автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.01
диссертация на тему: Особенности речевоздействующей функции гендерного дискурса

Полный текст автореферата диссертации по теме "Особенности речевоздействующей функции гендерного дискурса"

ФИЛАТОВА Оксана Леонидовна

ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОЗДЕЙСТВУЮЩЕЙ ФУНКЦИИ ТЕНДЕРНОГО ДИСКУРСА

10.02.01 - русский язык 10.02.19 - теория языка

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

1 2 мд? 2012

Орел- 2012

005015614

Работа выполнена на кафедре лингвистики и иностранных языков ФГБОУ ВПО «Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского»

Научный руководитель доктор филологических наук, профессор

Васильев Лев Геннадьевич

Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор

Семененко Леонид Павлович

доктор филологических наук, профессор Макаров Владимир Иванович

Ведущая организация ФГБОУ ВПО «Владимирский

государственный университет имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых»

Защита состоится «16» марта 2012 г. в« »час. мин. на заседании диссертационного совета Д 212.183.01 по защите диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук при ФГБОУ ВПО «Орловский государственном университет» по адресу: 302026, г. Орел, ул. Комсомольская, д. 95.

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Орловского государственного университета

Автореферат разослан «_»_2012 г.

Ученый секретарь диссертационного совета

Гришанова В.Н.

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Настоящая диссертация посвящена исследованию речевого воздействия в ген-дерном дискурсе.

Интерес к изучению тендерного дискурса отражен во множестве отечественных и зарубежных публикаций [Алпатов 1980, Беляева 2002, Бендас 2009, Берн 2001, Бло-хина 2009, Бурукина 2000, Воронина 2000, 2001, Воскресенская 2007, Горшко 1999, Гриценко 2005, Жигайкова 2005, Земская 1993, Каменева 2005, Каратышова 2007, Кирилина 1993, 1999, 2000, 2002, Кокоева 2007, Колоколова 2008, Крючкова 1075, Леонтьева 1989, Ощепкова 2003, Розанова 1993, Нерознак 1999, Паланчук 2008, Пер-мякова 2007, Прокудина 2005, Пушкарева 1999, Синельников 1990, Стернин 2000, Табурова 2000, Уфимцева 1996, Фатеева 2000, Халеева 1999, Хачмафова 2011, Beauvoir 1974, Cameron 1992, Elbe 1972, Fishman 1978, Holmes 1991, Irigaray 1985, James 1993, Kotthoff 2000, Lakoffl975, Macaulay 1978, Opermann 1998, Orasanu 1979, Phillips 1973, Piatt 1975, Romaine 1999, Smith 1985, Tannen 1986, Trudgill 1975, Waring 1996].

Проблема речевого воздействия также широко представлена в гуманитарных исследованиях [Абельсон 1987, Александров 1999, Апресян 1997, Баранов 1990, Баранов, Крейдлин 1992, Баранов, Паршин 1986, Барт 1989, Безменова 1989, Блакар 1987, Болинджер 1987, Бредемаейр 2008, Брутян 1984, Вайнрих 1987, Васильев 2003, Водак 1997, Войтасик 1981, Воронцова 2009, Голованова 1978, Далецкий 2004, Демьянков 1984, 1992, Ивин 1996, Иссерс 2008, Киселева 1978, Клюев 2001, Перельман 1987, Ру-завин 1997, Семененко 1994, Серио 1999, Стернин 2001, Стриженко 1980, Тарасов 1990, Шейгал 2000, Шелестюк 2009, Abelson 1973, Bergsdorf 1978, Bolinger 1980, Bosmajian 1974, Brovvn, Yule 1983, Dascal 1981, Eemeren, Grootendorst 1996, Feudel 1983, Kress, Hodge 1979; Language and control 1979, Rothwell 1982, Sandell 1977, Shen-ker 1979, Weinrich 1970].

Тем не менее, лингвистические проблемы речевого воздействия в тендерном дискурсе в отечественном языкознании специально не рассматривались.

Поэтому актуальность настоящего исследования заключается в возможности конкретизировать изучение структуры и семантики тендерного дискурса, его рече-воздействующей функции, что входит в большую лингвистическую проблематику прагматики и стилистики речи, а также затрагивает следующие аспекты:

• дальнейшую разработку проблем тендерной лингвистики как актуального направления в современном языкознании;

• изучение влияния фактора тендера на речь говорящего в совокупности с другими определяющими факторами;

• изучение корреляции между социальным полом, социальным статусом и выбором варианта речевого поведения;

• привлечение данных исследований по указанной проблеме в смежных науках (психологии, социологии);

• анализ гендерно-обусловленных речевых стереотипов с целью исследования их прагматического потенциала и специфики иллокутивных функций;

• изучение появления нового тендерного типа и описание лингвопрагма-тических характеристик его дискурса как поля репрезентации женской языковой личности с точки зрения когнитивно-функционального аспекта.

Объектом данного исследования являются способы воздействия в русскоязычном женском дискурсе на адресата, который является представителем как мужского,

так и женского дискурса, а также специфика воздействия такого дискурса на смешанную аудиторию.

Предметом исследования являются стратегии и тактики, а также единицы языка (слова, словосочетания, предикативные единицы, сложные синтаксические единства) и паралингвистические явления, являющиеся средствами воздействия речи говорящего на адресата.

Материалом для анализа послужили данные эксперимента с участием 415 русскоязычных респондентов на первом этапе и 266 респондентов на втором этапе (проанализированы 681 ответ и 266 письменных монологических высказываний), а также материалы, отобранные методом сплошной выборки из современной русской литературы (проза и публицистика), телевизионных и опубликованных в журналах, газетах и на интернет-сайтах интервью. Общий корпус примеров составил более 1500 текстовых фрагментов. Кроме этого на разных этапах исследования к анализу привлекались данные из лексикографических источников, научной и популярной литературы. Были также проанализированы 255 тендерных метафор, выявленных методом сплошной выборки из русскоязычных статей, интервью и выступления, общий объем которых составил более 1000 страниц.

Целью исследования является выявление, описание и анализ зависимости дис-курсных единиц речевого воздействия от гендерно-обусловленных стереотипов.

Реализация этой цели предопределила постановку следующих задач исследования:

1) исследовать историю развития тендерного учения в лингвистике;

2) проследить различия в речевом коммуникативном поведении в зависимости от социального статуса языковой личности;

3) раскрыть сущность понятия «женской языковой личности»;

4) рассмотреть актуализацию тендерных стереотипов в языкознании; выявить основные женские стереотипы в различные периоды истории;

5) исследовать лингвистические особенности репрезентации тендерного стереотипа женщины-лидера;

6) провести анализ особенностей экспликации речевого воздействия женской языковой личности в текстовой деятельности монологического и диалогического типов.

Рабочая гипотеза исследования заключается в том, что речевое воздействие в женском дискурсе отличается от мужского и осуществляется по разным моделям, репрезентируя совокупную языковую личность женщин; соответственно, набор речевых стратегий и тактик и способы их реализации при достижении идентичных целей тоже различны. Речевые стратегии женского дискурса определяются рядом социолингвистических факторов, среди которых тендерный играет одну из важнейших ролей, поэтому языковая личность женщины-лидера, наряду с гендерно-нейтральными сохраняет так называемые «женские» способы речевого воздействия.

Теоретико-методологическую основу данной работы составили концепции отечественных и зарубежных авторов, посвященные различным аспектам исследования коммуникативной деятельности и речевого воздействия. Это работы в области риторики Д.Н. Александрова, H.A. Безменовой, A.A. Волкова, А.Н. Чувакина; ген-дерных исследований Т.В. Бендас, Ш. Берна, O.A. Ворониной, Е.И. Горошко, Е.С. Гриценко, Е.А. Земской, A.B. Кирилиной, H.JI. Пушкаревой, И.И. Халеевой, З.Р. Хачмафовой; в области теории дискурса Н.Д. Арутюновой, М.М. Бахтина, В.З. Демьянкова, О.С. Иссерс, В.И. Карасика, Е.С. Кубряковой, А.И. Мигунова,

М.Ю. Олешкова, Т.А. ван Дейка, Дж. Серля; работы и идеи по общетеоретическим и частным проблемам аргументативного дискурса А.Н. Баранова, Г.А. Брутяна, Л.Г. Васильева, A.A. Ивина, X. Перельмана, Г.Н. Рузавина, С. Тулмина; по проблемам исследования языковой личности работы Г.И. Богина, В.В. Виноградова, Ю.Н. Карау-лова, И.П. Сусова, С.А. Сухих, А.Г1. Чудинова.

Методы, применяемые в работе, включшот методы дискурсивного анализа, контекстуального анализа, социолингвистического анализа, методы наблюдения и сравнения, систематизации и классификации материала, его структурно-семантическое описание, метод лингво-прагматического анализа, тендерного анализа метафор, рече-актовый анализ стратегий и тактик убеждения в процессе речевого воздействия, а также исследование данных тендерной психологии.

В качестве инструмента исследования маскулинности-феминности была использована методика С. Бэм по измерению андрогинии для определения личностных характеристик людей в современном обществе. В качестве метода исследования проявления лидерских качеств использовался «Тест лидерских качеств» Д.В. Ольшанского. Для лингво-прагматического анализа дискурса была использована типовая модель предложенная Т.А. ван Дейком. Для анализа метафор была использована методика А.П. Чудинова.

Научную новизну настоящего диссертационного исследования определяет то, что впервые выявлено и описано появление нового гендерно-обусловленного андро-гинного речевого стереотипа, комплексно рассмотрены особенности речевоздейст-вующей функции в тендерном дискурсе в зависимости от социального статуса женской языковой личности.

Теоретическая значимость диссертации заключается в том, что её результаты служат развитию лингвистической гендерологии, а выдвинутые положения относительно коммуникативных характеристик речевого воздействия тендерного дискурса дают возможность эксплицировать и уточнить некоторые вопросы теории речевого воздействия, теории дискурса и лингвистической прагматики. Предложенный в работе подход способствует описанию наиболее частотных языковых средств, используемых в рамках речевого воздействия, а также выявлению коммуникативных дефектов в структуре тендерного дискурса. Также представляется перспективным в плане системного описания речевого поведения изучение корреляции между социальным полом, статусом и выбором речевого поведения.

Практическая значимость диссертации состоит в том, что её основные положения могут быть использованы в вузовских курсах по общему языкознанию, стилистике, гендерологии, риторике, при обучении студентов построению эффективной убеждающей речи, а также при разработке теоретических курсов по психо- и социолингвистике.

Апробация работы. Результаты исследования были изложены в докладах на пяти международных, девяти российских и одной внутривузовской конференциях (Москва 2011 г., Калуга 2011 г., 2010 г., 2009 г.,2008г., Обнинск 2010 г., 2009 г., 2008 г., Невинномысск 2009 г.). Диссертация обсуждалась в докладах на аспирантских семинарах при кафедре лингвистики и иностранных языков КГУ им. К. Э. Циолковского в 2007-2011 гг.

По теме диссертации имеется 21 публикация общим объемом 6,65 п.л., 2 из которых опубликованы в изданиях, рекомендуемых ВАК РФ.

Положения, выносимые на защиту:

1. Женский дискурс - это сложный социокультурный феномен, в котором фактор тендера задает и регламентирует механизмы дискурсивных построений женской языковой личности.

2. Женская языковая личность - это языковая личность, специфика речевого поведения которой является проявлением дифференциальных признаков когнитивной сферы лиц женского пола в определенном лингвокультурном сообществе.

3. Изменения в социальной структуре общества, стирание жестких границ между концептами «мужественности» и «женственности», привели к изменению в системе речевых стереотипов и появлению нового тендерного типа женщины-лидера, характеризующегося смешанным, или андрогинным типом языковой личности. Дискурс-ные характеристики нового речевого стереотипа аккумулировали в себе характеристики маскулинного и феминного типов языковой личности.

4. Речевое коммуникативное поведение женской языковой личности проявляется в языке: на морфологическом, синтаксическом и лексическом уровнях; в сфере когнитивных феноменов, представленных концептами и стереотипами, складывающимися в тендерную картину мира; на прагматическом уровне, включающем цели, мотивы, установки и интенции.

5. Стратегии и тактики речевого воздействия женского дискурса обусловлены влиянием ряда факторов: типом языковой личности протагониста; речевым стереотипом, соответствующим данному тендеру; социальным, коммуникативным и ситуационным контекстом общения; социальным полом объекта воздействия и другими.

Объем и структура работы. Общий объем диссертации составляет 217 страниц, из них 29 страниц библиографии. Структура работы подчинена сформулированным в ней задачам. Работа включает введение, две главы, выводы по главам, заключение, библиографический список, список словарей, список источников анализируемого материала, три приложения.

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ

Во введении обосновывается актуальность выбранной темы, научная новизна, определяются объект и предмет исследования, формулируются его цели и задачи, указываются методологические основы и методы анализа материала, излагаются основные идеи и выводы в виде положений, выносимых на защиту, раскрывается теоретическая значимость и практическая ценность работы, приводятся сведения об апробации положений диссертации, обосновывается её структура.

Глава первая «Основные направления исследования тендерного дискурса в лингвистике» представляет собой описание теоретических проблем тендерной лингвистики, даётся определение тендерного дискурса, принимаемое в данной работе, рассматриваются вопросы речевых стереотипов, обосновывается выбор определения языковой личности и коррелирующего с ним определения женской языковой личности. Даётся анализ работ в отечественном языкознании, посвященных исследованию речевых стратегий и тактик, и определяется методика описания, используемая в данной работе, рассматривается структура речевого воздействия, зависимость тендерного дискурса от статусно-ролевых характеристик языковой личности и дается анализ изменения полоролевых стереотипов языковой личности женщин.

На основании анализа подходов Н.Д. Арутюновой, Ю.Н. Караулова, В.В. Петрова, Л.С. Выготского, М.М. Бахтина и др. к определению концепта «дискурс» гендер-

ный дискурс рассматривается как реализация конструирования социального пола и социальных отношений в языке. Вследствие этого, женский дискурс определяется как языковое проявление гендерно-мотивированного женского сознания, пропущенного через призму личного опыта.

Под гендерно-обусловленным речевым стереотипом в данной диссертации понимается вербализованный концепт, отражающий объём коммуникативных знаний, то есть реально существующую и ассоциируемую информацию о женщине, её поло-ролевых функциях, реально исполняемых и ожидаемых, который существует в том или ином обществе и который обусловлен, создан и корректируется культурой и социумом.

Тендерные речевые стереотипы зафиксированы в языке е гендерной метафоре, которая представляет собой результат когнитивного процесса, который сополагает два объекта, одним из которых является культурный концепт «мужественность» или «женственность», а вторым - объект, применительно к которому данный концепт используется в качестве метафоризатора. Анализ гендерной метафоры как важного средства воздействия на интеллект, чувства и волю адресата - это способ более подробного изучения особенностей речевого воздействия женского дискурса.

Важнейшим компонентом дискурса является его субъект - человек как носитель языкового сознания, частично репрезентируемого в дискурсе, поэтому тема дискурса неразделима с темой языковой личности. Под языковой личностью понимается субъект, являющийся носителем языкового сознания, которое вербализуется в процессе речевой деятельности через систему поступков этого субъекта - речевое поведение, обусловленное комплексом факторов социального и личностного планов.

Женская языковая личность определяется как языковая личность, тендерная специфика речевого поведения которой является проявлением дифференциальных признаков когнитивной сферы лиц женского пола в определенном лингвокультурном сообществе.

Анализ методик исследования речевых стратегий Л.Г. Васильева, О.С. Иссерс, Е.В. Клюева, И.П. Сусова и др. позволил разделить стратегии на несколько типов. Особенно исследованными представляются феномены коммуникативной, речеакто-вой и аргументативной стратегий.

Наиболее структурированной можно считать классификацию речевых стратегий и тактик, предлагаемую О.С. Иссерс. Под стратегией, согласно О.С. Иссерс, понимается совокупность речевых действий, направленных на достижение коммуникативной цели. Речевая тактика определяется как речевой акт, соответствующий тому, или иному этапу в реализации коммуникативной стратегии и направленный на решение коммуникативной задачи этого этапа [Иссерс 2008].

Речевой акт является центральной единицей речеактовых стратегий. В основе речеактовых стратегий лежит теория речевых актов Дж. Серля и Дж. Остина в последствии продолженная такими учеными, как Т.П. Грайс, Дж. Лич, А. Вежбицкая и др., где речевой акт является центральной единицей коммуникации. Согласно данному подходу, речевой акт ~ это фактически минимальная целостная единица речи, которая состоит из нескольких одновременных речевых действий.

На основе иллокутивных функций строятся различные классификации речевых актов. Одной их наиболее разработанных классификаций можно считать классификацию М.Ю. Олешкова, которая включает 10 классов: информативы, констативы, дек-ларативы, регулятивы, контактивы, структивы, директивы, рогативы, экспрессивы и инвективы.

Речевой акт является минимальной единицей речевого воздействия. Под речевым воздействием в данной диссертации понимаются такие речевые сообщения, в процессе которых происходит изменение, регуляция социальной, психической деятельности адресата речевого сообщения путём информационного изменения состояния сознания адресата, модификации структуры его убеждений как ответной невербальной реакции адресата на речевой стимул, речевой акт.

Ряд отечественных лингвистов (H.A. Головин, М-Р. Желтухина, О.С. Иссерс,

B.И. Карасик, В.Н. Панкратов, В.Ф. Петренко, Е.Ф. Тарасов) выделяют способы речевого воздействия: убеждение, внушение, заражение и побуждение; типы речевого воздействия, а также основные стратегии реализации речевого воздействия: информационно-аргументирующую, манипулятивно-консолидирующую, экспрессивно-апеллятивную, контрольно-оценочную; тактики: передача информации, получение информации, коррекция модели мира, контроль над пониманием, подчинение, установление контакта, блокировка контакта, контроль над инициативой, самопрезентация, дискредитация, оценка поведения и отношения, эмотивная оценка и тактические ходы: установление контакта, запрет, уговор, просьба, убеждение, пожелание, угроза, требование, похвала, порицание, насмешка, осуждение, обвинение.

Речевое воздействие является частью речевого поведения языковой личности, которое напрямую связано с развитием социума. Как показывают исследования Е.С. Гриценко и A.B. Кирилиной, использование «мужского» и «женского» стилей речевого поведения не всегда обусловлено принадлежностью коммуниканта к соответствующему полу. Человек, независимо от его биологического пола имеет так называемое субъективное «чувство пола», то есть у него развиваются определённые характеристики личности -маскулинные или феминные, а также встречается своеобразный баланс тех и других черт, или «андрогинные» черты. Этот термин использовала в 1974 г.

C. Бэм, когда сформулировала свою гипотезу о существовании трёх типов людей с различной тендерной идентичностью.

В главе второй «Речевые стратегии воздействия в тендерном дискурсе» излагаются процедура и результаты эмпирического исследования проявления у мужчин и женщин лидерских качеств в условиях формирования новых социальных задач и установок, которое подтвердило выдвинутую нами гипотезу о крушении бинарной системы тендерных стереотипов и появлении нового - женщины с андрогинными характеристиками личности. Исследование психологической составляющей данного феномена показало, что более чем у половины реципиенток проявился андрогинный тип личности.

В ходе эксперимента 266 человек были разделены с помощью методики С.Бэм на три группы согласно их тендерному типу личности, то есть на феминный, андрогинный и маскулинный. Каждой группе испытуемых было предложено написать мини-сочинение на тему «Выберете одну из крупных компаний России и докажите, что вы могли бы войти в руководство этой компании. Если вы так не считаете, докажите обратное».

Анализ полученных текстов показал, что коммуникативная цель у групп с маскулинным и андрогинным типом личности была достигнута при помощи информационно-аргументирующей, убеждающей, экспрессивно-апеллятивной стратегий, стратегии коррекции модели мира, стратегии дискредитации и самопрезентации. Группа с феминным типом личности дополнительно использовала стратегию совет. Однако тактики и ходы, при помощи которых данные стратегии были реализованы, отличались разнообразием. Группа с андрогинными характеристиками языковой личности использовали следующие тактики, аккумулировав тактики двух других групп:

передача информации, поэтапное мотивирование, обращение к примерам, обобщение, предположение, вывод, очевидность и общеизвестность представленных фактов, негативная экспрессия, персонолизация, заявка на коммуникативное лидерство, использование имплицитной информации для приватизации знаний, требование, обоснование, совет, описание позитивной перспективы, оценка, использование риторических вопросов, усиление, апелляция к эмоциям и чувствам, ссылка на традиционные ценности, контактоустонавливающая.

Согласно принимаемой в диссертации трактовки гевдерной метафоры, как мощного средства усиления речевого воздействия, анализ последней является эффективным способом более подробного изучения особенностей речевого воздействия женского дискурса.

С этой целью с помощью приёма сплошной выборки из анализируемых нами сочинений группы лиц с андрогинными характеристиками и статей, интервью, выступлений женщин, имеющих характеристики, свидетельствующие об отнесенности данных личностей к новому тендерному стереотипу, было отобрано 255 тендерных языковых метафор (далее - ГЯМ), из них 145 ГЯМ могут применяться в равной степени к мужчине и женщине, 65 ГЯМ номинируют мужчину, 45 ГЯМ могут применяться только по отношению к женщине. Количественные данные о тендерных метафорах, функционирующих в дискурсе языковой личности женщины с андрогинными характеристиками, приведены с целью продемонстрировать существующую на этом уровне тендерную асимметрию в пользу мужчины. Критериями отбора исследуемого материала послужили (согласно методике А.П. Чудннова и В.А. Каменевой): 1) формально-семантический признак, то есть наличие в тендерной метафоре (эксплицитно либо имплицитно) тендерной семантики; 2) лексико-семантический признак [Чудинов 2003, Каменева 2005].

45 тендерных метафор, объективирующих концепт «женственность» и 65 тендерных метафор, объективирующих концепт «мужественность» выделенных по формально-семантическому признак}' были сгруппированы в десять семантических групп, или слотов (по А.П. Чудинову): обозначения женщин «пчёлка, плоскодонка», обозначения мужчин «кормгаец, денди», отрицательные характеристики женщин «вертихвостка, мегера», отрицательные характеристики мужчин «папик, нарцисс», положительные характеристики женщин «наседка, Марья Искусница», положительные характеристики мужчин «храбр, как лев, настоящий полковник», женский труд (социальные роли) «белошвейка, девочка на побегушках», мужской труд (социальные роли) «старейшина, кузнец своей жизни», внешность женщин «губы-бабочки, царица бала», внешность мужчин «щеголь, красавчик» (см. табл. I и 2).

Таблица 1

Количественный состав ГЯМ, объективирующих концепт «женственность» в женском дискурсе и выделенных по формально-семантическому признаку_

Название семантической группы К-во ГЯМ в данной семант. группе % соотношение ГЯМ

Обозначения женщин 15 ГЯМ 33.3 %

Отрицательные характеристики женщин 10 ГЯМ 22.2 %

Положительные характеристики женщин 4 ГЯМ 8,9 %

Женский труд (социальные роли) 5 ГЯМ 11.1 %

Внешность женщин 11 ГЯМ 24.5 %

Итого 45 ГЯМ 100%

Таблица 2 Количественный состав ГЯМ, объективирующих концепт «мужественность» в женском дискурсе и выделенных по формально-семантическому признаку

Название семантической группы К-во ГЯМ в данной семант. группе % соотношение ГЯМ

Обозначения мужчин 20 ГЯМ 31 %

Отрицательные характеристики мужчин 13 ГЯМ 20%

Положительные характеристики мужчин 10 ГЯМ 15.4 %

Мужской труд (социальные роли) 19 ГЯМ 29%

Внешность мужчин згям 4.6%

Итого 65 ГЯМ 100%

Сравнительный анализ слотов показал наличие тендерной асимметрии в пользу мужчин, несмотря на практически одинаковое соотношение отрицательных характеристик, положительные характеристики у мужчин преобладают. Обнаруженные ГЯМ репрезентирующие мужской труд имеют положительную коннотацию и говорят о высоком социальном статусе мужчин, в то время как ГЯМ репрезентирующие женский труд имеют в большей мере отрицательную коннотацию и говорят о более низком социальном статусе женщин, что подтверждает существование до недавнего времени статусно-ролевого деления в обществе.

Следующему этапу анализа подверглись те же 45 тендерных метафор, которые содержат в качестве одного из сополагаемых объектов концепт «женственность» и 65 тендерных метафор, содержащих в качестве одного из сополагаемых объектов концепт «мужественность», а в качестве второго - объекты, которые по лексико-семантическому признаку были условно разделили па двенадцать слотов: животные (птицы, насекомые) «кобылица, трутень»; неодушевлённые предметы «ундина, плюшевый мишка»; одушевлённое лицо «распутница, шут гороховый»; профессия/род занятий «сестра милосердия, кормчий»', мифологический/религиозный персонаж «фурия, Геракл»; часть тела «волосы - чистый шелк, гора мускулов» (см. табл. 3 и 4).

Таблица 3

Количественный состав ГЯМ, объективирующих концепт «женственность» в женском дискурсе и выделенных по лексико-семантическому признаку_

Название семантической группы К-во ГЯМ в данной семант. группе % соотношение ГЯМ

Животные/птицы/насекомое 13 ГЯМ 28.9 %

Профессия/род занятий 8 ГЯМ 17.7%

Неодушевленный предмет/вещь 8 ГЯМ 17.7%

Мифологический персонаж 3 ГЯМ 6.8 %

Одушевлённое лицо 10 ГЯМ 22.2 %

Части тела згям 6.7 %

Итого 45 ГЯМ 100%

Таблица А Количественный состав ГЯМ, объективирующих концепт «мужественность» в женском дискурсе и выделенных по лексико-семантическому признаку

Название семантической группы К-во ГЯМ в данной семант. группе % соотношение ГЯМ

Животные/птицы/насекомое 8 ГЯМ 12.4 %

Профессия/род занятий 21 ГЯМ 32.3 %

Неодушевленный предмет/вещь 10 ГЯМ 15.4 %

Мифологический персонаж 4 ГЯМ 6.1 %

Одушевлённое лицо 16 ГЯМ 25.6 %

Части тела 6 ГЯМ 9.2 %

Итого 65 ГЯМ 100%

Сравнительный анализ количественного состава ГЯМ, объективирующих концепт «женственность» в женском дискурсе и выделенных по лексико-семантическому признаку показал, что наиболее представленной (13 ГЯМ) является группа ГЯМ, в которых образ женщины накладывается на образ различных животных, птиц, насекомых.

Сравнительный анализ количественного состава ГЯМ, объективирующих концепт «мужественность» в женском дискурсе и выделенных по лексико-семантическому признаку показал, что наиболее представленной (21 ГЯМ) является группа ГЯМ, образованных в результате метафорического переноса наименования профессии/рода занятий мужчины на его образ, что свидетельствует, с нашей точки зрения, о важности высокого социального статуса мужчины.

145 ГЯМ, применимых в равной степени к мужчине и женщине в женском дискурсе, были проанализированы по тем же двум критериям: формально-семантическому признаку и лексико-семантическому признаку с целью более полного анализа особенностей речевоздействующей функции женского дискурса.

Сравнительный анализ гендерно-нейтральных языковых метафор в женском дискурсе показал, что равное применение данных метафор к мужчинам и к женщинам может рассматриваться как попытка устранения тендерного дисбаланса в пользу мужчин.

Лингвистический анализ отражения тендерных стереотипов позволил установить и классифицировать метафору как носителя тендерной стереотипизации.

Следующим этапом исследования речевого воздействия в тендерном дискурсе был проведен анализ речевых стратегий и тактик в монологическом и диалогическом дискурсе.

Первым анализировалось интервью Е.Г. Боннэр, женщины, добившейся высокого социального положения и подходящей под описание нового тендерного типа женщины с андрогинными характеристиками, журналу «Сноб».

В результате анализа были выделены следующие общие семантические стратегии. формирующие основу речевого воздействия дискурса Е.Г. Боннэр: информационно-аргументирующую, экспрессивно-апеллятивную и убеждающую.

Информационно-аргументирующая стратегия была реализована в виде пяти коммуникативно-речевых тактик: передача информации, обращение к примерам, обобщение, вывод и предположение с использованием коммуникативных актов-информативов, констативов, экспрессивов, декларативов.

Например: тактика передача информации манифестирована в речевых актах-информативах (И) - В доме был совет жильиов (И). какое-то общественное самоуправление.

Тактика обращение к примерам и её разновидность обращение к примерам из личной жизни манифестированы в речевых актах-констативах (К) и экспрессивах (Э) — Эту ночь я помню очень хорошо (Ю. очень страшно было, страшнее, чем когда меня петый раз ранило (Э).

Убеждающая стратегия, как существенный компонент речевого воздействия, была реализована Е.Г. Боннэр в виде двух коммуникативно-речевых тактик: описание негативной ситуации и обоснование, манифестированных в речевых актах-информативах, констативах и экспрессивах.

Например: тактика описание негативной ситуации манифестирована в речевых актах-информативах и экспрессивах - У меня остались только две девчонки (И): Валя Болотова и Фиса (Анфиса) Москвина. Фиса живет в ужасных условиях (Э) в Пермской области.

Тактика обоснование манифестирована в речевых актах-констативах, информа-тивах и экспрессивах — Потому что это невозможно (Э). Шестьдесят пять лет прошло (И)! ... А я знаю, что мои девчонки в Пермской области .... мои санитарки, те. кто еще не умер, ютятся по каким-то углам (К).

Экспрессивно-апеллятивная стратегия была реализована шестью коммуникативно-речевыми тактиками ирония, оценка, использование риторических вопросов, ссыпка на традиционные ценности, манифестированными в речевых актах-декларативах, рогативах, констативах, экспрессивах и информативах.

Например: тактика ссылка на традиционные ценности манифестирована в речевых актах-констативах - Это мне не мешало быть и активной комсомолкой, и работать в штате райкома комсомола старшей пионервожатой (К).

Тактика использования риторических вопросов манифестирована в речевых ак-тах-рогативах (Р), а также экспрессивах - А почему мы, вернувшись с войны, думали: мы такие, мы сякие, мы все можем О) - и большинство заткнулось (Р)?

На фоне общих семантических стратегий, для реализации своей коммуникативной цели Е.Г. Боннэр использовала и второстепенные стратегии", риторическую стратегию дискредитации, которая была реализована при помощи тактики негативная экспрессия, манифестированной в экспрессивно окрашенных речевых актах-

инвективах, и прагматическую стратегию самопрезентации, которая была реализовала при помощи тактики персонолизации, манифестированной в речевых актах-экспрессивах и декларативах.

Вторым анализировался диалог Людмилы Стебенковой (С), депутата Мосгордумы, и Дмитрия Быкова (Б), журналиста, в телепрограмме «К барьеру».

Анализ первого фрагмента диалога позволил выделить следующую последовательность речевых актов коммуникантов: выражение несогласия (констатив); ответное выражение несогласия (констатив); усиление неодобрения (инвектив); вопрос к оппоненту (рогатив); прямой ответ (декларатив); вопрос к оппоненту (рогатив); прямой ответ (декларатив); вопрос к оппоненту (рогатив); прямой ответ (деклара-тив);объяснение, аргумент в доказательство (констатив).

И С, и Б придерживаются в данном фрагменте семантической воздействующей стратегии убеждения и дискредитации, используя активные речевые действия, в то же время, оба реализуют стратегию второго плана стратегию сотрудничества. В начале фрагмента инициальные реплики принадлежат Б. Они имеют модус утверждения. С перехватывает инициативу в середине фрагмента. Её реплики имеют модус как вопроса, так и утверждения и она начинает занимать лидирующее положение в диалоге.

Исходя из целей участников диалога, их социальной и индивидуальной характеристики, можно охарактеризовать его следующим образом: кооперативный, авторитарный, динамичный. Речевые действия, тактики и стратегии похожи, но отличаются тем, что С чаще использует стратегию формирования эл4оционалъного настроя собеседника, что говорит о более высокой экспрессивности тендерного дискурса.

Анализ второго фрагмента: объяснение, косвенный приказ (директив); выражение отрицания (констатив) и получение информации (информатив); ответ на вопрос (декларатив); прямой вопрос (рогатив); настойчивый советом (директив) и вопрос к оппоненту (рогатив); уточнение (структив); выражение отрицания (констатив).

Как С, так и Б используют семантическую стратегию убеждения, попеременно становясь лидерами диалога. Если сравним этот фрагмент с первым, то наблюдаем противоположную картину, в которой в диалоге лидирует Б. Тем не менее, дискурс можно назвать кооперативным, так как применяются тактики сотрудничающего типа, а речевые акты направлены на решение одной и той же проблемы.

Перед нами два коммуниканта с андрогинным типом личности и в большей мере универсальными чертами речевого поведения. Тем не менее, список стратегий речевого воздействия языковой личности женщины с андрогинными характеристиками отличается тем, что её дискурс более эмоционален, поэтому семантическая экспрессивно-аппелятивная стратегия с её тактиками: риторические вопросы, оценка, апелляция к эмоциям и чувствам, ссылка на традиционные ценности, контактоустонавливающая и стратегия убеждения с тактиками: использование имплицитной информации для приватизации знаний, намёк, требование, обоснование, уточнение, совет наиболее полно на наш взгляд, отражают особенности её речевого воздействия. Кроме этого, отмечаются элементы манипулирования и иносказательности или намёка, что является тактикой мягкого воздействия.

Затем данный диалог был проанализирован на наличие тендерных особенностей языковых средств речевого воздействия, а именно на наличие особенностей употребления синтаксических конструкций, лексических единиц, а также особенностей мор-

фологии в дискурсе мужской языковой личности и языковой личности женщины с андрогинными характеристиками.

Анализируя тендерные особенности синтаксических конструкций в дискурсе обоих собеседников, мы установили количество употребленных ими предложений разного типа. Были получены следующие синтаксические единицы:

1) простые предложения: односоставные предложения, слова-предложения, предложения с расширенной синтаксической структурой (содержащие однородные члены предложения, включенные элементы (междометия, обращения)), двусоставные предложения, неполные предложения;

2) сложные предложения: сложносочиненные предложения, сложноподчиненные предложения с придаточными дополнительными, определительными, обстоятельственными (времени, цели, причины, условия, места, образа действия,), а также бессоюзные сложные предложения, предложения с вводными словами и сложноподчиненные предложения с несколькими придаточными частями, а также сложные синтаксические конструкции с разнотипной синтаксической связью.

Кроме этого, учитывались такие параметры, как виды предложений по цели высказывания (вопросы, отрицательные предложения, восклицательные предложения). Результаты анализа представлены в Таблице 5.

Таблица 5

Количественный состав синтаксических единиц в женском и мужском дискурсе

Название синтаксической единицы К~во синтак-сич. единиц в женском дискурсе К-во синтак-сич. единиц в мужском дискурсе

Простые предложения

Односоставные предложения 12 16

Двусоставные предложения 28 17

Слова-предложения 4 15

Неполные предложения 11 14

Предложения с однородными членами 17 8

Предложения с обращением 13 0

Сложные предложения

Сложносочиненные предложения 8 7

Сложноподчиненные предложения с придаточными дополнительными 6 17

Сложноподчиненные предложения с придаточными определительными 20 16

Сложноподчиненные предложения с придаточными обстоятельственными: времени, 5 6

места, 4 9

причины, 4 14

образа действия, 1 3

условия, 3 7

цели 4 4

Бессоюзные предложения 3 5

Предложения с вводными словами 16 31

Сложноподчиненные предложе-

ния с несколькими придаточными 6 7

частями

Сложные синтаксические конст- а 11

рукции

Из таблицы видно, что по количеству простых предложений более насыщенным является дискурс Л. Стебенковой (85 к 70 Д. Быкова), в то время, как употребление сложных предложений превалирует в дискурсе Д. Быкова (130 к 89 Л. Стебенковой). Вопросами изобилует дискурс Л. Стебенковой, в то время как в дискурсе Д. Быкова их меньше (17 к 10 соответственно). Отрицательные предложения в большем количестве представлены в дискурсе Д. Быкова (38 к 9 Л. Стебенковой). Восклицательные предложения не представлены ни в одном из дискурсов.

Наиболее яркими особенностями дискурса Л. Стебенковой являются: простые предложения с однородными членами «Так пусть они тянутся, женятся, организуют семьи и рождают детей», сложносочиненные предложения «Мы это и хотим сделать, а вы нам при этом мешаете», вопросы «Вы журналы покупаете?». Также выделяются сложноподчиненные предложения с придаточными определительными «Не определено понятие порнографии, которую определяет этот закон», времени «Что вы думаете началось после того, как прошли соответствующие слушания в московской городской думе», а также сложные синтаксические конструкции «Куча газет написала о том, что мы хотим все ограничить, что каким образом это можно написать, и как этому быть, и какую фразу нужно сочинить для того, чтобы понять, что именно это то, а не это», обращения «Дмитрий, вы вообще по городу ходите?» и вводные слова «Ну, во-первых, я как и миллионы людей так не считаю, иначе по этому поводу не было бы возмущения, просьб принять меры».

Дискурс Д. Быкова отличается употреблением слов-предложений «Да», неполных предложений «Каждый день», сложноподчиненных предложений с придаточными дополнительными «Я считаю, что эта программа является явным и очевидным растлением зрителя», обстоятельственными (придаточными причины «Я вызываю к барьеру, разумеется, чисто виртуально, потому что с женщиной драться не возможно, Людмилу Стебенкову, депутата Мосгордумы, большого борца за общественную нравственность», места «Здоровая семья возможна там, где нет искусственной системы запрета, где нет болезненно формируемого интереса к противоположному полу» и условия «Если вы видите в телевизоре что-то не соответствующее вашему вкусу, то эта законодательная база подбивает почву простому запретительному действию»), а также употреблением вводных слов «Но должен сказать. что "Симпсоны" — очень остроумная картина, которая в замечательной, резкой, вульгарной, безусловно, форме, высмеивает телевизионные штампы», сложных син-

таксических конструкций «Наши дети имеют право не ручаться матом, я с этим совершенно согласен, более того я считаю, что это их обязанность» и бессоюзных предложений «Наши дети имеют право не ругаться матом, я с этим совершенно согласен».

Наряду с тендерным отличием, наблюдаются общие черты двух данных дискурсов, а именно: употребление двусоставных предложений превалирует над употреблением односоставных; количество сложносочиненных предложений, сложноподчиненных предложений с придаточными цели и сложноподчиненных предложений с несколькими придаточными частями практически идентично.

В результате анализа морфологических особенностей дискурса Л. Стебеиковой и Д. Быкова, удалось установить, что количество глаголов, прилагательных и местоимений оказалось примерно одинаковым; в тексте встретились как качественные, так и относительные прилагательные.

В дискурсе Д. Быкова:

• качественные прилагательные - большой, страшное, грубые;

• относительные прилагательные - общественная, русский, российская.

В дискурсе Л. Стебенковой:

• качественные прилагательные - нужный, замечательный, здоровая;

• относительные прилагательные - судебный, законодательная, журналистское.

В обоих дискурсах употреблены глаголы как совершенного, так и несовершенного вида, причем активный залог превалирует над пассивным.

В дискурсе Д. Быкова:

• глаголы несовершенного вида - говорят, поддерживают, растлевают;

• глаголы совершенного вида- сделали, запретили, солгал.

В дискурсе Л. Стебенковой:

• глаголы несовершенного вида - льется, существует, проходит;

• глаголы совершенного вида — совершили, привела, привязались.

Разница в двух дискурсах, это, прежде всего, разница в употреблении частиц.

В дискурсе Д. Быкова были замечены модальные частицы с их разновидностями: утвердительные: да. Да, я знал, что обязательно будет вопрос о детях; отрицательные: не. Потому что я, сколько не читаю газет и не смотрю телевизора, не могу найти; вопросительные: ли. Дело, видите ли, в том, что у нас с вами эта законодательная база есть, это наш личный вкус.

В дискурсе Л. Стебенковой были отмечены частицы, выражающие эмоционально-экспрессивные оттенки значения: же. Ну что же вы все передергиваете, а? Частицы, выражающие смысловые оттенки значений: определительно-уточпяющие: то. Почему он у нас оказывается в ¡.00, когда дети приходят со школ и смотрят то, как не надо себя вести? Модальные частицы: утвердительные: да. В настоящий момент, к сожалению, да, потому что у нас другого не получается сегодня; отрицательные: нет. Нет, которая называется, как вы думаете как?

Еще одна тендерная особенность - это использование Л. Стебенковой конкретных существительных, а Д. Быковым - абстрактных. Относительное количество существительных, приходящихся на одно высказывание, в обоих дискурсах примерно одинаковое.

Следующей характерной чертой дискурса Л. Стебенковой явилось использование слов, образованных по специфическим разговорным моделям «смыслового стяжения» (сокращения): конкретика, порно.

Кроме уже описанных особенностей дискурса Л. Стебенковой, отмечено употребление слов с суффиксами ярко выраженной экспрессивности, эмоциональности, стилистической сниженное™: нецензурщина (-щин-), большущий (-ущ-).

Анализ эмоционально-экспрессивных единиц языка, в частности, производных существительных с суффиксами уменьшительности, ласкателыюсти, уменьшительно-ласкательности (так называемых диминутивов), позволил выявить отсутствие данного феномена в обоих дискурсах.

Данный анализ показал, что в морфологии тендерные стереотипы не нашли яркого отражения, допустив лишь незначительные отличия женского дискурса, так как, по нашему мнению, для полноценной коммуникации и Д. Быков, и Л. Стебенкова использовали все части речи, ориентируясь не на свое психологическое восприятие данного слова, а на функцию, которую оно выполняло в данном диалоге.

Далее были проанализированы лексические особенности двух дискурсов.

Первое, на что можно обратить внимание, - высокая нормативность и литературность языка обоих собеседников. Уровень образования и социальный статус наложили отпечаток на то, как они говорят. Оба дискурса не перенасыщены неологизмами и терминами: они употреблены только в тех случаях, когда без них невозможно описать какое-либо явление: ВИЧ, СПИД, мат.

Как в дискурсе Д. Быкова, так и в дискурсе Л. Стебенковой нами замечено отсутствие грубых и бранных выражений.

Дискурс Л. Стебенковой изобилует вежливыми формами обращения: Скажите, пожалуйста, Дмитрий, у вас дети есть? Он больше тяготеет к правильности, нежели дискурс Д. Быкова.

Дискурс Л. Стебенковой немного более эмоционален, следствием чего является использование аффектированной лексики: совершенно нужный.

В ходе исследования была подтверждена гипотеза о том, что речевые стратегии женского дискурса определяются целым набором социолингвистических факторов, среди которых тендер играет одну из важных ролей, поэтому языковая личность женщины-лидера с андрогшшыми характеристиками сохраняет так называемые «женские», которые добавляют её дискурсу большую убедительность и эффективность, учитывать которые необходимо, особенно в профессиональном и деловом общении.

В Заключении излагаются суммарные итоги проведённого исследования и намечаются перспективы дальнейших научных изысканий в области исследования речевого воздействия в тендерном дискурсе.

Приложения содержат текст «Теста лидерских качеств», «Вопросник С.Бэм по изучению маскулинности-фемииности» и текст интервью Е.Г. Боннэр « Воевали не за Родину и не за Сталина, просто выхода не было».

Основное содержание работы отражено в следующих публикациях автора.

А. Научные статьи, опубликованные в ведущих российских периодических изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки РФ.

1. Филатова, О.Л. Антиномия биологического и социального пола в новом тендерном типе женщины-лидера [Текст] / Вестн. ун-та. - М.: Изд-во ГОУ ВПО Гос. ун-т упр., 2010. -№17. - С. 122-124. - 035 п.л.

2. Филатова, О.Л. Речевые тактики убеждения в тендерном дискурсе [Текст] / Вести. Помор. Ун-та. Сер. Гуманитарные и социальные науки. - Архангельск: ГОУ ВПО Помор. Гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, 2010. - №12. - С. 305-308. - 0,25 п.л.

Б. Статьи, опубликованные в сборниках научных трудов и периодических изданиях.

3. Боровкова, О.Л «Женщина-лидер» - новый тендерный тип в совремешюй со-циокультуре [Текст] / Инновационная экономика и управление: сб. науч. тр. каф. / под ред. A.A. Сотникова. - Обнинск: ГУУ, 2007. - С. 234-244. - 0,6 п.л.

4. Боровкова, О.Л. Женский аргументативный дискурс в профессиональной коммуникации [Текст] / Актуальные проблемы образования в высшей школе: сб. м-лов per. науч.-практич. конф. - Балабаново, 2008. - С. 212-217. - 0,3 п.л.

5. Боровкова, О.Л. Обучение пониманию иноязычного текста при чтении как поисковой деятельности [Текст] / Проблемы повышения эффективности обучения коммуникации и иностранному языку в вузе: теория и практика : м-лы Первой регион, науч.-практич. конф. Калуж. обл. ассоц-ии препод, ин. яз. / отв. ред. Л.Г. Васильев. -Калуга: КОАПИЯ, 2008. - С. 20-21. - 0,15 п.л.

6. Боровкова, О.Л. Тендерные исследования женского аргументативного дискурса в современной публицистике [Текст] / Дискус. вопр. современ. линг-ки: сб-к науч. тр. / под ред. Л.Г. Васильева. - Калуга: Калуж. гос.пед.ун-т им. К.Э. Циолковского, 2008. - Вып.4 - С. 78-84. - 0,3 п.л.

7. Боровкова, О.Л. Тендерные альтернативы в управлении новой экономикой [Текст] / Актуальные проблемы управления - модернизация и инновации в экономике: м-лы 14-ой Междунар. науч.-практич. конф - М.: ГУУ, 2009. - Вып.1 - С. 32-37. - 0,25 п.л.

8. Боровкова, О.Л. Тендер как составляющая дискурсивных репрезентаций «женской языковой личности» [Электронный ресурс]. - 2008. - http://koapiya.do.am.

9. Боровкова, О.Л. Тендерные исследования в современной лингвистике [Текст] / Молодёжь и наука: реальность и будущее: м-лы II Междунар. науч.-практич. конф. / Редкол.: В.А. Кузьмищев, O.A. Мазур, Т.Н. Рябченко, A.A. Шатохин, IV том, Филологические науки. - Невинномысск: НИЭУП, 2009. - С. 59-61. - 0,2 п.л.

10. Боровкова, О.Л. Перспективы женской политики в России в условиях экономического кризиса [Текст] / Науч. тр. Калуж. гос. пед. у-та им. К.Э. Циолковского. Сер. Гуманитарные науки. - Калуга: Изд-во КГПУ им. К.Э. Циолковского, 2009. - С. 254-257. - 0,25 п.л.

11. Боровкова, О.Л. Аргументация в тендерных исследованиях: женский аргументативный дискурс в учебной ситуации [Текст] // Менеджмент в образовании: опыт, перспективы, проблемы: м-лы V всерос. науч.-пракгич. заоч. интернет-конф. / под ред. A.B. Золотарёвой. - Ярославль: Изд-во ЯГПУ, 2009. - С. 17-20. — 0,2 п.л.

12. Боровкова, О.Л. К вопросу о тендерном аспекте женского аргументативного дискурса [Текст] / Дискус. вопросы соврем, лингвист.: сб-к науч. тр. / Ред. Л.Г.Васильев. - Калуга: Калуж. гос. пед. ун-т, 2009. - Вып.5. - С.92-97. - 0,35 п.л.

13. Филатова, О.Л. Изобразительно-выразительные средства как один из приёмов тендерного убеждающего дискурса [Текст] / Дискус. вопросы соврем, лингвист.: сб-к науч. тр. / Ред. Л.Г.Васильев. - Калуга: Калуж. гос. пед. ун-т, 2011. - Вып.7. - С. 70-74.-0,3 п.л.

14. Филатова, О.Л. Тендерный дискурс и его речевоздействующая функция [Текст] / Межкультурная коммуникация и лингвокультурология: инновационные

пректы в профессионально-ориентированном обучении иностранным языкам в условиях глобализации: м-лы Междунар. науч.-практич. конф. - М.: ГУУ, 2011. - С. 180— 183.-0,25 п.л.

15. Боровкова (Филатова), O.JT. Жешцина-лидер: миф или реальность [Текст] // Актуальные проблемы управления — модернизация и инновации в экономике: м-лы 15-ой Междунар. науч.-практич. конф. -М.: ГУУ, 2010.-Выл. 1 - С. 44-48.-0,25 п.л.

16. Филатова, O.JI. Новый подход к лидерству в условиях экономического кризиса: речевые стратегии убеждения как один из аспектов имиджа женщины-лидера [Текст] / М-лы VII междун. молодёж. науч.-практич. конф. « Политика и Бизнес в меняющемся мире». - Обнинск: Артифекс, 2010.-С. 127-131.-0,25 п.л.

17. Боровкова (Филатова), О.Л. Роль женщины-лидера в инновационной экономике [Текст] / Территории инновационного развития: монография / под ред. A.A. Сотникова. - М.:ГУУ,2010. - С. 268-288. - 1,5 п.л.

18. Боровкова (Филатова), О.Л. Тендерный дискурс и речевой жанр убеждения [Текст] / Дискус. вопр. современ. линг-ки: сб-к науч. тр. / под ред. Л.Г. Васильева. -Калуга: Калуж. гос.пед.ун-т, 2010. - Вып.6. - С. 63-67. - 0,25 п.л.

19. Боровкова (Филатова), О.Л. Антиномия тендерного типа женщины-лидера: соотношение тендера как социального и биологического пола [Текст] / Оптимизация преподавания лингвистики и иностранного языка в вузе: теория и практика: м-лы Третьей регион, науч.-практич. конф. - Калуга: КОАПИЯ, 2010 г. -С.5 -6.-0,15 п.л.

20. Филатова, О.Л. Методы убеждения в тендерном дискурсе (на примере диалогической речевой ситуации) [Текст] / Науч. тр. Калуж. гос. пед. у-та им. К.Э. Циолковского. Сер. Гуманитарные науки. - Калуга: Изд-во КГПУ им. К.Э. Циолковского, 2010. - С. 217-221.-0,25 п.л.

21. Филатова О.Л. Тендерные особенности управления [Текст] / Актуальные проблемы управления: м-лы 16-ой Междунар. науч.-практич. конф. - М.: ГУУ, 2011. - Вып. 3 - С.284-288. - 0,25 п.л.

Филатова О.Л.

Особенности речевоздействующей функции тендерного дискурса: автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Орел, 2012. - 20 с.

Подписано в печать 09.02. 2012. Формат 60x80 1/16 Печатается на ризографе. Бумага офсетная Гарнитура Times. Объем 1,19 п.л. Тираж 100 экз. Заказ № 52 Отпечатано с готового оригинал макета на полиграфической базе редакционно-издательского отдела ФГБОУ ВПО «ОГУ» 302026 г. Орел, ул. Комсомольская, 95 Тел. (486 2) 74-09-30

Текст диссертации на тему "Особенности речевоздействующей функции гендерного дискурса"

61 12-10/538

ФГБОУ ВПО «Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского»

ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОЗДЕЙСТВУЮЩЕЙ ФУНКЦИИ ТЕНДЕРНОГО ДИСКУРСА

Специальности: 10.02.01 - русский язык 10.02.19 - теория языка

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор

Васильев Лев Геннадьевич

Калуга-2011

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ..................................................................................................................4

ГЛАВА 1. ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ТЕНДЕРНОГО ДИСКУРСА В ЛИНГВИСТИКЕ...............................................................................10

1.1 Развитие тендерных исследований в западном языкознании.........................10

1.2 Тендерные исследования в современной российской лингвистике...............15

1.3 Трактовка дискурса в лингвистике....................................................................18

1.3.1 Дискурс как процесс речевой деятельности...............................................18

1.3.2 Тендерный дискурс как социальная практика женщин.............................22

1.3.3 Тендерный речевой стереотип как схема социального поведения коммуниканта.............................................................................................................24

1.3.4 Понятие тендерной метафоры......................................................................33

1.3.5 Понятие женской языковой личности.........................................................40

1.4 Концепции стратегий и тактик в отечественном языкознании......................44

1.5 Аспекты лингвистического анализа тендерного дискурса.............................55

1.6 Проблематика исследования речевого воздействия в лингвистике...............58

1.7 Социально-психологическая составляющая дискурса....................................69

1.7.1 Социальный статус и его влияние на женский дискурс............................71

1.7.2 Основные полоролевые стереотипы конца 20-го-начала 21-го веков.....72

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1............................................................................................78

ГЛАВА 2. РЕЧЕВЫЕ СТРАТЕГИИ ВОЗДЕЙСТВИЯ В ТЕНДЕРНОМ ДИСКУРСЕ................................................................................................................81

2.1 Зависимость стратегий и тактик речевого воздействия от типа языковой личности.....................................................................................................................81

2.2 Тендерная метафора как мощное средство усиления речевого воздействия...............................................................................................................100

2.3 Дискурс как интегрированная модель речевых ситуаций монологического

и диалогического типа............................................................................................116

2.3.1 Речевые стратегии воздействия в монологической речи........................116

2.3.2 Речевые стратегии воздействия в диалогической речи...........................128

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2..........................................................................................152

ЗАКЛЮЧЕНИЕ........................................................................................................155

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК....................................................................160

СЛОВАРИ................................................................................................................189

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ АНАЛИЗИРУЕМОГО МАТЕРИАЛА....................190

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Тест лидерских качеств..........................................................193

ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Вопросник Сандры Бэм...........................................198

ПРИЛОЖЕНИЕ 3. Текст интервью Елены Боннэр..............................................201

ВВЕДЕНИЕ

Настоящая диссертация посвящена исследованию речевого воздействия в ген-дерном дискурсе.

Интерес к изучению тендерного дискурса отражен во множестве отечественных и зарубежных публикаций [Алпатов 1980, Беляева 2002, Бендас 2009, Берн 2001, Бло-хина 2009, Бурукина 2000, Воронина 2000, 2001, Воскресенская 2007, Горшко 1999, Гриценко 2005, Жигайкова 2005, Земская 1993, Каменева 2005, Каратышова 2007, Кирилина 1993, 1999, 2000, 2002, Кокоева 2007, Колоколова 2008, Крючкова 1075, Леонтьева 1989, Ощепкова 2003, Розанова 1993, Нерознак 1999, Паланчук 2008, Пер-мякова 2007, Прокудина 2005, Пушкарева 1999, Синельников 1990, Стернин 2000, Табурова 2000, Уфимцева 1996, Фатеева 2000, Халеева 1999, Хачмафова 2011, Beauvoir 1974, Cameron 1992, Elbe 1972, Fishman 1978, Holmes 1991, Irigaray 1985, James 1993, Kotthoff 2000, Lakoff 1975, Macaulay 1978, Opermann 1998, Orasanu 1979, Phillips 1973, Piatt 1975, Romaine 1999, Smith 1985, Tannen 1986, Trudgill 1975, Waring 1996].

Проблема речевого воздействия также широко представлена в гуманитарных исследованиях [Абельсон 1987, Александров 1999, Апресян 1997, Баранов 1990, Баранов, Крейдлин 1992, Баранов, Паршин 1986, Барт 1989, Безменова 1989, Блакар 1987, Болинджер 1987, Бредемаейр 2008, Брутян 1984, Вайнрих 1987, Васильев 2003, Водак 1997, Войтасик 1981, Воронцова 2009, Голованова 1978, Далецкий 2004, Демь-янков 1984, 1992, Ивин 1996, Иссерс 2008, Киселева 1978, Клюев 2001, Перельман 1987, Рузавин 1997, Семененко 1994, Серио 1999, Стернин 2001, Стриженко 1980, Тарасов 1990, Шейгал 2000, Шелестюк 2009, Abelson 1973, Bergsdorf 1978, Bolinger 1980, Bosmajian 1974, Brown, Yule 1983, Dascal 1981, Eemeren, Grootendorst 1996, Feu-del 1983, Kress, Hodge 1979; Language and control 1979, Rothwell 1982, Sandell 1977, Shenker 1979, Weinrich 1970].

Тем не менее, лингвистические проблемы речевого воздействия в тендерном дискурсе в отечественном языкознании специально не рассматривались.

Поэтому актуальность настоящего исследования заключается в возможности конкретизировать изучение структуры и семантики тендерного дискурса, его речевоз-

действующей функции, что входит в большую лингвистическую проблематику прагматики и стилистики речи, а также затрагивает следующие аспекты:

• дальнейшую разработку проблем тендерной лингвистики как актуального направления в современном языкознании;

• изучение влияния фактора тендера на речь говорящего в совокупности с другими определяющими факторами;

• изучение корреляции между социальным полом, социальным статусом и выбором варианта речевого поведения;

• привлечение данных исследований по указанной проблеме в смежных науках (психологии, социологии);

• анализ гендерно-обусловленных речевых стереотипов с целью исследования их прагматического потенциала и специфики иллокутивных функций;

• изучение появления нового тендерного типа и описание лингвопрагма-тических характеристик его дискурса как поля репрезентации женской языковой личности с точки зрения когнитивно-функционального аспекта.

Объектом данного исследования являются способы воздействия в русскоязычном женском дискурсе на адресата, который является представителем как мужского, так и женского дискурса, а также специфика воздействия такого дискурса на смешанную аудиторию.

Предметом исследования являются стратегии и тактики, а также единицы языка (слова, словосочетания, предикативные единицы, сложные синтаксические единства) и паралингвистические явления, являющиеся средствами воздействия речи говорящего на адресата.

Материалом для анализа послужили данные эксперимента с участием 415 русскоязычных респондентов на первом этапе и 266 респондентов на втором этапе (проанализированы 681 ответ и 266 письменных монологических высказываний), а также материалы, отобранные методом сплошной выборки из современной русской литературы (проза и публицистика), телевизионных и опубликованных в журналах, газетах и на интернет-сайтах интервью. Общий корпус примеров составил более 1500 текстовых фрагментов. Кроме этого на разных этапах исследования к анализу при-

влекались данные из лексикографических источников, научной и популярной литературы. Были также проанализированы 255 тендерных метафор, выявленных методом сплошной выборки из русскоязычных статей, интервью и выступлений, общий объем которых составил более 1000 страниц.

Целью исследования является выявление, описание и анализ зависимости дис-курсных единиц речевого воздействия от гендерно-обусловленных стереотипов.

Реализация этой цели предопределила постановку следующих задач исследования:

1) исследовать историю развития тендерного учения в лингвистике;

2) проследить различия в речевом коммуникативном поведении в зависимости от социального статуса языковой личности;

3) раскрыть сущность понятия «женской языковой личности»;

4) рассмотреть актуализацию тендерных стереотипов в языкознании; выявить основные женские стереотипы в различные периоды истории;

5) исследовать лингвистические особенности репрезентации тендерного стереотипа женщины-лидера;

6) провести анализ особенностей экспликации речевого воздействия женской языковой личности в текстовой деятельности монологического и диалогического типов.

Рабочая гипотеза исследования заключается в том, что речевое воздействие в женском дискурсе отличается от мужского и осуществляется по разным моделям, репрезентируя совокупную языковую личность женщин; соответственно набор речевых стратегий и тактик и способы их реализации при достижении идентичных целей тоже различны. Речевые стратегии женского дискурса определяются рядом социолингвистических факторов, среди которых тендерный играет одну из важнейших ролей, поэтому языковая личность женщины-лидера, наряду с гендерно-нейтральными, сохраняет так называемые «женские» способы речевого воздействия.

Теоретико-методологическую основу данной работы составили концепции отечественных и зарубежных авторов, посвященные различным аспектам исследования коммуникативной деятельности и речевого воздействия. Это работы в области

риторики Д.Н. Александрова, H.A. Безменовой, A.A. Волкова, А.Н. Чувакина; ген-дерных исследований Т.В. Бендас, Ш. Берна, O.A. Ворониной, Е.И. Горошко, Е.С. Гриценко, Е.А. Земской, A.B. Кирилиной, H.JI. Пушкаревой, И.И. Халеевой, З.Р. Хачмафовой; в области теории дискурса Н.Д. Арутюновой, М.М. Бахтина, В.З. Демь-янкова, О.С. Иссерс, В.И. Карасика, Е.С. Кубряковой, А.И. Мигунова, М.Ю. Олешко-ва, Т.А. ван Дейка, Дж. Серля; работы и идеи по общетеоретическим и частным проблемам аргументативного дискурса А.Н. Баранова, Г.А. Брутяна, Л.Г. Васильева, A.A. Ивина, X. Перельмана, Г.Н. Рузавина, С. Тулмина; по проблемам исследования языковой личности работы Г.И. Богина, В.В. Виноградова, Ю.Н. Караулова, И.П. Су-сова, С.А. Сухих, А.П. Чудинова.

Методы, применяемые в работе, включают методы дискурсивного анализа, контекстуального анализа, социолингвистического анализа, методы наблюдения и сравнения, систематизации и классификации материала, его структурно-семантическое описание, метод лингво-прагматического анализа, тендерного анализа метафор, речеактовый анализ стратегий и тактик убеждения в процессе речевого воздействия, а также исследование данных тендерной психологии.

В качестве инструмента исследования маскулинности-феминности была использована методика С. Бэм по измерению андрогинии для определения личностных характеристик людей в современном обществе. В качестве метода исследования проявления лидерских качеств использовался «Тест лидерских качеств» Д.В. Ольшанского. Для лингво-прагматического анализа дискурса была использована типовая модель, предложенная Т.А. ван Дейком. Для анализа метафор была использована методика А.П. Чудинова.

Научную новизну настоящего диссертационного исследования определяет то, что впервые выявлено и описано появление нового гендерно-обусловленного андро-гинного речевого стереотипа, комплексно рассмотрены особенности речевоздейст-вующей функции в тендерном дискурсе в зависимости от социального статуса женской языковой личности.

Теоретическая значимость диссертации заключается в том, что её результаты служат развитию лингвистической гендерологии, а выдвинутые положения относи-

тельно коммуникативных характеристик речевого воздействия тендерного дискурса дают возможность эксплицировать и уточнить некоторые вопросы теории речевого воздействия, теории дискурса и лингвистической прагматики. Предложенный в работе подход способствует описанию наиболее частотных языковых средств, используемых в рамках речевого воздействия, а также выявлению коммуникативных дефектов в структуре тендерного дискурса. Также представляется перспективным в плане системного описания речевого поведения изучение корреляции между социальным полом, статусом и выбором речевого поведения.

Практическая значимость диссертации состоит в том, что её основные положения могут быть использованы в вузовских курсах по общему языкознанию, стилистике, гендерологии, риторике, при обучении студентов построению эффективной убеждающей речи, а также при разработке теоретических курсов по психо- и социолингвистике.

Апробация работы. Результаты исследования были изложены в докладах на пяти международных, девяти российских и одной внутривузовской конференциях (Москва 2011 г., Калуга 2011 г., 2010 г., 2009 г.,2008г., Обнинск 2010 г., 2009 г., 2008 г., Невинномысск 2009 г.). Диссертация обсуждалась в докладах на аспирантских семинарах при кафедре лингвистики и иностранных языков КГУ им. К. Э. Циолковского в 2007-2011 гг.

По теме диссертации имеется 21 публикация общим объемом 6,65 п.л., 2 из которых опубликованы в изданиях, рекомендуемых ВАК РФ.

Положения, выносимые на защиту:

1. Женский дискурс - это сложный социокультурный феномен, в котором фактор тендера задает и регламентирует механизмы дискурсивных построений женской языковой личности.

2. Женская языковая личность - это языковая личность, специфика речевого поведения которой является проявлением дифференциальных признаков когнитивной сферы лиц женского пола в определенном лингвокультурном сообществе.

3. Изменения в социальной структуре общества, стирание жестких границ между концептами «мужественности» и «женственности» привели к изменению в системе

речевых стереотипов и появлению нового тендерного типа женщины-лидера, характеризующегося смешанным, или андрогинным типом языковой личности. Дискурс-ные характеристики нового речевого стереотипа аккумулировали в себе характеристики маскулинного и феминного типов языковой личности.

4. Речевое коммуникативное поведение женской языковой личности проявляется в языке: на морфологическом, синтаксическом и лексическом уровнях; в сфере когнитивных феноменов, представленных концептами и стереотипами, складывающимися в тендерную картину мира; на прагматическом уровне, включающем цели, мотивы, установки и интенции.

5. Стратегии и тактики речевого воздействия женского дискурса обусловлены влиянием ряда факторов: типом языковой личности протагониста; речевым стереотипом, соответствующим данному тендеру; социальным, коммуникативным и ситуационным контекстом общения; социальным полом объекта воздействия и другими.

Объем и структура работы. Общий объем диссертации составляет 217 страниц, из них 29 страниц библиографии. Структура работы подчинена сформулированным в ней задачам. Работа включает введение, две главы, выводы по главам, заключение, библиографический список, список словарей, список источников анализируемого материала, три приложения.

ГЛАВА 1. ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ТЕНДЕРНОГО ДИСКУРСА В ЛИНГВИСТИКЕ 1.1 Развитие тендерных исследований в западном языкознании

Исследования, в фокусе которых находится тендер, - социокультурный конструктор, связанный с приписыванием индивиду определенных качеств и норм поведения на основе его биологического пола, - относительно новая отрасль гуманитарного знания.

Тендерные исследования получили широкое распространение в 20-м веке сначала в США и западной лингвистике, а затем и в отечественной. Понятие тендер стали использовать для дифференциации понятия вехш (биологический пол) и социальный пол (полоролевая самоидентификация человека, определяющая его поведение в обществе и то, как это поведение воспринимается окружающими). Начало разграничению этих понятий было положено известным тезисом Симоны де Бовуар, что женщинами не рождаются, а становятся: индивид формируется как тип личности, который в его/ее обществе и культуре определяется как «мужчина» или «женщина» в процессе социализации [Бовуар 1997].

В основе тендерных исследований лежат два подхода. Первый рассматривает совокупность социально-экономических, политических, правовых, социокультурных условий, сложившихся в обществе для реализации общих с мужчинами и специфических интересов женщин, обеспечения их жизнедеятельности во всех сферах общественной жизни. Главным объектом данного подхода являются женщины. Известный социолог Г.Г. Силласте определяет женщин как реально существующую и эмпирически фиксируемую, относительно целостную и устойчивую социальную общность. Конечно, эта общность вплетена в стратификационную сеть общественных отношений, других социальных групп и общностей и их взаимоотношений. Но Г.Г. Силласте считает, что женщин можно определить как относительно автономное социальное образование - социум [Силласте 1994].

Второй подход включает постановку и решение андрологических проблем, понимание социальной обусловленности мужского образа, содержания этого образа и социальных ши гендерных ролей мужчины, то есть моделей поведения человека, объективно заданных социальной позицией личности в системе социальных, общественных и личных отношений, другими словами, социальная роль - это поведение, которое ожидается от человека, занимающего определенный статус [Громов, Мацкевич, Семенов 2003].

Но тендерные исследования - это не простая сумма двух научных подходов. Их цель - не