Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Романские языки Специальность ВАК РФ: 10.02.05

Национально-обусловленная лексика как культурообразующий фактор формирования мексиканской языковой личности

Гусева, Ирина Валериевна — Москва, 2013

Исследования в области межкультурной коммуникации, в аспекте изучения национальных вариантов языка, приобретают особую значимость в современном мире в связи с интенсификацией международных контактов и необходимостью решения все более широкого круга проблем, что требует всестороннего учета национально-языковых особенностей участников межкультурного...

Неология в современном испанском газетно-публицистическом дискурсе

Алимова, Рушания Рашитовна — Москва, 2013

Газетно-публицистический дискурс (ГПД) занимает особое место среди дискурсивных разновидностей, представляя собой исторически изменяющееся явление. Сегодня СМИ образуют глобальную коммуникативную среду, развивающуюся по своим законам и обладающую специфическими механизмами воздействия на общественное мнение, социальные институты и культуру. Именно...

Нормализация и кодификация испанской орфографии в XVI - XVII вв.

Конурбаева, Азалия Маркленовна — Москва, 2013

Исследование посвящено анализу процесса нормализации испанской орфографии в XVI-XVII вв. Этот процесс рассматривается как сложная эволюция орфографической системы, которая в итоге приводит к формированию оснований для кодификации орфографии испанского языка в XVIII в. в трудах Королевской академии испанского языка...

Ойконимы в испанской языковой картине мира

Тужикова, Дина Борисовна — Воронеж, 2013

Топонимы как особый разряд лексики занимают важное место в языковой картине мира любого этноса. Они отражают историю освоения пространства человеком, особенности его восприятия окружающей действительности, социально-экономические и культурные контакты стран и народов, и этим можно объяснить неослабевающий интерес ученых разных дисциплин, в том...

Пассивно-процессные предложения во французском языке

Щербакова, Алла Вячеславовна — Воронеж, 2013

Объектом исследования в настоящей работе является один из семантико-функциональных типов французских двусоставных процессных предложений - пассивно-процессное предложение, в котором процесс мыслится как нечто задаваемое предмету со стороны, но тем не менее вступающее с ним в отнощение «определяемое - определяющее...

Пунктуационно-графическая организация современного французского нарративного текста

Ткаченко, Людмила Николаевна — Пятигорск, 2013

Однако в трудах данных ученых не рассматривается функционирование пунктуационно-графических средств в современном французском нарративном тексте, также остается нерешенным вопрос о том, какой конкретно комплекс средств участвует в пунктуационно-графическом оформлении текста и какова его роль в создании стилистического рисунка текста...

Реализация принципа экономии языковых средств в современной испанской прессе

Ковригина, Анна Ивановна — Москва, 2013

На современном этапе развития испанского общества стремление к языковой экономии безусловно связано с быстрым темпом жизни и развитием новых информационных технологий. В процессе активной человеческой деятельности создается необходимость передавать возникающие понятия и идеи, выраженные сложными словами и синтаксическими структурами, более...

Сегментация непунктуированного текста: синтактико-семантические параметры

Локтев, Борис Евгеньевич — Москва, 2013

Одной из основных функций как устного, так и письменного высказывания является передача информации. Непременным условием реализации данной функции является возможность интерпретации высказывания реципиентом в соответствии с замыслом адресанта. В письменном тексте обратная связь с автором отсутствует - интерпретация текста зависит исключительно от...

Словообразовательный и лексико-семантический потенциал оттопонимических номинаций в мексиканском национальном варианте испанского языка

Журавлева, Наталия Юрьевна — Москва, 2013

Оттопонимические номинации (мотивированные топонимами называния людей по месту происхождения и/ или жительства), или оттопонимические имена (далее - ОИ) возникли уже в глубокой древности и являются неотъемлемой частью лексического состава любого языка. Народам свойственно осознавать и структурировать окружающий мир, базируясь на антитезе «мы...

Стратегии делакунизации во французских переводах прозы И.А. Бунина

Булгакова, Светлана Юрьевна — Воронеж, 2013

До настоящего времени проблема описания механизмов лакунизации и делакунизации в процессе межкультурной ретрансляции культурно-специфичных смыслов не была предметом специального рассмотрения на материале корпусов переводных художественных текстов. Между тем она представляет значительный интерес, поскольку потери культурно-специфичной информации...

Структурно-прагматические характеристики текстов малого формата

Толстолуцкая, Евгения Владимировна — Белгород, 2013

В современной лингвистике наблюдается повышенный интерес к тексту как самостоятельному объекту исследования. Текст включается в более широкий коммуникативный контекст, в котором большую роль играет человек, воспринимающий и порождающий текст, что подчёркивает абсолютную антропо-центричность текста...

Тождества и трансформы средств выражения адмиратива во французском и русском языках

Савченко, Анна Александровна — Санкт-Петербург, 2013

Интерес к проблеме познавательных и эмоциональных характеристик общения определяется важностью целостного изучения сферы коммуникации, обязательными составляющими которой являются как рациональный, так и эмоциональный компоненты...

Фразеологический потенциал слов JOUER - JEU / играть - игра и их дериватов во французском и русском языках

Петрина, Валентина Сергеевна — Москва, 2013

Научная новизна настоящей работы заключается в разработке понятия фразеологический потенциал слова с позиций сочетания синхронного и диахронного подходов и в последующем изучении данного потенциала посредством применения предлагаемой нами четырехэтапной методики...

Шрифтовое варьирование как инструмент продуцирования наррации в романе Бернара Вербера "Les fourmis"

Глазкова, Анастасия Викторовна — Астрахань, 2013

В XX-XXI вв. нарративная лингвистика расширяет объект своего исследования, включая в него элементы различных семиотических систем, участвующие в организации текста. В связи с этим роль многих традиционных языковых средств переосмысливается, а нетрадиционные средства оформления художественного текста приобретают новый статус. Возрастает их роль в...

Юридическая лексика как стилистический ресурс в текстах Ж. Сименона

Савина, Елена Сергеевна — Москва, 2013

В то же время за последние десятилетия бурно развиваются лингвостилистические исследования, в том числе и анализ текстов одного автора. Лингвостилистический анализ подразумевает исследование языковых характеристик текста на различных уровнях: фонетическом, морфосингаксическом (словообразование, структура фразы, порядок слов), лексико-семангическом...

Языковые средства выражения категории "точка зрения" в современном французском нарративном тексте

Курских, Олег Владимирович — Пятигорск, 2013

В основу выполненного исследования положена следующая гипотеза: «точка зрения» представляет собой текстовую сверхкатегорию, объединяющую текстовое пространство в единое коммуникативно-прагматическое целое. Текстообразующая функция «точки зрения» заключается в отборе из безграничного множества элементов предметов видения, их признаков, действий...

Язык североитальянской религиозной поэзии XIII - XIV вв.

Звонарева, Алина Евгеньевна — Москва, 2013

Объектом исследования была выбрана малоизученная, нерасшифрованная и неизданная рукопись, переписанная в области Венето на северо-востоке Италии1, датируемая концом XIV в. и представляющая собой список сборника религиозно-поэтических текстов (рукопись хранится в библиотеке Коломбина г. Севилья под шифром 7-1-52). В качестве материала для сравнения...

Вербальные и невербальные компоненты коммуникации в текстах французских комиксов

Столярова, Любовь Геннадьевна — Воронеж, 2012

Стремительный рост визуальной информации и ориентированность на неё, свойственная современной коммуникации, вызвали закономерный интерес лингвистов к невербальным средствам, сопровождающим письменную речь. Информационная ёмкость и прагматический потенциал невербальных компонентов письменной коммуникации нередко выше, чем у вербальных средств, а...

Вербальные и невербальные средства выражения экспрессивности в тексте французского политического плаката

Ходус, Елена Юрьевна — Пятигорск, 2012

Для изучения избран современный аспект политической коммуникации, а именно - политический плакат, который как самостоятельное явление сформировался в начале XX века, а в историческом плане представлен французской карикатурой и театральным плакатом, совпавшими в своем развитии с книгопечатанием. В то же время даже беглое сопоставление с...

Динамика и прогностика номинаций зрительного восприятия во французских нарративных текстах

Силина, Юлия Александровна — Воронеж, 2012

В данном исследовании осуществляется синтез количественных и ачественных параметров лексики, семиотического и функционального одходов к ее анализу. При семиотическом подходе язык рассматривается как ниверсапьный инструмент порождения, передачи, переработки и храпения нформации. Но поскольку язык является не просто знаковой, а >ункционирующей...