Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание Специальность ВАК РФ: 10.02.20
Актуализация ключевых концептов текста перевода
Пылаева, Екатерина Михайловна — Тюмень, 2015В основу исследования положена гипотеза, согласно которой актуализация ключевых концептов текста становится возможной в случае позитивной / нейтральной динамики экосмыслов в переводческом пространстве, проявляющейся в ослаблении (адекватность), сохранении (эквивалентность), приращении (гармония) смыслов, что обусловливает соразмерность экосистем...
Атрибутивные средства характеристики персонажей сказки
Елисеева, Юлия Владимировна — Пятигорск, 2015Сказка как самостоятельный жанр словесности сформировалась к XVII веку, но лишь к 40-м годам XIX века стала объектом исследования лингвистов, обративших внимание на специфические образные типизированные формы сказки, которые вобрали в себя опыт освоения мира, его оценки, понимания человеческих эмоций, социальных отношений...
Бинарная оппозиция "любовь-предательство" в американской и кабардино-черкесской лингвокультурах
Бориева, Диана Руслановна — Махачкала, 2015Каждая культура в процессе своего существования вырабатывает и выстраивает систему своеобразных черт, характерных для данного лингвокультурного сообщества, наполненных уникальным смыслом и подтекстом. Одной из таких черт является наличие в лингвокультуре определенных произведений, каждое из которых отражает действительность и сознание...
Бинарная оппозиция небо-земля в русском и китайском языках
Гэн Цзе — Казань, 2015Теоретическая значимость работы заключается в том, что исследование русских и китайских народных примет вносит определенный вклад в решение проблем сопоставительной лингвофольклористики, а также в исследование русской и китайской картины мира как с формальной, так и с содержательной стороны...
Взаимодействие категорий эвиденциальности и квантификации как объект сопоставительного исследования
Абдрахманова, Алия Альбертовна — Казань, 2015Изучению квантификации посвящены многочисленные работы отечественных и зарубежных лингвистов, которые можно отнести к трем сферам: универсальная категория количества, проблемы именной множественности, категория глагольной множественности. Исследование категории косвенной эвиденциальности и пересказывательности часто сопряжено с выявлением средств...
Военная метафора в современном английском, немецком и русском медиадискурсе
Магомадова, Таисия Дзаиндыевна — Волгоград, 2015Под медиадискурсом вслед за М.Р. Желтухиной мы понимаем связный, вербальный или невербальный, устный или письменный текст в совокупности с прагматическими, социокультурными, психологическими и другими факторами, выраженный средствами массовой коммуникации, взятый в событийном аспекте, представляющий собой действие, участвующий в социокультурном...
Вторичные цветообозначения в словаре и художественном тексте
Кудря, Оксана Анатольевна — Москва, 2015Цветообозначения (далее ЦО) как часть лексической системы английского и украинского языков традиционно считаются достаточно четко очерченной и относительно закрытой группой слов, организованной по структурно-грамматическому и лсксико-семантическому принципам. При сопоставлении структурно-семантических характеристик ЦО в английском и украинском...
Выражение пространственно-временных отношений в табасаранском языке в сопоставлении с английским
Мукаилова, Анета Рамазановна — Махачкала, 2015Объектом исследования послужили пропозиции, организующие строение многоаспектной номинации пространственно-временных отношений в табасаранском и английском языках...
Гламурный дискурс: лингвокультурологический и прагматический аспекты
Ашинова, Ирина Викторовна — Махачкала, 2015Актуальной представляется мысль, что язык играет все более значимую роль в современных социально-экономических процессах, нежели в недавнем прошлом. Лингвистический анализ дискурса вносит определенный вклад в изучение трансформаций общества, так как последние отражаются в языке, в котором в свою очередь происходят важные внутренние процессы...
Глюттонический дискурс
Ундрицова, Мария Владимировна — Москва, 2015Глюттонический дискурс является одним из наиболее распространенных в социальной коммуникации. Культура питания как важнейший компонент ментальное™ народов мира является неотъемлемой частью повседневной жизни человека. Объектами данного вида дискурса являются тексты различной спецификации и жанров, которые представляют обширное поле для...
"Дуинские элегии" Р.М. Рильке в русских переводах
Музыченко, Елена Яковлевна — Москва, 2015Поздний период в творчестве Рильке, к которому мы обращаемся в нашем исследовании, ознаменован созданием глубоких по своему содержанию, философских поэтических произведений, занявших весомое место в литературе немецкого языка. Это, прежде всего, его циклы «Дуинские элегии» и «Сонеты к Орфею...
Испаноязычные топономинации США
Мартыненко, Ирина Анатольевна — Москва, 2015Географические наименования Соединенных Штатов Америки, являясь органичной частью ономастической лексики американского варианта английского языка, представляют собой многоаспектные языковые единицы и свидетельствуют о межэтнических и языковых контактах на территории страны...
Использование прямых и косвенных речевых тактик в политической рекламе
Мягкова, Анастасия Юрьевна — Казань, 2015Современная система массовых коммуникаций, интегрирующая разнообразные информационные потоки, подвержена значительным изменениям на качественном уровне. Сильное влияние на данные процессы оказывают маркетинговые коммуникации, к которым традиционно относят рекламу и связи с общественностью...
История ветхозаветных фразеологизмов в русском и английском языках
Головкина, Оксана Анатольевна — Москва, 2015В английском языкознании библеизмы начинают исследоваться в ключе этимологии с конца XIX в. Основополагающей в данном направлении считается труд С. Стоффела - «Scriptual Phrases and Allusions in Modem English».1 Среди значимых работ XX в. следует отметить исследования Л.П. Смита «Words and idioms. Studies in the English language»2 и Лютера A...
Календарно-временная лексика восточных диалектов хантыйского языка и южных диалектов селькупского языка в сопоставительном аспекте
Тоноян, Мария Нельсовна — Чебоксары, 2015Хантыйский язык относится к угорской группе финно-угорских языков уральской языковой семьи. Кроме хантыйского в угорскую группу входят еще два языка - мансийский и венгерский. В непосредственном родстве хантыйский состоит с мансийским языком, вместе с которым образует обско-угорскую подгруппу языков, состоящих в отдаленном родстве с венгерским...
Категория временного порядка в русском тексте
Шалимова, Полина Александровна — Казань, 2015Предметом настоящего исследования являются средства и способы выражения семантики временного порядка в русскоязычном и англоязычном нарративе; установление специфики репрезентации категории временного порядка в русском тексте в сопоставлении с английским...
Категория определённости-неопределённости в разноструктурных языках
Фаттахова, Эльвира Брониславовна — Казань, 2015Анализ теоретической литературы по проблеме позволяет утверждать, что вопрос о статусе категории опрсдслснности-нсопрсдслснпости в безартиклевых языках является открытым и в некотором отношении спорным. Проблема универсальности и специфичности вербализации данной категории в разноструктурных языках также до сих пор подробно не изучена. В...
Категория отрицания в аварском и русском языках в сопоставительном аспекте
Гаджиева, Марьям Магомедариповна — Махачкала, 2015Материалом исследования послужили около 2000 фразовых примеров на аварском и русском языках из текстов художественной, публицистической литературы, фольклора, СМИ и устной речи. Использовались также материалы из "Аварско-русского словаря" (2006) и "Современного аварского языка" (2012), а также учебной литературы по сопоставляемым языкам. При...
Клинописные языки Анатолии
Касьян, Алексей Сергеевич — Москва, 2015Хаттский представляет собой мертвый бесписьменный язык, известный только в хеттской клинописной передаче ХУП-ХШ вв. до и. э. Мы вынуждены считать хаттский этнос автохтоном северно-центральной части Анатолии (до хеттской инвазии), т. е. предполагать, что на этом языке говорили жители Анатолии по крайней мере в начале II тысячелетия до н. э., а...
Контекстуальное использование фразеологических единиц в языке рекламы
Соболева, Нина Павловна — Казань, 2015Контекстуальное использование фразеологических единиц (ФЕ) является одной из наиболее активно изучаемых лингвистических проблем. Творческое и привычное использование фразеологизмов часто реализуется в языке кратких рекламных текстов: ФЕ в контексте слоганов могут функционировать узуально и окказионально. Кроме того, за последние десятилетия...
