автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.06
диссертация на тему: Лингвостатистические особенности дастана "Кигаби Деде Коркут"

Полный текст автореферата диссертации по теме "Лингвостатистические особенности дастана "Кигаби Деде Коркут""

A33PBAJ4AH ЕЛМЛЭР АКАДЕМ И JACU НЭСИМИ аДина ДИЛЧНЛИК ИНСТИТУТУ

РГ6 ОД

Эл]азмасы Ьугугунда

12 1ПГ5

ШЫХЫЛЕВА ИЛЬАМЭ ХАЛИД гызы

УДК 398.22 : 410.31

«КИТАБИ-Д9ДЭ ГОРГУД» ДАСТАНЫНЫН ЛИН Г ВО СТАТ И CT h К X Y СУ С И J J ЭТ Л 9 Р И

10.02.06 — Турк диллэри 10.02.19 — Дилчилик нэзэрн^эси

Филолоюф елмлэри намизэди алимлнк дэрэчэси алмаг \ч\ы тзгднм олунмуш диссертаси]анын

АВТОРЕФЕРАТЫ

Бакы — 1995

Диссертас^'а иши Азэрба]чан Елмлэр Академщасы Нэсими адына Дилчилик Ипститутунун тэтбигн днлчилик шв'бэсиндэ ¡ёринэ ]етирил-.мишдир.

Елми рэЬбэр:

филолоки]'а елмлэри доктору М. Э. МАЬМУДОВ.

Рэсми оппонентлэр:

Азэрба]чаи ЕА-нын мухбнр узву, эмэкдар елм хадими, филолок^а елмлэри доктору, профессор А. М. ГУРБАНОВ,

филолок^'а елмлэри доктору С. Ь. МЕЬДШЕВА.

Апарычы муэсснсэ: Рэсулзадэ адына Бакы Девлэт Универснтети.

/ . /// Мудафиэ « » < ' ' / 1995-чи ил тарихдэ саат « ' V » дэ

Нэсими адына Дилчилик Институту нэздиндэ фнлолошца елмлэри доктору алнмлик дэрэчэси верэн Ихтнсаслашдырылмыш Мудафиэ Шурасьшын (Д. 004.17.01) ичлавында олачагдыр.

Унван: 370143, Бакы. Ь. Чавид проспекта 31, V мэртэбэ, Азэрба]чан ЕА Нэсими адына Дилчилик Институту.

Диссертааца илэ Азэрба]чан ЕА Нэсими адына Днлчилик Институту, нун китабханасында таныш олмаг олар.

Автореферат 1995-чи илдэ квндорилмишднр.

Ихтнсаслашдырылмыш Мудафиэ Шурасынын елми катиби, филолокн]а

елмлэри доктору ^/»^¿А г и МЭШЭДШЕВ

ИШИН УМУМИ СОЧИ J JOCИ

Проблемин актуалдыгц. Диссертаси)ада илк дофо олараг "Китаби-Додо Горгуд" дастанынын лингвостатистик гоИлили систем Ьалыида фонегик, лекиик, морфоложи совииолордо апарылмышдыр.

Абидонин бу бахымаан тодгиги онун турк диллоринин Гтнсы групуна аид олдугуну тутарлы фактларла осасландырмаг, ¡оронма, формалашма во голомо олындыгы дойру дузкун муононлошдирмок имканы ¡зрадыр.

Лингвостатистик тоИлил Лзорба;чан дилинин тарихинин во инкишаф ганунау)гунлугларынын (»¡ронилмоси учун Д° бо^ук оИоми^ота маликдир.

Дастан мотнинин он'онови тодгигатлардан форгли олараг, )ени бахымдан арпищырылмасы дилчили]'имиз учун пктуад проблемлордэн бири Иесаб олунур. Елмин муасир инкишаф соеи)рси бир чох тедгигатлоры ¡енидон нсэордон кечирмо^и, бо'зи мубаИисоли мосолэлорин елми изаИыны вермо]и зорурилощмрир.

Компутер техникасынын инкишафы, кибернетика во р^ази^ат елминин бир чох мотодларынын Ьуманитар влм саЬолеринэ, о чумлодон дилчили)э татбигИ ¿азылы сбидолорин ирашдырылмасы истигамотиндо ¡сии соИифолор ачыр. МоИз бу бахымдпн тодгигат олдугча актуал оЬоми^от косб едир.

Тодгигагын могсоди. Тодгигатыи есас магсоди Азорба|чам халгынын он годим абидолориндом ссылай "Китаби-Додо Горгуд" дастанынын индиго гадор мовчуд олан он'онови тодгигатлардан форгли олараг .¡ени бахымдан лингвостатистик тоИлил методу ила орашдырылмасы, абидонин фонетик, лексик, морф^ложи »^суси^стлоринин статистик маИи^этинин ачылмасыдыр.

Косюрилон магсодо чатмаг учун ашагыдакы конкрет мосолэлоро дигтот ]етирилмишдир:

- дастанын фонатик сови^адо статистик" тодгиги, фонетик оеаэлонмолер, де[ишма са Иадисолор фонунда, лексик-семангик инкишаф просеслоринин излэнилмоси;

- Додо Горгуд дпстанларынин пексикасынын статистик тоЬлилинин апорылмасы, а]ры-а]ры лвксик ваМидлэрин комплот госторичилоринин аращдырылмасы, онларын дастан созлу)ундэ

„чокисинин" муэцонлошдирилмоси, гфхаик созлорим статистик сачи|]осинин оерилмиси, онлирьн дилор р:<ы/п.. абидолор во муасир шиьолорло му| а)исо едилмоси;

- морфоложи совицодо бо'зи грамматик кагегорирлпры а|ри-а)ры нитг (шссолорини арашдырма!ла имди|0 кими дилимизин инкишаф т^рихинин муононлошдирилмоси. Тарной грамматика ила баглы дикор тодгигат фамларыным олдо едилмоси,

Ишин |инилп|и. Диссертас^а ишимдо илк дэфо олараг "КшаОи-Дэдэ Горгуд" дас1амы фонетик, лексик.во морфоложи совицолордо лингвостатистик методларла арашдырылмиш во дилчили|имиз учун (вми нотичолор олдо едилмишдир. Илк дофо олараг сагыр нун (н) Ьорфинин дастан лексикасындз ¿ври, абидодэ ишлонмиш муасир дилимиз учун архаик созлэр систем шэклимдо муононлошдирилмиш онларын муасир дилимиздо ишлонан во ишлонмо{он Ииссолоринии са]ы косгорилмиш, а|ры-а)ры (раммагик категори|аларым инкишаф истигамэтлори оо с. конкрег фактлпр; з дэгиглошдирилмишдир.

Тодгигатын мотодлары Диссертаси|ада иоэордо гутулмуш елмк могсодо наил олмаг учун лингвостатистик, тарихи-муга|исоли вс тосвири мвтодлардан истифадо едилмишдир.

Ишин практик во нозори аИоминати. Дэдо-Горгуд дастанларыным лингвостатистик то1иили )ени бир истигамот кими бо|ук нозэри вэ практик оЬоминото маликдир.

Аэорба]чан дили тарихи саИосиндэ нэзори тодгигатларда дастанин лексик, фонетик, морфоложи совицолэрдо олдо олунмуш нотичолоримуо^он фикрин осасландырылмасы учун овозсиз дэлиллор вера билор..

Тодгигатын нотичолори. Азор6а|чан ¡азылм абидллоринин тодгигиндо, дил тарихи саЬосиндэ арашдырмаларда, Азарба)чан дилина аид дорс восаитлзринии (тазырланмасында, дикор ¡азылы рбидолэрлэ статистик муга^.сэлордэ во башга мосололорло олагодар кениш истифадо олуна билор.

Тодгигат ишинин апробаси|асы. "Китаби-Додо Горгуд' дастаныным лингвостатистик тоИлили ило баглы Кон«

одобицатшунасларын республика ко «франсында (Баки, 26-23 ма] 1992-чи ил), Азэрба]чан Елмлэр Академ^асы аспирантларыньи елми конфрансында (Бакы, 29 апрел, 1993-чу ил), Азорба]ча> одоби)ртшунаслыгына Изср олунмуш конфрансда (Бакы, сент^абр,

о

1093-чу ил), Тарихи во гэгбиги дилчилик мопзусуна hocp олунмуш конфрансяа (Вакы, но;абр, 1993-чу ил) чо'пузолор едилмиш ао материалляр чап олунмушдур.

Дпссертаси|анын гурулушу. Диссрртпси)а кириш, ики фосил,

котимо, ол.шолор, и.чтисарлзр CHjahwcu во истифадо олунмуш одоби^агдлн ибуратдир.

I фдсил "Кигаби-Додо Горгуд" абидоси дилиндо ишлонмиш фожмик паралеллор, овозлонмолор, сагыр нун (н) сосииии ишлэнмз яусуси||этлори, муасир дилимиз учун apxaniuiaujvuuj созлэр, локсчк паралеллор ао дин.ор мосололоро hocp олунмушдур.

И фосилдэ абидонин дилиндо умуми грамматик категори]аларын бо'зи нитг Иисолоринин (овозлик во фе'л) хусусицоглори ноэордон кочирилмишдир.

Нотичо Ьиссосиндо тодгигагын ¡екунлары умумилоищирилмиш-

дир.

влаеолор си|аИысында бо'зи лингвостатистик чодволлор верилмишдир.

Ишин осас мозмуну

Диссертаси)анын кириш Ьиссосиндо мовзунун актуаллырн, могсод во возифолори, ¡енили|и, тодгигатын методлары ишин практик ohoMnjjorn, anpoöacnjacbi , гурулушу Иаггында мо'лумат верилир

"Китаби-Дода Горгуд-* абидэсинин фонегик-лексик хусусицэт-лори" адланан I фослинин биринчи Миссосихда тодгигаг об|вкти котурулмуш осорин дилиндо мушаЬидо едилэн фонотич паралел-лордон, фонетик пвозлонмолордон, сагыр нун (ц) сосинин ишлонмо xycycnjjorflopv ••■ ¡4 6ohc едилмишдир. Икинчи Ьиссодо исо абидонин дилиндо ишлонмиш, муас.ир дилимиз y^Y" архаиклошмиш бо'зи созлорин, лексик п.нюлаллорин, чило, гоЬумлуг олаголэри билдирон созлорин, шохс адллрынын лингвостатистик хусуси|)отлориндон данышылыр.

"Ки.аби-Дода Горгуд" абидасинин фомчтик хусуси|1стл0ри

Фонегик паралеллор. " Китаби-Додэ Горгуд" дастанлары осрлэрдон бори мухталиф та]'фа во гобилолорин мубаризаси во га]на|ыб-гарышмасы шараитинда формалашан заЬид уумхалг Азорба^ан дилинин тэшоккулу во инкишафы дозрундз ¡аранмышдыр.

Иэр бир одоби дилин1 ¿аранма доврундо дил ваЬидлоринин мувазили^и, паралелл^и Иомин дилдз кедом мубаризонин бир невудур. (.Домирчизада, 1959, с.20; .Начы]ев, 1976, с.70)

Гещ етди^имиз бу хусусицат умумхалг дилинин <" ормалашдыгы доврдэ ]аранмыш ]сзылы нумунолорин, о чумлодон "Китаби-Додо Горгуд" абидосинин дилиндэ'тасадуф олунур.

Диссертсси]а ишиндэ ¡ери калдикче фонвтмк, лексик во морфоложи паралеллордон бэИс едилмишдир.

1. Турк маншоли иозлорда фонетик паралеллор. Дастанын дилиндз ишлонмиш бо'эи сезлоро мухтолиф вариантларда тасадуф едилмишдир: ¡ил (21) - ил (10); }уча (17) - уча (19); ¡учалды (1)-учалды (2); ¡урок (9) - урок (3); вурмаг (164) - урмаг (34); а]ры (1) - а]раг (3); ол (223) - о (194) - шол (12) (Диссертеси)ада бо'зи статистик мо'луматлар "Китаби-Додо Горгуд" дастанынын лингв остатистик лугатиндан котурупмушдур ).

бдаби дилимиздэ бу созлэр ил, уча, умалмаг, урок, вурмаг, а)ры, о кими сабитлошмишдир.

Соз еввалиндэ ] сосинин ишлэнмаси годим доврдон турк диллори

учун сэчи^эви чоИэт олмушд,р.

Бу хусуси^от озуну Азарба]чан дилинин вко^р шивадиндв гормуб сахламышдыр.(111ирэли]ев. 1968, С.99У

2. Алынма сезлардэ фонетик паралеллор. Абидонин дилинде бэ'зи алынма сезлар дэ мухталиф вариантларда, Иэм олдугу кими, Иом дэ дилимиэин фонетик ганунларына табе олараг ишлонмишдир: адом (6) - адам (7); вэгт (18) - вахт (10); завал (4) - завал (2); зоман (15) - эаман - (3).

Фонетик овэзлэнмалэр. Абидонин дилиндэ нозэрдэн квчирилэн овозлонмэпер муасир одоби диллэ муга)исадо апарылмыщцыр. Бу авозлоималоч уч мовгеда нозордон кечирилмишдир.

д-т. Бу овозлонмор соз овволиндо 644 дофо раст колинмишдир: Корди ким, огры копок, ¡©ко гана евини бир-бирино гатмыш-тауг комасына, сагыр тамына дош. уш. (КДГ, с.33)

Соз ортасында бу овозлонмор 23 (Алан сабаИ ¡еримдон Гурдыfum гарташ ичун. (КДГ, с.33)), соэ сонунда исо 419 дэфо (hej, бок ¡икит, бизо дохи бу'кеь.кдон пак вер. (КДГ,с. 114)) мушаЬидо олунмушдур.

Дастаныи дилиндэ д сосинин адоби дил нормасына yjFyn формасьна 523 дофо тосадуф едилмишдир: Дэмир гапу Дорво/ доки домур ranyjbi допуб алан, алтмыш тутам ала кондориниц учында ер бокурдон Гь^ан селчук оглы Долу Донда чапар ¡етди. (КДГ, с.49)

д-т овозлонмосино дикор ¡ззылы абидолоримизин дилиндо до раст колинир: Ej арват, .иэнэ билдур, бу мачлисин тэфриго олмагы сэбоби но олды? (MohoMMMOfl.tllohpHjap 1987, с.29),

Аэарба]чан дилинин гэ(-о трупу шивэлориндэ д-т овазлэнмэси cosnjjoBH хусуси^отдир (Азорба]чан дилинин горб трупу диалект во шивэлэри, 19S7, с.39),

д сосинин карлашмасы Шэки диалектиндо да кениш jajbciMuuj-дыр. (Исламов, 1968, с.45).

иазылы абидолоримиздо узун муддот музаэи ишлонмиш r,F,h,x, сослоринин MOBrejn диссертаси]ада ¡ухарыдакы принсип эсасында нсзордон кечирилмишдир.

T-F (94 дофо), f-r (13 дофэ), х-г (706 дэфэ), х-г (12 дофэ), г-х (4 дофо), h-r (44 дофо), h-x (106 дофо) мушаИидо едилмишдир.

1 фосилдо б,п сослоринин дэ MOBrejn бу принсип асасьждс тодгиг олунмуш, сагыр нун (ц) сэсинин ишлонмо хусусицот; зри арашдырылмышдыр.

Дастанда ишлонмиш, тарихи грамматика во диалектоло*си)анын тэдгиги учун ahaMHjjomM олан бэ'эи созлорин лингвостатистик хусуси^этлари '1 нозэрдэн кечирилмишдир.

Агча/У ахча//агча-пул. Кафэр дохи душубан бир )врдо агча улушмокдо1ди. (КДГ, с.53).

Бу соэ абиденин дилинда 22 дофо (II 6ojfla 8, III бо]да 4, V 6ojfla 3, VI бо|да 3, XI бо|да 2 двфэ), оиун "пара* варианты иса 9 дофо ишлонмишдир.

Ar«a созуно дикор ¡азылы абичолэримизин дилиндо раст кэлинир: - ВаллаЬ котирон кишилар окор сони сз агырлыгынча агча истэсэ, биз верур во сани j(V<Uí41' салур. (Молом мод,Ш-э1три]ар. 1967, с. 104),

Азарба]чан дилинин горб трупу шиволориндо, акча соз^ун "hy/i* (Азорба^ан дилинин горб трупу диалокт во шиволори, 1967, с. 15),

CanjaH, Газах, Шомкир шиволориндо ^балыгларым узориндоки пул", Шомкир шивасиндо "rapaFas вэ гагатикан wejBocn" (Азорба]'чан дилинин диалектоложи луготи, 1964, с.45) мо'налары rejflo алынмышдыр.

Бу созо Каркук диалвктиндэ до тэсадуф едилмр ¡ (Ираг-Коркук аталар созлори, 1978, с.7),

Агыр/ агыр-улу//агырламаг, оэизлэмок-Ьормотли, 6ojyK, озиз, еэиэлвмэк. Агыр санчаг котурэндэ мусолмамлар архасы олсун.1 (КДГ, с.54); 0зан,евиц, TajaFU олдыр ки, ¡азыдан^абандан ево бир гонаг ко л со, ор адам евдо олмаса, ол аны ¿едирор - ичирор, агырлар-озизлор, кондорор (КДГ, с.75).

Бу соз абиданин дилиндо 20 дэфэ ишлонмишдир (Киришдэ 1,11 бо^да 1, III бо]да 7, IV 6ojfla 3, VI бода 3, VIII боща .1, IX бо]да 2, XII бо]да 2 дэфэ).

Дастань,н дилиндэ "эзиз" свзу 15, "улу" пса 36 дофо rojflo алынмышдыр. Статистик мо'луматдан ащын корунур ки, абиданин дилиндэ мушаИидэ олунан "агар" архаизминин муасир дилимиздо ишлэнон варианты устунлук тошкил едир.

Агыр' созу>!Э "озиз", "Ьормотли" мэ'насында »Дивани-лугот-ит-туркГун, Туд^тку билик'ин (Чавадова 1977, с.87), "6ojyK", "cajsia чох" ме'насында МэддаИын "Верга вэ КулшаИ" эсэринин (ГоИрэманов, Ьачы]ева. 1988, с.18), "UJahpHjap" (M-ihaMMafl.LUohpujap, 1987, с.68) дастанынын дилиндэ раст.колинир.

Бу соз данышыг дилиндэ (Искондэр киши aFbip адамды (Иермэтли), аталао сезлэриндэ дэ ишлэнир (Агыр о тур, батман кэл). а)ытмаг-демэк. Гьцан Свлчук орлы Доли Тондаз а]дыр. (КДГ, с.42); Оглан ajflbip: Мора, бвкуниз оглы кимдир? (КДГ, с.53)

AjyTMar фв'ли "Китаби-Дэдэ Горгуд" абидэсинин дилиндо мухтэлиф формаларда 816 дэфэ ишлэнмишдир. (Кирг'цдэ 6, I бо]да 29, II бо;да 58, III боща 135, IV 6ojfla 46, V 6ojfla 41, VI бода 73, VII бо1да 22, VIII боща 69, IX бо!да 49. X бода 55, XI бо]да 68, XII бода 50)

Абидонин дилиндо njbiTT.<ar архз :зминин муасир дило yjгун формалару, "д^мок" (мухтолиф формагарда 1183 дофа ишлонмишдир), "со|'лэмок" (мухтолиф форм.^орда 147 дофэ раст колинмишдир) мушаЬидо олуимушдур.

AjbiTMar созуна Насиминин (Носими. 1973, с.54), МэддзИын (ГаЬрсманоо, Качы'есл 1338, с, Î8), Ш.И.Хотаинин 'Чавадова, 1977, с.37) осорлориндо тосадуф едилмишдир.

Бу ссз Дорбонд широсиндо rejflo алынмишдыр. (Гуляева, с. 123) Ал-Ьь-цло, мокр, колок, гирмызы (ронк). Наморд то|ыц зл е]ломиш (КДГ, c.Î25); Чом'и ¡амында олан гызлзр ал ;<е1мишлоряу, конду сары Kojwnm иди (КДГ,с.87),

Бу соз абидоним дилиндо 59 дофэ ишлонмишдир (î'il öojfla 1 дофо "hnjno" мо'насында; VI бо)'да 3, XI бо)да 3 дофэ "гырмызы ронк" мо'насында ишлонмишдир.).

Ал созуно "hwjno" - мо'насында Насиминин (ГоЬроманоз, 1970, с.46), "LLIohpujap'' дастанынын (МоИоммод. Illohpujop, 1337, с.167) дилиндо до раст колинмишдир.

A3op6aj4aH дилинин Бакы, Газах, Товуз, Бордо шиаолориндоал созунун "hnjnon , '^алан" мо'наларыны Силдирди)и ге]дэ алыммышдыр. (Азорбо)чан .дилинин диалекхоложи луготи, 1964, с.27; lllupomijca'. 1957, с. 163)

Алтун-гызыл. Аптун башлу бан ез гзсркил бу сплана, колко олсун эрдомлидир (КДГ, с. 36).

Алтун созу мухтолиф формаларда 74 дофо ишлонмишдир. (I öojfla 5, II бо|дл 11, III бо]'да 14, IV бо]да 9, V бо]да 8, VI бо]'да 7, VII 6ojfla 2, VIII бовда 3, IX öojfla 4, X бсада 4, XI 60]да 5, XII бо]да 2 дофо)

Диссертаси]ада дикэр муасир дилимиз учун архаиклашмиш созлор ¡ухарыда косторилон принсипло тодгиг едилмишдир: алп (63), ары (28), аршын (6), аси (20), аш (12), баба (192), багыр (18), базыркан (29), бозламаг (52), бан (25), бечид (1), бабэк (9), булмаг (54), вармаг (456), габа (45), гада (3),га)ырмаг (10), гарындаш (19), гат (17), гаты (39), гызыл (26), гылмаг (63), гонмаг (41), гутлу (5), дашра (26), дошурмок (1), душ (15), дукуи (21), ошик (8), ej//ojn (13), op (97),и асан (26), оски (5), асрук (1), отуэк (8), илэтмок (8) во с.

в

. "Китаби-Додо Горгуд" абидэсиндо лексик паралеллэр

Абидэнин дилиндэ ишлэнмиш алынма вэ гурк моншэли созлэрин паралеллэри уч група а^рылмышдыр: 1. hop ики компоненту турк мэн1~лэли лексик паралоллор; 2. Ксмпонентгэриндгч бири турк, дикори алынма сезлэрдэн ибарот оланлар; 3. hop ики компонента алынма сезлэрдэн ибарэт оланлар.

1. hop ики компонента турк моншэли лексик паралеллэр. Бу чур паралеллэр дастанын дилиндэ чохлуг тэшкил едир: агча-пара (аг<а созу дастанын дилиндэ 22 дэфэ, пара исе 9 дофо ишлэнмишдир); а]ытмаг-демэк-св]лэмэк (а)ытмаг 816, демэк 1183, сцлэмэк 147 дэфэ ишлэнмишдир); ал-гырмызы-гызыл (ал 59, гырмызы 3, гыэыл 26 дэфэ тосадуф едилмишдир); аш - jeMSK (аш 10, ¡емэк 27 дэфэ мушаЬидэ одилмишдир); бэбэк (9) - ушаг (2); rajbipMar (10) - горхмаг (14); гылмаг (63) - етмэк (65); душ (1- jyxy (16^ашмагланмаг (1) - кизлэнмэк (9); копэнэк (7) - галхан (4); кегмэк (59) - вармаг (456); саг (40) - есэн (19) вэ с. ' ,

"Китаби-Додо Горгуд" абидэсиндэ тэсадуф едилэн лексик паралеллэрин бир. гисми ¡анашы ишлэнмишдир: агыр-улу. (1); агырламаг-озизлэмок (3); агламаг-бозламаг (2); буга-сыгын (1), вар-кет (2); гаты-мвИкэм (1); ropxMar-rajbipMar (1); caF-эсэн (8); со)'лар-а|дар (1) вэ с.

Нэзэрдэн кечирд^имиз бу лексик паралеллэрин hop ики компонента турк мэншэлидир.

2. Компонентлэриндэн бири турк, дикори алынма сезлэрдэн ибарэт оланлар: ав (2п) • шикар (1); адахлу-нишанлу (адахлу 2, нишанлу 4 дэфэ гэсадуф едилмишдир); агыр (1°) - езиз (15) - улу (36); адам (87) - киши (40) - ер (101); ajar (15) -сураЬи (1); бинар (13) -чешмэ (2); маЬквм (3)- барк (15) - гаты (39); тэцри (58) - аллаЬ (61)-¡арадан (13) - гадир (4) - тоала (17), ун (8) - аваз (5) - сэс (1) - Иэнир (2) вэ с.

Компоненглориндэн бири турк дикари алынма сезлэрдэн ибарэт ¡лнашы ¡азылан лексик паралеллэр: ахирэт-сон (1); гадир-тэцри (4); i ¡H ы -меИком (1); эгл-ус (1); осл-кок (1); тэ^ри-тэала (4); шэн-шадман

(Ч-

Бурада раст колди)имиз алынмз созлор ja олдугу кими, ja да дилимиэин ганунларыиа yjryHnaujapar муасир одоби дилимиздо умумишлоц созлоро чезрилмишлор.

3. hop ики ког/.поненги алынмз созлордон ибарот оланлар: ормоган (4) - бохшиш (2) - naj (4); зорб (13) - гуввог (12); иззот (4) -hcpMOT (2); комал (2) - эгл (13); мосло1ют (9) - oocnjjor (2); окит (2) -».'ослсЛ'ог (2).

hop ики компонент.; альнма олан ¡анашы ¡азылан локсик пара^еллор: аллаИ-тоала (14); гадир-аллаИ (1); иззот-hopMOT (1); муро^-могсод (3).

Нозордон кечирди(имиз лексик паралеллэрин бо'зи турк моншоли компоненти дилин сонракы инкишаф морИололориндз 'арадан чыхмыш, онун алынма варианты озуно вотондашлыг liyryry газанмышдыр. Лакин буна 6axMajapar турк моншоли лексик паралеллор "Китаби-Додо Горгуд" абидосинин дилиндо чохлуг тошкил едир.

Дастанда аило, гсЬумлуг олаголэри ифадэ едон'созлзр

Абидоннн дилиндо ишлонмиш белэ созлор муасир дилимиздон чох аз форглонир. Аилэ, гоИумлуг мунасибэтлэрини билдирон сезларин ишлэнмо гезликлорини нозэрдон кечирок; адахлы (6), ана (84), ата (76), баба (218), гызгардаш (5), галынлыг-гафтанлыг (1), rajnaHa (2), rajbiH (11), rajHaTa (2), гардаш (130), гыз (165), калин (48), дады (3), flaja (9), flajbt (17), додо (82), ajan (2), оми (2), Kojxy (12), навало (1), нишанлы (4), огул (527), еврэт (21), хатун (67), Иалал (6).

Абидодэ ишлонон шэхс адларынын лингвостатистикасы

Дастанын дилиндэ ишлонмиш 77 шохс адынын 50-си турк (62%), 24-у ороб (31%), 2-си форс моншолидир. Шохс адларынын 21 %-и дини ифадолорло баглы ишлонмишдир.

Диссертаси^анын икинчи фосли '"Китаби-Додо J~oprya'* дасганынын морфолоки|асынын лингвостатистикасы'адланыр.

Бурада абидодо умуми ,"рал"матик катргорирларын (Нал комплот, хэборлик), бо'зи нитг Ииссолоримин (ооозлик оо фе'л лингвостатистик хусуси^отлори нозордон кечирилмиащир.

Ьал категор^асы. Азорбз)чан дилиндо Иалларын са ;итлошмос-. просесиндо онларын бо'зиси Иом семантик, Ним грамматик чэИотдо оауну ¡алныз шиаолоримиздо гор^уб сахламыш, дикори исо оз изин тамамило итирмишдир. "Китаби-Додо Горгуд" дастанында Иа кагегори)асынын лингвостатистик хусусилотлори мараглы нотичоло элдо етмэк имканы ]арадыр.

Адлыг Иалда муасир одоби дилло муга]исодо ело бир форгл; чоНото раст колинмир.

^¡олик Иал. Дастанда бу Иалын -ын, -им, -ун,-ун // - нын, -нин, нун, -нун шокилчиси ило ифадо олунан формасына 1953 дофо рас Иолинмишдир: Огузун ол киши томам билиси]ди, но диррс.о, олурдь (КДГ, с.31).

Бурада ^олик Нал шокилчисинин дамаг варианты 1708 (97,5%; додаг варианты 245 (2,5%) дофо гещо алынмышдыр.

Jиjoлик Иалын сагыр нунла (ц) ишлонмоси муасир Азорба]ча одоби дили ило муга]исодэ форгли чоЬот кими дигготи чолб едир. б сой оз варлыгыны Азэрба]чан дилинин горб трупу шиволоринд гору]уб сахламышдыр (Азорба)чан дилинин горб групу диалект в шиволори, 1967, с.75.).

иенлук Нал. "Китаби-Дэдо Горгуд" абидосиндо бу Нал муаси: дилимизо эдгун во форгли формаларла ифадо олунмушдур. Дпстань» дилиндо- ¿онл^к Иалда ишлонмиш созлоро 25С4 дофо рас колинмишдир:-а, -о формасына 2556, - ару, -ору вариашына исо f дофо тэсздоф едилмишдир: Ьог тоала аныц ко^ино илИам едорди (КДГ, с.31); Иаман бони тапудан тышары ejлo модод! (КДГ, с 57).

ионл»/к Иалын -ару, -ору шокилчиси - тару, -гору вариантындо Орао||-^енисе] абидэлориндо (Насилов, 1960, с.28), "8срарнамо"до (Хотилов, 1988, с.46), "ШоНри)ар" дастанында (Мопоммод.ШоИри]ар, 1987, с.56) да мушаПидэ олунмушдур.

-гару, -гору шокилчиси ез варлыгыны Лерик рарн шивосиндо г°РУ1Уб сахламышдыр. (Исламов 62, с.74).

Тэ'сирлик Нал. Дастанда то'сирлик Иалын мух ели £ формала-рына тэсадуф едилмишдир:

t. -ы,-и,-у,-у. 'Китаби-Додо Горгуд" абидосиндо то'сирлик Ьалын бу оламогинэ 2352 (2007-си дамаг, 148-и додаг иариантында), -ны,-ни,-ну,-ну формасына 504 дофо (135-и додаг, 369-у дамаг вариантында) тосадуф едилмишдир.

2. а) -jы,-jи,-jy,-jy. То'сирлик Малын бу шокилчисино "Китаби-Додо Горгуд" абидосиндо 63 дофо раст колинмищцир: Азыб ¡солон ro3ajtf юцри сзвсын ханым f|ü|! (КДГ, с.32).

То'сирлик Иалын бу формасы МоддаИын "Ворга во КулшаМ" осо риндо (ГоНроманоа, Ьачы)0вз, 1988, с.50), "8срарнамо"до (Холилов 1988, с.59), "UJohpiijap" дасганында (МоЬоммод ШоИри|ар, 1987, с.88) да ишлонмииидир.

Аэорба]чан дилиииг горб групу (Азорба)чан дилинин горб трупу диалект во шиаолори, 1967, с.76), чонуб (Нахчыван МССР-ин диалект во шиволори. 1962, с.86), Бакы (Гобу, Ьокмоли, Куздок) иииволориндо бу форма ишлонир.

2. б) -кы, -ки. Дастанда то'сирлик Иалын бу варианты в7 дофо Твщэ.алынмышдыр.

Абидодо ¡еряик Иалын -да, -до формасы 720, чыхышлыг Иалын -дан,-дон шокилчиси 557 дофо ишлонмишдир.

Комплот катвгорщасы. "Китаби-Додо Горгуд" абид-зсиндэ коми] jo категори)асынын мухтолиф опамотлорино 2721 дофо тосадоф едилмишдир.

1. -лар, -лор. Дастанда KOMi-ij)OT категор^асынын бу формпсына 1841 дофо 68,7% раст колинмишдир: АллаИ-аллаЬ димо)иг(мл ишчор он/иаз. (КДГ, с.31); Эл когурдилор, Ьачотдилодилср (КДГ, с.35),

"Китаби-Додо Горгуд" абидосиндо к0МИ)'|0г катвгсри|«и:инын муасир одоби дил варианты устунлук тошкил едир.

2. -з. Бурада -з унсуру ило ифадэ олунач комитат кате! орирсы 464 дофо (17,6%) мушаЬидэ едилмишдир: Газаным толо-толл шаИбазатларыны бинмишуз, алтун агчасыны ^гмаламышуз (КДГ, с.43). Bypaja "Китаби-Додо Горгуд" абидосиндо соку -э соси ило битон бодон узвлорннин ады (419 дофо), I шохсин чоминин шохс сонулугу (45 дофо) аиддир.

3. -к//г. Дастанын дилиндо кэмицот кагегори]асынын -к//-г формасы илэ ифадосино 45 дофо раст колинмишдир: Сонунло меданда ат чапмадыгмы? (КДГ, с.65); Куз алмасына боцзор ал jaHai лым (КДГ, с.35.).

4. -ан, -он. "Китаби-Додо Горгуд" абидэсиндо комплот катогори]асынын бу оламоти 35 дофо мушаГшдэ олунмушдур: ©купон оронлэри чох кормодим (КДГ, С.117).

Дастанда комитет категори]асыным -ан//-он шокилчиси -лар// -лор формасы ило бирликдэ ишлонмишдир.

Хоборлик KaTeropnjacbi. Нозордон кечирди)имиз эсорин дилиндо хоборлик категори]асынын муасир диллэ yjFyH во форгли xycycnjjoT-лори мушаЬидо олунмушдур.

I шохсин токи (Га)табанда кудондо сареанынам (КДГ, с. 115)) 22,11 шэхсин таки (Бешикдо rojy6 кетдиким гардзшчыгыммысан? (КДГ, с.11¥)) 72 дофо муасир одоби дило yjryH формада ишлонмишдир.

"Китаби-Додэ Горгуд" абидэсиндо III шохсин токинин хоборлик шокилчиси муасир одоби дило yjFyH формада 293 (-дыр,-дир,-дур,-дур: Мора чобан(бу агач на агачдыр? (КДГ, с.46)), форгли вариант-да(- дурур, -дурур. Гырг инчэ беллу гызла Bojy уэун Бурла хатуны ког/руб дурур, бизимдир! (КДГ, с.48))10 дофо ишлонмишдир.

Дастанда I шохсин чэминин хоборлик. шокилчиси ¡алныз -з унсуру ило ифадо олунмушдур (10 дэфэ): Мэра гават, биз Газана душмануз (КД1", с.124).

Бурзда II шохсин чоми данышыг дилино эдяун формада 8 дофо мушаИидэ олунмушдур,

"Кигаби-Дэдэ Горгуд" абидэсиндо овэзликлэр: Азэрба]чан диг.индо ишлэнэн овозликлор мэ'на вэ формача муэцон инкишаф ¡олу кечмишлор. Одур ки, дилимизин тарихини е]рэндикчо мараглы хусусинотлзрло гаршылашырыг. "Китаби-Дэдо Горгуд" абидосиндэ ишп.->чмиш овэзлииюри ли.нгвоста1истик тодгиг егмэк онларын дили-мкгдо инкишаф во формалашма тарихини догиглошдирмо]о имкан

»frpVp.

Шохс оцазли)и. Дастанда шахе овозликлоринин муасир одоби дина yjryH pu форгли чоНоглорина раст кзлинир.

I шохсин токинин муасир одэби дил варианты "мои" 368 (Алтун ба1йлу бан евлор кедорсо, моним да ичиндэ одам впр. (КДГ, с.41)), форгли "бон" варианты 41 дофа (Ба]андар хан бзнум на эксу* лукум корди? (КДГ, с.34)) мушаИидэ олунмушдур.

"Китаби-Додо Горгуд" абидэсиндэ II шэхсин токи "сон" форма-сында 312 дофо (Сониц да ичиндэ бэнодиц варса, ¡икит декил мана. (КДГ, с.40)) ишлонмишдир.

Дастанда III шохсин , л<инин "о" формасына 78, "ол" вариантына исо 71 дофо тосадуф олунмушдур.

Дастанда III шохсин токи Иалланаркан о-а ила эвэзлэнир. Бу Иал эсордэ 49 дэфэ раст кэлинмишдир.

I,II,III шохслоринтэки ¡онлук Иалда сагыр нунла (ц) ишлонмишдир.

I шохсин чоми "биз'лэ (108 дофо), II шэхсин чоми "сиз"лэ (42 дэфэ) ифадо олунмушдур.

III шохсин чоми*онлар"(7 дэфэ),*анлар''(12 дэфй),*олар*(1 дэфэ) варианталарында ишлонмишдир.

Га|ыдыш овазли1и. "Китаби-Дадв Горгуд" абидэсиндэ та]ыдыш овозл^и мухтэлиф формаларда 50 дэфэ мушаИидэ олунмушдур:

1. кэнди//кэнду. Дастанда га)ыдыш овэзли)инин бу формасы 43 дэфэ ишлонмишдир: Кондулор атлу, бабацы ¡а]аг ¡уритдилэр. (КДГ, с.40)

2. Кондози. Бу форма)а 7 дэфэ раст кэлинмишдир: Кэндезин ¡ер ¡узиндо корди. (КДГ, с.60)

Бу созэ Газах диалекгиндэ тосадуф о'лунур. (Исламов. 1986, с. 157-158.)

3. мэн//маца//сэн//сэни. "Китаби-Двдэ. Горгуд" абидэсиндэ тэкрар .. илэ ¡аранаи га]°ыдыш эвэзли]и 2 дофо гедо алынмышдыр: Моро сон сэни билурсэн, бизим Иапымыадан хэбэрин ¡ог. (КДГ, с.60); Кордицми мэн ма^а нетдим? (КДГ, с.86);

Ишарэ овоэли|и. Дастанда ишарэ эвэзликларинин ишлэнмэ даи-рэси кенишдир.

Абидэда бу 363 (Ахыр зоман олыб гы|амот гапынча бу дидуки Осман нос л ид ир. (КДГ, с.31)}, му' 9 (Мэн муца битэкэллуф ¡алышма|ым. (КДГ, с. 102)). ол 5 (Ол кун мухэниэтлэр сапа ¡ер козэт-ди. <КДГ, с.50)), шол (Колун варалым, шол ¡икиди тутыб «сэтуролим. (КДГ, с.40)), шу 7 (Шундан бэру оглим-усым дэрэ билмон.

(КДГ, с.44)); оло' 13 (Ело олса, сулгамым, Глрача чобан сапан чатлатды. (КДГ, с.43)), е|лэ 21 (Анлар ojno дикач Ат огузлу Уруз гоча икм дизини^ устино чокди. (КДГ, с.42)), ojfla 1 (Додо Горгуд бо]ла дьквч Допокоз ajflap: Кош, ojno олсун! (КДГ, с.99)), шо'ла 8 (Ханым, бу кун E-.jUHflitp хандан öyjpyr шо]лодир ким, сглы-гызы олмьц'аны тоцри-таала гаргачыбдыр. (КДГ, с.34)), öojflo 51 (Дирсэ >.-.ныц онш бид от ишломиш. (КДГ, с.37)), 1юмин//|1омэн//иоман 10 (Ьомаи билэкиндон коз чыгаруб, атыныц торкилорини таргды урды. (КДГ,с.105)]дэфо ишлонмишдир.

Суал оаазли|и. "Кигаби-Дадо Горгуд" абидосиндо ишлонмиш cyan осазликлори муасир дилимизлэ муга^'исодо 6o .su форгли чоЬоти ило дигготи чолб сдир. Дастанда ким 195 (Дохи ким версэ корок? (КДГ, с.8 2>), на 315 (Бу.но создур7 (КДГ, с.47)), неча 43 (Хан Газан, ночо aFnaMujaju«, нсчо бозламы]ы]ыи? (КДГ, с.52)), ганы 39 (Ганы додиким бок оронлар" (КДГ, с.50)), ган^ы 5 (Газан бэкун хатуны ганшнугдыр? КДГ, с.46)), ганда 10 (Огул чобан, ганда кедорсин? (КДГ, с.46)), гачан 8 (Су гачпн хобор версо корок? (КДГ, с.45)) ганчару 1 (А бэклар, . оглан ганчару котди, ола? (КДГ, с.71)) дофэ rejflo алынмышдыр. Гань), гангы, ганда суал овазликлоринин Ианы, Иансы, Иара/Дтрада вариантларына раст калинмэмишдир.

To'jnHH овозлик. Дастанда hop 24 (hap на иш олса, Горгут ата|а таныилу.чча i ишломозларди. (КДГ, с.31)), гаму 2 (Гамусына боцзомоди чумлэ а л о,мл ори ¡арадан'..'. (КДГ, с.33)), ©з 5 (©з &вдоцдэн башуцы kocojhhmh? (КДГ, с.35)), hon 21 (Ьопумиз тутсаг алмышды. (КДГ. с.54)), чоми//чомиси 9 (Чоми боклар бинди. (КДГ, с.126),'ч^млэ 6 (Чумлэ гушлар султаны чал гарагуш, Ганадило сагсагана кандозин шагыдармы? (КДГ, с.90) дофэ rojfla алынмышдыр

rejpn-MyojjoH овозлик. "Китаби-Дада Горгуд" абИдосинда rojpn-MyojjoH овэзл^инин муасир диллэ yjpyn во фаргли формалары муша-Ьидо олунмушдур.

Дастанда кимсэ 31 (Бокумизин, бир оглы варды, он алты ¡ылдыр ким, олуишириси хоборин кимсо билмэз. (КДГ, с.60)), кимсана 3 (Га»#уга>,пы корди ким, бир кимсэнэ jaFbiju екина гатмыш, говар. (КДГ, с.91)), бири 38 (Нор бири ¡емэкда-ичмакда иди. (КДГ, с.58)) дафа раст колинмишдир.

Фо'лин шакиллари. Омр шокли. Дастанда фе'лин омр формасы-кы морфоложи эламотлори мухтолифдир.

I шохсин токи муасир одоби дило yin/н фсрмада 36 (Атлу батуб ану^ балчыгына гунлар до"1о|им. (КДГ, с.06)), форгли - ajtdH.-ajnH

вариаитда 101 (Кафоро мэн взра(ын, jehyiдон TOFajuM, олдур^ин. (КДГ, с.46)), - а]ым, -ojnM оламотдэ 131 (Гурд ¡узи мубарокдир, гурдлон хоборлошо^им. (КДГ, с.45" дофэ ишлэнмишдир.

II шохсин токиним муасир одоби дило yjFyn формасы 407 (Кол (лмд^бокондикин малдан зл. (КДГ, с.55)), форгли -кил,-гыл варианты 156 (Бору колкил, башум бохти, евум тохти. (КДГ, с.34)) дофо мушаИидо олунмушдур.

"Китаби-Дэдо Горгуд" абидосиндэ фв'лин омр шоклу I шахсии чоминдо -алым, -олим шокилчиси ило 243 (Чагырыб хатунына cojnap, корэлим, ханым, но со'лар. (КДГ, с.34)), - авуз,-авуз морфоложи аламоти ила 6 (Jекроки будур ки, бунда гырылаауз (КДГ, с. 116)), -окуз формасы илэ 1 (Гырыг кунодокин сырава'рды ncejaicys. (КДГ, с.57)) дофо ифада олунмушдур.

i! шохсин чоми эсасон муасир одоби дил нормасына yjFyi) кэлир. (215 дофо): Мора базырканлар вэрыц.ДКДГ, с.58).

Тодгигата чолб олунмуш осорин дилиндэ фв'лин змр формасы III шэхсин ток во чоминдо муасир одоби дил нормасына yjr/н калир. Ill шэхс ток во чом Ьалда 519 дофо rejflo алынмышдьф.

Арзу шокли. Абидонин дилиндо фв'лин арзу шэкли осасон -а,-о шокилчиси ило 151'дофо ифадэ олунмушдур: Ахур звманда ханлыг квру—rajbija доко кимсоно эллэриндон алмы)а (КДГ.с.31).

Лазым шокли. Дастанда фв'лин лазым шокли - асы, -оси формасы ило 3 дзфо ишлонмишдир: Бу еви хораб оласы! (КДГ, с.Г*3).

Шорт шокли. "Китаби-Дэдэ Горгуд" абидосиндэ фв'лин шорт шэкли -са,-сэ шокилчиси ило 351 дофэ ифада олунмушдур: Бс]ны узун бэдови атлар «седорсэ, маним кедэр; Соницдо ичиида бинздиц Veapoa, ¡икит декил маца! (КДГ, с.40)

Вачиб шокли. Дастанда фв'лин аачиб шэклинин мухтьлиф вариантларына тосадуф олунмушдур:

1. -маг.-мок + корок. "Китаби-Дэда Горгуд" абидосиндо фв'лин вачиб шоклинин бу формасы 8 дефо" ишлонмишдир; Bojy узун Вурла хатунь/ кэтуриб, саграг сурдирмэк кэрэк! (КДГ, с.46).

2. -са,-со + корок. Дастанда фе'/н-м вачиб формасынын бу варианты 9 дофо rejflo алынмышдыр: Чунки деди^ олботдэ варсам корок (КДГ, с.86),

3. -савуз + корок, бсордо фе'лнн вачиб формасынын бу оллмэти 1 дофо м^шапидэ олунмушдур: Бу уч hocho¡h ана opmofqh апарсавуз керэкиди! (КДГ, с.53).

4. -коч + корок. "Китаби-Додо Г~ргуд" абидосиндо фв'лин вачиб шоклинин бу вариантына 1 дофо раст колинмишдир: Баба, ма^а бир гыз алы вер ким, мон ¡еримдон турмадын ол туркоч корок! (КДГ, с.55),

Дастанда фе'лин ва^иб шоклинин муасир одоби дил варианты -малы, -моли шокилчиси rejflo алынмамышдыр,

• Бачарыг шокли. бсордо фв'лин бачарыг шокли морфоложи усулла 89 дофо ифадо олунмушдур: Буга ajar остино Турамадь^душди| £оцсиницустино ]ыгылды (КДГ, с.36). •

Фе'лин заманлары. ШуИуди кечмиш заман. "Китаби-Дода Горгуд" абидосиндо шуИуди кечмиш заман -ды,-ди,-ду,-ду шокилчисй ило 6897 дофо rejflo алынмышдыр: Огуз бэклори бирин ко луб, ]ыгнаг олмага башлады (КДГ, с.34).

Ногли кечмиш заман. Дастанда бу заман формасынын -мыш, -миш,-муш,-муш морфоложи оламоти 563 (Бир кун Гам Ган оглы хай Ба]андыр ]вриндон турмышды. (КДГ, с.34)), -ыб,-иб,-уб,-уб вариантУ 101 (Мокдр сэнин аган jor олубдур? JypnKHHa rajnap \агпэ го]улубдур? (КДГ, с.61)) дофэ мушаЬидо олунмушдур.

Индики заман. "Китаби-Додэ Горгуд" абидосиндо индики зама -ыр,-ир,-ур,-ур // -¡ыр, -¡ир, -jyp, -jyp морфоложи оламоти ило 13 дефо ишлонмишдир: Ики вордыц, бир калурсон, ¡аврум гаи;. :<Д| с.38) i

Ге]ри-готи колонок заман. Дастанда -ар,-ор шокилчиси 996 доф мушаЬидо олунмушдур: Чырраб-чыргаб чадыр отаг багышларды (КДГ с.68;, -

Ге|ри-готи крпочок заманын инкары. "Китаби-Доде Горгуд абидэсинде rejpn-reni келэчек заманын инкарынын -маз, -маз фор масы 17 (»1олдашларымы чйгДрма^нча, Иасары алма|ынча мурад) мрмезем. (КДГ, с.66)), - ман,-мон варианты 7 (JaMan jepo вармышсаи вара билмен. (КДГ, с.082)) дефо reine алынмышдыр.

Готи колонок замон. Тодгигаг o6jexTH котурулмуш осорин дилин-до готи колонок заман осасон -ачаг,-очок шокилчиси ило 15 (АллаИ моним ееими гуртарачаг оларса, сони омирахур ejnojojnH (КДГ, с.46)), -асы, оси формасы ило 2 (Боли ханым, булась^ам. (КДГ, с.56)) дофэ ифадо олунмушцур.

Фе'ли баглама. "Китаби-Додо Горгуд" абидосиндо фв'ли багламанын -ыб, -иб,-уб,уб,-ин,-иа (261)', -ыбан,-ибон,убан,-убэн (76); -ыбаны, -ибони.-убаны.-убони (18); -анда, ондо (23); -кон//-икон (53); -дыгда.-дикдо (11); -дыгча,-дикчо (2); ынча.-инчэ (24); -алы,-эли (13); -мадан.-модон (21); -ичок,-ычаг (21)? -ком, -гач (33); -jy,-jy (83); -apar, -эрэк (9)' -а-а, -о-о (24) формалары гещэ алынмышдыр.

Диссертас^анын "Нэтичо" ' Ьиссосиндо тодгигатын эсас муддэалары ¡ыгчам шокилдо умумилошдирилир:

- Аэорба]чан дили тарихинин вэ инкишаф ганунау)гунлугларынын с^рэнилмосиндз лингвосТатистик тоИлил методунун 6ojyK ohoMnjjotv вар. "Китаби-Дэдэ Горгуд" дастанынын лигвостатистикасы Азорба]чан одэби дилинин ¡аранмасы во формалашмасы тарихини изломэ)о имкан верир.

- "Китаби-Дэдэ Горгуд" абидэсинин фонетик, лексик, морфоложи хусусинэтлорйнин компутерлэрдэ арашдырылмасы, онун муасир дил-лэ форгли во схшар чоЬэтлэрини муэ^энлэшдирмэк учун эИэмийэт-лидир.

• Тодгигат кэстэрди ки, дастанын дилиндэ мушаЬидо олунан муасир дилмиз учун архаик созлорин бо]лар узро лингвостлтистик тэИлили онларын формалашма, ¡аранма дорруну муаы'энлэшдирмэк, дилимиэин лексикгатынын тарихи инкишафыны изломок учун о^мотли фактлар вврир.

- Шохс адларынын мэншэ)ино корэ лингвостатистик тэИлили абидэдэтурк моншэли шэхс адларынын ус тун лук тэшкил етди]'ини,

апынмзпрын чох Ииссэсинин дини ифадэлэрлэ баглы олдугуну ашкар arMojo имкан eefyip.

- Арашдыр'малар косторир ки, "Китаби-Додо Горгуд" абидасин-дэ тур к моншэли лексик паралеллэр чохлуг тэшкил едир.

"Китаби-Додо Горгуд" дасганынын лингвостатистик хусусицот-лори" мовэусу ило олагодар ашагыдакы осорлор чап олунмушдур

1. "Китаби-Додо Горгуд" дастанларыныи лимгвостагистикасы. Кэнч адоби^атшунасларын республика конфранг:ынын материаллары. • Бакы; "Елм" ношри^аты, 1992, с.44-45.

2. "Кигаби-Дадо Горгуд" дасгакында шохс здлэрынын лингвосгатистик xycycnjjomopn. Aaop6aj4aH одобицатшунасл^ы проблемлорино hocp олунмуш конфрамсын материаллары. - Бакы; "Елм" HOUipnjjaTH, 1993, с.111.

3. "Китаби-Додэ Горгуд" дастаныным дилинло фе'лин омр формэсынын хусусийотлори. Тарихи во тотбиги дилчили|о hoop олунмуш конфрансьж материаллары. - Бакы, 1993, с.20-22.

4. "Китаби-Додо Горгуд" дастанында фе'ли баглама шэкилчилэри. Аэорба^ан Елмлор Академи^.сы акпирантларынын елми конфрансынын мз~ериаллары. - Бакы, "Елм" ношрицаты, 1993,

с. 157.

• /а •

Шнчисна И X.

Линшопапиличсские осоЧ'Нмооим.к'ГЛНа "Киглбм Дсж Корку!"

Резюме

Н дисеерыщж вперт. • проведен лишноегатистическии анаши иамяпшка "Кшлби-Дгле Корк>д" на фоне шческом, лексическом, мор<}х>1оц|ческом у[*>мы\.

По ученные pei.vJir.Tarw сравнены с различными нн.ч.мешшми памятниками к сопрсчеинмми диалекгами.

При аиашис памлпшка на фоиеычесьом уроиис рассмотрены некоторые фогешческис параллели. туховые чамены, особенности уиофсблсмия тука IV

Viioipc64ciiui.it в д.ч-гане архаичные ячя современного лербаЛджанскош я шил слона нроанашппрояаны последовательно по час!ям И сравнены с данными современном) ншха. НыАилсшпде лексические наралг.чли классифицированы сошасно происхождения компонентов.

В дисссргаинк мронеден лншаосшиегнчсский анатп собаиенпих имен по происхождению и выя иле им слона, выралаюшие семейные, родственные отношения.

В исследовании проведен пищ яоелатпегичеемш анатп сходных и отличительных от иосремешют ятыкл чер| обшич фачмагнчееких на гстри месюимения и такта.

Ре!)'льтагы иес.чсдопанчя могуч ('иль широко исионыокапы в тучеини аи-рбавджапеккч письменных памяпшкон, г области вопросов ияорин ячыка, я пщиноике учебпи.ч пособий по ачербайджанскоиу яэ:дку, л сгашешческич сранпемиях с данными лрутих шгл.менных намлпшкии.

I.Kh. ahUtnlev«

lib MHGOAaTATISXlC ti.CUULl!rJ2i>ti OF "KXTABI-DiDi.

¿U1K.UT"

surnnxaav

la the dissertation the lin^uuatatintlo analysis of "Kltabi-Dada JCorJcut" hub beea for the ¿¿rat tine carried out in phono tic, lexloal and Doxpbulo^icsl level, tha ¡UatlngulBhln^ features froa preeont-day literary 1ш1ы-ш.ое havo be n put in the forefront ant the obtained raoulto ban bao& compared with the data of the dlffe-rint written aonuaeata and dialaots.

When analyeinti the cwnunento and lu phonetie levele a oTosts attention has been paid to воле phonctio parallels, sound substitution« and paoularltias of the sound .

Th« oxotLalo words ere auceeaaiYe-y analysed according to part»® of врееьа and compared with №e date of present-day Azerbaijani,, Vbi xevealad lexical parallel8 are classified by origin of their ccapo-as at a.

11ib llnguaatatietio analysis of proper ncaea by origin haa beea o&rried out and the similarities and distinguishing feature of tha general grafisaAtioal categories, pronouns and verbs fr©a Sho precoat doy lifceraiy language have been revealed»

Che re suit с tho ¡research о an be broadly used in obudias the Azerbaijan written ncauaente, lu the «hare of probleao oonaernifts the language hiatory, in aonpiling textbook« on in

atatietd.0 coopariesns with the data Of other writtes воаиашй».

' ■■is*, gg Тнр JOO Wn.nfy Thii. АГНА Баку-ГСП. пр. Азадлыг, 20