автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.04
диссертация на тему: Развитие интонационной нормы английского языка (экспериментально-фонетическое исследование на материале южноанглийского произношения)

Полный текст автореферата диссертации по теме "Развитие интонационной нормы английского языка (экспериментально-фонетическое исследование на материале южноанглийского произношения)"

Московский ордена Дружбы народов государственный лингвистический университет

Развитие интонационной нормы английского языка /экспериментально-фонетическое исследование на материале кшюанглийского произношения/

Специальность № 10.02.04 - германские языки

• Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук

Москва - 1992

Работа выполнена на кафедре фонетики английского языка Московского государственного лингвистического университета

Научный руководитель - доктор филологических наук, доцзнт Шевченко Т.И.

Официалыше оппонешш - доктор филологических наук, профессор

Минаева Л.В.

кандидат филологических наук, доцент Тихонова Р.к. Ведущая организация - Университет Лружбы народов.

Зашита состоится 1992 г. в час.

на заседании специализированного совеаа К-053.17.01 по присуа-деншо учёной степени кандидата филологических наук в Московской государственной лингвистическом университете по адресу: 119034 Москва, ГС 11-3, ул.Остоженка, 38.

С диссертацией иоцно ознакомиться в библиотеке Московского государственного лингвистического университета.

Автореферат разослан " 1992 г.

Учёный секретарь специализированного совета

(Освеишская Н.М.)

Реферируемая диссертация посвящена разработке проблемы интонационной нормы английского языка в плаш со становления, развития и функционирования.

Целью настоящего исследования является выявление и описание основных тенденций развития интонационной норны, обусловленных социалыш-лсторическими условиями развития общества, в именно исследование изменения интонационной норки во времени, в пространстве и в социуме, включая различные отапи в течение жизни одного человека, и в различных социальных ситуациях.

Актуальность проведенного исследования продиктована необходимостью изучения реального функционирования интонационной нормы современного английского языка как языка международного оо'каяия, в частности, социально-исторического, а также социально-личностного аспектов функционирования иисокзсден.

Цель исследования определила задач!» настоящей работы:

1) сопоставление интонации носителей южнааиг.и-.мглго нроизношз-

лии, живущих в различных грабсгвах на юге Англии, с целью вы-г

явления терркторначьных особенностей интонации сягизнглинекого произношения; *

2) сопоставление интонации женщин-носитолей юяношглипского произношения и интонации ор^оэпиче^.оЦ норма;

3) сопоставление яигогацип женщин-носителей юкнсанглийсшго лигературного произношения и женвдн-носигелаа лондонского варианта с целью выявления различии и обцих двух тнпоб пркшюшенип;

4) сопоставление интонация представителей раз'&х возрастных групп с цзльы изучения процесса возрастного становления

5) выявление интонационной вариативности нормативного произношения женщин в различных классах и про4вссиональных группах;

6) поиск интонационных особенностей в речи нанщин, владеющих юкноаих'лийским произношением,, при исполнении различных социальных ролей;

?) изучение влияния различных видов речевой деятельности (чтения и говорения) на интонационную вариативность южноанглийского произношения;

8) выявление зависимости социальной оценки типа произношения естественными носителями языка от интонационных характеристик;

9) сравнение восприятия английской интонационной нории и ее индивидуальных вариантов русскоговорящими и англоговорящими аудиторами с целью выявлении национальной специфики восприятия интонационных образцов речи;

10) выявление и описание оптимальных акустических характеристик, соответствующих английской интонационной норме на материале женских голосов.

Новизна предлагаемой работы заключается в »ом, что данное исследование является первый систематизированный описанием социально-лингвистической обусловленности интонационной нормы: впервые доказано существование интонационной нормы стандартного английского произношения, выделены её основные признаки; на основе полученных данных интонационная норма описана к^к набор элементе®, представленных в определенных статистических пропорциях, с указанием причин и форы её вариативности.

Объектом исследования являются звучащие тексты чтения, спонтанной и квааиспоатенкой речи носителей орфоэпической нормы и южноанглийского произношения.

Материалом исследования послужили: студийная и нестудийная фонозаписи чтения эталонного текста жителями юга Англии (графства Гемпшир, Сассекс, Саррей, Кент, Беркшир, Уилтшир), принадлежащих к разним социальным группам; радиозапись чтения новостей Би-Би-Си и художественной прозы профессиональными актрисами в возраст« от 20 до 60 лет; нэстудийная фонозапись подготовленной речи королевы Великобритании (выступление ъ парламенте), премьер-министра Великобритании и члена лондонского муниципалитета (интервью), женщин экскурсоводов (экскурсии по Лондону, Кентербери и музею восковых фигур мадам Тюссо), а такие спонтанной речи женщин-носителей южноанглийского произношения; анкеты на слуховое восприятие речи, заполненные аудиторами-англичанами и русскоговорящими аудиторами.

Для отбора информантов использовался социолингвистический метод.

Офиий корпус составил 60' дикторов и 65 аудиторов.

Предмет настоящего исследования - интонационная норма

английского языка, рассматриваемая с точки зрения ее .восприни-

«

маемых качеств (мелодина, акцентуация, темп и паузацуя, качество голоса) и их.акустических коррьлят,ов (частота основного тона - ЧОТ, интенсивность, длительность, энергия спектра) в речи кашцин-носителей южно английского стандартного произношения.'

В работе использовался метод комплексного исследования, включающий аудиторский анализ, инструментальный анализ (инто-иографичоокий и шиогралышй спектрографический), дающий возможность получить количественные интонационные характеристики речи говорящих, а такие опыты по восприятию речи носителями языка и русскоговорящими аудиторами различного образовательно-

ч -

го, социального и возрастного уровня.

Студийная запись материала Сила произведена в ЛБФ МГЛУ на ингонографе И—76 со скоростью 100 мм/сек. Интегральный спектрографический анализ проведен на спектрографа с интегратором 1;С-2й.

Данные, полученные в результате вышеназванных экспериментов, бшш обработаны и сопоставлены с применением математико-статистического метода.

На защиту выносятся следующие положения диссертации: , I) интонация юшюанглийского произношения территориально дифференцирована - интонация южноанглийского регионального варианта существенно отличается от интонации общеанглийского произносительного стандарта;

2) интонация, образованных людей на юге Англии отличается от интонации образованных кителей Лондона; речь кителей Лондона ыожно выделить в особый лондонский произносительный стандарт;

3) интонационные характеристики кшюанглийского литературного стандарта ооциально дифференцированы, что свидетельствует о существовании целого ряда социально отработанных норм в интонации, соответствующих различным социальным общностям людей и социальнш ситуациям; !

4) становление, интонационной нормы происходит с детства до зрелого возраста; наивысшие показатели владения нормой приходится на возраст '30-50.лет, далее происходит снижение показателей;

Ь>) восприитие интонационных образцов речи зависит от национальных особенностей родного языка аудиторов.

Теоретическая значимость настоящей диссертации состоит в применении принципа историзма при рассмотрении интонационных явлений звучащей речи как изменившихся во времени; в описании интонационной нормы на материале женских голосов; в изучении вопросов, связанных с территориальными аиобздаюстяки юкноанглий-ской интонации, особенностями возрастного овладения интонационной нормой, функционированием интонационной нормы в различных классах и слоях английского общества, вариативностью интонационной нормы в зависимости от социальных факторов в конкретной ситуации, а также национальной спецификой восприятия интонационных образцов речи, . -

Практическая ценность настоящего исследования заключается в том, что его результаты могут быть использованы для обучения преподавателей английского языка и переводчиков современной норме интонации с целью повышения культуры речи во всех видах речево^ деятельности. Полученные результаты могут быть использованы в практике преподавания теоретической и практической фонетики, фоностилистики и социолингвистики. Акустические дан-

I

ныв представляют интерес для прикладного языкознания, Результаты изучения восприятия интонационно;, нормы могут быть полезны дли психолингвистики.

Достоверность результатов обесточивается достаточным оби-ком экспериментального материала, а ¡такие использованием комплексного метода исследования, включаюцего научно-теоретический и экспериментальный анализ о последующей иатематико-статистиче-скои обработкой количестве шик данных.

Диссертация содержит введение, три главы, общие выводы, заключение, бмблисгрэйк» и приложение.

Во введении формулируются основные цели и задачи, обусловленные выбранной гемой, обье.таок и предметом исследования.

В главе I дан историко-гоографический обзор формирования и выделения нормы ВР на база юго-восточного и юго-западного типов произношения, .определяется понятие произносительного стандарта и анализируются факторы его вариативности - территориальной, социально-классовой, ситуативной и индивидуальной, излагаются теоретические предпосылки разработки проблемы интонационной нормы.

Ь главе Г1 описывается материал исследования и методика комплексного исследования интонационной нормы на каждом этапе эксперимента.

Б главе Ш дано подробное описание и анализ результатов . экспериментального исследования интонационной нормы юкноанглий-ского произношения.

В выводах представлены обобщённые экспериментальные данные, подробно описанные в 1рогьей главе.

В заключают обобщаются и суммируются основные результаты эксперимента и подводится итог проведенному исследованию. ■

В библиографий представлен список использованных источников (всего 233).

В приложение включены тексты, послужившие материалом для исследования, а также подробные таблицы и графики экспериментальных данных, сжато и обобщённо представленных в третьей главе.

Всего ъ диссертации преДсгавлено ВО таблиц и 18 рисунков, из них в тексте диссертации - 25 таблиц и к рисунка.

Основ ни и положи шн реферируемой диссертации проаши аире-

бацию на семинарах аспирантов и стажеров кафедры фонетики английского языка МГЛУ (май 1390 г., май 1У91 г.)« а также на семинарах по теоретической фонетике студентов пятого курса вечернего отделения педагогического факультета английского языка МГЛУ (ноябрь-декабрь 1991 г.).

Основ'нь;е положения работы сбсуждплись на заседании кафедры фонетики английского языка Щ'ЛУ и отражены в 3-х публикациях.

Объем диссертации составляет ¿ЬБ страниц , из них 27 стра-нищбиблиографии и 6В страниц приложения.

х

X X

Языковая норка - это совокупность наиболее устойчивых реализаций языковой системы, отобранных и закрепленных в процессе общественной коммуникации. На уровне звуковой системы языка жорма определяется как обработанная произносительная форма единого литературного языка, принятая в определенном языковом коллективе. Основными признамки, характеризующими .языковую корму,. являются устойчивость и динамизм: языковая норма изменяется, потому что функционирует в изменяющемся обществе.

Орфоэпическая норка английского литературного произношения - ВР - сложилась на основе южноанглийского типа произношения. Однако если раньше КР определялся как "тип произношения, на котором говорили лишь в семьях ариотократов-шэн, выпускников "паблик-скулз", сегодня круг лвдзй, говорящих на ЕР, значительно расширился и больше не ограничивается избранной "верхушкой" общества: за последние пятьдесят лет всё население Великобритании было подвержено воздействию орфоэпической нормы через образование и средства массовой коммуникации: В совреыен-

ь -

ной Великобритании значительное большинство образованных людей пользуются одним из вариантов ЕР или региональных вариантов стандартного произношения (региональный стандартом),

В пределах каждого произносительного стандарта помимо территориальной существует и социальная вариативность, связанная с факторами как стратификационного, так и ситуативного характера.

Результаты1, социолингвистических исследований предшествующих лет показали, что не только сегментная, но и интонационная система подвержена территориальной и социальной .вариативности. Изучение интонационной вариативности тем более интересно и важно, что интонационные характеристики относятся к области, кото- ' рая не осознаётся говорящим. £ них отражаются социально-классовые, социально-групповые, психологические и даже физические . особенности личности говорящего, а также всё предшествующее историческое развитие кормы, то есть интонационная нориа является социокультурной и социоисторической категорией, она принадлежит определенному классу и профессиям. Норма сущесгвуёт в массовом сознании и ассоциируется^ определенным набрром харак-• теристик личности, с определенным "образа:" говоряаих.

Экспериментально-фонетическое исследование по изучении функционирования интонационной нормы показало следующие результаты. (

I. Аудиторский анализ интонации носителей южноанглийского проивноиекия и сопоставление интонационных характеристик говорящих, являвшихся кителями различных южных графств, не выявил достойных описания регулярных соответствий мслду указанными территориальный'! единицами и интонацией жителей г г их областей.

Результаты эксперимента дают возможность предположить, что существенной дифференциации в интонационном оформлении речи жителей различных графств на юге Англии на существует. Это подтверждает изложенное в первой главе мнение лингвистов о том, что мобильность населения стёрла узкие диалектальные границы мекду отдельными небольшими территориями Англии, что, видимо, относится и к югу Англии, представляющему один интонационный континуум.

2. Сопоставительный анализ интонации ганоапглийского регионального произношения с интонацией надтерриториальной орфоэпической нормы английского литературного произношения выявил следующие характеристики южноанглийской интонации:

а) в области 401'

- узкий диапазон ЧОТ (6 ш),

- сглаяенный, пологий характер двияешя ЧОТ в синтагме;

- большое количество ровных (31%) и волнообразных (1б;&) шкал -всег^з 47$;

- высшая частотность употребления ровного терминального тога

(29», ' .

»

- большой процент простых.тонов по отношению к сложным и составным тонам: 19,уа. 3,4/6 в КР;

б) в области интенсивности

- относШелыш высокая среднемакскмальная интенсивность ударных слогов-65 от.ед.,

- волапюк дпупээон пнгзнсшзности (ЪО от.од'.), который КОТПСНСЙ-руег преобладание в речи посигелаН регконачьяого нрокзноасния большой процент ^однообразных и ровных шкал и ровных гоиоз и так салым с^унов;:тся важным средств см акцентуации и экспрессивности речи з целом;

(

в) в области длительности

- несколько замедленный темп произнесения (СДС:227 ис),

~ низкий коэффициент паузации (1,27),

- наличие пауз хеаитации даже в чтении;

г) в области ошктра

- узкий диапазон концентрации максимальной энергии (полосы частот 177-250 Гц),

- сравнительно невысокая плотность энергии (52,2 от.ед.),

- низкий показатель суммарной анергии, затраченной в единицу времени.

3. При сравнении интонации носителей южного регионального

произношения и образованных жителей Лондона обнаружены следующие особенности лондонской интонации:

а) в области ЧОТ

- диапазон 401 в речи жителей Лондона в 2 раза превышает диапазон ЧОТ в речи представит елей региональной группы,

- большая средняя ЧОТ (22§Гц vs. 219 Гц),

- более разнообразный мелодический репертуар дикторов лондонской , группы, в частности . ,

- высокая частотность употребления слоеных и составных тонов (25% vs. 117»),

- низкий процент ровных шкал (15$ vb. 31$)»

- большая доля восходящих(41$) и нисходящих (40$) шкал,

- низкий процент употребления ровных терминальных .тонов по сравнению с речью дикторов южного региона: 3?ä va. 2%\

б) в области интенсивности

- меньшие показатели среднемаксимальной интенсивности у представит елой лондонской группы по срззнетио с региональной группой, ,

- меньший диапазон интенсивности (46 от.ед. ув. 50 от.ед.);

в) в области длительности

- более быстрый темп речи у дикторов лондонской группы (СДС: 182 мс уз. 227 ыо),

- более сбалансированное отношение паузации к фонации (1,42 уз. 1,27);

г) в области спектра

- диапазон концентрации максимальной энергии в лондонской группе в 2 раза шире диапазона концентрации максимальной энергии у дикторов региональной группы,

-■плотность энергии в лондонской группе -в 1,7 раза превышает плотность энергии у дикторов региональной группы,

- количество общей средней энергии, затраченной в единицу времени, в лондонской группе больше,чем у дикторов юяного региона.

В целок образованные жители Лондона владеют интонационной 'нормой, однако допускают типичные для южного типа произношения интонационные черты.

4. Методом аудиторского анализа, а также интоноградаческим

I

и интегральным'спектрографичесюш методами доказано,, что интонационная норка подвержена социальной вариативности. Повышение социального статуса говорящих отражается на

а) частотных характеристиках речи:

- штрокий диапазон ЦОТ (7-12 пт),

- обьем мелодического репертуара вдвое больше у дикторов высо- ■ кого социального статуса;

- процент употребления сложных и составных терминальных тонов у дикторов высокого социального статуса почти в шесть раз боль-илз, чем в среднем у дикторов остальных групп - 34% Уз. 5%,

- процент употребления ровных гонов вдвое меньше,чей у дикторов невысокого социального статуса (11% ча. 24%),

- в речи дикторов высокого социального статуса преобладают нисходящие юны

- невысокий процент ровных и волнообразных шкал (19% и 20%);

б) темпоральных характеристиках;

- средний темп речи у дикторов высокого социального статуса (СДС : 193 мс);

в) спектральных характеристиках;

у дикторов высокого социального статуса

- увеличивается показатель суммарной энергии,

- коэффициент отклонения энергии от среднего показателя колеблется в определенных пределах (2,1 - 2,4),

- в два раза увеличивается плотность энергии,

- расширяется диапазон концентрации максимальной энергии,

- характер распределения энергии по полосам спектра становится более плавным.

5. Люди невысокого социального статуса, вынужденные овладевать нормой в зрелом возрасте в>силу профессиональной необходимости (то есть говорящие на приобретенном КР), допускают в своей речи существенные отклонения от нормы в сторону юкноанглий-ского регионального варианта. Их интонация характеризуется а) в области ЧОТ '

- ограниченностью мелодического репертуара,

- преобладанием ровных и волнообразных шкал (25%-35;;ь),

- преобладанием ровных терминальных тонов (П-3(ВД,

~ невысокой частотностью сложных и составных терминальных тонов

- высокой частотностью восходящих икал (35^55$),

- высоким процентом восходящих терминальных тонов (20-35$);

б) в области длительности

- замедленным темпом рзчй (СДС - 246 мс);

в) в области спектра

- небольшим количеством суммарной энергии, затраченной в единицу времени,

- невысокой плотностью енергии,

- узким диапазоном концентрации максимальной энергии,

- скачкообразным распределением анергии по полсваи спектра.

6. Дифференциация интонационных характеристик различных видов речевой деятельности была установлена путем сопоставления интонации чтения и говорения. При переходе от тения к спонтанной речи'у носителей ЕР происходит следующие изменения в области спектра:

- Увеличивается концентрация энергии на полосе нормального диапазона (Х77-707Гц),

- увеличивается коэффициент отклонения пика энергии от среднего' показателя (1,9 уз. 2,9),

- уменьшается плотность энергии (13,7 уз. 42,1 от.ед.),

- уменьшается средний показатель суммарной энергии (9425 уз. 29317 от.ед.),

- распределение энергии по полосам спектра из плавного становится скачкообразным.

7. Ситуативная вариативность интонации проят:члась, в частности, в том, что на энергетические характеристики спонтанной речи дикторов, владедвих юяно&нглийсюш производимом, влияет целевая ^стачо-ка го.>сря«их и конкретно'! еоциальирД «доувций»

У собесадников. играющих лидирующую роль.

- увеличивается количество суммарной энергии, затраченной в единицу времени (14377 гв. 12981 от.ед.),

- увеличивается плотность энергии (14,3 чг. 13,?. от.ад.)»

- увеличивается концентрация энергии в области нормального диапазона (87% \в. 78$),

- расширяется диапазон концентрации максимальной энергии,

- уменьшается коэффициент отклонения от среднего показателя (2,7 уз. 3,1),

- наблюдаются два пика концентрации максимальной энергии (на полосах частот ¿50Гц и 500Гщ •

177Гц и 354 Гц), в отличие от пассивных участников коммуникации, речь которых характеризуется

- невысоким показателем суммарной энергии,

- невысокой плотностью энергии,

- узким диапазоном концентрации максимальной энергии,.

- повышенным коэффициентом отклонения от среднего показателя энергии.

8. Наблюдения над интонацией различных возрастных групп выявили возрастную динамику усвоения интонационной нормы. Нормализованное произношение и интонация устанавливаются к 30 годам у хошвкн, призванных владеть орфоэпической нормой в силу'своего

социального положения или профессиональной необходимости, о чем свидетельствуй

а) частотнь'в характеристики

- с возраста:, расширяется диапазон 401 (в среднем от 7пт в юно-шеско.: тлзрпсге .до 10 пт в возрасте 30 лнт, что близко к пока-эичалс диапазона ЧОТ у дикгсроь ыююого социального статуса, 1и;йдсю1|,их И' - II пт);

- с возрастет увеличивается мелодический репертуар,

- частотность употребления ровных и волнообразных шкал по сравнению с подростками снижается почти вдвое (с 40% до 21% у женщин в возрасте до 40 лет), а в пожилом возрасте процент ровных и волнообразных шкал несколько увеличивается (28% в речи диктора 60 лет),

- высокий процент простых и ровных терминальных тонов в речи подростков (83%) снимется до 64$ в возрасте дикторов 50 лет, а в пожилом возрасте этот процент снова повышается (Тд% у диктора 60 лет),

- доля сложных и составных терминальных тонов увеличивается с П% в подростковой возрасте до 36$ в группе дикторов 40-50 лит, а в пожилом возрасте происходит снижение этого показателя

до 27$;

б) динамические харзктериотики:

- срэднемакбимальная интенсивность 'ударных слогов с возрастом снижается'с 80 до 61 от.од.,

- среднемнимальная интенсивность ударных слогов о возрастом также снияается с 18 до 7 от.ед.,

- уменьшается диапазон интенсивности ударных слогов с 62 до 55 от.од.,

- среднемаксимальная интенсивность безударных слогов с возрастом увеличивается с 44 до 69 от.ед.;

в) т еыпорольноа характеристики:

- по сравнению с подростковым возрастом у дикторов 50 лет темп речи замегно замедляется (С/Ю : 52 кс уз. ¿й'ио); у диктора более стершего возраста темп речи такие относительно замедлен (СЛС - 21о кс). Средний темп речи демонстрирует дикторы возрастной группы 31-40 лог (ОДС : ХУО мо),

- отношение пауэации к фонации к 30 годам становится более сбалансированным, что совпадает с коэффициентами пауэации и фонации дикторов-носителей ЕР ,

- исчеаают паузы хезитэции в чтении,

- удлиняются синтагмы; —

г) спектральные характеристики:

- с возрастом распределение энергии по полосам спектра становится более плавный,

- с возрастом увеличивается количество суммарной энергии, затраченной в единицу времени (от 17597 от.ед. у подростков до 35510 от.ед. у .молодых аеншш),

- в речи пожилых дикторов отпечено понижение показателя суммарной энергии (до 8702 от.ед. у диктора 60 лот),

- в речи дикторов в возрастной группе ЗО-УЗ лет наблюдается наи большая плотность энергиизатраченной в единицу врекенк (50,6).

9. Сопоставлено социальной оценки интонационных-характеристик различных английских дикторов проводилось по результата)) их восприятия английскими и русскими аудиторами;

Наиболее положительно на слух как англоговорящими, так и русскоговорящими аудиторами оценивается речь со следующими интс на::хоннш,и характеристиками:

а) _в области ЧОТ

- дпалас-он ЧОТ: 12 пт;

- иридкян ЧОТ: 254-294 Гц;

- рэзнэобрзглш!; л'ол одический репертуар с использованием всех извзсшчс ачглн^скок ые лозине шкал и терш'нальнь'х тонов, г.|<е, с:'авл.! в определишь« .проиорикях;

- высокий продет употребления слонных и состав них терминальных тонов (22^-36$);

б) в области длительности ^

- средний темп речи,

•• сбалансированное отношение паузации к фонации (коэффициент паузации: 1,41);

в) в области спектра

- сравнительно невысокий показатель суммарной энергии, затраченной в единицу времени,

- большая концентрация энергии в относительно низких-частотах (250-500 Гц), т.е. в области ЧОТ,

- средний показатель плотности энергии,

- плавное распределение энергии по полосам спектра,

- широкий диапазон концентрации максимальной анергии,

- оредняя громкость. •

Менее благоприятное влечаглешм на аудиторов произвели дикторы со оледуюндош характеристиками в силу их отклонений от нормы: ,

а) в области ЧОТ

- суженного (4-7 пг) или слишком широкого (свыше 1-ой октавы) диапазона ЧОТ,

- невысокой средней ЧОТ, '

- недостаточной мелодичности и экспрессивности, что выражается в доминируюием использовании ровных и волнообразных шкал

(в среднем 35Я,

- неполном использовании номенклатуры терминальных тонов,

- сравнительно большой доле ровного терминального тона (15$)»

- невысокой частотности употребления сложных и составных терминальных тонов - всего 2%\

б) в области длительности

- замедленного темпа речи (СДС: 236-239 мс);

в) в области спектра

- большого количества энергии высокой плотности, которая концентр рируется'в высоких частотах, при общей тенденции к скачкообразному распределению энергии по частотным полосам спектра.

Несмотря на то, что орфоэпичеоквя норма получает наивысшую оценку аудиторов независимо от уровня образования, степени лингвистической подготовки и национальности последних, существуют

различия в восприятии произнооительиой нормы на слух в родном

• ч

и научаемой языке: аудиторы, для которых английский язык является иностранным, самым ваяным критерием оценки звучания английской речи считают отточенность произношения (артикуляции), делающую речь носителей языка чёткой и понятной. Кроме того, на оценки русскоговорящих аудиторов оказывает влияние степень лингвистической подготовки аудиторов, з частности, опыт фонетичоско-. го аудирования.

10. На примере чтения радионовостей можно проследить изменение интонационной нормы во времени. То, что было нормой в 30-40-х годах, сейчас воспринимается как "манерный", "шикарный" стиль речч. ото говорит не только об изменении социальной оценки одной и той se интонационной ддриы, но и о демократизации нормы,- переориентации средств массовой информации на другие образцы, эюлющш орфоэпической нормы ЕР, определенно;,! стилевом сдвиге в манере ведения радио- и телепрограмм информационного характера.

х х

X

В проведенном экспериментально-фонетическом исследовании впервые доказано существование интонационной нормы стандартного английского произношения и всесторонне описаны аэ. акустические и перцептивные характеристики, а также формы ее вариативности на территории юга Англии,-в группах различного социального статуса и возраста, в различных видах речевой деятельности, в многообразных ситуациях и социальных ролях.

В работе показано, что интонационная норма тесно связана с произносительным стандартом английского языка и определяется кругом его носителей, в данном исследуемом корпусе - кителей юга Англии, обладающих определенными социокультурными показателями. Однако в отличие от кодифицированной-произносительной нормы, ограненной в орфоэпических словарях, интонационная норма на осознается говорящими как таковая, но воспринимается в комплексе с

I ■

определенным типом произношения и качеством голоса как постоянными характеристиками говорящих.

Данные проведенного анализа свидетельствуют о том, что интонационная норма может быть, описана как набор необходимых элементов, представленных в определенных статистических пропорциях. Различие между интонацией нормы и не-нормы мокэт быть выражено посредством количественных показателей, таких как

общий обвэм номенклатуры.и процентное соотношение различ-' ных мелодических конфигураций в репертуаре говорящего, ширина частотного диапазона, показатель средней ЧОГ,

среднемаксииальнап и сроднемишшальнея интенсивность,

показатель диапазона интенсивности в синтагме,

среднеслоговая длительность,

коэффициент паузации,

коэффициент отклонения от показателя средней энергии спектра, ■ плотность анергии,

локализация и ширина полосы максимальной энергии спектра.

В результате сопоставительного анализа интонации чтения жителей различных районов юга Англии путем применения комплексной методики аддитивного и акустического анализов било установлено влияние территориального фактора на интонацию чтения образованных людей одного социального статуса. В результате были выявлены следующие территориальные варианты интонационной нормы:

1) обцзнациональная норма британского варианта английского языка, которая носят надгерриториальный характер,.

2) интонационная норма образованных кителей г.Лондона,которая идентифицируется благодаря определенному сочетанию нормативных и региональных особенноотей, ,

3) региональная интонационная норма речи образованные людей ' маленьких городов и поселков юга Англии,в которой преобладают юхноанглийские региональные характеристики.

Таким образам выделяется роль Лондона как административного, культурного и экономического центра, который как и другие крупные городе, является, согласно мнению П.'1'радгилла и других европейских социолингвистов, "центром лингвистической аттракции", определяющим распространение новых речевых форм в социуме. Вместе с тем показано, что территориальное деление на графства не оказывает значительного дифференцирующего влияния на интонационный стандарт образованных жителей юга.

Методом последовательного попарного Ьопоставления интонационных характеристик чтения и спонтанной речи, чтения в группах информантов высокого и нивкого социального статуса, разговорной речи лидирующих и зависимых участников коммуникации, в твккв интонационных характеристик в группах жешздн различного возраста установлен ряд социальных факторов, способствующих наиболее полной реализации интонационной нормы в речи: чтение как более официальная форма речи, высокий социальный, статуо, лидирудашя роль в коммуникации, средний возраст. При этом возрастная динамика интонации женских голосов отражает

как психофизические возможности говорящих (особенности развития

(

речевого аппарата, когнитивных способностей личности)4 так и сопутствующие изменения социального отатуса с возраотои. В этом отношении речь пожилых людей показательна с точки зрения частичной потери нормативных интонационных навыков. Динамика усвоения интонационной норма, таким образом, является показателем развития -речевой компетенции индивидуальности.

Интонационная норма британского варианта английского языка как историческая и социальная категория подвержена воздействию демократических тенденций XX в., что особенно заметно в характере интонационных образцов довоенного и современного британского радио. Средства массовой коммуникации одновременно отражают и формируют существующий произносительный, в том чиоле и интонаци-оннь'й, стандарт английской речи.

Ьногостороннае изучение реальной звучащей речи и опыты по восприятию интонационных образцов английской речи русскими и английскими слушателями убеядаюг автора в то;,:, <гго ¡шгогацион-

ныа характеристики нормализованной речи получают положительную социальную оценку в комплексе с произносительными особенностями. При этом показатели высокой культуры речи совпадают, вероятно, для многих европейских языков. Это еще раз подчеркивает важность практического овладения интонационной нормой для повышения речевой культуры и языковой компетенции изучающих английский язык.

X X

X

Основные полояения диссертации отражены в следующих публикациях автора:

1) Возрастные этапы становления интонационной нормы южноанглийского произношения // Коммуникативная функция единиц сегментного и супрасегдантного уровней. - М.: МГПИКЯ, 1988. -Вып.321. - 0,5 п.л. (в соавторстве с д.филол.наук, доц. Т.И.Шевченко).

2) Социальная дифференциация тональных и диа па зональных характеристик спонтанной речи в южноанглийском произношении // Проблома спонтанной разговорной речи. - М.: МГИИЯ, 1989. - 1 , Выл.332. - 0,5 п.л.

3) Интонационная норма: восприятие и акустика // Функции симметрии - асимметрии в тексте. - !Д.: ЫГИИЯ, 19£0. - Вып.354. -> 0,5 п.л.