автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.03
диссертация на тему: Формирование и развитие физуливедения

Полный текст автореферата диссертации по теме "Формирование и развитие физуливедения"



A33!'KAJ4AH ЕЛМЛЭР АКАДЕМШАСЫ НИЗАМ!] адына ЭДЭБШМТ ИНСТИТУТУ

Э.у'излшсы кусугупда

Э Л И J Е В Л Ж А Л Э Ф А 3 И Л газы

ФУЗУЛИШУНАСЛЫГЫН ТЭПШККУЛУ ВЭ ИНКИШАФ МЫЛЯ ЭРИ

,10.01.03 - Азор&цчан одэбм^тн 10.01.06 - Acüja вэ Африка харичп гадка халглары.чын адобн|)аты

Филолокщз елмлэри намнзэлк аякмлик дэрэчзси алмзг учуи тлгдпм едилмиш дисссртаофшын

i

А Я Т О Р Р. Ф Е Р А Т Ы

г.д\"< -

,'ÇÏ-S

Иш М.Э.Росулзсц; ады!-а Бакы Дсилот Уинкерситетшиш Турк ф11Л0Л0К1фсы кафедрасинда jepш^s jtлllpltлмl!шднp

Еямн роиборлор:

Азорбп^чан Елмлор Академирсынин мухбир фнлолох1ф слмлзри доктору, профессор О.Г.Софорли

фкложжнр слмлор» намизадк, досемт О.И.Каримов

Росмн опполентлг'р:

фнлолоки}а елмллри доктору Ч.М.11агы]саа фшоло);и]а слмл.чрн намизпди Х.Ч.Гафга:>лы

Аплрычыму-хсис.»: Н.Туси пдыпа Азорбазчаи Доплот Иедагожи Университета

низлинда /Д.004.14.01/ Нхтнсаслашдырилмыш мудафио шураеимын ичлгсыпда кечнрилпч.ждир.

Унилн: Бакы шаЬлри, 370143. Ь.Чавид проспект», 31. Академия шп1>зрч1ци. Скис Сипа. V м.»ртпбд.

Лиогсргапф »--..) АзлрГм^аи Елмллр Лкалсмиртсмнып М.>рк,ми Клми »К1аЛьаиас1.шда таныш алчаг оллр.

Ааторсфсрл Х-^л ТД^Ч^б-чи нлдо копд.фнлмишдпр

Нхти£< ■ишинрмлмыш

шур.тын слми минбн . СЛ.Османды

Мовзущн_актуаллыгн. h эр бир о su саЬзситш jаракиб форыадаз-касы T4YII Myajjan объектив вэ суб^ектиз амнллэрия отгасн вачиИ-дар. % чэЬэтдэн Заназдыгда эдэби;) ЗатотнасДыг слмикин бир белмз-си кипи фузуллшунаслыгын да ыгэ^зн тзпэкетл деврт олиувдур. Зс-ливдэ Фузули дарадачнлыга феноиенал бир эдэби Ьаднсэ якми aetata чыхдыгы деврдэн сэнэтсевзрлэрш вэ ncösnja «утэхэссислэрякин нэззр-дигтзтики чэлб етмкпдир. Лакин аЗдындар ки, iraужа ирсюшн фрагыентар шэпилдэ экс олундугу тэзннролордэ елки фузулкшунаслы-ган рушеЗилэрини ахтаргаг о гэдэр дэ сэмзрэля нмкчэ шрэ билзазз, Еунларда олса-олса, бэ"зи хронологи мэ"луматлара елыи чэЬэ?дзя гэбул етыэк олар. XX эсрин сонувда бела, бэзгэриЗЗэтин чох Ькссэ-сивдэ дини-мистик инамлар Ьэлэ дэ ктчлтдтрсэ, орта эср, олзчэ да XIX эср -тззкирэлэривдз дани мистиканкк Ьакиы пдеолокя^а кгаси иов-чуд олмасына тзэччублэнмэя лазш кэлмир. Тззкиролэр зксэр Ьаллгр-да бу вэ ja дикэр сэнэткар Ьаггкдца ибарэли сазлэр дем'юхз ки?а-.Зэтлэнир.

Bf бахыздан Занашдогда фузулишукаслыг вэ олын фтэулгатнзс-лыг териинлэри арасында муэЗзэн сгрЬэд rojapar, буширик h эр ига-синин тутунуиу цуэЗЗэклзздирыэк лазнзднр»; Злбэттэ,' бу тарыиилэр бир гэдэр изрти характер дасыса да, а^девдцр кя, фузулшупаслш* даЬа туш эЬатэ даирзсянэ ыаляадяр во &иш фузулилгутслыг, aj-ршшаз Ьиссзлэривдон бири кгаш о пун ичэрйсиадэ вИтява одуяур. Конкрет Ьалда, елыи фузулишуиаслыгн зЬгива втмэЗэн фтзуляитнас-дыг дедшде, шанрэ Ьэср едидмиш публисистш: эсврлэри, тэзкирэ-лэрдэки цз"думат вэ тзсифлэра вэ бу кшн Фузу^а ирсинин алмл гэЬлилини rapaarja мэгсод rojaaja:/ ¿азылзр нэззрдз- тутуяур. Гу бахкидаи елаи фузулкаунасигг кимн, иаиркя бэдки нрмшин тэЬ.та-лини ичэрисинэ алан вэ муасир эдэб^ЗатпУнаслигин принсип"эрняз сеЗкзяэн тздгигатлар эсас кетурулэчзедир. Элбэттз, болэ бир фн-гяфдо Ьэгигэ? гардыр ки, "ГэрЗ здэбк-кззори флуршин иьллиа/^ Jo-луггу еталон ккми котгруб íibprms она уЗарлигларши ахтариаг вз бвлэ механики "уЗарлыга" зса^ланараг нэтачзлзрз kojtj.h., ¡2spr, елзчд дэ Азарбазчан эдэби фгяринин озуизаехсуслуглардк, сpsms-нал теЗфлЗЗзтлорнни /Ьзр чэЬзтдзн - h;« 'дчри.чи, Ьял проблемлз-пин хатадстерл вэ мухтэдафтеЗини, oíinapiu здэбн прссеодэ ¿ерй

мэп1-адандырьл1масикы/ меЗдака. чыхаркага мане 0Jiyp"î Лакин оьу да нззэрз алыаг лазымдор ки, эхэр елыи эдзбиЗзаттукаслыг дедикдо MYsjjsH эдзби Ьадисэшш, зсоркн Заранмасышн тарихи-естетик-тср-6;ijsi>;: ahstiigjsïKKK узэ чыхармаг, эдэбизЗатын кэлэчак инкишаф jo¿yну, vsj-iijjsT hojатынданы ролуну а^дыклапуррмагдьфса, бу ба-дкздан догруданда здгб:д ¿атггукаолыгын scac гаЗнагларыны ызЬз Автола эдоби-нзойря фикривдз ахтарыаг лазиь-дар. YcTsjaa; ону да нзззрз алыаг лагяадыр ки, 80-чк иллзрин сону, 90-чи иллзрин эв-взлл^ривдэ мовчуд олиуш 2зргсентризм еЗфор;дасы артыг кечмзк гз-рздир вэ Ьэр бир мзсэлэдэ олдугу еими, ■ эдэбиЗзатшукаслнгда да cojyr балла, саглам изкгиглэ ишлзмэзин вахты чатмкдцыр.

Здбэтта, бу о демзк де^илдир пи, Лвропа алкнлэринин Ьэр сезону геЗдсиз-тэртскз ель»: фикир екии гзбул етмок олар, печ дэ jox. Мэсэдэи, Авропа шзргщунасларыкык аз гала атасы песаб едилэн нзаЬур Ьаыыор-П>-ргшталлнк Фузули ирси Ьагшеда заздагы созязр орта эср то:.ккрэлэриндэн Ьеч дэ ирэли кетмкр вэ елми фупулишу-наслыга чох аз дэхли ьар. ¿они сезу XIX дер рус шзрглг/насы Ь.Снцриоз вз бангалару Ьапгыада да содлзызк олар. <1э"ш! эсас мз-еял» фтзуляштнасык Гзрбли, ^ахуд й!зргли олмасывда дедил, ирэли стрдт^у олми фиккрлзрлк об;)ентивди;}ипцз зз ызш-ирилизивдэдир. АксоертасиЗада фузулиипгнаелкгнн бир. елм датами б инккваф егиэск араядарнларкзн, кэЬз бу принекплэр рзЬбзр кетурулмуодур.

ïiïâCL'CiiCb'LLÎÎDSffiiSiL'iiil '-^узули Ьаггыада Зазылвша ей онзмли олаи зозрлар тзшпкл едир. Предмета myoJ зэплжд;грйркэк, хырца тз-фзррудта сарма г гарта ja изгезд гоЗулмамш, З-алшз фузудиаунасли-гнн кспггурдарицда из салан зезрлэрз кошш ыурачизт едилшга, бир cu:n тэдгигатлара ксэ отзри тохунуяиуадур.

Тзбивдир ки, ел;« фузулкзуласлыгын тзшзккулу вэ инннша^ зсас е'Чибарилэ ши: рскионла - Туркиjо вэ АзорбаЗчанла баглы ол-дугуидан, бу рекиошарда Зара»ияз агеддирыа дезрлзри диссер"©си-jaKbii! î2ôCi5EST.Çô,JoKTm;ji5 oasjmtü тззккл етшщдир. Лакин ."jopa кзлдикчэ кнкилис, италЗан, рус, зрэб из с. фузулил г нас ладан да Хкдиэтлэрики геЗд «зтиэк, онларцн фузулнзтшелш-а кзтирдямзри JeifuKiii-iopH гйЗызтлэщуфизк дэ jajy^an чихкамладыр.

^üccapracüja хрснолохк-пгчзблсиатик прииски, зсасында ¿азил-

I К.Тй,-;бзздэ. Аз-рба1чан эцзбя 'тзкгидинин таги.-::и Вакл- 1334. csh. -Ъ.

мьшщыр. Js"H3i елии фузулияукаслыган эн башыча лроЗлемлэрл грул-лашдарылараг, бунлэра hscp олушул тэдгигатлар хроноложи чэЬэ?-дзн нзззрдзн кечирилмивдир.

Ттрки^эдэ вз харичдз елэ бир Mthra сэоэб олмадан, Aa^pSaj-' чанда вз Совет республмкаларннда исз Фузулинин взфаткшн 400, анадан олмаоыныи 500 иллизи ыунасибэтклэ Зазылмш чохса^лы тзд-гигатлар, елзчз дэ сон деврлзркн идеолоки-методик гзлиблэри оэ-куб-дагыдан ицаси Ьадисалэри фузулкпгнаслыган бир ела кия; ?эд-гкг олунмасыш актуал етмщцир.

Тэлгкгатын_мдг;сэ,зи дэ мэЬз Азэрбадчакын зн бэ^тк шаирн Ьэумэд Фузули Ьаггывда заракмш эм uyhyu тздгига? кшлзрики ет.т принсиплзрлэ системлзщдириок вз онларкн объектив тарихи гизмзти-ни вермэкдир. % мзгсздэ чатмаг учун диссертасидада апагадакц пэзифэлзр зеринэ Зетирилир:

- -елии фузулишунаслыгын еЬтива етдиЗа зсас петитамэтлэри муэЗ^знлэшдирыэЕ;

г шаирин Ьздат вэ Зарздычылыгына hscp едилмкп зе~о тэдгкгат эсзрлэрпнин алии муга^исэси нэ?лчзсш!дз nr-yiji гэдзр Фузули Ьаггывда деЗилыиш фикир вэ мулаЬизэлзри скстемлэядиркэк;

- дуща фузулизунаслнпдгт формалалкасы бэ икякпа'1» золла-рты излгзэк.

iSSC"С§IliLLS "JiL.12UL^L'ili IT-1 биласасптэ бу азгсэд бэ вззифэ-лгзр:;л ичрасн пэртлэцдирир. Взлэ ни, пнд-^э гэдзр Фузулн прсинли ajpu-ajp:-: мовзуллр, зезрлэр, рзкионлар тара еорэкилазси Ьазнрка тэдгигагын рзалдавдыршкасы тяги бир нов Оуковрэ ролуну а^юхи? яэ бу «опзунуп 1!шлз!мзс;!нэ зэгяш Заратжп, Sacra сезлз, air/:: лз-лэгуямпш мугкгун етмивдир. iltypiJs гэдзр авартлкыа ?здгигатларда фузулилунзсяыг Аззрба^чан йдэои^атаукасяиплки аяар:чм сап^лэ-р:if,p,?h бнрх заии sjpamtKMSJira, алздилл;: одэСи;)за?1;каз!;н ьн к<>р-хгзулт! цуиаЗэвдвск сафшш '1чгзула Иаггинда истэр А^арбч^чщ-д, исторсо дз харичдз Зазыккг ^ундниеятал тздглгаглйр снсш>.га сзкилдз о^рэкилмзыилдяр. Бутуя буиларик нотичзевдкр кк, дл^сар-racjfja глшщэ алары-щд;а бир сира системлэтдар*«л5р, згзэ ';и(аг?;л-К!П шштааф нстнгамзтлзри Зенвдир.

¿угадан злаво, днссортасиЗа шгиздэ ?гдп;гагин мс^одолсгз эсаси 11лэ элагздар ола^г, гэдзр буржуа '.тзул^.у.тг

KK?.ii тэгс-ту рл par, зсас о /«¡Сарклэ ?э!!г«д оСОентл юаа) лсги-

олукан харичн фузул1иу."лслыга o5jc-K¥KD rnjitsr юртз« Ч5Г1ДЛ

- б -

едидмшвдир.

тарихи-иугазисэли ыетод

тэпшкл одир.

Т2дгигать'н_п£летик_а{5^^эти. Диссертасиза фузулшунаслыга аед хусуси курсларда, эдэЗи^ат тарихдэринин оазылкасызда, елэ-чз до кглзчэкдз фузулизунаслыг елмини даЬа дзринцзн вэ Ьзртэрзф-л)1 араддырачог тэдгкгатчылар учун Зарарлы ола билэр.

tóicoepTacnja М.Э.Рэсулзадз адана Бакк Дввлэт У le. es р с ит е т и i г,п ¡ Турк филолокидасы ка^едрасында Ьааырлан-иыа, "Дгнза эдзйвдатышн ишскшаф ганунаузгунлуглары" проблеыи уэрэ Элагалзвдирю Шураалада тзсдиг едилигаздир.

диссертаси,)ашн эсас мудцоалары тезке вэ иэгалэлзрдэ ачыгла-нараг елки изтбуатда чап едил&иц, республика сэвиЗзэли конфранс-ларда из"рузэ олукмупдур.

ДиссертасиЗа кириш, дерд фэсил, нзтичз бэ и=ти}адэ олуныуи здзбаЗЗагыи сизаЬысывдан ибарэтд1ф.

кевзунун актуаллыгы, елыи ^ешши^и, тэдгигат пред-ые?и, rapeaja го j»лан ызгсэд *>э вззкфзлзр ыуэ^экяэшдиршшр, ишин ruca хуласэси ворил1ф.

/"'^зуликкк ежи биографичен"/ Фузулишн bajara вэ мтЬити Ьаггында дУнЗа.фузулщунасларышн апардыгы тэдгигатлар aim^júnup. йаирин биографи;|асыш о^рзкиг^з, ону сэнзддэр уэрэ елми пзкш^.з тзеби? етма^э, бир сира ыубаЬисзли тарихи $антла-тын донз-донз Зохлакклыб, ытгаЗиеали шзкилдэ дзгиглаодирилмзеи-нз 6oJtk ээЬизт езрф едэн фузулишунасларш фикир вэ мулаЬизэлзри Ciy фэсилдз араадвршкр.

^узулкшукаслыген бея jya ил^зн артаг тарихи олмаенна бахма-Зарат, Ьзлз дз даЬк иаирин догулдугу ¿ер, валидеЗклзри вэ аилэ-еи Ьаггында цз'луштлар дзгиглэшмэЗиб. Озуццзн соира чшадлэрлз эсэр í-ojuya ваирин оз Ьэ.)ати, аилзеи Ьагшеда чох аз геДд gp юярзлзь г-6¿ызен онук пзхеи^зтнни кзчЬуллуг дуыанына бурумуш, кухтзлкф рзваЗэтлзркн ио^дана чыхмасына езбзб олмуадур.

Фгзулишш догулуб бо^уду^у зразн бкр заманлар Османлы иыпе-p«3acui. дахйл оадугу учун, турк «гэдгигатчилари илк ыэнбэлэрэ, теркхи сгаэдлэрз, архив материалларкка даЬа jaxmi олцуш вэ шаи-ргк Ья^ати вз итЬкти harraiwa мараглы |актлар a paja чахармыщ-хар.

- ? -

Фгзулияин догулдуту ш вэ jep Ьагганда фиккряэр рзнхаргн*-дир. Тэдгигатчыларын 6ejru б1ф Ькссэси шаирин нз вахт ез Ьареда догулдугунун из"лун ошздагаш билдлрнр. Мзсзлзк, М.&.Келруяу jaa-jp: "=&узули иэхлэсиЗлэ танынан йэЬэммэд ибн Суле^машн Ьарада вэ нечэнчи илдэ ааадан олдугуцу готи олараг йиширик. Тзгриби олараг XY эсркн сон иллэривдэ Кэрбэлада- зэ ja Ьиллздэ догудцугу-ну де^э бил ори к" « С.ш^оглу да е^килэ белэ флиирдэдкр: "Еаир'ин адынын МэЬэмцэд, атаскшн адакнк Суле^ман олдугу билинсэ дэ, Ьая-сы илдэ вэ Ьарада анадак олдугу бшишэ;)нр. Аячаг, банда Багдад олмагла, Кзрбзла, Нзчэф, Ьиллэ, Кэрктп, Ызнзил- яими,. jaiajma иэн-тэгэлэркндэи бириздэ аиадан олмувдур де^э биларикп.^ АзарбаЗчен елми фузулиштнаслыгышн о'анилэривдэк олан Абдулла Сур "Фузули^э Сир нэзэр" адлы елми ыэгалэскндэ бу фикир ыухтэлифяи;)нкдгн озт-нзмзхсус бир чахш Золу тагшага чалигараг jasup: "Ышлэ муфткси-нин отлу олуб, УЮ/1504/ тарихиндэ '(зрбзлада догулая 'жтзуля, аэ-íiajsT Багдада душэрэк, алтшш беп сзнзлик бир Ьэ^атдан сонра о Даргссзлаеда тзкмили-зкфас етмиэдир".^

Шаиран биографи^асышн бу чэЬзги Ьаггы: -¡а даЬз э fia голи мзя-луматы Збдглгадир Гарахан во Vsisin ¿ензркн зсэрлэрнедэ кермэн олар. Еу эсэрлэрин гиЗмэтли торзфи, озлэрнндзн эзвэя доЗклиия фиЕирлэр:! костэрмзлэри бушгара иунасибэт бзслгызлэрвдир.

9.Гарахан илк ковбэдз таргсси сгнэдяэрз итграчигт вдзрзк, орта эср гэзкпрзчилэркшш ф!!КИрЛЗриНЭ зсасланыр: "jlstüfíí /гэзкирз, h. í63/m. 1546-чы кл/ sa ЭЬда Багдада /"Куллйн-та-яузра". Ь. 971/ы. I563-4y ил/ шаирин догудцугу jep вэ ил Ьлггалда изялуиа? вермир вэ ону Фузули Еагдади до.ja адлац^рьфлар. Caá üirpsit /"TohiejM-Cam!" h. 957/ц. 1550-чи ал/ г,э Ала /eKynh-ra-3x6apV ез зсэрлзршщэ шаирин Багдадш олдугуиу хос?эрнр» Ьзсзн ЧзлзОДэ керэ /"Тсзш:рэ", h. 9У4/ы. 1536-чи ил/ £тзули Ькллзли, Pxjaaa-нин фикрхнчз исо /яР!^аз-уш-шуэрая h. 1013/u. 1сШ-чу vx! Кзрйэ-

лалыдар".^ ,

5узул1'.1шн догуддугу jop Ьагпгэда «мккала Czр ге.5дэ руя ' шоргаписы JesKflsm «гртелсдэ дэ тэсадуф адкраз:. Бзргэлс Зузугг-нин Азэрба^чанчи fiijaï ггбилзсивдзн щхадыглг^^ Дг02-

Ï И.Ф.Копрулу. 5узул;иин hs.ian; бэ эсэряари, Иатонбул, 1924Г

2 С0Ба1оглу. 1'узулп-3рэшзр баЬчэснДшарлЛАо,Ь..

3 А.Сур. '¿узулк^э 6iro нэзэр» ^'У^узаг хурнЛ^', xJ, c^U. fâ

4 3.Гарахан, гузули; ËrhnTH.ha^aTii вэ похсиз.рти.11с?а;;йул,

1523/ кллэр ара&аща Багдада кэадизини,- 6утун галан емруну бу сэЬарцэ кечирдодкни, бг.-.к Ьгдатьг <5ojy мадци е!шдачла муО'аризэ апардагыга, еьфукук сонуцда КзрбэлаЗа хочорзз: 963-чу подо /155Ь-56/ sjs-JaT етдизики зазыр.

•А.Колпкнарлы вз З.Гарахаи паирик Клрбэлгиш олдугуиа ина.чкр es оз фгшфлгриш суо'ут етмэзэ'чщшггарлар, Келгоиарла jaoup: "Тззккрэлэрдэ оку Хегдада fleje ташямалари, Кзрбаяанан Багдад здарйсизщг олдугу но'тичэспндгдир. Буна коре ачыг-аздын шшшкяир та, Фузуди Кзрбэлалгдат".'1*

'¿•1'зулинкк анадан олдугу дер harганда елми нулаЬизэлэрдэн бэЬс едэргэн, заархн олак биогрг.^^ает.кг Зараткаги билаваскто гарагсана изгсэд rojtajan Азарбадчаи Мирзага Гулуаядэ1шн

дэ бу саЬэдэки х>У£г«тлорикк унугааг оляао. Алшин кэлдидк эсао п^иэглк кэгичэ, Западиtu дэвртк '¿/зули биогра^асицда дэрин иалзр бурахкасидыр,"

Фуэудинкк анодам олдугу ва олдугу тарихлзр дэ тэдгигатчнлнр араал<да o'ojvii wyöah'/ioaja сэбэб о.чуб. % хусусэн паириц акадпл олдугу ид« еддцир. Злдв Ьеч С. р оэнед ол:.:адчп; учун, тздгитатчи-лар заирин анадан олдугу гарихи 1405-чн илдпн 1504-чу илэ гэдэр 6ojук бнр довр дцхилшдо ?3nj;iH en» ja аддояцрнф* АзэрбаЗчаэдЬ ¿■узули Зарадичьишгыиш 2эдп5га2чалар:;вдан бирл олан акад. h.Apac-лывш фккринча, саир;ш анодам олдугу ил тохыипидкр. Фузулннин 1556-vu иддэ олдуЗуку вэ елэркэн 60 jaaai олдугуку еЬтшал едэн алим^ "hsrjirors даЬа jaœ» бир оЬгкмйл" кши 14Ш-чи ;;л:: кестэ-рир. Ь.Арасяы ез тэдгигатыш seacrw турк алиш З.Гараханло ельг.5 мубаЬисэлэр эсаскида гурур. hsp ики алимян оз Форзиззалэривдо истшшд етдиЗи ítsii асае иэнбз вар - "Банку Бодэ" поема cu вэ шаи-рин Злвэвд ösjo заздыш гэсвдэ.

% изсзлс барэмздэ проф. З.йэздзаданан фикирлзри да карат догурур. Алям одуяммн I4sJ0-1435—чи иллгрдэ анадан олдуг£«у

V0S13Ü1 ОД5ф.и

¿'узулшын дог/м тарихкс;! иугззэ^лэщзу.рмэк учун ajjasyçipjmu-

I ? Есртольс. ¡úiaavK л 1изули. М., cïpt 203.

л A.(w.Ji;w!iapíu. Оузулк. ¡¡ота.чбул, ikJ¿.i, c»h. ob. j :-узулиш:и лкрикаск. í9bo, en h. 14.

I Ь.Лраслч. boiyt: AasjjíaJvan капы: ¿»узуля. £лю;, coh. 89,

¿пгдадском периоде 'тисчестю 1изули, Б сб. и«» журнала* я1!зпост;ш АН Азорб.

ларын цурачизт зтдиЗи иклм мзнбэ, Злзэзд Cajo Ьэср одуклуз гз-сядэдир. Э.Гарахаиш фикринчэ, Злвэвд 6=>j, АггоЗуплу Узун Ьэсэ-KIH оглу JycufiíH оглудур. 0лвэнд бэЗин haKscrajjsr дояру игхгэлиф иллэри эпатэ етсэ дэ, бунларын арасыеда, vox бв^гк фзрг joxqyp. Гарахак орта когте сечзрэк, белэ, рзиаэтэ кэлир яи, Фузули бу гг>-сидзка Элззэнд 6sjs тэгрнбэн 1500-чи ил Ьудудунда вэрэ бнлэрди. Еу да Фузулинин тзгрибэн 1430-вд илдэ акадан олдугу глглаЬпззс::-нз кэлмз^э иикан верар.х

Фузулншш елум тарахинэ кзлдакдэ ксэ, бурада 1алщз ики фя-кир иевчуддур. XYÍI эср тэрчумэчиси Катаб Чэлзбц зз рус алгссз Крымски 1556-67-чи кллзри, ккхилис алмглэри й;бб вэ ßpayu 1562-чи или, ттрл алимлзрл ЭбугмЗа, йуаллхи Нате, Шзцсэдцип Caisí,£yp-саш Tahiip вэ бапггалары да 1552-чи или даЬа аглабатан саЗнрлар. Дикор танынмыл турк аллмлзри - ИсмаЗыл Ьккиэт, Ы.Ф.Копрулузад„, А.И.Тзрлан, З.Рарахан исэ 1556-чы ил тарани Эузулинин олш клн юши тэбул егмишлэр.

¿узулшунаслыгин иараг вэ цубаЬ.исэ до гуран сзлиф^зрицдзн С:гр;: дэ шаиркн Ьансы иэЬзрлзрдз ¿amanara, бая г-1 олколэрэ кедиб-кетмзмэси мэсэлэсздир. Ьу Ьагда да печ бир гэти фикир Зохду?» Тэдгкгатлзрын hs4 биривдэ дэгиг мэ"луката рас? калкксил.

С.ВэЗоглуиун фикркнчэ фузули Upar Ьудудларшдан кзнара сз-ЗаЬз? отмзгягп вэ снрунт Кзрбзла-Ькллз-шгдад зразиснадз д!ф. Су фикирлэ дик ар турк ашгги Ь.Магыоглу да раашилыр.

Азэрба^чан алигшэрлндзн дэ бир чоху, £узулинии Ирагдан кгза-ра чыхмадыгнш сэЗлэЗирлзр. Ь.Арасла Зузудинин Багдад ajassïîiH-дзн кзиара чыхгадагтзкы гаЗд едэрэк паиркн фарсма дивашгдаки бу сезлэри мисал кэтнрир: "<>Ьиз as кеыидкн йраги-Зрэб ол/cï, етЗи-емргндо rejpjí мзилэлэтлэрз cajahí? iг; л: а\Баг::Ъ сдцугда бу лллзтл 1!овчиби-сугуП!-е,'ткбар б&лмэЗэлзр".

Забасил /"¿узулл лирикасншн тэдгкги*/ 2узул:з лирлкосшни тздгиг таркхинз hoop олушуздур. % фоскдцэ кестэрйлкр г.я, 5узу-т ¿арадачнлугм, хгсусило аихкрпп лирал ¡мпрлзр!< влз ялз эоманядр-дан тззгафэчклэркн, одзби^ат царулъиар-^гл! ívm-p^va'm чзлб ог-Mi-гшдир. Ге1д олуяур ни, -Ш зсрэ гэдзр ¿узулм Jape's r-inim ол-

Г Э^Гарахан. Фуэули: ^уЬоти, hojara еэ зэхси^зти. Пстанбул,

2 h. Ара с .ш." üijy'r Aa3p6,aj4aK шаири Фузулз. Xi&ö, с»Ь.

им сурзтдз шмгланцаран чвдди бир зсзр Зарадылмамыадкр.

Ш эсрдэн бор: эдзби просеедэ иэЬрэтлэнэн -^узулинин позтик З&радычшшга кулли ьшгдарда яитаблары, тззкирзлзри, мэгалэ вэ тздгигат зсорлэршш зЬатз ед;гр. Шаирин иоезизасы башга диллэрз гэрчтаз олупарат, дунда магЗасывда бэ^ук шеЬрзт газа!0.;ышдыр.

' '>гзули лирикасынын еЗрэкилмэси тарихи тахминзн шаприн оз ja-рздычнлкгы гздэр бир гаркхз иаликдир. ЗЬди-Багдади, Лзтифи, Сам Мирзз кими орта эср тэзшгрзталзринин бадшадага бу иш coïîpa кухтэ-лиф елкзлзрдз ajpa-ajpu призмалардан аравдорылмшдар.

% саЬэдз npoî. М.Гудузадзнин "¿узулинин лирикасы" адлн монографий асы кепке материал варир.

¡¡лгзули лирикасыкын илк елми ги^мэтинк вермззз, ону ыуасир здзбиозатиунаслиг еликнин тэлэблэри вэ елчулзри сзьизззсцвдз араздырцага чзэд кестэрэн Кибб'одмушдур,

XX эсрки ЗВБЗЛЛЗЗИНДЭ .Туркизздз зазылшш зсзрлзр этзрнсшщэ ¿ЬЬйбэддин Су лежаний "Таржи-здэби^ jaïn-OœaHHj ja" адли зсзри хусусилs диггзта чэлб едир» ^'эЬабзддин СулеЗькш -¿гузулинн "ез гзл-бини вз руЬуку динлзЗзн зеканз ..аир" Ьасаб едир, ону турк здзбиЗ-Загазда лирик еэ"ркн баниси аддаздирнр.

ШзЬабэддин СулеЗиаи "ЛеЗли вэ Мзчнун" поемасыш да дуксзк гиЗкзтлзидирызклз бзрабзр, зсзрдзкимзЬэббзтин дукЗзви каЬиЗЗэт дашдыпши гзбул едир, Фузула Зарадачылышццан 6aho едэркэн али-рл бир факра хусуснлэ тзгдарэлаЗигдир. О, Зазыр: "... Ьзр кэсин заианшща Jana бклдиЗи öejymjyjy öyjatar, оку арамаг, Ьал вэ ja истигбалдакы асрлэ ыугаЗксз одзрэк кичик, фэна булмагдан шубЬз-с;:з даЬа иунси^анэ, даЬа аличзкабдкр".*

Фтэули яирикасини елыи гиЗиэтфэцдирмзк приоритета Клббз мэх-сусдурса, бу лирикани паЗрдашкз дэрзчэдз дзриндзн аилазыб, дэ-гкг, лаконих rujusT верзн приоритет« исз ócjYK ЛззрбаЗчан эдэ-6itJJaraymcií 'Гирудин 6oJ КочзрлиЗз нахеусдур. 1925-чи илдз ч^а i'TAujK "ЛззрбаЗчан здэбизЗаты таркхи яатариаллары" кятабикын I Ьиссзсивд» алии Зазыр: "Ьгэулишн: озу Ьзгиги ашкп слду^у учун кзлаын дзхк баздан ajara атиганздир. О пакиззлик еэ лзта4)зт, о Еазкклик m нззакэт ки, >тзули!шн шеярлэршщэ !wcc олунур, Ьзч

I Н.'й.Кбпрулузадэ., Jem: Оа<ашш тар;-.хи-эдзби1 ja-ш,

I чыдд. Истанбул, I¿ü/I91ü/I4, сзЬ. ¿66.

бир шаирин нэлашнца о дзрзчэдз мзхсус дззилдар".^

¿узулинин умуктгрк здзби^атында ÖejrK бир кайр одцутуну декз-донэ го.]д едэн М.^.Коярулузадэ зазыр: "Тури, эрэб во фарс културлзринкн муитэрэк гэ"сирл,-ри алтында йрагя-зрзб :¿Yhim;i«3 floryö-6ejyj3h ¿узул-и, зу6Ьэслз8 гзбиэгия ыгстэсж габили^зглэр илэ тэчкиз едиддизи бир варлигдыр"^

Кепрулузадэнин ¿узули лирикасы лаггывдавы мулаЬиззлзрк, да-ha догрусу квруплэри, му'пафнзэкарлыг вэ формализндзн узаг де.}ил-дир. О, шаирин зарадычьжгкны таманилэ Ьзрзязтсиз, дургун пэкил-дэ эзрэ:ир, бедуе сэнэткарын эсэрлэривдэни тзрэггкпзрзэр иде^а-ларцн тэЬлили илэ мзагул олмур. Фтаули поэзи^асыны мгчзррэд, Азэрбазчан здзби-тарихн кнкишаф просесиндзн вэнарда о^рэгар. Цг чэЬгт аз-чох фзпглзрлэ £узулидэн бэЬс едзн дикзр турк алиылэри-нз дз хасдыр.

Азэрбазчан алимлзриндэн il.Гулузадэ ез Map ^злалын ионогра-физаларыш, ¿узули лкрикасггаин елии тзЬлили бахыкывдзн дгк]а фу-зулилгггаслышвда зени мзрЬзлэ вз мэктэб кими гизнэтлэн,-триж •олар. Мир Чзлалын Фтаули лирикасы барздэкк гадтягатларн онун "Фузули сэнзткарлнга" адлы китабыада ез эксшга галмышрр. Тздгигатын r:;ju3Tii, hsp шездзк ончэ ондадыр кя, бурада йуэули лирикасы "Ьзр ше здзн бир аз" принсгага илэ де^ил, с истеки арал-дырма^а чэлб едшзящдир.

Орта зсрлэр Азspбаз чан эдэби^атшын коркэмлм тэдгигатчксы ¿Ьфзага Гулузадзиш "¿узули лирикасы" адлы ¿увдаыоятал ыоногра-фидасы бир чох чэЬотлэрдьн фузулииуяаслыгын нтрапа^ истигамзг-лзрини «yôjjsH едзн гиЗмэтли тздгигат зсзридир?

Фузули лирикаснна тамамнлз jera атюсабэт баяшсед&н АаКол-пинарлшшн тэдгигата да мараг догурур» Онун "Згзули дикшы" адлы кктаба ¿аздигы мугэдциуздэ буну аздын хермзк олар. ¡irзлмяр "¿узуликкн сонэтишн он öej ух унсуру из овдата ляртэмин эи рув-взтли дзетами елзгдир" дето чох догру бир гэнаэтлэ тэЬ-ялэ багша-jap.5

а

3 Мир Чэлал. Рузули сэнэткарлыгн. -г-г « -у-.-» —

4 М.ГУлузадо. ¿'узуллтпп! лкрикас:!. tei ^ty-i« • ri

5 Л.Кэлпынаши. ¿узули диван;:. Ьсмнбул, bin, сэл. О,,

Фузудн диваа-л-нн шэрЬп саЬэсиндз 6oj yk шлзр кермуд Али Ня-Ьад Тарпан турк алиулзри сирасивда ез дзсти-хотти олак тздгигат-чыдыр, Алимин £гзули гозоллзриБЭ даздьгш шзрЬлэр с y бут едкр пи, о, ¿аирин фдккр ду^асши умуизн коззд дзрк едзн бкр аразднрычк-дар.

Керкзыли фггулютиас .тарная Э.Гарахакын шаир Ьаггывда-23.; моиографидаси S3 h34Ms:H3, мевзу даирэси, бгдии материала муда-

лизтодуна, нэЬазэт, йузули ешгиккн Mshi;j;j этика нуфуз еп:зк фйякрлэрк идо мараг догурур. ¿«уэллкф чох догру олараг ^азыр: SsJïk вэ илаЬи гудрзти, дедклз билзр кн, Ьеч бир турк езнзткарн "фузули дзрачэсиндо кенип;, дзрин ва поетик олараг дудмагдга вэ о и*сбэтдэ бэзгриликлэ тзрзккто едэ билмз:.:р,ддирп. У.Гарахашн тзд-гкгати'кда нэзэря чзлб едэк белэ бир чэЬэт да вар о, Фузули лурикасивда âïhjoph кзЬоббзтин тэрэкнгау барзд-эки фиккрлэривдз тэрзддуд костарир, бу маезла^а еЬтидатла Закздир.

»узуля иэЬзббэтинз байга бир оригинал мунасибзти о.Е.Еертел-ciíu " ^узулиикн эрэбчэ се"рлэрк" мэгглзеинда керизк олар. Тздг;;-гатчк jastípí "Фузулииин uai-зул'лры рэнкарзнклкзи клэ сечялмлр. Имиенасыз олараг ок сир гэсидзник harnea з&шшз мэЬэббэт mвзу-cyrn Ьэср олук/усдур es ондак кэнара '-ссаир". °

h..>'-ü3KornyiiyH йтлуян лирикаскшн Mah;:.ijaT¡¡ барздэки фикирлз-ря дз тагдярзла.^игдар. Онуи тэсвириццэ фузули хеззллнк вэ Ьзгк-гзт йцоткдц,». Онд«.кц огтин ез севкннки чне«аки Ьзззлзрдз элагзел joxvot- йнун 0шгк квдди Ьэззлэрин устуедэ тзсзвбут.ун плаЬн еяги '■'■i'wá jiuEU узлестан, улби б;ф Ст'.'дкр. Ока кг-ра дэ ¿узултын Зутун клаЬи ешги тэрзинум «танина гзоул зданлэр

сардар, ¡л«еи тздг;ц'а?щ бу гэиазддэ олмадаппи J.-uwp.^

Когэр Турш^адэ вэ истзрсз дэ Л:>г<рс;а,}ч;;вд" Фузули еепшин овчазш'да;'. coa ачанлар онун лирик гаЬра;.'.гл;1ли.1Н кустаглп. l-.e.i'-.ij-Ззтлориго: 1зцдяр етмкглэр.

Х'угулгаунаолш-да Еаирии лир'/касинын тздгиги iiami'.ais актуеш

0 ля. par галцо, •

1 Али ПчЬад Тэрлан. фузули дкраклгш яз]Ди. Анкара, ItOö,

2 ГУ хаи. KooTaj-илан аезри.

3 ¿.¡..игртйльс, í!íl-?¿üu! и 'Л-.ауля, стр. ÓI'J.

• -ууу.м; рз тумсчз дикиквд^» соч'.:э:юо. ашшта.

I'Jbo, ез'и. .¿i. '

ДиссертасиЗашн üL&2£3L!iä2 /"Згзулинин emœ Зарздачыдыгшхт тэдгиги"/ паирин епкк зарадычнлыгаш тэдгнг о.дзн злкмлзран ара»-дармаларынэзордон кзчир-.акр. Еурада еакрян "СоЬбэтУЛ-эсжар", "Банку Бздэи, "Ьзф? чаи4, "Зкисул-гзлб" ккни елок зсзрлори rao Закаш "Ле;)ли вэ ¡Лачнун" ними usshyp иэснэвксл барзсявдд тгдгп-гатчыларын фиккрлэри тздгэт олунур.

Гэзэл ганры саЬэсквдэ мйсилсиз сонатгарлш1 нумунэсн квсгзрзи даЬи Фузули епик ,та>ф саЬэсивдз дз öejyit этвзМэгя;),)эг газагесш-дыр. Лаздыга зсэрлзрэ елмэзллз и о hyp ï Буран поярки дунja пэЬрз-ти газакмаса учуй тзкчэ "Ле^лн вз Мэчнун" цэснэвлси кифаЗатдкр. Лакин Фузули "СдЬбзтУл-эсмар", "Бэнк? Еэдэ% "hsjr чаи" вэ ди-кэр мэшЬур эсзрлзри илз дз JaxuH вэ Орта ¡¡¡эрг эдэбиЗЗатывда с&-Зылан сзнэткарлардавдыр.

Бу эсзрлзрдзн бири - "СеЬбзтул-зигар" Ьагнгада илк дэфэ Фузулинин эсэри кш 19Н6-чы нлдэ в.Абвд бзЬс ачшздкр. Цу эсз-ри Фузули гзлзьшшн мзЬсулу олмадыгыш субут егмззэ сз";) гест;>~ рзнлзр /й.олиЗев/ вз бела сэ";)ларэ чаваб вгрзнлзр дз /З.йираЬ-мэдов/ вардь'р.1

¡ьаирин "£зцку ¡лдз"си Ьаггинда демзк олар ки, зксзр фузулн-шушслар orí мулаЬкззлэр;:;и соЗлэмгшлэр. Ьэлздня ,1 тарзоси

дэгиг муэз3знлзидир;ьгмз!ли "Бзику Еадзи Фузулига^ ели алзкякз 1!э"лум олан илк лри Ьач'щи эсэрэдир /Э.Сэфзрли/.

УмукиЗЗзтлэ, ЛззрбаЗчан фузулшннасларц "Еавст Гздэ" поола-сыш 3YKG0K гнЗмэтлзвдирмяшлэр. Ь.Арасли аз монографийасш?да бу зсэрз хусуси фзсил азь-рараг онун вдвЗа-бздаи гаЬяилигс» мрггл-дир.3 •

М. лКепрулузадэ "Ислам окспЕЛопэдпЗаси^ыя 4-чу чиддэда Фузули Зарадачылншздан бэЬс ащщт очервдэ "Еокпу Сада" зсаря Ьаггыцда гаса из"лу?:ат верзрзк костарир юг, бу, гйврян кзкчляк иллэравдэ лаздага вэ Дсиаз.чла нгЬаф етдаЗ« 500 беЗгз нахын бир иэснзвискдир.

"Турк дунja«; араддируалари взгфл" тярэфимдзн trap Oi^ 'isya "Тгрк дун^аси эдэбиоЗаты" адлы кктабда исэ "Билет £одг>в10!; З&л-шз ада чзкилир. Элбзттэ, аЗдаадр яи, ктчят олкл c:ta >мэ а-ш;:

I. "АззрбаЗчан" журналы, р„ ^

г З.Сэv ■ Гздте.сз орта sep-nsp n33p6a.34iuî эдз-

3 Sip r . Аззрб . irayjw. Ï05d,

cohl ivi-iac

слан Азэрбазчан сг.-зулкаунасшгы бу зсзрин даЬа дэрйн гатларыиа еныэЗз кайл олмушдур.

2узулинин епик зсэрлзри сырасында дкггэти чалб едэк зсзрлэ-риндэк бирй дэ nhS']T чам"дар. % зсзрин "СеЬбзтул-зсмар" вг> "Бзику £адэ"дзн coiipa загылдыгы куыан олунур.

Шаирнк епик зсэрлзри сырасыада ада чзкилзн "¿¿ннсул-гэлб" 134 безтдэн ибарэт олуб, фарсча Зазизмавдыр. % зсзр Ьаггывда илк извлуиат Катиб Чзлзбизэ ыохсусдур.

Ьузуланин епик зсэрлзри ичэрисавдз 3H чох тэдгиг олунаны "ЛеЗли р.э ¡¿зчнун" посхасвдар.* Фузулн бу зсэри о гздор кзЬарзт ез илЬакла кшломищдир ки, Ьэтта окук зарадичнлыгиедан е-гзря соЬбзт ачан орта эср тэзкирэчилэриндэи чеху "Ледли вэ Мзчнун"ун едккьг'хатцрлатмага унутмаыкллар. Ы.-З.Копрулузадз "Лезли бэ лзч-нун"у '¿узулинин гуркчэ яе^шзри илэ бэрабзр тутмуа ез oiry Фузу- ■ лкдан йевол бэ сокра зараньаш эозрлзр арасывда мусгзспа езнзт кумунэок сазкыздыр.^ Алим ¿тзули ез Низами "ЛеДли ез Мэчнун"ла-p^izi itrrajnca еткок тэтзббусундз булунан бэ"зк тэдгигатчыларын ыулаЬиззлэри илэ разплалшашш онлара тзигчгди закашараг, оз кирлорики елми зсаслар узэриндз гурцувдур.

Яизами во ¿узули "Ле^ли вэ ¿!ачцунпларинын зн кезэл елми иугазисзсикзш ис» Аззрбазчан Республикасшык гуручусу М.Э.Рэсул-задз тзрзфиадэк апарылдагшы деезк, eslm етиэрик. Еу кичик, гк-«а гиЗызтл; «эгалз фтзулицпгнаслыгда хусуси гезд олунан бир оезр-

йгзулииин "Ледли ез Мзчнун"у Ьагтацца ¡шебзтзн кенкш тэЬ-лилэ Нэчмзцдин азлил 0;ашн 1У5б-чц илдэ Нстанбулда нзпгр етдйр-Д|'ч1и яитабда раст кэлирик. Бир ciym турк алшлэри ними Н.Х.Онан да "Ло^ли ю яЬчоун" мэсиэкисиидз илаЬи ешгчш тзроннум едилди-,!И!И Зазир. Иузлла:» "Л2Зли р.з а!эчнунпуи ичзаеинда тзыиз бэиэри д/Згулар даЗа-чдап.чи да ге'зд едир.

Ь.^азцоглуцун ¿икринчэ <5узули ао"рдори1щз тзрзнну*! етди,1и елгкки "Лезли ьэ «эчлуи" иэсизБискндэ Ьзка;|рлзвдк£ыиид1у>. О, вз

"I Р.Азэдэ. *чгзули1мн "Jk iлн вэ Сачкуй" иоомаекши вдеЗа еэ бз-

in лУсуск,)1;тлэри // «5аЬашзд «узули /мзгалолзп топлупу/, сака д. L&ó, csh. vü. " '

Н.»».Копртлгэадз. Костгрилзи изгаллси, сэ!.. 691. « ¿..»-Л^сулзад:!. м;:заии. Анкера, i

дуз гуларынн бу ики гэЬрг.мана созлэзир. Оняарыя мачоралараны -5узу-ли озу Заратмь'дцыр.

Фузулинин "Jiej ли вэ Мэчнун" лоемасы тзгчэ Азэрбазчан вэ Турк фузуллшунаслыговда диггзти чзлб етиэмадцир. Зсэр рус вэ иикияис дшшэринз тэрчунэ еднлэраз Аврспа шзрггпгкасларынын дгрш: мара-шна сэбэб олиуздур.

XX осрдэ Гэрби АЕропада вэ Америкада Шэрг эдэби^аш Ьаггкп-да чыхан бир чох игшрлэрдэ Фузули Зарадачнлыгына, о чталэдэн шаирин "Ладли вэ Мэчнун" поемасаяа муяаскбзт ез энсина тотапздар. Зорин эввэлинцз Киббин кезэл тэдгигатнццзн сопра Фгзули сэнэтики Авропа охучусува ташгдырмага, сеэдирмэдэ палтплля иузялифлзр арасыцца ¿.Зраунун /1921/, Хасселин /1953/, Ьолтул /1^70/ вэ бир чох баигаларышн ееарлэрини хестэрмэп олар. Яаяин буклардан Фузу-ли илэ даЬа дзричцэн вэ Ьезраклыгла мгэгуд ояази италДаи алюлн Аяессио Бомбачидир.

Ьэлэ 1у56-чн илдэ Заздыга "Турк эдзбиззатн тарихи" эсэрявдэ ¿узулк ирспнин тэдгигино ксшез jep азырмыш Алесспо Бсмбачи дунза фузулипутслнгкшн con нлз!ли33этлэр:шэ ссаслэнхг-гплтп, ксгэр Горб-до, исгзрсэ дл Турки ja г.о АзэрбаЗчанда Фузули чрспшн тэдгагяяэ Ьэср едилмип бир чох ел мл эсэрлэрдзн фаздала>1дып;па керэ чкдди, самбаллы бир араздкрма мездана кзтириэЗэ каил сшгуздур.'

4узулннкн епик эсзрлзринин тэдгиги илэ м за гул олан фузули-иунаслар арасивда белз бир фикир мевчуддур ки, "Ле^ли вэ Мэчнун" муэз^зн ыэ"тада ¿уэулинлн озунун мэЬэббэт hesaj этидир, байта соз-лз ¿узули елз Мэчнукун езудур.

■Ьузулинин "Лоз ли ез мэчнун" эсэринэ дайр бутун аравдырмала-рын мзгзи.ни бии чумлэ илэ ифадэ етмэк муыкун олсазда, онда бэлэ умумилэядирмэ апарнларда ки, £тзулинин "Лезли вэ Мзчкун"уну Авро-ла китибаЬ я.дзбиззатында епг мгчэралари'.а Ьэср олунмуп эсэрлзрлн истнкад ногтэсидир.

Фузули эцэби ирсишн тэдгиги муасир доврдэ дэ дага-м етдиря-лир. mam-ик ос^рлзри, о чумлэдзн епик эсзрлзрл барэдэ чагдаэ ба-хямдан пктуал фикпрлэр сэзлэнилмэхдэдир.

Дисссртасиза ишишн IV фэсли /"Бэдии нэсринин тэдгиги"/ ¿'Узулгппн бэдин нзегикгн тэдгигикэ Ьзср олунмушдур. Бурада £узули

I- h.-Мазиоглу. ¿'узули пэ туря диЕакыедан сэчмэлэр. Евлтбаканлын Ьаскч оьк. Анкара, 1Ь66, сзЬ. 25.

тэхэзЗулунун бздпи цэЬсулу олан нзср эсэрлэринин ©зрэнилмэ сэвид-Зэсиццэн аЬаталн шэкиздэ бгЬс едшшр.

Ше"рин, еагкн, йикрин, эхлаги фэзцдвтин Ьэгиги бир твмсилчи-ск олан ¿узуи;, езш; за^ацца Азэрбазчан бгдии нэсринин дэ илк да-радычыларындан бирвдир.

Фузули нэсринин езрэншшэсинэ турк тэдгягатчалары даЬа чох сз"з кестэршл бэ шаирин ¿арадачнлыгынын мтотэлиф аспектлэринин аралуррылыасына чохлу монография вэ мэгапзлзр Ьзср етшга, онуи эсэрлэрини тэкрар-тэкрар нэшр етшшлэр.

Фгзулинин нэсри Ьатгывда илк фикир сезлэзэн туря алимлэрин-дэн бир:;, XIX эсрин сонларында зашашш вэ турк эдэбиЗзаты тарихи-нэ шаир, насир, эдэбиззатдгунас еш дахил олан Муэллим йачидкр.

Фтзулинин нэсри Ьагшвда илк тутарлы фикир сезлэзенлзрдэн бири Туркиз энин XX эсрдэ ели саЬэсиццэ эн без ук Фуад Кепру-

лудур. Ф.Кепруду кестэрир кк, "хглг учун зазилан дини эсэрлэрдэ. евли^а мэнбэлэривдэ вэ захуд Ьеказэ китабларывда безУК бир кутлэ-нин асанлигла анлаыасы учун лисашн садэлизинэ, услубун тэбиили-Зинэ эмэл олуныупдур"»^

Орта эср тэзкирэчклэрл, агузуликин насри Ьатгывда дадашан цуэллифлзр онун "Ьэдкгэтус-суэда" асэрини эсас катурурлэр.

Азэрбазчан фузушшуваслыгавда 'Ъэдигэгус-суэда"кы илк дэфэ оршжнал эсэр Ьесаб едэн и.Султанов олмушдур. Алимин фикринчэ, "... бу эсэр тэрчуыэ дезил, балка Фузулинин сэнэткар гэлэшшн ' ортитам ыэЬоулудур. пР©взэгУи-шуЬэда"ш бир эсас мэнбэ кими ал-мыш, эрэб вэ фарс дшшвда истифадэ етдази бир чох китабларын ке-мэзилэ Ьзиин мовзуда бир эсэр Заратшздыр".

"Ьэдигэтус-суэда"шы наари вэ тэдгиги тзкчэ Туркизэ во Аззр-базчавда дезил, Иравда - Чэ1уби Дзарба^чавда да апаршышщыр. Эсэрин тэнгиди матни Мир СалеЬ Ьтсе^ни тарафпвдэн Ьазырланыызп, доктор Эли йсгэр дьпрдустун ВЭ ТЭртИОЧШШН иУГЭДЦИМЭСИЛЭ 1934/ 1Э73/ь.ш.-чу идцэ ТоЬранда чал едилмивдир.

Орта вер тэзккрэлэривдэн вэ XIX аср Фгзули тэдгигатчыларын-деш фаргли олараг, XX эсрин И Зарысыада Фузулинин нэср заро;дчы-

тарихи. Истанбул,

2 ^.Султанов. Фузулишш "Ездигэтус-суэда" эсера. Азэрбазчан журналы, 1953, Ез 7, сэЬ. 132, т. ,

3 НэЬзммэд Фузули. Ьадигатус-стада. ТеЬран, п.ш.

лыгы Ьагплда cehös? атап ,?я:г'лор сэггэтгзгки irrahyp "Â'so.isîis.-г.га"снк:1 su плана чокмппдор. йэ'лтвдур с», "Гиг-оЗа-ЛЕм»* здн илэ üoohyp олаи б/ зеэр ^узугашяя fesaaqsr Ззлалзздо ;уетафа Чэдзбл-Зз Засднгы мэктубдур, • . •

"¿икаЗзтпамэ" harrüK~a АзгрбаЗчак фгзулгпзппсжкггда прзли сурулмуи >р:-:к:грлэрп прей., НД:г:жгдоз vox дэг.тх1 хулэсэ ет:апздяр. Усэр Г!аггк1;да зк хара^орж фикирдорп jopa гсллаЗат; ал;:м ;ja-зыр: а'зг/кза- годзр бкзп худдуркявдэ аглгг-аггп бяи олаи" /£.-&бакзадэ/, "АзэрбйЗмзи Дияящэ Зароки-: сагпракаи йлк ну:пгнз-еия /Ь,Лт>ас;";/, "дезртн ачкоз, р-лгоогхор, чакасар CTrohçJH hasœa-лэрини дагголазаа" /йпр Чэлал/, "хгЗанстгарлгга, ртавегхордуту, эдздотокзлиЗк сатта;;:'. кудуплэ тэнгзд атзглнз ^yi-air' /М.Г^'лузадз/, "дзрин бир дин по рзпзб Ьпссияо, а.\:апс::з гггкаЗэ зэ елдуручг ky-луз pyhy ила Зазнлша" /Ъ.ЭфэкдиЗэг/ "iSasijasiiaí»" feuvm олараг -лч-ка;аа кадьунлу саткраккн зн парлаг кумукэси iiyzzi теплил ддц-лир"."1

!?узулк ирсш-еш, о чумлэдг>к дэ озрзгп^л^зси

шшнкэ ¿бду.тздто fipp.ccasxH т?пг,:г,~т:'лг" ryс?ур- л-

л::.Тз коро» '"-...■•:•:■.,!.;:-.~г.7.-:. «vista? слч'л.-яуоЗви, ока

¿связ? Езрз-яаст басатшт "'гм-''; '•¡»"itj'p-SF1 -7r.ps,фпедон

Зоря;1.:; jor;:p:'.u;3joH, пягта 1'.урач;:от.чсг:г Ь"Г&.ря?дч г^рттлана;: Зуксях :;ззз-1';'.-н;>Т'0 саЬибя зэ hoeoac блр яксаншг "Ьгалш-да Ьаснл олан дуЗгуларш лктпгаа свел кими гаЗггатлзицирялэ ¿клер,*4

Твдгктаетз "и^г-аЗэткамо" Ьдгилщз -:,:п:прлор::ш. бело тп^укиса-дирвиздрр: '"й'пкаЗэтиачэ" керчо:;доп астоЬга зэ мэсдокдэра узэ mz-харуа ггдротипин бпр L!ah эсзрздто".^

днсссртасизадак: б;:р cirpa с л: г/, 'ггдцсалар таугалет-дарилзрзк ксстэр»ш',р кн, фтаулпатнасяцгшг бир ехи sisas фор^-гал-маси вэ шпнгафшцтд турк вэ Л? -»рбаЗчан тадптгатчцяара, гэбил слараг, а:прыч:; моего тутурлар. hsM дэ ХХ зсрлн эвполлэр:«щэ Tvp-fiíi з го Азг.рблЗчан фузул1:пу[ас.т..т моктоблэршсш бир чох муд-дзаларп ygt-ycto дузур лэ бир-бчриш! та;!с:!лаз1фдр^са, соиралар cvii"ü сизасн-!ьт,00лс:с1 ¡-днеэлэр с;у пки мзктаб араспида uyojjsh

I К.й'.с:/_\тз;;ог>. л!Х зси АззрбаЗчан сз"гнвдэ еатггса. Saia:, T-J75,

- 1 amxai!. ^узули! .wyhîiTîi, ЬзЗата, зэхслЗЗзтп. Анкара, ISÍ!,9.

cnlu Üt'Ü. i » t

3 Je по opaaa, с oh. ¡¿00.

фикир аЗрылыга вэ ихтглафлар Заратдц.

Турк фузулкзпгнасдарыньщ тэдгигатлары бир сыра кевчуд вэ биээ гусурлу корунэн чзЬэтлэркнэ бахмазараг, дуьца шэрглггнаслы-гывда хусуси эЬэшцЗэт кэсб едир вэ ей, дунЗ& шэЬрзтли

Фузулишн эсэрлэркнин д уз к ук гиЗыэтлзндарилмэсиндэ лазыми кевге ту тур.

ЕЗш завода, Азэрбазчан совет фуоулишгнгелышшн да музд-Зон муддэаларыш тэктади бахыаеь'з гэбул етизк ыуыкун деЗиддир. Лелгзли, фузулишуиаслыпын кэлэчзк инншаф меЗдлэри бу ики ыэктэ-бин угурларшшн бирдэвдирклмэсиццэн чох асылыдыр. Лакин дунза шеЬрэтли сэнэткар олан Фузули залниз турк-АзэрбаЗчан таццеын узэриндэ ¡фэлилэЗэ бшшэз. Ки.бб, Бертелс, Бомбаяи, ИэЬфуз, Ыис-ри кими Фузули ирсинэ бэлэд олан, бу ирси анлаЗан вэ тгЬ-иш едэн, шаир Ьаггыцца бир чох орижинал фикирлэр ирэли сурэн алим-лэрин варлыгы кестэрир ки, фгзулишунаслыг Ьэм дэ дунЗа эдэбиЗ-Затшунаслыгыньш тэркиб Ьиссзлэриндэн биринэ чевршшэкдэдир.

Мевзу ияэ баглы чап сяунмуш мэгалэлэр:

1. Фгзули лирикасывда фояклор ыотивлэри /Республика Елми конфрансы ыэ"рузвларинин тезислэри, апрел, 1991/ - АзэрбаЗчан фолклорунун актуал проблеилэри, ДЦУ» 1991.

2. Турк тэдгигатчылары Фузулишн ислама мунасибзти барэдэ -АзэрбаЗчан Республикасы Али ыэктэблэри кэнч тэдгигатчыларышн XIУ Республика елыи конфрансышн тезислэри, Вакы, 26-2? декабр, 1991, I Ьиссэ.

3. Турецкие исследователи об отношении Физупи к исламу -Актуальные проблемы изучения лит. связей и худож. перевода /Тезисы докладов научной конференцил. Изд. ЖУ, 1992/.

4. Ф узу ли вэ турк эдэбиЗЗаты, Ы.Э,Рэсулзадэ адана ЗДУ-нин 75 идшцинэ Ьэср олушуш елми конфранс. &кы, ВДУ нэтриЗзаты, 1994, 11-25 ноЗабр.

5. Фузулишунаслыгда ВО-чи нллэр мзрЬэлэси. Ы.^.Ахувдов адана АзэрбаЗчан Педагоги Рус дали вэ эдэблззата институтунун 50 ¡шшЗкн» Ьэср олунмуо "Ьуианитар елмлэрин озрэнилкэсинин

актуал проблемлэри". Али мэктэблэрэрпса ел?л1 icohí^hcihuh мг,-'су-зэлэрннин тезислэри. Бакы, "Нутзрчигл" нэпрязjara, 1595, декэ.о'р,

о.ЗИгзулизткаслыган. ишпааф проблемязрк. Дал го бдвЗи^Заг /Нззэри, елми, методик г.--риал/, Еагтл, Ií-96, У 3, сзЬ. 5.

РЕЗЮМЕ

Фшулиеедс;п1е как одно из исправлений литературоведческой науки, прошло долгий и сложшы путь стгноздения и развитие. В срсднсвс::овых антологиях поэзии, где впервые упоминаются имя и произведений великого поэта, содержатся лишь зачатки научного физуливедешю. Определяющими явились исследования, опирающиеся на научные принципы интерпретации и оценки художественного наследив поэта.

Литературоведческий опыт показывает, что история физуливедекия восходит к трудам европейских ориенталистов, хотя труди некоторых из них, содержащие ошибочные установки, оставили негативный след в становлении науки о жизни и наследии поэта. В силу объективных причин творчество. Фпзули более всего занимало турецких и азербайджанских исследователей, ото обусловило основной объект резюмируемой диссертации. Вместе с тем в работе в должной мере выдержан более широкий контекст, исходящий из вклада в физуливедение английских, итальянских, русских, арабских, иранских физуливедов, благодаря усилиям которых наметились контуры физудлкадения.

В . ходе нссяедоЕзлаа, содержащего четыре направления, были систематизированы и подвержены анализу исследования о бимрафии, лирике, .-эпических, прозаических иролззгдегшях гениального поэта.

В силу того что географический регион, где родился, жил и творил Физули, долгое время входил в состав Османской империи, в Турции сосредоточены многие исторические источники, которые к метут пролита свет на спорные проблемы, касающиесй научной биографии поэта.

Нервду с азгрбайджан£К1Шй учеными, цеянейший вклад в область исследования лирики Мухаммеда Фтула внесли турецкие литературоведы. Е этом ряду выделяются кмеиа таких ученых, как Ксарюлге, Карахан, Тарлан, Мазыоглу, Г.Араслы, М.Гулиззде я др. Ош! сыграли исключительную роль в становлении и формировании научного физуливедгиия. Историческая справгдлшюсть требует

выделить .заслуги янглийсггго "ссгоксзгда П'^бз, гк.^ого ¡¿tr- 74 nay- \>з-" ср.сгаш лирнсч Фи;-Vл«. Впостдагл.' ".с-'тпн Гибб? Р'-<л прозе."««» тзи«ш ечр русским;; уютячи, пяч Крыкск-tS. Бсртельс, Зомбз'С! а др.

Эпические Г"-;;г.\'ли нолу"':л'т г;;убсл":о научную

-.штерпретлпчю п грудах Г;;дьп1,;;пплм, Мир Джадгла. Здлурл, ''там;, Ky;víi-ó ?л-М'.-сри, Р.Д?.-.Лза;.г, Л.Г.Софорли, лМ.0ейзуллагл>й, С.10.лл'«ва :t /.р., ло'юрыи ociwcnov- внимание акцеитпровлдч '¡;\ ficecMepvoít погме Оизули "Лейлп п Медошуи*. Концептуальная ;t,i«t чх лссяс.^'глггй с;"Д';гс; - мьхл-; о том, что г,011Л01п-"1ныс поэме мотивы яо многом прсгогхгаваюг реа-ссгьсчые гемп .!редста»и|тсяей езсопейского Зозрояцкякй.

Яроиглг;«!'».: ¡талсляяанме позволило дчфд-еде:;;;"?-'!:-"'? яп5Ь',.'"".:"и ха>; .J;;:oy.i¡riv';. :¡ne я научное , ¡'.rr.'.rг: [>а

:tcav:/¡n;';;L "¿ур-^ал.п.;:." ietoco:), наметить г--:"::;;:;,

; 1:т, 1 м Г ч ■. -г. -

J.F.AIxyeva

fSE FOEKAtXQB ABC DSVELOPtlERT OF FIZULI STUDIES

Resume

Being one of the directions of the literary science Fizuli-studies passed n long and complicated way of formation and development.. The anthologies of the Middle Ages poetry, where the name and works of the great poet are mentioned for the first time, contain only the rudiments of the Fizu1ianolysis. This study is based on the scientific principles of the interpretation and appreciation of the literary legacy of the poet.

The literary experience shows that the history of Fizul i-sturlies ascends to the works of the European reference points despite the fact that some of their works contain erroneous ideas which left a negative mark on the formation of the science about the life and literary legacy of the poet. Owing to objective, causes, the formation of Fizuli most of all uas studied by Turkish and Azerbaijani scientists who stipulated the main object of the tesuned thesis. At the same tine, the worlc contains core extensive context proceeded from the contribution of the English," Italian, Russian, Arabic and Irani an Pizulists to fIznliBtudlfifl, thanks to the efforts of those who could outline Fizuli'o works.

This work systematically analyzes the biography, lyric, epic and prose works of the genius poet.

Owing to the fact that the geographical region where Fizuli was born and lived was in Ottoman Eapire, many historical sources which can ched light to the controversial problems concerning the scientific biography of the poet, focused on Turkey.

Together with Azerbaijani scentlsts, the most valuable contribution in the field of the analysis of the lyrics of Uohssned Fisuli woes sods by Turkish literary scholar*. Actons these scientists stand out such names oe Koprulu, Karakhan, Tarlac, Uazioglu, B.Arasli, a.Guli2ode and others. They played an exceptional part in the scientific study of Fizuli. Historical justice stands out for the services of the English orientalist Glbb, the first author of the scientific appreciation oS the lyrics of Fizuli. Gibb's Initiative was continued by such European and Russian scientists.as Krioski, Bcrtelse, Eoobachi and , others.

The epic works of Fizuli got their deep scientific interpretation in the works of Golpir.arl iMir Jalal, Brown, Onon, Siudj ib^al-Mieri, R.Azade, A.Safari! aud others, who concentrated on the ir.cortol poen of Fizuli "Leili and Hujnun". The concoptionol iciea of their (studies coi.es to the cogitation thot the incarnated nottvcB in the poea In laany respects ; r ,iicviaiarcacc Ehc.;oo of the vjritero of the European

This work enabled to differeatiate the volume of such conceptions as V i zul 1-3 tud i est in general and scientific study of Fizuli's vorlca, to revise the views on the investigation of the "bourgeois" authors and to outline the perspective directions in the development of this science about the invaluable legacy of the poet.