автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.04
диссертация на тему: Семантические отношения в лексике в диахроническом аспекте

Текст диссертации на тему "Семантические отношения в лексике в диахроническом аспекте"

ЧЕЛЯБИНСКИЙ ОРДЕНА "ЗНАК ПОЧЕТА"

Т-^-Ч Г«^ 7 Л I !'!> I: Г (V ГГ ТТ> I I 1 : Л Л Г,Г»ТТГ/ТТТ7/Ч,Т/ТТГ1 ГТ ТТ Л~Т"> Т~Г "Г*/""* Т Ли I "1,"» * I >л . Т ! Г-Ч .1 I »1 ■■ I II |Н1П ¿.Ц-ууЦ

На правах рукописи

ФИЛИППЕНКО ЕВГЕНИЯ АЛЕКСАНДРОВНА

Семантические отношения в лексике в диахроническом аспекте (на материале социально ориентированной лексики английского языка)

Специальность 10. 02. 04 — германские языки

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Научный руководитель — доктор филологических наук, профессор Н.А.Шехтман

Челябинск — 1998

Содержание

Введение........................................................................................................4

Глава I. Отражение социальных факторов в семантике

лексических единиц..........................................................12

1.1. Семантические отношения СЛОВА................................12

1.2. Взаимосвязь социального и лингвистическо —

го...........................................................................................23

1.3. Принципы отбора и описания материала ис-

следования...........................................................................29

1.3.1. Определение социально ориентирован-

ной лексики...........................................................29

1.3.2. Критерии отбора и описания объекта

исследования.........................................................33

1.4. Методы семасиологического исследования лек —

сики.......................................................................................47

Выводы по I главе..............................................................................58

Глава II. Диахронический аспект изучения лексики................60

2.1. Диахрония и синхрония в языке.....................................60

2.1.1. Проблема исторической периодизации..............64

2.1.2. Метод исторического изучения лек-

сики........................................................................67

2.2. Диахронический подход в исследовании се —

мантики................................................................................69

2.3. Прогнозирование в лингвистическом и с еле —

довании.........................................-........................................75

Выводы по II главе.............................................................................81

Глава III. Тезаурус как способ представления изме — нений семантических отношений в лек-

сике........................................................................................83

3.1. Основные принципы и методы лексикографи-

ческого описания...............................................................83

3.2. Семасиологический анализ социально ориенти —

рованных лексических единиц......................................90

3.2.1. Классификация материала по типам

оппозиций...............................................................91

3.2.2. Классификация материала по типам

отношений..............................................................97

3.3. Тезаурусное представление изменений семан-

тических отношений в лексике.....................................101

3.3.1. Тезаурус как система семантических

отношений лексических единиц....................103

3.3.2. Анализ изменений семантических отно —

шений в лексике................................................115

Выводы по III главе..........................................................................140

Заключение...............................................................................................142

Библиография....................................................................................147

Список художественной литературы..........................................172

Список словарей...............................................................................178

Список сокращений.........................................................................180

Приложение..............................................................................................181

Введение

Проблема значения слова, проблема семантических о гно — шений лексических единиц (далее ЛЕ) чрезвычайно существен — ны для языкознания. От правильного решения этих вопросов во многом зависит понимание объема, предмета и задач семасио — логии в общей системе науки о языке.

Данная диссертация представляет собой исследование се — мантических отношений в лексике в диахроническом аспекте на материале социально ориентированных (далее СО) ЛЕ английс — кого языка.

Актуальность темы определяется недостаточной изучен — ностью семантических отношений в лексике в диахроническом аспекте. Изучение закономерностей развития значения ЛЕ, анализ изменений семантических отношений слов невозможны без глубокого проникновения в существо исторических изменений, которые произошли в словарном составе. Специальный анализ семантических отношений ЛЕ в произведениях писателей среднеанглийского, ранненовоанглийского и современного английского периодов, анализ изменений семантических отноше — ний слов, которые произошли с XIV века до наших дней, и прогнозирование дальнейшего развития системы семантических отношений ЛЕ позволят расширить представление о системной организации лексики на разных этапах развития английского языка.

В качестве объекта исследования с помощью анализа ело — варных дефиниций выбрана группа слов, которые ориентиро — ваны социально.

Выбор объекта исследования продиктован следующими причинами: анализ теоретического и практического материала показал, что пласт СО лексики до сих пор остается недостаточно изученным, хотя анализ СО слов важен с точки зрения изучения влияния социальных факторов на язык в целом и семантику ЛЕ в частности.

Есть слова, которые характеризуются тем, что социальная ориентация заложена в семантике самого слова. Рассматривая СО лексику, мы обращаем внимание на наличие субъек — та и объекта ситуации, их взаимодействие, воздействие субъекта на объект (как прямое, так и опосредованное) и состояние объекта как результат такого воздействия.

В ходе исследования мы ставим целью проследить развитие семантических отношений СО ЛЕ, определить, какие сдвиги произошли в системе семантических отношений в лексике, и составить прогноз дальнейшего развития семантических отноше — ний ЛЕ.

Поставленная цель предполагает решение конкретных

задач:

— изучить семантические отношения, существующие между СО ЛЕ;

— выявить системные связи между ЛЕ на основе изучения смыслового повтора в текстах;

— классифицировать обнаруженные семантические отноше — ния ЛЕ;

— сравнить рубрики тезауруса для СО ЛЕ по трем перио — дам (среднеанглийскому, ранненовоанглийскому, современному английскому);

— дать анализ произошедших изменений в системе семан — тических отношений ЛЕ;

— составить прогноз дальнейшего развития системы семан — тических отношений в лексике.

Научная новизна работы состоит:

(1) в выборе объекта исследования, СО лексики, которая до настоящего момента не подвергалась специальному изучению;

(2) в обосновании принципов отбора и описания объекта исследования и критериев определения границ СО лексики, которая не противопоставлена всему словарю, но занимает в нем свое определенное место;

(3) в анализе диахронических изменений семантических от — ношений в лексике посредством семантической редупликации;

(4) в рассмотрении тезауруса как инструмента описания ди — намики семантических отношений ЛЕ;

(5) в определении критериев периодизации, представленных процентным соотношением каждого отдельного семантического отношения, в которое вступают СО ЛЕ;

(6) в создании собственного прогноза развития системы семантических отношений в лексике.

Материал и методы исследования. Теоретической базой для проведения исследования стали работы отечественных и зарубежных лингвистов в области семасиологии, лексикологии, лексикографии, истории английского языка.

Материалом исследования послужили парные оппозиции совместно встречающихся в речи СО ЛЕ, выбранных из произ — ведений писателей среднеанглийского, ранненовоанглийского и современного периодов английского языка. Из 49 произведений

общим объемом свыше 15 тысяч страниц и 77 электронных текстов получено более 4 500 примеров парных контекстов.

В соответствии с целью и задачами диссертации основными методами исследования являются:

— метод моделирования, который используется при анализе лексикографических описаний СО ЛЕ;

— метод компонентного анализа значений членов синтаг — магических оппозиций, дополняемый анализом словарных де — финиций, на основе которых производится сопоставление се — мантических структур СО ЛЕ, членов смысловых повторов, и устанавливаются виды отношений между ними;

— метод синтагматических оппозиций, позволяющий уста — новить типы семантических отношений между словами и осуществить закономерный переход от функционирования зна — чений слов в речи к их парадигматическим связям;

— метод компонентного синтеза, выступающий как способ проверки результатов семантического представления лексики в терминах семантических компонентов;

— тезаурусный метод представления рассматриваемых единиц, позволяющий установить изменения семантических отношений в СО лексике, а также основные закономерности их развития;

— элементы статистического метода, без использования которого прогнозы будущей картины динамики семантических отношений СО ЛЕ оказались бы бездоказательными.

Теоретическая значимость исследования заключается в том, что полученные данные и сделанные на их основе выводы могут послужить разработке лексической семантики (воиро —

сы системности лексики, оппозиций в семасиологии, парадигматических и синтагматических отношений ЛЕ), исторической семасиологии (вопросы диахронического изучения семантических отношений слов, лексико — семантического прогнозирования) и лексикографии. Представленные в работе модели лексикогра — фических толкований СО ЛЕ, дистрибутивные формулы речевых высказываний, в которых присутствуют СО слова, а также предложенные типы изменений семантических отношений ЛЕ но трем периодам истории английского языка, прогнозирование их возможного развития и другие решения могут применяться в дальнейших исследованиях по общей и исторической семантике.

Практическая ценность работы состоит в возможности ис — пользования результатов исследования на лекциях и практических занятиях по лексикологии и истории английского языка, в лекси — кографической практике. Материалы исследования могут быть применены при составлении учебных пособий.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Информация о парадигматических семантических от но — шениях СО ЛЕ может быть выявлена через анализ синтагмати — ческих семантических отношений СО слов из контекстов со смысловым повтором.

2. Тезаурус СО ЛЕ английского языка но трем историчес — ким периодам позволяет установить изменения семантических отношений, так как он демонстрирует как состояние системы се — мантических отношений в какой — либо из рассматриваемых пе — рйодов (горизонтальный срез) и изменение частотности семан — тических отношений СО ЛЕ (вертикальный срез).

3. Изменения семантических отношений ЛЕ находят отраже —

ние в следующих процессах:

(1) уменьшение/ возрастание удельного веса семантических отношений ЛЕ;

(2) уменьшение/ возрастание частоты реализации семантичес — ких отношений ЛЕ во времени:

— исчезновение семантического отношения оценки в настоящем;

— уменьшение частотности семантического отношения градации;

— сохранение высокой частотности семантического отношения противопоставления;

— возрастание частотности семантического отношения причины — следствия.

4. На основе данных об изменении семантических отно — шений и фактах современного состояния системы отношений между СО ЛЕ сделан лексико — семантический прогноз о буду — щем развитии системы семантических отношений рассматрива — емого пласта лексики:

(1) для отношений равнозначности, противопоставления, оценки возможно некоторое увеличение частотности по отно — шению к современному состоянию;

(2) для отношений конкретизац и и, градации и причины — следствия возможно уменьшение частотности их проявления.

Цель и задачи исследования определяют его объем и структуру. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, библиографии, насчитывающей 297 наименований, из которых 58 на иностранных языках, списка художественной литературы, став — шей источником фактического материала, списка словарей, спис —

ка сокращений. В Приложении дается тезаурус СО ЛЕ английс — кого языка по трем историческим периодам (с. 181 — 199).

Во введении обосновывается выбор темы, ее актуаль — ность, новизна, определяется объект, цели, задачи исследования.

Впервой главе "Отражение социальных факторов в семантике лексических единиц" рассматриваются теоретические предпосылки исследования, связанные с семантической струк — турой слова и структурой лексического значения, семантичес — кими отношениями между ЛЕ; дается анализ роли социальных компонентов в семантике ЛЕ; приводятся примеры различного понимания СО лексики; выводится определение данного пласта лексики, используемое в работе; обосновы в а ются критерии отбора и описания СО лексики и как объекта исследования, и как отдельного лексического пласта; рассматриваются методы иссле — дования этой лексики.

Во второй главе "Диахронический аспект изучения лексики" рассматриваются различные толкования соотношения синхронии и диахронии; дается анализ сущности диахрони — ческого изучения лексики, изменений семантических отношений ЛЕ; описывается исторический метод исследования языковых единиц; излагаются основные положения, связанные с прогно — зированием лексико — семантического уровня языка.

Втретьей г лаве "Тезаурус как способ представления изменения семантических отношений в лексике" определяются общие принципы лексикографического описания; проводится семасиологический анализ исследуемого материала посредст — вом выявления компонентов значений СО ЛЕ, упорядочения ма —

териала по типам оппозиций, классификации материала по типам отношений. Представление и анализ изменений семантических отношений СО ЛЕ дается путем составления фрагментов тезаурусов по трем историческим периодам английского языка. На основании полученных данных делается прогноз о перспекти — вах изменения системы семантических отношений.

Текст иллюстрируется диаграммами, схемами, демонстри — рующими удельный вес каждого из рассматриваемых семантичес — ких отношений, изменение частоты их реализации по периодам, возможное изменение их частотности в будущем.

В заключении приводятся выводы по всей работе, суммирующие результаты проведенного исследования, намечаются перспективы дальнейшего изучения системы семантичес — ких отношений ЛЕ.

Апробация работы. Результаты исследования доклады — вались на итоговых научных кон ф е р ен ц и я х преподавателей и аспирантов ЧГПУ (Челябинск 1996— 1998), были обсуждены на заседаниях кафедры английской филологии ЧГПУ (Челябинск 1997— 1998), освещены в публикациях автора.

Глава I . Отражение социальных факторов в семантике лексических единиц

1.1. Семантические отношения СЛОВА

Представляется целесообразным дать определения неко — торым семасиологическим понятиям и изложить основные тео — ретические положения, определяющие принятый в данной ра — боте подход к значению слова, его семантической структуре и семантическим отношениям ЛЕ.

Слово является единицей системы языка, с которой так или иначе связаны все другие единицы этой системы.

Важнейшим элементом содержательной стороны слова счи — тается лексическое значение. Через слово, на базе его значе — ния, мышление человека получает возможность выделять общее в отдельном и формировать обобщенные, а затем и абстрактные отображения предметного мира — общие представления и понятия.

Лексическое значение слова не является элементарной се — мантической единицей. Оно дробно, членимо, разложимо на эле — менты. Элементарные смысловые единицы именуются по — раз — ному, например, "семантический компонент", "семантический

I» _ _ V __гг 1» _ п 11 гт

признак , семантическии множитель , сема , ноэма и т. д. [Арнольд 1965; Степанова 1966; Кузнецова 1972; Гулыга, Шен — дельс 1976; Гинзбург 1978; Бирвипт 1981; №с1а 1951 и др.]. Эти единицы считаются предельными, так как они не делятся на меньшие смысловые компоненты. Они также являются одно —

плановыми единицами, потому что принадлежат только плану содержания.

Семантические компоненты, которые составляют содер — жание значения слова, находятся в определенных зависимостях друг от друга, проявляют себя по — разному, составляют струк — туру значения слова. Структура лексического значения предпола — гает нелинейное расположение семантических компонентов, по — этому лингвист сталкивается с проблемой выявления иерархичес — ких отношений между компонентами структуры значения слова [Гак 1972: 371; Гулыга, Шендельс 1976; Блох, Аралов 1985; Leech 1977: 119-122].

Если учесть деление лексики по частям речи, то нужно при — знать, что кроме интегральных и дифференциальных признаков, в составе значения выделяются и категориальные признаки [Шмелев 1973].

Особенностью данной работы является то, что материалом исследования служат ЛЕ, для которых характерна семантическая близость и тенденция к совместному употреблению. Члены парных оппозиций могут принадлежать к одной части речи и иметь аналогичные категориальные признаки.

Категориальный компонен�