автореферат диссертации по истории, специальность ВАК РФ 07.00.07
диссертация на тему: Этническая идентичность локальных переселенческих групп

Полный текст автореферата диссертации по теме "Этническая идентичность локальных переселенческих групп"

На правах рукописи

Галеткина Наталья Геннадьевна

Этническая идентичность локальных переселенческих групп: «вершининские поляки» и «пихтинские голендры»

Специальность 07.00.07 Этнография,этнология и антропология

Автореферат

диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук

Санкт-Петербург 2012

1 О 2012

005017673

Работа выполнена на факультете антропологии Европейского университета в Санкт-Петербурге

Научный руководитель доктор филологических наук, главный научный

сотрудник Института лингвистических исследований РАН. профессор факультета антропологии Европейского университета в Санкт-Петербурге

Николай Борисович Бахтин

Официальные

оппоненты:

доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института этнологии и антропологии им. Н.Н.Миклухо-Маклая РАН Сергей Николаевич Абашин

кандидат исторических наук, доцент кафедры этнографии и антропологии Санкт-Петербургского государственного университета Алексей Геннадиевич Новожилов

Ведущая организация: Российский этнографический музей

Защита состоится «28» мая 2012 г. в 14.00 часов на заседании диссертационного совета Д 002.123.01 по защите диссертаций на соискание ученой степени доктора исторических наук при Музее антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) Российской Академии Наук по адресу: 199034, Санкт-Петербург. Университетская наб.. д. 3.

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) Российской Академии Наук.

Автореферат разослан «/Л> о, ^¿^-р 2012 г.

Ученый секретарь диссертационного совета кандидат исторических наук

А. И. Терюков

I. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ Актуальность темы исследования

Актуальность темы диссертации обусловлена той важной ролью, которую играют этнические процессы в современном обществе. Обращение к этнической проблематике и, в частности, к феномену этнической идентичности вряд ли возможно без анализа конкретных случаев, без опоры на результаты исследований данного явления в определенном социальном, историческом, политическом контексте.

Диссертационная работа посвящена исследованию этнической идентичности двух локальных сообществ (так называемых пихтинских голендров и вершининских поляков), состоящих из потомков «столыпинских» переселенцев, приехавших в 1910-х гг. в Иркутскую губернию из западных областей Российской империи. В обоих случаях речь идет о людях, которые до переселения в Сибирь входили в более широкие этнорегиональные сообщества, описываемые как привисленские поляки (в случае с основателями Вершины) и бужские голендры (в случае с жителями Пихтинска). В Сибири в силу исторических и географических обстоятельств они оказались в изоляции от прежней родины. В обеих переселенческих группах начали активно проходить процессы внутригрупповой консолидации и формирования нового локального сообщества. Условия, в которых протекали эти процессы, так же как и обстоятельства переселения в целом имели много сходных черт. Однако те результаты, которые демонстрируют сегодня вершининские поляки и пихтинские голендры, серьезно различаются, если говорить об этнической составляющей их групповой идентичности.

Жители Вершины без труда оперируют этническими категориями, однозначно определяя себя поляками, подчеркивая свою этническую принадлежность и используя ее как символический капитал. Жители Пихтинска также ищут опору в этничиости, но испытывают при этом определенные трудности. Часто они противопоставляют себя другим («мы - не немцы, не русские, не поляки»), но не могут однозначно «приписать» себя к какой-либо этнической группе. Внешняя категоризация группы также вариативна: в прессе и научно-популярной литературе пихтинцев характеризуют и как немцев, и как голландцев, и как поляков. В советских паспортах в графе «национальность»

присутствовали различные номинации (немцы, украинцы, русские), причем нередко у членов одной семьи. В чем заключается причина подобных различий и можно ли определить факторы, которые обусловили разные варианты этнической идентичности - эти вопросы находятся в центре данного исследования.

Проблема формирования этнической идентичности, рассмотренная в диссертационном исследовании, выходит за рамки региональной истории и этнографии. Анализ конкретных ситуаций, возникающих в небольшом локальном сообществе, помогает понять, как формируется и трансформируется этническая идентичность, как между группами возникают символические границы, интерпретируемые ими как этнические, какое влияние оказывает на судьбу сообщества внешняя категоризация, особенно когда она исходит от государства. Теоретические выводы, которые сделаны на основе анализа этого материала, могут оказаться полезными и в других исследованиях, посвященных проблематике этнической идентичности.

Цель и задачи исследования

Цель диссертационной работы состоит в том, чтобы проанализировать современное состояние этнической идентичности вершининских поляков и пихтинских голендров и на основании компаративного анализа собранного материала выявить факторы, обусловившие специфику формирования этнической идентичности в каждом из рассматриваемых случаев.

Для достижения указанной цели необходимо решить несколько задач:

• Выяснить, что собой представляли рассматриваемые переселенческие группы по приезде в Сибирь: как формировалось их внутригрупповое единство, каким образом их воспринимали и категоризировали представители внешнего окружения (чиновники, жители соседних деревень), какую роль при этом играли этнические характеристики.

• Определить важные с точки зрения формирования групповой идентичности моменты в дальнейшей истории рассматриваемых сообществ, выявить те вызовы, возникавшие перед обеими группами, которые обусловили специфику развития каждой из них.

• Проанализировать состояние этнической идентичности обеих групп на момент полевых исследований 2005 года и описать наиболее значимые этнические маркеры.

• Выделить основные коммуникативные контексты, актуализирующие этническую идентичность членов рассматриваемых групп. Показать, как выстраиваются межгрупповые символические границы в зависимости от контекста, и какую роль в этом играют этнические характеристики.

• Определить основные факторы, повлиявшие на формирование этнической идентичности в каждом из рассматриваемых случаев и обусловившие различные результаты этого процесса.

Объект и предмет исследования

Объектом исследования являются группы потомков основателей деревень Пихтинск и Вершина, которые до сих пор составляют преобладающее большинство населения указанных деревень. Предметом исследования является их этническая идентичность.

Степень изученности темы

Диссертация продолжает традицию изучения этнической идентичности и опирается на отечественные и зарубежные исследования, которые можно подразделить на несколько групп.

• Исследования социальной идентичности

Понятие социальная идентичность получило статус самостоятельной научной категории первоначально в работах социальных психологов, из которых в первую очередь следует назвать Э. Эриксона1. В социологии и социально-культурной антропологии социальная идентичность стала предметом исследования в 1960-е гг., хотя предпосылки к развитию некоторых идей были заложены раньше. В частности, Дж. Мид, рассматривая идентификацию как результат социального взаимодействия, ввел понятия «обобщенный другой» и «значимый другой»2. Важное для понимания социальной идентичности понятие референтной группы

1 Эриксон Э. Детство и общество. СПб., 2000; Эриксон Э. Г. Идентичность: юность и кризис. М., 1996.

2 Мид Дж. Сознание, самость и общество // Американская социологическая мысль: Тексты / Под ред. В.И. Добренькова. М., 1994.

было предложено социальным психологом Г. Хайманом3 и разработано социологом Р. Мертоном4. Значительную роль в популяризации понятия социальной идентичности сыграл И. Гофман5.

• Исследования этнической идентичности

Проблемы этничности и этнической идентичности на протяжении вот уже полувека активно разрабатываются как в западной, так и в отечественной науке. До 1990-х гг. в советской этнографии/этнологии в качестве аналога понятия этническая идентичность выступало этническое самосознание. Проблематикой этнического самосознания занимались Ю.В. Бромлей6, В.И. Козлов7, М.В. Крюков8, К.В. Чистов9, Л.М. Дробижева10.

Среди множества подходов к изучению этнической идентичности наиболее важным для диссертационного исследования является предложенный Ф. Бартом и развитый его последователями11. Этот подход можно рассматривать в общем контексте оформления научного направления социального конструктивизма. Важную роль в этом сыграли работы П. Бергера и Т. Лукмана12, Б. Андерсона'3, Э. Хобсбаума и Т. Рэнджера14.

В современной российской науке в подобной парадигме работают такие исследователи как В.А. Тишков15, C.B. Соколовский16, В.М. Воронков17,

3 Hyman H. The psychology of status. N.Y., 1942.

4 Мертон P. Социальная теория и социальная структура. M., 2006.

5 Гофман И. Представление себя другим в повседневной жизни. М., 2000.

6 Бромлей Ю.В. Очерки теории этноса. М., 1983.

7 Козлов В.И. Проблема этнического самосознания и ее место в теории этноса // Советская этнография. 1974. № 2. С. 79-92.

8 Крюков М.В. Эволюция этнического сознания и проблемы этногенеза // Расы и народы. Вып.6. М., 1976. С. 42-63.

9 Чистов К.В. Этническая общность, этническое сознание и некоторые проблемы духовной культуры // Советская этнография. 1972. № 3. С. 58-69.

10 Дробижева Л.М. Национальное самосознание: база формирования и социально-культурные стимулы развития // Советская этнография. 1985. № 5. С. 3-16.

11 Ethnic Groups and Boundaries: The Social Organization of Cultural Difference. Oslo, 1969; Jenkins R. Rethinking Ethnicity: Arguments and Exploration. London, 1997.

12 Бергер П., Лукман Т. Социальное конструирование реальности. M., 1995.

13 Андерсон Б. Воображаемые сообщества. Размышления об истоках и распространении национализма. М., 2001.

14 Hobsbawm Е., Ranger Т. (eds.). The Invention of Tradition. Cambridge, 1985.

15 Тишков В.А. Реквием по этносу: Исследования по социально-культурной антропологии. М., 2003

16 Соколовский C.B. Парадигмы этнологического знания // Этнографическое обозрение. 1994. № 2. С. 3-18

17 Воронков В., Освальд И. Введение. Постсоветские этничности // Конструирование этничности. СПб., 1998. С. 6-37.

В.А. Шнирельман18, С.Н. Абашин19. Близки к этому направлению работы Б.Е. Винера20, исследование Н.Б. Бахтина и Е.В. Головко21.

• Исследования, касающиеся пихтинских голендров и вершинииских поляков

В большей степени научный интерес привлекала группа вершинииских поляков. Следует упомянуть публикации польского антрополога Э. Новицкой: ее статью о «поляках за восточной границей»22, а также несколько разделов в книге «Вершина вблизи и издали. Образы польской деревни в Сибири», написанные в соавторстве с М. Гловацкой-Грайпер23.

История деревни Вершина рассматривается в статьях польского исследователя В. Масяржа24. Фрагменты, касающиеся истории Вершины, также присутствуют в некоторых работах более широкой проблематики25. Отдельные аспекты развития сообщества вершинииских поляков были рассмотрены в докладах сибирских и польских историков на международной конференции в Иркутске в 2001 г.26

В 2005 г. был подготовлен специальный, посвященный деревне Вершина, номер научно-популярного журнала «Тальцы», издаваемого Иркутским областным архитектурно-этнографическим музеем. Как наиболее интересные в научном плане

18 Шнирельман В.А. Этногенез и идентичность: националистические мифологии в современной России // Этнографическое обозрение. 2003. №4. С.3-14.

" Абашин С.Н. Национализмы в Средней Азии: в поисках идентичности. СПб., 2007.

20 Винер Б.Е. Межпоколенная передача этнической идентичности у этнодисперсных меньшинств (на примере современного Петербурга). Автореферат дисс. на соиск. уч. степени к.с.н. СПб., 1998.

21 Бахтин Н., Головко Е., Швайтдер П. Русские старожилы Сибири: Социальные и символические аспекты самосознания. М., 2004.

22 Новицка Е. Многоликость польской идентичности (поляки за восточной границей) // Диаспоры. 2005. №4. С. 6-24

23 Nowicka Е., Glowacka-Grajper М. Wprowadzenie. Wierszyna jako pole badan; Teoretyczne inspiracje i praktyka badawcza; Polskosc zastygta. Spojrzenie antropologa na Wierszynie // Wierszyna z bliska i z oddali: Obrazy polskiej wsi na Syberii / Pod red. E. Nowickiej, M. Glowackiej-Grajper. Krakow, 2003. S. 9-69

24 Масярж В. Польская деревня Вершина (1910-1937 гг.) // Поляки в Сибири: научно-информационный бюллетень гуманитарного общественно-научного центра. Иркутск, 1995. С. 3337; Masiarz W. Mala Polska Ojczyzna na Syberii Wschodniej. Polska wies Wierszyna (1910-1990) // Studia Malopolskie. 1998. №.1. S.39-63.

25 Масярж В. Поляки в Восточной Сибири (1907-1947 гг.). Варшава - Иркутск, 1995.

Syberia w historii I kulturze narodu polskiego / Pod redakcjq naukowq A.Kuczynskiego. Wroclaw, 1998. Tomczyk K. Dzieje wsi Czubrowice. Krakow, 2002.

26 Сибирско-польская история и современность: актуальные вопросы. Сборник материалов международной научной конференции (Иркутск, 11-15.09. 2001 г.) / Ред. Б.С. Шостакович и др. Иркутск, 2001.

публикации здесь стоит отметить статьи А. Вишневской, Л. Вижентас, С. Митренги27.

Первые научные публикации, относящиеся к Пихтинску, появились в 1997 г. в журнале «Земля Иркутская», издаваемом Иркутским областным Центром по сохранению историко-культурного наследия. Это были статьи научных сотрудников Центра об особенностях архитектуры пихтинских построек, истории Пихтинска и его основателях, о роли трудовой армии в жизни пихтинских жителей28. Позднее вышла в свет работа И. Пядушкиной о пихтинской свадьбе29, а также подготовлен специальный выпуск научно-популярного журнала «Тальцы», посвященного Пихтинску30.

Существует довольно большой блок литературы по истории Польши XVI-XVIII вв., где упоминается социальная группа под название «голендры/олендры»31. Но поскольку освещение вопросов «олендерской колонизации» не входило в задачи диссертационного исследования, то мы не учитывали эти публикации.

Упоминания о поселениях, в которых до 1910 г. жили многие будущие основатели Пихтинска, содержатся в работе украинского историка М. Костюка о немецких колониях на Волыни32. Традиция описывать бужских голендров как особую группу в составе волынских немцев имеет давнюю историю33. Ее придерживаются и авторы публикаций о бужских голендрах, издаваемых «Историческим обществом Волынь», например, X. Хольц34.

Теоретико-методологические основания работы

В качестве теоретико-методологической основы в диссертационном исследовании используются концепции этничности и этнической идентичности,

27 Вишневская А. История Вершины, или как поляки оказались в Сибири // Тальцы. 2005. №4. С. 514; Вижентас JI. В. Польские традиции все еще живы // Тальцы. 2005. №4. С. 91-101; Митренга С. Польский язык в Вершине II Тальцы. 2005. №4. С.102-107.

28 Басина JI. Архитектура переселенческих сел // Земля Иркутская. 1997. №7. С.39-45; Галеткина Н.Г. Бужские голлендры в Сибири и Германии // Земля Иркутская. 1997. №7. С. 45-52; Смирнов А. Годы унижений // Земля Иркутская. 1997. №7. С.53-56.

29 Пядушкина И. Сохраненные традиции пихтинских голендров. // Краеведческие записки / Иркутский областной краеведческий музей. Иркутск, 2002. Вып. 9. С.135-145.

30 Тальцы. 2004. №4.

31 Например, Sroka J. Osadnictwo Olenderskie na polesiu Lubelskim w XVII i XVIII wieku na tie osadnictwa na prawie holenderskim w Polsce. Warszawa, 1957.

32 Костюк M. HiMeubKi колонн на Волиш (XIX - початок XX в.). Тернопшь, 2003.

33 См., например, Kühn W. Die Anfange von Neudorf am Bug II Deutsche Monatsshefte in Polen. 1938. № 11/12.

34 Holz H. Die Bughauländer: Erste Protestanten Ostpolens II Wolhynische Hefte. 1990. №6. S. 25^1.

разработанные Ф. Бартом и его последователями35. Этническая идентичность понимается как результат двусторонней идентификации, осуществляемой как самими членами группы, так и взаимодействующими с ними другими сообществами и индивидами. Социальное взаимодействие является, таким образом, необходимым условием формирования этнической идентичности. При этом подчеркивается ситуативная, контекстуальная, подвижная природа этнической идентичности.

Подобный подход, реализованный на российском материале, представлен в нескольких работах, оказавших влияние на общую концепцию диссертационного исследования и способы интерпретации эмпирического материала. Это статьи из научного сборника «Конструирование этничности: этнические общины Санкт-Петербурга»36 и уже упомянутая монография о русских старожилах Сибири37.

Кроме того, в диссертационной работе использована концепция коллективной (социальной) памяти, предложенная М. Хальбваксом38 и разрабатывавшаяся в трудах Я. Ассмана39, П. Нора40.

В отношении применяемых методов диссертационная работа носит междисциплинарный характер. Сбор эмпирического материала осуществлялся с использованием методов наблюдения (простого и включенного), интервью (полуструктурированного и фокусированного). Кроме того были проведены архивные и библиографические изыскания, собраны и проанализированы материалы СМИ. При обработке эмпирических данных использовались такие методы как нарративный и дискурсивный анализ, анализ категоризации взаимодействий, критический анализ текста. Необходимость сопоставления хронологически разных этапов формирования идентичности рассматриваемых сообществ обусловила применение сравнительно-исторического метода.

35 Ethnic Groups and Boundaries: The Social Organization of Cultural Difference. Oslo, 1969; Jenkins R. Rethinking Ethnicity: Arguments and Exploration. London, 1997.

36 Конструирование этничности: этнические общины Санкт-Петербурга / Под ред. В. Воронкова и И. Освальд. СПб., 1998.

37 Бахтин Н„ Головко Е., Швайтцер П. Русские старожилы Сибири: Социальные и символические аспекты самосознания. М., 2004.

38 Halbwachs М. On Collective Memory / Edited and translated by L.A.Coser. Chicago; London, 1992.

39 Ассман Я. Культурная память: Письмо, память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности. М., 2004

40 Нора П. Эра коммемораций И П. Нора и др. Франция-память. Пер. с фр. СПб., 1999. С. 95-148

Источниковая база исследования

• Полевые материалы, собранные в 1994-1998 и 2005 годах. Это результаты наблюдения, зафиксированные в полевых дневниках, аудиозаписи интервью (в общей сложности проинтервьюированы 156 информантов), копии материалов из деревенских музеев и клубов, а также семейных архивов.

• Архивные документы, обнаруженные в Российском Государственном Историческом архиве, Государственном архиве Иркутской области, Национальном архиве Республики Бурятия, Заларинском районном государственном архиве, архивах сельской администрации.

• Материалы СМИ (публикации в газетах и журналах, сообщения на интернет-порталах, телерепортажи) важны для анализа внешней категоризации и стереотипов восприятия рассматриваемых групп. Были собраны и проанализированы различные публикации о Вершине и Пихтинске в местных СМИ. Относительно Вершины подобные материалы были собраны и в польских СМИ.

• Статьи и книги, написанные представителями рассматриваемых групп, которые можно обозначить как самоописания.

Научная новизна

Новизна диссертационной работы заключается как в выборе объекта исследования, так и в применении исследовательских подходов. Группы пихтинских голендров и вершининских поляков до сих пор не становились объектом компаративного анализа, проводимого с целью выявления факторов формирования этнической идентичности локального сообщества. Несмотря на то, что жители Вершины привлекали к себе внимание историков и антропологов, попытка рассмотреть ситуацию с вершининскими поляками как фон, на котором отчетливее видна специфика этнических процессов, происходящих в другой переселенческой группе, является новым подходом.

Что касается сообщества пихтинских голендров, то его научное изучение было начато в 1990-х гг. автором данной диссертации; до этого группа не попадала в фокус исследовательского интереса.

Соединение исторических и антропологических методов сбора и анализа эмпирического материала, рассмотрение ситуаций в синхронном и диахронном вариантах также добавляет новизны данному исследованию.

Автор выдвигает новое понятие, которое характеризует специфический вариант этнической идентичности, рассмотренный в диссертации, - протестная этническая самоадентификация.

Кроме того, в научный оборот вводятся ранее не публиковавшиеся архивные и полевые материалы.

Практическая значимость работы

Основные положения и результаты исследования могут использоваться для подготовки лекционных курсов, спецкурсов при изучении дисциплин этнологического и исторического цикла, а также при создании учебных и методических пособий, рекомендаций для образовательных и культурно-просветительских учреждений. В частности, материалы диссертации были использованы автором при подготовке учебных курсов «Этнополитология», «Социальная идентичность и ее формы в современной России», которые преподаются в Национальном Исследовательском Университете - Высшей школе экономики (2008-2012 гг.). Данные диссертационного исследования использовались также при подготовке отдельных лекций в рамках программы «Введение в изучение Сибири и Севера» в Европейском университете в Санкт-Петербурге (2011 г.) и во время Российско-эстонской летней школы-экспедиции по культурной антропологии (Нарва, Эстония, июль 2011 г.).

Апробация результатов исследования

Основные положения диссертационного исследования отражены в докладах, представленных автором на III международной научной конференции «Полевая этнография» (СПбГУ и МАЭ РАН, Санкт-Петербург, 1-2 декабря 2006 г.), международной научной междисциплинарной конференции «Accomodating Religious Diversity» (ЦИГЕ при СПбГУ и Ун-т г. Белефельда, Санкт-Петербург, 2829 сентября 2007 г.), Аспирантской конференции Европейского Университета в Санкт-Петербурге (15 мая 2007 г.), летней школе "Социолингвистика в вузе: язык как социальное явление" (ЕУ СПб, Райвола, июль 2007 г.)

Фрагменты диссертационной работы обсуждались на исследовательских семинарах факультета антропологии Европейского университета в Санкт-Петербурге (2005, 2006, 2007 гг.), на научных межрегиональных семинарах «Этномиграционные процессы и становление диаспор в Азиатской России: история и современность» (МИОН при ИГУ, Иркутск, 4-12 февраля 2006 г.), «Местные сообщества, местная власть и мигранты в Сибири на рубежах Х1Х-ХХ и ХХ-ХХ1 вв.» (ИЦ «Внутренняя Азия», Иркутск, 22-25 сентября 2011 г.).

Структура диссертации Работа состоит из введения, трех глав и заключения, снабжена списками использованной литературы и источников, а также алфавитным списком информантов.

II. ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ Во Введении обосновывается актуальность темы, формулируются объект и предмет исследования, ставятся его цели и задачи, определяется структура диссертации. Здесь же характеризуется степень научной разработанности проблемы, описываются основные понятия и концепции, дается обзор источников, методов сбора и анализа представленного материала.

В первой главе «Локальные группы в исторической перспективе» рассматривается исторический аспект формирования идентичности двух переселенческих групп. § 1.1. посвящен процессу переселения и складывания новых локальных сообществ в первые два десятилетия пребывания переселенцев в Сибири. В § 1.2. рассматривается динамика развития групп в советское время, а в § 1.3. анализируется влияние на их идентичность общественно-политических и экономических перемен, происходивших в 1990-е гг.

Представленный в главе материал показывает, что обстоятельства переселения обеих рассматриваемых групп были примерно одинаковы. Различия касались характера социального окружения переселенцев по приезде на участок и изначального уровня их внутригрупповой сплоченности. Многих будущих основателей Пихтинска еще до переселения связывали отношения родства и соседства, а также объединяли институциональные связи и общие практики, сложившиеся на прежней родине. Поселенцы же Трубачеевского участка, хотя

приехали из близких в территориальном отношении регионов Польши, жили до переселения в разных деревнях, не имея друг с другом (за редким исключением) контактов и связей. Формирование этой группы начало происходить только в новых условиях проживания на переселенческом участке.

Однако в ситуации с вершининскими поляками присутствовал важный фактор внутригрупповой консолидации, которого не было в случае с пихтинскими голендрами. Это - чуждое социальное окружение в лице старожильческого бурятского населения, землепользование которого было нарушено самим фактом образования Трубачеевского участка. Различия внутри группы приехавших на участок поляков отходили на второй план перед резким отличием от местных бурят и натянутыми отношениями с ними, которые складывались сразу после приезда. Что касается пихтинцев, то они поселились на участке, который включал в себя свободные казенные земли и не затрагивал традиционного землепользования старожилов. В непосредственной близости от них оказались такие же «столыпинские» переселенцы, с которыми они не вступали в конкурентные отношения по поводу земельных ресурсов.

Одним из центральных исследовательских вопросов в первой главе является внешняя категоризация рассматриваемых групп. На основании анализа архивного материала делается вывод, что в 1910-е гг. для представителей власти обе группы были частью единого переселенческого потока, различаемые, прежде всего, по месту выхода и месту поселения, а также по степени полезности для заселяемой территории. Статус переселенца являлся ключевым для их восприятия этих людей, а все другие групповые характеристики по своей важности стояли на втором месте.

В случае с жителями Вершины такими дифференцирующими групповыми признаками второго порядка стали этническая и конфессиональная принадлежность. Прилагаемые к ним характеристики «поляки» и «католики» не раз встречаются в отчетах о переселении, в служебной переписке, а также в документах, исходящих от самих членов группы. Лютеранское вероисповедание жителей Пихтинска также входило в разряд специфических групповых отличий. Что же касается этнической составляющей их групповой идентичности, то имеющиеся в нашем распоряжении материалы не дают оснований для определенных выводов. Складывается впечатление, что на тот момент времени ни

для внешнего наблюдателя (будь то чиновник, житель соседней старожильческой деревни или поселенец соседнего переселенческого участка), ни для самих членов группы этническая принадлежность не входила в число важных групповых характеристик. Кроме того обозначение «голендры», используемое ими на прежней родине, не относилось к числу общеизвестных этнонимов и не воспринималось в качестве такового представителями местной власти.

Лишь с 1920-х гг. государство начало определять группы преимущественно на основе их этнических характеристик. Для пихтинцев в последующее десятилетие это стало критическим фактором, так как во многом определило судьбу всего сообщества: идентифицированные государством как «немцы», они перешли в разряд «неблагонадежного населения». На фоне травмирующего опыта трудовой армии и негативного отношения к себе окружающих при отсутствии явных оснований для немецкой самоидентификации пихтинцы стали все более и более подчеркивать ошибочность такого внешнего определения. Противостояние навязываемой извне этнической идентификации становилось значимой чертой их групповой идентичности, определило ее специфику, которую можно обозначить как «протестная» этническая самоидентификация.

В 1990-е гг. в обоих сообществах происходит рост интереса к вопросам этничности и происхождения. Для вершининцев главным фактором этого процесса были возобновленные контакты с исторической родиной. Для пихтинцев это время означает новый этап поиска этнической идентификации. Главным образом, в нем были задействованы специалисты со стороны - музейные сотрудники, исследователи, журналисты. Тем не менее, их действия влияли на состояние групповой идентичности жителей Пихтинска, на их восприятие себя именно в качестве этнической группы. Кроме того, применительно к середине 1990-х гг. можно говорить о появлении в Пихтинске этнических активистов, хотя использование данного понятия здесь проблематично, поскольку не было ясно, о какой этничности идет речь. Как бы там ни было, но самовосприятие и репрезентация группы окружающим происходила по модели этнического сообщества. Поиск корней, сохранение языка и веры предков, восстановление и консервация традиционных обрядов — все это составляло основные элементы этой модели. Речь шла именно о «народе», либо являющемся частью более крупной

этнической общности (и тогда вставал вопрос, какой именно), либо представляющем собой отдельную уникальную этническую группу (и в этом случае происходила разработка некоей новой модели - самостоятельного народа под названием «голендры»). Первая тенденция более характерна для 1990-х гг., вторая набирает силу в последние годы.

Во второй главе «Маркеры групповой (само)идент1|фикац11и современных жителей Вершины и Пихтинска» описаны и проанализированы основные этнокультурные характеристики, которые чаще всего называют информанты, говоря о своей этнической принадлежности, выделяя себя и свою группу из окружающего социума. Их набор довольно предсказуем и включает в себя такие маркеры, как происхождение, история группы, язык, вероисповедание, праздничная и поминальная обрядность. Несмотря на это, в каждом из рассматриваемых случаев есть своя специфика.

«Наш язык» в Вершине четко идентифицируется как польский, несмотря на понимание имеющихся различий между ним и современным литературным польским языком. В Пихтинске же такой ясной этнической привязки не наблюдается. Об идиоме, используемом в домашнем общении, здесь предпочитают говорить именно как о «нашем» или «своем» языке. Подобное замечание справедливо и в отношении традиционной обрядности: в Вершине всегда говорится о «наших польских обычаях», а в Пихтинске - просто о «наших обычаях». Для характеристики «своего языка» пихтинцы также нередко используют определение «хохлацкий», констатируя тем самым его сходство с украинским языком, но в то же время подчеркивая существующую между ними разницу.

Польский язык объединяет вершининцев с более широкой этнической общностью поляков, живущих в Польше и в любой другой стране мире. Это не просто средство повседневного общения, но и символический капитал, используемый для демонстрации «живой традиции» и «польскости» в коммуникации с представителями исторической родины. В Пихтинске «свой» язык такого значения не имеет, и внешней сферы приложения для него не существует, поскольку контактов с представителями более широкой общности бужских голендров, от которой откололась в 1910-х гг. группа пихтинских поселенцев,

почти нет. Таким образом, он востребован только в домашнем общении со старшим поколением, да и то в ограниченном объеме.

Тем не менее, язык как маркер идентичности играет в Пихтинске заметную роль. Его использование в этом качестве довольно парадоксально: в рассуждениях о собственной этнической принадлежности пихтинцы чаще всего ссылаются не на владение языком, а на его незнание, и речь в данном случае идет о немецком языке и немецкой идентификации. Они обращаются к факту незнания немецкого языка как к главному аргументу ошибочности внешней этнической идентификации - «мы не немцы, потому что не говорим по-немецки».

Религиозная традиция также входит в набор основных этнокультурных маркеров в обоих сообществах, хотя и не играет уже такой большой роли, как в первые десятилетия пребывания в Сибири. Взаимосвязь этнических и конфессиональных характеристик наблюдается как в Вершине, так и в Пихтинске. Однако специфика пихтинской ситуации заключается в том, что отношение к вере из средства группового сплочения все чаще становится фактором, создающим внутригрупповые границы, поскольку в рамках деревенского сообщества на сегодняшний момент существует несколько конкурирующих друг с другом небольших религиозных общин.

Большинство деревенских праздников, маркируемых как «польские» (в Вершине) или как «наши пихтинские» (соответственно, в Пихтинске), также имеют религиозно-церковное происхождение. Но их собственно религиозное содержание отходит при этом на второй план. На первый же план выдвигается противопоставление «нашего» обычая, оцениваемого более высоко и позитивно, «русскому» (в обоих случаях) и/или бурятскому (в Вершине). Это замечание релевантно и для похоронно-поминальной обрядности.

Процесс и результат самоидентификации во многом обусловлен коллективной памятью, которая, в свою очередь, формируется под влиянием складывающейся идентичности. Специфика коллективной памяти жителей Пихтинска состоит в том, что воспоминания о более позднем по времени событии -трудовой армии, влияют на воспоминания о более раннем - переселении в Сибирь. Это выражается в появлении нарративов, призванных объяснить ошибочность внешней категоризации группы в качестве «немцев». Образ «безвинно страдающего

народа» и образ «народа-труженика», успешно обосновавшегося на новом месте, несмотря на вековую тайгу и сибирские морозы, наиболее значимы для идентичности рассматриваемого сообщества.

Описание и анализ основных этнокультурных маркеров еще не дают полной картины того, как из комплекса перечисленных характеристик выстраивается идентичность группы. Опираясь на этот материал, можно представить некий обобщенный групповой портрет. Однако при этом надо учитывать, что значимость того или иного маркера, а также их сочетания могут меняться в зависимости от того, с кем в данный момент взаимодействуют члены группы, кто является для них основной референтной группой. Другими словами, необходим анализ конкретных коммуникативных ситуаций, которые актуализируют этническую идентичность рассматриваемых в диссертации локальных сообществ.

Этому посвящена третья глава «Коммуникативные контексты, актуализирующие этичность рассматриваемых групп». Мы выделили семь контекстов, в которых партнерами по коммуникации вершининских поляков или пихтинских голендров являются следующие группы людей:

• Этнические активисты

• Представители исторической родины

• Представители местной власти

• Журналисты

• Исследователи

• Жители соседних деревень

• Односельчане, не входящие в группу потомков основателей деревни

Всех их также можно обозначить как референтные группы, то есть группы,

на которые так или иначе ориентируется большинство членов локального сообщества при формировании представлений о собственной идентичности. В одних случаях (как, например, при коммуникации вершининских поляков с представителями современной Польши) эти группы дают образцы для подражания и таким образом выступают в качестве позитивной референтной группы. В других (как в случае общения с жителями соседних деревень) - члены локальных сообществ вырабатывают контрнормы и формулируют представления о себе, отталкиваясь от того, что они видят в партнерах по коммуникации.

Формирование этнического дискурса происходит во всех коммуникативных контекстах, но особо следует отметить роль журналистов и исследователей, которые активными расспросами и публикациями подталкивают местных жителей к рефлексии на тему собственной этничности, а также предлагают готовые клише (,национальная культура, особый народ, этнос etc.).

Этнический дискурс преобладает в последние два десятилетия и в коммуникации рассматриваемых групп с местной властью. В связи с этим необходимо упомянуть о том, что активизация отношений вершинннских поляков с исторической родиной вызывает у представителей власти негативную реакцию. Наряду с восприятием жителей Вершины как этнических поляков они всячески стремятся подчеркнуть их российскую гражданскую принадлежность.

Обозначенные выше референтные группы и коммуникативные контексты рассмотрены в первых пяти параграфах главы (§§ 3.1. - 3.5.). Кроме того, в § 3.6. проанализированы конкретные ситуации, в которых все эти контексты и акторы действуют одновременно. Это - массовые праздничные мероприятия, проходившие в Пихтинске и Вершине по случаю 100-летнего юбилея образования поселений, а также сопровождавшие или предшествовавшие им коммеморативные акции.

Сравнительный анализ материала по обеим группам позволяет выделить принципиальные различия в происходящих здесь процессах формирования этнической идентичности. Наиболее существенным в данной ситуации представляется фактор исторической родины. Поляки Вершины ощущают себя частью более широкого, чем их группа, этнического сообщества, которое связано с определенным современным государством - Республикой Польша. В жизни пихтинцев отсутствует подобная внешняя группа, которая бы символизировала общую историческую родину и определенную этничность. Родина отцов и дедов скрывается для них за неясными и этнически не маркированными представлениями о Волыни и Буге. Мало кто может отождествить место исхода своих предков в Сибирь с конкретным современным государством, тем более что поселений, откуда выехали их предки, сегодня не существует. Отсутствие преемственности в отношении территории проживания и государственной

принадлежности не позволяет пихтинцам сформулировать четкое этническое самоопределение.

Не способствует этому и отсутствие однозначного понимания слова «голендры». В последние годы начался процесс закрепления этой номинации в качестве этнонима. Юбилейные мероприятия 2010 г. сыграли значительную роль, введя слово не только в журналистский, но и в официальный дискурс. Однако процесс еще далек от завершения, и не все члены локального сообщества готовы согласиться с подобной этнической идентификацией.

Говоря об этнониме, следует подчеркнуть принципиальную разницу между пихтинской и вершининской ситуациями. Для жителей Вершины существует определенное слово - «поляки», которое называет их группу, выражает ее суть. Содержание этнонима может отличаться в деталях в зависимости от коммуникативных ситуаций. Однако в любом случае вершининцы как бы подстраиваются под имеющееся этническое определение, ищут соответствия ему в самих себе, соотносят себя с неким представлением, стоящим за этим словом. В Пихтинске же подобного этнонима нет, и здесь идет поиск «от обратного» - тому, что присуще данному локальному сообществу, ищется адекватное наименование (будь то немцы, голландцы или голендры).

Этнические активисты берут на себя роль выработки более или менее цельной концепции коллективного «мы». Формулируемый ими этнический код как в Пихтинске, так и в Вершине, можно назвать традиционалистско-интегративным. Принадлежность к этнической группе мыслится здесь в связке со «знанием традиции», которая ассоциируется, прежде всего, с «национальными» песнями, танцами, костюмами, обрядами. Сохранение или возрождение традиций, языка и веры предков входят в модель этничности в качестве основных элементов. Интегративность понимается как нацеленность на интеграцию в окружающий социум, отсутствие стремления обособиться от него.

Существенным отличием пихтинского варианта этнического кода является опять-таки отсутствие фактора исторической родины, который определял и определяет деятельность этнических активистов в Вершине. В Пихтинске задачи «возрождения и сохранения национальной самобытности» не соотносятся ни с каким-либо конкретным государством, ни с какой-либо этнической общностью.

Кроме того, между образом группы, предлагаемым этническими активистами, и представлениями «рядовых» членов сообщества существует явный зазор. Музейные и клубные работники порой действуют слишком прямолинейно, стремясь расставить точки над 1 в вопросе этнической идентификации пихтинцев. Их версии нередко вызывают скептицизм, смущение либо же равнодушие у членов местного сообщества.

Все эти выделенные моменты - размытость понятия исторической родины и, соответственно, живущих там соотечественников, отсутствие однозначного этнонима и более широкой этнической группы, с которой бы ассоциировали себя члены локального сообщества, а также позиция отрицания приписываемых идентификаций - определяют кардинальное отличие «пихтинского» варианта формирования этнической идентичности от «вершининского».

В Заключении подведены итоги диссертационного исследования и сформулированы следующие выводы:

1. Понимая этническую идентичность как отражение и во многом как результат взаимосвязанных процессов внутренней и внешней идентификации, мы видим, что вершининские поляки и пихтинские голендры представляют два случая, которые находятся на разных концах шкалы совпадения / несовпадения этих идентификаций.

2. Случай с пихтинцами при этом более интересен, чем простое несовпадение внутреннего и внешнего определения. Не принимая навязываемую извне дефиницию, члены группы не отстаивают какое-либо собственное автономное определение, но парадоксальным образом привносят отрицаемую идентификацию в свою идентичность. Так, сопротивляясь внешней категоризации в качестве «немцев», они сосредотачивают усилия на том, чтобы доказать, что не относятся к этой этнической группе. Отрицая этноним «немцы» и выстраивая на этом собственную групповую идентичность, они тем самым вбирают его, интернализируют, закрепляют в качестве обязательного отрицаемого элемента. Они вырабатывают новое самоопределение, которое содержит эту отрицаемую дефиницию, но со знаком минус («мы - не немцы»). На этой основе постепенно возникает целый комплекс представлений о своей группе, отражаемый, например, в коллективной памяти. Формируется групповая идентичность, в основе которой

лежит принцип «мы - не-А», где «А» - навязываемое извне этническое определение. Этот принцип мы обозначили как протестную этническую самоидентификацию.

3. Возникает вопрос - почему пихтинцы выстраивали свою этническую идентификацию подобным образом, а не предлагали собственное определение, не связанное напрямую с отрицаемой внешней категоризацией. На основе проведенного анализа здесь можно выделить два комплекса причин:

- Первый связан с отсутствием у членов группы внутренних оснований для принятия дефиниции «немцы» или для выдвижения собственного этнического определения. У них не было опоры в виде исторического нарратива, обосновывающего немецкое или какое-либо другое этническое происхождение. Частое перекраивание государственных границ и меняющаяся государственная принадлежность территории, где располагались колонии бужских голендров (Российская империя — Республика Польша - Германский рейх) не способствовали кристаллизации подобного нарратива или исторического мифа, общего для всех членов группы, не создавали ситуацию заинтересованности в его производстве. Не было такой опоры и в виде четкого образа исторической родины, а также находящихся с ней в связке «соотечественников». Отсутствие немецкого языка в языковом репертуаре группы также не способствовало принятию немецкой идентификации.

- Второй комплекс причин связан с особенностями конкретного исторического момента, напрямую повлиявшего на судьбу членов группы. Начавшаяся война с Германией привела к тому, что все «немцы» стали восприниматься как враги. Это, в свою очередь, усилило негативное отношение к группе пихтинских жителей, которых государство идентифицировало как немцев, отправив значительную их часть в трудовую армию. Можно предположить, что не будь травмирующего опыта трудовой армии и негативного отношения окружающих уже в мирной послевоенной жизни, то не было бы этого стремления доказать ошибочность подобной внешней идентификации.

4. Помимо фактора социального взаимодействия при формировании этнической идентичности большое значение имеют обстоятельства конкретного исторического момента, в которые входит как совокупность специфических

социальных, политических, экономических черт, так и общепринятые в данном обществе модели категоризации, способы «говорения» на те или иные темы. Так, в случае с пихтинцами большое значение сыграло причисление их к стигматизированной этнической группе, негативное отношение к которой сложилось в результате войны с Германией. Что касается общих схем категоризации, то в российском бытовом и общественном дискурсе по-прежнему преобладает примордиалистский подход к этничности, согласно которому каждый человек имеет определенную этническую принадлежность или «национальность», причем ее название должно входить в список общеизвестных и общепринятых наименований. Поэтому вряд ли название «голендры» закрепится за группой в качестве самостоятельного этнонима как во внешней, так и во внутренней идентификации. Скорее всего, привычка определять людей в однозначных и привычных категориях «национальности» возьмет верх и поместит слово «голендры» (вместе с группой, им обозначаемой) в более привычную классификационную ячейку. И вслед за утверждениями об «уникальном народе, живущем в сибирской глубинке» будет следовать исторический экскурс, расставляющий точки над 1 и поясняющий, к какой из известных национальностей он «на самом деле» относится.

5. Вопрос об исторической родине остается для пихтинцев открытым - в том смысле, что здесь возможны варианты развития ситуации. Сейчас под исторической родиной они понимают место проживания дедов и прадедов накануне переселения в Сибирь, то есть, Волынь и земли вдоль реки Западный Буг. Но с распространением исторического нарратива о более далеком прошлом группы бужских голендров возможно усиление внимания к «изначальной родине», откуда предки волынских колонистов пришли на эти земли. Можно предположить, что ответ на вопрос об этой далекой «изначальной» родине будет сформулирован более определенным образом, нежели сейчас, и здесь возможны варианты: Германия, Голландия, Польша. Вполне вероятно, что острота негативной реакции на внешнюю категоризацию пихтинцев как немцев будет снижаться с течением времени и с усилением контактов с германскими голендрами. Впрочем также можно предположить, что отмеченная тенденция превращения слова «голендры» в этноним получит дальнейшее развитие. Тогда этническая идентичность местного

сообщества будет терять свой протестный характер. Однако для этого параллельно должен идти процесс развития этнонима, наполнение его содержания -утверждение истории «народа» с таким именем. Другими словами, должен будет оформиться этнический миф, соединяющий различные версии, фрагменты исторического нарратива в стройную непротиворечивую картину.

По теме диссертационного исследования автором опубликованы следующие работы:

• в рецензируемых изданиях, включенных в список ВАК РФ

1. Галеткина Н.Г. «Вершининские» поляки: историческая родина и этничность как ресурс // Журнал социологии и социальной антропологии. 2007. № 2. С. 142-154 (0,9 а. л.)

2. Галеткина Н.Г. "Соотечественники" в сибирской деревне: взгляд из Польши // Известия Алтайского Государственного Университета. 2011. №4/1 (72/1). Серия История, Политология. С. 41-45 (0,6 а. л.)

• в других изданиях

3. Галеткина Н.Г. Польская переселенческая деревня в бурятском окружении // Вестник Евразии. 1996. №1 (2). С. 62-77 (0,7 а. л.)

4. Галеткина Н.Г. Бужские голлендры в Сибири и Германии // Земля Иркутская. 1997. №7. С. 45-52 (0,8 а. л.)

5. Галеткина Н.Г. К вопросу о групповой идентичности современных жителей польской переселенческой деревни // Восточносибирский регионализм: социокультурный, экономический, политический и международный аспекты. Иркутск, 2001. С. 110-119 (0,5 а. л.)

6. Галеткина Н.Г. От мигранта к сибиряку. Трансформация групповой идентичности при переселении // Диаспоры. 2002. №2. С. 32-63 (1,7 а. л.)

7. Галеткина Н.Г. Бужские голлендры в поисках идентичности // Евразия. Люди и мифы. М„ 2003. С. 142-163 (1 а. л.)

8. Галеткина Н.Г. Вершина: возникновение и начальный этап истории польского сибирского села // Тальцы. 2005. №4 (27). С. 14-26 (0,6 а. л.)

9. Галеткина Н.Г. Парадоксы коллективной памяти: бужские голендры в Сибири и Германии//Диаспоры. 2006. №1. С. 11-35(1,1 а. л.)

Ю.Галеткина Н.Г. Голендры // Большая Российская Энциклопедия. Том 7. М.: Научное Издательство «Большая Российская Энциклопедия», 2007. С. 309-310 (0,1 а. л.)

И.Галеткина Н.Г. Праздник в Пихтинске: попытка интерпретации смыслов // Nomen est omen: Сборник статей к 60-летию Николая Борисовича Бахтина (от непослушных учеников). СПб: Изд-во ЕУСПб, 2010. С. 101-127 (1,5 а. л.)

12.Галеткина Н.Г. Сибиряки? Поляки? Соотечественники? О факторе исторической родины в жизни современных жителей деревни Вершина // Миграции и диаспоры в социокультурном, политическом и экономическом пространстве Сибири. Рубежи XIX-XX и XX-XXI веков. Иркутск: Оттиск, 2010. С. 617-639.(1,3 а. л.)

13.Галеткина Н.Г. "Пихтинские голендры": поиски исторической родины // Мигранты и принимающее общество в Байкальской Азии: сборник научных статей. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2011. С. 159-178. (1 а. л.)

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата исторических наук Галеткина, Наталья Геннадьевна

ВВЕДЕНИЕ.

Проблематика исследования.

Степень научной разработанности темы.

Описание источников, методов сбора и анализа материала.

ГЛАВА 1 . ЛОКАЛЬНЫЕ ГРУППЫ В ИСТОРИЧЕСКОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ.

§1.1. Переселение в Сибирь и формирование новых локальных сообществ.

§ 1.1.1. Общие замечания о порядке переселения.

§ 1.1.2. Поселенцы Трубачеевского участка.

§1.1.3. Поселенцы Пихтинского участка.

§ 1.2. Динамика развития групп в советское время.

§ 1.2.1. Общие замечания о политике конструирования этничности.

§ 1.2.2. Вершина.

§1.2.3. Пихтинск.

§ 1.3. Общественно-политические и экономические перемены 1990-х гг. и их влияние на идентичность групп.

§ 1.3.1. Вершина.

§ 1.3.2. Пихтинск.

§ 1.4. Выводы.

ГЛАВА 2. МАРКЕРЫ ГРУППОВОЙ (САМО)ИДЕНТИФИКАЦИИ СОВРЕМЕННЫХ ЖИТЕЛЕЙ ВЕРШИНЫ И ПИХТИНСКА.

§2.1. ВЕРШИНА.

§ 2.1.1. Административно-статистические сведения.

§ 2.1.2. Коллективная память вершининских поляков.

§ 2.1.3. Польский язык как маркер идентичности.

Описание языковой ситуации.

Роль языка в (само)идентификации жителей Вершины.

Краткая характеристика вершининского варианта польского языка.

Отношение к языку.

§ 2.1.4. Конфессиональная принадлежность как маркер групповой идентичности.

§ 2.1.5. «Польские» традиции.

Польские» праздники.

Похоронно-поминальная и свадебная обрядность.

§ 2.2. ПИХТИНСК.

§2.2.1. Административно-статистические сведения.

§ 2.2.2. Коллективная память и групповая идентичность.

Коллективная память пихтинских голендров: центральные образы.

Культурная память и ее «уполномоченные»; метаморфозы понятия «голендры».

§ 2.2.3. Язык как маркер групповой идентичности.

Сферы функционирования «пихтинского» и русского языка.

Польский язык.

§ 2.2.4. Характеристика религиозной ситуации в деревне.

Декларативный уровень.

Религиозные практики.

§ 2.2.5. «Наш обычай» как маркер групповой идентичности.

Свадебная и похоронно-поминальная обрядность.

Традиционные нормы поведения.

§2.3. Выводы.

ГЛАВА 3. КОММУНИКАТИВНЫЕ КОНТЕКСТЫ, АКТУАЛИЗИРУЮЩИЕ ЭТНИЧНОСТЬ РАССМАТРИВАЕМЫХ ГРУПП.

§ 3.1. «Этнические активисты» и построение «этнического кода» в рассматриваемых группах.

§ 3.1.1. Создание и деятельность польского культурного общества «Висла».

§ 3.1.2. Деятельность музейных и клубных работников в Пихтинске.

§ 3.1.3. Репрезентация групп в экспозиции Пихтинского музея и в оформлении Польского дома.

§ 3.2. Взаимоотношения с «исторической родиной».

§3.2.1. Вершина.

§3.2.2. Пихтинск.

§ 3.3. Коммуникация с местными властями.

§ 3.4. Журналисты и исследователи.

§ 3.5. Символические границы внутри деревенского сообщества и взаимодействие с жителями соседних деревень.

§3.6. Праздничные и коммеморативные мероприятия.

§ 3.6.1. 100-летний юбилей основания Пихтинска.

§ 3.6.2. Юбилей Вершины.

§3.6.3. Выводы из сравнения двух ситуаций.

§3.7. Выводы.

Введение диссертации2012 год, автореферат по истории, Галеткина, Наталья Геннадьевна

Проблематика исследования

Диссертационная работа посвящена исследованию этнической идентичности двух локальных сообществ - так называемых пштинских голендров и вершининских поляков.

В данные сообщества входят потомки переселенцев, приехавших в Иркутскую губернию в 1910-х годах в ходе реализации столыпинской аграрной реформы. Одна из переселенческих групп прибыла с территории бывшего Царства Польского и, поселившись на Трубачеевском участке, основала деревню Вершина (которая в настоящее время относится к Боханскому району Иркутской области). Члены другой группы, выходцы преимущественно из Волынской и Гродненской губерний, обосновались на Пихтинском переселенческом участке, где в непосредственной близости друг от друга вскоре возникли четыре небольших поселения - Новины, Замостече, Дагник и Тулусин. Сегодня последнее уже не существует, а первые три в официальных источниках называются соответственно Пихтинск, Средний Пихтинск и Дагник Заларинского района Иркутской области. Нередко в прессе и в обиходной речи все три деревни обозначаются одним названием Пихтинск1.

В обоих случаях речь идет о людях, которые до переселения в Сибирь входили в более широкие, чем собственно переселенческие группы, этнорегиональные сообщества, описываемые как привисленские поляки (в случае с основателями Вершины) и бужские голендры (в случае с жителями Пихтинска). В Сибири в силу исторических и географических обстоятельств они оказались в изоляции от прежней родины и оставшихся там земляков. В обеих переселенческих группах начали активно проходить процессы внутригрупповой консолидации и формирования нового локального сообщества. Условия, в которых протекали эти процессы, так же как и обстоятельства переселения, имели много сходных черт. Однако те результаты, которые демонстрируют сегодня вершининские поляки и пихтинские голендры, серьезно различаются, если говорить об этнической составляющей их групповой идентичности.

Жители Вершины без труда оперируют этническими категориями, однозначно определяя себя поляками, подчеркивая свою этническую принадлежность и используя ее как символический капитал. Жители Пихтинска также ищут опору в этничности, но испытывают при этом определенные трудности. Часто они противопоставляют себя другим («мы - не немцы, не русские, не поляки»), но не могут однозначно «приписать»

1 Далее я также для краткости использую обобщенное название Пихтинск для всех трех поселений. себя к какой-либо этнической группе. Внешняя категоризация группы (Ф. Барт) также вариативна: в прессе и научно-популярной литературе пихтинцев характеризуют и как немцев, и как голландцев, и как поляков. В советских паспортах в графе «национальность» присутствовали номинации немцы, украинцы, русские, причем нередко у членов одной семьи.

В чем заключается причина подобных различий и можно ли определить факторы, которые обусловили разные варианты этнической идентичности - эти вопросы находятся в центре данного исследования. Таким образом, цель диссертационной работы состоит в том, чтобы проанализировать современное состояние этнической идентичности вершининских поляков и пихтинских голендров и на основании компаративного анализа собранного материала выявить факторы, обусловившие специфику формирования этнической идентичности в каждом из рассматриваемых случаев.

Для достижения указанной цели необходимо решить несколько задач:

• Выяснить, что собой представляли рассматриваемые переселенческие группы по приезде в Сибирь: как формировалось их внутригрупповое единство, каким образом их воспринимали и категоризировали представители внешнего окружения (чиновники, жители соседних деревень), какую роль при этом играли этнические характеристики.

• Определить важные с точки зрения формирования групповой идентичности моменты в дальнейшей истории рассматриваемых сообществ, выявить те вызовы, возникавшие перед обеими группами, которые обусловили специфику развития каждой из них.

• Проанализировать состояние этнической идентичности обеих групп на момент полевых исследований 2005 года и описать наиболее значимые этнические маркеры.

• Выделить коммуникативные контексты, актуализирующие этническую идентичность членов рассматриваемых групп. Показать, как выстраиваются межгрупповые символические границы в зависимости от контекста, и какую роль в этом играют этнические характеристики.

• Определить основные факторы, повлиявшие на формирование этнической идентичности в каждом из рассматриваемых случаев и обусловившие различные результаты этого процесса.

Объектом исследования являются группы потомков основателей деревень Пихтинск и Вершина, которые до сих пор составляют преобладающее большинство населения указанных деревень. Предметом исследования является их этническая идентичность.

Структура диссертации. Работа состоит из введения, трех глав и заключения, снабжена списками использованной литературы и источников, а также алфавитным списком информантов.

Заключение научной работыдиссертация на тему "Этническая идентичность локальных переселенческих групп"

§ 3.7. Выводы

Представленный в этой главе материал показывает, что существует ряд коммуникативных контекстов, которые актуализируют этническую составляющую коллективной идентичности рассматриваемых групп. Каждый из них объединяет ситуации, в которых партнерами по коммуникации вершининских поляков или 1 пихтинских голендров являются представители определенной категории людей . Мы выделили семь таких категорий:

• Этнические активисты

• Представители исторической родины

• Представители местной власти

• Журналисты

• Исследователи

• Жители соседних деревень

• Односельчане, не входящие в группу потомков основателей деревни Всех их также можно обозначить как референтные группы, то есть группы, на которые ориентируется большинство членов локального сообщества при формировании

133 В данном случае понятие «коммуникативный контекст» шире понятия «коммуникативная ситуация», поскольку контекст объединяет целый ряд различных ситуаций, имеющих отношений к одной теме. Так, контекст общения вершининских поляков с представителями исторической родины будет включать в себя и ситуации знакомства с туристами из Польши на деревенской улице, и обращение к дипломатическим представителям РП за визой, и посещение родственников за рубежом etc. представлений о собственной идентичности. Однако в том, как именно происходит процесс соотнесения себя с той или иной референтной группой, существуют различия.

Поляки Вершины ощущают себя частью более широкого, чем их группа, этнического сообщества, которое связано с определенным современным государством. Представители исторической родины являются для них своего рода идеальным типом, диктующим нормы и дающим образцы для подражания. На сравнении с ними и на основании их оценок происходит кристаллизация этнической идентичности. Если обратиться к типологии референтных групп, охарактеризованных во Введении, то в данном случае мы имеем дело с позитивной референтной группой.

Впрочем, как мы говорили выше, роль польских соотечественников в динамике идентичности вершининских поляков не ограничивается лишь предоставлением образцов «польскости». Сравнение себя с поляками из Польши наводит местных жителей на размышления о собственных отличиях, актуализируя тем самым локальную составляющую их коллективной идентичности. Тем не менее, вопрос этнической идентификации для них ясен: внешняя категоризация «поляки» совпадает с групповой самоидентификацией. Этническая общность с поляками Польши в данном случае важнее существующих культурных различий.

Что касается жителей соседних деревень и односельчан, не принадлежащих к потомкам основателей деревни, то они представляют, как для вершининцев, так и для пихтинцев, негативную референтную группу, поскольку на их фоне те более четко осознают собственные отличительные черты. В общении с ними члены локальных сообществ вырабатывают контрнормы и формулируют представления о себе, отталкиваясь от того, что они видят в партнерах по коммуникации.

Формирование этнического дискурса происходит во всех коммуникативных контекстах, но особо следует отметить роль журналистов и исследователей, которые активными расспросами и публикациями подталкивают местных жителей к рефлексии на тему собственной этничности, а также предлагают готовые клише (национальная культура, особый народ, этнос etc.).

Этнический дискурс преобладает в последние два десятилетия и в коммуникации рассматриваемых групп с местной властью. В связи с этим необходимо упомянуть о том, что активизация отношений вершининских поляков с исторической родиной вызывает у представителей власти негативную реакцию. Наряду с восприятием жителей Вершины как этнических поляков они всячески стремятся подчеркнуть их российскую гражданскую принадлежность.

Подобные проблемы не возникают в Пихтинске, поскольку внешняя группа, которая бы символизировала общую историческую родину и определенную этничность, в жизни пихтинцев отсутствует. Родина отцов и дедов скрывается для них за неясными и этнически не маркированными представлениями о Волыни и Буге. Мало кто может отождествить место исхода своих предков в Сибирь с конкретным современным государством, тем более что поселений, откуда выехали их предки, сегодня не существует. Отсутствие преемственности в отношении территории проживания и государственной принадлежности не позволяет пихтинцам сформулировать четкое этническое самоопределение.

Не способствует этому и отсутствие однозначного понимания слова «голендры». В последние годы начался процесс закрепления этой номинации в качестве этнонима. Юбилейные мероприятия 2010 года сыграли в этом значительную роль, введя слово не только в журналистский, но и в официальный дискурс. Однако процесс еще далек от завершения, и не все члены локального сообщества готовы согласиться с подобной этнической идентификацией.

Говоря об этнониме, следует подчеркнуть принципиальную разницу между пихтинской и вершининской ситуациями. Для жителей Вершины существует определенное слово - «поляки», которое называет их группу, выражает ее суть. Содержание этнонима (свойства, поведенческие нормы, основные этнодифференцирующие маркеры и пр.) может отличаться в деталях в зависимости от коммуникативных ситуаций. Однако в любом случае вершининцы как бы подстраиваются под имеющееся этническое определение, ищут соответствия ему в самих себе, соотносят себя с неким представлением, стоящим за этим словом. В Пихтинске же подобного этнонима нет, и здесь идет поиск «от обратного» - тому, что присуще данному локальному сообществу, ищется адекватное наименование (будь то немцы, голландцы или голендры).

Этнические активисты берут на себя роль выработки более или менее цельной концепции коллективного «мы». Формулируемый ими этнический код как в Пихтинске, так и в Вершине, можно назвать традиционалистско-интегративным. Принадлежность к этнической группе мыслится здесь в связке со «знанием традиции», которая ассоциируется, прежде всего, с «национальными» песнями, танцами, костюмами, обрядами. Сохранение или возрождение традиций, языка и веры предков входят в модель этничности в качестве основных элементов. Интегративность понимается как нацеленность на интеграцию в окружающий социум, отсутствие стремления обособиться от него.

Существенным отличием пихтинского варианта этнического кода является опять-таки отсутствие фактора исторической родины, который определял и определяет деятельность этнических активистов в Вершине. В Пихтинске задачи «возрождения и сохранения национальной самобытности» не соотносятся ни с каким-либо конкретным государством, ни с какой-либо этнической общностью. Кроме того, между образом группы, предлагаемым этническими активистами, и представлениями «рядовых» членов сообщества существует явный зазор. Музейные и клубные работники порой действуют слишком прямолинейно, стремясь расставить точки над 1 в вопросе этнической идентификации пихтинцев. Их версии нередко вызывают скептицизм, смущение либо же равнодушие у членов местного сообщества.

Все эти выделенные моменты - размытость понятия исторической родины и, соответственно, живущих там соотечественников, отсутствие однозначного этнонима и более широкой этнической группы, с которой бы ассоциировали себя члены локального сообщества, а также позиция отрицания приписываемых идентификаций - определяют кардинальное отличие «пихтинского» варианта формирования этнической идентичности от «вершининского». Этот вариант мы характеризуем как протестную этническую самоидентификацию.

Из двух видов процессов, имеющих место при формировании групповой идентичности - выделение себя из окружающего социума и одновременно с этим присоединение своей группы к более широкой общности, в данном случае преобладает первый. Групповая идентичность жителей Пихтинска существует, прежде всего, как осознание своего отличия от окружающих. Этническая составляющая этой идентичности во многом определяется отрицательным отношением к предлагаемым вариантам идентификации без выдвижения собственного. Соотнесение своей группы с более широким сообществом, которое определялось бы в этнических категориях, становится в данном случае проблематичным.

Подобные проблемы отсутствуют в сообществе вершининских поляков. В их распоряжении имеются необходимые элементы, показывающие отличие от окружающих соседей. В то же время, потомки основателей Вершины осознают себя поляками, то есть отождествляют себя с более широкой этнической группой. Их сегодняшние представления о своей «польскости» - лишь отчасти результат сознательных действий этнических активистов. Образ, репрезентируемый последними, не слишком расходится с теми представлениями о «польскости», которые фиксируются в интервью с «рядовыми» членами сообщества. Практически ни у кого из них не вызывает сомнения естественность параллелей, проводимых между жителями Вершины и жителями Польши.

Выделение коммуникативных контекстов, актуализирующих этническую идентичность, позволяет более ясно увидеть социальную обусловленность этого феномена. Такой анализ помогает понять причины различий между двумя разбираемыми в диссертации вариантами формирования этнической идентичности, а через это выйти на более широкие обобщения относительно феномена этнической идентичности.

Заключение

Итак, мы рассмотрели динамику развития двух локальных сообществ, от времени их возникновения до сегодняшнего дня, с точки зрения формирования групповой идентичности и ее этнической составляющей; описали главные этнические маркеры, а также проанализировали основные коммуникативные контексты, актуализирующие этничность. Не повторяя всех выводов, сделанных в предыдущих главах, суммируем лишь основные положения, касающиеся того, в чем заключается принципиальное различие в характере этнической идентичности этих групп, и каковы факторы, обусловившие его появление.

С одной стороны, перед нами жители «сибирской польской деревни» Вершина, довольно известной благодаря публикациям в СМИ. Вершининцы репрезентируют себя в качестве поляков, четко выражая этническую самоидентификацию. Подобным же образом их категоризируют официальные и неофициальные представители «исторической родины» - Республики Польша, а также российские власти, жители соседних поселений, исследователи и журналисты. При этом на первом месте среди этнических маркеров, упоминаемых как членами группы, так и теми, кто вступает с ними во взаимодействие, находится польский язык и польское происхождение.

С другой стороны, мы видим жителей Пихтинска, которые также широко известны в местном сообществе и постоянно привлекают к себе внимание СМИ. Но, в отличие от ситуации с Вершиной, этот интерес всегда сопровождается вопросом - «кто же они на самом деле?». При этом имеется в виду, каково их «настоящее» этническое происхождение, к какой из известных «национальностей» их следует отнести. Упоминаемые в разных ситуациях как немцы, поляки, голландцы, украинцы, голендры, сами они дать четкого однозначного ответа на эти вопросы не могут, предпочитая говорить о том, кем они не являются. Аргументация отрицания может быть различной, но чаще всего строится на незнании соответствующего языка. В разговоре о себе они предпочитают использовать «пространственное» самоназвание, опирающееся на топоним - пихтинцы, пихтинские, или просто обозначают членов своей общности как «наши». Сообщество характеризуется высокой степенью внутригрупповой солидарности, наличием позитивных автостереотипов, ценностных ориентаций и других черт, характерных для позитивной групповой идентичности. Проблема, главным образом, возникает тогда, когда перед членами группы ставится вопрос об однозначном этнониме.

Суть этих различий можно кратко выразить следующим образом: вершининцы и пихтинцы демонстрируют нам два разных варианта соотношения внешней категоризации и внутреннего самоопределения. Понимая этническую идентичность как отражение и во многом как результат взаимосвязанных процессов внутренней и внешней идентификации [Barth 1998], [Jenkins 1997] мы видим, что вершининские поляки и пихтинские голендры представляют два случая, которые находятся на разных концах шкалы совпадения / несовпадения этих идентификаций.

Однако случай с пихтинцами более интересен, чем простое несовпадение внутреннего и внешнего определения. Не принимая навязываемую извне дефиницию, члены группы не отстаивают какое-либо собственное автономное определение, но парадоксальным образом привносят отрицаемую идентификацию в свою идентичность. Так, сопротивляясь внешней категоризации в качестве «немцев», они сосредотачивают усилия на том, чтобы доказать, что не относятся к этой этнической группе. Не будь этой конкретной внешней идентификации, не было бы и столько внимания с их стороны к данному этнониму. Отрицая его и выстраивая на этом собственную групповую идентичность, они тем самым вбирают его, интернализируют, закрепляют в качестве обязательного отрицаемого элемента. Они вырабатывают новое самоопределение, которое содержит эту отрицаемую дефиницию, но со знаком минус («мы - не немцы»). На этой основе постепенно возникает целый комплекс представлений о своей группе, отражаемый, например, в коллективной памяти. Формируется групповая идентичность, в основе которой лежит принцип «мы - не-А», где «А» - навязываемое извне этническое определение. Этот принцип мы обозначили как протестную этническую само идентификацию.

Подобную теоретическую модель описывает в своей работе Р. Дженкинс. Он пишет: «существуют ситуации, когда подавляемая группа сопротивляется, отрицает навязываемые границы и/или их содержание. Однако самим актом сопротивления, стремлением отстоять самоидентификацию, в действительности, достигается эффект категоризации. Отрицаемое внешнее определение интернализируется, но парадоксальным образом, как фокус отрицания» [Jenkins 1997: 71].

Возникает вопрос - почему пихтинцы выстраивали свою этническую идентификацию подобным образом, а не предлагали собственное определение, не связанное напрямую с отрицаемой внешней категоризацией. На основе проведенного анализа здесь можно выделить два комплекса причин.

Первый связан с отсутствием у членов группы внутренних оснований для принятия дефиниции «немцы» или для выдвижения собственного этнического определения. У них не было опоры в виде исторического нарратива, обосновывающего немецкое или какое-либо другое этническое происхождение. Частое перекраивание государственных границ и меняющаяся государственная принадлежность территории, где располагались колонии бужских голендров (Российская империя - Республика Польша -Германский рейх) не способствовали кристаллизации такого исторического нарратива или исторического мифа, общего для всех членов группы, не создавали ситуацию заинтересованности в его производстве.

Не было такой опоры и в виде четкого образа исторической родины, а также находящихся с ней в связке «соотечественников». С бужскими голендрами, переселившимися в Германию в 1940-е гг., контактов практически не было. Да и те сами чувствовали себя чужаками на «вновь обретенной родине» и вряд ли бы могли стать опорой и фактором актуализации немецкой самоидентификации, как это происходило позже в ситуации контактов вершининцев с польскими соотечественниками. Фактор исторической родины присутствует почти во всех проанализированных в Главе III коммуникативных контекстах. Он выходит на первый план каждый раз, когда мы говорим о различиях между двумя рассматриваемыми группами.

Отсутствие немецкого языка в языковом репертуаре группы также не способствовало принятию немецкой идентификации.

Второй комплекс причин связан с особенностями конкретного исторического момента, напрямую повлиявшего на судьбу членов группы. Начавшаяся война с Германией привела к тому, что все «немцы» стали восприниматься как враги. Это, в свою очередь, усилило негативное отношение к группе пихтинских жителей, которых государство идентифицировало как немцев, отправив значительную их часть в трудовую армию. Можно предположить, что не будь травмирующего опыта трудовой армии и негативного отношения окружающих уже в мирной послевоенной жизни, то не было бы этого стремления доказать ошибочность подобной внешней идентификации. Его также могло не быть, если бы группа имела прочные внутренние основания для принятия такой, пусть и стигматизирующей, категоризации - как это произошло в случае с российскими немцами. Но, как сказано, выше, таких оснований у пихтинцев не было.

Р. Дженкинс считает, что, несмотря на ту роль, которую играет в производстве этнической идентичности социальное взаимодействие, нельзя забывать и о всегда присутствующих «потоках традиции» или «совокупностях дискурсов» («streams of tradition» or «universes of discourse»), которые обладают определенным уровнем стабильности и влияют на акторов. «В социальном конструировании этнических границ и идентичностей история сочетается с компромиссом текущего момента. <.> Акторы могут создавать свои собственные идентичности, но на самом деле они не могут делать этого в обстоятельствах, выбранных ими самими» [Jenkins 1997: 142].

Иначе говоря, люди могут осуществлять тот или иной выбор относительно собственной идентичности (в какой степени осознанно - другой вопрос) во многом под влиянием и в ходе социального взаимодействия. Но их выбор при этом ограничен обстоятельствами конкретного момента, в которые входит как совокупность специфических социальных, политических, экономических черт, так и общепринятые в данном обществе модели категоризации, способы «говорения» на те или иные темы. То есть обстоятельства, в которых происходят процессы трансформации идентичности, далеко не всегда зависят от конкретных акторов. Есть нечто, как бы навязанное им извне в силу сложившихся традиций, сложившегося дискурса, всего хода развития данной группы в конкретный исторический период.

Так, в случае с пихтинцами большое значение сыграло причисление их к стигматизированной этнической группе, негативное отношение к которой сложилось в результате войны с Германией. Что касается общих схем категоризации, то в российском бытовом и общественном дискурсе по-прежнему преобладает примордиалистский подход к этничности, согласно которому каждый человек имеет определенную этническую принадлежность или «национальность», причем ее название должно входить в список общеизвестных и общепринятых134 наименований. Поэтому вряд ли название «голендры» закрепится за группой в качестве самостоятельного этнонима как во внешней, так и во внутренней идентификации. Скорее всего, привычка определять людей в однозначных и привычных категориях «национальности» возьмет здесь верх и поместит слово «голендры» (вместе с группой, им обозначаемой) в более привычную классификационную ячейку. И вслед за утверждениями об «уникальном народе, живущем в сибирской глубинке» будет следовать исторический экскурс, расставляющий точки над 1 и поясняющий, к какой из известных национальностей он «на самом деле» относится.

Вопрос об исторической родине остается для пихтинцев открытым - в том смысле, что здесь возможны варианты развития ситуации. Сейчас под исторической родиной они понимают место проживания дедов и прадедов накануне переселения в Сибирь, то есть, Волынь и земли вдоль реки Западный Буг. Но с распространением исторического нарратива о более далеком прошлом группы бужских голендров возможно усиление внимания к «изначальной родине», откуда предки волынских колонистов пришли на эти земли. Можно предположить, что ответ на вопрос об этой далекой «изначальной» родине будет сформулирован более определенным образом, нежели сейчас, и здесь возможны

134 Появление в последних всероссийских переписях населения таких самоидентификаций, как сибиряки, эльфы и пр., думаю, являются, скорее, исключением, чем правилом. варианты: Германия, Голландия, Польша. Вполне вероятно, что острота негативной реакции на внешнюю категоризацию пихтинцев как немцев будет снижаться с течением времени и с усилением контактов с германскими голендрами.

Впрочем также можно предположить, что отмеченная тенденция превращения слова «голендры» в этноним получит дальнейшее развитие. Тогда этническая идентичность местного сообщества будет терять свой протестный характер. Однако для этого параллельно должен идти процесс развития этнонима, наполнение его содержания - утверждение истории «народа» с таким именем. Другими словами, должен будет оформиться этнический миф, соединяющий различные версии, фрагменты исторического нарратива в стройную непротиворечивую картину.

В заключение хотелось бы отметить, что простая декларация о приверженности конструктивистскому или инструменталистскому подходу в исследовании этнических процессов мало что дает для их понимания. Анализ же конкретных ситуаций, происходящих в небольшом локальном сообществе, помогает понять, как формируется и трансформируется этническая идентичность, как между людьми возникают символические границы, понимаемые как этнические.

Клиффорд Гирц писал о том, что одной из особенностей этнографического описания является его микроскопичный характер, и что «антрополог, как правило, выходит к более широким интерпретациям и абстрактному анализу через этап очень подробного изучения чрезвычайно мелких явлений» [Гирц 1997: 189]. Он подчеркивал, что, только обладая материалом, полученным в результате полевых исследований в ограниченном контексте, можно «придать действительную актуальность мегаконцепциям, которыми страдают современные общественные науки <.>, сделать возможным размышлять не только реалистично и конкретно о них, но, что более важно, творчески и продуктивно с их помощью» [Гирц 1997: 192].

В диссертационной работе были рассмотрены, казалось бы, частные случаи истории и современного состояния двух локальных сообществ. Но понимание этих конкретных вариантов формирования/трансформации этнической идентичности помогает перейти к более широким обобщениям относительно природы этнической идентичности в целом.

Список научной литературыГалеткина, Наталья Геннадьевна, диссертация по теме "Этнография, этнология и антропология"

1. Архивные источники

2. ГАИО, ф. 171, оп. 1, д. 43. О постройке училищного здания на участке Трубачеевском, Вершининского общества, Осинской волости, Кутуликского подрайона, 1911 г.

3. ГАИО, ф. 171, оп. 1, д. 53. О постройке школьного здания на участке Пихтинский, Тагнинской волости Око-Тагнинского подрайона. 1912-1913 гг.

4. ГАИО, ф. 171, оп. 1, д. 129. О мерах, предпринятых к удовлетворению духовных нужд переселенцев. 1908-1909 гг.

5. ГАИО, ф. 171, оп. 1, д. 153. Сведения о средних ценах на лошадей, рогатый скот и предметы первой необходимости по Тулунскому, Куйтунскому подрайонам. <.>0 заселенности участков населением. 1909 г.

6. ГАИО, ф. 171, оп. 1, д. 157. По ходатайствам переселенцев о разрешении обратного переселения на родину и с ведомостями от подрайонных, о недоимках оставшихся за переселенцами. 1909 г.

7. ГАИО, ф. 171, оп. 1,д. 195. Отчет о водворении переселенцев за 1910 г. 1910-1911 гг.

8. ГАИО, ф. 171, оп. 1, д. 256. Перечень переселенческих участков Иркутской губернии распределенных по годам их образования, с указанием числа долей занятых водворенными и зачисленными по 1 янв.1911 г.

9. ГАИО, ф. 171, оп. 1, д. 400. О постройке училищного здания на участке Хор-Тагнинском, Тагнинской волости Око-Тагнинский подрайон. 1912 г.

10. ГАИО, ф. 171, оп. 1, д. 401. О постройке лютеранского молитвенного дома для переселенцев Пихтинского участка 1912 г.

11. ГАИО, ф. 171, оп. 1, д. 592. По удовлетворению римско-католического причта разъездными деньгами, сведения о количестве душ римско-католического исповедания. 1915 г.

12. ГАИО, ф. 171, оп. 3, д. 66. О составлении подробного списка переселенческих участков на 31 дек.1913 г. <.> 1913-1914 гг.

13. ГАИО, ф. 171, оп. 5, д. 200. Сведения о землеустроительных работах по участкам Балаганского уезда. 1908 г.

14. ГАИО, ф. 171, оп. 5, д. 202. Переписка с правительственными учреждениями по вопросам переселения и землеустройства. 1908-1916 гг.

15. ГАИО, ф. 171, оп. 5, д. 203. Отчет и сведения о водворении и устройстве переселенцев по Иркутскому району в 1908 году. 1908 г.

16. ГАИО, ф.171, оп.5, д. 235. Список переселенческих участков Балаганского уезда, предназначенных для зачисления и водворения переселенцев. 1914 г.

17. ГАИО, ф. 171, оп. 5, д. 237. Книга записи расчисток на премии Пихтинского 32 участка Тагнинской волости, Балаганского уезда Иркутской губернии. 1914-1918 гг.

18. ГАИО, ф. 171, оп.5, д. 254. Список переселенческих участков Иркутской губернии до 1 марта 1917 г. 1917 г.

19. ГАИО, ф. 172, оп.1, д.99. Отчет о работах Иркутской партии по образованию переселенческих участков за 1908 год. 1908 г.

20. ГАИО, ф. 789, оп. 3, д. 3. Иркутская Лютеранская церковь: метрическая книга о рождении 1906-1914 гг.

21. ГАИО, ф. 789, оп. 3, д. 4. Иркутская Лютеранская церковь: метрическая книга о браке 1908-1919 гг.

22. ГАИО, ф. 789, оп. 3, д. 5. Иркутская Лютеранская церковь: метрическая книга о смерти 1909-1920 гг.

23. ГАИО, ф. Р-6, оп.1, д. 1а. Списки сельских населенных пунктов Иркутской губернии за 1912 г.

24. ГАИО, ф. Р-384, оп.1, д. 67. Годовой отчет о работе Тихоновского волисполкома за 1926 год. 1926 г.

25. ГАИО, ф. Р-384, оп.1, д. 118. Протоколы 6-го аймачного съезда Советов и 6-го пленарного заседания Боханского аймисполкома. 1928-1929 гг.

26. ГАИО, ф. Р-384, оп.1, д. 178. Докладная записка по землеустройству Вершининского поселка; переписка по землеустройству с Шаралдаевским булсоветом. 1930 г.

27. ГАИО, ф. Р-3033, оп. 1, д.7 Похозяйственная книга №8, участок Пихтинский средний. Доганик 1935 г.

28. ГАИО, ф. Р-3033, оп. 1, д. 8 Похозяйственная книга №10, участок Пихтенск. Замостечье. 1935 г.

29. ГАИО, ф. Р-3033, оп. 1, д. 96 Похозяйственная книга, деревня Пихтинск, Дагник 1955-57 гг.

30. ГАИО, ф. Р-3033, оп. 1, д. 97. Похозяйственная книга, деревня Замостечье 1955-57 гг.

31. РГИА, ф. 828, оп. 13, д. 529. Список приходов Курляндского консисториального округа. 1896 г.

32. РГИА, ф.826, оп.1, д. 1799. Иркутский костел. Часть II. 1908 г.

33. РГИА, ф.826, оп.1, д. 2066. О Трубачеевской каплице Иркутского прихода. 1912г.

34. РГИА, ф.391, оп.З, д.1812. О постройке римско-католического костела в г.Ачинске Енисейской губернии и других районах. 1915 г.

35. НАРБ, ф.201, оп.1, д. 22. Общественные приговоры сельских обществ. 1910 г.

36. НАРБ, ф.201, оп.1, д. 167. Переписка о водворении переселенцев в Иркутском переселенческом районе. 1913 г.

37. НАРБ, ф.475, оп.1, д. 585. Докладная записка о состоянии польской деревни Вершины. 1931 г.

38. Заларинский районный архив. Ед. хр. 180. Похозяйственная книга 1983-1985 гг.

39. Заларинский районный архив. Ед. хр. 181. Похозяйственная книга 1983-1985 гг.

40. Заларинский районный архив. Ед. хр. 182. Похозяйственная книга 1983-1985 гг.

41. Архив Шаралдаевской сельской администрации. Похозяйственные книги и статистические справки за 1997-99, 2002-2005 гг.

42. Архив Хор-Тагнинской сельской администрации. Похозяйственные книги и статистические справки за 1997-99, 2003-2005 гг.1. Самоописания

43. Тихонов В.В., Ахметов А.Ш., Людвиг П.М. Пихтинск. Судьбы через поколения. Иркутск, 2008.43. «Я приехал встретиться с земляками.»: интервью с Эдуардом Бютовым // Тальцы. 2004, №4 (23), С. 110-115.

44. Bütow E. Bug-Holländer in Wolhynien. Spüren und Geschichte. Schwerin: Wolin, 2002.

45. Bütow W. Wir Flüchttlingskinder die grosse Wanderung. Lebensstationen. Berlin: Katrin Rohnstock Medienbüro, 2002.1. Публикации в печатных СМИ

46. Арбузова Е. Сибиряки поневоле // Восточно-Сибирская правда. 2007. 31 марта. С.5

47. Берг С. 80 лет в таежной глуши // СМ-номер один. 1997. 9 сент. С. 8.

48. Богатых-Корк А. В "Тальцах" появится усадьба голендров // СМ-номер один. 2004. 15 июля. С. 9.

49. Вице-консул Польши неправомерно вступился за поляков // Коммерсант. 2005, 26 мая. С. 4.

50. Голубовский А. Пихтинские голендры // Итоги, 1998, №10. С. 44-49.

51. Денкевич Э. Слово к читателю // Тальцы, 2005. №4 (27). С. 3.

52. Дипломат получил взыскание // Восточно-Сибирская правда, 2005, 25 мая. С. 5.53. 1 Казакова С. Отец Игнасио в Пихтинске // Сельская новь, 1995, 3 марта. С. 4.

53. Липчинская О. В Заларях живут сибирские голландцы // Комсомольская правда -Байкал, 1999. 28 сент. С. 9.

54. Павлусь И. О Пихтинске в Пихтинске // Тальцы. 2004. №4 (23). С. 82-93.

55. Павлусь И. Путь в Вершину и путь Вершины // Тальцы. 2005. №4 (27). С.55-76

56. Трык Я.П. Мои встречи с Вершиной // Тальцы. 2005, №4 (27). С.49-54.

57. Улыбина Ю. Боханский район стал центром международного скандала // СМ-номер один. 2006. 16 нояб. С. 2.

58. Яковлев А. Где наши корни? // Сельская новь. 1997, 25 июля. С. 4.

59. Koprowski М. Со zrobi Putin? // Gosc Niedzielny. 2003. 16 lutego. S.35

60. Публикации в электронных СМИ

61. Виговская А. Маленькая Польша в таежной Сибири // Областная газета. 2010, 14 июля. Режим доступа: http://www.ogirk.ru/news/2010-07-14/minipoland.html

62. Вышла в свет книга об иркутских голландцах // Бабр.ру. 2006. 4 апр. Режим доступа: http://news.babr.ru/?IDE=29010

63. Гордеева О. Почтили голендров // Пятница. 2008. 11 июля. Режим доступа: http://pressa.irk.ru/friday/2008/27/006001.html

64. Грицевич А. В деревне Вершина расположится этнографический музей // Вести Иркутск. 2010. 10 февр. Режим доступа: http://vesti.irk.ru/obshestvo/2010/02/10/80899

65. К столетию села Вершина: там открыли музей-усадьбу первых переселенцев // ГТРК-Иркутск, 2010, 12 июля. Режим доступа: http://obl-vesti.ru/culture/841-k-stol-tiuy-s-la-v-rshina-tam-otkrili-muz-j-usadbu-p-rvih-p-r-s-l-nc-v.html

66. Краинский Б. Пихтинск празднует юбилей // Законодательное Собрание, 2010, 12 июля. http://irk.gov.ru/index.php?IdAction=docs&Event=read&id=2424

67. Пачкаев Н. Нейдорфский лютеранский приход. Режим доступа: http://www.neubrow.domachevo.com/historu-golendry-korotko-ru.htm

68. Шамин В. Польское консульство извинилось за то, что вмешалось в дела граждан России // Текст телерепортажа от 26.05.2005. Режим доступа: http://www.vesti.irk.ru/novostdnya/2005/05/26/20399/

69. Швыдченко Т. Польские паны в бурятской степи // Окружная правда. 2010. 15 июля. Режим доступа: http://pressa.irk.ru/region/2010/27/001001.html

70. Юбилейные торжества в Вершине // Генеральное консульство РП в Иркутске. 2010. Режим доступа: http://www.irkuck.polemb.net/index.php?document=232.

71. Dni Polonii w Wierszynie // Генеральное консульство РП в Иркутске. 2009. 5 авг. Режим доступа: http://www.irkuck.polemb.net/?document=88

72. Wyrostkiewicz R. W. Borusewicz o pi^knej día Polaków Syberii. // Nasza Polska, 2010, № 37 (776), 14.09. Режим доступа:http://www.naszapolska.pl/index.php/component/content/article/1553-qnpq-nr-37-wyrostkiewicz-qborusewicz-o-piknej-dla-polakow-syberiiq

73. Stulecie polskiego osadnictwa w Wierszynie // Генеральное консульство РП в Иркутске. 2009. 2 февр. Режим доступа: http://www.irkuck.polemb.net/?document=881. Список литературы

74. Абашин С.Н. Национализмы в Средней Азии: в поисках идентичности. СПб.: Алетейя. 2007.

75. Андерсон Б. Воображаемые сообщества. Размышления об истоках и распространении национализма. М.: КАНОН-пресс-Ц, Кучково поле, 2001.

76. Андреева Г.М., Богомолова H.H., Петровская JT.A. Зарубежная социальная психология XX столетия. Теоретические подходы. Учеб. пособие для вузов. М.: Аспект Пресс, 2002.

77. Ассман Я. Культурная память: Письмо, память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности. М.: Языки славянской культуры, 2004

78. Байбурин А.К. К предыстории советского паспорта (1917-1932) // Неприкосновенный запас. 2009. №2(64). С. 140-154

79. Байбурин А.К. К антропологии документа: паспортная «личность» в России // Антропология социальных перемен: сборник ст. / отв. ред. Э. Гучинова, Г. Комарова. М.: РОССПЭН, 2011. С.533-555

80. Баклушинский С.А., Белинская Е.П. Развитие представлений о понятии социальная идентичность // Этнос. Идентичность. Образование. Труды по социологии образования. Том IV. Выпуск VI. М.: Наука, 1998. С. 64-85.

81. Бергер П., Лукман Т. Социальное конструирование реальности. М.: Издательство Медиум, 1995.

82. Басина Л. Архитектура переселенческих сел // Земля Иркутская. 1997. №7. С.39-45

83. Басина Л.Г. «Холендерские» дома в Сибири: архитектурный анализ // Тальцы. 2004. №4. С.47-55

84. Бромлей Ю.В. Очерки теории этноса. М.: Наука, 1983.

85. Бютов Э. Происхождение и история бужских голендров // Тальцы. 2004. №4. С. 3-22

86. Бахтин Н., Головко Е., Швайтцер П. Русские старожилы Сибири: Социальные и символические аспекты самосознания. М.: Новое издательство, 2004.

87. Бахтин Н.Б., Головко Е.В. Социолингвистика и социология языка: Учебное пособие. СПб.: ИЦ Гуманитарная Академия; изд-во Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2004

88. Вижентас Л.В. Польские традиции все еще живы // Тальцы. 2005. №4. С. 91-101

89. Винер Б.Е. Этничность: в поисках парадигмы // Этнографическое обозрение. 1998. № 4. С. 3-27.

90. Винер Б.Е. Межпоколенная передача этнической идентичности у этнодисперсных меньшинств (на примере современного Петербурга). Автореферат дисс.на соискание уч. степени к.с.н. СПб., 1998

91. Вишневская А. История Вершины, или Как поляки оказались в Сибири // Тальцы. 2005, №4. С. 5-13.

92. Воронков В., Освальд И. Введение. Постсоветские этничности // Конструирование этничности. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. С. 6-37.

93. Галеткина Н.Г. Польская переселенческая деревня в бурятском окружении // Вестник Евразии. 1996. №1 (2). С. 62-77

94. Галеткина Н.Г. Бужские голлендры в Сибири и Германии // Земля Иркутская. 1997. №7. С. 45-52

95. Галеткина Н.Г. К вопросу о групповой идентичности современных жителей польской переселенческой деревни // Восточносибирский регионализм: социокультурный, экономический, политический и международный аспекты. Иркутск, 2001. С. 110-119

96. Галеткина Н.Г. От мигранта к сибиряку. Трансформация групповой идентичности при переселении // Диаспоры. 2002. №2. С. 32-63

97. Галеткина Н.Г. Бужские голлендры в поисках идентичности // Евразия. Люди и мифы. М, 2003. С. 142-163

98. Галеткина Н.Г. Вершина: возникновение и начальный этап истории польского сибирского села // Тальцы. 2005. №4. С. 14-26

99. Галеткина Н.Г. Парадоксы коллективной памяти: бужские голендры в Сибири и Германии // Диаспоры. 2006. №1. С. 11-35

100. Галеткина Н.Г. Голендры // Большая Российская Энциклопедия. Том 7. М: Научное Издательство «Большая Российская Энциклопедия», 2007. С. 309-310

101. Галеткина Н.Г. Праздник в Пихтинске: попытка интерпретации смыслов // Nomen est omen: Сборник статей к 60-летию Николая Борисовича Бахтина (от непослушных учеников). СПб: Изд-во ЕУСПб, 2010. С. 101-127

102. Галеткина Н.Г. "Пихтинские голендры": поиски исторической родины // Мигранты и принимающее общество в Байкальской Азии: сборник научных статей. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2011. С. 159-178.

103. Гирц К. «Насыщенное описание»: в поисках интерпретативной теории культуры // Антология исследований культуры. Интерпретация культуры. 2-е изд. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2006. С. 171-200.

104. Гофман И. Представление себя другим в повседневной жизни. М.: КАНОН-ПРЕСС, 2000.

105. Дробижева JI.M. Национальное самосознание: база формирования и социально-культурные стимулы развития // Советская этнография. 1985. № 5. С. 3-16.

106. Земля Иркутская. 1997. №7.

107. Зерубавель Я. Динамика коллективной памяти // Ab Imperio. 2004. №3. С. 71-90

108. История и этнография немцев в Сибири / сост. и науч. редактор П. П. Вибе. Омск: изд-во ОГИК музея, 2009.

109. Кадио Ж. Как упорядочивали разнообразие: списки и классификации национальностей в Российской империи и в Советском Союзе (1897-1939 гг.) // Ab Imperio. 2002. № 4. С. 177-206

110. Катехизис Католической Церкви / рус. пер., 4-е изд. М., 2001.

111. Кауфман A.A. Колонизация Сибири в ея настоящем и будущем // Сибирские вопросы. 1905. № 1. С.171-201.

112. Кауфман A.A. Сибирское переселение и переселенческая политика // Сибирские вопросы. 1911. №2-3. С.35-40.

113. Келли К., Сиротинина С. «Было непонятно и смешно»: праздники последних десятилетий советской власти и восприятие их детьми // Антропологический форум 2008. №8. С. 258-299

114. Ковалев Е.М., Штейнберг И.Е. Качественные методы в полевых социологических исследованиях. М.: Логос, 1999

115. Козлов В.И. Проблема этнического самосознания и ее место в теории этноса // Советская этнография. 1974. № 2. С. 79-92

116. Конрадова Н., Рылеева А. Герои и жертвы. Мемориалы Великой Отечественной // Память о войне 60 лет спустя: Россия, Германия, Европа. М.: НЛО, 2005. С. 241-261

117. Конструирование этничности: этнические общины Санкт-Петербурга / Под ред. В. Воронкова и И. Освальд. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998.

118. Костюк М. Шмецыа колони на Волиш (XIX початок XX в.). Тернопшь: «Пщручники & Пос1бники», 2003.

119. Кравченко А.И. Референтная группа // Новая философская энциклопедия: Т.З. / Под ред. B.C. Стёпина. М.: Мысль. 2001. С.445

120. Крюков М.В. Эволюция этнического сознания и проблемы этногенеза. // Расы и народы, вып.6. М., 1976. С. 42-63

121. Куклина В.В. Деревня Вершина Боханского района как особый хозяйственно-культурный комплекс в инокультурной среде // Евразийское пространство глазами молодых, или Новое поколение о. Альманах Школы молодого автора. М.: Наталис, 2002. С. 78-90

122. Лебедева Н. Социальная психология этнических миграций. М.: Изд-во ИЭА РАН, 1993.

123. Макагон Г.Н. Заларинский креведческий музей и Пихтинские голендры // Тальцы. 2004. №4. С.56-66.

124. Макагон Г.Н. , Людвиг Е.В., Людвиг Н.И. Традиция Пасхи в Пихтинске // Тальцы. 2004. №4. С.40-46

125. Масярж В. Поляки в Восточной Сибири (1907-1947 гг.). Варшава Иркутск, 1995.

126. Масярж В. Польская деревня Вершина (1910-1937 гг.) // Поляки в Сибири: научно-информационный бюллетень гуманитарного общественно-научного центра. Иркутск, «Арком», 1995. С. 33-37

127. Мертон Р. Социальная теория и социальная структура. М.: ACT МОСКВА: ХРАНИТЕЛЬ, 2006.

128. Мид Дж. Сознание, самость и общество // Американская социологическая мысль: Тексты / Под ред. В.И. Добренькова. М.: МГУ, 1994

129. Микляева А.В., Румянцева П.В. Социальная идентичность личности: содержание, структура, механизмы формирования: Монография. СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2008.

130. Митренга С. Польский язык в Вершине // Тальцы. 2005. №4. С.102-107

131. Новицка Е. Многоликость польской идентичности (поляки за восточной границей) // Диаспоры. 2005. №4. С. 6-24

132. Новый энциклопедический словарь. Т. 8. СПб., 1917.

133. Нора П. Эра коммемораций // П. Нора и др. Франция-память. Пер. с фр. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1999. С. 95-148

134. Патканов С.К. Список народностей Сибири. Петроград, 1923

135. Павленко В., Корж Н. Кризис социальной идентичности в России и на Украине // Украина и Россия: общества и государства. М.: Издательство "Права человека", 1997. С. 330-344.

136. Первая всеобщая перепись населения Российской империи, 1897 г. Издание Центрального Статистического комитета МВД под ред. H.A. Тройницкого. T.VIII. Волынская губерния. СПб., 1904

137. Первая всеобщая перепись населения Российской империи, 1897 г. Издание Центрального Статистического комитета МВД под ред. H.A. Тройницкого. T.XI. Гродненская губерния. СПб., 1904

138. Петров Н.В., Рогинский А.Б. «Польская операция» НКВД 1937-1938 гг. // http://www.memo.ru/HISTORY/Polacy/00485ART.htm

139. Попова О.В. Политическая идентификация в условиях трансформации общества. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2002. Гл. 1 Концептуальные основы изучения идентификации в социальной психологии и социологии. С. 7-39

140. Пядушкина И. Сохраненные традиции пихтинских голендров. // Краеведческие записки / Иркутский областной краеведческий музей. Иркутск, 2002. Вып. 9. С.HS-HS

141. Резун Д. Я., Шиловский М. В. Сибирь, конец XVI начало XX: фронтир в контексте этносоциальных и этнокультурных процессов. Новосибирск: Сова, 2005.

142. Савельева И.М., Полетаев A.B. Социальные представления о прошлом, или Знают ли американцы историю. М.: Новое литературное обозрение, 2008.

143. Сибирско-польская история и современность: актуальные вопросы. Сборник материалов межд. науч. конференции (Иркутск, 11-15 сентября 2001 г.) / Ред. Б.С. Шостакович и др. Иркутск, 2001.

144. Словарь Брокгауза и Ефрона, тт. XVI, XVII. СПб., 1895

145. Скрынникова Т.Д., Батомункуев С.Д., Варнавский П.К. Бурятская этничность в контексте социокультурной модернизации (советский период). Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2004.

146. Смирнов А. Годы унижений // Земля Иркутская. 1997. №7. С.53-56

147. Соколовский С.В. Парадигмы этнологического знания // Этнографическое обозрение. 1994. № 2. С. 3-18

148. Солдатова Г.У. Психология межэтнической напряженности. М.: Смысл, 1998.

149. Социологический энциклопедический словарь. На рус., англ., нем., фр. и чеш. языках. Редактор-координатор академик РАН Г.В. Осипов. М.: Изд-во НОРМА, 2000.

150. Список народностей СССР / сост. под ред. И.И. Зарубина. Д.: Изд-во АН СССР, 1927.

151. Стефаненко Т.Г. Этническая идентичность и некоторые проблемы ее изучения // Этнос. Идентичность. Образование. Труды по социологии образования. Том IV. Выпуск VI. М.: Наука, 1998. С.85-10483. Тальцы. 2004. №4.

152. Тихонов В.В. К вопросу о музеефикации сохранившихся элементов материальной и духовной культуры голендров Предбайкалья // Тальцы. 2004. №4. С. 116-124

153. Тихонов В.В. О музеефикации традиционной культуры польских переселенцев Предбайкалья // Тальцы. 2005. №4. С. 126-131

154. Тихонов В.В., Нефедьева А.К., Усенко Е.А. Региональный туристический проект «Этнографическое кольцо Московского тракта периода столыпинской реформы». Иркутск, 2007.

155. Тишков В. Советская этнография: преодоление кризиса // Советская этнография, 1992. С. 5-19.

156. Тишков В. Идентичность и культурные границы // Идентичность и конфликт в постсоветских государствах. Сборник статей / Под ред. М.Б. Олкотт, В. Тишкова, А. Малашенко. М.: Моск. Центр Карнеги, 1997. С. 15-44.

157. Тишков В.А. Реквием по этносу: Исследования по социально-культурной антропологии. М.: Наука, 2003.

158. Томчик К. Прошлое и настоящее подкраковских деревень Чубровице и Рацлавице // Тальцы. 2005. №4. С.75-90.

159. Фигура В.М. Польское культурное общество «Висла» // Тальцы. 2005. №4. С.27-35.

160. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. 1983.

161. Хальбвакс М. Коллективная и историческая память // Память о войне 60 лет спустя: Россия, Германия, Европа. М.: Новое литературное обозрение. 2005. С. 16-50

162. Хобсбаум Э. Изобретение традиций // Вестник Евразии. 2000. № 1 (8), С. 47 62.

163. Чикадзе Е. Формирование общины российских поляков: пути конструирования этничности // Конструирование этничности: этнические общины Санкт-Петербурга / Под ред. В. Воронкова и И. Освальд. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. С. 175-226

164. Чистов К.В. Этническая общность, этническое сознание и некоторые проблемы духовной культуры // Советская этнография. 1972. № 3. С. 58-69.

165. Шнирельман В. А. Ценность прошлого: этно-центристские исторические мифы, идентичность и этнополитика // Реальность этнических мифов / Под ред. М. Б. Олкотт, А. Малашенко. М.: Гендальф, 2000. С. 12-33.

166. Шнирельман В.А. Этногенез и идентичность: националистические мифологии в современной России // Этнографическое обозрение. 2003. №4. С.3-14.

167. Шнирельман В.А. Быть аланами: интеллектуалы и политика на Северном Кавказе в XX веке. М.: Новое литературное обозрение, 2006.

168. Шостакович Б. Голендры: этимология термина и понятия // Тальцы. 2004. №4. С. 2335

169. Эриксон Э. Г. Идентичность: юность и кризис. М.: Прогресс, 1996.

170. Эриксон Э. Детство и общество. СПб.: Летний сад, 2000

171. Barth F. Boundaries and connections // Signifying Identities: Anthropological perspectives on boundaries and contested values / Ed. by Anthony P. Cohen. London and New York: Routledge, 2000. Pp. 17-36.

172. Berghe P. van den. The Ethnic Phenomenon. New York: Elsevier, 1979

173. Brubaker R. Ethnicity without Groups. Harvard University Press, 2006

174. Dobrowolska M. Nauczycielka s Polski // Wierszyna z bliska i z oddali: Obrazy polskiej wsi na Syberii / Pod red. Ewy Nowickiej i Malgorzaty Glowackiej-Grajper. Krakow: NOMOS, 2003. S. 133-228

175. Ethnic Groups and Boundaries: The Social Organization of Cultural Difference / Ed. by F. Barth. Oslo: Universitetsforlaget, 1969.

176. Figura L. Historia i terazniejszosc polskiej syberyjskiej wsi // Wierszyna z bliska i z oddali: Obrazy polskiej wsi na Syberii / Pod red. Ewy Nowickiej i Malgorzaty Glowackiej-Grajper. Krakow: NOMOS, 2003. S.71-132

177. Flick U. An Introduction to Qualitative Research. London: Sage Publication, 2002

178. Halbwachs M. On Collective Memory / Ed. and translated by L.A. Coser. Chicago; London, 1992

179. Holz H. Die Bughauländer: Erste Protestanten Ostpolens // Wolhynische Hefte. 1990. №6, S.25-41

180. Hobsbawm E., Ranger T. (eds.). The Invention of Tradition. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.

181. Hyman H. The psychology of status. N.Y.: Columbia University, 1942.

182. International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences / eds. in chief Neil J. Smelser, Paul B. Baltes. Oxford, 2001.

183. Jenkins R. Rethinking ethnicity: identity, categorization and power // Ethnic and Racial Studies. 1994. Vol. 17. Num. 2. P. 197-223.

184. Jenkins R. Rethinking Ethnicity: Arguments and Exploration. London: Sage Publications, 1997.

185. Krall H. Na wschöd od Arbaty. Warszawa, 1972.

186. Kühn W. Die Anfange von Neudorf am Bug // Deutsche Monatsshefte in Polen, 1938. № 11/12.

187. Marchlewski W. Mennonici w Polsce (o Powstaniu Spolecznosci Mennonitöw Wymysla Nowego) // Etnografia Polska. 1986. t.XXX, z. 2, s. 129-146.

188. Masiarz W. Mala Polska Ojczyzna na Syberii Wschodniej. Polska wies Wierszyna (19101990) // Studia Malopolskie. 1998. №.1. S.39-63

189. Rijs B. Het Hemels Vaderland. Hollanders in Siberie. Amsterdam / Antwerpen: Uitgeverij Atlas, 2005.

190. Smith A. D. The Ethnic Origin of Nations. Oxford, UK; Cambridge, MA: Blackwell, 1986.

191. Sroka J. Osadnictwo Olenderskie na polesiu Lubelskim w XVII i XVIII wieku na tie osadnictwa na prawie holenderskim w Polsce. Warszawa, 1957.

192. Syberia w historii I kulturze narodu polskiego. / Pod redakcj^ naukow^ A.Kuczynskiego. Wroclaw: Wydawnictwo Silesia Dolnoslaskiego Towarzystwa Spoleczno-Kulturalnego, 1998.

193. Tomczyk K. Dzieje wsi Czubrowice. Krakow: Drukarnia Koleiowa Krakow Sp.z.o.o., 2002.1.