автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.01
диссертация на тему: Названия населенных пунктов Оренбургской области

Полный текст автореферата диссертации по теме "Названия населенных пунктов Оренбургской области"

ШШ^ТКРОТВО ОЙРАЗОВаНШ РОССИИ

р р ^ _____^жовскиа педагогический- гнкскрситт?р

ч || л 1-м

На ирнвах рукописи

Ичсеячо Ольга Михайловна

НАЗВАНИЙ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ ОРЕНБУРГСКОЙ ОБЛАСТИ 10.0?..01 - русский язык

Агторорорат

диссертации не соискание упокой степени кандидата

фило логичном« наук

Копкза,1993

РпЯогп выполнена на каредро истории русского языка и о^цпго яяыкоэнпнич Москс ского педагогического унстероитета.

Научный руководитель: доктор ^дологических н ук rrpoj^ccop

,Н.А.Кондратов

, 0¡.тшиалыгно оппоненты: доктор -{цитологических наук

Г.П.Смолинкая /Институт русского языка Российской Академии няук/ кандидат филологических нпук Л.В.Бэрдндее» /кафедра руелкого *зшьа. Полиграфический институт/

Ведущая организация: кп'.слра русского язьт^а Бладют.рзкого

ГО Оудя.{ЮТ Ре>ЦЦОГО г.^ДВГОГЯЧОЙКОГО института го*. ¡1.'Л.Лебсд<"Г.а-/1оллнского

Защити состоится "_" 1993 г. в "_чзеов

нн заогдянии ene зплиэирот'янного соистп Л.'13.11.01 по русскому яэнку и методике его лрепмдортшч п Мосноиском плдпгоппеском университете по iuspr-су: 1Г7005, Мсс.чм, ул. Энгельса, д.

С диссертпииеГ можно ознлкотгься в 6v".iwt( к" Московского педагогического унииерпнтетя »о azprey: Моект, ул. Рдг<»:о,д,10-я.

Авторг-^рлт рлзосити "_"_ 1993 годя.

Учений секретарь спеииопиэировздного

Имена собственнее составляет значительную "часть лексики лг>~ .. бого язпка. Цсняуш в культурко-историческог плане являются географические названия. З.А. Никонов, говоря о географических названиях, называет их "аивыц эхом отдаленных времен среда самых драгоценных исторических памятников" /Никонов, 1965, с.4/.

Изучением географических названий, их происхождением, закономерностям' образования, смысловым содерзанием, грамматическим офоргленлеп занимается топонимика. Топонимика от греч. -

место п опута - имя, название. Раздел ономастики, исследующий географические назаанкя (топонима),'их функционировагте, значение и происхождение, структуру, ареал распространения, развитие и изменение во времени /ДЭС, 1990, с.5Х5А Реферируемая диссертация посзяпена анализу названий г вселенных пунктов (НШ) Оренбургской области (00). 3 данной исследовании проводится' анализ практически всех НШ с середины Ш1 в. - начала освоения Оренбургского края -и по настояцее время, затрагиваются вопросы о влияний социально-эконоиических, политических и культурно-исторических факторов на характер сгстешсй организации рассматриваемых наименований, о продуктивности и непродуктивности тех или иных пластов лексики, послужвае;! з качестве базы для образования топонимии региона.

Актуальность исследования заключается в вагности региональных исследований, способствуадих решению проблем теоретической топоншига. Изучение топонш^а сравнительно небольшой территории позволяет наиболее полно и детально рассмотреть географические имена различных эпох, разных типов с максимальным привлечением к анализу дополнительной нелингзистической информации. Поскольку закономерности, действующие при функционировании топонимии отдельного региона, являются частным проявлением обоих тенденций раззития топонимических систем, и в первую очередь, на территориях позднего заселения. .

Цель .диссертации - показать историю формирования БНП 00 как систега:, а именно: описать основные лексико-семантические и структурно словообразовательные типы топонимов. Поставленная цель потребовала решения следующих задач: I.. Выделить лексико-семантические типы НШ я показать их связь с определенными типами общеупотребительных клен собственных и нарицательных, 2. выявить основные принципы номинации поселений и дать им объяснение, 3. произвести структурно-словообразовательный анализ ННП и проследить их зволацва с середины ОТ в. до настоящего времени* 4- вскрыть

своеобразие топонимической системы 00, обусловленное Языковыми и. историческими факторами. '

Предметом исследования являются названия населенных пунктов Оренбургской области:. £ анализу привлекаются названия рек л других водных объектов, названия церквей и цроч. Они служат вспомогательным материалом при выявлении производящих основ ННП. В работе отражены наименования населенны пунктов, зафиксированные письменными источниками ХУШ-Х1Х зв., практически. все современные наименования. Всего рассматриваемой материал составляет 7 тысяч топонишв.

Изучению отдельных географических названий 00 посвящены статьи Б.А.Моисеева,. С .Я. Лойфмана, А.АЛабилева, в словаре Т»Ф.Слободанской дано объяснение некоторым топонимам.

Новизна исследования заключается в том, что ~ ставится задача описать как можно полнее НШ 00, провести их лексико-сзмантический и структурно-словообразовательный анализ в диахроническом шине» что впервые реализуется в настоящей работе, рассмотреть вопросы фонетической., морфологической и словообразовательной адаптации тюркских топонимов.

Практическая значимость работа заключается в том, что она является частью большой работы по изучению топонимии Уральского региона (в частности территории.Юзного Урала).

Рекомендации к применений: собранный материал мозет быть использован при составлении топонимического словаря Оренбургской области, при организации топонимической лаборатории по примеру топонимического центра, созданного профессором;А.К.Матвеевым при Уральском гос^нЕверситетз, а также при проведении спецсеминаров и чтении лекций.. .

В работе были, использованы следующие источники. I* Российский атлас из 44 карт состоящий и на 42 наместничества империю разделяющий. Шб, 1792. .

2. Губернские ж уездные карты, атласы, планы городов Генерального Мезевания. Оренбургская губерния. ДГАДА. Фонд 1356.

3. Списки населенных мест Оренбургской губернии с общими об ней сведениями (1892)»

4. Материалы по статистике, географии, истории и гтнограбян Оренбургской губернии 1876 года, изданные Оренбургским губерк-сийм статистическим комитетом.

5. "Губерния Оренбургская с щилекацики к ней шстаьги со "Панд»

картам" Краскльникоза и "Топографии-Оренбургской".'.." П.И.Рэт-коза, аздшную_в--1880"Гбду "Оренбургским отделением Русского - Геограшзлеского общества,

6. Материалы Оренбургской Духовной консистории (1893).

7. Адрес-калекдарь Оренбургского края на 1852 год.

8. Адрес-календарь и памятная книжка Оренбургской губернии на 1855 г.

9. Список населенных пунктов КССР 1923 года, в состав второй Оренбургская губерния входила в 20-е годы..

10. Населенные пункты Оренбургской губернии, изданные в 1927 году Оренбургским губернским статистическим отделом.

11. Сборники "Административно-территориальное деление. Оренбургская область", 1960 год, "Сельские населенные пункта Оренбургской области", изданный управлением статистики'Оренбургской области-

12. Труда Оренбургской архивной комиссии. Вып.XI, ''ХЭШ, вып.22, 1910-, вып.ХХШ,. 1915.

К исследованию были привлечены словари различных типов: Теографэтеско-статистический словарь Российской империи, составленный П.П.Оепеяоэкм, "Этимологический словарь русского языка" 1,1.5ас;лера, "Этимологический словарь тюркски языков" Э.В.Севор-тяна, "Словарь народных географических терминов" Э.М.Нурзаева, "Географические названия Урала: краткий топонимический словарь" В.А.Никонова, "Русско-казахский толковый географический словарь" ¿¡. А. Абу баккрова,..^Краткий словарь топонимов Казахстана" Е.Койчу-оаева, "Словарь географических, названий Башкирской АССР"» "Опыт словаря тэркских наречий" В.В.Радлоьа, "Словарь народных, говоров среднего и нкгнего течения реки Урал. Диалект уральских (яицких) казаков" И.й.Малечи, Словарь русских говоров Среднего Урала.

Логика анализа исследования материала обусловила структуру „работы. Диссертация состоит из трех глав, введения, заклочения в прилонения.

. Апробация -работы. Основные поло/гения и выводы диссертации были изложены в докладах на иеззуговских конференциях в Оренбургской государственной педагогическое институте (1987-1993 гг.)., в Московсхо:: педагогической университете в 1991-1993 гг. По теме диссертации опубликованы тезисы четырех докладов, задепонированы две статья, находятся в печати методические рекомендации по сбору. топонимического материала..

Одновное содержание работа .

Во введения обоснована тема диссертации, дана оценка ее актуальности, сфорцужрованы цель и задачи, обоснована ее научная новкз'Ш, охаргтгеризованы основные методы исследования, укг зано возшкное использование результатов работы. Во введении дан "Краткий очерк истории заселения Оренбургского края", приведен обзор основных работ» посвященных топонимике. В "Кратком историческом очерке освоения Оренбургского края" отьечено своеобразие исследуемого региона »являющегося территорией позднего заселения русскиш - с середина ХШ в. До этого времени Оренбургские степи не получали никакого государственного ааорцленкя, являясь кочевыми угодьями баикир на севере, северо-западе, казахов на юге и юго-востоке. В связи с присоединением киргиз-кайсацких степей к Российское государству и последовавшему за этшл строительством 1743 году г.Оренбурга, по всему Лику(Уралу) стали создаваться угрепительше линии (дистанции). Более половины вновь возведенных крепостей получили названия от гидронидаз тюркского происхождения; Бузулукская кр., ^рская кр., Таналыдкая кр. а др. Дервшя поселенцами крепостей становились казаки, для слугбы в •них присылались регулярные войска, для строительства — переселенцы из Уфнпской и Казанской губерний - шрдва, марийцы (черемисы)* удцурты (вотяки) и др., а такзе русские крестьяне. Строившиеся крепости были центрами, вокруг которых возникали населенные пункты. С течением времени поселения стали о баш.си для представителей разных народностей, стоящих на разных ступенях культуры. Тюркские топонимы первичны для обследуемой территории/среда них преобладали названия, характеризующие природные свойства окружающих объектов, песта, жизненно важные для кочевых народов, за-шшаощюсся скотоводством, а именно, водопоев. Характерной чертой тюркской топонимии является бользое количество названий, обозначавших цвет. Это оиъясняется влиянием зрительного восприятия кочевниками реалий обувавшей среды.

Многие банкирские и казахские названия были записаны русскими в татаризованной форме, поскольку в роли переводчиков - "тол-ыачей" - выступали татары. Исконные географические названия были адаптированы славянским населением, частично переоформлены в соответствии с законами русского языка. С разложением родопле-ыеняого строя у башкир и казахов произошло деление общины на более мелкие единицы, возглавляемые богатыми семьями. Идо предво-

дит'еля и становилось названием ж поселения.. К XIX веку увеяячя- —

____вается количество ■названий,"образованных ит тюркских антропоос-

ков, оформленных руссюи суффиксами, возрастает количество то- " понимов от русских, по происхогдению, основ в связи с увеличив- ' шимся потоком русских переселенцев. Таким образом,, сформировав^-щись-В процессе исторического развития, топонимия Оренбургской области оказалась в настоящее время наслоением шлен различного языкового происхоздения...........: - , , ;

• Территория современной 00 па севера граничит с Татарстаном., на северо-востоке о Баэгкортостшзом-и Челябинской областью, на ■ востоке и аго-востоке с Казахстаном, на западе с Самарской -об-ластыг. В приграничных районах население более однородно: на границе с Татарстаном бо^ше татарских сел, с Башкортостаном-башкирских., на востоке области живет больше казахов, черезбыв-ше Сапарску® и Казанскую губернта расселялись аа..территории 00 чувагай, иордва. Современная топонимическая система Оренбургской области вобрала-з себя значительную часть казахских, башкирских, татарских шлен, что в дальнейшем определило ее специфику. •

Основу напего исследования составляет русский топонимический пласт, но наш рассматриваются и вопроса освоения русским населением края тюркских названий, их адаптация.

В первой главе анализируются лексико-семантические группы ЕШ, среди которых наш выделяются следующие: I. ЕНП, образованные от шлен собственных, 2. ННП, образованные, от яыен нарацатель- . них, 3.' ННП культурно-исторического характера,

В первой группе ш выделяем ЕШ, образованные от антропонимов (г.Абдулако, с.Досылетьево, с.Ыахайловка, д.Филипповка); 2. ННП, образованные от названий рек (г.Вузулук, г.Бугуруслан, с.Грачевка); 3, НШ, образованные от названий церквей (с.Архан-гальское, с-Зоз.двикенна)^ 4. ННП, образованные от ссбственйого имени делового объединения лодей, союза, организации (п.Плодо-совхоз "Весенний").

Во второй группе выделяются: I. обаегеографические ЕНП (п.Восточней, п.ЗалесоЕО, п.Западный, п.Верхнебузулукский, пЛее-непавлуокино, с.Никняя Павловка);2.ШШ, образованные от гидрографических терминов: п.Ключевка, п.Каракудук, д.Родники); 3. ННП, образованные от орониыических терюшов: п.Гребени, п.Карасай, с.Черный Отрог); 4. ННП, характеризующие тип селений и жглшц (п.Курши, с.Кутуш); 5. НШ, характеризующие флору региона

(д.Подбелье, д.Рассыпная, с.Соскозка); б. НШ, характеризуете фауну региона (с.Конное); 7. аканашка-географияеские НШ (п.Рудный Клад, г.Медногорсв).

К названиям *îy льтурно-исторического характера ш относим НШ: I. характеризующие национальный cocraz заселения (с.Банкирское Канчерозо, с. Мордовский Бугуруслан, с.Татарская Каргала; И. относящиеся к определенной исторической дате (п.Аландский, п.Адрианополь, сЛСваркено; 3. с абстрактно-идеологическим значением (с.Кяагодароька, с.Красный Восток); 4. повторявшие названия прежнего местояительства поселенцев: с .Курская Васильевка, Харь-козка, д.Херсоновка.

Говори о названиях населенных пунктов Оренбургской области, мы исхода: из того, что это территория позднего заселения, поэтов наиболее продуктивным был принцип номинации до личному ¡плени. 0 процентной отношении НШ, образованные от личных имен, -самзд большая группа не только для исследуемого региона, но и для других территорий позднего заселения (см.работы Кузнецовой, 1982, Дмитриевой, 1989, Нечай, 1989). Так, по документам 1876 г.

/СНП, 1877/ - 63,6% НШ образозаны от имен первопоселенцев, садчиков, владельцев, по данным 1926 г. /СНП* 1926/ - 66%, по современным данным /СНП, 1989/ -

Все ННП, образованные от антропонимов, шжно разделить на следующие груши:: I. ННП, образованные от личных имен основателей, первопоселенцев, 2. ННП, образованные от имен садчиков, землемеров, 3. ННП, образованные от имен владельцев, атаманов, сотников, 4. персональные - мемориальные названия.

Наш была р-осмотрены ННП, относящиеся к каздой из этих групп, возникав з начальный период освоения края (вторая половина ХЛ11 века), ННП, образованные во время массового переселения крестьян из центральных губерний: России в XIX веке, НШ, функционирующие на территории Оренбургской области з современную эпоху. Среди ШГХ7Ш в. преобладающими является'наименования, образованное от личных имен первопоселенцев и владельцев, ННП образуется как от русских, так и от тюркских антропонимов: д.Абдулова (1795) - со имени основателя Абдулы лкупова (в наст,вр. Г.Абдулино), д.Андреевка - по имени первопоселенца Андрея Павлова (1793), СДурыанаевка (1744) - по имена основателя дурманая.

В основе большинства наименований - татарские личные имена, т.к.- татары играла, актизнуя роль, в осьоенан крыл, бнда про во дне-

каш ислама, грамотности среди торкоязычного населения. К НШ, — образованным от йаен владельцев,- относятся: с./ксаково - основано в 60»е года 18 з,, с.Держаэино - по фамилии владельцев Державиных, основано матерью поэта Г.Р.Державина и др.

В ХП вене возросло количество НШ, образованных от иен сад-чккоз, землемеров, в связи.с усилившимся колонизационным потоком: д.Анихозка - по фамилии землемера Аниховского (19 в.), д.девята-езка - по уш.ошта садилка, основана.в 30-е" годы 19.в«, с.Матвеевна (I8I2-I8I3) - по имени садчика Матвея Ширяева ж т-д.

К персональным кгдарйаяьнвм НШ, образованным вXIXвеке, относятся с.БкатериноЕКа,. д.Елизазетинка в честь русских императриц, сЛерозка - по фамилии губернатора В.А.Перовского, при со- . действии которого было основано село. В топонимии XX з. данный принцип ног.мнации становится наиболее активным. Производящими основами становятся фамилии, имена людей, имеющих отношение к революции, Советской власти, гракданской войне. Великой Отечественной, войне. В Оренбургской области 4 поселка названы именем Ленина, 2 Цаксгма Горького, 3 Розы Люксембург, 4 Карла Маркса, 2 Калинина, 7 Чапаева, 2 Жданова, 2 Энгельса, 3 Чкалова, I Фрунзе, I Фурманова.

В 1938 году г.Оренбург был переименован в Чкалов. Осуадение практики прижизненного переименования нашло зырагение в принят;:;! указа в 1957 году "Об упорядочении дела присвоения имен государственных и общественных деятелей краям, областям, районам, а так-зе города:.; и. другим населенным пункта/.". На основе этого ук^за некоторым городам бзамен персональных были возвращены их старые исторические названия, Оренбургу - в том числе,.В наеи дни в России возникло мощное общественное движение, направленное на восстановление исторических названий, на пересмотр отношения к мемориальном названиям. Но на исследуемой территории тенденции к переименованиям пока не наблюдается, не зафиксировано на одно переименование .

Особую трудность в определении основ, от которых образованы наименования, представляют собой тюркские имена. Образование тюркского наименования сопровождается одновременной адаптацией, приспособлением звуков и форм под существующие нормы русского языка, переосмыслением. Например, с.Буранное - название по имени Буранбая, в разговорной речи Буранки, русскими стало употребляться как Буранное; д.Иэма&яовка - название от антропонима Исма-

ил (Сулил) , которое принадлезала мельница, вокруг которой в 1766 году образовался поселок.

ННП, образованные от названий рек» наиболее устойчивый и самый древний "ласт в топонимии либо го региона. 3 Оренбурге" :ой области протекает 623 реки и большинство ипеэт тюркские названия. Славянское население восприняло многие иноязычные гидронимы, адаптировало их к своей фонетической систегяе, грашатическо:^ строи. Из 20 крепостей, построенных в середине Ш1 в., более полоеины получили названия от гидронишв, т.к. располагались по течении рек: Елпанская кр. (1741,) - р.Елаанка, Бузулукская кр. - р.Бузу-лук, ^рская ко. (1737) - р.Орь, Таналыцкая кр. (1743) - р.Тана-лык. Возникновение названия областного центра - г.Оренбурга -также принято считать образованным от гидронима Орь (см.работы. А.К.Матвеева, В.А.Никонова). Интересную и наиболее точную трактовку названия предлагает оренбургский краеэед В.В.Дорофеев. Слом составлено по продуктивной тогда шдели, где вторым компонентом является немецкое слово "бург". В первой же части оказывается два лионйх звука ~ ен- или по крайней мере один -н-, т.е. должно быть Орьбург или Орбург, поскольку название реки в таком случае ассоциируется с немецким 0|— "ухо", а город долзен стать форпостов, состав слова восходит к множественному числу от Ор -Орен + бург, з полном соответствии с правилами немецкого словообразования. Таким образом,, этимология названия имеет двойственную оснозу /Дорофеевг 1988, с.9-10/.

Немногочисленны.в тононимии 00 ННП, образованные от гидронимов русского происхоздения: п.Боровский, д.Боровка - р.Боровка, с.Рзавка - р.Рзавка. В ННП, образованных от названий рек, отражены природные особенности тех или иных мест. Определение окончательных значений географических наименований представляет собой очень труднуз задачу, многие из них имеет по 2-3 достаточно обоснованных объяснения. 3 настоящее время продуктивность данного способа образования резко упала, модель не действует. Но практически ьсе названия, созданные в начальный период освоения края, сохранились и сейчас- В современной топонимии ННП, образованные от гидронимов, составляют 16% от общего числа нименозаний.

ННП, образованные от названий церквей, состаздяит около 1%. Такие названия в основном повторяются, что связано со сравнительно йеоольшим количеством великих православных праздников, ло которым были названы церкви. Когда топонимическая модель по церкв:

достигла шгса продуктивности (XIX в„), территория' Оренбургской области била еце мало заселена. Поэтов подобных наименований значительно иеныпе, чем на.территориях'раннего освоения:-в топонимии Московской области - 7%, /Горбаневский, 1989, с.24/, Орловской -2% /Морозова, 1974, с„87/, На исследуемой территории наш зафиксированы следующие названия; д.Воздзккенка, д.Вознесенка, с.Воск-ресенозка а т.д. 3 настоящее время эта модель■ не действует..

Единичны на территории 00 населенные пункты, повторяющие названия предприятий. Переход последних в ННП - явление, характерное для XX столетия. 1Лы сравнивали количество подобных наименований в 60-е года XX з.: они составляли 1% от общего количества ННП. В настоящее врейя юс менее 1%. Такая существенная разница объясняется тем, что за 30 лет (с начала 60~х годов и до настоящего времени) яа одну треть уменьшилось количество малых•населенных пунктов, для которых характерны такие названия; вторая причина в то;;, что длинные неблагозвучные названия уступали ыесто традиционным наименования;:. В современной топониши 00 функционируй! такие наименования: п.Плодосоьхоз "Весенний", с.Центральная усадьба совхоза игл.'латросова к др.

Важную роль в топонимии любого региона играет апеллатнвнак лексика. 3 образовании подобных топонимов принимают участие географические терышш. Местные географические термины (ЯГТ) часто являются частью слоннкх географических названий, которые опреде- . ляют смысловое содераание топонимов. В современной топонгсаш ННП, образованные от ИГТ. составляют 71% от обаего числа наименован;:/!, большая часть из них имеет тюркские основы. К обиегеографически:^ ННП относим такие названия, которые характеризуют географическое положение данного населенного.пункта, его расположенность на местности относительно каких-то объектов физической географ. По материала:: 1876 года /СЕЛ, 1877/ общегеографичееккх наименований около З'Д: п.Зерхнечебенский, с.Гумбет Низший, д.Когкарсза Верхняя и т.д. В современной топонимии подобные наименования составляют 0,8Го. Все обпегеографяческие. наименования 1-юкно разделить на 4 подгруппы, отракзкщие местоположение относительно-: I, рекиг с .Верхняя Вязовка, п.Верхни2 Курмей и др.; 2. первоначального поселения: иЛЗерхне-йгнаикино, с .Верхняя ЛлатоЕка., с.НзгнЕЯ Павловка; 3. какого-нибудь значимого объекта физической географии: роса, гора, поле: с.Залесово, с.Залузье; 4. сторон света: п.Западный, п-.Восточнай. п.Северный, лх.Юхнк!. ' - 4

НШ, относящиеся к первым трем группам, образованы большей частью в НХ вене, названия четвертой группы - в последние десятилетия.

К гидре графическим наименованиям мы отнесли НШ, восходящие к МГГ, обозначающие различные гидрографические объекты. На исследуемой территории гидрографические ЕНП немногочисленныг по материалам 1876 г. /СНП, 1877/ - гидрографические наименования составляли 1% от общего числа НШ» в современной топонимии /СШ, 1989/ - 2$.

Наибольшее количество гидрографических наименований образовано от термина "ключ": пЛшчевка, с.Югочи, п.Ыирнш'г Клэч s т.д. Из славянских, по происхождении гидрографических терминов на территории 00 используются "колодец", "озеро" (с.Озерье, с.Бятно-озерка и др_), "река" (и.Барская Речка» п.Белая Речка), "родник" (п.Родники, д.Родниховка) к др. J вышеуказанных терминов на ис-следуешй : территории не зафиксировано местных диалектных значений., Название Паника (2 наименования в Дузудукском и Оренбургском районах) указывает на тип таких рек, вода в которых "поникает", "иссякает", "опускается вниз по течению, пропадает" На место, заливаемое водой во время половодья, указывает название с.Затонное* образованное от термина "затон".

Из тюркских по происхождении гидрографических терминов в образовании НЕЙ принимают участие следующие: кудук - "колодец",, куль - "озеро", мыш - "река",, булак - "родник", бутак - "приток реки": с.Акбулак - "Белый Родник"Карабулait - "Черный Родник", с„Ащебутак - "Горький Приток", п.Тарабутак - "Просяной Пряток", п.Аккудук - "Белый Колодец", п.Каракудук - "Черный Колодец". 3 настояцее время шдель практически не действует►

Этимология. НШ, образованных от славянских по происхождению оронимаческих терминов,.понятна: "гора" (Белогоры,. с.Красногор),

"гребень ' - в Оренбургских говорах гребенями называют "вершину гор, в зиде группы рядом стоящих.столбов, пирамид или небольшие возвышения в поле, холмики*(с.Гребен0:, и.ГребневкаН остров' -"небольшая лесная рода в степи» по берегам рек"(п.Островка, с.Островное); отрог -"боковая ветвь горы, боковой ход оврага"Д:УР~ заев,. 1984, с.423/ (сЛерный Отрог)., черный - б значении '"голый , безлесый", п.Отроанвй ; (Новое.) и др.); ростош -равнина, простая весенней водэй'Чп.Ростощ,, и.Ростош); шишка -^земляной курган с захоронениямиж(£.Шишка)*г -медведка -"негдубокий овраг, близко подходящий, к дороге1*(с.Медведка) и т.д.

В образовании названий тюркского происхоядения участвует адедздаЕе_1в^лвды^.оба—^^ргай'^гсай^^оврет'^тша - "камень", яр - Яяр", з ЕШ XIX в. зафиксирован термин тюбе - "гора" (Т^а-тюбе - казахское наименование города Соль-Илецка. Букв. "Соляная Гора"), н.Акоба - "Белый Курган", п.Каинсай - "Березовый Овраг", п.Кзылсай - "Красный Овраг"., о.Саракташ - I.. "Желтый Камень", 2. Овечий Камень" к т.д. В настоящее время продуктивность данного способа образования равна нули.

Большинство ННП, характеризующих тип поселения, образовано" от общеизвестных терминов, '.таких, как выселки, город, городок, починок, село, сельцо, слобода, хутор: с.Городище, п.Слободка, с.Хуторка и др. Несколько наименований на исследуемой территории образовано от диалектных терминов.* п.Курмыш (Окт.) - курмыш -"ряд изб, поселок! с .Кугу щи— от диал.гсутух, кутушок -■"деревянная постройка, землянка"- от клеть, клетух, кле*ушок, в значении "угол в каком-нибудь помещении, либо "удаленная часть земляного участка", "клин поля", "глухой угол", с .Лабазы - от диал. лабаз — 'Ъарай для хозяйственных надобностей, крыша, навес над крестьянским двороыГ По данным 1876 г, /СНП, 1877/ - подобные наименования составляли 1,4$, в современной топонимии - 0,2$.

ННП, характеризуете флору и фауну региона, немногочисленны. В основе большинства названий, образованных от reoботанических терминов, названия пород деревьев: "береза", "вяз", "дуб", "клен", "карагач" и др. Из ННП, образованных от диалектных терминов,.начин зафиксированы следующие: дЛодколки - от "колок - указывает на"Небольшую рощицу» лесной остров, лесок, кустарник, растущий нз сухом песте"; на наличие березового леса, выросшего на выжженном месте, указывает ЕЕП Подбелье. Из ННП тюркского происхогде-ния на исследуемой территории функционируют: с.Кар&гай Покровка -"Сосновая Покровка".,, п.Карагач — "Черное Дерево", д.Сиялтугай -"I. "ВкЕшезай, Ягодный Лес", 2. "Пойменный Jlec", п.Чубаргаи -"Пестрое Дереве".

Из ННП. характеризующих фауну региона, нами обнаружены только 2: с.Конное, с.Яебянка. Продуктивность данных способов образования ННП в настоящее время равна нулю.

Таким образок, исследование показало» что образование новых названий населенных пунктов от имен нарицательных в настоящее время не происходит, поскольку не зафиксировано ни одно новое наименование.

Все названая елозались исторически в. сохраняются в соврем; ной то по нижи Оренбургской области, но количество их в сравнен; с данными XIX века уиенышлосъ, что связано с общи:.; сокращение: сеяьских BF.

К названиям культурно-историчес::ого характера относятся Ш связанные с историей заселения края, НШ с абстрактно-идеологическим значением, образупщихся от Елен собственных с нарицател! вых. Выделяэтся следующие подгруппы: I. ННЦ, характеризующие на циональньй состав населения, содержащие в своем составе определения "мордовский" , "русский", "татарский", а так зе некоторые дреи ше названия родов (д.Кипчаг - по названию рода, к которого пранадлеаали башкиры этого селения;. с.Кондуровка - по кондуроз-ским татарам, кившш на реке Кундурч^.

2. ННП, относящиеся к определенной исторической дате: п.An рианополь, с.Аландское, сЛульшнскае, с»Кваркено - связаны с с бедой русского орузия; в,современной. топоншжи ННН посвящены ре волоционным датам: с. Октябрьское, с .Первомайское и др.

3» ННПГ с абстрактно-идеологическим значением: д.Богодароня с »Благодарное, п.Бозедаровка, п.Дивнополье - по списка:/. 1876 г. /СНП, 1877/» подобные наименования составляли 15?; в современной топонимии - 3,7$ - все они связаны с идеологическими понятиями советской эпохи: п.Искра, п.Красная. Нива, пЛятилетка и др.

4...ННП, повторявшие названия прежнего местожительства, сос тавляат 1%, их шзно разделить на: Т. ННН, указывавшие па пути миграции из-за пределов губернии, области; д.Харькова, д.Хер-сонка, д.Курская Васияьевка а др. 2» ННП,, указывающие на пути миграции. н-утри губернии:. д.Новодгдитраезка, с.Новодомосейкино» 3. ННП, аироко распространенные в России, факт переноса которых подтверждается только архивными документами: Александрова, д.Паалозка. Данный поссб номинации оставался продуктизнкм на пр тязен:с XIX-XX вв.

5. Зконошисо-географические ННП связаны,с конкретными физи ко-географическими объектами, возведенныш рука-'Д человека: г.У но горек (1929) - были найдены и стали разрабатываться залекси ме ного колчедана, по мере строительства меднохимического комбината, стали возникать поселки, которые и были названы. Цедногорско п.Никель - Рудник - по разрабатываешь шеторовденшэ никеля и ДР»

Сравнение принципов номинации в топонимии досоветского пе~

ркода я современной топонк:аи позволяет говорить о существенной разнице"мёЕду ниш. 3 топонима досоветского периода продуктивны;, был способ но;жнац2и по личному имени первопоселенцев, садчиков, по характеру природных объектов. В современной топонимии ньшболее продуктивным был идеологический принцип: вновь создаваемым населенным пунктам присваивались имена деятелей компартии, названия создавались от терминов с абстрактно-идеологическим значением. Исследование показало, что количество бтантропонимическкх наименований увеличивается от ХУШ в. к XIX. в., б Д ь.'данная лекскко-семантпческся группа приобретает определенную стабильность. Статистическая обработка материала показала, что количество НШ, образованных от клен нарицательных увеличивается от ХУШ в. к XIX в., далее количество их уменьшается (от XIX в. к современному этапу). Было установлено, что НШ культурно-исторического характера в ко- ■ личествеяном отношении возрастав!, наиболее многочисленными являются НШ, повторяющие названия прежнего местожительства поселенцев пНП 'с абстрактно-идеологическим значением.

Вторая глава посвящена анализу основных словообразовательных типов ННП Оренбургской области. Словообразовательный акаллз НКП исследуемой территории показал, что структурные изменения менее заметны, они з больаей степени зависят от внутриязыковых факторов. В структурно-грамматическом плане все названия распадается на однословные и дзусловные: к первый относятся д.Каменка, п.Но-восельное, д.Сергееька, ко.вторым - д.Старые Шьлты, с ."русский Кандыз, с.Мордовский Бугуруслан^'

Все о^лослознае. наименования делятся на содержащие топоки-кический айтлкс я не содергащке его. Таким образом, в топокп:.п:-ческой системе Оренбургской области выявлены все.традиционные типы наимепэз^кий: семантический, плюрализация, сзч&.иксйльний, префиксальный, црефиксально-судакксальный, сложение, синтаксический.

Структурно-словообразовательный анализ НШ показал, что ^ современной топонимии наиболее продуктазным-- является лекспко-се-мантический способ образования: 2% ЕНП образуются этим способом: п.Октябрь, с-Роза Люксембург (ср.б материалах ХЗТП в. - г .Бузу лук , г. Еу гуру с лак). НШ б форме множественного числа занимает пограничное полоаение мезду аффиксальными и безаужкснимк-кэнс?-. рукциями. Их поязление связано с влиянием переселенцев из цент-

ральных и юзных губерний России, где такие форш широко распространены. В современной топонимии 00 подобные наименования составляют менее одного процента: п.Бурунди, п.Городки, п.Пайки, п.Чебен^к;:, пЛе^кассы и др.

Наиболее многочисленными в количественном отношении являются суффиксальные образования - 57,6$. Основная часть названий: образована при помощи суффиксов - ов(о), -ез(о), -ин(о), -езк(а), -инк(а), -к(а). Суффзгсы -овк(а), -евк(а), -инк(а) имеют то зе притязательное значение, что и простые суффиксы - ов(о), ~ез(о), -ин(о), но они способны в гораздо большей степени образовывать названия как от антропонимов, так и от других основ - гидронимных апеллятивных, между ниш есть стилистические отличия: суффиксы -ов(о), -ев(о), -ин(о) преобладгют в официальной среде, названия со сложными суффиксами - овк(а),-евк(а), -инк(а) - в устной речи. В.А.Никонов видел в этом конкуренцию словообразовательных средств /Никонов, 1953, с.32Э/.

На территории Оренбургской области 27/5 ННП образовано с суффиксом -к(а), -озк(а), -евк(а), - анк(а); 10,8)0 - с суффиксами -ов(о), -ев(о); 8,6^ с -ин(о). Статистическая обработка материала показывает, что количество названий с суффиксами -ов(о), -ез(о), —ин(о) снижается от XIX в» к XX, уступая место образованиям с -овк(а)г -евк(а), -инк(а) (от 10,8 (-ов(о), -ев(о) -¿7% (-озк(а), -евк(а) в современной топонимии).

Суффикс -ск сохраняет свою продуктивность; 15% ННП образовано с этим суффиксом: п.Каракульский, хЛкаловскяй и др. Статистическая обработка материала показала, что количество НШ с -ск уменьшилось почти вдвое (31,1 в XIX в. - 1Ъ% s современной топонимии 00), но этот суффикс продолжает образовывать новые наименования, которые образуются от антропонимных и гидронимных осяоз, от наззании церквей, от апрялятивов, в основе которых лекат географические термины и др.

Префиксальные и префиксально-суффиксальные ННП на территории Оренбургской области единичны, все елокились в начальные периоды заселения края и сохранились до настояаего времени: п.Заду аье, п.Загорье, п.Подколки и др.

Слонние ННП составляют &% в современной топонимии Оренбургской области, их количество стабильно (з XIX в. - 6,В/о). Большинство* слояных наименований образуются прибавлением к топонимической основе инициальных компонентов "ново"» "старо", "верхне",

"Hiisie" 71 средне", а также прибавлением основы качественного или относительного прилагательного к антропонимевеской юж ьпелля-TZBHoii основе: с.Ноьодомосеикино, д.Стзробелогорка, п.Верхнебузу-.лукскгй, c.Kai-.екноозерное, с.Красносак:.1арск г др.

Составное наименования, состоящие из двух, реже трех слов, стремятся к упроаеняэ, превращаются в однословные слогкые наименования, количество zx уменьшается от XIX в. - к XX в. (7,7% по списка!,-: 1877 г. - 3,5^ в современной тоггояигке).

В постепенном сокращении числа составных наименований, в уменъаенкз суффиксальных образований и в одновременном возрастании продуктивности семантических образований находит свое отра-зенсе обпеязыков&я тенденция к экономки языковых средств.

Третья глава посвждена сналазу торксккх названий на территории 00. По данным 1876 г. /СНП, 1877/, 47% составляли наименования с тэркскими основам. 3 современной топонимии торкскке ННП состазляэт 3S;î» Зсе они являются заимствованиями - следствием тесных контактов русского зарода с тгркоязычным населением края. На тэрр27ор:п1 00 встречаются фгнно-угорскке (мордовские) названия, ео они очень редки, поскольку исследуемая территория не является местом исконного расселения этих народов. Не иапло отражение g топокгкяа 00 и щюгизавие в крае некцев, выселенных с Поволжья, удмуртов, г.арл^цев к др. В своей работе ми использовали термин "тэрксглте язык2г, поскольку бсльеая часть тюркских названий не поддается дальнейпеку дроблении на б&икиризмы, казахизмь-, татарина. К топу se татарская письменная традиция предяестьоьала кирскоЛ и казахской, в силу чего, кногге _ топониш бызае£ Оренбургской губернии фиксировалась российски?."* географами именно з тата-ризованной фор:.:е. Основным методом работа с таркскими НЕЛ является этиг^лэ-^ческий. С точки зрения семантики производящих основ îsjkck;:s топскл'-ш очень разнообразны : в начальный период освоения Оренбургского 1ф&я зафиксировано их наибольсее количество. Они отрагаэт естественно географическке особенности окрузаг.-аих мест; под влиянием русского я;ъ:ки и аачин&шеС формироваться русской топонимии появляется НЛП, образованные о? личных из/.ен тюркского происхождения.. Связано это с изменившимися условия:.:.' •язнд, с постепенно меняющимся обпестьенно-экономическс,: укладом ызни z. казахов. Более че^: двухвековые коптеть- русского

I .тзр-яязычногэ населения края предполагает глубокое взаГ-'.апрс-шкнозение языков.. Об этом свидетельствует Оольпоекалжтестао

■ -тюркских зазгдсгзований в русской гопонаша а апеллятивной декси-• ке. Существует общее положение относительно иноязычных собственных иыеа в чунай языковое среде: степень их адаптации будет сил* нее» если заимствованное слово длительное время т. с-большей чао-? «отаостьо функционирует 5 заимствованном языке. /Суперанская, : 1964, с.37/.

. В диссертации рассмотрены вопроса фонетической, морфологической, словообразог дельной, адаптации тэр-кизмов. Таркские наз-ванияииеэт рад звуковых особенностей, связанные с фонетические характеристиками самихтюркских языков. Зти особенности позволяют сравнительно легко опознавать тюркские по происхондению топо-, яимы. К чпслу таких :особенностей А.К.Матвеев относит: I.. отсутствие начального ,гр"» 2. краййз редкое употребление начального "л", 3. отсутствие.групп согласных в начале слова, 4. гармония гласных,. 5.. ударение на последнем слоге Матвеев, I9S5, с.3-5/. Для фонегагческок.адаптации характерно звуковое приспособление слов одного языка ,к другому языку. Большей частьа .звуки таркскк; языков на русской .почве заменяются блззхимг з артикуляционно-акустическом отношении звуками русского языка: Iпередается Lai * , С tj : Ниш а — Шшша» Шльд а - Шильда, ш передается [yj, Lei и т.д. Согласные звуки [cj // [mj Коскулъ от баи.».казах. КМ - nnapaw,[4]//[cj4e6eHbKit от баи.себен - "моп-вара"» [4} // [и] Чиама от баш». Шипела и др. ■ Морфологическая адаптация представляет собоа приобретение иноязычными названиями типичных для русского языка грамматических характеристик» подведение их под сувествуааде в русском яз-К8 типы склонения. Лишь небольшая часть иноязычных топонимов не получает видимых формальных изменений, основная se масса подвер гается структурной перестройке. Сущность этого процесса сводите к xavy, что исходное назгтние перерабатывается а соответствии с типичными для русских топонимов конечными морфемами, в итоге то пошхм цриобретает такие же словоизменительные возмозности в рус ском употреблении»: как и собственно русские названая /Глинских, 1972, с.76/. Словообразовательная адаптация - широко распростра , ненная форма влияния русской топониллческой системы на иноязычную» Характерные русские суффиксы начинают оформлять иноязычные основц. Суффиксы - овСо), -ев(о), -овк(а), -евк(а), -к(а),-ин(с -инк(а) присоединяется к антрононямным и апеллятивным основам ас аналогии с русскими: с.Абдрахманозо, с.Баймаково, п.Кивдельски!

- 1Э -

с.'Зураево п др.________________________________________________________________________________

Используя тюркские названия, русскоязычное население, края стремится к облегченна процесса произношения. В результате первичный ззуковой облик слова меняется, например: с.Гирьял - от Айгирдкал ("Грива Ееребца").

Следует отметить, что деление на фонетическую, шрфлогкчес-кую, словообразовательные адаптации в значительной.степени искусственно; эти процессы протекают зачастую одновременно, что вполне естественно, т.к. иноязычное название, функционируя в чуаой языковой среде, только тогда прикивается в новых условиях, когда, подчиняясь законам другого языка, становится удобным в произно-пении и грамматическом употреблении /Пауль, 1960, с,463-464/. В большинстве случаев структура тюркских топонимов легко выделяется и становится понятной при этимологическом анализе. .'Агглютинативный строй тюркских языков определил преобладание в топонимии двуосновных конструкций.-Первая часть содержит определяющее' слово , чаще всего это прилагательное или употребляющееся в качестве атрибутпза имя существительное, служащее для характеристики качественной, количественной или другой определяемого объекта: Аккудук - "Белый Колодец", Саракташ - "Еелтый Камень", Коску ль -"Парное -Озеро" к др.

В диссертации дано толкование некоторым тюркским наименованиям, функцлонкруо'дим на территории Оренбургской области.

В заклоченкк диссертации обобщаются результаты проведенного исследования, отмечены особенности-топонимической систем Оренбургской области, относящейся к территории позднего заселения русские* Поскольку НШ 00, как и другого лянгво-этнического региона представляет собой единую систему, своеобразие которой обусловлено конкретными историческими и естественно-географическими йактораик. Относительно небольшой отрезок времени функционирования данной системы наименований населенных пунктоз позьо- -лили рассмотреть ее с момента зарокдекия и формирования до современного состояния.

Основные положения диссертации отранены в следу ших публикациях.

I. Лысенко 0.1Д. К зопросу о гидронимах тэркского происхождения на территории Оренбургской области //Краеведение и перестройка /\катериалы I областного совещания краеведов Оренбурга. Оренбург, 1989. с.35-37.

Типография "РСТЭКС", ¡¿сскза, .,Г^сн¿цхая, 35. Ълл. 7ь7, тира:?. 71' экз.

2. Ыысенко О.М, К вопросу о фондировании русского о2конй*1ическс го пласта на территории Оренбургской области//Русский язык: история и современность: /Сб.научных трудов. И.: ЩУ. .1992. с.146-154. ДСП 3 ИНИОН РАН. 2.II.I992. £ 47232.

3. Ыысенко О.Ш» Принципы номинации в начальный период освоения

края/Аазачество Оренбургского края 16-20 вв./Программа и материалы региональной научной конференции. Оренбург. 1992. С.99-101.

4. Мысенко О.М. Названия культурно-исторического характера на

территории Оренбургской области//Русский язык: синхрония и дпахрошщ/Мензу зовский сборник научных трудов. L'.: 1Ш. 1993 ДСП в 1ШИ0Н РАН. 1993. S 46122. C.IC3-I04.

5. Мысенко О.М. К воцросу о г. апатической характеристике тюр::-

ских названий населенных пунктов Оренбургской области/Личность и окружающая среда б современном миреДетериалы ХУЛ преподавательской и ХХХУ студенческой научно-практической конференции. Гуманитарные секции. Оренбург. 1993. с.105-106.

Примечания.

1. Горбанезский М.В. Из опыта культурно-исторического анализа топонимии: Русские айкоыимы а правоелавие//Топонимия и обае-ствоAL: АН СССР. 1989. с,11-34.

2. Глинских Г.Б. Русская топонимия мансийского происхождения в бассейне реки Гавры. Свердловск. 1972, 266с,.

3. Дорофеев В.В» Над Уралом-рекой. Челябинск. 1988. 272с.

4. Дмитриева Л.И. Русская топонимия Кулунды. Свердловск. 1988. - 190с»

5. Кузнецова Е.А. Топонимия. Пензенского края. Пенза. 1982. 252с.

6. Матвеев. Топонимия Урала. Свердловск. 1985. с.3-5.

7.. Матвеев А.К. Географические названия Урала: Краткий топонимический словарь. Свердловск, 1980. 318 с.

8. Морозова И.Н. ;Топониыы в словообразовательной системе современного русского языка//Исследования по современному русско-щ языку. II.: ИГУ. 1970. с.158-т65.

9. Никонов В.А. География русских суффаксоз//Опо«па*«.Ча.м<*вьи1~-1 1959. № 2. с.320-346.

10. Шконов В.А. Введение в топонимику. Ы. 1965. 179с.

11. Супергнская А.В. Имена собственные в чукой языковой среде// Ономастика и транскрипция, а. Наука. 1964. с.35-64.

12. Пауль Г. Принципы истории языка. Н.Ин.лит-ра. 1960. 499с.