автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.02
диссертация на тему: Говор бурказ туркменского языка

Полный текст автореферата диссертации по теме "Говор бурказ туркменского языка"

АКАДЕМИЯ НАУК ТУРКМЕНИСТАНА ИНСТИТУТ ЯЗЫКОЗНАНИЯ им. X. БАЙЛЫЕВА

ГОВОР БУРКАЗ ТУРКМЕНСКОГО ЯЗЫКА 10.02.02 — языки народов СССР

(туркменский язык)

Автореферат

диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

На правах рукописи

БАЙЛЫЕВ Аширмурад

Ашхабад—1992

Работа выполнена в Институте языкознания им. X. Байлыева АН Туркменистана

Научные руководители:

Академик АН Туркменистана, заслуженный деятель науки Туркме-

доктов

нистана, доктор филологических наук, профессор Чарыяров Б., филологических наук Аннануров А.

Официальные оппоненты:

1. Доктор филологических наук Бердыев Р.

2. Кандидат филологических наук Атамедов Н.

Ведущая организация:

Кафедра туркменского и восточных языков Туркменского государственного педагогического института языков и литературы им. Д. Азади.

Защита состонстя 1992 г. в 10 часов на заседании

специализированного совета Д-014.10.01 по защите диссертации на соискание ученой степени доктора наук в Институте языкознания имени X. Байлыева АН Туркменистана.

Адрес: 744000, г. Ашхабад, Центр, ул. Гоголя, 15.

С диссертацией можно ознакомиться в Центральной научной библиотеке Академии наук Туркменистана.

Автореферат разослан « »¿¿¿¿^¡Г^ '^92 г-

Ученый секретарь специализированного совета, доктор филологических наук, профессор

УРЕН06 С.

' ' . / Г' ' '' ' ■'. - '

Актуальность проблеш.Изучение туркменских диалектов раз-вивалось~вгосновном после образования Туркменской ССР. Эта

.. . . I . , ■

проблема стала изучаться особенно интенсивно после Великой Отечественной войны. В качестве примера можно привести исследование таких диалектов как човдурскнй, алилшский.сальрский, юхурский, сарыкский, геоклегеккй, свкарский,западные,восточные говоры ёмудского, ахальские и марыйские'говоры текинского , диалекта и др.. .. ' 1-" . \ ''Нужно отметить, 'что, несмотря на эти достижения, в туркменской диалектологии имеются еше не изученше диалекты и в отдельных отраслях среди исследованных встречаются не достаточно конкретше разработки, что не соответствует требованиям сегодняшнего дня. Именно поэтоьу мы взяли, на себя обязанность исследование епе не изученного говора бурказ туркменского языка.йзследование'говора бурказ, близкого текинское диалекту туркменского языка, несомнено,поможет выяснению- истории, современного состояния его фонетики, морфологии,лексики.

Цель и задачи исследования. Цель диссертационной работы-

анализирование говора бурказ в области фонетики, грамматики и лексики. Для выполнения этой "цели необходимо решить спецуп-щие'задачи:1/выявить фонетическую систему; 2/уточнить гласные фонеш;з/определить согласные фонеш;4/проанализировать морфологическую структуру; Е/изучить общность и различие в области лексики.'

Научная новизна определяется тем, что говор бурказ до настоящего дня остается почти неизученным.Исследование фонетики, морфологии, лексики этого говора могут во многом пополнить диалектологию нуркменского языка,конкретизировать общность . и различие диалектов туркменского языка. . . ■ •

Источники вдсдедр'ванш.При изучении буркааского ровора '.

• ¿или использованы материалы народного творчесдаа, а также речь ' представителей изучаемого говора, записанная, на магнитную : ■ йенту. ; ', , ' V ''■''■ >•' .' . ,

! ••"''.'•' '.'.'-.В рмульм*е,:йвучньк:-коиавд1фдаок, встреч и бесед с . .(»

бурказами в колхозах "Иркра", Ленин, Куйбшев, "Тазе ёл"

' ■,.{. , '; V ' ' ■■'■■■'■■ ' '

Шрыйского, Сакарчагинского, ¡^ргабского, Байрамалийского 1 .

районов, Марийской области Туркменистана были записаны на , ььгвдтную ленту-отдельные слова, словосочетания,предложения, 1 небольшие тексте бурказского говора. Собрано более 20-ти кассет. .; ' - д ' .' :'• '■'■ ' " "

В работе были использоваш материалы из книги Д.Амансарыева ^Туркменская диалектология"*, словари С.Аразкулиева,^ С.Ата-нетзова,3, АЛ.:ередова4и другие. . Г -''

Метода исследования. В работе были4использованы такие методы как описательной, сравнительньй, исторический. Звуки, : слова,словосочетания, отличие их, общность с Другими диалектами, говорами, .происхождение, историческое развитие исследуемого говора анализируются в сравнительном плане.

Практическое значение.Исследов.ание явится определенным

I. Амансарыев Д. Туркменская диалектология,Ашхабад 1970 г. Аразкулиев С. ...Краткий диалектологический словарь туркменского языка,Ашхабад, 1977 г.Аразкулиев С.Тер-. < мины родства в говорах туркмен Каракалпакии.

■;"■( ' . . Ашхабад,1987 г.

3| Атаниязов С.Словарь туркменски этнонимов, ¿иихабад, 1988 г. "■•■■

4. Мередоэ А„Ахаллц С.Словадь' туркменской литературы,Ашхабад, ' 1938 г. ,: : ■■

вклйдом в . изучении туркмегакой диалектологии.. Данная работе даёт, возможность избить фонетику, морфологию и. лексику говора бурказ, • дополнит состав краткого диалектического словаря ■ туркменского языка, а также будет служить мл тер налом для проведения спецкурса и спецсеминаров по -диалектологии туркмене-, . Кого язьша," _ Г, ;', ";.. '■■''., ■'.•'.. , ';''■'

Апробация1 работы. . Основные результаты исследования печп- , ■тались на страницах республиканской перирдической печати.Дне- / сертацш обсуждалась- на ученом совете в секции Института яэыкоз-, нания имени, Х.Байлыева АН Туркмен ж тана»' .

. Структура работы. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, приложения и списка использованной литературы. Общий объём работы - 183 Страниц машинопизи.

Краткое содержание работы. Во введении обосновывается ак-

туальность, теш, её значение, определяются цель и задачи, научная новизна исследования. Здесь же дается краткий обаор научной, литературы, в которой освежаются вопросы, касающиеся туркменской диалектологии и говора бурказ.

3 первой главе рассматриваются, фонетические особенности

звуков говора бурказ.

• ■ . Для гласных звуков характерно сохранение долготы древно-тюркского происхождения, распространение в словах губного сингармонизма в последупцих слогах.

Гласные звуки произносятся долго и кратко,Долгие гласные, делятся на дифференцированные и неде^еренцированные.

При краг-кол произношении дифференцированных долгих гласных отсутствует его лексическое едииство:гьа:р,да:йы, ге:н, гьа:н.' Краткие гласше звуки "ы, и,у,у" мекду сонорнши,

: \ ■•■-■ " " -Г ' ' ' 5#

взешнши и фрикативными звуками редуцируются. .В некоторых случаях наблюдается вшадеше кратких гласшх звуков из-за слабого произндаенщ:гьащ/ы/на,сУзЛ/нер и др. I • звук "у" в коще слова'звучит как среднее между звуками "ы" и "у"» V •"■■. ■ ' ■ .. ;

Почти во всех словах бурказского говора наблюдается чере-'дова^ие гласнцх:о;-а:алаша!кь//алашо:кь; о-е:пи:ве//пи:во; о-а: евел-авал,гевермас-г2йбермек; о-у,ы пц?уь^:н-фургон, 'тракьтыр-тракътор; а-у: дек хакъукьлыда-дед х^куклвда; 7-у: сх:д-с2д, гьарадул-гаравул; ьну:бвдар-(^лар; ^:м«ир-ытгсур; е-а: кертшке-картошка; ы-а; швкьда-ашакда; в-о:шей ло-шейле; а:-э; ецдым-одим, а_:йнек-эйнек; э: кшигп-кшэп, и др.

•В бурказском говоре туркменского языка согласные звуки пр количеству и вццаи'не отличаются от туркменского литературного языка.■' ¡\

Буква "ц", как и в других диалектах и говорах туркменского языка обозначается тс/сс.

Чередование согласных. . . •

\ Как ив других диалектах и говорах звук "б" в начале и в ■ середине слова чередуется со звуком "п" гд^теве,пута:да/щаму- .. радов,1960,41 е./,

патракъ,пэтинке, лща;с / Нар ты ев, 195 68 е./, пелУпшах, ¡¡атайлен /ЭДухиев, 1959,72 с,/,периэ-берхю ■ /Гельманов,1960,74 с,/,^удум5улх, ^урч-зурч/Дренов, 1969, 101 е./ и др.

Звук "б" может чередоваться в начале и середине слова о "в", "п1*, "м": о: р адаш-о бад аш, евезверди-бвезберди; пиифмек-биыирмек, мейн*-бейни. ^ --.У:-'-'.,

■ 6.

■ {;•'■ • , Т' • . ' ■ ' '

В говорв! бурказ, также/как .И литературном языке,.:, его. диалектах и других Говорах, 'В1 указательном местоимении "бу" при прибав- ,;■.. лении соответствующих аффиксов с начальным звуком "н" звук "б" [переходит в"м". Это изменение происходит под воздействием^. ов,ут{а "н":мыныйм,ц.пмц йьна, мыны, шнда, мыщан и др. • '.: звук "п" чередуется в1 цевотор« 'словах с "в ,м": танавы-тана-пи, ыслырасшсьа^правка ¡и др.: ■.. , (

, Чередование такКх звуков, 'й' именно.1 "п-м" характерно \ некоторым ди&лектам. туркменского. языка:йешдо-шашик /шепбик/, ; ¡, мапакь-иапш{.'/Нартыев,1959,71 е./ шамакь-шадак /шамурадов,. 1951,43 с./'м другие. . ,

Звук "м" может чередоваться с сонорным "н'Чминкупнмумкин, / Т5!]дыр-та1;5цыр и другие.. . ,

В бурказском говоре в некоторых случаях встречается ;

Фрикативный губно-зубной глухой согласный ф;чуфлем©к-чуцшемек. В бурказском говоре туркменского языка звук "ф" употребляется , л чередовании со звуком "п" в' советско-ингернациональшх словах перыи//перма-фермаь .".:-.■ - -

Звук "д" чередуется с "т,«"ту: тар-дутар, то:р^ерт, атмрйа: т-отряд;д-»к вдр^ашакъ/Лррпашмжъ-^ркашмвк.

. Звук ",т" пассивно/ чередуется с "д":гекца:р-гектар.

Звук "з" встречается в некоторых словах арабского происхождения и, обычно выступает в середине слова, чередуется с некоторы-(14 согласшми звуками:з-ш-чешшк-чозмек, гау^ш?ьат//шужаш- ; ; , |!1,Янгаз; з-т;г0ркет//геркез-г©ркез; з-р:бармар-бартэ,алчар-ьлмаз и др.Согласные звуки "ч,ж,ш,ч" в бурказском говоре имеют своеобразие»' . '

•^огласшо звуки "и,ч,ш" встречается во всех позициях слова: -чайнек, теменче,. сач, шербет, йуглшакъ, ?э:ш.3вук'V" употреб-( ■-'адется в, начале и ;средине слоаа:"^йа;е,жейхун,ке:че.' Звук "ч"1 встречается в основном в' зам^твованных;' ьловах:журнал,: •I инженеру вывдан.Даннуе согласше звуки чередуются, следощим ; обр?з9м:я\-н:к?й5.ек- метчи:т-ыевпит;"ж-к-ш": ивднер- ,. _

: инженер, г^арда-гвраж^^^влж^ул^с.кешир-^ошер; щтч:па: чча// ч^да,ш:'£едашы-<5здаь1лы, сшлы-сачлы,' йолбашы-ёдбаЩы, Согласные звуки "н,л"'могут выступать'Вб'всех поз и-, '■ццях слова и чередоваться с -другими согласными: '"»"-ц-игфукр-. сийа-фу_цкция, о йа:на-бу йа:ва - од яцаьбу hiiei: марьази:м.-мага-

шхал,' иста:п-исл.эп; йа: ни-ям.

Согласный ööyK "р" актиано употребляется в сере^упю и л конце слова. Как и в других диалектах и говорах, кроме эреа-рлнекого, произносится в тчале с лов ар вспомогательным гласным звуком. В закрытие слогах и во многих случаях в конце слова встречается вьпадение атого звука, -

-Звук "р" может чередоваться с "л, и,т". келшщ//кенни£-. .'• кеннир»

Звук "й" употребляется во всех позициях слова и дюкет чередоваться в некоторых словах перед сонорнши согласными . звуками со звуком "в" гьуврыкь // гьуйрыкь-гуйрук. V. , Corласшй звук "к"

употребляется во всех позициях слова • и чередуется к-г: Шср/е/ва-Мосйва^-шсеирец. душйа:р//сейрек-■ душйа:р-сейре£ д}шяр,

:-■':,"' Соглбсшй "г" употребляется только в начале слова и чередуется с V', "в" :колшьгвлин,и* uyh- шу^ун.

Как и в , других'диалектах и говорах туркменского языка, в бурказском говоре каблюдаетея прогрессивная и; .регрессивнат ассимиляция. ; ■ ■■

■ ' Полная прогрессивная ассимиляция:звук "н" соприкасаясь со'звукЬк "л" даст; в некоторых случаях инн":гущув>-г7нл7к,

! I , /.,'.. . '■■..(.

' ценкии-менлик. . : ■ ; ,'■"'■ ' ' ' . ,

' Звук "м" в конце слова асоимилир^ет себе звук "б" в гшчо-'

• ле.'слошийиршил ют-Йигрими- «¡¡эп^ногм ю^уа-нэме. фмщы.

В бурказском говоре "г"и "и" дшот удвоенный звук "ши": ' ' г енешш 15-г ецещчи.

Неполная прогрессивная ассимилияция имеет в говоре

.пассивный характер.

В туркменском языке в ёмудском, текинском, нохурском, маньшском диалектах и гозогах такая ассимиляция как "н—д=нн"

• в бурказском говоре.в словах как:сагаыкь-сацдия, эннз:15-эндэд, Ампгнца-Аманца' характеризуется пак диссимршщМ звуков.'

1. Полная'регрессизная ассимиляция согласшх звуков. В бурказском говоре звуки "эс" дают удвоений звук - "ее"; гокее-соц-горкезсоц, турусцац-туруэсан, ду:сснз-дузскз и другие. . Есть и ещё такая регроссгоная всскштщя:т—с=сс:йессо-етсе, ' ' осса-атса,боя££а-боятса,серессосеретсе, басса-батса;р—м-ш рьаррнлашш-гаргь1ларьг-яз,йа:1ауллр^лз:.яиулыларьаь1з, шз-мугаллымларшьа; р—н=нч-с ашлш^з-с ачлпрьшз: г—н-нн; гелкещйЗтгЬл^егиниз, гостекниз-горяегицпз и другие.

2. Неполная /регрессивная/ ассшшцга со.-ласпшс звуков, В словах окошивайцихся на согласный звук "ч", при прибгвлеикн аФЬкнсов с тч&жыт звуком "д". азук'"ч" в результате паелнде но звуки "¿и!1 образувт'-звук ."и" гсещея-еащан, арппд,а^агачд'ы

' и другие.' ;В'го1>рре,при;сочетании "чс" образуется оцуки "шс": Гьшса-гачса.бкисетбичое и..другие,Такое фонетическое явление ' встречается d ёмудоком диалекте западного говрра туркменского :;',язцка /Шамурадов, 1960,0 'С../,в тЬворе Ставропольских' туркмен .'/Курепов, 1939,149 с./,гезк--.енском /Гулманов^ i960,67-68 е./. и в еарькском /Нартрев,ч i960,55 с./диалектах. ;. ; : .

, В говоре бурказ i» основном актив на орфоэпическая норма'

г литературного яэька»' | : \ . ' ' .• : ''■ 1 ;

V.. Метатеза встречается редко ¡звуками "л", "н": меняют в середине, срова позицию между орбой:даьлашк^-ндаьамакь, '"з" - "р": Оза:fc-Ораз,хозар-*эраэ,' "гь">- "с":ур^сгьат-ругсат, "л" -"з" - билезик//бизелик-билезик, "л"-"у.'!:о:дулчоп-отлучеп. : ''".;, Ешадецио глоешх звуков наблюдается в начале и середине

слова: "и" ./и/нэр//нер-инер, ийчег/и/ни*иЯ«етш;"у"/у/чо:т// учр:т-учет; "а" беш/а/ша:кь-башашак; 'пе"-после сонорных и фрикативных согласных звуков:ни:р/е/ десин//ни:редесин-ниреде-син: "bi1 б№ь/1У-ны-багьш, оцуц гьа;н/ы/эда//гьа:н/ь1/нда-гашвда. •' '•■■■

Оуцествует выпадение звуков в коще слова в некоторые' сочетаниях когда перзов слово оканчивается, на гладньй звук, : , и второе начинается с гласного, то-последний звук первого слова , вшадает:екд/е/а:дам-екде адам, хал/ы/-асш-халы асыщ гар/а/ ' Лагп-гспа ял. ■■■'..'■.'"'■ ' .

Согласный звук мйм выпадает пооле некоторых гласных зву-

• ков: б©/й/лек№-бейлеки,ге/й/вермек-гойбермок; ;.,/'.;■.Звук "р" выпадает в позиции после гласных:звуков и в конца '.слова:ба/р/ми-борш, бе/р/к-берк, бар'йа/р/-бвпяр, герйе:/рЛ-гор-

. йар.' ■'.': А ■ >' . ' '''• ■■: ¿4'; ';.'-;'':■7 ' . ■;'

В указательном местоимении йьпадает звук "л": о/л/-о л, • . • ■ ■ ' ' ' ' ' < . • 1 , ' • , по/л/-пол; • ■' '(',:■' ■ ' - ' ''

Сращенир двух слов-в результате кошлексного выпадений

звуков :ие:дип-,, бегдип, - аламмакь,' гэрешакь.

Кошлеконое » тадет» звуков наблюдается в аффиксах паде-, ¿ей и лица,''указательных мЦтошлений,' глаголах:ырьла/нн/нда- ^ ыгланыь^а,-бара/нь/чда-бвраньщда, ¡рере/т/вде-герениНде, ,

гере7ги/нш^-герегичи,йо/ну/ч .ни!ймвонуЧ'ялы,. ме/ни/ц//мениНг ■ " •'. иения,-' ;оУру/оц/олз'руч-олары«, диййэ/ри/с-диийэрис, чезмелей / : йэ:/рси/ч!0№-ч9змелейэрсицизми, дийг/ин/ин-дийгинвд и др.

Излишние звуки возникают в словах с началынш гласнши: у;-завами "и,У,у,ы", согласшми звукаш "с,р,л,ш,к" русского интернационального происхождения и в словах, проникаих из арабо-иранскихязьков: йспринт-спринт.ксписиа: лист-специалст, урурьсот// уруорьот^ругсат; уруссем-р'кстём. •

Пз'л1шше согласные, звука встречаются в начале, середине , и конце, слова: вурды-урды,йирде-игде, хакьыллы бол-акыллы. бол, вели:ни//вели:-н-в£лШ1, китири-китир, дагьы:н//дарьы, барсынмыкьан//. барсамыка и др.

Вторая г-дава'посвящена анализу морфологии. . ■ .-■-. • '

Дано .исследование личной ономастики, образование мно- ' "'■";■ жественного числа имен'еэдествительных,. рассютреш особенности.-. категории падежа. В собственные'имена существительще входили имя человека, фамилии, тононшическ'ие имена и другие:Хомма:т- ;■ чары, ;На:рГьылыч, Двд'ан, Мары, !.!ургьа:п. Личная ономастика-имена'< ■людей-й этом:говоре туркменского языка обойдет с . другими диа- •; лектами.' 3»В.%хаммедс»а на пргалерахпоказьгаает, 'что Именование • туркмен связань! р природньш явлёнетго!, шо?шй миром очень' -

V . ..: . ' ' ■ II Г- :, '^ '

'древний обычай /Мухаммедов а, 1957,36 е./,КонечнЬ же от именй'.тол^-' к^ что/родившегося младенца южно выиести разлтше значении ' ./;■'■'■'прекде чем дать 'иш ребенку учитывают время • рождения ; , / . |рёбв.йса, месяц, ;день,Г0д, 'время года,1'каким подсчёту,-родился, •' 15азличнце'верова1ДО^^ В говррЬ очень актины г' ,

,имеда^рвязажые,с йрйрЬ^ньш тлеьшнмисНу^р'^мал.Нугру.елди, . ',1Ну5рс1эхе1'>' Рвцецну:р и'другие.Имена, связанше с .животным миром: ' .Г?>у:р?» Дерен и другие, -Озеди мужского пола популярны имена ;

сильных, смелых, неустрашимых вдотдах, среди женского пола • имена связанные с красотой, шаностью,^ вейливос.тыо. В семье .даются1:'имена и тому по какому'счёту ойи идут:Ча:|)ьмырат, Дертгьулы, Таран, Бзшимгводи. В цужских и женских именах широко действуют сложные имена; Хомдалиума-, Пачкагуьулы, Хоша;тчары, Орьулцерен, БоссангУЯ и другие; Такие сложные имена в говоре ■ употребляются ещё ив сокращённом виде:Детде г-Де:ртгъудц, :' Кьа:кьов-Кьакьабай, Агъа-А:гъадан, Есть случаи, когда женщина . ' имеет два имени. При рождении девочки V . дают соответствующее иш.

! _ А корда она становится взрослой и выходит замуж, родители . ь^са по своему называют свою невестку. Такие, именам иногда, данные родителями »ежа, связаны с первым её- именем:Орьулкейик/девичье I. -¡ш/ - &»ьдгерек /когда ора уже становиться невесткой/, Боссан> ./^девичье ида/ - Орьудбоссан/иш лев ее та и/ и другие. После рождения ,ребенке в «е[тув его дни хизш вамэтнл. родшгые пятка, подинки, бельмо; н» глазахг пятшшш также тесно сзязываются 4"егэ' ццел?м. Такие лменр у-эду-м^чиныщ к згенцгшами пшют отдель-'

®иым^-',ов({б«ж.отя. Неиршер,й%чтан о диетике-гш цели в ;?изни ^льчшшм дари такие имени /та:едьрит, На:рдурды/,

имена Девочек {¡э'йзйнпые со словами: тэ:ч,ха: л,на:р связывают • с красотой .й нёж1юстьга/Ха:лл№езел, Тувакъг*лЛ В говоре ■ имет) связанные со1 словами тэ:ч,ха: л,на!р широко распространены.' ■ • I : '■

■ 'При образЬвании, изменениях в именах с фонетической, точки:', зрения имеются отл1ттелыые.варианты'аффиксов,. но в говоре -' : они существенно незаметш. Нроизвг.дше имена образуются еле-; ' дустцими аффиксамиг-ч^-чи.-чу.-ты, -ши,-шу /&,фа:вчы,еЙ1п/,-дв:!|, | -дес1/о:.вадаш,а:тдаш/лЫк^,-лик'ъ, -лукъ/ша:тлыкъ, онатлукь, . -а:'на /ну:'ра:на/,;-еве/хи:Ьев'е/,-сакъ/гъурру1.1сакъ/, -гьыч, , 1 -гич,-гьуч,—г*ч /гъыргъыч,со:р{ч,уч/,-гы1, -ги, -гу/чпфш, ввр*/,-ув, -ув/гъыргув,бич¥в/, -чек,-чик, -акъ, -ок, окь/тигир^" чек, Ама:накъ/ и т.п.

В именах множественное число образуется морфологическим путём.Б говоре множественное число как и в литературном языке образуется'с п о моц ъю:" - л ар, - лер", а также его вариантами "-лор,-лор, -нар,-нер, -нер, -нор":Берсинлер '"о/л/ йа:вын бойычда отурйа:/р/дылар. Визе берулер-дийпэ:/р/лер. Пьумун йо:ллары оцатш?! и другие,' '.-■,•

В словах с аффиксом множественного числа, выступающих в родительном падеже, с аффиксом принадлежности I и 2 лица , звук "р" в:яадает :Гьызла/ры/ц хешлеси ба:/р/, йо:яу}ят$ бертгле-

/ру/ц чакъььчени дэ:лдир и другие.Категория принадлежности п ;

л, ..

говоре тже существенно не отличается от ее состояния литератур-.

ного языка .Тем не менее нужно отметить, что в аффиксах принадлежности губной сингоршнтам полностью сохраняется: Овал чэ:ш ; детеди о:ва соаетУмУз, ищи гокдепе водды отурыверди. Хэ:зир он . гьойнум ма:/р/ и др. •

' ^ецюельный, падЦ:Говоря о категории склонения говора .

■ ¡'с ледуёт*Ьаметить,; что именительный- падеж состоит .из..имен, • от

. :про)иво/р*к ''имен' нв'.приишши?: никаких падёжрьвс •окагёашй: ; , /

- 'Буркъоздеде а?^ ва:вд: ^р'ы/мшзьщ отурум еридир..Родительный t паде~употре(}ля'ется в говоре как с аффиксами], так и без нот; , ^Kviffii-vu YHflOji «утдуы. Вуркьозуч V4 тиреси в,п:/р/..

Цуркь.оз^агды кегеден гелйэр. 6н буркьоз :йа:п ба/р/ды. ' v Родительшй раде.^ фо|5мируется"с помощью аффикбов: "-ыц,

тутдУ''« Буркьоз'ун ^ч тиреси ва:/р/.В говоре родительный падех употребляется' также и:без 'а^фиксрв^акое .положеше встречается при распадении'компошнтов и невозможности его распада, . . т.е в словосочетаниях,-вщажащих 'одно понятие вместе с компо-нентш.ш.предусштршая эти обстоятельства родительшй падеж представляется, р двух ведах с возможны^ восстановлением , ;,аффикса и невозможным его восстановления.а/Возможное восстав. ' новление аффиксов,родительного падежа;Буркьоз а:ды кенёден целйэр. б/примеры относящиеся к невозможном восстановлениям

■ .аффиксов родительного падежа: 6ц буркьоз йа:п ба:рды.Такая без аффиксальной форма родительного падежа выражает топредо-

■ лешость, общую. принадлежность. ;В говоре вше указанное формиро-, вание родительного падежа аффиксами "-ыц,-иц,-уц,-щ,-ныи, V-ник,. -цун, -HVH, -н" как отмечает Н.Л.Баскаков, возможно берёт

■ свое, начало от; слова ^ненъе/немь/" /Баскаков, 1952,139 е./.

.': • .' Дртрдьн^ пада фо$ыкруетси с пзюц;ш аф^исоо: , '• •

'-*-,-э:,-о,-о,-ця,-не, -но,-Ч'э|-ы.:к'ь>-и:1;: Г? л/V не плодцрча г.ь&лцо* л>рек. Qi-ьлум бОлоа См^длсвско окупа гшди. Ол игди

бэ/.рик.гелве онат воларды. Цредоола:;сние'"о том что,;выше укпзрм-' ный аффикс исходит из слова "йака", обоэначаацего сю ¡ос тол- • • тельное значение,'очень близко к истине.',

.''• •' Ёш-штельшй падеж образуется формантам: как "-ц,-и,-ны,- ■ -ни.' -У:-1ЯП: Цуркьозы Реркез вилсн догьан эдйа:/р/лер. О/л/ [ . буркьоздепа:ни гермэндцр.Это'т паде>?: может употребляться и .безаф- • ф№ссаЛьнр:.ейрек а лап, ейе глрдш.ДУйэ:- кемебе отурдуп.рнунедане , оводон сетке йа: шмата асардылар. !

МаеТчьй паде* образуется как и в литературном языке ■

с помошыэ аффшсса "-да,-де". Образованные в результате ассимиляции-' такие варианты как-на, -не, -но, -не, -нив, -пне, . '/

-нно, -нне,-ла, -ле, -ло, -лв,-за£ -^е,-зо,-зе, -са,-се-со,'-со |

' ■ ■ >

редко встречаются в качестве а<|фиксов' . Местного падежа: , Г Нуррьапда герд^м. 0:водо йа:шылн азаоды. 6ц Гьездеде отурЯа:.дикь, Нежадный падет образуется при помощи аффикса "-дан,-ден"и

фонетических вариантов"-дон,-деи".0лащан гьудочудурьо гелэ:йдп-лер. Яочекдон улура:кь эк.ен. Орь^ндон сора:п гор. и др. '

Прилагательные. Б говоре фущцк оинруит производимо и не про*-изводные прилагательные.' ГГрошводше образуются при цоглсщй ,.. аффшсов:-ль!,-ли,-лу,-^,-ну,-н*,-лык|>,-лик,^ ~кьы,-ки: ейрекли халта,1 гек отлу мейдшдар,коп сур-па ма: л.рэд». 1

вшили таварь, садю' чвйлащ. буркьоэлукь ¡ш. сыраьд а:дам6.'.!,., сувсуз йер, 01жи Чэ:шдепе, бир Гшлкьц ¿завы крйад.•

V Степени пр11лзгатель;ш: рбраз^отоя^тахоке к.Йс'и в л^ера^йь-к,' . языке. , сравнителшая степень при^игйт'ольшк оцрезу'зт-У.; ши аффикса "-ра:кь,-рэ:к'' ' к-м/г^рэпс адам, гьугу/у/^сь са^цйц.

- 15. ■ „■;. , ■ .- ,r •

:i '.. Превосходная степень прилагательных образуется повторением перисто слога и усилительной.части?дым гьы'зыл йуз, тыж-сары

одом. '

уменьшительно-ласкательная степень образуется при ' \ помощи пЭДиксоз -;^а,-)«;е,-жо,-чо, -^акь,-^ек, -^окь, -^ек: , гьуйтпкьгьнжа гьы:з, гьызРьыдаакь нахар и др. .

Слоение прилагательные образуются от производных и непро- ; изводнь^ приларательных:гьамьшРьулокь«'ат,'узы?! бойда гелин, •

. марал гс-эли ^ йа:р. ' ' v : . . ■ . . . "

. Числительше.Б говоре употребляются'такие э'вды числительных как количественные, порядковые, дробше,сЬбпратрльные, приблизительные. Приблизительные числительные образуются путем прибавление, аффиксов "-лар,-лер" к количествен.чьш числительными выражают приблизительное общее числЬ:0ни во многих случаях следуют как -парше числительные и соединенные:Нзышздан бз:шлере ■ гелэ:й.'Гчлэр теверер? гитсек болмаздо? I :г В говоре такие слова как "йе;се, тэк,йал1^ыз"по значен® означают слово "один". Несмотря на "это слова "иске, ток, .Чалииз" не ^могут заменяться со словом. "одини:у1екэ:н чады чыкьшз дийип-!;,Д1флор. Вах ба:ла:м йалныз гьадаакь, шода гьынанйа:н.с;лово "два" . одинаково по значению со словами "я.УбУт//чувyт, гьошо, экиз".'

К слову "четыре" можно пр1вести синонимичное "ойном", ■ характерные персидскому языку слова:ч,ахар,ча:р. Из них "ойном, . чахар" пассивны в употреблении, краткая же форма ча:р активна : в. значений слова "четыре" :Хомматчарыча:р .Tápana гьатнайа:/р/. . Буйкьозуч тойуна мыхма:нлар ча:р тарепДан гекйэ:/р/лер.В говоре •'олова бэ:ш,алта,Йеди" не изменяются-как в. литературном языке. ' Кзлнк. числа "секиз, докуз" имеют различие От литературного

языка и употребляется: в таком виде ,'секгиз,докьгуз":Ое1.улумун гидеше- оем?из гун болды. Онуч докьууэ* дузув болсук-да хоркэ. ', Некоторые числа произносятся в удвоежои, утроенном виде: ;' ! Ары^н'тойуигьутлулволсун, ик/и/алтшш йа:ша,В i-оворе тыско сочетания слов как "бщ кем, ики кем" при употреблении озкача- J 'ют недостаточность: Мён'щу'ва:т, дёрду кем сереецп,о. Колличествон-

i- , —'I ...... ' ■ ■ !

ные'числительше употребляются как. производше имена: }&иден ;; , окьлаверин.мулк учрув и другие. Порядковые числительные обрй— I . зуются путём прибавление аффиксор "-шгал, -ищи, .-унзд,-увди,; -н^ы,-вди" к колличественкым числительньпл.Наряду 9 этим лоряд-. новые: числительше в . говоре образуются при помоДи аффиксов , '"-мчи, -ьжи, -ыщи, -»«Iii, -уады, '-тгмци, -лащы, -лещи, -лэдаы,: -ленщу, -леьч, - латы, -лещ и, -лощ ы, -ломпу": отуо flbOKbi^bysywii йыл, учувдуни тамамлады, учу : ловди салар, икиленч бармама?ьма, ! . дердулещи йыл. Дробше числительше будучи связаны с количественным числительными, выражают определенную часть одного целого. Показывая какую-то долю целого, знаменатель употребляется в форме исходного падежа, а числитель остаётся в основном падеке или же выступает, приняв аффиксы принадлежности: у чден бирэ:м, дерутден бири. Тюрколог Н.К.Дмитриев отмечает, что'знаменателъ-ное' чшло в раннем периоде употреблялось в творительром падки^: /Дмитриев, 1948,93 с./.Собкрательно-разделительше числительдае ' образуются путём прибавления 'еоодаетерюуадюс ^инс^' принад-.1 л.ежности и по-своему енвчэнюо сдакат ^дя вырчяения количества;!-'!' предметов по своим качества*:; в^ёлефйх из ,

однородных предоеаюв в особую ^ту:^адкь/б1!леч; coiicj^^ тк-и гедци йа:ншаа.Бир .йв:ш^|бугкюз, гер^ез,. черкёя-учу^й'' доръг'.н дийт rvppyrt взх'ди, :•! . : ■ "'( ■ ''

( '.' .Приблизительные числительные образуются при помощи после-. , лог ой "чеыеси", "товорогч" и парных количественных ч шлите ль- •' шх:Пки са:гьат чемеси йо:л йеремели. Дацдан,алщ теверег*нде ду:ш геруп турупдуруи. Гьайрадан бир-ики гектар йер алдыкь..

йа;шц билей 7ч-дерт огьлан альп гитсен оцат болар. В говоре парние числителы-ые, обозначение приблизительно далоё коли- '■

.'чество.в'р .шогик случаях стоят перед-'определяемым словом.

: Мест'оимсшк.В бурказскоы говоре бсть1 случаи употребления

:*-———-------.у . ,

местоимений "биз", "сиз" вместо "мен""сен" для выражения , уважения к собеседнику или придание оттенка высокомерия: Сиз ем * /сен хем/ мен билен гитмекчиш? Сен бизчо /менче/ йо:?ьай. • ' - -V В говоре в местоимениях "бу, иу" гласные звуки редуцируются. Также эти звуки редуцируются перед-глас ними: Ё/ы/айа: л ' ' о^ьлу учипкс-л гьагнапдк. И/у/и:шиги ики гезек чалышдам.в го- ; ' 'ворв.-актюш, употребляется вариант,'!бы,шы".' В'редких случаях ;-. ■ -встречаются' и указательные местоимения "бул,шул". Такие местои-^ряьая, а 'основном,'; следую? перед словами'с. -начальным 'г лаейьш .:• г'Звуком;и употребляются: парно: Вул арьачла/ры/н би:ри йетыш манат , ду'рйа:/р/«' Шул ейем ата:ы йа:с№дьгр.В!указательне.\1 местоимении .

кроме именительного падежа, й других падеках имеют. шето'-^ойучаи перехода-начального звука "б" в звук "м", сохраняя при . '-этом -.своё прежнее, значение. Эти до а - явлеми . носят паралельный. , характер:^1лздан/быцдан-хич зат .чыкьмаз'. .

; ' Наречие^Проюзодные наречт образуются присоединением к V ' осноь'е; слов^айфиксов ^льзрькна, -лирине, -ла/ая/ын,-л/ей/-ин,-лэ: н,

н,-ына,-ине,-уно,-уне:дикли?иле гьоЙу:п,сарьатд/ай/~ .,ц:н ^ле-мек, гедтн: н геча:йели,гьш!яа буз алгаЯа.чи

.

•; Па ¡ли в наречда в'rononu и('ралуетси лутеы Ывторсиш чдаел к г.,. -

бовлешя ко в.торому компоненту аффикса исходного пад(ис1:Ггим!!.<н.'

.ден атанакь эдип'гоййа:/р/л&р. До э.п&чиншо наречия деля стоя 1« '" •

следующие разряды:; ' , ' '. , :,

,Е'.Наречия: эремени:хэ:эир,хени:8,биллир.эййэ:м,хеки:ше, - |

"'эрте, 'ивди, шинди:з,икинди:н,'. айлэ;и,ги:5Цара,£.Наре«да места '

ц направлен1й:а111акъл1Д''ъ'/м/на, йокъар/ы/лыръ/и/на.З. Мшзателык'е

наречи)1:ши:йа:рда, ойа;рДа,бийа:рда,била:рда. 4.Наречия ссс-

тоян!1я:йесер1Йшада:къ,!Ки:кме-Ж!1:к.5.Наречия колишсада и меры:- "

бирлэ: н-йкилэ;н,кэ: н, а«з, бэ:шлэ; н, У|цло: н. б.Утвердительше шре-

чия:хакъи:кы,хакъи:т,хакг>ы:ръатдан//хокъы:къатдан.7 Наречия 1

выявления результата чего-либо:а:хбети,. а:хырда,а:хьры;м// |

а:хыры:н,а:хшсоцы.Наречия сравнения и уподобления:езУмчеу тччо.

очо, сенче, меницче.онунча.Степени наречий показызают'действия.-

предаете в большей или меньшей мере от его исходного состоян!и'.:

1 . i Исх°Лная степень наречия - это наречия в1 ис тин ai виде. •

Усилительная степень наречий образуется при помощи аффикса "-ра:кь,-р9:к":да:рра;кь болйа:/р/. •

Уменьшительно-ласкательная степень образуется при гт<::,jo;-< :_ аффиксов "-ча,-й(е,-чыкь,-^и1с"¡йуаавда йоре. Звукоподракателыка слова возникают в результате какого-либо -движения,звуки .возни-, какцие в природе, звуки издаваемые животными, петвдидае глазу , образные звуки:хыр-хыр, гю:ме,мэ}ЙУйп~>:^йп,шваф-шад'ыр«Слови выражающие внешние формы предметов,внешний вид, поза,образ: кемид-кемиш,йырщ-йырыщ и другие. ¡I

№ждометием являются рлова вцрадающие различще Ьмоцииг ',!. ощущения и волеизъявления.Они вырелают внутренние «цдоввк?,' весёлость, скорбь и другие омоциоЬальше чувогоагггй.бЫЮа:, J рерокелла:, охо, ва:й,по;:ой и тому подобие. ;'■■.';

Гдагил!. В гогорс 1.;пого глаголообрпзуацих аффиксов• -е,-о,-е /кьакь-кы.и:ьа,сув-суво, 'тйч-г\йя;е,да:шгди:ше/,-йл, -ел,-<)д,-рл,-д/гьая ¡-гютал, дуэ-д?зи,гьойй-гьо.1ол,-'ч*ри-ч*рел -сарн-сорал/, -ар,-ер, -ор,-ер,-р/ча:л-ча:лар,бек-бекер,сув-суеар, гек-генрез, кссе-кесер/,' -йа-ле,-ло,-ло/ба:гьтба:рьла, дерс-дерслв, дури-дурло, г*л-гулле/- и др. •• ' '•

Образование времен глагола не имеет расхождений с литературным туркменским языком. ••• , '.■'"., .'Л ,' , .1 Настоящее время'в бурказском говоре образуется при помощи-

• аффиксов "-Яг,~Йэ:айыдйа:/р/,д1ййэ:/р/.! ./ ./< . •

Категория проыедцего времени-ды, -ди /гьарышды, гитди/.-■ определенной итерфект -йа/р/+дп,йэ/р/+ди, -ар+ды, -ер+ди гелйэ:/р/ди,аларды/давно прощедцее время -ып+ды,-т+ди, -уп+ды," уп+ди, -п+ди /гелитди,гврупдя, кесеклэ:пди/, :

Прошедаее время найбрения .-«<ак+ды, ;-5ек*ди, -жок+ду^. ндаф ^ру'./ик^вкьды, геряекд*/; . . • ■ ; ■ -

Будущее категорическое -пр, -ер, -ор,-ер, -р:алар, берер,

• болар, г¥лер;

, /.будущее категорическое'тЧ°к,-дек/ал^акь,гел^ек/.-''-, '• - - Повелительная форма. глагола 'образуется от 2 лица единственного числа. Такие аф|жск как ~-чш,-чин1-гун,-г"*н,-гьщ, -гиц, -гуч, -гуц" ¿Т1шт употреблхется в повелительной форке.' Желательная форма глагола образуются путем прибавления аффиксов: :-а:й,7э:й, -син,~сун,-сун,-сана, -сеие,' условная форма—-са,-се, -со, .-се,' 'дойхенствопателыюя——молы,-мели, топреде'лэмш /ин~ *фиштгсв/ .форма — — глак!-, ■-мек.

Причастие пропедаего времени образуемся при поиоцн а^кие.он -настоящее время -йа:н,-йу:н, будущее'йрет

-чакь, ,Цек,-' -чокь, -чкек.З' говоре нгречше .глаголи обрадуются : при цомсци аффиксов ;Члп,-лп, -уп,-уп,-п.1«.'. но некее, если (после-наречного глагола.следует слова с |ачалъной буквой "г",, • то з). его аффиксе глухойзрук "п'.' переходит в звук "к". В реэуль? тате аффикс наречного глагола ппредставляется а виде -ыкь,-ик, -укь,-*к,-к: .боду^ь гитди.алшь гитди и другие.Как вспомогательк--ные слова следует.отмс-тить, послелоги, частицы и .союзы; В говоре функционируют такие послелоги как "бшен,бмле,дсцеч,деци:ч, ченли,йа:ш,Яа:накь, оц,-озал-овал, сор,' у чин, частицы.'"хей, тас,-дик, -а:,-а:, -ха:,-хэ:, -да:, -де,-дэ:-дир, -дир,-дур,-ду^, -да, -ди, -мьш,-миш, -цуш-муш,-малый,'-мишин, -мушун, -мущун.пкен", со юзше слова "ким, бир, ко:те,йе:не,30ЛУн,вели,эмка,йогьсо, '! билен, хем, -да, -де, не".Частицы: ^дыр, -дир, —дур, -дур служат для выражения настоящего времени /отуравдыр,су:вдц?/,-ды-<! -ди, -мцц, -мш, -цуа, -муш.-мшкн, -мкдин, ,-муиун, -мурлу н, экен -процедаего времени /Гшцакды, кепмуш, йесер экен/.

Сравнивая морфологический строй бурказского гонора с туркменским ливературщм языком, другими диалектаМк и говорами, можно сделать виз од, что в их остове лежит ойц»1 народшй язык 4' Отличия в них в звуковой система слов и иарфем. Это .¿се объяс-шется происхождением говора "и связью с другими диадактами. ,

В третьей главе проанализирован^ лексические особенности ¡:!

говора бурказ. Отличительную сторону-лекегсси г ©вор а ма-ню; видет* в основном в употреблении слоп, отсутстаукщих в лотерачурюмр'л языке, в активном употреблении некоторых пасс да «к; слов1 и различных поштип одного предмета:а:кь-чекпзе, бе^рук-та.уя, буруЦч-!'

. ' •■ '' 21 • -л:-.'

tydy, гьулоч;ун-ту1ш,1'ьочокь-улы, дер«в-эпивге//ггвжире, •.'<,' » к<пгф«^о:дулчвп//о: ялучт, кян~чорек, эн7м-ча:л,арьар^н,суйт,

;<ожек~грло, .хароак-б8цакь,ха: еа-марлы, иу ПУлле-х'ээир:окёл~гетир, •, п opes; и-бш'и атгшч, демкеш-пити. , ' .

. ; Омонилы в гСдаоре относятся к одной группе .слов и к разлиЧ-'шм группам слои : нэп -чорок, эпкьа-сгм^в. человека/задняя (/трона тудопта/,,аркьа-род обозначает родовое .¡происхождение,, ййзмакь- • "• »писать пис.?ю, постелить- сачок, .свдли-гь постель^ кьакьмакь- ,,, • -Приколот:,- гвоздь, 'кече кьакьмакь, кьакьшкь,' ву^макьгрогерт-мек-вырастить какое-либо рас.теижи-покрасить -в синий цвет,. ••

• синие глаза.Омонимы и многозначше слова - зто; различные веци. ' . Тем не менее, со временем многозначные слав а с тали'результатом образов №пя омонимов» ■ ■ .Некоторые слова, относясь к различим группам.с лов, .

образуют лексшо-грамиатическую .группу слов;Шо/л/a^Kt жа:й мокдеп-

■ дир. Ремонт эдкледде чайыч дашна:м 'а:*ьарткалы'.экен. ,Д:кь -^окьш ейде? В этрм предложении слово "а;кь'* выступает' в -функции/.:

1 молочного изделия.Исхода из этого, в говоре только слог.о "а:кь" ■

• выступает, в трех значениях—в значении прилагательного, глагола

■ и сух.естеительгюго.Точно так же слово "йуз", употребляется и значе-'нии глагола и Ч1юлительного:Гойны йуз.0:/л/ па:тлар йУзваш

, дийш йуз вдама баш болйа.:ка айдардылар. • .

Сивдниш близкие по'значенк»слава:онат,гьовы,йаршы;'на:н, чорек; . зенаЫ, ■ айа: ji, хвлей;и'другие. И все таки близкие , по значению;.слова; не ..всегда могут заменять jyiyr"друга,; Поэтому., об- : : орлютшх; cHHbtaiMOB уговоре .почт^ не/встречается.Полные синониш включают в себе синонимичные термиш,заимствованные ^;других;' ' .диалс^твв и деалектальше слова. К' сяно'шш образованные; путём х .., •

аффиксации. Синонимы и языке происходит из различных источников, . из них основнши являются заимствованные слова и слова улотреб- • ляидиеся и в литературном языке, и в диалектах.Количество сино- • нимичных слов в тюркских языках, в том числе и в туркменском языке в его'диалектах и говорах; не одинаков. Например, употребляемое в 'бурказском говоре туркменского языка слово "танныр" фонетичес- \ кий. его вариант "тагъара"'в других языках передаётся по риз попу.' В башкирском языке от "тас", в квракалпаском языке "леген" в ^ / киргизском языке "дагара,илеген, чылапчш" в узбекском язьще | "ггос, том, тогара", в кумыкском языке "леген, баснр,, таз"."В | бурказском .говоре синониш встречаются почти во всех группах у • слов. ' ,. ■ \

Синонимы, связанные с существительными группами слов:' '^ о:йукь, земмек-знаки показывающие дорогу, й*з*к, чеке, кече- 1 г • кече-националывя игра, оьгьсы, г ьаныргьыч-инструмент коврот- ' канья, елчег агьач, са:дын-двух метровая палка, пи:ске,' алмаз, пэ:ки-бритва;танныр, тадьара, та:с,кирда:н-виды тазиков; ецал-ба:сы, йарпакь, апба:сы-националь№е.украшение; гийев, ко:рекен, керек-зять.

. Синонимы относящихся к прилагательным:гьовы, оцот,' йаушы-хорошо; мырта:р, бет, йаман, эрвет,нежк:с,пи:с, ирнцк, кьын. , Синониш относящиеся к числительным: бир,йеке,йалкьы//йалцы, йалны:з,тэ:к,сопбаш| ики,чув^т//чувут,гьошо,экиз; дерт, ойиом.

Синонимы относящихся к наречиям:тЫз,бахы)//басым,деррев; '. мыда:ма,хемише; биллир, отен йыл: знтегрэ:кден, хайал ра:къда»|; ! знтек,хениз. , 4 ' г ■■

Синониш относящиеся к глаголам: эвмек.ховлукьмокь, алнаса-; макь;индемек, и:демек//гезлемек, дерцемек:гурлемек,кеплемек//'; геплемек; эсетмок.сереадек, бакьмакь,э:четмек,укенмек,гьутор^ мокь. *'■! ■ V ■. -

; В бурказском говоре наблюдается также' языковое' явление как ,'■ . ' . 1 ■ (. • •' > ' ' употребление архаизмов'—устаревших слов,словосочетаний.Б бурказском говоре некоторые слова стали архаическими, Это объясняется Прежде, всего исчезновением предметов, вышедших из' повседт' ■ неэного употребления.Кроме того некоторле слова, стали архаизыа-.мя, связи с заменой их современными, подходящими словами.

Архаизмы, встречающиеся 'в говоре,' мокно разделить на следующие группы: ;.,..'..,':• ,•

1.Слова, относящиеся к воежомуделу:гьылы^,г:отомурмо, ,, хырлы,йек/е/атар,)цигит, гьал к:ан,найза^лаво:й к да.1.','

2. Слова, обозначакщие меру:мьсгйа:л, келеме, гьадакь, ха:да, сере й др.

3. Слова, относящиеся к сельскому хозяйствуем*лук, аццал .И ДР. :..' ■

4. Долкностще названия:кьазы,йУзвашы, арчын и др. .

5. Кибитка.и ее принадлежности; серпик, ту пук, дурлукь, Хзук, 'ба:ла,тудум, сы:рыкь и"'да., ■• .,,'■'■ • , у

., б. Названия игр:чилик, тюлетеч'ек, эшек-экек, гьумолокьат-

■ ды,' хумма:р и др. :' '• ' .' ,

. л • •: 7..Названйе украшений и• нарядов:букьо:в,йенселик, дагьдан,

: гурсокьчо,а:1бЕсы,эгш шк,хейкел,эгме,гевеклук, керпичли сумсуле, чаппазчадца, бизелик, кекенли йузуки др. ■ ■ ' Заимствования можно сгруппировать следущим образом:

I. Слова, связанные с наукой, просвещением и здравоохранением: директор, ■по:чыркь, лу: тор, ьшгьо: л, апарасса, болньпсса, ,

■ ирадио,тслеБи:зер, ташс, ■ исписйэ:лис И др. \

Слода, связанные с транспортом й строительством: мастеров,ыш.ч/^р,. кевущ, фундамет//битон, ци>Мут,кьары'та и др.

•3; Слове, относящиеся'к сельскому, хозяйству:йешнк.култе, •■' си:лкьа, акьу:шшкь, одейе:н и др. .1

;,4. военная терминоло гш: а:рмийа,войенний, (зойешьопа:т,апто-1лй:т,пэгьун,сержант,майо:р, лейтена:т и др. ; '

,■'-'■ 5. Общественно политические термиш:о:во сопет, ирайпо, .. • крайсполко:м овылисполко:мг бщзгы:?, мили:се, кьоператшэ, аренда ИДО.: ';•.'■■ '■: . . ■ ;; ■ ■ ' Ч '' _'' ' ... / ■ ; ' ,

'6. Слова, относящиеся к различны,1 сферам быта:курушге, .. у

бедре, чЬйнрк, ыручкьа, утук, холодильник, бинзи:н, невит и,др. ; 7.Заимствования из арабо-иранского языка: шш, а:ху: н, и:ша:н мевцит,мекдеп, гьурха:н,зыйа:рат, а:йат, садакьа,нама:з, аза:н, ора:з, гьурва:н,ду шембе,си:шембе,ча:рш'ембе,пешенбе,а:нна//жума, шембе,йекшел! 5е и др. '. , |

В словарном составе говора1 встречаются слова, не свойст-:' венные литературно^ языку. Сюда'¡относятся слова, относящиеся, и водным установкам, мельницам и поливны.! сооружениям: чевлга-приспособление для не сползания дна колодца, деревянная обвязка наподобие обруча в верхней части сруба колодца, чарх-приспособ-ление для поднятия воды из колодца мед ж-бурдюк для йода,

гьуйы то:рзрсы-мешок для грунта при рытье колодца, • тулломо// / туллукь//тулум-бурдюк для взятия воды из колодца, айын-креетсю'б-^ разно прибитые доски на кокаином ведре.Слова,: относящиеся к по-.'-лившм сооружешям:йа:п,пел,а:рнкь,учрл, окьа:рыкь и др.Иесле*- ь дование словарного состава буркаэскогр говора позволяет отмети^ наличие единой общности с литературном языком и другшш диалекк| тами и говорами. " ■ .' I V'• ' '/АЛ'

. В заключении диссертации содержатся-, обобщения/ где'! ¡рлоцсуЩ основные выводц по исследованной теме. ' .■ • 1 ■

По теме диссертации опубликованы следуищие статьи: '■ . 1 х.'фонетические особенности // ТУркменисташч халк магарыфы.

1991, !"' II /на туркменском языке/. ,2. Морфологические особенности // Туркменистаныц халк магарЫфы,

1991, РЕ/ на туркменском языке/. : 3.\ Лексические особенности бурказс'кого говора // Туркмен дшш ,

• ве эдебияаы, 199Е, № I / на туркменском языке/.1 •

•4. Язык - сокровищница человечества 7/ ( Яшлын, 1992, № 2 : V.. /на туркменском языке/. ' V.'. • ; . ; .'

Заказ .№ /0£-9

Тираж

МГП «ГЛРЛАВАЧ» АН Туркменистана

744012 г. Ашхабад, ул.- Советских пограничников..92