автореферат диссертации по истории, специальность ВАК РФ 07.00.10
диссертация на тему: Опыт армянской народной и классической медицины в рукописных лечебниках X-XV вв.

Полный текст автореферата диссертации по теме "Опыт армянской народной и классической медицины в рукописных лечебниках X-XV вв."

р.

\ V

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ МЕДИЦИНСКИХ НАУК

Научно-исследовательский институт социальной гигиены, ^кономшгг и управления здравоохранением им.Н.А.Семашко

ОПЫТ тШНСКОЙ НАРОДНОЙ И КЛАССИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ В РУКОПИСНЫХ ЛЕЧЕБНИКАХ Х-ХУ вв.

07.00.10 - История медицины и советского здравоохранения

15.00.02 - Фармацевтическая химия и фармакогнозия

Диссертация на соискание ученой степени доктора медицинских наук в формэ научного доклада

На правах рукописи

ВАРДАНЯН

Стелла

Арлвиаковна

' Москва - 1992

Работа выполнена в Институте древних рукописей км.'.'аштона -МАТЕНАДАРАН при Совете Министров Республики Армения

Официальные оппоненты:

действительный член Российской АМН,профессор ЛИСИЦЫН Ю.П. доктор медицинских наук, профессор КОВАЛЕВ И.Е. доктор медицинских наук, профессор ДУБЛЕНКО Ю.К.

ч

Ведущее учреждение: Московская медицинская академия ил. K.M. Сеченова

Заидата состоится "л^" 1992 г. ъ^О чесов

на заседании специализированного Совета Д.074.07.01 по защите диссертаций при Научно-исследовательском институте социальной гигиены,экономики и управления здравоохранением им.H.A.Семашко Российской Академии медицинских наук (103064, г.Москва,ул.Обуха,12)

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке ГОШ им.Н.А.Семашко (Москва, ул.О(5уха,12)

Научный доклад разослан ®с/н . 1992 г.

Ученый секретарь специализированного Совета доктор медицинских наук

Р.В.КОРОТКИХ

V р

--.'РГ^да^Уальность исследуемых проблем. Растущий во всем мире интерес к проблемам народно;! медицины и фитотерапии/народная медицина. путл содействия и развития. Доклады совещания Ненева,1980/ настоятельно требует изучения опыта армянской медицины, который сохранился я дошел до нас как з устной традиции, так и был зафиксирован в средневековых рукописных лечебниках, хранящихся в матекадаране им. глаштоца и в зарубехчых собраниях армянских рукописей/иенеция, йена, Иерусалим/.

Армянская народная медицина, насчитывающая «рехгксячелет-пюв историю развития, располагает богатейшей сокровищницей лекарственных средств растительного, животного к неорганического происхождения. Этот опыт народной медицины был воспринят к усвоен классической медициной, Живительная народная! градация ощущается в произведениях представителен анийской я хе-лякийской школ, созданных в период расцвета средневековой армянской медицкны/Х-ХУ вв./. Б рукописных лечебниках этого периода содержится ценная информация относительно происхождения и лечения ряда болезней, проблема которых актуальна :». для современной медицины/рак, аллергии, болезни нервной системы я психической сфера, старческий недуги, гормональные тгарупепия/.

Возникновение интереса к проблемам народной и средневековой медицины в научных кругах Армения прослегавается с конца ХУШ в. в трудах плеяды армянских врачей, получивших образование в университетах Европы и России и пытавшихся сочетать данные новейшего естествознания к медицины с богатым опытом традиционной армянской медицины» Особый интерес в этом аспекте представляют "Лечебник" Петроса Калантаряна/1793/ и "Ботаника или флора Армении" Степаноса Шариманяна/1794-1818/.

Часть исследователей в дальнейшем обратилась к яивой устной народной традиции. Но этому пути шел известный этнограф к.Лалаян, собравший обширный материал по армянской народной медицине во время своих экспедиций по территории современной и исторической Армении, который был опубликован им на страницах "Этнографического журнала"/1895Д897-1900,1903/.

Одновременно с этнографическим выявился и другой подход к изучению опыта армянской народной медицины - обращение к пись-

з

генным источникам, к средневековым армянским рукописным лечебникам, наиболее надетаим и достоверным хранителям древней тра дкции. почтя одновременно с ш.Лалаяном известный арменовед Г. Алишан опубликовал свой замечательный труд "Армянский ботанический словарь"/1895/, в котором он в алфавитном порядке описал лекарственные средства, использовавшиеся в армянской меди-дине, по данным рукописных лечебников, а так>е фольклора и этнографии, Большое значение для изучения опыта асмянской народной и классической медицины имела публикация текстов рукописныл лечебников классиков армянской медицины мхитара 1'ераци "Утешение при лихорадках"/1832/ и дмирдовлата Амасиаци "ненужное для кеучей"/192б/. Некоторые аспекты этой вачной проблемы нашли отражение в пятитомной "Истории медицины в Армении"/1946-1948/ маститого историка армянской медицины л.А.Оганесяна.

Однако ни в одной из вышеуказанных работ нельзя обнаружить систематического исследования проблемы преемственности опыта и традиций армянской народной и классической медицины на пример« конкретных медицинских школ и анализа их научного наследия. 13 то ке время интерес к этим проблема:/, имеет явную тенденцию к возрастанию, несмотря на успехи фармацевтической промышленности повысившаяся опасность лекарственных аллергий заставляет медиков всех стран обращаться к средствам природного происхождений из арсенала народной медицины.

Этот путь одновременно открывает новые перспективы решения проблемы дефицитных импортных препаратов за счет внедрения лекарственных средств, апробированных в сфере армянской народно« и классической медицины. В свете серьезных трудностей, вставших перед здравоохранением Армении после чудовищного землетрясение 1988 года, поиски в этом направлении приобретают особую важность и могут стать приоритетными.

Цель и задачи исследования. Целью цикла исследований, проведенных автором в течение 1967-1989 гг., является раскрытие преемственности опыта и традиций армянской народной и классической медицины в рукописных лечебниках Х-ХУ вв., изучение вклада средневековых армянских врачебных школ в теорию и практику врачебного дела, а также его значения' для современной медицины. Для

- 4-

осуществления этой цели били поставлены следующие задачи: воссоздание истории медицинской культуры Армении как синтеза устных знаний народного врачевания с системой классической научной медицины; характеристика ва-шеГипих средневековых медицинских школ Армении периода развитого феодализма/Х-ХУ вв./- анпйской, киликилской и амасийской, сыгравших большую роль в обобщении опыта 'народной медицины и раззичшах ряд оригинальных положений пс вопросам происхождения болезней, их лекарственной терапии и диетического лечения; публикация научного наследия этих школ и биографий их выдающихся основоположников; разработка методологических подходов для идентификации лекарственных средств древней медицины с современными; целенаправленный поиск лечебных препаратов, и в первую очередь растительных, для лечения инфекционных и аллергических болезней, доброкачественных и злокачественных новообразований, болезней нервной системы и психической сферы, старческих недугов, гормональных нарушений к отравлений.

научная новизна. Проведено систематическое изучение информации, хранящейся в рукописных лечебниках, зместс отдельных, часто оторванных друг от друга попыток использования лекарственных средств из арсенала армянской народной к классической медицины. Разработаны новые методологические подхода .для расшифровки древних названий лекарств и их идентификации с современными.

Выявлена большая группа лекарственных средств растительного происхождения, применявшихся в фитотерапии инфекционных и аллергических болезней различной локализации/глаз, нервная система, бронхи, легкие, почки, мочевой пузырь и др./. Обнаружено значительное число растительных препаратов со специфическим спектром действия/противоопухолевым, протквосклеротическим, противосудо-рожным, . литолитическим, гормональным, антитоксическим к др./.

На основе критического анализа данных рукописных лечебников, сопоставления с результатами современных исследований и теоретического обобщения опыта народной и классической медицины разработано новое научное направление исследований, имекцее целы» планомерное использование рациональных средств древней Армении для нужд современной медицины.

прослежена эволюция взглядов средневековых армянских зрачеб-

ных школ на происхождение инфекционных, аллергических и опухолевых болезней, создание новых концепций, выходящих за рамки гуморальной теории и свидетельствующих о появлении новых подходоб к проблемам естествознания и медицины в эпоху армянского Ренессанса.

Введены в сферу научного обращения новые материалы по истории •армянской медицины, впервые опубликованы на древнеармянском языке вкупе с русскими переводами труды представителей килпкийской школы - "О строении человека" Абусайда/!974/ и "книга о природе" Ишоха/1979/. Впервые переведен на русский язык и опубликован в серии "научное наследство" издательства "наука" энциклопедический труд по лекарствоведению Амирдовлата Амасиаци "Ненужное для неучей"Д990/. Опубликованы научные биографии Амирдовлата Амасиаци/1987/ и мхитара гераци/в печати/.

Информационная и методологическая база исследований, в представлении х к защите трудах были использованы рукописные и архивные материалы матенадарана им. маштоца, а такта фотокопии рукописных лечебников библиотек армянской конгрегации мхитаристов Венеции и Вены, армянского монастыря яковитов б Иерусалиме и ■ библиотеки Британского музея. Б своих исследованиях автор опирался на труды историков армянской медицины/л.Оганесян,1946-194В; в.зв1йв1,1908;В.Торгомян11923,1924;к.Басмадш!,1926;А.Кдоян, 1962 и др»/. С целью выявления лекарственных средств, использовавшихся в армянской народной медицине, диссертантом был проанализирован материал этнографических исследований, по данным литературы и собственных наблюдений, вакное значение придавалось свидетельствам античных авторов/Ксенофонт, тацит, плиний Старший, Диоскорид/ и армянских историков/мовсес Хоренаци, Пав-стос Бузанд, лазар парбеци, товма Арцруни и др./.

помимо общих методологических подходов, используемых в ис-торико-медицинских исследованиях, в работе разработана также методика терминологического, текстологического и источниковедческого анализа для расшифровки древне- и среднеармянских, а также иноязычных/греческих, латинских, арабских, персидских и др./ названий лекарств/1,3,5,7,8,47/. Идентификация древних названий растений с принятыми в современной ботанической терминологии проводилась с помощью отечественных и зарубежных энцик-

.6.

лопедических и ботанических словарей, а также "Флор" для соответствующего региона/2,3,5,7/.

Установив точные названия лекарственных средстЕ к идентифицировав их, приступали к обработке полученной информации. С' этой целью составлялись таблицы лекарственных средств для лечения заболеваний, по которым велся поиск/2,5,13-18,¡¿0,27,54,35, 41/. Данные средневековых армянских лечебников сопоставлялись с результатами фармакологического анализа, приеденными з современной литературе, для суждения о принципах древнего лекарствоведения и механизме действия растительных лрепаратоз. наиболее эффективные из них рекомендовались для оксперимектадьно-клинического изучения.

теоретическое к практическое^ значение работы, проведенное исследование выявило доминирующее значение опыта и традиций народной медицины Армении для медицинских акол Х-ХУ вв., тем сама-; предопределив своеобразные пути их развития, позволившие лучшим их представителям быть, в своем творчестве свобсднимк от схоластики и догматизма. Изучение научного наследия анийсхо:1, киликиЯскоЗ и амасийской школ показало, что оредаозсковиз армянские вpaчи-"бншкaпeты,, не ограничивались змпирлпсй, а глубоко усвоив принципы античной и восточной .медицины, задвинули в эпоху армянского Возрождения Новые гипотезы о рож ряда фзкто-ров-"плесневого", физического, химического и психического з происхождении опухолей, аллергий в'Инфекционных болезней, представляющие интерес с,точки зрения современных представлений об их этиологии."

Проведенный автором поиск лекарственных средств из арсенала армянской народной и классической медицины выявил ряд растительных препаратов, полученных из представителей эфирно-маелич-ных семейств Ар1аоааэ.Аагвгасеае, 1гга1асеав и некоторых других, • которые рекомендовались для Лечения инфекционных а аллергических болезней/борщевик, морковь, фенхель, кориандр, горичнякв девясил, полынь, лопух,- цикорий, сафлор,-дубровник, шандра, иссоп/. Обнаружено широкое использовании в противоопухолевых целях в прошлом растений из алкалоидоносных и глккозидоносных семейств Хроо^паоеаа, сисигЫЬасевз; ьшасвао /барвинок, паре-

-7 .

ступень, бешеный огурец, безвременник и др./. Установлено наличие противоопухолевых, литолктических, противосклеротических, противосудороишх и некоторых других свойств у камеде". и каме-десмол растительных видов, принадлежащих к семействам Apiaceae, ГаЬасеае .иозасеав /гальбан, сагапен, оппопанакс, ка:;едь доремы, атаманты, сливы и вишни/. Составлена карта-схема лекарственных ресурсов Армении и стран Евразии, по данным книги "Ненужное для неучей", которая гложет быть использована при поисках редких видов флоры и фауны этих регионов, занесенных в Красную книгу, а также минералов.

Материалы диссертации нашли отражение в i монографиях, комментированном переводе энциклопедии лекарственных средств - книге "ненужное для неучей" Амирдой5?ата Аыасиаци, сравнительно-критических текстах двух медицинских трактатов на древнеармянском языке вкупе с вступительной статьей и русским переводом, а также 47 статьях, в том числе цикле статей в "Армянской советской энциклопедии" и "Краткой армянской энциклопедии", в исследованиях к учебниках по истории армянской медицины, фармации, терапии, лекарственной ботаники, в педагогическом процессе и музее истории медицины.

Апробация. Результаты исследования доложены и обсуждены на: юбилейных научных конференциях, посвященных 850-летию со дня рождения Мхитара 1'ераци/креван,1968; Москва, 1968/; Х1У международной конференции историков-античников социалистических стран №Эйрене"/ареван,1976/; III и 1У всесоюзной конференции арабистов /Ереван,1969;1985/; всесоюзной конференции по истории средневековой письменности и книги/Ереван,1977/;"У и У1 закавказской конференциях по истории естествознания и техники/Баку,1977; Сухуми,1984/; международной юбилейной конференции, посвященной 1500-летию со дня рождения выдающегося армянского философа Давида Анахта/древан,1980/;' II всесоюзном, съезде историков медицины, посвященном 1000-летию со дня рождения Ибн Сины/ташкент, 1980/; международных юбилейных конференциях, посвященных 1000-летию Ибн Сины/Бухара,1980;Душанбе,1980/; 1У заказказской конференции геронтологов и гериатров/креван,I980/; заседании общества классической филологии Eranos vindotonenais /Вена,1982/ и

- 8 •

института этнография Неясного университета/Бена,1982/; I республиканской коиТеретши по медицинской ботанике/киев,1984/; II и III съезде фап'.'.эцевтов Армении/Ереван,I979;I98b/; всесоюзной конТр-'чнцхп "проблемы обучения медицинской термкяология'Уьреван, 1983/; советско-германском симпозиуме по истории медицинк/креван, 198Ь/; международной конференции, посвященной средневековой армянской литературе /Ереван, 1986/; 1У международном Галечовском симпозиуме/Берлин,193Э/, а такте на научных сессиях Матенадарана им.Маштоца и Креванского медицинского института им.Мхигара i'epa-ци.

Публикации. Список научных трудов, представленных к защите диссертации, состоит из t>4 названий, в том числе 4 монографий, комментированного перевода энциклопедии лекарственных средств средневековой Армении, сравнительно-критического текста 2 медицинских рукописных манускриптов на дреанеармянском языке вкупе с вступительной статьей и русским переводом и 47 статей. Всего по истории медицины автором опубликовано 70 работ.

На загсглту выносятся следующие положения: I. В рукописном наследии средневековых врачебных школ/анийской, килнкийской и ама-сийской/- лечебниках Х-ХУ вв. наяел отражение опыт армянской народной и классической медицины в области лекарствоведения.

2. В трудах классиков средневековой армянской медицины Мхитара Герацл и Амирдовлата Амасиаци выдвинуты оригинальные гипотезы о происхождении инфекционных болезней, аллергий и опухолей.

3. Среди богатого научного наследия средневековых врачебных школ особое место занимает книга Амирдовлата Амасиаци "Ненукное для неучей", в которой аккумулировался колоссальный опыт армянской народной и классической медицины, а также естественных наук.

4. В армянской медицине, по данным книги "Ненужное для неучей" и-других рукописных лечебников Х-ХУ вв., накоплена ценная информация относительно лечения средствами природного происховдения инфекционных и аллергических болезней, злокачественных и доброкачественных опухолей, заболеваний нервной системы и психической сферы, старческих недугов, гормональных нарушений и отравлений, представляющих интерес для современной медицины.

Вышеуказанные положения являются результатом исследований, проведенных в трех главных направлениях.

.о -

1.Средневековые армянские врачебные школы Х-ХУ вв., их роль в сохранении, развитии и обогащении опыта и традиций армянской народной и классической медицины, их вклад в теорию медицины.

I„Автором был рассмотрен круг вопросов, связанных с зарождением и развитием армянской народной медицины, являющейся составной частью древней культуры Армении, а также ее взаимоотношениями с классической медициной , характеризующимися на протяжении веков взаимным обогащением и взаимопроникновение:,;/4-7,27,33,42, 43р45/, Особую ценность представляет опыт многих поколений народных зрачевателей Армении о целебных свойствах флоры, Тауны и минерального царства Армянского нагорья, проведенное исследование позволило выделить большую группу лекарственных растений, имевших широкое применение в сфере народной медицины. Целебные свойства некоторых из них-"амаспюра"/ь?сЬп1а L./, переступня /S^ryonia alba L/, чернушки/Ш^еНа sativa L./ и др. привели к возникновению культа этих растений в языческой Армении/Л.Оганесян, 1946/.

Большое внимание в работе уделялось также изучению средств неорганического и животного происхождения из арсенала армянской народной медицины, многие из них вывозились из Армении в страны Востока и Запада и снискали там известность. Из средств неорганического происхождения армянская глина, армянская бура, армянский камень и др. продолжают и поныне использоваться народными врачевателями для лечения воспалительных процессов, ран, экзем и опухолей. Автором проанализированы лечебные свойства и механизм действия ряда препаратов животной природы, использовавшихся в народной медицине.в качестве отимулирующих, тонизирующих и антитоксических средств, полученная информация о лекарственных средствах армянской народной медицины сопоставлялась с данными средневековых лечебников и служила основанием для суждения о преемственности опыта и традиций народной медицины во врачебных школах Х-ХУ вв. Показан рациональный характер народных средств, вопреки пренебрежительному отношению к ним, все еще встречающемуся в научных кругах/4,31/.

2.В работе прослежена преемственность опыта народной медици-

-10

ны в классической армянской медицине, начиная с "золотого века" армянской культуры, когда гений месропа каптоца создал армянский алфавит и книжность/У в./. В трудах его ученикоЕ и последователей - книге "Опровержение ересей" известного армянского ученого Узника Кохбаци/У в./, э сочинениях выдающегося философа Давида Анахта/У-У1 вв./ "Определения философии",."Анализ "Введения пор]ирия", "толкование "Аналитики'5 Аристотеля" затрагиваются вопросы естествознания и медицины* Автору удалось показать, что средневековые армянские ученые имели глубокие познания ь области теории к практики средневекового лекарствоведения, прекрасно разбирались б вопросах лекарственной терапии,-, лрознали-зпроваяы средства народной медицины, упоминающиеся их трудах/4,7,15,22,30/. Показан вклад выдай«,егося армянского естествоиспытателя УТ1 в. Анании имракаци з "зу~енке народных средств /4-5/, Дана характеристике системы зггляда зь^гу^а--

закнкх учен ну к вскрыта их связь ; ттапокрзлогека!» магззгнсС.» особенно в ¿опросах происхождения болозне::. отром::у;о рзгз ^ дс-л« л«я>гр.одк нн^ур1'Злссо*.сккх у.-^'--'-'-'-"zzyz.cz :*.."х.с5::::о1. -г.-тичко," наук« - '¡датой?., Лрлстст^лл. л^лс::;. :: ,:г.

сыграла гр-зкс 1яяьсх8я и1кола/Л„0глкссг::,13-1£; ' 2^дренах,":,.¡ГХ'. Прсслеязко злшкхс их идей ;.:;:ровогзроплс ар>7.,г.ю:-:5:;-: ъь-пс.: раннего ероднэзе:-10зъя/4гэ,12,ЗС.50/,

3.Особоз зшгманкз з рассго удзлзкс анализу фвсолзиг ского ренессанса" Х-Х1П зв./аЛалоян, 1553,1?оЗ/ з г.сг.сг.?г зг;« злпяяак ;-:£. развитие средшйзкозгг.с зрачг&гхх гзгос» <.Iq~.czих. нал тенденция эпох:: анийекоге зозрсЕдзни." - переход зг бэсллод-иых схоластических рассувденкй к опытному псзнанк», озазавасему-ся зтоль алодотвораиа для развития естествознания з йздедеяы» Охарактеризовано мировоззрение одного из замечательных мыслителей анийской эпохи иванеса Саркав2га/1045-П29/ хая предтеч;; Роднсзра Бокона, предвосхитившего это известный гезао - :'без собственного опыта невозможно достаточное позненя9!,/4,5Л Отмечено, что столь высокая оценка опыта правела к углубления кнтерзса к народной медицине и еде более сирокому использованию народных средств в классической медицине этого периода." 4,Ига фоне бурных событий армянской истории, предшествовавших

-и

падению царства Багратидов/1045/, проанализирована творческая деятельность главы анийской школы 1'ригорг Магкстросг, современника Ибн Сины/ум.Ю58/. Рассмотрены взгляды ученого на вопросы лекарственной терапии и особенно лечения растениями в его "письмах", обнаруживающие глубокое знакомство с лекарственными средствами народной медицияы/4-б/. Отмечено, что в Еопросе происхождения инфекционных болезней, и в частности оспы, суждения ма-гистроса не выходят за рамки гуморальной теории античных авторов.

Ь,Важное место в работе занимает анализ врачебного кодекса анийской школы - "Лечебника Гагика-летука"/Х-Х1П вз./', его структуры и содержания, его значения для теории и практики средневекового лекарствоведения и :/.едкцины/Ь,6,36,37,52/. Тщательное изучение лекарственных средств древнейшей армянской фармакогнозии показало, чтс многие из них взяты из арсенала народно;'; медицины. Одновременно отмечено влияние античных ботаников и врачей,' прежде всего Диоскорида и 1'алена на автора "Лечебника Гагика-Хетума", На основании текстологического анализа высказано предположение об использовании з качестве одного из его источников армянского перевода "Ка4ег1а песИса." Диоскорида, нэ дошедшего до нас/5,37/. Результаты текстологического изыскания и терминологического анализа выявили наличие двух пластов в структуре "Лечебника Гагика-Хетума": древнейшего анийского, датируемого временем правления царя 1'агика I из династии анийских Баграти- ' дов/990-1020/, и более позднего киликийского/ХП-ХШ вв./, вошедшего в его состав при позднейшей редакции в Киликийской Армении. на основании изучения языка анийской фармакогнозии и сопоставления с языком "Писем" и других сочинений Григора Магистре са, в том числе переводов, в работе отвергается гипотеза об авторстве послоднего/в.Торгомян,1923/.

б.Больиое внимание в работе уделено характеристике киликийской врачебной школы как преемницы традиций араянской классической медицины анийского периода." Отмечено благоприятное влияние на развитие анатомии отсутствия жестких государственных и церковных ограничений в отношении вскрытия трупов, засвидетельствованное в армянских источниках XIII в,/Л.Хачикян,1947/Г Для медици-.ны киликийской Армении важным шагом вперед было развитие боль-

-1

яичного дела, создание широкой сети больниц и аптек, чему способствовала благотворительная деятельность царей из династии Ру-бенидов~Хетумидов/Л.0ганеслн,194б/. Другим прогрессивным моментом, как отмечено в работе, било появление наряду с академиями, в которых преподавались естественные науки и анатомия, специализированных врачебных школ при больницах - "бликансц", ¿о главе которых стояли опытные зрачи - "бкпкапетн".

Изучение научного наследия киликийской «едишшы/Х-ДУ вв./ показало, что в нем наряду с сочинениями по анатомии все больше возрастает удельный вес трудов пс лекарствоведению м клинической медицине/1-6,8,10/. Установлено такие наличке неослабевающего интереса к опыту народной, медицины и особенно лечения растениями, причем наряду с видами влор»; коренной Армении описываются местные виды растений. Важным моментом для характеристики киликийской школы было выявление тесных контактов с медицинскими системами стран Востока, и б первую очередь а сирийской, арабской и персидской. Данные исгочникозедческогс /* терминологического анализа показали, что 2 киликийский период возрастает влияние арабской и персидской литературы я терминологии з отличие от анийскон эпохи с выраженным преобладанием греческого к греко-римского элементов/1,3,5,8,21Д

7.3начительное место в работе уделено изучению жизни л творчества главы киликийской врачебной аколы Мхитара Герат:/XII в*/, его вклада в теорию и практику средневековой л'.едицинц/1,4т5,8г 9,23,26/. На основании анализа трудов армянского бН1кгпетаг а также ряда косвенных данных, приведенных в рукописях, диссертантом отвергается утверждение относительно того,' что Мхитар Гера-ци получил образование з арабском научном цектре/Л.Оггкэсян$ 1943/. Полученные данные свидетельствуют о том, что з Киликий- • ской Армении уже к началу XII века существовала авторитетная врачебная школа, из которой зышел Гераци и ряд других зрачейг

7.1.Большое значение в работе придавалось изучению раннего, относительно слабо исследованного периода творчества классика средневековой армянской медицины, трудам е написанным в 60-ых годах XII в., от которых сохранилась лишь фрагменты«, Вкупе с сочинениями "О драгоценных камнях и их лечебных свойствах"» "Точный и безошибочный показатель громов и землетрясений* и др. они

-13.

свидетельствуют о живом интересе армянского блшкапета к опыту народного врачевания и народной мудрости, а такта о его огромной эрудиции не только в области медицины, но и естественных наук и философии. В работе дан анализ фрагмента "и строении и сотворении глаз", в котором наряду с описанием строения глаза, его оболочек и влаг, глазных мышц, их Функции, приведены данные о трахоме/"хочтам"/, кератпте/"елунд","карха"/, глаукоке/"ватац", "интишар'У. косоглазии и других глазных недугах/1/. Установлено, что Гераци принадлежит наиболее раннее описание трахомы в армянской офтальмологии, а также метода экспрессии фоллакулоз/б, 9/. По данным диссертанта, важную роль играют особенности языка и стиля армянского бяшсапета для идентификация его сочинений, сохранившихся в отрывках или анонимно в рукописной литературе. Б работе на основании анализа Фонетики, морфологии и синтаксиса языка произведений Ихитара Гераци раннего периода, а так?:е его лексики сделана попытка выработать критерии для устаноалонкл его авторстна в отношении некоторых приписываемых ему трудов, тщательный терминологический анализ сочинений. Герани позволил заявить вклад главы киликилской школы в средневековую армянскую медицинскую терминологию/1,8/.

7.2.Глубинные проблемы "мхитаровеценил" вскрыты автором при изучении наиболее зрелого труда Гераци - книги "Утешение при лихорадках'VI184/. Установлены критерии классификации лихорадочных заболеваний па "однодневные", "изнурительные" и "плесневые". Высказано предположение, что под "однодневными" лихорадками в античной и средневековой медицине понимали группу болезней, которые в современной медицине подпадают под понятие физических, химических и пищевых аллергий,- Анализируя группу "изнурительных" лихорадок, которые соответствуют некоторым Формам туберкулеза в современной медицине, автор отметил , что мхитар Гераци сумел уловить связь, между "однодневными" и "изнурительными" лихорадками, что свидетельствует о глубокой, интуиции и прозорливости средневекового врача/4,6,26/.

Сравнение с системой классификации лихорадок у Галена и Ибн Сины позволило автору выявить самобытный характер взглядов Гераци на происхождение этих болезней. Отмечено, что в античной медицине лихорадки подразделялись на две большие группы - "одно-

-14.

дневные" и "гнилостные"; "изнурительные" же входили в последнюю / Galeni Opera omnia. Ее differentiis iebrium,ed«C.G.Kuhn,Lip3iae, 1824,t./II /. Эта классификация Талона была впоследствии принята Ибн CiiHoii, который считал, что в основе "гнилостных" лихорадок лежит процесс гниения, однако автор "Канона" допускал :: другие возможности:"А теперь скажем,- пишет он,- что лихорадка крови- это /в сущности/ две лихорадки: лихорадка от гниения и лихорадка от нагревания и брожения..» Она принадлежит к числу лихорадок, стоящих между гнилостными и однодневными к отличается от однодневных по той причине» что тгграыкк при ней разогреваются соки,'а от гнилостных лихорадок ~.е отличается тем, что при ней нет гнилостности'УИбн Сика. Канон врачебной науки, Ташкент,I960,кн„4,с.80/. Таким образом Ибн Сина допускал возможность существования и других факторов помимо гнилостного, которую впоследствии реализовал Мхитар Гераци, выдвинув гипотезу о "плесневом" начале» ''Остается объективным и неоспоримым фактомгпкшет Л.А.Оганесян,-что ни один из врачей добактериоло-гической эры не употребил для обозначения инфекционного процесса термина столь близко стоящего к истине, как это сделал Мхи-тар Герани"/jl,Оганесян, история медицины в Армении, Ереван,1946, т;П,с.121/.

Как отмечено автором, Мхитар Гераци придавал значение "плесневому" фактору в происхождении не только инфекционных болезней, но и злокачественных опухолей, В книге "Утешение при лихорадках" говорится:"Ксли черная желчь плесневеет в одной части тела, т.е. в одном органе, тогда возникает болезнь, которую арабы называют саратан, а греки - каркинос, что означает ранУмхитар Гзра-ци. Утешение при лихорадках, Ереван,1955, с.180/, В свете современных представлений о вирусном происхождении некоторых видов опухолей человека и тавотных взгляды Гераци заслуживают внимания.

7.3.В работе значительное место уделено изучению системы лекарственного и диетического лечения, разработанной Гераци/4-6,23, 26/„ Было обнаружено, что среди лекарственных растений, рекомендованных им в книге "Утешение при лихорадках" для лечения инфекционных и аллергических лихорадок, на первый план выступают виды, обладающие, по данным современной медицины, противовоспали-

.15.

тельном:*., анткбак.териальнкми к противоаллергическими свойствами: ромашка, кувшинка,- фиалка, ирис, коровяк, дев:-.сил, нолинь, подорожник, золовкк, солодка, мята, чебрец и др.. которые широко применяются в сфере народной медицины. Установлено, что в диетических предписаниях книги "Утешение при лихорадках" большую роль играли: зелень/кориандр, мята, чебрец, базилик, петрушка/', овощи/бамия, портулак, тыква/, фрукты/гранат, виноград, лох, иккир/, которые на протяжении веков входили в систему рационального питания армян. Среди лечебных методов Кхитара Гераци заметное место занимало лечение музыкой, заимствованное из арсенала народного врачевания. Проведенное исследование показало, что в трудах главы киликийской школы армянская медицина достигла высокого научного уровня, позволившего поставить глхлтара Герацк не только г первые ряды представителей армянского Ренессанса, не и авангарда средневековой европейской медицины, немецкий востоковед Э.Залдель писал:"Когда мы сопоставляем без предубеждения, вышедшую несколькими десятилетиями ранее "Физику'" Х'пльде-гарды с произведениям нашего армянского мастера, то мы должны решительно предоставить последнему пальму первенства за основательное знание природы, последовательное, самостоятельное мышление и полную свободу от схоластической кабалы"Д:есМ1;Ьаг,з Trost bei Fiebern,Leipzig,-i9o8,S.4/-

8.Из научного наследия киликийской школы особо рассматривался вопрос о сочинениях, вошедших в "Лечебник Гагика-Хетума" при его редактировании в Киликийской Армении. Была уточнена роль двух Хетуков в редактировании анийской фармакогнозии: Летуна Ламбронаци/XII в./, старшего брага известного ученого нерсеса Ламбронаци и современника Мхитара Гераци, а также историка Хе-тума/XIII в./. Помимо 30 глав книги "Утешение при лихорадках" е его состав вошло анонимное сочинение:., посвященное вопросам этиологии, клиники и лечения многих из известных в то время болезней. Анализ этого произведения показал, что с точки зрения языка, медицинской терминологии и использованных источников оно несомненно принадлежит киликийской школе/b,6,36,37,52/. Б отличие от первой части "Лечебника 1'агика-Хетума", написанного в анийский период и отмеченного чертами влияния античной науки,

-16 -

во второй части содержатся ссылки не только на Гиппократа, Аристотеля, Галена, но в на ар-Рази, йбн Сику и других восточны;; врачей. В работе обсундался вопрос о принадлежности этого сочинения кхкгару 1'ераци в связи с судьбой его утерянных трудов/В, горгомян,1923/.

Прослежено влияние "Лечебника Гагика-Хетума" на армянскую медицинскую литературу Х1У-ХУ зв. Установлено, что б медицинском сборнике !!> 8382„ хранящемся в Матзнадаране им.Маштоца, содержатся 4 лечебника анонимных авторов, датируемых XIУ в.,из которых- первый и четвертый имеют разделы по лекарствоведению, написанные под несомненным влиянием "Лечебника Гагика-Хетума" /36/. С помощью текстологического анализа удалось обнаружить в "Лечебнике врача 0ванеса"/1438/ 39 глав по лекарствоведению, прогностике я клинической медицине жъ "Лечебника Гагика-Хетума", что подтверждает предварительные данные аркеновеца Г.Озна-няка/1897/.

9.В работе изучалась груды крупного представителя хихикий-ской школы, последователя Мхитара Герацк ~ врача Грягориоа /XIII з./. Было показано,, что з книге "Анализ природы человека и его недугов" он на материале- собственных наблюдений к опыта своих предшественников исследовал сущность целого ряда болезней /2,4-6,12/, Сопоставление раздадоъ по лихорадочным болезняму Григориса и Мхитара Гераци дало основание говорить с ояизсстж их воззретф/А.ййоян, 1962/. Следует отметить, чтс гзшагэзу 1 "плесневом" начале Грагорис распространил не тальке ка группу "изнурзтельных" лихорадок, но 7. на ряд болезней глаза к внутренних органов, в том числе й опухолей« 3 работе установлено, чтс Григсрксу удалось подметить влияние ряда факторзз/химяческие я физические агектн, зсихическал травма/ на зсзкккЕоззнле опухо- , лей, сопровождающихся на поздних стадиях явлениями изъязвления, токсического воздействия на организм к метастазирозанЕя/2а12/0

Обсуждался вопрос о принадлежности перу 1'рягоркса "Ахрапа-тика" из рукописного сборника $ 415 МатзЕадаранг им„МЕштоца0 Изучение языка и терминологии этого сочинения подтвервдае? предположение А.С^Кцсяна об авторстве Григориев. Проведенное б рабОу-те сравнение "Ахрапатина" с разделом по лекарствоведению "Лечебника Гагика-Хегума"показало, что хотя некоторые прописи в них

-17-

совпадают, однако в целом они существенно отличаются. Отказавшись от традиционной структуры анийской фармакогнозии, Григорис в своем "Ахрапатине" отдельно описал сложные лекарственные смеси, присовокупив свой опыт в этой области к данным авторитетных источников,

10.Б научном наследии киликийской школы заметное место занимают труды врачей сирийского происхождения/Г.0внанкк,1897;В.Тор-гомян,1889;Я.Оганесян,1946;Б.Чукасзян,1980/, В работе придавалось важное значение изучению и публикации их трудов/1,3-6,10, П,25,Ы/. Современник Мхи тара Гераци, автор первого руководства по анатомии на армянском языке, Абусаид пользовался большим уважением в Киликийской Армении не только как врач, но и ученый-энциклопедист/Г.Алишан,1873/. Изучение трудов Абусаида/ XII в./ и врача Ишоха/ХШ в./ выявило широкий диапазон научных интересов их авторов, охватывавший не только вопросы медицины, не и естествознания. Созданные в эпоху армянского Ренессанса в Киликийской Армении, они как и сочинения мхитара гераци пронизаны духом уважения к опыту народного врачевания. Установлено, что в"Книге о природе" Ишоха описаны лечебные свойства свиае 20 растительных видов флоры Киликийской Армении, которые используются в сфере народной медицины;'

П.Центральное место в исследовании занимают вопросы жизни и творчества выдающегося армянского врача и ученого-энциклопедиста ХУ века лмирдовлата Амасиаци/2,4,Ь,7,12-18,20,24,27-29, 32„34,35,38,41,44,46-49,53/. В работе проанализированы неблагоприятные политические и социально-экономические условия, тормозившие, развитие армянской культуры, которые сложились в результате падения Киликийского армянского царства/1375/ и уничтожения армянской государственности, прослежены пути формирования и развития новых культурных центров в Гладзоре и 'Гатеве/Л. Оганесян,1946;С,Аревшатян,А.Матевосян,1984/, Отмечено появление врачебных школ в Амасии и Себастии, тяготевших к киликийской культурной традиции.

11,1,На основании ряда новых рукописных и архивных материалов изучены вопросы биографии и научного наследия основополок-- ника амасийской школы Амирдовлата Амасиаци, Уточнена дата рождения армянского бжшкапета, которая отнесена к началу 30-ых

-18-

годов ХУ века, тогда как прежде ее приурочивал:; к 1414-1419 гг /С.МалхасянцДЭЮ/ или 1420-142Ь гг,/Л.Оганесян,1946/'. Сделаг уточнение относительно почетного титула Амасиаци при дворе хаммеда II -"чарах-пашк раматанин", которое определено как "главный врач-окулист"/5/о Историки армянской медицины толков;, ли слово "раматанин" как почетное прозвище Амасиаци, тогда как по данным, терминологического анализа, оно предстазляет заимствованную форму арабского термина "рамдан", т.е. больной глазными болезнями, что привело к новому истолкованию титула.

3 работе прослежены перипетии нелегкого жизненного пути Амасиаци - годы учебы в Амасии, странствия в качестве врача-перко-девта по Армении я Ирану, переезд в Константинополь, где <5или написаны- его важнейшие труды, привлечение новых историко-моди-цинских материалов в работе позволило пролить свет на зраз ни -тельно малоизученный период изгнания армянского зрача из Константинополя, совпавший с эпидемией чумы 1466-145'.' гг, з' этом регионе/а.Николоз,г,1.мичев,1978/'а его скитаний по Балканам к зоз-вращения ко двору Мухаммеда II. Изучение памятных записей, содержащихся в-трудах Амасиаци, дало возможность диссертанту осветить события последних лет его пребывания в Локсгакгинопвле, связанных с болезнью к смертью султана/1481/, бупге. янычар ъ столице и возвращения армянского бжшкапета на родину»

II.'¿.В работе уделено особое внимание характеристике Амасиаци как врача-гуманиста,, создателя научной школы, гтрэдолжаг-шей традиции киликийской школы. Изучение тзорчеогза армянского бжикапетав его вклада в теорию и практику средневековой мэдицк-ны-аедущая тема исследований дяссертантае Анализ трудог Амаскедг, начиная с сочинений раннего периода - "Учение медацихн * х яАх-рапатин"/14Ь9/, до произведений зрелого периода - "цсяааЕ гледк-цины'71466-1469/, "Народная книга"/1474/(- второй "¿храпатик,! /1481/ и, наконец, "Ненужное для неуче 8 VI473-1482/, показал,что в лице его армянская наука имеет самобытного исследователя народной традиции, который в своей практической деятелзкосга зрача, фармакогноста и ботаника превыше всего ставил опы?0 В работе прослежено влияние труда Амасиаци на развитие естественных наук и медицины в средневековой Армении. Исследован феномен удивительной жизнеспособности книг великого бжшкапета, которые и сегодня

-1 о-

используются в сфере традиционно» кедацшш. Ло дачигм автора,'не только амасийская, но и соседняя себастпйская школа, приняв эстафету знаний от своего учителя, сумела творчески развить его традиции в области лекарствоведения и лекарственно.! терапии. Переписывая и редактируя труды Лкасиацк, представители сзбас-тийской школы в смутное время/ХУ1~ХУП вв./ сумели спасти культурное достояние своего народа/Л.Оганесян,1946;Д.Кгралетян,1976/.

11.3.Анализ главного труда Амасиаци по клинической медицине - книги "Польза медицины" показал, что наряду с инспекционными заболеваниями глаза/конъюнктивит, блефарит, кератит/ армянский врач описал такие болезни как катаракта, глаукома и злокачественная опухоль. Продолжая градации Мхитара Гераци и кили-кийской школы, он в разделе о трахоме еще более детализировал

ее клиническую симптоматологию, включая осложнения, приводящие к нарушению зрительной функции, вплоть до слепоты. Охарактеризованы оригинальные подходы Амасиаци к зопросам лечения глазных болезней, сочетание консервативных и оперативных методов/34/.

11.4.В работе изучены взгляды Амасиаци на сущность лихорадок, по данным книги "польза медицины", проведена параллель между системами воззрений Амирдовлата Амасиаци и Мхитара Гераци. Установлено, что Амасиаци продолжал развивать учение киликий-ской школы о роли "плесневого" фактора в происхождении инфекционных болезней и опухолей. Значительный вклад он внес в лечение растительными средствами инфекционных и аллергических лихо-радок/ь.38,41/. Как показали -исследования диссертанта, в системе лечебных мероприятий армянского бжшкапега при некоторых формах "однодневных" лихорадок,, возникших "от сердечных волнений, забот и печали", большое значение придавалось воздействию природно-климатических факторов, в том числе целебному морскому воздуху, а также внушению.

П-.Ь.На материале книги "Польза медицины" и других трудов зрелого периода диссертанту удалось выявить вклад Амасиаци в изучение опухолей/2,Ь,12/. Разделяя представления Гераци о происхождении рака, он значительно глубже сумел проникнуть в сущность злокачественной опухоли, самым характерным признаком которой он считал "стремительный, непрерывный рост", ведущий к исто-

,20_

щси'лн организма - кахексии. Описание клиническол картшш эрозии ше:'к!1 матки свидетельствует о ток, что автор книги "Польза медицина" интуитивно подошел к пониманию предракового процесса, который он связна.?, с трш-.г о"./2/. Полученные данные говорят, что а вопросах лечения злокачественных опухолей Амасиаци отдавал предпочтение консервативным методам и главны; образом лечению растения:',и/13/.

11.6.В грудах Амасиаци нашли отражение проблемы заболеваний нервной системы и психической сферы. Диссертантом установлено, что в 32 глазах книги "Польза медицины" описана клиническая симптоматология таких страданий, как эпилепсия, мигрень, меланхолия, мания, слабоумие, менингит/"сарсам"/, паралич лицевого нер-ва/"лакуаи/, инсульт/"сакта"/, потеря памяти, опухоль мозга и др. Здесь армянский б.такапет также являлся продолжателем традиций кпликийскоп школы, во врачебном кодексе которой - "Лечебнике 1'агика-Хетума" дано описание многих из вышеуказанных недугов, Заслугой Амасиаци, по данным автора, является дальнейшая разработка вопросов лекарственной терапии заболеваний нервной системы и психической сферы, как в книге "Польза медицины", так и особенно в трудах по лекарствоведению/ъ,17,38/.

11.7.В работе тщательно проанализированы сочинения армянского бягакапета по лекарственным средствам природного происхождения - первый я второй "Ахрапатин"/1459,1481/, а такке книга "ненужное доя неучей". Ввиду огромного значения последнего труда не только для развития отдельных врачебных школ/амасил-ской, себастийскоЯ и др./, но и всей системы научной медицины Армении, ему посвящено отдельное исследование. Изучение обоих "Ахрапатинов" показало, что с точки зрения структуры и содержания в них несомненно сказалось влияние "Лечебника Гагика-Хету- ■ ма", которое однако гораздо сильнее выражено в первом "Ахрапа-тине". Одновременно выявлено, что во втором "Ахрапатине" обнаружилась тенденция, характерная для трудов Амасиаци по лекарствоведению зрелого периода,- полное отделение простых лекарственных веществ от сложных - процесс, начавшийся во времена Герани и завершившийся в сочинениях амасийской и себастийской шнол/18,28,32/.

II."Ненужное для неучей" Амирдовлата Ашсиаци - энциклопедия средневековой армянской медицины и естественных наук.

В богатейшей сокровищнице армянской рукописной медицинской литературы как исполинский колосс возвышается энциклопедический труд Амасиаци - книга "ненужное для неучей", вобравшая в себя тысячелетний опыт армянской народной и классической медицины. В нем как в фокусе сконцентрировались знания многих поколений армянских врачей и естествоиспытателей - ботаников, зоологов, ми-нералогоЕ и Географов. Изучение этого уникального памятника древней культуры Армении - его структуры и содержания, научной проблематики, источников, языка и терминологии составляют главное направление исследований автора/2,4,5,7,12,24,28,29,32,35, 44,47-50,оЗ/.

I.Вопросы структуры и содержания книги "ненужное для неучей" затронуты в трудах историков армянской медицины и естествознания /Л,0ганесян,1946;А.Тер-Ногосян,1960/. Но своей структуре труд Амасиаци состоит из двух частей: краткого предисловия и основной части - словаря простых лекарственных веществ. Проведенное исследование показало, что при разработке вопросов теории средневекового лекарствоведения в предисловии армянский бмикапет исходил из учения Галена о четырех степенях природы лекарств/теплота, холод, сухость, влажность/. Критикуя Галена,.который определил степени природы лишь для простых лекарств,. Амасиаци выработал собственную систему вычисления степеней природы сложных лекарственных смесей/50/. Диссертантом высказано предположение, что автор книги "Ненужное для неучей" был знаком с системой Аверроэса, в которой число частиц теплота и холода возрастает в арифметической прогрессии, в отличие от системы аль-Кинди, где она возрастает в геометрической прогрессии/Arnold de villanova. Opara medica omnia.ed.Michael R.M.Vaugh,(lranada-Baraelona,l975/»

I.I.Отмечено, что Амасиаци придавал огромное значение опытному изучению лечебных и токсических свойств лекарственных веществ, подчеркивая необходимость соблюдения семи условий при эксперименте, Установлено, что некоторые из них были сформулированы в "Каноне", другие носят самостоятельный харакгер/5,7/. Проведенное исследование показало, что армянский бжшкапет созиа-

-22»

вел необходимость чястотг эксперимента, отсутствия посторонних i-лктпган, котошр яж'чгт на оезультати опита-, я объективно?. интерпретации яочученннх данных. lice это свидетельствует о проник-НОЕРИИ« оттытного метода в .¿эомякогнозпр в эпоху армянского ренессанса.

I .2.Изучение структуры основной тает;: кикгк "Ненужное для неуче.':" покозчло, что словарь лекарственных средств состоит лз 3378 параграфов, распределенных в последовательности букв армянского зл:авп?а каптоиа в 36 разделах, так как олно л тс уе лекарственное вещество описано в 2-3 параграфах под разным:; названиями, реальное число лекарств значительно меньше параграфов. Установлено, что всего в книге описано 1000 растительных видоз, 250 препаратов квотного происхождения и 150 минералов. Сопоставление этих результатов с данными античных к восточных фармакогнозии показало, что по объему информации "йенугное для неучей" не уступает самым обширны»/: из них, э том числу "Большому собранию о свойствах известных простых лекарственных п пищевых средств" ибн Eaiirapa,

1.3.Б ходе проведенного исследования выяснилось, что лекарственные растения, использовавшиеся лмаскаци, - это 2 основном представители высших растений и особенно покрытосеменных клк цветковых, хотя встречаются и некоторые виды низших/водоросли, грибы, лишайники/. Из цветковых растений в книге "иену.ляоз для неучел" описаны виды, которые в современной ботанике принадлежат к семействам астровых/Aateraeaae/, б обоз ых/РаЪао о а о /, напуст-НЫХ^газ8±саоеаэ /, ЛИЛеЙНЫХ/ЬШаоэао /, маковых/^арагэгасвао/, норичниковых/feerophulariaceoa /, сельдерейныхАр1асзае / z некоторых других. Установлено, что кроме цветов, листьев, корней

и семян в качестве лекарственного сырья служили такке растительные масла, млечные соки и камедесмолы, которые высоко ценились в древности/2,5,7,13-18,20,34,39-41/.

1.4.Как показали исследования автора, в фармакогнозии Ама-сиаци в качестве лекарственных средств применялись также препараты животного происхождения и неорганической природы. 3 лечебных целях рекомендовались мозг, печень, желудок, селезенка, легкие, трахея, костный мозг, кровь, жир и желчь животных, а также сывороточная закваска из рубцов желудка зайца и других животных,

. 23 „

мускус и бобровая струя/5,7/.

Из лекарственных средств неорганического происхождения описаны; металлы/золото, серебро, медь, .железо, олово, свинец, ртуть/; неметаллы- сера; вещества с промежуточными свойствами -сурьма и мышьяк, а также их сложные соединения, окислы и соли/ гематит, купорос, магнетит, пирит, сурик, галенит, жженый цинк, киноварь, бура, нашатырь, селитра, квасцы и др./. Лекарственное значение придавалось также соединениям кремния - алкмосиликатам, которые входят в состав лечебных глин/армянской, печатной и др./. Б "Ненужном для неучей" большое внимание уделялось драгоценным камням - алмазу, яхонту, изумруду, жемчугу, лазуриту, аметисту, сердолику, бирюзе и янтарю. Установлено, что информация о лекарственных средствах неорганического происхождения, содержащаяся в фармакогнозии Амасиаци, во много раз превосходит ту, которая приводится в трудах врачей киликийской школы/3,5-7/.

В работе изучались также лекарственные средства сложной, подчас невыясненной природы/прополис, мугле, амбра, безоар, "голубиный камень" я др./. Таким образом проведенное исследование показало, что в "Ненужном .для неучей" собрана обширная информация относительно лекарственных препаратов из трех царств природы.

¿¡.Анализ ботанической информации, хранящейся в фармакогнозии Амасиаци, представляет исключительный интерес для истории ботаники/5,7,44/. Он дает уникальную возможность увидеть глазами средневекового ботаника и географа картину обширной Армено-Иранской или ирано-Анатолийской флористической провинции, охватывающей аридные и субаридные области Армянского, малоазиатского и иранского нагорий. Здесь на территории исторической Армении протекала творческая деятельность Амирдовлага Амасиаци, пытливого исследователя, описавшего в своей фармакогнозии около 1000 видов этого региона, .а также многие растения соседних флористических провинций/кавказской, туранской, Балканской/.

2.1.Флоре Армении присущи интересные типы растительности, в том числе галофигные, гнгрофитные,псаммофитные, эфемеро-галян-тиевые, полынные и некоторые другие формации, среда которых много реликтовых видов, занесенных в красную кнкгу/А.Тахтаджян,А. Федоров,1972/. В работе сделана попытка проследить судьбу неко-

-24-

торых из этих растений, описанных в ХУ веке армянским ботаником. амкие, лаконичные, в научном отношении достоверные описания растений в книге "ненужное для неучей" дают возможность составить правильное представление о внешнем виде, строении органов, месте произрастания растительных видов.

¿.¿.Проведенное исследование показало, что процесс исчезновения ценных лекарственных растений флоры Армении начался давно. Ряд видов, которые были описаны в армянской рукописной литературе до лмасиаци, например легендарный "амаспюр", уже не встречаются в книге "йзнужное для неучей", обнаружение на территории Армении некоторых близких видов рода Ljchnia /Э.Габриэлян,П. Гамбарян,1973/ внушает надежду, что в будущем удастся найти "амаспюр". с другой стороны автором установлено, что ряд лекарственных растений, описанных в фармакогнозии дмасиаци, не долгое время числившихся исчезнувшими из данного региона, были вновь обнаружены во флоре Армении, например, аир, льнянка, колоквинт и др./з-Gabriaiian , j.981/Это дало основание считать Армению "с точки зрения флористических находок поистине волшебной страной". Подобные флористические находки одновременно подтверждают достоверность информации, приведенной в средневековой армянской фармакогнозии.

2.3.В работе значительное внимание уделено изучению эндемичных л реликтовых растений армянской флоры, описанных в книге "Ненужное для неучей". <Лз них особый интерес представляют растения, миллионы лет произраставшие на богатых соединениями железа и окисью марганца третичных красных глинах, тянущихся с джрзеж-ского ущелья близ лревана до села мармаргшен/д.Тахтаджян^Фе-доров,1972/.- Установленоа что эфемерово-галянтиезая формация„об~ разозавшаяся на них, включает ряд древних видов дикой ппенвдк/ Triticum boBticim,T«urartu,?.araraticW4 / С СИЛЬНЫМ внутривидовым полиморфизмом, а также вида чернушки/ Nigs lie sa+ivajioo-ypa-tala /, молочай-хамезице/Suphorbla ehamaaayca /,качек/Glauaisrs c-orniculatum/, железница/ sideritia adntana / я некоторые другие,,, описанные для данного региона Амасиаци. Полученные данные свидетельствуют в пользу гипотезы о происхождении культурных растений, и в первую очередь тпеницы, на территории древней Асма-

-25 -

нии/Ь.И,Вавилов,1934/.

а.В книге "ненужное для неучей", как показали исследования автора, содержатся ценные сведения по географии древней и средневековой Армении, а такке сопредельных и отдаленных стран Востока и запада/о,7,29,49/. Ареал лекарственных средств,списанных в средневековой армянской фармакогнозии, включает страны Евразии и Африки, На основании полученных данных автором составлена карта-схема "география-книги лмирдовлата лмасиацк "'иенук-Еоо для неучей"/54/.

3.1,Анализ географической информации свидетельствует, что во времена Амасиаци Армения, лишенная государственности г бывшая яблоком раздора келду кочевыми племенами лк-Коюнлу, карз-ломклу с Османской Турцией, $це сохраняла былую славу страны с боггты-кк лекарственны.".;:- ресурсами, которой она пользовалась с античных времен, однако бесконечные войны зрякел!» к застою в торговле к хозяйстве.лекарственны: зады, о которых аеклось государстве е эпоху Артаиесидов, Арпакпдов, ьагратидоь и Рубенпдов, были заброшены. Разработки знаменитой армянской глины, недалеко от столицы Ани, о которых писал еще ибн Сина в "каноне", не использовались и пришли в запустение, как и сам город дни, разоренный и утративший свое былое величие, из древних городов Амасиаци упоминает город лрзнка в ьысокой Армении, центр культа богини плодородия Анаит, покровительницы армянской страны/

л.Оганесян,1946/. В книге "ненужное для неучей" содержатся сведения о городах Киликийской Армении - Сисе и Тарсе, которые за сто лет до этого были многолюдными и процветающими культурными центрами, а во времена Амасиаци опустели и могли похвалиться лишь горькой полынью, бурно разросшейся в тех краях. Описания родины бжшкапета дополняют информацию, приведенную в "географии" античного ученого Отрабона, уроженца Амасии/Страбон, 1964/. Из конкретных географических данных, приведенных в фармакогнозии Амасиаци, встает обобщенный образ исторической Армении, которую он именует "нашей страной" или "Армянской страной", а также "страной Гайка"/по илени исполина Гайка, прародителя армян/5,7,29/.

3.2.В работе проанализирована географическая информация от-

-26-

носителько сопредельных стран, приведенная в книге "ненужное для неучей''. Амасиаци в течение долгих лет изучал лекарственные растения Балканского полуострова, в особенности флору Константинополя, его второй родины. Больной интерес представляет описание двух экспедиций, посланных Мухаммедом II из Константинополя на остров Темное за печаткой глиной, а также подробны»1 маршрут путешествия Гэлена, пройденный за 13 веков до тоге из Рама через Македонию в Пловдив и далее морем к Лемносу, минуя остров Оасос в Эгейском море/50/. Анализ данных, содержащихся в кнеге ''Ненужное для неучей", «о*ет оказаться полезным для разрешив <> некоторых спорных вопросов, связанных с датировкой и особенно \:арврутом путешествия халена/З • К*г1г 1897/.

Большую ценность представляют такте данные о соседних странах, м которых Амаспацп лобызал ло время своих путешествий, и о их природных ресурсах, л? областей и городов Ирана упоминаются Зкраз ;го окреслчгоста, Хорасан, Гурган, Зарзбдлирд, Исписан, Тазряз, Хамаган а др. Сведения о -¿естояахотдечия безоара, мумие, разновидности уаннн, называемой "сухим медом" и других лекарственных ресурсах Ирака имеют практическое значение, а этом же аспекте рассматривалась информация о ширванском безоаре, соперничавшем с персидским. Армянскому бшкапету была хорошо известна лекарственная флора и фауна Месопотамии. Две великие реки месопотамии л'вфраг и тигр упоминаются в книге "ненужное для неучей" в связи с описанием рибы-звездочета/игапозеориз зсаЪег /.которая водилась в их водах. Из городов Месопотамии - Амида, Багдада, мосула и Басры поступали многие виды лекарственного сырья.

3.3.Помимо данных о странах, где Амасиаци побывал лично, он приводят много сведений о лекарственных ресурсах далеких стран, нравах и обычаях их обитателей из античных и восточных источников, рассказов купцов и путешественников, посетивших пиренейский полуостров, Северную Африку, Аравию, Индию, Афганистан, Среднш Азию, Китай, острова и побережье Средиземного, черного, Эгейского и красного морей, а также персидского залива и Индийского океана. Анализ информации показал, что в книге "ненужное для неучей" вопросы географии тесно переплетались с вопросами этнографии, лекарственной ботаники и фармакогнозии, и от средневе-

-27-

кового врача требовалось основательное знание природно-климатических условий великого множества стран, откуда поступало лекарственное сырье. Эти данные могут оказаться полезными при изучении лекарственных ресурсов вышеуказанных регионов, создании карт восстановленного растительного покрова и поисках редких, исчезающих видов растений и животных, занесенных в красную книгу.

4.Энциклопедический труд лмасиаци-это не только плод его личных наблюдений и исследований, но также обобщенный опыт- предшествующих поколений армянских, греческих, сирийских, арабских, персидских естествоиспытателей и врачей, сочинения которых он цитирует. Анализ показал, что в книге "ненужное для неучей" имеются ссылки на 50 источников - довольно внушительное для того времени число, если сравнить со второй книгой "Канона", посвященной простыл лекарствам, где упоминается всего 30 источников /1,3,5,7,11,19,25,35,50/.

4.1.Изучение трудов древнегреческих врачей и естествоиспытателей, которые цитируются в книге "ненужное для неучей", проведенное автором, выявило, что они принадлежат античной и византийской эпохе, наряду с широкоизвестными именами, такими как Гиппократ, Аристотель, Гален, Диоскорид, Руф, Павел Эгинский, среда них немало ныне позабытых авторов/Ксенократ, Кратевас, '1'еодокус и др./. Передача имен некоторых из них в арабизирован-ной форме свидетельствует, что Амасиаци пользовался не только оригиналами их трудов или армянскими переводами эпохи грекофи-лов/У-УП вв./, но и более поздними армянскими или даже арабскими переводами. Диссертантом проведена кропотливая текстологическая работа по восстановлению искаженных арабизированных форм имен некоторых древнегреческих авторов и названий их тру-дов/Ь,7/,. Изучение первоисточников, относящихся к византийской эпохе, позволило диссертанту на основании ряда косвенных данных высказать гипотезу об использовании Амасиаци "Константинопольского Диоскурида", написанного в У1 веке для принцессы Юлианы. Удалось восстановить правильную форму имени греческого врача Константина, приведенную в искаженной арабизированной форме "Кустион". Установлено, что речь идет о знаменитом враче Куста ибн Лука ал-Балбакки/820-912/, жившем в эпоху расцвета арабской

-28-

медицины и долгие годы проведшем в Армении/Л.Оганесян,1946/.

4.2.Среди источников книги "Ненужное для неучей" упоминаются труды сирийских врачей и естествоиспытателей: ибн Масавай-ха/"777-857/, Хунайна ибн Исхак а/808-873/, Исхака, ХубайиаЛХ в./, Хунайна Али Раббана ат-Табари/р. 808/, Йуханны ибн Сарабийуна

/IX в./ и некоторых других. В средние века сирийская медицина достигла высокого научного уровня/и.Биуа1 ,1907;Л.Тер-иетросян, 1989/. Сирийские ученые своими оригинальными сочинениями, а также переводами классиков античной науки на сирийский.и арабский языки способствовали созданию фундамента, на котором выросла восточная, в основном арабоязычная литература. Кроме сирийцев и арабов в ее создании активное участие принимали многие культурные народы, лившие на территории Восточного и Западного халифатов - персы, греки, евреи и др./Ь.саярЪеИ ,1926/.

В книге "Ненужное для неучей" цитируется свыше 20 трудов врачей и ученых-энциклопедистов арабской эпохи, наряду с "Каноном" Ибн Сины, "Всеобъемлющей книгой", "Объединяющей книгой" и "Книгой о свойствах" ар-Рази/865-925/ главными источниками фармакогнозии Амасиаци являлись "Большое собрание о свойствах простых лекарственных и пищевых средств" испанского врача из малаги Ибн Байтара/1197-1248/, а также "Ихтийарат Бадан" аи-разского врача ал-Ансари/1329 или 1330-1409/. В качестве источника книги "Ненужное для неучей" диссертанту удалось установить также "Сайдану" выдающегося хорезмского ученого-энциклопедиста Бируни/973-1048//ь,7,35/. В ряде случаев восстановлена правильная форма имен арабских авторов/Ибн Байтара, Абу Джурайджа/, искаженная в тексте. С помощью текстологического и источниковедческого анализа внесены уточнения в идентификацию имен некоторых авторов, в том числе туниского врача Ахмеда ибн Абдас-салама ага-Шарифа ас-Сакали/Х1У-ХУ вв./, именуемого в армянской фармакогнозии "Шарифом", которого прежде путали с Мухаммад Ша-риф-ханом Дехлеви, жившим на 4 века позже Амасиацц/К.Басма-джян,192б/.

4.3.В работе значительное место уделено средневековым армянским врачам, предшественникам Амасиаци и судьбе их трудов,' Помимо сочинений Мхитара 1'ераци в книге "Ненужное для неучей" упоминаются труды врачей ХП1-Х1У вв., примыкавших к килшсий-

-20'-

ской школе, в том числе Аарона из Эдессы, родоначальника известного врачебного рода, его сына Степаноса, автора книги "Ца-гик"/1232/, врачей Чоплина, Саргиса, Акоба, Дегина, Симавона, Вагра1«1а и других, труды вышеуказанных авторов, как и многих представителен киликийской школы, был;? варварски уничтожены в годы армянского геноцида в Турции, Автором отмечены заслуги армянского бяшкапега в деле сохранения их жен для историк армянской медицины, а также отрывков из их сочинений, обеспечивающие непрерывность культурной традиции. Этот аспект деятельности Ама-сиацп, как главы врачебной школы и выдающегося деятеля армянской культуры, спасшего от гкоели многие ценные рукописи,, в истории мировой медицины имеет аналогию с Галеном, сохранившим в своих сочинениях имена многих врачей предшествующих эпох, труды которых не дошли до нас/К.Гален,1971/.

5.Свободное использование античных и восточных источников, а также специальной терминологии на многих языках в книге "ненужное для неучей" свидетельствует о том, что Амасиаци был не только выдающимся врачом и естествоиспытателем, но и крупным филологом, источниковедом и лексикографом своего времени. Богатый опыт лексикографа, нашедший отражение в его ранних сочинениях, с особой силой проявился при создании энциклопедического словаря лекарственных средств, который по праву считается одним из- значительных явлений армянской лексикографии/А.Амалян, 1971/. Среднеармянский язык, на котором изложи свой труд армянский блпшапет, - это живой разговорный язык его эпохи. Если в языке произведений Ыхитара Гераци еще сильны элементы древнеармянско-го языка-грабара, то фонетика, морфология и синтаксис Амасиаци, как показали исследования автора, уже полностью отражают явления, рожденные стихией среднеармянского языка/8,47/.

5.1.Анализ медицинской терминологии книги "Ненужное для неучей" показал, что в ней названия лекарственных средств помимо древне- и среднеармянского языка приводятся на древне- и сред-негреческом, латинском, "франкском", т.е. старофранцузском, сирийском, арабском, берберском и кипчакском языках/5,7,28, 32,47/.

5.2.Установлено, что армянская медицинская терминология

-эо -

книги "ненужное для неучей", насчитывающая более Б00 терминов, представляет собой з основном коренные слона армянского языка, относящегося к восточной зетви индоевропейских лзыков/Г.Ачарян, 1940/. Большая часть их перешла в средаеармянский язык из дрез-неармянсяого либо з неизменном виде, либо претерпев фонетические изменения, характерные для срэдисармянсногс языка, и, в порзую очередь сдвиг согласных/.Т-Каго-!; .,1901/. Последний показатель был использован в работе для установления времени заимствования терминов.

ь.З.Как показали исследования автора,' медицинская терминология фармакогнозии Амасиаци кроме коренных слов включает в себя заимствованные термины. Некоторые из них вошли в армянский язык в глубокой древности и настолько сроднились с ним, что перестали восприниматься как чужеродный элемент. Особенно велик в этом древнем слое удельный вес парфянских слов. Второе место среди древних заимствований принадлежит словам греческого языка, который в период деятельности грекофилов стал одним из важнейших источников обогащения армянской медицинской терминологии, немало слов сирийского языка было заимствовано в эту эпоху. Свидетельством значительной древности этих заимствованных медицинских терминов, по данным автора, является то обстоятельство, что в них не нашел своего письменного выражения фонетический сдвиг согласных, который произошел в средние века.

о.4.Проведенное исследование показало, что среди медицинских терминов книги "ненужное для неучей" ва.тлое' место занимают также заикствьвания из арабского и персидского языка, вошедшие в армянскую научную терминологию в средние века, в которых навел графическое выраяение сдвиг согласных. Исследование этого слоя арабских и персидских заимствований свидетельствует, что большинство из них, в отличие от ранних парфянских и греческих заимствований не укоренилось в армянском языке, а лишь послужило основой для создания новых медицинских терминов по принципу калькирования/о, 7, 47/.

С помощью терминологического анализа автором было установлено также, что греческие термины, вошедшие в армянскую медицинскую терминологию в эпоху расцвета арабской медицины, в большинстве случаев арабизированы, что указывает на их заимствование

-31!-

из арабских фармакогнозии, а отличие от древнегреческих заимствований в них фонетический сдвиг согласных нашел свое письменное выражение.

О.5.Анализ арабских, персидских и арабизированных греческих терминов книги "ненужное для неучей" показал, что огромное большинство их претерпело искажения в арабских к персидских источниках, которыми пользовался Амасиаци, что обусловлено особенностями аргбско;;1 графики и в первую очередь неправильной расстановкой диакритических знаков либо путаницей между близкими по написанию графемами/С.ЕиЫег ,1951;У.Каримов,1974/. Проведенное исследование позволило автору восстановить правильные формы многих искаЕенных заимствованных медицинских терминов.

Изучение латинских терминов средневековой армянской 'фармакогнозии выявило в качестве одного из ее источников трехязычный армяно-арабско-латинский словарь "названия лекарств" из "Лечебника врача 0ванеса"/47/. полученные данные позволили определить вклад Амасиаци в развитие средневековой армянской медицинской терминологии.

6.В работе изучались рукописи из'собрания матенадарана им. каштоца, а также "Фотокопия пергаментной рукописи Й 3712 библиотеки Британского музея/5,7,48/. Ввиду того что автограф! книги "ненужное для неучей" в отличие от ранних произведений "учение медицины" и "лхрапатин" не сохранился, список Британской библиотеки, заказчиком которой являлся сам дмасиаци, в работе рассматривался как автограф/Р.СопуЪеаге, 1913/. Ценность этого уникального экземпляра, переписанного еще при кизни автора/1490/, возрастает благодаря памятным записям, в которых указан год кончины Амасиаци/1496/, а также перечисляются имена врачей себастий-ской пколы, учеников и последователей великого бтснкапета.

6.1.Цроведенное исследование показало, что основная масса бумажных списков книги "Ненужное для неучей" относится к ХУП-ХУШ вв. Из 20 списков, хранящихся в Матенадаране им.Маштоца, II было переписано в Ш1 в./рук.й 414,456,457,460,6275,6642, 7844,8811,9193,8822,10277/,6 - в ХУН1 в./рук.№ 411,2738,6234, 7352,7752,9259/ и 3 - в ХП в./рук.Я 6460,7453,8048/А.Анасян 1959;0.Еганян и др„ 1965,1970/. Было отмечено, что если до ШП

•32 -

века оснопшач! центрами, где переписывались и имели хождение списки средневековой армянской фармакогнозии, были города Малой Азии и Западной Армении, то позже они переместились в Восточную Ломению/Эчмкадзин, Тифлис, Гандзак//5Г?,48/.

6.2.1'зрукописных списков книги "Ненужное для неучей", хранящихся в '.-атенадаране им.ГЛаштоца, особое значение для истори-кс-медининских и текстологических исследований имеет список, отредактированный в 1625 году известным врачом себастийской школы ЕуниатомСебастаци, который послу,тал протографом К.Бас-мадхяну при публикации книги. Однако ввиду первостепенного значения текста в его первозданной форме, без позднейших наслоений, в работе предпочтение отдавалось ^отредактированным спискам книги "ненупюе яля неучей"/рух.}? 460,6275,6642 и др./. Изучение рукописей Матенадарана им.Маптоца позволило автору сделать многочисленные кспоавления и уточнения к тексту книги, опубликованной К.Басмаджяном, что нашло отражение в тексте, а такяе комментариях и указателях русского перевода/7/,

III.Лекарственные средства армянской народной и классической медицины и перспективы их использования в современной науке

Изучение лекарственных средств из арсенала средневековой армянской фармакогнозии началось со второй четверти XX в. Большим энтузиастом этого дейа был фармацевт А.О.Сепетчян, знаток армянской народной медицины/1948,1949/. в 40-60 гг. группа ар-, мянских фармакологов под руководством С.А.Мирзояна апробировала в эксперименте ряд лекарственных средств растительного происхождения, рекомендованных Амасиаци для лечения болезней органов дыхания, кровообращения и пищеварения/С.Мирзоян и др.,1949; О.Бабасян,1961/. Поиски в этом направлении продолжались в институте тонкой органической химки им.А.Л.Мнядояна АН Арм.ССР. Здесь с конца 70-ых годов группа исследователей занялась изучением лекарственных растений, применявшихся в армянской народной ' медицине/А.Паносян и др.,1981/. Исследование в области фитотерапии ведутся также в институте ботаники АН Арм.ССР/К.Марджа- . нян,1980;М.Манучарян и др.,1981/.

Однако работа в этом направлении тормозилась з связи с

трудностями терминологического характера, служившими препятствием для идентификации древних названий лекарственных средств; зачастую приведенных в рукописных лечебниках в искаженной форме. Проведенное автором исследование по восстановлению правильных форм названий растений и их идентификации с принятыми в современной ботанической терминологии открыло возможности для целенаправленного поиска лекарственных средств, применявшихся в армянской народной и классической медицине/2, 13-17,20,27,34,33,41/.

I.B работе установлено, что лечение инфекционных я аллергических лихорадок со времен Мхитара Гераци было одним из ведущих направлений в средневековой армянской медицине/4-7,15, 16,41/,- Из аллергических заболеваний в рукописных лечебниках отдельно описывались крапивница/"шара"/ и бронхиальная астма /"рубу/. Ввиду того что одни и те же растения часто употреблялись для лечения как "однодневных"/аллергических/, так и "изнурительных" и "плесневых"/инфекционных/ лихорадок, они рассматривались в одном и том же разделе работы, хотя в современной медицине аллергические и инфекционные болезни представляют собой самостоятельные нозологические единицы.

I Д.Проведенное исследование показало, что большинство лекарственных растений, использовавшихся в прошлом для лечения инфекционных и аллергических лихорадок, принадлежит к ботаническим семействам Apiaceae, Araceae, Asteraceae,Lamiaceae И др. Популярное в народной медицине растение борщевик- КэгасХоик из семейства Apiaceae рекомендовалось в рукописных лечебниках для лечения бронхиальной астмы. В армянских рукописях употребляется искаженная арабизированная форма "сугутулион" греческого названия борщевика. Тщательный терминологический анализ позволил автору восстановить правильную форму термина, которая соответствует sphondylioa Диоскорида и идентифицируется в современной ботанине С европейским видом Heracleum ephondylium L. /л.Сатоу ,1959/. Во флоре Армении встречается близкий вид - Н-oosnowskuyi Manden. /Флора Армении, под ред.А.Л.хахтаджяна, Ереван,1973,т.б/. Последний, по современным данным, богат про-

-34-

изводными фурокумарина и эфирным маслом, играющими.большую роль а механизме эге противоаллергического действия/С..ч.золот-ницкаяДЗбо/.

1.2.Выявлено, что в прошлом весьма эффективным средством для лечения крапизницы считался аир - Лсогиз calamus ь. .который ныне изредка встречается во флоре Армении. Корневище аира, по данным современного фармакологического анализа, богато эфирным маслом, в состав которого входят эвгенол, асарон, сесквитерпе-ны5 а также содержит алкалоид каламин, горький глюкозид акорин и смолы/С.Я.Золотницкая,1Э58Л 3 современной медицине эго противоаллергические свойства не изучены. Он применяется как средство для возбуждения аппетита, улучшения пищеварения и при анацидных гастритах/Д."уравьеза,1978/. Данные, получелныз на основе анализа рукописных лечебников, говорят о целесообразности испытания противоаллергических свойств аира в эксперименте и клинике/54/.

1.3.Эффективным средством для лечения бронхиальной астмы, по данным народной медицины и рукописных лечебников, являются некоторые представители семейства Asteracsae , б том числе девясил высокий- inula heieilium L. , распространенны;! во многих районах Армении. В лечебных целях употреблялся сок его корневища в смеси с медом, в механизме действия девясила, по современным данным, главная роль принадлежит компонентам эфирного масла - сесквитерпеновым лактонам. Близким действием обладает также цитварная полынь- Artemisia cina зегз; которая в прошлом пользовалась популярностью не только как глистогонное, но и эффективное противсастматическое средство/Ъ,7,15/. Помимо ядовитого лактона сантонина цитварная полынь содержит сескви-артемизол с сильными противовоспалительными и противоаллергическими свойствами.

1.4.Диссертантом установлено, что в армянской народной я. классической медицине при астме рекомендовались растения из семейства Lamiaceae • дубровник, шандра, майоран, иссоп и -.тимьян. При кашле и удушье назначалась лекарственная кашка из корневища шандры на меду и полосканье соком листьев. Шандра содержит, по современным данным, эфирное масло, дитерпеновый

- 35 -

лактон маррубин, алкалоиды и танниды, т.е. комплекс веществ, благоприятно действующих при заболеваниях дыхательных путей, ¿ю тем же показаниям, что и шандра-ИатЛзит vulvar« ъ.реко-мендовался иссоп-Нувоория ansustifoiius гл-в. , встречающийся во флоре Армении, ыхитар 1'ераци назначал его при "изнурительных" лихорадках. Эфирное масло некоторых видов иссопа обладает антилепрозныш свойствами.

1.5.Прозеденное исследование показало, что в фитотерапии инфекционных и аллергических лихорадок, по данным рукописных лечебников, применялись растительные виды с гормональны.».', действием, в том числе воробейник лекарственный- Litkospsrmin officinale Ь. f встречающийся во флоре драении. Растение пользуется популярностью в народной медицине многих стран: в Армении для лечения бронхиальной астмы, в Китае как эффективное средство при крапивн2це/Ф.Ибрагимов,Б.Ибраги!Аова,1960/. но данным современного фармакологического анализа, в корнях воробейника- лекарственного, как и'многих других представителей семейства .Bor-aginacsae , содержится пигмент алканнин, в листьях - эстрогенные вещества, е семенах- ненасыщенные лирные кислоты с антитиреотропнэд действием. Бактерицидным и гормональным действием обладают также препараты подорожника, излюбленного растения народной медицины, чем обусловлена его активность при аллергических болезнях, в патогенезе которых определенную роль лграют инфекция и гормональный фактор/Э. Райка, 1966/.

¿.Лечению глазных болезней уделялось больное внимание в армянской народной и классической медицине, а "Лечебнике Га-гика-Хетума", в трудах мхигара 1'ераци, Абусайда, ¿'ригоркса, Степаноса и других представителей анийской и киликийской школ разрабатывались вопросы анатомии, а также клиники к лекарственной терапии глазных болезней. Особенно значительный вклад внес в -ату область дмирдовлат Амасиаци, долгие годы специализировавшийся в офтальмологии.

"¿.1.Анализ полученных данных показал, что в фитотерапии глазных болезней инфекционно-аллергической природк/конъюнк-тивит, фолликулез, трахома и ее осложнения, блефарит, кератит и др./ в прошлом широкое применение имели растительные виды -

~36 -

Из семейств Apiac-vic, Anteraceao, Fabaceno, Scropbulariaceae/*!, 5,7,9,34/, .Установлено, что многие представители эфирно-каслич-ногс семейства Apiaooac , употреблявшиеся в шпцу/морковь, фенхель, кумин/, имели профилактическое значение. Б рукописных лечебниках семена моркови в смеси с медом рекомендовались при помутнениях роговицы, а также как тонизирующее средство, усиливающее половую потенцию, подобный эффект отмечен и в индийской медицине/;?4/. Эфирное масло семян моркови, по современным данным, богато пкненом, гераниолом и некоторыми другими компонентами, входящими в состав многих растений с противоаллергическими и противовоспаялтельннни свойствами, а флавс-ноидны.-: поепарат даукаркн обладает сосудорасширяющим и спазмолитическим действием.

¿.2.Обнаружена высокая лекарственная активность некоторых видов семейства Aateraceae /лопух, птармика, пупавка, василек, цикорл.1, хондрилла, сафлор и др./, по даннш народной медицины и рукописных лечебников, в отношении заболезаци;; глаз инфекционной п аллергической локродь. Сок анкоркд и смола хондриллы в прошлом рекомендовалась для лечения трахомы ¡i se осложнений /паннус, трихиаз, бельмо/, но современник даннш, в корнях цикория содержатся глакозиди цикорин к интибпн, в млечном соке -каучук и сесквнтерг.еновые лактопы лактуцин к лактупикрпн, которое играют вапну;з роль в механизме противоаллергического и противолихорадочного действия растения.

¿.3.Изучение средневековых лечебников показало, что для профилактики и лечения глазных болезней употреблялись соки и камедесмоли некоторых растений из семейства ?аоасеае': сок солодки - при крыловидной плеве, сок верблюжьей колючки- Alhamí ráaurorun i.iedic- при бельме, а камедесмолы астрагала/Аз-ЬгвзаХиэ saroocolla Dun., A.microcephalua Willd. / - При катаракте.

В корневище солодки- Glycyrrfciza glabra L. содержится, по современным данным, глицирретиновая кислота, близкая по действия к дезоксикортикостерону, а также флавоноиды/Атлас ареалов и ресурсов лекарственных растений СССР,М.,1976/. Препарата солодку, популярного растения народной медицины многих стран, обладают выраженными противовоспалительными, противоаллергическими и

-,37-

гормональными свойствами и с успехом применяются в современной медицине.

2.4.Е работе выявлена эффективность некоторых представителей семейства 8сгорЬд1аг1асеаев отношении глазных болезней, по данным народной медицины и рукописных лечебников. Особенно часто фигурируют в старинных рецептах льнянка и коровяк, растения флоры Армении. Коровяк- \rerbascum -Шлрзиз ь. , по современным данным, богат эфирным маслом, кумарином, флавоноидами

и обнаруживает антибиотические свойства/А.Шретер и др.,1979/. На основании имеющихся данных высказано предположение о испытании вышеуказанных видов в эксперименте к клинике.

2.5.Проведенное исследование показало, что большинства растительных видов, применявшихся в прошлом при лечении глазных болезней, наделены, по современным данным, противовоспалительными, бактерицидными и противоаллергическими свойствами, обусловленными как присутствием эфирных масел и их компонентов, так и растительных гормонов, стимулирующих обменные процессы

и играющих большую роль в рассасывании воспалительных инфильтратов, лечении катаракты, помутнения роговицы и др. Отмечено также широкое применение растительных препаратов, богатых ви-тамкнами/С,Б£,В2,провитамин А/ при таких болезнях как куриная слепота, ячмень и др., в патогенезе которых определенную роль играет недостаточность этих витаминов.

2.6.В рукописных лечебниках, по данным диссертанта, содержится ценная информация относительно препаратов неорганичесно-происхождения и животной природы. В дополнение к растительным средствам и нередко в сочетании с ними для лечения глазных болезней назначались соединения железа, свинца, цинка, ртути, мышьяка, серы, обладающие вяжущими и антисептическими свойствами. Отмечено также использование в лечебных целях драгоценных и полудрагоценных камней: жемчуга, бирюзы, лазурита, малахита, гагата и сердолика, механизм действия которых неизвестен. В основном они рекомендовались для повышения остроты зрения и лишь изредка для лечения болезней/язвы, бельма/. Препараты животной природы - мускус, бобровая струя, печень и желчь куропатки, мозг летучей мыши, кровь голубя и некоторые

_38 _

другие считались элективным средством при катаракте, глаукоме к куриной слепоте, не исключено, что апробация некоторых из них в современной офтальмологии даст положительные результаты.

З.В армянской народной и классической медицине большое внимание уделялось лечению болезней нервной системы и психической сферы/о,7,17/. ii происхождении многих из этих болезней большую роль играют инфекционный и аллергический факторы, а также остаточное явления воспалительного процесса, изучение растительных средств, применявшихся э лечении нервных и психических болезней,показало, что среди них видное место принадлежит представителям секейств -Vpiacea-j .Astoraceae, Fabaceae, Liliaccue и др., которые оказались эффективны в отношении инфекционных и аллергических процессов' и других органов.

3.1.Отмечена высокая лекарственная активность офчрномаслич-ного семейства Asiiaceao , представители которого применялись при мигрени, эпилепсии, инсульте, параличе лицевого нерва и некоторых других заболеваниях. Из них горлчник- i-',"Jocr:ar.irn offi-с:ina io l. зарчкомендевал себя также как эффективное средство при опухолеьих болезнях, дроке зчлрного масла растение содер-"мт фурокумарин-С^-Пт^О^. из которого в современной медицине бил получен препарат пеуцеданин/о.Золотшэдкая.ЮБо/. Встречающиеся во ;'лоре дркенкз i'.iuxuriuua ТашыааЬ. является продуцентом пеуцеданина.

Было установлено, что комедесмолы принадле.-кащих к этому семейству ряда ферул/*1'rula .^ииоза Boiss.,F«rersica V/illd.,?» e20-.vitsi.ana EG. / И камедекосной до ремы- Eorema aaanoniacum D. Don. эффективны в отношении вышеуказанных недугов, из них галь-бан, по современным! данным, содержит гальбановую кислоту, производное умбеллиферона с транквилизирующими и гипотензивными свойствами, а также сесквитерпеновый компонент с антибактериальной активностью/о.Барнаулов и др.,1976/.

3.2.Анализ данных народной медицины и рукописных лечебников позволил выявить ряд лекарственных растений из алкалоидо-носных И глюко311ДОНОСНЫХ семейств Liliaceae.Ramnculaoeae.Zy-Bophjiiaceae , применявшихся в терапии нервных и психических болезней. Из них корневище белой чемерицы- veratrum album L.

_зо _

рекомендовались при воспалении седалищного нерва, эпилепсии, а также некоторых кожных болезнях, а механизме его действия, по современным данным, важную роль играют стераидные алкалоиды рубииервпн, гермитетрин и термин с гипотензивными и гормональными свойствами/Атлас лекарственных растений СССР,м.,1962/. по тем же показаниям использовался в народной медицине могильнкк-Редапип Ьапг.ага ь., который в виде сорняка распространен в низкогорных районах Армении. Растение рекомендовалось и при психических болезнях/"меланхолия","мания",слабоумие- в средневековых лечебниках/. Обладает гормональными свойства".™;. Б Индии используется как абортивное средсгво/о4/. Во всем растении, особенно в семенах, содержатся алкалоиды гармалиц, гармалол, гармин к пеганин. ь современной медицине препараты могильника ' назначаются при болезнях экстрапирамидной системы, паркинсонизме и дрожательном параличе.

3.3.Е народной медицине многих стран востока эффективным средством для лечения эпилепсии почитался корень пиона лекарственного- Раеопха оГГ1с1паИс ь. ь рукописных лечебниках, пи данным диссертанта, содержится информация о противосудорожных свойствах растения/17/. Кроме лекарственного пиона применялись также ?.suffr.itхсоза лпсг. и Р.пг.о:г,а1а ь. В механизме действия растения, по современным данным, главную роль играет эфирное масло, б состав которого входят салициловая кислота и ее производные- пеонол, мегилсалицилат и глюкозид салицин- с^Н^Оу. Во флоре Армении встречается близкий вид- Р.гегаШоИа , содержащий пеонинхлорид с антибиотическими свойствами/о.Золот-ницкая,1965/, Клиническое испытание препаратов пиона подтвердило данные восточной медицины о его противосудорожном дей-ствии/м.Коновалов,1962/.

3.4.Установлено, что иомимо фитопрепаратов в рукописных Лечебниках содержится информация о препаратах кивоткого происхождения, рекомендованных для лечения заболеваний нервной системы и психической сферы/сывороточная закваска из рубцов желудка зайца, печень куропатки, мозг ласки, бобровая струя, мускус и амбра/5,7,17/. Из них мускусу и бобровой струе приписывались тонизирующие свойства, сывороточной закваске и препаратам печени - йнтатоксический эффект, выявлены также сложные

- 40 -

ароматические смеси .животно-растительной природа для лечения мигрени к эпилепсии, в состав которых входили мускус, амбра, камфора и другие компоненты» представляется целесообразным апробация некоторых из этих средств, которые и сегодня популярны з народной медицине, в эксперименте и клинике.

3.5.Б терапии болезней нервной системы и психической сферы в прошюм, аак показали исследования, диссертанта, большую роль играло знусение. наряду с этим в сфере народной медицины, где еще сохранились элементы магических зерований, употребляюсь амулеты, приготовленные из органов и тканей животных, а также из растений и драгоценных камней, которым приписывались целебные свойства, у рукописных лечебниках обнаружены интересные данные о магических обрядах, связанных с древнейшими .медицинскими представлениями/о,7/„

4.Б работе изучены лекарственные средства, применявшиеся в армянской народной и классической медицине для; лечения болезней почек и мочевого пузыря, в отиопатогенезе которых, по современным данным, больное значение придается инфекции и аллергии, таких как мочекаменная болезнь, нефрит, цистит и др./о-7,14,18/. Поискам литолитических средств большое вникание уделял 'Лбн Си-' на, предостерегавший врачей от опасностей хирургического вмешательства/Канон, Ташкент, 1559,кн.3,т.2, с.293/'» ;1ри невысоком уровне хирургической техники и отсутствии асептики операции на почках почти всегда заканчивались смертельным исходом, как это предсказывал до Ибн Скны Гиппократ в рочинении "О внутренних страданиях"/1'иппократ.Избранные книги,м.,1936,с.441/. Ввиду . этого на первый план выдвигались консервативные методы и особенно лечение растениями. Этой тактики придержались средневековые армянские врачи, начиная с автора "Лечебника Гагика-Хетума" вплоть до Амасиаци.

4.1.Проведенное исследование показало, что в фитотерапии болезней почек и мочевого пузыря большую роль играли лекарственные растения из семейства Ар1асеае , многие из которых использовались в пищу: укроп, ажгон, сельдерей, фенхель и др. Употребление их в пищевом рационе армян в течение веков было своеобразной эмпирически найденной профилактикой камней почек и мочевого пузыря, составлявших краевую патологию для ряда ра-

йонов Армении В механизме их действия важную роль играют эфирное млело и его компоненты.

4.2.Анализ данных народной медицины я рукописных лечебников свидетельствует о высокой эффективности некоторых видов ПОЛЬШИ/ Artemisia- abrotnmim L.,A. vulgaris L« / И ПИШЦ/Tanace-twn ar^yropliyllun/C-Kcch./Tzvcl. .T.partiienifolium Sch.Bip./.Vill./ из эфирномасличного семейства Actеraceас при нефрите и мочекаменной болезни. В состав эфирных масел этих растений входят сесквитерпеновке лактоны вульгарин, тамирин и др./Л.Ревазо-ва,1974/.

4.3.Выявлены литолитические свойства у некоторых представителей семейства Brass:сасаае /редька .дикая и посевная, горчица .дикая/, при/.евявшихся в народной к классической медицине. В рукописных лечебниках засвидетельствованы также гормональные свойства редьки. Лекарственная активность растения, по ооврекеннв;. данный., связана с присутствием стероидных са-покчно». i'op.'ональные' сьойотла обнаружен» и у других paovn-

Te/ihHi.* Н •• г;Оч1 ЛОМ дЛ" раС'ТЬООиКИг. ч'и.ъАп,

В числе у няэра е*- enculuc. Terrcstric из '^мелств^ ¿у.^о-Р^П".го."1с. наличие горкоьаш:ш. свойств у дшогхх лэтолп-гиов, подмеченное эмпирическим путем, далеко не случайно, ¡¡о современным дакай:.:, в этяопатогеназе мочекаменной болезни больную роль'наряду с- инфекцией играют эстрогены, 17-кортккостероиды и rop.v.OHL ¡цйтозидноЙ железы.

4.4.Б работе изучались растительные виде из секзйстьа Вот/воробейник лекарственный, воловик краедльный/, кс-

псльзовавшеся в прошлом для растворения камне.; почек и мочевого пузыря. До современным данным, растительные пигменты, содержащиеся в этих растениях, как и в другом древнем литоли-ткческом средстве, полученном из марены красильной- ¡lufcia tinc-toruc L. дод действием оккслительно-зосстановктельных превращений вызывают окисление мочи к растворение некоторых видов камней, помимо красящих веществ эти растения содержат стероидные сапонины, стерины и другие гормональноактивные вещества. Высказана рекомендация о апробации литолитичееккх свойств вышеуказанных растений в эксперименте и клинике.

4.5.Установлено, что для растворения камней почек и моче-

- 12 •

зого пузыря в армянской народной и классической медицине применялась особая группа коллоидных веществ- растительных каме-дей, представляющих собой полисахариды, кальциевые, калиевые и магниевые соли сахарокамедиевых кислот. Известно, что соли магния и вообще электролиты мочи имеют большое значение для растворения оксалатов и других камней. Как показало исследование рукописных лечебников, в эту группу входили камеди сливы, миндаля и вишни," представляющие определенный интерес для современной медицины/15/.

5.В работе изучались противоопухолевые средства из арсенала армянской народной и классической медицины, рекомендованные для лечения рака коя; и внутренних'органов/"хечепар","саратан"-в средневековых лечебниках/, доброкачественных опухолей/"урец!У, а также плотных опухолей типа скирра/"пкнд урец"/, которые еще Пшпократ относил к злокачественным новообразованиям/О'. Ковнзр, 1883/. Установлено, что значительное число растительных препаратов с противоопухолевыми свойствами получено из представителей глюкозидоносных и алкалоидоносных семейств Ар1я.сес!.с, сисиг-ЬпЛасеас ,ЫИасоае И Др./^,12,13/.

0.1,Было отмечено наличке противоопухолевых свойств у некоторых представителей семейства д.р!асеао . исобый интерес представляет древнее снадобье, которое готовилось из корней горичника для лечения ожогов и раковых язв. Полученный из него в современной онкологии препарат пеуцеданин оказался эффективен в отношении некоторых форм опухолей/Л.Ларионов, 1962/. Было обнаружено сочетание противоопухолевых свойств с антитоксическими "у ряда представителей семейства Ар1асеае /синеголовника, колотеносника, ферулы вонючей/, весьма ценное с точки зрения современных представлений о патогенезе рака, на поздних стадиях которого начинается отравление организма токсинами, выделяем&ми опухолью. Высказано предположение, что ответственным за этот сопряженный эффект могут быть простагландины и простагландиноподобные вещества, обнаруженные в некоторых растениях ИЗ семейства СисигЬПасеае со сходным действием.

р.2.Выявлены противоопухолевые свойства растительных видов из семейства сисигЬ:Насеае /переступня белого и двудомного,бешеного огурца/, по данным народной медицины и рукописных ле-

-43-

чебнкков. Одно из наиболее популярных целебных растений армянской флора - переступень белый/Bryonia аЛЬа ъУ представляет также пример сочетания противоопухолевого к антитоксического действия. Результаты химического и фармакологического анализа показали, что в корнях растения содержатся кукурбитацины -тетрациклкческие терпены с цктотоксическок активностью и про-стагландиноподобные соединения/А,Паносян,I979/. Диссертантом высказано предположение о целесообразности использования препаратов переступня в современной онкологии.

ь.З.Изучались виды барвинка из семейства лросупасеае , применявшиеся в прошлом для лечения опухолей, отмечена эффективность малого барвинка- Л.пса гоаеа , который культивируется на Кавказе и в Армении. В современной онкологии нашел применение барвинок розовый-vinca minor , который наряду с алкалоидами гипотензивного действия содержит также винбластин и винкри-стин с противоопухолевой активностью/Д.Муравьева,1978/.

Ь.4.Обнаружено наличие противоопухолевых свойств у осеннего безвременника- Colchicum autur.nalc из семейства biliaceae, по данным рукописных лечебников. 'Из растения в современной онкологии удалось выделить алкалоиды колхицин- ^l^Og и колх-амин, которые являются гатотическиыи ядами, вызывающими нарушение образования нитей веретена во время метафазы/Л.Ларионов, 1962/. Обсуждался механизм колхициноподобного действия ряда противоопухолевых растительных препаратов/пеуцеданин, винбластин/.

о.5,Исследование рукописных лечебников позволило выявить сочетание противоопухолевых свойств с антитоксическими у препарата животной природы с ферментативной активностью, полученного из сывороточной закваски рубцов некоторых животных. Установлено наличие сходного механизма действия у некоторых растительных препаратов, в том числе у гулявника лекарственного-Sisyrabriura officinale Scop. из семейства Brassicaceae , содержащего фермент мирозин, близкий к сычужному. В работе обсуждается целесообразность использования в современной онкологии ферментативных препаратов растительного и животного происхождения, апробированных в сфере народной медицины.

-44-

6.проблема,, долголетия, предупреждения и лечения старческих болезней, поставленная в античной медицине Гиппократом и разработанная Ибн Синой в "каноне", получила дальнейшее развитие в средневековой армянской медицине. Армения, и в особенности ее горние районы, издревле считалась страной долгожителей, что обусловлено как природно-кли^атичсскими условиями и рациональной дзетой, так и в опоеделснной степени лечебно-про/ллактиче-скпми мероприятиями, применявшимися в традиционной армянской медицине.

ь.1.Среда растительных видов, использовавшихся в прошлом в гериатрическом аспекте, по данным диссертанта, значительная часть принадлежит к ботаническим семействам Apiaceae,]?aba-сеас-.Liiiaceao и др. Сред:: них особое место занимают камеде-смолы '^;рул из семейства Apiac&ae , которые рекомендовались при потере памяти, понижении интеллекта на £оне перенесенных апоплексий с явлениями парезов и параличей, а также при ухуд-иенпл остроты зрения и слуха, из этой группы сагапен, оппопа-накс и камедь атаманты могут быть использованы в современной гериатрии/о,7,20,54/. ,

ь.2.В качестве "омолалжнакких" средств з рукописных лечебниках назначались сок и камедесмолы некоторых видов из семей- • ства Fabaceae /аравийская акация, астрагал/, а работе обсуждалась целесообразность испытания некоторых армянских видов астрагала/Astragalus microcephalus V/illd. ,Л.£1усурЬ,у11изЬ/ в гериатрическом аспекте.

ь.З.установлено, что в средневековой армянской гериатрии высоко ценились целебные свойства растений из семейства Lili-асеае :лука, алоэ, лилии, морского лука и др. Употребление репчатого лука, по данным народной и классической медицины, способствует предупреждению катаракты, повышению остроты зрения . и половой потенции, метение содержит, по современны:.', данным, эфирное масло, богатое сульфидами, флавоноид кверцетин, следы йода и витамины/о,BpВц,провитамин- а/, а также простагландино-подобное вещество с гипотензивными свойствами, т.е. комплекс веществ, представляющих большую ценность с точки зрения герон-тогенеза/л.Наносян,i 981/.

6.4.Было отмечено широкое использование в прошлом в гериатрическом аспекте растительных видов из различных ботанических семейств, богатых витаминами, некоторые из них, например инжир- Fic.ua carica L. ., помимо витаминов/С,ВJ,провитамин а/ содертат также протеолитйческие онзимы и благоприятно действуют на начинающуюся катаракту. Исключительно богат витаминами /С ^T.Bg.K.P.ii',каротин/,' а также солями калия, кальция, магния и железа шиповник, который рекомендовался в народной медицине для сохранения здоровья и продления ,тазни/н,Ковалева,1972/. Указанные растения входили в рацион армянских долгожителей.

6.Ь.проведенное исследование показало, что в средневековой армянской гериатрии нашли применение лекарственные и пищевые средства животного происхождения: мед, желчь, печень различных животных. Особо рекомендовался для сохранения здоровья и молодости мед, который входил б состав многих лекарственных веществ. мед содержит моносахариды, витамины/U,группы в/, органические кислоты, (ферменты, минеральные элементы/л,Ca,'-3,Fe / . и другие биологическиактивные вещества, которым присущи про-тивосклеротическяе, антибиотические и гормональные свойства, способствующие повышению тойуса и сопротивляемости организма /п.йориш, 1974; А.1"аспарян,1988/. полученные данные могут быть использованы при разработке рациональной диеты для жителей Армении и близких по своим природно-климатическим условиям регионов.

7.В работе выявлены растительные виды из ботанических семейств Apiaceae,. Araceae, Cucurbitaceae , í'abücoae, Lamiaceae, Boraginaceae,Zygophyllaceae и др., которые, ПО данным рукописных лечебников, наделены гормональными свойствами/о,7,18,27,39/. некоторые из них/аир, чернушка, могильник, аронник, воловик, воробейник/ рекомендовались в качестве месячегонных, абортивных и противозачаточных средств, другие славились как афроди-зиаки, возбуждающие и повышающие половую потенцию/дикая редька, репчатый лук, сагапен/ а также молокогонные/переступень, якорцц/.

7.1.Установлено, что вышеуказанные растения в рукописных лечебниках рекомендовались также при заболеваниях, в этиопато-

-46-

генезе которых, по современным данным, немаловажную роль играют гормо'йальные факторы. Химический и фармакологический анализ этих растительных препаратов показал, что гормональные их свойства обусловлены присутствием кумаринов, фурокумаринов, фенолкарбоновых кислот и различных фенолышх соединений, фла-боноидов, стерннов, стероидных сапонинов, стероидных глюкози-дов и алкалоидов/д.Куркумов и др.,1976/.

7.2.Обнаружено,.что ряд растительных видов, принадлежащих К семействам Араасеае, Лзteraceae .СисигЬ^асоае ,1атасеае , обладает, по данным рукописных лечебников, антитоксическими свойствами, нередко сопряженными с гормональной активностью/сага-пен, камедь атаманты, горькая полынь, переступень, шандра, якорцы и др./. асе они на'значались в прошлом при отравлении ядами, в том числе змеиным, а также при заболеваниях, сопровождающихся аутогенной интоксикацией/бронхиальная астма, крапивница, рак, эпилепсия/, высказано предположенное роли про-стагландипов и простагландннолодобных веществ в механизме антитоксического действия вышеуказанных растительных средств и обсуждалась нозио-ность их применения в современной медицине/ 0,7,39/.

Выводы. 1.Воссоздана история медицинской культуры дрмении как синтез устных традиций народного врачевания с системой классической научной медицины,

¿.Дана характеристика важнейших медицинских школ, системы их взглядов, тесно связанной с мировоззрением эпохи армянского Ренесо.анса/Х-ХУ вв./, выразившимся в отказе от схоластики и признании важности опытного пути познания.

3.Выявлен вклад средневековых армянских врачебных школ в . теорию и практику медицины, выразившийся в разработке оригинальных гипотез о происхождении инфекционных и аллергических лихорадок, злокачественных опухолей, а также создании комплексной системы лекарственной терапии и диетического лечения.

4.Впервые опубликованы на древнеармянском языке вкупе с русскими переводами сочинения представителей киликийской школы - "О строении человека" врача Абусаида/ХП в./ и "Книга о природе" Ишоха/ХШ в./; впервые опубликован на русском языке комментированный перевод книги Амирдовлата Амасиаци

. —17 -

"Ненужное для неучей"; разработаны научные биографик классиков средневековой армянской медицины мхитара Гераци/Х11 з./ и Амирдовлата Амасиаци/ХУ в./; показана их роль в изучении и обобщении опыта армянской народной медицины и создании научных школ;

Ь.Проведено всестороннее изучение структуры, содержания, научной проблематики, источников, языка, медицинской -гермино-логии к рукописей уникального памятника древней культуры Ар-мент - книги "Ненужное для неучей" Амасиаци, в которой сконцентрировался многовековой опыт армянской народной и классической медицины, а также естественных наук/ботаники, зоологии, географии, минералогии/, .

е.Разработано новое научное направление по целенаправленному поиску лечебных, и в первую очередь растительных средств из арсенала армянской народной и классической медащяны для лечения инфекционных и аллергических болезней, злокачественных и доброкачественных опухолей, заболеваний нервной системы и психической сферы, старческих недугов и отравлений, проблема которых актуальна для современной медицины^"

Список трудов по теме научного доклада

I.Абусаид."о строении человека"/составитель .сравнительно-критического текста не, древнеармянском языке, переводчик, автор вступительной статьи и комментариев/,Ереван,изд.АН Арм.ССР, 1974,233 с.

'¿.Попытки лечения опухолей в средневековой армянской медицине, Ереван,изд.АН Арм.ССР,1976,61 с.

3.Ишох."Книга о природе"/составитель сравнительно-критического текста не. древнеармянском языке, переводчик и автор вступительной статьи и комментариев/',£реван,изд.АН Арм.ССР,1979, III с. "

4.Медицина в древней и средневековой Армении,й'реван,изд."Сове-такан грох",1982,172 с./на арм.,рус. и англ.яз./.

о.Амирдовлат Амасиаци - армянский естествоиспытатель и врач ХУ в.,м.-,"Наука",1987,160 с.

6.Мхитар герапи.креЕан,изд.Ереванского государственного университета,170 с./на арм.,рус.,англ.яз.//'в печати/.

7.Амирдовлат Амасиаци."пенутое для кеучей"/переводчик, автор вступительной статьи, комментариев и указателей/,и.,"наука", 1990,880 с.

Статьи

8.Армянская медицинская терминология в XII в.-"Банбер матена-дарани'Уьестник матенадарана/,1971,^ 10,сЛ85-¿12/на арм.яз./.

9.Учение о глазе в средневековой армянской медицине.-"¿¡урнал экспериментальной и клинической медицины АН Арм.ССР",1971, T.XI.JI 3,0.82-87.

10.06 одном естественно-научном трактате XIII века.-'Иатма-банасиракан андес/Историко-филологический журнал/, 1973,.^ I /бО/,с.38-48/на арм.яз./.

II.Сирийские врачи в Армении.-труды III всесоюзной конференции арабистов,м1974,с.2 9-34.

12.Средневековые армянские врачи о происхождении опухолей и их лечении.-"патма-банасиракая андес",1976,№ 3/74/,с.133-144/ на арм.яз./.

13.иротивоопухолевая фитотерапия в средневековой армянской медицине.-"Биологический журнал Армении",1976,т.XXIX,J'> 4,с.ь2-61.

14.Фитотерапия мочекаменной болезни, по данным средневековых армянских рукописей.-"Биологический журнал Армении",1978,т, XXXI,& I,с.73-82.

15.Фитотерапия бронхиальной астмы в средневековой армянской медицине.-'Черапевтический архив", 1978,т.Ь 4,с.133-136.

16.Лечение крапивницы лекарственными растениями в средневековой армянской медицине.-"йурпал экспериментальной и клинической медицины дН Арм.ССР",1978,г.ХУ,й 4,с,96-Ю1.

17.Фитотерапия нервно-психичсских болезней в средневековой армянской медицине.-"Растительные ресурсы",1979,т.ХУ,вып.ü 3, с.460-475.

18.Лекарствоведение в древией Армении.-"аатма-банасиракан ан-дес"Д979,№ -¿/бЬ/,с.179-194/на арм.яз./.

19.Влияние античной медицины на армянских врачей раннего срёд-невековья.-B кн.¡проблемы античной истории и культуры,ьреван, изд.аН Арм.ССР,1979,т.1,с.70-76.

ии.Фитотерапия в средневековой армянской гериатрии.-"Биологический журнал Армении",1980,т.XXXIII,№ I,c.l08-II7.

21„"Канон врачебной науки" пбн Сины и средневековая армянская медицина.-ъ кн.:лбу дли ибн Сина - выдающийся врач, ученый-энциклопедист. материалы 2-го всесоюзного съезда историков медицины,ташкент,"медицина" Уз.ССР,1980,с.36-38.

22.Ибн Окна и Давид днахт.-в кн. :лбу Али ибн иша и естественные науки,хашкент,изд."Фан" Уз.ССР,1981,с.70-75.

23.мхитар Гераци.-ь кн. ¡Видные деятели армянской куль туры, Ереван, изд.ереванского государственного университета,1982,с. 213-222.

24.Амирдовлат Амасиаци.-там же,с.359-367.

25.Ancient Armenian Translations of the Works of Syrian Physicians.-"Revue des Etudes Anneniennes", 1982,v.XVI,p.213-219«

26.мхитар Гераци.-Армянская советская энциклопедия,Ереван,I982, т.7/на арм^яз./,

¿7.Опыт армянской народной медицины в средневековых лечебниках Х-ХУ вв.-с сб.:0т научни трудове и материали по история и теория на науката и техниката,София,1983,т.2,с.167-178.

-50-

28.U средневековых армянских медицинских словарях.-ь кн. .'Проблемы обучения медицинской терминологии,лреван,1983,с.I25-I2S.

29.1'еогра:1!ИЯ лекарственных средств древней и средневековой Армении по книге дмкрдовлата дмасиаци "ненужное для неучей".-"Биологический журнал дрмешш",1984,т.ХХХУП,№ ь,с.693-702.

30.Медико-биологические воззрения Давида непобедимого.-и кн.: Философия Давида непобедимого.М.,"Наука",1984,с.83-94.

31.Раздел "тэдицкна".-В кн.¡история армянского народа,ареван, изд.аК.Арм.оСР,iУВ4,т.iI,с.552-ЬЬ8/на арм.яз./.

32.0 среднезекозых армянских "дегагитаранах"-онциклопедиче-ских словарях по лекарствоведению.-памятники культуры.новые открытия,л.."наука",1984,с.38-44.'

33,0 традиционной армянской медицине.-Всесоюзная сессия по иго.-гам полевых этнографических и антропологических исследова-ний.Тезисы докладов,Черновцы,1984,ч.*,с.424-426.

34.Фитотерапия в средневековой армянской офтальмологии.-"Биологический журнал Армении",1985,т.ХШШ,^ 7,с.634-642.

Зо.Арабские и персидские источники книги якирдозлата лкасиаци "Ненужное для неучей".-1У всесоюзная конференция арабистов, Тезисы докладов и научных сообщений,Ереван.изд.лН Арм.ОСР, 1965,с.«0-62.

36»'"Лечебник Гагика-Хетума" и его редакционные варианты".-"иат-ма-банасиракан андес",198Ь,'5 '¿/1и9/,с.145-160/на арм.яз./

У7."Лечебник х'агика-Хетума" - древнейсая (фармакогнозия на армянском языке.-Тезисы докладов ill съезда фармацевтов Армении, Ереван, 1985, c.iiM.3;

38."Польза медицины".-Армянская советская энциклопедия,Ереван, 1986,т.12/на арм.яз./.

39.Лекарственные растения гормонального и антитоксического действия в средневековой армянской фитотерапии,-"Биологический журнал Армении",Ереван,1986,т.XXXIX,Л 7,с.624-633.

40.'Врач Иетрос Калантарян и некоторые вопросы истории армянской медицины ХУ111 в.-"иатма-банасиракан андэс",198&,№ 2/113/, с.139-149/на арм.яз./.1

41¿Фитотерапия инфекционно-алдергических болезней в средневековой армянской медицине.-в сб.:история естествознания и техники в Армении,Ереван,изд.АК Арм.ССР,198?,Л 'ьгс.г20-^41/на арм.яз./.

42-43.Статьи "медицинские науки"/раэдел по истории медицины/ и "Биологические науки"/раздел по истории биологии в соавторстве с С.Заминян/- в Армянской советской энциклопедии,Ереван, 19Ö7,дополнительный тем/на арм.яз./.

44.Энциклопедия естественных наук средневековой Армении - книга Амирдозлата Амасиаци "ненужное для неучей".-"Биологический журнал Армении",1987,т.ХЬ II,с.963-969.

45.Глава "медицина в древней и средневековой Армении" в кн.: Внутренние болезни,Ереван,изд."Луйс",ч.1,с.5-18/на арм.яз./.

4S. Die Heilmittel der mittelalterliche armenische Medizin und die Aussicht ihrer modernen Anwendung . .-В КН. :Материалн ПО ЙС-тории науки и техни ки, гд., "Нау ка ",1989, с.147-148.

4?.Амирдовлат Амасиаци и средневековая армянская медицинская терминология.-"аатма-банасиракан андес" Д990,№ 4/130/,с. 105-120/на арм.яз./.

48.Рукописи книги Амирдовлата Амасиаци "Ненужное для неучей" и их значение для источниковедения.-"Асклепяй",София/в печати/.

49.0 историко-научном значении книги.Амирдовлата Амасиаци "Не-кукгое для неучей",-в сб.:Вопроси истории естествознания и техники, Ереван,изд.АЙ Арм,ССР,£ У/в печати/.

ЬО.Galen und die mittelalterliche amonieche Medizin • -В трудах 1У международного 1'аленовского симпозиума,Берлин, 1989/в печати/.

Ы-53.Статьи "Абусаид","Лечебник Гагика-Хетума" и "Ненужное для неучей".-В Краткой армянской энциклопедии в 4-х томах,Ер-зван, г.1,/на арм.яз.//в печати/.'

54.Аюрведаческая традиция в древней Армении, по данным книги "ненужное для неучей" Амирдовлата Амасиаци.-"Биологи ¿еский курнал Армении", 1990,т.ХШ1,№ 4,с.346-357.

Отпечатано на ротапринтнок участке Центра научной информации АН Армении. Ереван I, ул. Аб.овяна, 15

Заказ _

Тираж 100