автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.06
диссертация на тему: Семантическая квалификация сложных слов в современном азербайджанском языке

Полный текст автореферата диссертации по теме "Семантическая квалификация сложных слов в современном азербайджанском языке"

ЛЗЗРВ.чКЛП y/útr тзьсилк казирлиш P Г 6 ОД лзэРЬ А14 ан довлот диллз? институту

Олтачгпа.? г, vryrviwiü - УДК 413:494.3

СЭФОРОВА ЭРКИНАЗ ЭСЗД гызы

ívíY/ХСИР A30PKAJ4AH ДШШНЦО Ш'РСЖКЗВ СОЗЛЭРИН семанти.к ТЯСНИФК

1g.02.0& - Лзог1..<»)ч:щ дил"

Фшголоки]а слилгарп гггш»чади шшмлик пг-ипчэсииг,у-п;и("асы Y^W* слан дисссртасгуан,««, . 'f В Т О ,Р Е Ф Б Р А Т Ы

БАКЫ - ¡996"

Эсер Лзарбатман Дввлет Дчдлер Чнститутуиуй "1>/ш ье

; ..... .

Азер<5а1чан дилчгглипл" нпйедрасыкда лерте Зетяршшпщр.

Клш ^еМэр: • .

'Т»тлоло^та елмлерч доктору, профессор ФЛ1.АГАШ1А

Ресщ оппонентлер: ф.;лолог*тна елмлерч доктору,профессор МЛ.ЛОТОВ ■ филолога елмлерч доктору Р.М.Ч/ШЛЛОБ

Лпарычи муессисе: Н.Тует адына Аэербатчан Дозлзт Педагоки Унтшерситети. р5

Игда» ■» • 15Эб-«ы чл саат " дэ

Азербд1чан Елмлар Лкадевдт ясы Нестот адана Дчлчк"чк Институтунун нездиндэ филало»тпа елмлерч доктору алчшчк дрраосп алмаг тчгн дпссертасчпаларын мтгдаччесгсни кечяр?н *!лмлер Акадега.1ас»; Ь9 ТэЬ-стл Назчрлипинчн Впрягают! /Д.004.07.01/ Чхтиоасладдарулшш Иурз-сыннн ичласннда олачагдер,

Тнван: 370143, Бакы, ЪЛашд проспекте 31, У кгртрбэ, Азер-б ал чан ЕА Нестет г.днна Лчлчч'лчх институту.

Дяссертастпа иле Азррбапчан ЕА Несвди адына Дплчтшк ^нсти-зутунун кчтабханасннда таныш олмаг олар.

Автореферат " Ь . " уРКпЯр " 1595-чи илдэ кондорпл-вдадир.

Бирлэшмчш ихтисаслждарылшщ • - 'шураинн ел г/и катябч Дилоло*юа ■ елмлери.доктор/-: ^/¿/-ТлМу^уГ '

ЭДМН 7МШ ХАРЖТЕР^СГ^ЛШ

Мэвзунун актуаллыги. Азврба,1чан даликвд дэ' мурэккэй созлер «эЬэ шЬсулдарлыгына кврз Ьэм мзгшз бахшшдаи, Ъвд? до муасягр се- ^ втшеде чох муЬум рол отна^ыр. Мурэккэб свз шаклиндэ соэдузвлтмэ дакэр сэздузелтш тсуллары ичэртеттндэ апарычы мввгеда да,1ашф. Боле кя", мгас«ф двврдэ б^р снра елкя-термвдоложч ва експрессив-еш-стгонал неолотттзнлэргт белтк енсррчллетм мв'пз мурекквб овзлэр ш-делинде озтау кестэрир.- Бунунла беле йэла дэ етрекквб сез проблема дилчялякде ЬэртврэсГтг чшлвкялтамиш галыр. "Турк диллэрииде, хусу-силэ дэ онларин тер>лшолота1 асын да чох кенш ,1ер тутан муреккеб сазлэр Ьала дэ на лугатлерда, ш да грамматик тэоьирлерда генаат- , лвнщжт севи.1"1вда тедолг олунмашшдар"^. Деюн лазкгддырки, бу мулаГдае бу.кун гчун дэ догру йесаб едалмэлидар,

Мухталиф дпллардв ш вчуд олая трэккеб оезларин чох рэька-1 рэнк невлэрч вэуну кестерчр,' бу оазлер категорг-гласы 'мухтелцф нитг йясселеринде трзаЬур едар вэ е^ни гурулушлу мурэнквб сезлер оеман-. тик ча^этден чох щхтэлиФ саЬзлврэ шхсус анладышлари билдкрпр т, бутта бунлар умушлтетлв ]1евдн ваЬчдлэрян бчткин, намял твснифаты-ны вслиндэ гелри-мумкун едир.

Муракквб ■ сезлерта Ьгдудуну муелтэнлвшдярмэл'в вэ онларын теснифатынм вермвлэ мане олан да1ш бтф мгЬт свбэб вардыр.ки, бу да умушллэтлв мурвккеб сез катогорй1асынын езуктн поле де там де-гиг вдзкилзрлэ ФэргявндирилыэоиДир. Бела воз-адот, мурэкквб саз ад-ланан ваЬтдлёрин отруктур бахымдан чох музстелиф оечяззели олиасы иле элагедардыр. '

Мухтвлиф компонентлзртш бирдездаод.лолу илэ мелдана келен мур-;-квб сез анлаЗышынын бир структур найвд киья дегиглешдирядае-си еЬтилаод мурвккеб сез категорялаошш бир тврвфден синтактик ваЬидлерден, дакер терэфдвя д*здл*гмэ ееэлерден фэрглэндириек эеру-ретинк ирэт атшгядар. Бу шдэ овз Маггында, оезун там формалашма ые"лары__>Ьаггында АЛ.Сгщзвдтскшшн. керушлер! чох муПум рол о;зна-мышдыр."

1. А.А.Юлдашев. К характеристике. тшркокях олокных олзв. ВЯ, 1969, ' № 5, о. 68,.

2. А.Я.Сшрнтаский. К вопросу о слове /проблема тождество слова/. Труда Института Языкознания АН СССР* т. 1У, М., 1954.

Онун те"лим>гк* ен ruca шекилде беле хуласе етмек олар: синтактяк вайяДлер /оез бирлеимолери / а1рича формалащма прннсипи-не керо ферглриирсе, муреккеб сезлэр лек си к вв ,ia лексик-грамматик ваЫд кит гам формалащма ме'Чарына есасен оечилир. Лакин фактик олараг бу ме",1ар Ьемгае езуну допрултмур. Адетен Ьвмише бир сыра арадаг Ьадиселерч, кечид сет:Несинде олан, Ьем де там формалашма-iaH ваГмдлер де озуну кестерир ки,.бттгн бунлар ирели струден hep Ьансы ме'Марын там, Ьертерефли олмадагыны 6утун фактлары ehare еде билмеди.1тш еко етдирир,

Ттри диллеринин демек олар Ки, Ьамысында муреккеб сезлерин структур-грамматик бахымдан е1ренилмесине аз-чох тедгимгесерлери /монограЬч iалар, дисоертасИалар / heep едчлшшдар. Лакин бу сезлерин османтчк хУсуси-Иетлррч Ьрло де етрафлы шекилде арашдарылма-шшдар. О дур ¡от, heMTH диссертаси1а ргат бу мввзуда ,1азылшш илк рсерлерден бири к ими детерлендириле бил ер. Бу да игаин актуаллыгы-ны те"мин едир.

Чшпн мегоед bp везчфелещ. Сездузелтме иле лексик прооес-лерин ,1ахын елагеся есасен ондан ибарртдчр т, грамматик гаиунлар ними оедузелтме ганунларына да умумилешмэ, хусуся ве конкретден узаглашараг мууяррейлешме хасдар. Сездузелтме ганунларынын гцутдеи мейинин сечи.1теси беледир ки, бир сыра созлер бир умуш есасда -тмуш сеадузелтме Формасы еоасында бирле:атш одурлар. ©зу де бу замак бу формалар мухтелий лскотк ме"налар бчлдирселер де он лары бтф умуми семантик еламет - Ьемтн ооздузелтме формасы иле елаге-дар олан семантик еламэт бирлешдирир. •

. Белеликле, муе.Иен сездузелтм? у су л не иаснтенин тетбиги hem ше созлррттн луг^вгг m "паси ил? меЬдудладор. Соэдузелтыэ юди-линин езу Ьемин сезлерпн хтсуси лёкрик »"наларындан абстрактла-гаыр. Нетичедр умуми скорма, бе"зен де умуми ме"иа чле ум/тлешдири-лен чохлу дагдар евз myp^pii семантик групларда топланыр.

Диссертастпаннн везийелеринр аиагвдишдар дахилдпр:

- hem» семантик груплари мур-пенл^адиршк;

- hep групун cpwi-i-pBu семпсиоложч тревнринп веркек;

- белеликле, стр\гкт\ф-грамттнк «р^тдрн трсниФлрнрн курок -кеб оез иовлррн дахилппдр (Тяррлп сошнттк отруктурЛ;Фык шнчудлу-гуну узе чихарц.-ц' bp бунунлп да

- дплдр (Тч'рма up wp;H!/H пярплсл'^мичт'Н m ичудлугуну tiïf'ai'tiu етдириек;

- долин артмагда, инкишаф етмвкдо олан сездузелтма моделле-рдаден игстифадентш актуаллнплш есасландармаг.

Тедгитатын предмет. Турк дилларждан муреккеб сезлери гар-. шыла юлулан мэгсэддвн, тедгигат иотигамэтшщен, елренилен материал™ сешллео^ндан асылы о ларя г мгхтеляф торздэ тосииф одуьур. Рн кента лалплан ва могбул керулон тесниф ооасында бу сезлар аша-гыдаки груплара белунур:

I/ Табели лик есасында Формалаиан муреккеб сезлар; 2/. Табесизлик еоаоында Формаламан муреккеб сезлер.

Ликер теснйФата vepg цСе бу сезлар бела белунур:

1. ?сл мтреккеб св'-злер /соботвенносложные слова /.

2. Текрарлар.

3. Гоша созлор.

4. Муреккеб ихтисарлар. ~

Б'/ цкчнта бв-,лкудо 'етд о лун an "эсл муреккеб сезлер" ифадеся ила табелилик есасшда фортдяизн муреккеб оезлер нэзерде тутулур. ¡".эшн доссертаси.ла иэтше еол муреккеб сезлар арашдцрилиб се мал тик хус/силлатлерт мувллэнлепшщлир. Рсл муреккеб свзлер: а/биринш нэп тэ'Мшга соз бирлешмзсл ; б/ икин'ти нев то"лшт оез бирлешмеси; в/ тектерэфлт б!трлэшмолер ; г/ идаре елагеси ; г/ чуше есасинда формалат<Ш1 ваЬмдлор freoaß олунур .

Ялш 1енялик. Бгиилича елш 1ениляк муреккеб сезлеран илк дэ~ фе семантяк групларыш муа-Ненлешдормак ьо hep х'рупун сотд л jев я хУ-cycwlîoï'jiRjriim арашдирмагдан ибарэтдор.

Чзгяк мстодокасц. Лиссертастпа есасеи тэсвири метод есасында пазылшш, Cvp сыра Ьалларда 'вдталисели-тесвири методлардад истифа-де едолмяшдор. Ее"зиг фактларын тайлялинде трансформаскон теШйл усулу, Ьабеле дилчиликде cahe нвзери.Цвлеряник функсяояал-семантия методуна есаслаяан контекст,уал ситуатив теМлил усулу татбкг едил-щшдар, Бундам елаве бир сира муреккеб создврин семаитикасынын лу-геви шерЬянде кошонектлер узре тейлттл методуидак кстифздй олуп~ М'/щдур.

1. МЛ.Адалов. Муреккеб сезлерян тесийфя Гштында. АДГ-нуд "Елми есерлеря", 1956, №8.

2, Н.Наматов. М/раккаб сузлар таонифига дайр. Узбек тили ве ада-биатт». 197R, » 3.

Чпггтн практик shewHaTH ондан ибарэтдчр ки, бур ада улушлэш-дирилшш, эсасландирылшш муддэалардан семасиолокила иэ лексяколо-ки.ла, нитг мэдэниллети ва услубипат узрэ дэроликлэрда из даре вв-саитлэриндо фаЛдалантг мумсун олачагдыр. Ку еовр лексикографвда-мнзын елш асасларла гурулшсшда, лугетлэрин /хусусилэ изаЬль, орфо график, торки но лют вэ тарчума лугетлеринин/ созлупунун мумкун гэдэр там, а1латэлч вэ дузкун иринсинлар узрэ тертиб едилюсинда муГггм рол олнаш;я олачагдор.

Тэдгиглт материал» есасен изаЬлы вэ тор чум э лугатлэри, ha-бело термшолояч вэ opéoi'pa'W а лугетлериндэн ибарэтдир. йабелэ шифаЬт вэ лазилы бэдич эд?би~Нат, публиспстик вэ елш асэрлэр.чан-лы дань'шыг Д'тлч Фактларн кеняч шг-пчсда тадгигата чэлб олунвдтшур.

Аггообасчта. Тэд1птгатнн нэтичэлэрч Ьагшнда мухталиф елми-назэрч конФранс ве сетнарларда ма"рузэлер олунмуш, Ьабелэ бир снра журналларда вэ тематик мэчмувлэрде муеллифин 7 магалэси нэлр одунмузд/р-

Бирчнчи фэсилда биринчи нав та"лини сез бчрлэишэся ейасында формалаиан мурэккеб сезлэрин семантчк-структ/р тигыари тадгиг едял-мишдир. Бу киот там фортлашилп иггрэкквб сазлэр грамматик-стр/кт/р бахышндан тесниФ едилмэклэ, hep групун ейатэ етдали ваЬндлэрдэ езуцу кестэрен оемантчк унумилик mysi'î енлэшдирилютдчр. Биринчя номпонсктлэрин нитг 1отссэсинэ'манс.уби.1тети бахышндан тэснифлэкен бу гр.уп созларчн сешнтик га"налары умушлалиирчлшш шакилдэ муэ,1-пенлэшдирчлчр.

I. Биринчи компонентлэри чсимлэрдэи ибарэт б/ отреккеб сез-лар эсасэн яяагндакы М0"на грулларыни из ah едч р :

I. Херек, пемек адларн: гитшплов, гыркабадам, депмекабаб, сэбзиговурма, ятаудплов, тавакабаб, ерччтэчилов, п'артчилов, чучэ-плов, сабзчплов ве с. Бол? адлар чохд/р вэ бунларын ек серил лет я ho-ле да топланыб лугэтлэрде екс гл/нюшидар. олур ки, мурэк-

кеб сезларчн тедгяги дилчмчзин лугэт зешпшл-пчни екс етдчран бир сыра ленсик лалларнн узэ чнхарылг.ашна та доз т' едир.

■ 2. ГоЬумдуг адлапышы бчлдирек адлнр, Ьабелэ roh/мдут иле елах'адар мурачиэт учун ишлэдчлан сезлер: га1шана, га.}ыната, ага-бачы, агвдадаш, ханбачн, ханымбачы, агадалы, апшена, бапикбачы. _

3. ДаЬа бир снра анлалышларда ики ист я одлиг Ьалинда сых бирлэтмэси - те'^ин вэ та"зилэнэнин örip лексик ваЬтд ташкчл етмэ-

- б -

ол иле ифаде одунур: нэллегенд, eopwpaali, шрсагхиз ,• хшармала.бал-габаг, хнзылбаш, назбалыш, шеттанбазар, кэллачарх, пачылеллэк.

II. I .Биринчи кошонентлэри сифетлердэн ибарэт, муреккеб сезлер буф сыра оемантик груплара а^рнла билчр, дайа чох инсал ве , ,1а íisíbhh бсдаиииин mei-ieH Ьисееоини, иясакнн дахтшг вэ харячн ке^фи.Цетларини, палтарын, кепишн хусусил i этлэрини сечиллелендир-мен учун тшледчлт.ф. Чкчнчи кошонентлэри баа, сач/бирчэк//тел, си-фет//уз//чамал//габаг//че1трв//сима> кез, саггал, 6oj, быг, ra-ti.ja-наг, агыз, ai ар, диш, гарын/Аеден, богаз, додаг//лэб, бедэн//ен-дам//вучуд/Д'ввдэ, дал, урак, бо1ун//кердвн, алын, öejiw, гулаг, бел, бурун, гач, гол, деш, дабан, балдар вайидлериндэн ибарет муреккеб сезлэрин бчр гисми еюсионал кел'фил'1эте малин олуб, писаны муобет ве ла ьэяфя бахыыдая оеччл^еяендярир; яткср гпс® образлв-' лыгы иле сечилир. Дялишздэ бу киш мурэккеб сезлэрин кенш jep тутмасы вв звнкин семантик чаларлыга илэ еэчиЦэлэнмэси башга дил-лврин муваоиг фактлары этле муга.1иседе дайа алдан незэре чарпьр. "Русча - азербалчанча лугэт"дэ ашагнда кестэрилэн бир мурзккеб ее-зун мугабилиндв диляюзин дерд мурэкнэб сезу кестэрилшшдир ки, бу факт лугет звш'шлюини екс етдиряр; полнолицый - кексифэт, кош/ш-сифет, долпунсифэт, тотугсшЗоэт.

2. Биринчи кошонентЛар« рэнч адварындан ибарет мурэккеб сезлер дакербир секантик груп теикиледир. Бу киш сезлерин форма-лаяшаоняда всасэн rapa, а г, гырШзы вэ Ьары сгарвтлери феад рол oj-нал'ыр. Вн мгхтэлиф саЬелера аид чохлу тершнлвр вэ уодумхалг сечкз-лели сезлер бу-шделдэ езтат кестбрйр; ГлушЗЗвтлэ, изайлы дугвт-да муреккеб сезлэрин термиаолозси мйноубиЗЗвтина аид геэдлэр натамам-дарве тез-тез мубаЬисэлэр терэдар.ЛУгетде оарыбеневшэ, сарыбугда, сарысунбул, сарыдимдик, ботаника ве зоологаjа тершнлери киш тэг-дам едилир, si ни сетаптели оарыганад, сарыдэш, сарыниде -узум/ сезлеринин ггершн юноуби11ет«' Уеотерийдар. 1!ерг,янолойи лексикада £ерди чоЬзт, емошоналлыг лохдур, с олуб кетшшдар. Вир гуш ада кн-ми ишлэнен "сарнкетнек", бутевлткдэ дерк одунур, бурада "образ" гу-рулмушдур, чанлы де1ялдяр. Лакин "Анам сене турбан, aj сарыквзнек" ffmv Рдесквр/ теркибиндежи мгрэкквб сезтн биринчи кошоненти фэрг-лендяричилик еламетини езундэ мгЬафизе едар. Ьетта бу сезгн кошо-яентлери вургуну да аз-чох муЬафизе едир, Термин киш бу сез сабит-дир, делишмэзд^р, умгмхалг caí у кии» емооионалдар, дэлишендир. Элеокерин кезели тезликле ке^нвтини дэ^ишер ве демели, Еыршзыкед-

век, агкелнек ве с. де адландырыла бил ер,

3. Биринчч нев те"чини сез бярлешмеси еоасында формалашан муреккеб сезлерин семантик гр.улларнндан бчри халг далчнде кениш ла^эшшиш Фятон«мик.ве поонишк сезлерден ибарвтдир. Ытатэлиф кул-чячек, битки, агам, штве адаары, йабелэ тан ж варлыгларын адаары шгреккеб сезлэр леклинде ен незерв чарпан, сечи.1.1еви ел¿мет вса-сында адландарнлнр. Xani' терминолокитасыны теажил еден б/ кимя сезлэрин п'ыгчамлыгы, гысалыгы хусускле незери челб. едир. Ики свз-деп тешкил едилен муреккеб сезлер есасен уч па дерд 1лечадан nöapei Дф ки, бу да Ьемин сезлррцен унситтет просесинде истифада ишинин елвертгнлн олмаснны тз"ши едртр. Бунлары алры-алрылыгда незерден кечирек:

а/ Фитонимлерин чох бе i у к ексэртнетн hemu нев муреккеб сез шенлнндэ ¡Ьощапашдиа ваЬчдлерден ибаретдир: агпонча, агчаго-ваг, алагангал, ачыбалднрган, д? лики лас, узунларпаг, хырдасунбул., б/ Ьабеле зоонимик муреккеб сезлер *ениш ла.1илшвдыр: аг-балыг,.агчаганад, алабалыг, атлыгарышга, алагарга...

Биринчи нев те"5ини сез; бирлешмелери еоасында лалныз син-тактик толла де^ил, синтактик-шр^олож" усулла да муреккеб сезлер форкалатар. Те'Чини сез бчрлкимеслне сездузелдачи шекилчи-елаве е' мекле муреккеб сез дузелир: ладелли, делиганлы, сол'угганлы, онял-Лик, беягепнклик. • ■ •

Сез бтфлеадвси + сездузелдачи шекилчи '= муреккеб сез формулу узре мНданачыхан лексик ваГ^длер хусуси адлар ве тершнлер ден ибарет одур: .Щорсулу, Гарагачиш, М/радханлы, сусенчичеклилер, евелчкчичеклилер, тутчччеклилер.

Синтактик-морфоложи усулла дузелен муреккеб сезлер Ьэм ма чази, Ьем де йегиги ме"нада чнсаны ме"неви чеЬэтден свчилреленди-рэн образлылыг васитеси кчья чох Кения тгласда ишлэштр: агарбашл агкунлу, ачыдрикирли, гойупгаан-ш, ка^азтчх'гртг*, итибахышлы, саф-ганльг, истиганлы, агырхастгНетли.

Ь?ухтеляф чэнлылары /йе^ван, гуц, балы г, чучу ве е./ Anrsj-пен еламетине есасен -адландармаг учук бу структурлу муреккеб сезлерден сых-сих чотиФаде олтеур: агганадла, гарадерили, 4pn6yjHy3J ■iекеганадлы, зериЛ^унлу, се^ректуклу, габалунлу, иридарнаглы, кс-буд^унлу, хырдабулнузлу. '■.'-..■ '

III. Биринчи кошонентлер* сатлардан ибарет муреккеб сезл!

Мгасир едебя-бедии- далимизде чох кента пер тутмуш вэ кетдикчэ чо-халмагда олан бу киш сезлер гртлчилчлчдазде еола арашдарылмамышдыр. Чох геотм тарихи олан /халг дилчнде: п еддагардаш илан//улд/з,гырх-1 булат, икиузлу, леддабашлы кчмч сззлар / бу тиллч мгрэплоо сеэлерия сырасы ад-асир деврде Ьеддинден артыг артыб чохалшшдыр.

■Тарихен нчсбэтен яаЬа гздаи олан шраклао сезлер да ыечази ме"налар да езушг кестерчр ве сезлэрчк бела семавтак занкишвди, -зе"ни чохкэ"калилыгы дилчн тут лексик-семактчк систешнин зектя-лешмэсшдэ бу сезлерчн ролунун- тук сек олдугуну нтмапиш етдирир. Беле чохмэ"налы ваЬчдлердэн чкчбашлыикттал.аг лы, икидилля, икимэ"налы, гдатлу, ледцталатаы, леддиаллыг, 1еддччллик, дер дал аг, дерделла,' дердкез, бешбармаг ве о. «естэрчла билер.

Компонентларч Ьэгчгч /номинатив/ ме"нада чыхш едэн мурэк-т ке<5 'овзлэря «гяледоглнз -датфесч бахишндан" дач' хрупа алырмаг шькуи-дур: а/ 1юш тврафчндэн «сти^аде олунан таумчшлек исимлер: ипирш-бешлик, отузиллчк , бешманатлыг, -спиршгепчклик, еллиманатлыг.

б/ Нитге л'екичэ дахил олан сезлер: дачл'узман&тлыг, бел-лузманатлыг, лдаманаглыг.

Мгасир дилчшзин елми-технчки тершнолоталасынын зенкин-лешмэсинда .'гешн структурлу мгреккеб сезлерин роду белукдур. Хтсу-ст5Лб биринчи компонентлерч бчр, икч, уч-с&лындан чбарэт мурекнаб свзлер шгхтелиф елм саЪелерчндэ Феал чштярак. еднр: бкратощу /киы./, бирдорлу /денчз,/, бярбугумду /бот./, бчфШчЬулдг /рилаз./, бирИе-чалы /дклч./, бчроесл" /мус./ ве с,

Бир сыра тедгигат есерлерчнде ве онларын те"сири ила лу~. гетлерде мувафчг сезлэрчн нктг Ьисселбринв шнсубялл'ети бахншндан гусурду мула^даелер езунг ееотерир. Меселэн, чох, аз, кем, чут, гоша, тек, лари//тарым киш мэзмунунда шгдар анлалыша мевчуд олан сезлере долччляк есерлерчнде "1ендол мунаснбэт лохдур. Н.К.Дмитри-л'ев баягырд долякде куч /чох/, аз ,сезлерчки. оифэт Ьасаб едарди.1 - Азербат^ан далчйчн чзаТш лгугетинде "чох" сезу сите? ве зерф, аз - счФбт, кем - сиФет ве зерф, лары - исчм, ларым - саз . с. йесаб едилир. Демеля, ваЬид принсипе риалет олукмадагындан е^ни сеччЗтели се-^лер мухтелиф иитг. Ьчсселерч кт*ш тегдам едалшдцир. "Муасир Азербалчан доли" кятабында бутун кестерилен оезлерин сад Ье-

I. Н.К.Дгдатрилев. Гралшатика банкирского языка. М.-Д. ,1978, о. 88

саб едчлмзси тегдирелалигдир, l'lróhecna, са.л he саб едалэн бир, ики ваГгадлеринин т.вагТют синонишшри тек, чтт сазлери дэ еслинде мяг-дар биддчртр ва демэли,.cai Ье^аб олулмушдур. Чзайлы лугетде "чтт" сезу "ики дане, ики баш, гоша" анламында зерф Ьесаб едилирДгабелэ . ашагыдакы мурэккеб еезлэрда чтт вэ ики кошонентлери там синоним кими иэрЬ еда лир: чутбааш - икибашлы, чттганадлы - икиганадлы ве б. '^заЬлы лтгатда "гоша" сезг "чтт, ики дене, бир чта" мэ"насында зерф Ьесаб едртлчр ве ашагыдакы мгреккеб сезлерда "нки"ееэтнун синоним* кимч те 1'дим едалир: гощабулнузлу - икибулнузлу, гошасаоли -икчсеели, гомаларпаглы - иет-Иарпаглы ве с.

ЧзаЬлы лтгетде тары ва парим ваЫдлери бчр-биринин вариант лары кит тегдим едалсе де; бу вариантларын дал системинда дел ер лили и бир-биринден фэрглэнир. Б«р снра вариантлар таыамила бир-бири ни авез еде билир: л ары ачы г// л ары мачы г, ларыач//,1арымач, japuraiia-лы//ларымгалалы, л ары чн лпаг//1 арымчы лпаг-.

Мгга1иселер ларым.. вариантынын есао, далч .гедим ве даЬа еЬатали олдугуну, лары,., вариантынын чсв нисбетен сонралар japaH-дыгины, нисбетен аз мчгдарда ваЬгдлерде азунт хеетердя.лини деме.ле имкан вер'тр. "¡Тары" ила ишленен 6ттун сазлэр Ьэм дэ Марым" иле пш ледилэ билир, ексинэ, "5арым" т»лэ чиленэнлер бе"зи Ьалларда "лары" иле ипшедилмгф: ларымада, 5арыккеччричч, ларымкуре, :!арыкстачсила, ларымсяит*

IF. Бир*»нчч комп'онектлерч евэзлчклерден ибарэт муреккэб сезлер аздар.. .Талныз бчр нече евезлик )1эмик функси.1ада чыхыш еде билир: hep/bep*THKY, ЬерчвЬэтли, Ьерилки/, Ьвы /Ьемаваз, Ьэадэрд, йвмдерс, Ьемеср/, етнч /е^таллы, е^бичивда, етнчлаиды/. Бурада-кы "Г1ам" сезу- нисбетен чохлу мупэккеб сезук ксмпонентч ола бллир. Бу сез а1рылыгда баглалычн Ьесаб ед*л*р ве кекекчч нчтг ^ссасидир .ве кекекчч нитг Ьиссесияе менс.уб сез тамш"налы сезлерле бирлеаяб •муреккэб сез ег.®ла.кетирэ бнлмез. Баглал'ычы исе 1>.еч бирле-лэ Отлкзз Чунки сырф грамматик функ сил алы баглалычн лексик кт"надан кэ1трум-дур. Лухарыдакы. муреккэб сазлерин теркибиндэкч Ьам сезу-баглазычы лох, .та'Мини евазлик функсиласында чыхк.л ед»р. ?У. исэ сусотятусяла /авез етив / методу иле асшлыгла муэлаеклеадарчлэ бтглер; Ьэмлал-' лы - е1ни^ашлы, Ьемтерли - елни^ерлч, иэмкрндл? - е.лнчкЕНЗ^га.

"Eíhh" сезу "Азербалчан клиник д-рамттчкасы"нда /'IX чилд/ те"лини еврзлнк ними тегд^л олунур.

.... з -

«. Биринчи кошонен-глэрч зертлврдац- ибарзт бир н.еча юреккео спфэт вардго»: ЬетиРбайэр, йэл^зечаван , Ьэрдэмхелал.

чкннчч тозснлдэ таптнта; пев тэ"л'ши сез бнрлзшыэси эсасында (Тюргалглая трэкпэб созлгрнп секзигз: груттлари араядарулнр:

V, Пкпнчк компонентлэри учунчу шехс тэкин цисбет шакилчзси-ни гэс.ул еден алт, уст, тгч, уч, ард-, арха, ара, 1'абах1, аэрэф, оптат я'ияги рр г», к™«* .чя»«ян «я чекян мяамуялу вайяллэпдэн ибарэт

п»ут>Я(гк-д(> ПИ:Ч/1ПП т*7м | Гутт^'М ыр яйпгт» /:*~>Г1ШнчилНИ(;ЫНн МЭ^ШК ОЛур1

алти, евалты, быгалты, лерусту, ахшачтэрэфи, бармагучу, гулагарда дилархасы, кунашыры, мешэарасы, чалгырагы, сачичя, агызучу» шайер-ЛЭ1Ш В8 с. .

2. Ьемш есасда йорталашая мурэккаб сезлэрш бир трупу лемэк, херэн адларындан ибарэтдрф: апранаш, тавакабабы, келе.чдолмасы, сог-ганбозбааш, иоргогалы. , ,

3. Халгын Ьэлат ьв глэишэтиндэ чох ыгЬтм ролу о лап мгхтелиш £&•!! алгтдетян кевяэтжкч •т^зглевдчрмекд© Пэьян о-фухтур."/ шрвккео ооздет: иуЬум рол отнапыв: баздаш, апагдаш, дабандашы, дешдаиь, то* дани, чахмаггл®!, т'уяелаш.

А. Мэна;?? бчпаларнкнн адландарылтоында форт ве ь.езц/н упарлиги глуза^пг треккаб ваЬпдларчгн элверишли тасяэпэт ваоатеск олтсшш тз"шн едир: геядгабы, сутабн, чалгао'ы, д/згаоа, кглгзби, оудгабы, сабунгабы, черэкгабц .

Сезтн елнч семантак вэзиЬэдэ бир сыра мурэкквб вайндлврин комюиентлери кщ.я пяденкаси нетччэстшде ыгаллеа лексик-сешцтщ; сыра, чарка дузэлэ билир-. Бу сыра бир таушдешмэ ¿арадыр, 6утун ва-Пидлэр-т &тр гщт категорчйа этрафында топлашш одур. Бу чвЬетдек • ик-шч'1 кокпонентли "бели " сезундэн теспкил олунан вэ ыэ"нача сэнэт, везифэ бттлдиран мгрэккэб сезлар дтагати чэлб едар: .мангабалм, уста-бааш, таиирбалш, гасбаббашы, мгнвччимбаш,. гулдурбашы, хачэбашы, йамбалбауш, ласовулбааи, меЬтэрбаш, карванбашы, ¡лэкимбашы.

5. Мгва'Тш1 мурэккэб сезлэрчн муйта бир трупу гойумлуг анла-лышы бчлдирвн термин сечнттелчдир.- Чох м^аглы бир катех'орада тэш- '• к^л с дон бу созлэрии семак-тик'асы, "илвд'лл.мз хтаусиллотлор;; Ьаг-гында лугэтлердэ верилэн мэ"лумйтлар грнаэтлэндиричи делилдир: ба-чигызы, бачыоглу, бстбигызы, б^б^елини, бпбиневеси, бибиоглу, дазы- . арвады, да1ыдосту, хандооту.

6. Битки вэ чанлылар алешнин ла1ылдыгы аразйни екс етдир-

мэк учун бу сезлэрин бчртнчи кошонентлэри киш ен чох дан, jep, денстз, су, чел ваЬ'Длериндэн чстиЛадэ олун/р: дагкечкси, зерквку, денизпишли, лерарэдуду, челдор'зу, суити.

7. Чкинчч кошонентлэри кул, чччэк, агач, от, кол, тикая сезлэринден ибарэт муррккэб, сезлар дэ б«р семантик групда бирлэш-дириле бчлэр: новрузкулу, мешэ^улу, гарчичэли, сэда^оту, галынага-чы, пахлаколу, деветчканы, чалтиканы.

8. Бнр сыра биткнлэри билдиран сезлар мувллэн Ье,1ван е"засынын тесвчри адандан ибарэт олур: алыгулагы, газаДагы, гарга-дили., гатыр хул ругу, гурдагзы, данабурну, дэвегулаги, дввэдабаны, . итдирсэли, сичангулругу, тулкугулругу, б"лдарчинбуд/, кечиэшвзи, тотждарнагы.

9. Ьемин стртатурлу б"р чох битки адлары ыетафорик эсаоца Лормаладашгдьгр: а^ыдеше-'я, дэведаллэ-'Ч, донузгулагы, кэлинбарыагы, чобанластыгы, гызгарпзсы.

10. Бчр сыра муреккеб сезлэртщ бтфчнчи ке-лонентлери мува-Лиг чанлыларын лашадыгы, бтггкилэрин б^тдили пери, вразини билди-рир: агачгурбагасы, дашэппе-пт/ топугбити, тахтабчти, кейризшелтаны, чалыгушу, багччлелэли, алма^увеси.

Учунчу сЬэсил "ТектэреФли бтфлеишэлэр всасында форталалан мураккэб сезлвр" адланыр. "Тектере^ли бирлеад©" адлалышыны A^apCaj-чан дчлчилилиндэ тэтбиг едэн вэ ону нисбэтвн кениш тедгиг сдэн М. Ьтсе1нзадэ лазшшдыр: "Муреккеб сийетин тэркибиндэ иштирак едэн тек-терэфли бирлэшмэни:: узэрчнэ вургу душдаз, Ьар ики сезун бир'вургусу олар ки, о Да сифетин узвринэ душэр. Сигпетлэр васитэсилэ исимлэрэ багланан трктерефлн бирлэшмэлэр исэ счйэтден алры ишлэнир вэ езт- . яун дэ алрыча вургуоу олар; Afeo.: кезу вчыг ушаг, эли бош адаы,гарны тох, дялч агарин, фикри ачыг улаг.*

М.Ьусе-)Нзаде бу юделдэ лалныз сифэт дузэддвдини кестэрир. Ьалбуки дилимизде б*р сыра исим /агзыгара//чанавар, багрыгара - гуд, апзыбчр - Ьебсхана / ве зерй Аезглумуд/, узулухары, узугуллу, ба-шыловлу/ дэ бу усулла дузелдалир. ■

Азерба.1чан дстлиндэ тектереЛл" бирлаимэлэр еоасында форма-лашак муреккеб сезлэрин биринчи кошонентлэри лалныз -инсан е"зала-рынын адоарындан ибарэт олур. Чкикчи кошонентлэр исэ бу бэден е"за-

I* М.Ьуселнзадв. Мгасир Азерба^чан дилстнде тектерефли ве ютрэккеб те'^ини сез бирлэшмэлари. Бакы, 1957, с. 37' - 38. '

ларинын /баш, кез, агыз, уз, дал, доя, гарык, додаг, гулах1, богаз, ал, ajar, балдар, урэк, гаш ва с../, бу ва ja дикер еламэт ве хусу-сттл isttttti бчлдкрир: баашбоа., бааш<алазлы, баашбэлалы, агаыбутев, агзыт еляузун, узуаг, квггачг, квзгдар, влибош, далиачы, гарда тогун, гелбигара.

Бттуп бу ваЬгтдлор «асаны ce ««i -»влендчр?я18 татодгслттр. мноиннн дйг'Л'т ;,îS"îiSEiîiiaxuHH гюмэтлендирмэк, дэлерлэндирмэк, да-нышанын мунасибэтини билдирмэк учун бу киш сезлердэн истифадэ олу-нур. 'Тнсаны харичч еламэтлэринэ "ере дэ сечяпл'вландирэн елни моделям сезлэр дв аз детилдир: башачыг, ai ara.i алии, кезубаглы , кезу^адш, гаршларыг, белибукук, батпасты, белиел'ри, башытуклу.

Бу киш сезлэр дилимизин лексик семантик системиндэ ен гэ-димлэрден феал шэкилде ишледилмэкле бэрабер, муасир керйалэдэ дэ ¡ мэЬсулдар сездузелтмэ нумунасчдир. Диодах"ли хуеусиллзтлзщэн бири дэ бу ваЬмдлэри!! б'ту*нчи нев те"пини сез бирлешмэси шэзшшдэ Фор-малаиан муреккэб сезлэрэ еквивалент олмаларыдар : кезукв;]//келк83, алагы1ал1н//лалина1аг, кезугышг//гышгтсез, далиачь'//ачыдил.

Белэ нумунэлар чохдур ве бунлар синоним сыранын зенкинли-лпт та"мин едар.

Дердунчу фэсилде "Идарэ елагэси есасында формалашан му-раккэб сезлэр" тедгиг олунур. Лугэт тэр^'бкндэ кениш jep тутзи бу мтрэккеб сезлери бирчнчи компоненте гощулан 1тал шекилчилэри еса-оинда груллашдармаг мушундтр/ Мграккаб сазук теркибккде Ьеч бир ' синтактик елагэ муЬаФизе едилмэдгНштдэя 'биринчи терэфлэра гошулая ве еслиндэ /тарихен/ йал шэкилчиси олая шрфемлар бутевлтаде созун теркиб Ьиссэсидлр вэ нндики, Ьадца йал шэкилчпси Ьесаб едиле билыэз. О дур ки, тэдгигат-тескифат мэговдилэ тнрихи-етимоложи плаяда h ал шакилчялэринден бейс олунур. '.

I. Биринчи компонента лбшйн Ъал шекилчили сезлэр. аАкинчи кошонентч - ан, - ен фе"ли сифэт шекилчили му-рэккэб сезлэр 11эы Ьэгиги, Пэм яе мачази ме'-'нада еламэт, ке^фиЦзт, Лабелэ есасэн инсшлары во gwsp чаййЫларн, мучвррэд анлаэыщлары бчддирмалэ хидмэт едир: бузовабаха« », фалабахан, ктаэуирек, елеба-хан, колаПурен, делалатан,. аглабатан., елекелен, чибекирен,

■ б/ Чкинчи компонента - ар, « ер фе"ди, оифет. шекилчили му-раккеб сезлер есасэн муга1исе мвгоеди иле дузелшш олур' ве öy икин-чи компонентлар бен^ер," охшар,' чалар сез-формаларындан тещкил едя-

лир: шараохяар, газанаогиар, сччанабанзер, чнсанабэнзер,■ салхыма-банзэр, сарьНачалар, гаратачалар, таззылачалар.

в/ Чкчнчи компонент" - ма^, - мэз фе"ля сифэт шакилччли мураккеб сезлер де феал се.чдузалтмэ модели телатал одар: адамазовуш-маз , те"хтгресалыптаз, кеяэ*ерунмел, агласыгмаз, взсфэкэлмээ.

г/ Чкинчи компонента - ма, - мэ фе"ли исим шэкилчили муреккеб сезлер: богазадетда, стпайи^аалма, сесеголма, ишэоалма, бадщ-салма.

.г/ Чкинчя компонента б«р сыра псим, сифат, саз, фе"л ва гош-малардан чбарэт муреккеб сезлар югасир довртаузде есасан терадноло-ки лексиканын зэш-чшлгшмесинэ хчдмэт едир: одадавалшы, нормаласал-ма, чшыгайассас, дам-этелатиг, юктебагедар, шгсадеул г/и, полада-хын.

II. Бяринчи кошоненти чыхыллыг Ьал шекилчпли сезлер. а/ Мкчнчи кошонентлэри - ма, - мэ те"ди исим шакилчшш муреккеб сезлэр идиоматик сечи-Нел« б^рлешыэлэр эсасчнда формалаашш олур: анадан^елмэ, бабадангалта, 'баидансовма, келдандушкэ, дибдэн-

душмэ.

* б/ Чкчнто кодшонентлэрч - ан, - ан фе"ли сифат шэкилчили муреккеб сезлер'нисбетен аздар: инсандангачан, чемиз летдэнгачан, меркездэнгачац.

в/ Сон заманлар калка 1олу иле дузелмга б'ир сыра сезлэр де б.ура дахил: едалэ билэр: дэрсдэнкэнар, нейбаденкенар, сиьифдаи-кенар. .

III. Бирчнчч компоненте ыуэп-'ан те"сирляк 1лал шэкилчидвг муреккеб сезлер шгдарча аздар ве бунларын Ьашсы рус дилинде калка полу ила мелдана кзлмиддчр:' езунучдарэ, езунумудафггэ, езунутэр-. биле, езунумушаЬидэ. - ;

ИГ. Биринчч компоненте ге^рч-муэ-Нен те"сирлчк 1ил шекилчя-ли муреккеб сезлер.

а/ Чкчнщ компонентларч - ан, ~ан ёе"т счфет шэкилчили му-рекйеб сезлер чох кенчш та^ыЛАНШ. ве эн мухтэлиф. /есасен коннрет/ ан лапышлары еко етдирир: елеилен, гупатан карвангыран, кулектутан, отделен, Зблкесен, суЧекен, дузеевен.

б/ Чкинчн компоненти -'ар, - ер Фе"ли сяфэт .аекнлчагли трек кеб сезлер твдгми-оэчч""©, характер, еламат семантикасына малик олур стдемэр, сутутар, ветенсевер, ча^басар, Ьагсевер.

з/ Кестертлрн семантика, пабеде цкинчи компонента - шз,-ыез фе"ли спфат аекчлчял^ .мурэнкеб сезлэрэ дэ хасдар: маллемэз, гонаг-севмеа, Ьагяеркез, елчатг.'аз , додагд?-ч/е з, диддеиме».

г/ "кчшпт кокпояеиттс - ыа, - ко сифэт аакилчилп пярек-кеб сезлерия дилимчздэ тарчх* гэд^мдир вэ ен мухтэлиф анлаэ'ыашарш

гггри /<аггт-Г уиутх ж<юггН рп гга гттутгз ттгг т*г\ • г^о'гггг^т/ргчт»»^ /»пот/о Л »»я |?сгм1-

басма, гашалма, дуваггапла, дчрэлэдэ-'мэз, трекгопш, солугдэлмэ, чанчекч.'иш, баатгчэллэнмэ.

Бу структурлу муреккеб сеалэр глуаслр деврдэ пеаэ, сэнэт ад-лары ютл, термин сачил^эсинде лггэтчн зен"инлеамэсяндэ мгЬум рол опналыр: вагонгапырма, нстчлчкнеччркэ, евгураащирма, сигналвермэ, йилчзсайлашдирма, ше^эрсалма, птадатама, туквурма* балыгэетиэдирмэ. ¥» Биринчя компонентлерч адлыг дца олан муреккэб фе"ллер. а/ ЧКГПГ.ПТ хс?.5тсяслт-г"- "?г, - с;т фс"лтт'с:гфг;т яг-

сэ?:'рр ичсЗетек -"зр: тунбатап, ^тнчыхан, "упдсган, «гплке-

сон,

б/ гоктиент* - ицз, - кэо дакилчнлп с^этлэрде*

поарет .-.суреккоб созлер- кея^я т алиллшдар: гуягслмаз. галчыкосмэз, . злд<зй?'Эз ; эдчатмаз , челранкечмэз, топдацтш. "даре элагэои эсасыпда Люрмалазон гг/рэккаб сезлер дилишзин 9!! гедпм во йеьгкзе г.рйсулдар олан сбздтзолгко, тлдоляоряндендшр. Бу сезлрр--н ексэр-ллэп чанлнларни ,б*отгалэрпн сета чисявшртяш вз тебяэт гуввэлервдшн адл&рыйг билдирчр: чобавалдадан, корешэи, ктаэ- . бахай, лгпа-двпен, карвангыран вэ о, ■

Диллглздэ да'г.а чах гадим таргшт олак ботаника вг 'зоолокида термчнлерч облект фе"лч ад ьюдёлиндэ ^р?.шаш.ййдар»

Ботаяика терлтнлерп;'бо1иадерэя< гаитэпёр, габгыран* гурдбо-. ган, далгагыран, дп-лдалатак, едёкборан, квчигыран,- делговаи, квлза-бопан. .

Роело*г5а терлвшлэри; арыгапаи, тогд^еттгрэн,' сяяеягапаа, чобаиэлдадая, уорешт,'- о?нбуяирай, '¿•уйешш,' "бЬйэтулая. ■

'Тдаре элагэсине есасланан.шрекнэб сэзйэрин бир групу икяи-чп терэфя - ычы, - ичиу - уяу-,'- тэг фй"ля-' сифвт. шеиилчяля вайиддер-; дэн иоарэт одуб, "бу. вэ -5а- диуэр еяланын фаал ке^фиЗ.тетицяр. габарыг _ : нээерэ чапдырмага хидмэт одир" .^Шсэлеи, з?аягараюшчи, чансыхычы,

I. Муасир Азербалчай дали /шрйолотпИа/,- II Чидц, 1980» е.. III.

урэктахычы, кезгаш'цдцрычы.

Тэстэрилэн шакилчинин чох муЬум бир дилдахили функсиласы-' на дилчили-шмнздэ дчиет тетири&шдар. Бу шакилчи васитэсиле бир сыра сэз бгфлэнилэлэринден мурвккеб сез дузелир'. Ле"ни: свз бир-лэкмэси - / -ычы, -^иии, -учу, -учу / - мурэкквб оез модели алы-ныр : гангаралдачы, гулаг батырычы, сайарбередичи .гадичичи .кезбаплаз'ы-чы.

Бетит тасилдэ "Чгтв всасында форшлаяан траккэб сез-лэр" незэрден кечирилир. Бэ"зи тэдгягатчылар мурвккеб оезлерин лалныз сез бирлэишэлери всасында мепдана чыхдагыны кестзрирлэр. г - 'ин далдэ кулли шгдарда хусуси вэ умуми адлар, чумлелер / Ьэм дэ, Ьзм дэ мурэккэб чтьгоэлэр / всасында формалашмнш олур: пул-атды, тсрпагбасды, топалдыгач. Бу сезлер синтактик гр/пларын сых гоа.улшсы, идиоматиклэшмзси нэтичэсиндэ вмэлэ кэлир.

Ьеин полисинтетик мурэккэб сезлэр халг адэт-эн"энэлэри, Ьетат тэрзи оде елагедар олуб, адетен етнографик маШЦвти иле йэрглеиир. Бу ваЬидлерин муЬум б«р гисми халг ол/н адларындая иба-рэтдир: узункизлэтДрг , хадаелди, гатарвурдр, лолдаягаэникималарды, ещшекбеллсанйгриа, дэлюгач, дабанв.урду. -

Тмушллэтле, халшлызын чох гедям ве лашары адвт вэ ен"-здэлэри, мерасишери, мэишет терзи, инам ва е"тигадлары илэ елагедар олан бир чох полисинтетик муреккеб сезлэр шаклиндв ифадэ еди-лир. Тэассуф ки, дал ва давраныш щюблеьщ бахышндан муНум еЬэь5Яз-лвт кэсб еден бу гит петли лексик материал лугвтлэрде кифалвтлэн-диричя дзрэчеде ез ексини тапир. ЬалЗуки тарихи-медэни ве етногра-фик Ьэлатышздан бв1ло еден ыухтрлий елми ва бедш всерлэрдэ белэ муреккаб сезлер бол-бол пшледчлир. Бунларын топлашб системлэшди-рилмЬси ве шерЬи твкчв двдчилик бахышндан де1ил, Ьабелэ етногра-фила, фолклор, г.вдэшп-'ет тгрнхи, сослал денлакерглу бахышндан актуаллыг кэсб едир,

Евлэнш, тол юрасимлэри илэ "елагедар ргллэдилэн мурэккеб сезлер: гыз^ерду, бэткерду, белГ01Ду, а^агачда, нишантахты, пал-тарбичди, узкерду, хелетатда, калинкерду, кебинкесди, узвчыхды, к-ечекэсдя, хынатахды, гуршагатды, газанагзыачда.

1^сиги невлертт: келинатланда, ахшамолду, ханыысалланда, атчапда, учбадамбиргоз. .

Палтар, парча адларн: Ьачыберибах, кендэдур, унутмаыэнк, шштимэникеЗмэсин.

Дилимлзде б'яз сира битки, мэ^ва, адат, бадэн узьлериниН ад-лапн ве о, де тп-лэ есасында «Тормалащшя муреккеб сезлер шэклдндо озуйу "естерчр.

ЛпСсертас.паншт сон - алтннчн ^еслтт ".Тарммшзкчлчи анлазы-шн пат хин да" адланыр.

¡.й"лум олдугу узра жасир дилчиликде шрфемлер шэкилчя морфем вэ кек Шрфем олмагла ики леио белунур, Бу иктт ^гр^з^дор дрась'цда '„¡мп г. лс- ко сеч и де-'члд»р,- Беле кг, олиа-

ги ^йч бир щубЬэ догуршИан морФемлэрлэ ланашы, ьлгстегил сезлэрэ коррелласил'а т.эшкил еден морТ>емлор дэ вардыр. Одур ни, дилдэ йем шекилчи, йем дэ кек мсрФем кепЯтптетинда чыхкда еде билэн бела ара-лиг дттл йадисесчнй билдярэн б«р термине ейтилач вардыр. Рус далчи-лилиндэ "полупреФчкс" ве та "полусу^икс" кими адланан термин , "ларымкечиричи" сезу ттЛэ б^лдсрмвк олар. •Тарыщекилчи еле ва1вдле-рэ де^тдир ки, менюече конкрет бир-кек ыорфемден ибарэт олса да, замял кечлвдие бетга гйуйкс*.)« кпсб е/Тф, дт'эр кек морфелиш кз"на-■ синн ¡прр^е ве лргтле'ццир^пе х**д!\?т едир. Еелэлпкле, мустэгил сез адетен крк шр*ем се «ид ^ели олдугу к**м» Ьвк дэ ¡яекилчп морфем сэ-чи^эси кесй едг,р.

Коле чкилп варкянтдан б"р« арадан- чыхдыгда морфем дэ ла кек /адетен/ лркчлчч морфем йесаб олунурI

Дилиг.гтзде б™р сы-а алынма ваГ^длер ¡тем муитегял сез киш, Ьем дэ парымчрк'тлч'т ктаг? чыхыа едир ки, бу иквдчи Ьалда чъхлу мт-ррккгб сезлер*» /вэ та "ларыммуреккеб" созлерин /дузелдилмэсинде фэал ттатирак едир,. Мэселэн, изаПлы лугэтде "намв" ва^иди мустогал со"'кчкн "мектуб, кагнз" м?"насннда тэсбит едилмэкле панаш, геЗд олунур ктт, бу ваЬ*д "исимлэре гомулараг оклардан костэрдили шепе . дайр витаб, рисале, вэрэге, сенед вэ с. мэ"насы билдирен сезлер • дузелдилттр".

Муреккеб сезун биринчн ве ла икинчя компокептинкн йекилчи-ле чеср"лм?си просесшде траглы бир сэчилтеви лингвистяк Ьэдисе бач вг?рто: с^р мор^ейсин икп варианта келдана чыхыр ве бу вариант-лар тедричйн бгтр-бирннден узаглэ ягор*етло, дплде ззуну костерен ь^л^еэт? илк д?*э Ь.Паул д*ггет 1ет|даиш, сонракы тэдгпгат чвлар терэгиндрн даЬа да дегигле:идирилмишдир."

I. Ь.Паул. Принт® истории языка, М., 1960. с. 229. •

В.С.Кубрякова. Именное словообразование в германских языках.-В .

нн."Сравкител*нал грамматика германских языков". т.З, М. ,1963,

с. 56-5Р. ' ' .

Елвдэ морТюложи тачрядлэнмэ вэ ла хусусилеаша адландарылая бу Ьадясанчн маЬи^'ати беладар ки, морФешн мустэгил кшлэнэн варианты чла, дч^ер сезун таркибиядэ теаланан корреллаты бир-бириндан фергланчр.' Бу Ферг дакер сазтн теркибивде ишлэкзн корреллатын график , фоноложч, седвдтчк, морФолсясч ва сянтактик бахымдан хуоуси-легамэсиндан ибарэтдир. Ел ни юрФем 1лам оез' киш /"нама Зазыаг"/» Ьэм де лэкилчч функсиласьшда /"сатинам?"/ вэ с. тэлаффузундэ фэрг ачыг-алдын ъ-ерунур. Ьэр Галда "ларымдакилчи" ваЬидлэр шакилчяЗ© да!ла лахындыр. Чунки "сездэ как шрФен йашша еоас ездави-мэнтиги кр"наны шс етдорирсе, щакилчч шрФем лалдаз грамматик мэнтиги ...-"'на, деривасион вэ па категориал мв"на бчлдирир"

• "Ларымлекилчи" /по луазике/ тершнини ирели суран М.Д".Степанова алыан мурэккеб сезлэрдаки-ге-с^ мм« тип ли компонентлери назэрда тут.ур. Алман дали мурэккеб оезлерини кошонентларин сзмантик бахымдан гаршылиглы адагеларине есасен тэсниФ-еден ВолФгайг Фле1шер дэ -Ьэтн мулаЬизани габул ет~ макдедир. ...

" Татар дилчяси Ф.А.Гегоглев де кестэрир ш, бела Зарыьшкилчл ваГвдлар мустэгил оез иле шакчлчи арасында аралыг мевге тутур:мад-ди структур бахымдан конкрет сез Формасына малик олурса, сеыантик бахывдан шекилчилара даЬа л'ахын одур, Муэллифин фикриича "Зарым-шакилчч" терданч угурлу йесаб едчле билмэз, чунки бу тершн бир к ев гусурлулуг анлалыщыны ифаде едар. Бурада сеЬбет шекилчишш гу-сурлулугундан делил, .белке сезун нагислил'инден, гусурлудугундая кеде билер. Одурки, -хана, -наме, -стан, -терая, -заде /алхана.сулй-наме , Гыргнзстан, Тле^алтораш, ханзаде / киш ва^идлери 1)еч дэ За-рымогакчглчч лох, балке "Зарымоез" адландармаг даЬа мунасиб Ьесаб едчлмелидир.'*

Муаллифин ирели атдагы тершн мараглы олса да, нвзера алмаг лазымдар ки, бурада кетчрилен -тераш, -стан, -заде унсурлери муа-сир татар дилинде мустэгил /алрылыгда/ бяр лексик вайид кит идшэ-на билмедилинден кет*рчлен муваФчг мисаллар лерине душмэмишдир.

АзарбаЗчан дилинде бу ким-г 1аридгаанилчи//3арымсез Ьесаб одунан ваЬвдларин б^р гисми де мурэккеб сезун бнринчи .компонента

1. В.В.Лопатин. ч.С.Улуханов. О некоторых принципах морфемного анализа слов. Чз-в. АН СССР, Оля, 1963, т-22,вып.З, с.4:91. "

2. Ф.А.Ганиев. Метода и принципы изученияоложных слов. Ст. 1977, № 4, с. 32-33. ."

кчт. «злен© билер. 1чевдв вагадлеучн бу дам ли хгсусяплета "AsepOaj-чан дчлчнин тгзаЬлн лтгети"нде оерраст мге^бнлешдярялмяшдир.Лйоо-лен, Фарс дчлине мэхсус -кем, -бед ларышенилчи//.1арымсезл8ри Ьаг-гнпда тгзаЬлн лтгэтде хусуси гетдлэр верилир. .1арым,иекил'и//зарым-С83 сечи-Иэси несбетмэ хусусч-i 4еттт текче алынма сезлер де^ил, hew де ана дида сезлерде до мгтаЬчде еднл«р. Шоелея, "ЧзаЬлы лугет"да »оотерилд^Ат» к*г*-"аяа" селу .чбир'.оыра муреккед овалертг'• еввэяшда оозтч чЛадр етяч-'и nej&p. алалыг, рен"арэ11*лчк, алабулалыг, аг реик . иле гарышыглыг, -¡ахуд 1арымчнлнг, ге^ри-муе^енлик, дагыныглыг, адда-буддалыг, натамамлыг ве с. бу кимихасселер олдутуну билдйрлр'..'

"•Тарышекилчи" термин* чле 1анагаы далчилякдэ да ha бир сыра

терминлер ишлед*лпр: шекилчи - сез / Я.А.Басканрв /, аффинсоид /С.Л-рланов/, Формант* ве с.

Дчссертасчланын умуми мрзмуну онун нетичэ 1иосесинде тмумя-

де-'пдирилдаидир Авторефераты« нтваТщг белмзлэрйиде йешн нвтичелэр вер"Л.тшдир.

Дчссертасизанын умуш мэпмутгну stare еден ашагидакы ишер чал ед'Мт'идир:

1. М.г.Сабпрчн ше"рлерчндр антропоиимлер - Азерба.1чан ономастика проблемлер^не i^cp о лун мул IY елми-незерч конфрансын материал-лары - / 26-27 март, 1992/. Бакы, 1993, АПУ, ceil. 34-36.

2. Мтаккрб адлприн семантчкасн - Азербатчан ономастика проб-лемлерчнр i^ecp олунмгч 11Г елмт-неяерч ко.нФрансыц штериаллары /«£21 март, 1992/. Бакы, 1993, АП/, оеП. 53-54.

3. Мтр?К:<е(1 сезл?г)"Н компонектлерчнин структур семантик хусу-сгтi4ртл?т)т - Дтгл рр рлебст-^тат, У, Азррба1чан Мтлли ^радачнлыг Академичен, Hecnm "я дни а Дилчнлик 'Институту. сэН. 76-79, Бакы,1994.

4. .Тарь7.счекплчтт анла^нан йаггында - Дил ве едебиЦат- У, Азерба^чан №*лл" Дашдыиьдаг Академитасы, Неси ми адына Дилчнлик 'thcttt'.'tv, Баки. I9P4, ср!\ КС-Р2.

5. Уйг^ккрг: ср:<гетлк лексик-семантчк синтактик модели - Лил ве, эдрб^-'ат, П. АзербаТарадычылыг Академике», Неси?.« адана 'Thct^tvt1', Баки, 1994; ceb. 87-91.

I. М.Н.Раклзанова. '-оршятн - кент и -абад в топонимах Ташкентской области. Онсмрстаа Узбекистана. Та-тоент, 1989, с, 69.

6. Муреккеб сезларин теонийи шселесине дайр. - Орт о ложи лингвистик фэнлврин твдрвси проблемлври, Н.Туси адьшаАПУ, Бакы, 1994.

7. Мгреккеб сеэларин бэ"зч семантик загсу слшвтЛбри /тезис/ Хариад Диллвр Мне туту, Бакы, 1994.

с ".

%

СЕМАНТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ СЛОЖНЫХ СЛОВ В СОВРЕМЕННОМ АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ ЯЗЫКЕ/Т е з и м е/

Реферируемая диссертация состоит из введения, б глав,заключения и списка использованной литературы.

.В I главе определены семантические группы сложных слов,образованных на базе определительных. оловЬсочетаниЙ первого типа: а)на«-менования блюд, б) термины родства, в) наименования, характеризи-руюиие людей и животных, г) различные терминологические наименования (фитонимы и зоонима), д) наименования, характеризирующие человека о моральной.стороны, е) наименования льдей по их одевде и животных по их внешний признакам и т»д.

II глава посвящена изучению семантики слояних слов, образованных на баае определительных словосочетаний, второго типа. Здесь , сгруппированы ТО разновидностей, где особое внимание уделено семантике профессиональной лексики и терминов родства.

III глава называется "Сдошше сдова, образованные на базе односторонних словосочетаний".Здесь проводится сличение синтаксических единиц,имеющих самостоятельное ударение, со оложными словами, выступавшими в качестве лекоических единиц,- а также освещаются их формальные стороны. *

В 1У главе исследованы количественные показатели и разнообразия семантических групп сложных слов,'образованных на материалеуп-рйвяенЧе'скоП связи, а также всестороннс проаназизированиструктур-но-семантические отношения слокных слов, составлявщие которых выражена <^ювтатеп!!нт.&/рамйЧй!1Х': ей компонентом,образованным с,помощью различных грамматических категорий. .', :';^. .-7.'.":''/V.

У глава наименована "Сложные слова, образованные на базе предложения". Зд$сь внимание привлекло больное количество слоаных олов, выражающих понятия. связвннне а народннми проМейсияни в обнчайми, с особенностям п уклада аиэни азербайджанского народа, и носящих этнографический, характер. - . - - - • . - \ ....... '

® УЬ главе.даехоя широкое разъяснение о понятии полуоуффикоа и указывается на то, что определенное кояичеемо Лексических единиц азербайджанского языка выступает в качеоме самостоятельного слова и морфема, что придает им характер полу суффикса»

A.A.Safarova BEMAHTIO CLASSIFICATION OJ COMPOSITE VJOHBS

XH СЭНТЕКГОНА1« AZERBAIJAN LAÍÍGUA.GE /Resume/

The dissertation reviewed consists of preface,б chapters, conclusion end the list of used literature.'

In first chapter were determined the semantic groups of composite words, formed .on the base of the first type determining word-combinations; a) the names of "dishes, b) the terms of relation ship,, c) the names characterizing the men and animals,d) Va-ous terainilogical names (phytonyms and zoonyms), e) the napes .¿racterising the men from the moral point of view, £) the name of the men according to their dress and the паше of the animals according to the apprearan.ce and so on.

The second chapter is dedicated to the study of semantics of сонь posits words formed on the base of second type determining word combinations,Here also classified 10 variries of composite words, v.'here the main, attention is given to the senantics of professional lexics and the terms of relationship.

The third chapter is called "The composite words formed on the base of one-sided word combinations".Here is conducted the collation of syntactic units.having individual stress with the composite words,which appear as a lexical unit.

•In the forth chapter are investigated the quantitative indices and variety of semantic groups of composite words, formed on the material of management relation as well were comprehensively analysed the structural-semantic relations of composite words, components of which were'expressed by nouns in various cases and by the podéis with, the second component formed with help of various grammar'categories.

The title of the fifth chapter is "Composite words, formed on the base of sentence" ,In this chapter the attention attract the quantity of cumposite words,expressing the notion,connected with national processions and traditions with the pecularities of Aser-bai¿an nation's Way .of life and earreing the ethnographical character.

In the sixth chapter one can' see the wide explanation „about the

semi-cuffix conception and is pointed out that, determined quantity on lexic units of Azerbaijan, language come forward, as a independent word or morphem, vihich in it's turn give thtim semi-suffix character.