Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Прикладная и математическая лингвистика Специальность ВАК РФ: 10.02.21

Моделирование терминосистемы "экологический аудит" и её описание в систематизирующем глоссарии

Кантышева, Надежда Геннадьевна — Тюмень, 2011

Отдельные области экологического знания остаются недостаточно изученными — в частности это касается терминологии такой интегративной сферы финансово-производственного сектора экономики, как экологический аудит. Данная предметная область описана в отраслевых трудах специалистов, но до сих пор не была предметом лингвистического и лексикографического...

Просодические средства защиты смысловой информации

Салагай, Марина Олеговна — Москва, 2011

Имеющиеся данные позволяют предполагать наличие больших перспектив использования знаний о речевой просодии для решения широкого круга задач, стоящих перед прикладной и математической лингвистикой...

Исследование лексико-синтаксической сочетаемости в русском языке с помощью статистических методов

Хохлова, Мария Владимировна — Санкт-Петербург, 2010

Материалом исследования послужили данные трех корпусов новостных текстов русского языка объемом 78 млн., 157 млн. и 174 млн. словоупотреблений соответственно...

Латышско-русский машинный перевод в системе социальной коммуникации

Горностай, Татьяна Александровна — Санкт-Петербург, 2010

Объектом исследования является система машинного перевода в структуре лингвистического автомата, предназначенная для поддержания социальной коммуникации...

Лингвистически ориентированный картографический компонент автоматизированной топонимической базы данных Ингерманландии

Дмитриев, Александр Владиславович — Санкт-Петербург, 2010

Ингерманландия (Ленинградская область) является древнейшей зоной контактирования двух этносов - русских и финнов Эта историко-культурная зона формировалась на протяжении многих столетии в результате взаимодеиствия культур разного типа - дофинно-угорской, финской и русско-финской Эти длительные и сложные процессы привели к тому, что на территории...

Лингвистическое обеспечение процедуры извлечения имплицитной информации при проведении семантических экспертиз

Кондрашова, Дарья Сергеевна — Москва, 2010

Материалом для исследования послужили тексты реальных судебных семантических экспертиз (т. е. тексты экспертных исследований, составленные экспертами), сопровождаемые текстами, подвергнутыми экспертизе (т. е. текстами, которые анализировали эксперты при проведении этих экспертиз). К рассмотрению...

Casus Instrumentalis в русском и английском языках

Гаврилова, Александра Ивановна — Москва, 2009

В настоящее время создание системы полностью автоматизированного перевода, качество работы которой смогло бы удовлетворить требованиям переводчиков и профессионалов из различных областей, затруднено по ряду причин: технических, кибернетических и лингвистических. Исследователи в области автоматизированного перевода констатируют необходимость...

Дистрибуция русских пассивных форм: корпусное исследование

Коломацкий, Дмитрий Игоревич — Москва, 2009

Настоящее исследование посвящено одной из наиболее интересных проблем русской глагольной морфологии — проблеме выбора глагольной формы при образовании пассивной конструкции. Объектом исследования являются, таким образом, русские пассивные формы, а предметом исследования — свойства пассивных конструкций, содержащих пассивные формы различных типов...

Лингвистический аспект конфликтологической компетентности

Комалова, Лилия Ряшитовна — Москва, 2009

Конфликт, как правило, реализуется в процессе коммуникации и его изучение носит междисциплинарный характер, следовательно, требует раскрытия понятия «конфликтная коммуникация», рассматриваемого как многомерное, многоуровневое, междисциплинарное социальное явление...

Лингвостатистические корреляты спонтанности в компьютерно-опосредованном дискурсе

Чухарев, Евгений Михайлович — Санкт-Петербург, 2009

Развитие информационных и телекоммуникационных технологий в последние десятилетия привело к широкому распространению компьютерно-опосредованной коммуникации — естественно-языкового общения людей посредством компьютерных технологий, использующих алфавитно-цифровой канал связи. К последним, в частности, относятся электронная почта, системы...

Принципы построения синтаксического представления корейского предложения

Бречалова, Евгения Владимировна — Москва, 2009

Прежде всего, рассматриваемые в работе представления смысла отражают не все содержание предложения, а только его актантно-предикатную структуру. Оказалось, что при таком сужении задачи и морфологическое строение предложения можно рассматривать не во всем объеме: достаточно учитывать лишь некоторые (названные в работе ключевыми) показатели. В...

Семантическая интерпретация падежных форм в системах русско-китайского машинного перевода

Сунь Шуан — Москва, 2009

По сложившейся еще в советский период терминологической традиции частью прикладной лингвистики является компьютерная лингвистика, к которой относят практически все, что связано с использованием компьютеров в языкознании. К области компьютерной лингвистики относится и машинный перевод (МП) или автоматический перевод (АП...

Статистико-вероятностная модель гендерообусловленного авторского "Я" в научном дискурсе

Сеченова, Екатерина Григорьевна — Тюмень, 2009

Практически любая область лингвистики может быть рассмотрена с точки зрения отражения в ней тендерных отношений. Частота и характеристика тендерных различий на каждом уровне языка проявляются неодинаково и с разной долей интенсивности...

Языковые способы кодирования посессивности

Брыкина, Мария Михайловна — Москва, 2009

Объектом настоящего исследования являются посессивные конструкции русского языка, и, более широко, посессивные связи между двумя именными группами в тексте. Среди посессивных конструкций рассматриваются прежде всего конструкции с внешним посессором, в которых посессивное отношение не кодируется про-тотипическим средством — генитивной группой...

Атрибуция публицистических произведений, приписываемых А.С. Пушкину

Хозяинов, Сергей Александрович — Санкт-Петербург, 2008

В исследовании разрабатываются вопросы теоретического и прикладного аспектов проблемы атрибуции анонимных и псевдонимных текстов — в рамках таких областей исследования прикладной лингвистики, как структурное моделирование и формализация единиц языка, вероятностные и статистические модели языка и речи, статистическая стилистика В работе представлен...

Идентификация говорящего с учетом фактора перехода с родного языка на иностранный и vice versa

Стаценко, Ольга Николаевна — Москва, 2008

Затронутая проблематика является одним из вопросов, которыми занимается судебная фонетика** К ее приоритетным направлениям можно отнести профессиональную слуховую оценку речевого сигнала в целях идентификации говорящего и инструментальную обработку данных, ориентированную на новые технологии Число активно разрабатываемых тем огромно, среди них...

Иерархизация синтаксического анализа на основе свойств линейной структуры русского предложения

Кобзарева, Татьяна Юрьевна — Москва, 2008

В исследовании вводится новый аспект рассмотрения синтаксических явлений - уровень семантики линейного синтаксиса. Для этого уровня построена грамматика, позволившая разделить СА на несколько этапов и построить лингвистически обоснованную и процедурно удобную иерархию этапов...

Коммуникативно-семантическое моделирование конструкций с кумулятивным отрицанием

Петрова, Юлия Николаевна — Москва, 2008

В последнее время в лингвистике активно изучаются коммуникативно-семантические механизмы, лежащие в основе функционирования различных языковых единиц и конструкций. Именно вербальное общение (или вербальная коммуникация) носит интегральный характер по отношению ко всем прочим явлениям в сфере языкового поведения людей, и сущность этой совместной...

Лингвистическая модель двуязычного электронного текстоориентированного словаря юридических терминов

Русакова, Анастасия Вячеславовна — Тюмень, 2008

В последнее время, как в отечественной, так и в зарубежной лингвистике большое внимание уделяется вопросам всестороннего изучения проблем терминологии, которое ведётся на базе различных языков и различных предметных областей...

Лингвистические методы атрибуции и датировки литературных произведений

Родионова, Елена Сергеевна — Санкт-Петербург, 2008

Вопрос датировки пьес, приписываемых Мольеру, неизменно возникает при рассмотрении проблемы авторства При установлении времени написания литературных произведений возможны различные приемы, связанные с графологическим и лексическим анализами [Д. С. Лихачев, К Ф Тарановский, M И Шапир] На сегодняшний день отсутствуют универсальные методики...