаувдгщ еги бир.ден б.урисил чаламауы, цаггы болып яковоуи ушын цазанаыд огш1 пасгайгип, булкилдегип цайяагш огырды (Ш.Сой-гов, Халчабад, 129).

Цаггиц_1 ва !1аггы_1 ссмемаларининг. сип гак гик вази^алари ухшаш. Лекик мисолларяшг купчилигвда г$аггн_1 семемасн сиТаглончи вазифасида'келгая. Б.уни иуйидаги кдаал ор?али куриш мумкич:

! Семемалар ! гУпл.мис. ! с-чи ! 7. ! к^сим

! Нагшс" I т " ~172_ ~ 7 128 ! 74,6 ! 29 ' Ц.чггн. I ! 117 ! 103"! 89,1 ! 8

% ' хол ! •/>

16~9~ ! 15 !8,7 6,8 ! 6 !4,1

¡^аггы 1 сомемаси циёсий дарака курсагкичи - р'.ч{, - лау кУ-г, лг.ш'.цп оляди. Бунда бзлгиниш» кем ляг я щ'о п,п ладоши

. i№££5 + «йёо.дар._ _ _oi .

сифагловчи сифагланмиш

Хау, бул х.умкаллем isarrypaij бир жерге барш гийип, ¡каршшр-ау, - деп ойламаймысац? (А.Садщов, Тасга да гуллейди, 200),

Ijarru_2 самемаои "Цоракалпоч гилининг изохли лураги"да «Ур-сагилмаган. "Дорадалпо^ча - русча дугаг"да олгинчи семема сифаги-да колгирилган1. Бу семема говушнинг белгисини билдиради. Семалар гаркиби Узбек адабий гилипдги 5arrmj_2 семемасининг семалар гарки-бя билая бир хил. Икки семеманинг маъно гаршдаёги хам ухшаш.

Туплангая мисолларшшг кУрсагишича, !iarry_2 семемасини намо-ён чиладиган сузлар acocaii цуйидагидардан ибораг:

1) пущ феъллари: шыгцу (42га), бацырцу (33га), сейлеу (29га), дауыслау (14га), айгцу (Ига), сагиниу (Юга), сыбырлау (7га), цышцырцу (6га), оцыу (4га), цосщ айгцу (4га), шууласц? (Зга),

жар салцу (Зга), кекириниу (2га), айгысыу (2га), есигилиу (2га), сес кэгориу (2га): Сержаиов онша цаггы_сейлемеди (Т.ЦайьпберРенов, Кездач карашыры, 46);

2) инсоннинг психологик холаги билан бог лиц говушларни билди-радиган сузлар: кулиу (28га), гшлау (Ига), гурсиниУ (8га), цыйгн-рыу (2га); Ол кулгенде аппац гислерин керсегип каггы кулагу fuh еди (Р.Сатаров, Усгам з^ам Эмир, 40);

3) Ш1С0ШШНГ физиологии холагига богащ говушларни билдиради-ган сузлар: негалиу (12га), гушкириу (8га), ■ щнрсьу (4га), щира-нцу (4га), дорилдау (2га): Иван Сергеевичгин чийналш ^аггы ка-гелген сесгине Нагаша оянш кегги (К.Досалов, Кирш{ ушинши нилдиц казында. 152);

ч.

4) хайвон ва кониворлар чицарадиган говушларни билдирациган

сУзяар: ачднриу (Зга), к.угирлаоыу (2га), нацсппау (2га): Кшсгшшц iici^ii шщиргшш да мша ¡(оцощч &п;паи огпради, иГи;; - деп ug$u-ныи кийырш курган Аллабай да, Аллабай цозгалган сон, Мэгек ге 1{взралац гапгы (Ш.Сейтов, Хащабад, 35S);

5) техника ва киемлардан чэдадиган говушларни билдирадитн. су ил лицрирлау C'lral, т-ац^л ny vi^a1!, сигнал (-1га), ¡•урилдеу (,Г!'..;>, r:!!U'i:pHy (3'L'a), V;S!V;!j!liy {.УС;,). ¡;0Й1ШУ (3i;i) , illU'.lip-'iai1

(2гя), ftprstn бсттен "Ч-ок v"u", .еугиндьй цагги_си!Ч«1Я

]. Карзкчшакско-руоскпИ словарь. I Пол роц.про-г.Н.Шоклкояа.-М. s iQofa. - ЗШ о.

шыцгы (Ж.Саларов, Шупаргул, 66);

6) инсоа чичарадаган дар хил говушларди билдарадиган. сузлар: дауш (21га), чийтрыч (6га), дыбыс (5га), шаУчым (4га), сео (Зга), ыада-ыдц (2га), шычгырыч (2га): Сол Уацыгга дуларша враксид цаг-дауыо шалынды (Э.Агажанов. Машчала, 258).

Куранедшш, 5§ггш1_2 ва цатгн_2 семомаларининг лексик чур-шовлари хам ухшаш. Цагг1щ_2 семемасини намоёя чиладигая габиаг хо-диоалари чичарадаган говушларни билдарувчи, идки дредаегнинг бир~ бирига уридишвдан хосил бУладигая говушларни билдирувчи сузларнидр цаггы_2 самемаси билан борланидшга мисол учрамади. Ленин ы§ггы_2 оемамаса бу оузлар билан хам бирика олади.

Мисолларниш? курсагишича, к§ггы_2 самемаси ход, сифагловчи ва кесим вазифаларини бажариб делади:

а) 5§ггы_2 семамаси гупданРан 334 мисолнинг 289 гаоида 1.82,0 '/■) ход вазифасида келгал:

¡щгы феъл

ход холлаямиш

Сод халша царамай ол гейде басын керден дагерид алш цаггы бачырады (К.Досааов, Цырщ ушинши килдыд казинда, 121).

Белгинд кучайгириш учун дагг_ы_2 семамаси гаярорлаб ишлаги-

лади:

цаггы + цаггы феъл

ход + холланмиш

Есак болса 5§?гы-заггы гачылдай баслады (С.Исмайылов, Дурел галакгшаоы, 110);

б) #аггы 2 семемаси 1Улланган 3314 мисолнинг 43 гасида. ( (12,93 1.) сифагловчи вазифасида калган:

цаггы ог —---------- + ---------------

сифагловчи сифагланмиш

Жэлменшщ бийкагдай каггы дулииси гун ишинда бираз керга кегги (Т.Кайыпбергенов, Тацламалы шыгармадар, 1У гом, 95).

Цаггы_2 саломас и гакрорланиб кедиб, белгини кучайгиришга хизмаг чилади:

__йаггы_+__5§ггы____ + ______2?_______

сифагловчи сифагланмиш

Еизлер олар огыррая балмеге жачшласчаншвда, ишдервдан гы-цаггы дауыс шырып агырган окан (Ж.Колдасов, Ярым, асолда, 95);

н) 5§ггы_2 с ем ем ас и гуплаиган 334 мисолнинг фацаг 2 гасида (0,06'/.) кесим вазифасида налган:_

or !*§ггы

эга кэсим

Еироулар-биреулерге "Ц.урнлдщ цаггы екен! Т.уни монен уйщ-лагпадыц! деп ашцуланыи, чала болып агады (А.Садицов, Тасга да г.у ллойди, 150).

йагш_2 Еа !$аггы_§_ семемаларининг сингакгак вазафаларда яелиши к.уйидагича:

! Семоыалар ! гуп.мис.1 хол ! у, ! о-чи ! •/, ! кзсим ! */.

! Наггвд 2 ! 272 ~ ! 238 ! 34~ \ 12,5 Y V "

I Цаггы _§i_ 334 _] 289 i 87^0 _!_ 43_ 1 12д94!_ _2_ _!_ 0,06_

Куринадики, семемаларнипг бажарадиган сиигакгик вазифалари хам Ухшаш. Хар иккала семема хам асосан хол вазифасини бажариб келган. Цаггы_2 семемаси 2 га мисолда кесим вазифасида келган. Буни индивидуал нУллаи деса хам булади,

Каггн_2 семемаси хол, сифагловчи вазифаларида калган идя чиё-;ик дорога курсагкичини олади:

+ ¡¡иёс. дар. феъл

,;сл холла нмиш

-^стерок, - дапи лпяп ¡¿элменниц дауысы ^аггырац шытеаныка ;й?'л:окнкп (Т.Ь>:'!Шбвргвков, Тацломалы шыраркалер, I/ гом, 120). ЗШё h >-;иёо.дар. or

.ajarwmsi ояфахяаниш .

пул надашыоша жаниуарлар исецкп калгандай чаггырад дауысы тнрмРллп гогтляпш *пЯ"1г»пч (Г.Счйгняэчров, Мэусимлер мучамн,Я32).

' r4o.irxr:-.',yv\ -.".iiiia асэскй семалар егакчи роль ушшш маъ-аш/цана jjaiig доксемаси оемемалари хам дасглаб семаларпга кура фаргсланадилар. 1988 -йилда натр килингаа "Цоракалпогс »плрнинг изохли лугаги"да мазкур лексеманинг 4 га сэ-Мвмаси кАрОЯГИЛРЛЧ* , Лч^шшр (5у лурагдя КЗ Г "У ЯПГ!С"-

па'вмя/::! j;- . ';o;i:v cni, 1958 Fxnm iir-np :;»iM;ir>i

I. парачалпак гилиинн тувянпипмо овгютги.-4 томлщ, !Я том. - !!в-

'с: -- лО-Чг j.if.-j;\ч5 - j/Л;». - 1.4 О б.

"Цорацалпоцча-русча дуга!"да бу лексемалинг 8 га семемаси кУрса-гияганлигл хам фихршизга далил дула олади1. Бяз гуллаган мисол-лар асосида цагты лексемасининг 12 га сомемасини ажрагдик. Лекин бу билан унинг хамма маъно ва маъно нозикликлари цамраб оливди, демокчи эмасмиз.

!1§?ГЛ лексемаси семемалари лексик ц.у ршовига кура фарц кила^ ди. Семемаларяи намоён ниладиган нуршовлар курсагиб угилда. Бун-дай к.уршовлар бир-биршш гакрорламайди.

Семвмаларшшг маъно таращаёт acocan метафора ва метонимия орчали содир булгад. Аиъанавий мат о кУчириш .усулларига гурри келмефдиган холлари хам борлиги кУрсагиб угилди.

Семемаларнинг борланшини гилщунослар кУрсаггая радиал-зан-жирсимон полисемия ёки мураккаб усулдаги боглаииш деб агаш мумкин.

Семемалар сингакгик вазифалари, морфологик кУрсаткичларни олш-олмаслигига кура хам фаркланадилар,

Ш чуйидага уодмий хулосалар билан якунланадя:

1. Тупланган материал гахлилини "Узбек гилининг изохли л.угати" билан циёслаш ш.уаи курсагадики, garras лексемасининг узбек ги-лидаги 6apia маънолари миадор жихагидан цамраб олинган. Лугагда 13 маъно изохланган. Магериаллар гахлилидан келиб чициб, 9- ва Ю- маъноларни бирлашгирдик.

Олимларнинг курсагишича, герминологик маънолар лексик маъно-яаряинг гадрикий гаравдиёгн нагяжаси булмайдя. Улар уша лексема лексик маънолари йигимида узига хос Урин гутади. Шунинг учун биз бундай маъноларни бошна лексик маънояардан кейян изохладкк. Шу м.уносабаг билан барча маъноларнинг койлашишига узгариш киритилди. Материалларншг кУрсагишича яна икки маъно ажрагиш зарурлиги аён булди. Бу икки маънони 13- ва 14- цилиб койлаштирдик. Уларнинг семалар таркибини аницладик, маъно гаърифларшш бердик. Узгаргидь лар киригиш хар бпр семемеяп компонент гахлил .усули билан урга-íiiun, койин хар бир маъаонинг лексик цуршовиаи аиицлаш усу ли билан Урганнш ва цисман лексик маъяонинг грамматик габиагини урганиш асосида амалга оширидди.

2. Семемаларнинг а.у псда од-куп ишлагилиаига хам ахамият ба-рилди. Илмий здабиётларда одагда купмаъноли лексемаларнинг бош маънолари куп ишлагилади, тупланган мисолларнинг купчилиги бош

Д0^ан айгилади. Бизнинг магериал-Í. Каракалпакско-русский словарь.-М. :-1958.- 307 с.

ларимнзда бои' ыашога мисол дуд эмас. Узбек гилидаги 2706 миоол-дан 172 гаси, дорадаяпод гилидаги 2234 мисолдан 117 гаси бош маъ~ нога гугри келди. Лексемаларнинг айрим семемаларига куп, айрим семемаларига оз мисоллар гугра келди.

3. Илмий адабиёгларда хар бир семема узига хос лексик дур-шоага эга будзди. Купоемемали лексемалар семемалари узаро лексик д.уршовларига кура хам фар{ диладилар, дегая фикр айгилзди. Биэ~ нинг магериалларшиз гахлидининг курсагишича хам цугдда оз-дуп учрашидан дагвд назар, хар бир семеманинг лекоик донтедсги алохи-да дзган фикр гасдидланди.

4. Семемаларнинг грамматик габиагини хам дузагдик. £.у ерда алохида дшдагга сазовор ходаса уларнинг сингакгик вазифаои экан-лиги кУринди. У§ггш5_ лексемаси одагда сифаг г.урк.умига хос деб дара лада. У нинг семемалари орасида хадидагда предмет белгисини бил-дириб, сифагловчи вазифасида келадиганлари бор. Айримлари хам си-фагловчи, хам хол вазифаларини баяаради. Бешиичи семема эса фадаг хол вазифасада калган. Предмег белгисини билдирадиган семемаларнинг биринчи, иккинчи гурини сифаг дейиш гугри булса, фадаг хара-каг белгисини билдирадиган самеманн сифаг дейиш дийин, айни пайт-да равиш дейиш хам дийин. Еу умумгуркий муаммо булиб, маъл.ум лек-семалсрнпнг семемаларини сифаг ёки равш туркумига киритиш ёки киригмаслик масаласига бориб богланади. Еу уринда дагъий фидр ай-гиш уч.ун .ушб.у ходисани сифаг ва равиш гуркуми доирасида бир бугун холда урганиш керак.

5. Узбек гилидаги £агги$ лексемасини дорадалпод гилидаги ^аг-гы лексемасига диёслаб ургандид. Узбек ва дорадалпод гиллари ке-либ чидипш кихагидак'.'бир гил оиласига маноуб эканлиги гуфайли уларда лексик маъно га радии ёгининг кечиши ухшаш, ядин бу лиши га-биий. Тупланган мисолларни диёслаш курсагадшш, гилнинг Уз габиий гараддиёти нагикасида юзага коладиган маънолар дардош гилларда-асосан генг. Терминологик маънолар эса бир-биридан фарт? дилада. Узбек гилида щу лексемага бириктилган терминологик маънолар цо-радаляод гилида бошда лексемаларга биркитилган. Масалан, кимёда ишлагиладиган цаггиц_сув бирикмаси дораналдод гилида дэрмек_сх2, фонегикада ишлагиладоган цагтиз^пищщ.й'рикмаси И2§д_да2шсыз дейилади. КУрипадики, терминология маъноларнинг юзага келиши одагдаги маъно гарадциёги доирасига сигмайди.

6. Материал гахлилининг курсагишича идкиачи, сакдиэинчи ое-

мемалар биринчи ва иккинчи семемалардан синеогезия: учинчи, еггин-чй, гудазинчи, унинчи самамалар биринчи семемздан мегафора: гур-гинчи, ун биринчи семемалар учинчи семемадан мегонимия усули воси-гасида пайдо булганлар. Башинчи ва олгинчи семемалар мам о гарач-киёги анганавий маъно кучириш усулларидан бироргасига гурри кел-мади, Куринадики, лексемалар семемаларнинг маъно гаравдиёги, маъно лучиш йуллари хам ухшаш.

7. Икки чардош гилни узаро циёслаб урганищ ходисани ч.укуррон англашга ва гущунгиришш, изохли дугагларнинг хам савшсини куга-ришга хвзмаг к кладя,. Киёолашда компонент гахлил усулига, лексик цуршовга, граммагик габиагига суяниб иш гугш урганилаёгган ходи-санинг мохиягини чуцурроц англашга, аниц баён килишга имконияг ярагади.

Таддаогнвнг аоосий мазмуни эълон цилингад чуйидаги тиар да уз аксшш годган:

1. Лексема семемаларини белгилашда лексик конгекстнинг роли. (Каракалпаке ган мураллими) цорачалпоц гилида . Нукус. 1995.

№ 3-4.

2. Хозирги узбек адабий гилидаги К§11Ж лексемасининг саме-малари ва семалар гаркиби. Республика ёш филолог олшларининг анъанавий илмий конференцияси магериаллари. Маърузалар гезиси. Тошкенг. 1992. 63-6.

3. Узбек адабий гилидаги ^агги^ лексемаси семемаларининг лексик гсуршови. Республика ёш филолог олимларининг анъанавий илмий конференциям магериаллари. Маърузалар гезиси. Тошкенг. 1994. 79-80-6.

4. Хозирги узбек ва цорачаллоч гилларидаги цагги^, цаггы_ лексемалари семемаларининг сингакгик хусусияглари. - Туркий гил-ларнинг гараччиёг муаммолари. Республика илмий-амалий анкумани магериаллари. Маърузалар гезиси. Тошкенг.- ФАН. 1994. 104-107-6.

5. Хозирги цорацалпои гилидаги ^аггы лексемасининг баьзи семангик хус.усиягларига дойр. / Царацалпацсган м.ураллкми (корацал-поц гилида. Проф. О.Досианов билан хамкорликда). Нукус: 1996.

К 1-2.

РЕЗЮМЕ

диссертации КурбаниязоваГулмурзн Аламбергеновича на тому "Многозначность прилагательных состояния в современных .узбекском и каракалпакском литературных языках"

(На примере прилагательных ¡¡§ПШ на .узбекоком и датты на

каракалпакском языках)"

Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.

В работе ясслвдуюгся прилагательные состо!Шя в современном узбекском и каракалпакском литературных языках. Изучению подвергнуты лексема заттид; .узбекского языка и лексема заттн каракалпакского языка, которые являются наиболее частотными в исследуемой семантической группе прилагательных.

В первой главе, названной "Семантические особеннооги лексемы цаттш£ в современном узбекском лигературном языке", раокрываетоя природа семем многозначной лексемы по гром параметрам: по

составу сем, по лексическому контексту, по грамматическим особенностям. Когшоненгный анализ позволил более точно определить природу сомом» Сравнительна; анализ результатов исследования с содержанием сгагей голковкх а двуязычных словарей дол возмокносгь констатировать как их положигвлыше стороны, так и некоторые недостатки.

Изучение лексического контекста привело к более правильному разграничению семем, выявлению новых семем в семапинеской структуру изученной лекоемк. Весьма спорные признаки всплыли при описании синтаксических особенностей семем. Учет синтаксической Функции при огнрочнии ссме.мн к той или иной части речи является оби,егюркологрчвоко!! проблемой. Ми огрсничились лишь постановкой данном вопроса иа основе конкретного фактического Материала. Этот спорный вопрос должен быть ранен на общетюркологическом уровне.

Во ятотоЧ гл°ве, п-.грапяоК "Семантические ос обойное ти ::оксе-мы дагги п совр "' г1пп."Ж"т, литературном языке", рас-

яривг-эгон ярара^ сими ..шогоэк-икой лексемы каггн по тем т

тр'мерр.н, нтг. г лото.: гл.-ле. ..роме тот, по карпам'/ •;»!;г,' 'лсошл-л-- ''"! празг>дгтоя сгу:г: го1 ышй анализ ^адгод кар:--

калпакского языка с теми ко фактами .узбекского языка. В результате сравнительного изучения бшш установлены степень сходства в природе многозначных дексем родственных языков, а такте некоторые различия.

В заключении дани основные выводы.

SUMMARY of the dissertation on the topic «"Polysemantic character of adjectives deuotir.^ Stute in l.uaerii Uzbek and Kar&kulpek litarury languages

Dissertation paar consists of introduction,tfto chapters, conclusion and references. The sdjuctivea denoting State ia Modern Uzbek and Karakslpak literary languages; ¡verc analy&sa. The Uzbek laxocia ijaiTHIf (firm) end Kar&kalpak lexema

f^ajrH which are couaidared fco be frequent in the semantic group of adjectives have been investigated.

In tha first ciiaptar called "Sataantio peculiarities tu* lexeme " naEIEJi' " in Modern Uzbek llterax-y language", the nature of sememaa of polysemantic lexeme " KaSF*^ " according to 3 parametres have been revealed. The3a parametres include the composition of asmemea, lexical context and grammatical peculiarities. Componential analysis Dade it easy to determine the nature of sememes mora accurately. Comparative analysis of investigation's results which have data of defining and bilingual dictionaries odb givan tha opportunity to estate their positive aides us wall aa their drawb&oka. The study of lexical context showed tha correct differentiation of somenes, revealed nan semaciae in tha semantic otructure of analysed lexeme. Rather arguments! peculiarities have baen found whan describing the syntactical peculiarities of sememes. It ie a genaral turkological prob-lac to take into account the syntactical function of the aa-csaa whan it ia related to this or that part of speech.

W« confined ourselves only by statement of this probleia . on th» basis of concrete factual material.This disputable problem should be solvsd ot oocaon turkological level.

Is tha second chapter called "Semantio peculiarities of the lexeme " tjarrH M In Modern Karakolpak literary language", the nature of the secedes of polysemantic lexeme " fta?*"« according to above mentioned three parooiatrso haß bean dieclo-Ofld.Besidss that comparative analysis of facta of Karak&lpak language With those of tzbek language is carried out. In tha result of cousparativa anali'sis the degree of affinity of polyiJerjontlc lexsnea of kindred languages and some differences have been established.

In the final part of the paper main conclusions are ' given. ^-w?