автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.03
диссертация на тему: Социально-политическая тематика в современной газели Ирана

Текст диссертации на тему "Социально-политическая тематика в современной газели Ирана"

Института языка, литературы, востоковедения и письменного наследия им. Рудаки Академии наук Республики Таджикистан

04201351173

РАДЖАБИ ФАРИДЕХ

СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ТЕМАТИКА В СОВРЕМЕННОЙ

ГАЗЕЛИ ИРАНА

10. 01. 03 -Литература пародов стран зарубежья (персидская литература)

ДИССЕРТАЦИИ

на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Научный руководитель:

доктор филологических наук Ходжамуродов О. X.

Душанбе -2012

tírTJ

jljjl ^^J15 ^j.waLsÁe ^

(^^jli oLol) ^LajjJLS" ^L^ÍJL^ OLJ^I

yi <t>-ljL>- ^JIP JLP ^AI

2012 -

3.....................................................................................................................OjjLo

Jjl

13..................................................................¿I оЛ/j (^jli Jj¿-^ ^jó^.l .1

17.......................................................Jj^ jljJljj i_j*>\_äJl. 1.2

24........................................................................................(_sjliol j*J» ojLji.l .3

27.........................................«dsj^-Lо jl^LijA-ijj Jjp ^jjj.1.4

61.......................................................................... jj-Lo(J<_$/jlí

68....................................................

....................... ¿bjj^Lja <_¿.iUljl Jjf-J jlij.1.6

80............................................................... Л>J^La jljji (_£jl¿jl Jjf-ji jjö.l .7

C-eJsjj-Lí jl ejji (^¿IÍjI J jp jj-j^ji

84................jl ^ ojji ji jl <¿{j» j (^¿Uil Jjí <¿jj£2A

90..............................(íLil^ij^-^ap) jlj£-Li ^¿Uill Jji- (jIa j^jjj.2.2

99.............................

.............oLÍls¿j J*¿¡S- OlpC--J.2.3

104..................(sLiL^j-U^^Map) jl¡jl* j^jjj. .2.4

115..........................................................jljj y^j-5 Jj¿.2.5

123.................................................................. (_£jlgj J^aí-ji (^jUlll Jj¿.2.6

132..................................................(J-ÍIjüI ôjf-2.,1

139..........................................................................................................(¿

144...........................................................................................Jl^Uj ^L. c^jí*

3

<UJ¿4

ja C. ■ Le. 1

<u¿>jf-ji ¿S ^La jLJl c^iS'j-oí'dsj¿cjjL"

OJJ¿ jv^-xj ^j* cJL>- jLjfdsjj^Le.Jjsj-»-> O-JCLjj j^jLi ¡y>} ¿xí^J (-iL)-?' ./iL) ^ijjjii jL~Jj LA C........

^»tLü JJij iLjilj OjUJ jvü» La JL- «t^ С—Л ¿j-^JJ yi>J

(jjljjjs c.......^j^Ls^kj jljf-Vsi JU- jLjj oij ÓLIJIAÍjj jLuL>-j O

L^j^SÑj—íjj j It..." 5J ¿jSbiSw'j C-»JL>- jiià» L^IL*

jjui JÜJ>-yk ¡ji^' «jWíJ'j lj jLijj jbjfl ^LA ^s^ÁÍ jU-jlj LjjjlS'iJit

OL-

<ÜJ -XALIÍOUJIS^J A Loi JJL g i ^JJ jj^jl OLJÍI ^cjjIJJÍ ¿JLIJOL^-ÍJ ^jio jlojl <bíJjL <¡jS jl «üfjj^Lo jUy¡-j Jc^jkjSisi i_<6" (jjlbj о—Л jbj^olj ^l^j^S'jbiil

jjy>\ IjJ JS ¿ri^ cS^iJ^J^^ (^LlSvAIj jL>M-At^Lj ¿)\j^S\i>-j\ a£ (_ííLa LoltJLXj (J^L íJLi

C-Ju ¿)L>s^-Aí ¿)LAI^ya çjâj Jüj ^jA plijXSS ^yi lj~Jb OJt_LÍ-J (J-^-f- l^^jt^J ¿)UI¿Ljij ¿)lJ&L^S Ul JlS ^JA jlIj ¿y>- ^J^j ^cijtJjj L^vJ J>zj ejlj-o-A ^jIj С_

Jj jl jj óri^ ^UcóLij j^S" L С—o .o. ■ -.1 ¿)l5*i!jlj ¿Лл ^SójLj «ul^o-ai jj_ZÍL II4-ÍLI" ¿y^J La ^IjjIiL j^jjlJjwojLj ^JJIJJ ijlajj ijljjj ¡^J-S (jjl 4j>- Loi JlSCi Ы ^JL^ijï lj i_Лал jLlJjs>- jAj^-j C.......i çv-Ls j-Aj

.LojUj J^-^tjA

^jjl С—jjjl O—-I 4j>-jj ¿jj» aäJlj^ jLc-l ¿bjiS-^t jj^3 'Jj^- 1_JLiji ^Xy^j

ejjLíj ¿LLol JIS^ÍIJLÍJ L ijLaj^jfcj с—OJJJ AJULZLC ojIJ^A I_JLi

o">L>J jljJ ¿нЬ-5 ^ L^Jljl.J-i oiUi^l Jjwb- ^v^Uá^ (^lil Jy- t—JUjIí^l^p

(^Jb-l; oUjPtO^I^Cc—^LA <ÜLL¿U ¿S ¿¿ß jl)^^! (^LA <uljl ¡¿jÉJS <u jJj I_¿jjJS>

oJJùlß- <1 у J-f—'J jpLi ¡ß^'^ oLiijß ^ylß~ (_$l oljjjj (J^-^ elS"j ij-i i-SÑ-Ojj |*iaj <U

L^lr^J cS'j^^J f^éy LS~*->JJ-ÍU~J*J?-: СУ-У L

iß^A C~Jß- jL; jJ I 4-L-^jIj jlj Лоß ejl¿i-l 3ß- <_э!JLäI ¿JÜLU ^^ß <U ji Л* ¿rib' ^

оjji ¿jl jljt-Lij JujS ^jA jlji JUäjSjy> ^..Ьт J^"-1 "4 (^¿LLjI c^Ia ¡oj^ ^jjlt^-wo ¿jljj.-Lobjl

jjjl ^^ jlf?- ¿j^s^aJü.XijS ^jA j\ß C~>b> ijj» OjßJ ^ JaL-j ßj «uLjJJIj (_$Lp 4-iJU> ^ ^ ¿ßjj ^j''2 «ь^Ь- jj t$jl J^lS" o^-L-iji (_£jl_^pLi j*-0' ojjij'S 1 ilijlj (J^-^ J^J

.j^iL ^jA ^улЫ—-! <_(j—j ej->j oLol j-S" jJSwiji jlil ^iJbj jlj^-Li

jiJ ^LaS" jljjlji С—"I jC-1—i jj j^'i^J^'ß ^^»Jb О ■ ч! "b

Jj-Ojû 'Ц-jl (^-^l «-ÍLllj С.....О-LÍ jl-Xl>- jLijljl J ^jA l_J.il <_9 JJU>1 (^Lj l-J jlj I jl

oijj Oljßi° jlßz Lj С—-I jlll ^^-e-b slS" jv^ß\j oJjU ß[j ß (^IajLí-

¿jI ^jLo ^L^S" ^jl Jj^-s jl o_LiJ ¿b jLjil ¿^1 (J^- iC-l ^»jLj aS" jl -б' Lj

L jß\jß olisUjI -sb^jlj ^Lri' Jli-iljl ^jiIwS' ojjj «и. jlíL jlA¿>e»j jl^pLí

olíj o—I oJL¿ jÜIjÜI jJ elS"i

JJl

y>Li с jl^ljJ С—'I ßy^i jwUIIjjI tjl^pLi ¿^Ijl j^ySó.ojb lyrj üli-L" jl ^ß^jj ^L»

о1рЫ1»1с. jlß jl çjß-j\ (j—t jl cJUi jJj ^ypUi^-^^yjil Jüj jl «üLL^Loj »I oJ-i <cj>-Lui ßjlS"

Я

olßjj ßkj ssß <_/> ¿r^jj çy.j jy ¿f) ¿ij^jl LS^'jJ'0^ ^^

OLJJI eLS"I_«j Jüjb ^ylsLjjl LH OLJ¿IJ ^^JIJ ■ i-Sv-ij ¿J-Í ^o jlSwil ^olj

.Jül jljj i jl jí-Vjij jji jj-ÄÄ^bjjl i ^j» Oilj^»- jfjljl (.^jl—J ^

jL. tC—ul OjLp J^S i ijß 1_Jlâji ajiJ - t^'jy.J ¿ri'

íJ—iL ^yO •'УТy° jjjlj^ aS" ^jjl ßLP jJJs ^yo lj j^pJLo jj tl> olS*JjJj Ol^iäj jl ........

(

oLol jloLjjljl

^yJLa cjjb. jl~ij¿jj ¡yi^vjtj jljí-Lij j ^j-uL^j ^^pIaJ^-I

p.*'.......» JjfcLí ojji lj Jj¿ ißjjj. JJ0~°JIa jJÜit boj.5 (_$Lß j JLliß

^ j j оjjj ^üj (Jàjjl j«-^' JJ J-;^JIJI ¿k^^J

ум cilii^l ^yjjljJÄilß ^h^jl jlS^Nl ^"^üí^u&s-újj\ ^jjt ¿yjXjj

^jicj^ws ^yyjlit^ßjS ^Ä-jLJitjJjL-o ^JLPXoj^t^jLláJIji ¡jy-^J ß^ ¿j ^JJi ÖHJ^

-С—"I oJ-i Jjß ' i_>ß ¿fíjj l¿s<9 <újl

L- jUU

jl ^x-sl?- t_jLzS^ ^jI 0-UUi '^'.g« ' jlj Jjl oJLi Lfil jl ^■.-•»» ' jljj'i

<t5" Jl?- T J^Li «—'US' ¿¿I i—iâJLSCj ^ j o-luS" jjJ pis .~Uo ^ La <0 •cuiji' JLo ^û» oLjI

üA^j ч-'Ц" "Ч ~~ iS^j^ j'L çjs j i^jl-Ц-; - 0-iS"jl; jlyS- L Jjl jJb-

j-Ц—>j j jXe j jL« y^Sjji j-'j I_j^j j'Si-j1 n-Uí.'®

oLjíI ^jjL; <! -OlilSLiyj ^ ¿f.) -»^»l J •bäjz jUi ^у

í OLoil jJ-Jäjj oLuil ^ijlj <»Jj¿iS y ^íslSÓ «ÜLxJUö OLol jl (JLjyC ÜJ^-J <J ljl>-\¿yj

. xS ^ <üljl

<¡j>-y¡ yS¡ ^j» «dis-y> ^Sli jjl"¿>1 jjl OLJÍI" <_JIISjjw

■ 2y i—Sjiaj AeW.' i-Svjj JlSólj ul iC—>t-> ^jisL^ 4j ¿jl^jl ^yjLjljjc»- Ц—.....Д." (Jjl

.Ujjl ^ jl^l ^Iji. о—И oLiU>j c .1304) ^»jí <üb-

.aijLosj ^yo j l.g.»".-JI 4J jl^lj Ij óL¿L^уь JU_illj jyLSj

y <üLu oijjLi (^jjjliSyi *4 JL¿-¿Kl320-1332)^»y^ aJU>-y>

¿yy ¿^Iji.c—I Jjl ^Uj J.UJ L yíy 0JJÏ ^jl ^ ¿^U jvii (^iljlj

• iySi ASs^L^JijyZS ^^ajLWJ OLiil

¿ jj jIjli—I j J j-i ^ ^UJI ib y¡ 28 jS(1357-1332)rjl^ <L>- y>

.jj-i ^ jU^I c^jli» O-Á^Jj

С—-I öl ^ßjjj j ¡jy^s, t_Jli ^jl ^ysujlJ^^ <ъ JL^-I Jjt- ujli" i_jIISjí Ф

О—> I eJ-; «b'ljli^J« jJt^yl^j t i^jljl 0JJ-1 yJj J^ (J^jl ^J^-1-?

jl^r jbl ^JÍXij ÍLíjI sjbljl Jax^ IfJLo <t¿jLL_»>yl"(_£,iljl

Cwl oJ-> J_> jJit^X-líU Jb-ji ojjTlj i_jjj! Ajla-^lii jly\ ^oj» J^?-

OJ^WJIJ jj ^yi^^—oli^t (JJIAJLAS" ^j-eÄ^oi^^S'j^ ^jX^jlSIjjl" ^«JU_

U 1358-1349 ji) ju

4S" o-I oLil

^Le-^-ljjj» ÍL^J! I—sJ~o ^jjjj ^„JL^ ^yitjJLi. oLol ■

s 15" j i_—*I «üljl C—AJ \jiy- j^JLlsiJ oLS"-bi i o.UL* Jalü jl yj* ^-j'-'

I»-—y L iliwjl o"5^1 o i j ÍSjj^ ^ ■ o

t 4jIj™o ^jLjj JJ! eij-»- i—^

л! jl LS(jí'j' -1-1' j JJ^J j AA^U-JÜjjij j «uialp

-LI ¡lili j^JJ У

ojji Jj-5 ^J» iv^—JlJ ^J-5 J-5 ^(1339-1300) (_)La JL-0 ^A^tjj-^ Jj^^j jl^Sjj" I_í!:-

^«(1339-1324^1 íjjjJblw ^ -üL^íjilj jlyJ (J o(1324-1300) jl c—

IJLJLI i^jI^J IJIJ «Üsj

jl jJb*^ jA JÍ i_ti y c—l e-ijjl (»-^'^г9 ^íj¿ ^bijlj" i_Л1

^Jj,/эч i ojjJ (JlJ ^ .Я" y ' obi jbl <oy^i j ojjí (j^-^—ij-1 j o!j^-Li ■ ■^-XS'j—i

j ./»"■»Л y* j lí^15 Oj-L-o j 1 j jIp ^fj í j ^»uL^ ^Lejl <o Ij

^a jlwUL (jl^JL—jjj j o^^yí^jt« ^^»tj jj t ^jXc- j oLoil Ç^J ^ 'J- j'

jjj^ j-1 oJi.......Ai^-ljjj (jLI j <uJ JISIÍ! J jbl j jl OÄJ «JJ^

Ul Í vi_si jS" i_Sói jj ^yl ^jl i_ol j ji j ^JIJ »jj-5 & j y Ij jl ^ j-ftJ1*-« ' i_^"Uii« J jj ..г-?*»

j y jl ^ JLU>- с—I ^ji ejjj L; J^p jipi jl Í JI^-J^J —jI—^ч^'-" w'jr^ Jj1

jJl>- j ^ojS jLL Ij ^^iaa оß Jj'j' j' Jj J-5 fj'^1 ^ b j»1-*-4' Oj* jb-l Ij jv^-j

Jjb yji Ij jvAijlji oJ— <jb>lj j^AJ

jL- ( ^Ai jy JJIJI Ij j y jLL jli

s-L¿ ^Дзл ijljlji Ц-A (oLpI»I?-I) ^jI^LJí <)U>\j>-j ^jX^-Lui ole-yj>ya t-lüji üyAf- il_jríL)-1

C—silil^l <_s 1 cJji ¿уьэъя (J-^Ij Jjlí jIjIjl (t-Ss-^-lj ¿jJl&siaj jj

yiv? ybS-iaï Ij ¿^jjjítoljLjüPti-ibl ja A¿>-1 y>- jU- pJU- : Oy? ^ISOs^Jb J j JLJL-I jÜIjl

cSJUJ" jïJ

tjl^jljl jljij\ jj-j _l¿L ^ ^JA)1 ^UDIjjI jljl jf-Lï ^JX-bjs »jíj jIjI o-^aI JjNijl

Jül J> (З^-5 O^-ll-i jlíl ^jjl <uJUa» IjJ C......'l oijj j-M jL^L^-l'j t^jjy-* ¿y^f jl tí^ljj Jb

• С-^оИ -LoLoj y ya jl™JCj_£¿lÍúl (J JJ j£- Li ^jjl ól^^TJ J^-OJL

(<üL»ij I¿IjaA

jLj jl ¡^я-l) ajji jlíj j£- I_Jliji U La—>-l)(_5¿l¿Xjl OLol j^jííJL-oj (_gl y^ua

(У jlJJ¿ J^oLi íijjj^o ^1. ijS ^a yji Ij( jl^jl ^^L-l k_j!>l¿jljl J^í Ij yLjs jl«jí

^ ^a úlJjLs¿j^JÔ^jj óL¿ls¿j ' " 'l-» ^J.alJj j^j O-eJUjL

i_JL ji J^Lt "JL^j JS^C-—'I oJLi j^lö ((^-^jls ^ijj j^ljl ^l—'J (jjl („r^J^i ^У

.J-iL ^a (_£yS Ox-XjcIA (_} " (J^^ y^J

yLa cjji : C—J oj-i J* <ЧЬ ¿ri' 'y lií" i^jy.J J^*" U^jy. ¿y) jr—'J*

:C~ol ô-LJi {^J^j ^........C^jLa «b j-o ^A.^J^^j^Jwojl

<6" ijb^ Jj¿ ^y*¿> <*j iy¿ t_fa y>yi Ij ¿bjyU oJJ¿ ¿£ Jjl (jiAj

i¿ jjL^ jlj^Li oLl_}¿ jl Kiytj ¿)lí4*¿>y£- jjjljJ. JJ-iL ^y! jJbN j "iS^y. l/í^

I^«o Û^j ^ ^ jr'lj^' ; — ■ ■ ^I ^Siyj jUI jIjI jjL^»

. Jjl oJjU ^II»^ jUjjJLÍ" oLjíI ^cjjIJjj jlil i_JlpI «bLL^lií oJ-i

СУ-У и* Я ^ ^ by.y c^^' tí^ "J^ j? Ьу* ur* j^1 iSj^i £ (J^i

<ü"cJl^ ^UJI^I" ¿IiiI yAo cr^-i J-5 (У "(y^rf; ój-Чу" ¿ríb'5 Ia

jl jly*S- <¡ Ij "jyi jUaJL^JL*-^" íj-j ^j^ój^- jjcJi. o-Li ^t_^'-^Ч

.¿jL- ^j» ^ya^-LijjLo jl^c-Li jljj(^Ia oj-g->-jl jjjl ^¿liol oLJj¿ iiijy^ JJ ¿rib^

.Jül oJ-i ^JiOA tJbl üSy

Jj ^¿Ulil O—-J jl£ól JjU ^jjjl t_)">LLIJ (_îtAjâji J-iUlo ^jIj

ijU ^ «ubjU- OLíjIjI L »Iy-* lj Lf lj jjL- ^ cls Ьlj jl^Jb^jjjj oíjlíL ^

jl XjjLP <*JL^j ^jjlji вД^ ^jL?-0'^ jl^ily^Li lj ßj&tsj ¿iy J^-"-1 J^j' j' jlijljjcji ijUj Jjp

JL» Hjij <*-> j-i-« (jjJ-a oLoI jilj (_5-Ь-ХР- (3-Хло ^yo lj¿>\1 ¿<u jLjLijij

jb<u jLj ^yjl oS"y ^jb j jLJ <j o~_> J-JIj jb^o ^¿S sß <dojjj-u

(* ^Ij^j JjjLw Jlj ¿S jjj^ißj Jjjß oJj ¿j^L»!?-! JjI L^jI Ule ¿jlJu^-

aijj J^aS ïy> olj-^l-1 '.I...... üj jlL оj^j c_L™>jjj ^C-Li ijb^л OjLoJ'-jI

i^L-- -^Iw^l (^IaíIojjj jl i sJ—S" jLoj c~-l o-lU ß\j ^yjjl ^Ia «ubjU- oL^Lyj

jUjI ¡JJL>JÎ2j*J Jj <jj¿>- jljj ^yo SyS, ^yi jiiu ij^y-py jl y 6JJ¿ <jl ij'ji'

iß ojLil (^jIjIj J">Ui^IccJIju- (_5jI(j J^yùaS-^LJLo ^lle-Ji^yiUo j^jlä ^IIÄJLPI^IAI^S OULLO <uJab 4j ^ jl^pLi ^Jjl JL«JI

j ^ ojLil

^yP-jjLoJ^-Li Ji aij-LiL «dUj C-.-..a.ftl J.U j^Ia 4J^ßl ß

¿Iß oLjilj JLIj ¿jb ^ JjAJ ^ßj\S ¿U c-S"js- J^w Ij Ji J ^ (V-UÎIßj я

ßoLjîI j i y jL—i jl ß ^ IjjUj oS"I L> ¿jL ^jA jUj

J^jiSÓ ^j)JJ^j J-Oj ^ ^jj^-P-J Lt^jj oíjj «uiJiSj

oljjb) AJ ejlJ ijl■P-J JJ-UILw^J Ç^y iß^ ß^-^^J JUAÍJ ßj¡\S ^ßjujuc^j O

^jLrfalíl ^гГ ü^bíljlS* «ü jjlj (J-^ ül/jlS" wbjjj ß^UJIJjlJ J3

J-jIjj ^ Jji (jr0^ ^ " OjL-l j~>*->J ß »J^J-^J -Vi—A J» íL$JJJ ^JJ^J tí'W'

¿^^'-bjíwLjCiLu Lgjl 4Uib ^jZjuíjj^ÍS с—jJJ<olj

«jLIjlj J-S" ^ J^^- OUI^-JI OIj o\ßJS & o-l t^^Li I4J

j-j A—>b»L <u ¿(3ß y ¿S y>- ¡^j ¿jL»» jUj-é-âj (_$l

íjU^ws j^ ^ jLI 4j l_ol iSß ^ß^Aj jS ^jíyu> ojy г (jLiÂuj>-J jLWJI ¡yj3

JJJLO (¿jb^ jj ^ b oLALSLJJ j

jl J.Jlj С—I oJ-i 0>-bj¿ jJ jÚ? ^yj ji jljl ^ yus 4j ^ jjjlji filial jib JjP

^Uü <uip jl^jl ^-L-J OljjLo jjlj ^yva^-Li ^Ia -Lib ßayuSnilijj^La ejji oLoIji

OiL j^j^'j-J® ^ el^^Aj jjjilstsiL»' oili ^j^gl./ij»-!

^jj СУ-'^УУУ j^' tSj^jl-^rí J^J-^* Jj'^k '*Ч Ь J^JJJ j' •il—9j jt-^s jl eXSl

jlj-> ¡y OLj-lj ^jjl ¿yy ji çïy jb^J Ь 'jl ^—^iJ^ ß J^ elj olp jAiajï

^ <dajßo c~~Ä>i_ijl cJb- —.—jLeJtjjIj ^yli^jjji i_sjlf- jy>- y-Li ß оjLil" JU-i

C^ lí^У jj-ЧУJ tSjy* J j' ¡y y!> jï jby jlj^Lijl. -U-iL

JL-jl.iу оЛ5y y>J CÍJ^-*-**4

JL-J^ ¿HJ.-XJL ^ jj

.Jb

aj Ij jljjl cS^ ¡yojjLo L olj-»-^ 1349ji

¿y_y jl ^ßi 4-Kl—SjA <j j-L^oj {¿\y <üUJL~o ûjjLa jlj C-~"l Cüyls>-J iL^it j^j'i^^J^Tyj^j

¿}l JJL>-tOlpj-ia»j J NL jl j*j L yJL) ¿)lSCal ^».Xp (JJi (jil-^JJ ¡y J^ ^ ^ У ^ ■ g" J y^J

jUI <ULjJJ| l) Çïy 1_J^l J Lal.^jj oJLi

y-^j C—iS"jL ^Jsjj-^o^iip O—>cj 4A5 ji jL OjL>-j utj^ О-»— 'jj'5 àiLî^--^-*1

^jjl j^aj (Jy-j <уУйу jljl c—l jy_ QlUl.i ■' i^JУ~" jlj'-5 jl.JLi jbiJi

..JLiL ojjï

jAji ¿)IJUw»_JLj JjIj OjLil» olS" JJ j ^jjlji.J—iL ^л ^LJLs^j ^jjl (j-JLs^j ¡yjj

.... л ^jjlji oJüjlSÑJ.C—'I oJLi ^jbj «UíOLjiáj (J~J slS"j oJ-i oijjl 4->

' " -I jj ¿)IS"JC—>y Lj ojß jly£-Ij Jy- oljii)

_I fyjj\ L—1 ——kj jl ûjlj-oAl^yjiljljl t^f^JjiJ

^ jly jl^jcjljj^ j^ijj -bi j' onlslilj la i_iu>j ¿¿^s" ^j» jlslil (jjjia jjjjjcjljijl

o«O j ЛйИл j^J ijb Syrj ¡y^^" cS^ J I^jljA (Jî!ÂJj.5.j-i JAIy>- ^ilj J-jLaj ^J^i »I «U-^jji

4JIJ ¿(_£Ia j\У yj Ij jlioJ-ij^^ii^1 I^l-A OJ_PJI LJ iy>- jiáj JJJ^

.JJbj

(jljí\¿t oU¿ßL>üj J^b-sj j3 J O03jJ Oß 0-bjl5Cl ^J*^

úLJ^ jb ^jl ßj_3 Лаз jl^ï ^iaj iC~.И <*JjjU jL> ¿jy

Líi^- J C—*>l eJ-i y ¿^^J У I_lUtlil j3íi_4ÍX>bXi (^U <_)Ijj3 jl (_)!jf\¿>

oJl>3ß LSßy

^j^&JLXL* oJs¡ 4j!jI oljJai <¡ i—........i j*-Aj jlj£-Li JjS- jl¿>j y LA у

jl y\ Ij 3 y?- Ol ßu i ^y^L—^—C—wxsx-í <ü jj Lj C~ol o-Li ^Uol oJbjlSCj y^ß- O.. -И o3 jj

<cs jl y o- y ¿jy>t ^з! JjL (J yj> I jj La ílS"Jlo jjjl c—vi оз ß оз

Ia (J^-^j^j с,—озjj cJjjISó ûJ^p <o tjZjbjy_ jLj)i_SLLу

o-Li ^IäjI ^ßj О33 í^y^jls jLj ^SL^-L (jlj (_^¿>L>-

4j Q. . .il ô-LIo J ^^ßfi (jl ^jí ^La olSs-JLtbj ß\jfi jl L^J ^^A j3 o ôJj jJ ya

^jA JjI¿ 1_I*>l¿jljlpl L "dsj^JLo 0JJ3 jl'O^I j-^Ijiä (_£3l¿ól jLil ¿jL t^rf*-0

S3JJ oJbjLSó LA jj^^Aj <LL»J>-JI fJ^ С.. jJí JJLÂJÎ oL jJaj JLÍL

jl ^Jp-y 3jj^ij3j О-ЬзC~ÓJ (_$3l¿ól üUJp L Jí>LjjIj3 j-o o-bjlSó "" (J^5*^ ^ C—^y^jJb с_

O3j^J lj ïy tj^y^ NL»JÜ>-I LJ 0-il3jj ¡C-JI o-L-i jLi ^jßks^jaj ¡jlß^LAjy J—' jl & oljJaj

olSl) ; ^j>-y jj (^Sv-ç'-Lj (jLj)i-SCJj^wo Jaj>- <j jl s3Lü^l L o—<1 cJ—i es*"—' О—-I

3ySi o3jjjl ^^оглл» (_$La ^Swijj j LAJjüj LA y <*-> sjLi

3Jí- ^ÍJL»- ÄJJ '-^iJA í't-i'Jj-^1 OJJ'5 o'jí'Ll jLI jJJÄJJ ^J I—-íL-—i

ojbl oljb J3 <6" Jbl !J

С—'I 03jjkJ —a.7 oJJ3 j3

3jb <u>bl ajjL-U C-«oLL L'j :y¿ ^ jLf-l ¿bjjL»jí LäoI jL>j jl aS" -dsj^j^o «jj3 -1

3^S" ^yo^j j3 Ij ijljjl <—J^AJLI IJ t¿ß$i J^IÍ- jlc-l ^yjLj J-^fljJ <6" -dsj^-i^ jl jj—j oJJ3-2

ÍJJ3 J3ÍJ 3y>s- (_¿LA JL-O ^..'.O I (jLI I_JLc^l j Jbl jj ^ OJJ3 j3J3 ¡jljl ß J^- tjlj3l ^^з

ojM» ^ßj ^^^ -1-'' oilí-^L 'j-frT 10JJ¿ üLaA j3J JJI osß ^-

ß tjlj^-Li У jLil ^ о—I oí^ÍL>«JI ß^üyü tjlj^-Li yii jLL jbl ji j ^jJLiJJI yj

О ■ -I aiJJ OJIA^O

: j-ÄÄJ (Sc^ftl.7

^¿jljj OLil C-.I iiJ—> 0^jJ ^-J ^äjjLj jLjI ^J.ijSvj jl <5" О—Л ^ytJb-sJ— jjl L_r»-Ajji

L> oí ^Lij ^jljj ^LA ¡ß jí3 jj üj^Le- ^jljj JjI <u~ib j^a L> i_SLjISLJ JsLijI íjIJ^A

jj a£T ^I^pL. ^>UJ jL>jí j с—-I oJ-i ^j'ljl jjL>j «u^aу oLol jl ^^ «-^¿'jl^jjj ol ^ßf ^yljpLi l^J t.bl -c—IjS" jj jj^-jl У f-fr0 o-bjjl (.si^A »¿joJ^P

I_JL5 <b о JjjI^j JL^o <Ü)*>lp JJi 4j Ц-j 4j j JjI oJbjjl 4jlijlîL Jjf- i_Jl¿ ji <6" Jbl

aS ^jl L o jj ßj JjI oJ— eij^— (J jf- i_Jli ji L jLil у у уз y j-^é-1 ь ß JjL Jjí y <*5Üj с—Л ei jj

jt-Л jj—a Jill oJ-i <üL -LiJb- (^La t^5""J '•—' ■ "I oJUl JjJj laP (_$La C...

¡j?*-a oL>l jbjjjj ^J^jl ^■..."..Ji (_$1а eij I—i j ijb JL~»J -У j^Li ijl^ojj У 1_^Li

IajL ol j^Lij JJJ ^jjlÂî^o jl jj jl С ..<,.<>■ ^JI AI.lS' L^JLJ jJJ e-Ui oij у

iL—jl JLaI j^-j i y- olJLs-ji <tlä jj ojl j^A (J aS" ^yjj-bj C^wjI oJ-i ^jix»

Jbl

O-Li TiLwJ jljSCijl 4 JJI tbßJS ^jliôl Jjf- JÏ OjjJ <6" ^Ij^-Lii

4j Ç........... Ij (jl^J^i aS' С—I ¿C3 ß jlji l)IS"JLoI j^ Jj J J^ ^ ^y^Jüj ^il oL$ÓU-j

S el J (^Ij-5 L^jl <Sj y Ajb1 J -LiL ^jA jU jljlji ^jA tS y y <J I ß^i2

j>jôbi jLljI ¿S 4äjI Ul c—I cJLí jLiib-j Jl» jib jl i^Ljj *-¡ isJ-^ 'Ч'-v-". as^j

Jj¿>- oil— Iijlj JJI mß Jß («ü» ÍJJ» AS' С—-I ^LA JL-JI J^ jl ^LSÍ eiy ^j

eJ-i JJL OÍL^JÍ ^J jLIjl ^ÍIJAJ ÍS jljS-L-i «ib oLij LajLJ LAJL ^jt çjy**

eiJ^J OjI-Va ejlj-«-A Ij ^»iy (_¿LA Ooíjj jlj5" ^JIJ ¡^^J OVJ>SJJÍ ÍJJI

Jjlií <»JL-J jjjls O—I "UÍ^jJLJ OJJ-¿> ^ji^e^JcdL-j j» jí J-s (_$IA JL- JÍ <»J O-JJL LW O—I

^ßsjsißß-'C oLj) ^JLíjI ¿jS j j_ÍIJ ^ ¡JU- ^jj^l ^j-tj-^j

o*- cT'Jj' У ^ ^ ^y j-5 ^ß-.- oT.jr (У OL-SL^G (_yUp-cyil jlS"JJL (^LA

lO^fULej Ц-il j>à¿^¿л? ^¿bü.8

'I o-loß "üljl ^jLp L i_>bS" i-Sój 4JIL0 <Lx tJL> «Lo 0JL1 aJL-j JjJ

(167-164ejU-i 2011) 'dsj^-L« J J_>¿-1 Joe cl^Jb(311-308:oUJ^t 8(72) 2011) jl^l^U, j^c* <¡

Ju ol^Jb(234- 227:oUO^ 4 (2) 2012)_up y^Ujx3

í (^jJ^jj^aP jJ (^¿lol Jj¿ (^jjj .4

<dfjjJlo jljji ^¿U&l Jjê j:Jjl

jl ^ jli J y* ji (¿jjí .1,1

aiß jLj ^ji ¿^IjjIJ jLi¿jj>- jjyLjtU i_ol ^¿jL ¿¡^ ¿f-j^JjiJ '—•«uiLjji-J ^j—ojLi <Jj£-ji<.iy>-

^jji jLlj—- ^-'U;-5' j'j^-Li jj ^ ¿S JáiU-j j3¿Jbu- 4S jjljj j JJl .o-l Ля\ S^y^p

¿rty (i' ji/Ч"& ¿-^jr*

tjyp-ji Jjl (_¿Ljjj i_jlj L L^^jjUjaJíj с_i

urí^ t-V ¿H.1 (5U ói^ ¿y-J cr-i-P" ¿r^-P"'^1 ¿П1 Çj^y-bjS LS* ^^

(47 Л l-12).c—-I

(63'487).jj^-j jL^^AiC—-I jl JUS" 4Í" ^juiaj ^¿¡л> j^S L ^ sijj c...,;.^

j^ «uJiC-«Jb LjjI ^yjil j jvA 4j jljjj JbL lj (»-i-rrf jji <6" jU-л

jljjí45" ^jI ^jli jLj (jitr*' cS^ -WisM jli£у^ь jU^t

{¿jS^j jljjj jl 4i¿-L¿jL ùUw L ¡jl ùjjj j^ij (v^jíaj it-"---' jjj^j^ íj^j* ^^ ^jj

jvAijlji jj^ jïîJJÏ J JAW ^L^is^l LÍW^Í^^SÓ ¿ ^JJ ÍL^JI L jvAijL J j^Ai J jv^j jj^r® iSJjid j' jISIaa ^яэ^-Я I-SN^—j«u-jjíj c~i5"jL «u Jj¿

. '. " ■ QI * jl jj ^ftjt jjj^S"

L jl^jjj L jLj^ji jl ¿jp-jy^jojs lj ¡}y jl ^L ^Alwl 4—. JjLí^j—jli Jj¿ -

j'y ur-J^ C—1 ^^Jk

4JLL¿IPJ 4jlLiLpjl j^í-ltj_p«JL ^jjLc-jU-il ^J^JL» 4j Jj¿:JJI .JlJ; ^ ciJj~> JjLsS jlplji 4S* JÍ^Úyúj ^J^OJ jU-il i-ij^'-f J^ ^Ua^el

(63'489).L5¿blp (_£lâ> j y* jL L> «ülLilpjl p jUJil ^-ь j—'

Jy Ö'jj (y-1 *->j O^Ijl ^IjItoLjil La a^JJJJS^jí JJJL yJ J

<_г-.Л jU-iljj y^^Jy ¿jj cJá jly y J¡j ¿^jl jl ^Ia yßßs jl tSL*

oíj^Jj^ jU-i'ol^-' jL-Ajl jloíjj jjlL L ^jji «u-Jjl

oU ¿IJaj <uíj ^jjj oil o^-icojly- j «ülyj ii L (—Silj o(^^J ^ (У^

jl¿l jifüLLólf- olS"j ^yL^sj ^Ij dj-^ ^j-5 tíí*-* •j «c* O-¿aL j ^-í j ' jlj -i-i oijjilcjí

o-jj Lj 43L oj^-í Jj*j ^li ■'Wb-^ j' jl (ji^-LolJj- <6" oiL jljj y j JjLas

(У J^-^ 'j LjLI ¿^y Lj j J ¿J^jl ^j^JJ j J j£- Lr^r jltO^I sJ-i J jf- jl iS ^jL jUj

.XJl jllJ-1-J jl y>j y-yj iSßijj

y^ j^ с,—ol ÓUA jii^yjJsU-j «ülLilp jU-öl ^IJ ôy ^y^ ^AIímsI

jlSjjj ^jl LíOíL ^-oLíLoj jv^aLLíj e jl jj y jí ^ (^l-" J ß ß -1 I-1 j C-jL jLlj ¿ y- Jiwc-bij

(63 «560-561 Obi JLääA VJ

O jj О—'I jljlj ¿jb 4j>- JJ j^A^Sói ^.Л» ' «btjJ-Lí-Jjí- 4j ^^jls

...j 1_'Ij-ó i—¿sOjtC^ij

J yt.jl¿l jl^jl 1-SÓa jijiJ ¡_sS"jjj "»Isj ^JLa 1_jl Ljyij i¿ íSjj^ (У ß ß ^

ejLj ,,/!(• jvA (¿rilj^'-^-^J,?^ JIjIjj ^yj Lk jУ* ^ '•—' ' "I ^^ß ,~-Jjya |*ljl üLj

L)yu lj j^JL^. ljjjl c.-■ j jLo-xJUvI (JL)¿ j■ rty *> js^e-.o..0-U0

^^isj j crr^® cé^ljl cS^ O-á^jL o—I olj-»-aL>- o-a o—»I ¿Jj>J «uL-.ijIj y jlßjj y-y L>- <u-a

(57*23 D.c—l «JuijlSlií J i_olJj Jlo jji jvJjl jl jjolS^Jl iJ^ji

Jül

¿^Ijl ¿jb 4Í" Jxjj ¿IJjii—J ^^Jloybj j^^JU-J ^-»ÄJ jjj»ljl ¿y «di^wo jv^b y ^jí

l^Jl^jl -б' y jLiJ

¿rí'j^r"' (УЧг^ ¿^J Ü-UJj Scjty y.O-ol jbjj^jj

jjjljl jL^-iJbl ib^J cJL~¿i-bLi AJÍ ûïj*j Jlojl l^J <ü ^yy Jj'—

^yilill—« J¿¿ y 1_jUasOy- ijyi~xj> ¿S

JJLb I_JL¿>jlj/J C—« J j»^ AÍ j kl-» <_J^PjJ

y~J -*-1-5 ß '—Э J~A> ^AXJ JÏJ i_i jS-jj^u <L»Jbc iX^J^ <_î i^ï-i í ÚI у 1_Jb*"

^¿íxjj^xjj l5ß Lj i_lUol oJlp ¿ijlpil JbLjL>-b Jjijjjl ¡^jo^jjß

41—b iy~J obl^jl üljjl y^iS-^J y ¡ßj^j У Jj-»0! t-> о' OJÍIU^OIjj

^Лл C-Jßjlß jA A-Jjl jl^JLuji ^yjUjI ^o ^jy Lwj ¿SiS^J-"У <*-Tß\

Uj^Ja~o ¿jb CJL—^SCo OIP j» öß ô jP 1_Jliji ^yLZP Olp ß j i у » Л../vi i_Jlijj

Oy: ^ßjjj uLI^-J^p J-"^ ßjy* ° J-^^J <J^Jsjl jj-j a5" c—jt js jl Jуjl

oLijijl OJISO- AS" I L»J<JJJL*_ÍI ^yjl-iiilj oil— Cjjya oL»-0 ilj^ I oJ-— J^I^J IJNJ^

li У y£ 4j <CâjJ oijj ol^Ajljlj J»L J^i Ulpj JLS" ^ c^JJ^1

(96 «201-202)o-l .Ji.íj¿

¿SjOJ JT*^ 6 yßui jyy^ iL" Jу jy^

LSjj \j jls (Jjt- ^jiwoljl L JjL~oj Jj^jl (_£«ujiijJj

Ojlj ^jI ^j-a-AliLa jL, L \yj ^ JJ^J^ У-^J^ el ^C^^ -JiS"

OLa-^la.^lt^gSw- JjL-jj IAJIjJI Ç, .,.■ ßibjySS J-jU C-JJ ^л.I jlí (J^pji ^ ^aya^A

ùß^Si (jl jlt(Jу Ü^J (J^jlj J IУ 0

ißL^j] ojljlil jl ^j^ijsj Jj&ßiji *ç\y\js Jb^ jit ¿IiíIjjJOjj jl <cu-jLí ^^UaJj о«Uoj

(96'488) JLi ûJb J jl XJUj ^Ik-J ^yPjjSj ^L^uel isL^j JJj^ (J^S (jl^L; oU^

jajI*Jj ijLj ijl-«-^ Loljl c,jL ojji «4-1 lj ^j-*- olj (jLsmjs ¡J¿jIj^j jlSl—l^-jIJí^—jls

JJJJ ^ji ^ßßi <UL ^ylj ¿^ ^yi jLi lj <jLLilc- j ^»ЛДА jj¿ ojjj

ÇJÏ <U-J Ja—Ijl jl aS' ^ <J ß^r Aj ij'jd' (.yi^ jSiïyj jvOi o^r® Jj^-j'S ty^y

J J^J-1 J^ jJtOJ^ jy» AjU jj ß>3 jy*ji ol—j y í—iáp\Jf- j\ {¿ßLs 4jly-<.oß

oijj— J¿ oyj ¿y j\ ¿ßji O(^J ^ *ß ^jb JyjS lj by- eljj -b^j ^Lp ^Uii jlS ji 4j (»l^J A— jb_v»J ^ J Jjl Ja—I jl b jvAJ o y J¿ AS" ^jjl y^Li

(96'485) ¿/ oj^U oü üü^p

i_jU<sj (jLoj 4jLL¿Ip JüL—í ji "j—* i_)L«_& L Oji Jj-f- 4»bt jljji (jjl Jjf-

(63'486) jjíjtaj-»-> 'jb o Loi jj Ij Jjl eOJU L jLI ^Lp

LT^ Otj ^^ ^ j ¿jJoJy Ij JjC- ÇjS £ July ^ly^bjl J

ib JjP Çji <¿(5LA J\

jl ¿S c~íS" jl y ^yo jJlJM j\JÎ j jlSCäl j JüUp jLj c^jb- j.5 Ij J^p ç ji Ij -l-l-ijí jl jíXSi jjjl

C-sL íjLü i^Sjlí j J-i Ji_£L¿i3 jl (Jjp ^pLíjj ijS' ^jl

j ^y^lw ^¿LLól (_$La JjSCiLj Lj C—-l-lS" jLS" Ij ¿y>- ^ybjp ^^L^a* t I_sjIp J (_$LAyu^ J^P

-LJjL ôwLjIy j «JUS- jlj-o

(_¿la í j-> '^svj (j-4-vä> j-9 ji j oíl j jíjlp j-*-"-' j'2

-Lí Cü>' jl j ^yi^JL^j--'

jl ÍL^J ¿ y- ^^i-JLv- j ^ypLki^-l jlSol j (_J*>LíjI jjljJjP^jj'iS'i^jjvA ¡j, ¿ c^lj—J jp jpLi

^^ (_¿LA L <U_jL1OJ¿ Í ^J^jí ji OJL jl JPLÍ ^jjl «CJI ^IÍ^í^jíj^lÄl!JL»A

1 ß (j-—^ß l-j jl ' La ^j^a^i jj» д^ь j oLjjfi (.s"'" j ^^ J'l'xjl jj

^^-jli j) jl jJU j (wi^Ujl .1,2

Oy? I^jj OjIj Jjli ^^-¿аг^л (_¿la «uua^-j 4jî—jl O—?- Jjlj jsjilj i_>*>ULI <uljj

olj la ^líjí la 4-ljjjij o-ls" jjjj laj*^jj ^jjjjisóij j— ij^j i_'j-läj-5 ^У" jy~¿>J '_

«di ^ y>*J> il у О y*^ Oy? -Ь I jy i y-J Çiy l)L« (jtAI у J y¿J <_J*>L¿jl £JJ £j_jJicC3L

(94'226)-uS" ^y ^pjjl lj ij^у j il-i^—l (jL^i OJLÍ

^j! j^ijpíjj jl^jl ji ^iji-ij^j" cwäfj ¡Jjl^o ojji jlpitccgi^lç)^^ j>*a çvai^ jy JjíJ— ^»Uajj ^L— (_^La c~JL*3ßycjH— ^jlj o^L elj jUoLjil <biJjijj y.5óijj Ljjl <b ^La^pjl

«Lo-j ji '-^i'j j-l» i_'ЫлИ (_jL jjj C-^Ui olí-Li jico j¿ jS j j ^L— (_£LaíI_L JJ С......'

с. i ■■•>«-> i JJ LaíI-IJJJ ^-e-A jjl jj I jjj c... -I j> -j JLW~jío y oLoilji jJL'J |,_AÍJL^>- о jï

^ u^yj ^^ lííJ^J ^ßys Lfï ur^JJJ cr^i-^bljl <u Ojybjj J^ß^ß J-5

о y?t- ¡ß*-"^ J ^aijj>uiljl j (_£iljl j—о ^iäji1 'l>- ug-ilis"j La "loljjjcj—

OíjS" jly y^j 0L0I

(_$jjlу ojij oljj j~al>ol c~jOJjZ^a к—)t>l¿jl j j-;»i (jl^l у oij—-si jjls"ji ôjl"

(64'32) i ^ о Loi ^La o j¡o- L ^jíI ^ Ij <jl

o'^-jI (_y;Lk—j ojj-s j il-Liw^l 4-Íp ^iljl j <uLaIjp- ijj»j jlSól ¿S jl jl îjl:i_

j<»j j IJJJI АллЬ»- oNjpxj j ^Jlx^a i_)*>1¿JI jl ¿S Jj_L>- (_¿LA «UljJjl C$LA 'JJL jjlj <jb

ij côiljjj j>~l (^j-lsoci^ ij jjjí Oy? д.,.-jj j (jl ßjCjs j o^j-^^ a-i—-j 4j ij^jl t i jj <c-mj! -

<u-1yj ^jblji j^jj jjup t^ypb 4->-ljï y-^ bjí" ' ^jjjtí—й—jj íjl-li (^jji t <jl-

^La «ь ííJl*— o^/li» j oNL-j jí Ij i y- jlSÓ! _ jI^jí j iSyy Lït Ij ' ^yL ß jU-lïl I nß

Jul i y- j 4j__bi ^S" ^yi у. j jS"L j5"

ji) (jjJbUJI tjJJ J ß (jL-lïl \jj~a с oiljjjjp-l Ijj~o ОуулА ^yL-S" jLo iß ji

oLil ji ^Li^l p—JL'j Ojjj^s у jL ^i-äj j JL^-bjj -cLijS" oLil Ji i y- ( i»-*! y' ^»L^-L—

j y ç^a _)l_j ajl-j jlj-p 4j ytji ¡>J-Ai J ß^JJ jll—ol ^lsjl jt iuii olslij

jJjjjjj jls"li

j ^jploJjs-l (JLi J^ß oU-líl IJ jy j LA JJ L oilj Juy>-\ Ijy> Ьy>-

^jjU Í с—ilJ-> <uLL« jl^jI jí Jj■> ßu jl AS" ^jj-1! j Jie (^jjil <_$LA ((jjlj)) jl ^y-oLw

Jlob

i у- j ilj-iwol J jjl oLiLo j Jj i_£bo jlS'.Ljki OjLjli j ijljjl ^Lj jl ßjuSjj j у

j j OjjLS у ¿Lo JJJ^- (^LAJIJJI ^JJ® ^ ' -JLOJJ (_si'j

ß jv-aI у ol^l jj I j j-^o i (Jl oJjI j ^LjíLij j j* j <S j^

^yt JßVi o-^U- j j оjjU y ^j^Ljí jj^oLkS" j «dajj^z» ^ ¿JJ <ьj5" ^jl

JJ (jl LLwO J -XJJJJJJ

(_$La jljjiji ol^jl oLijlj oLpjJa« i_(Jjljjijljil" i_Sjjjt« (3

(j-^jjl JsL>Jjl p-Aj ^Lrf ^SxJjLi olSójl J»-A jia-^ojLil у \ 4_)j! yj (_£jjl «daj^JLaJ^P (_$Layt^j\

^L-j Ly>*jj\j <Sjy c~«-AI jb jU-i! <cJ! Cwl «ib jlß ^s—'jb JL*_¿I (_A¿íjjí «ib jb~~> ^Lfj^-il

Lgjl J-Aj ¡yjj^ LalcJjl aí*^ (^"ÍJ^ 'JJ15 cS^ Laíjí ^bj .Л—iL ^уЛ

o—l y 1_Jl у jjtJjjl

^jXy^i— ^ylpj.Ьд oj*>Le- -bl «CJilj «JJJI^J i_-bjjj ^j^0

(124'21 )

¿Js*J I С_«jji ijl AJLLWJI (jljjl y° «J-*1 i_>ß' (_¿LAC—'Iy- «-LJLIJJL C—JSJ^JLO

i_SC>-jS" «jjlj jl oíj^- Íy- ajji y) o'j^-bi (Sßy j OJIJP L j ^yi^^j^^j (<U-j

4J ^yjL^?- ^JALSvj JJL^J y Ij ^ULIJÍ- ( ijb jl y J.o.»-^.....^ ^\<>iJLi ji y^ Ь JL^J jl ^A jl ^yLS'jlj

<üb oUS"

<jL$J- <ü j»-A ß\ XS"UÍsLp j JjI j <uií j J~>*J ^ 'I Ojj j (_JLi jLj>mA Ы

<.ßjjy I (Jijjl J -uiS" Jj iaii t^jjl jj J-AJ^y»-! y Ij jl jlyl ojb^l ^ojy- (^Lai^JU (^Li

jiJ Ь cS^^I b 'J-5 'J LS^J* ->■> ^yr*^ JJ—^ J (i-^ L¿lilS:iJi o^^

У J -5

JLi Ь у ^jl

tri J tríí '-> ^t^

¡Od')) trij»- tS°JJJ b"

JjL jíJJÍ t/ib^ ^ CSJW"0 j^Uc^-l— ij^jj' "jW1 J15

j~jjj ^ t^*5^ '--—"i ^ J <Sy^ l)j

^oj o-U—JJJJjP-Li 4_s¿>L>- (jlAS wLolj <лЛ> С—I s-LJ¿ ijjy\í JL»j*A islojl ))

J^IU J JJJJAIjäj JLljiIJUÍJL-S" JЬ j^SÓ OJLS" JLOIJJ

«O ^Lj jj-jljljij JjOJ_OL lj jLoj ./TTtlj JjjIJ^J ^O ljj>-j-Ajl lj ßjuj ^JLS'JL—J JJJ (jlyLSjyJbll*jy¿S

O—O Aj JjjtJ-Só (_£I o_j-L>- Usj» jv4»jLijll I^jjí-L--j J^i IjUap- ^jl Jbjtajj olSÚ-ijS'jl t^Jj^iJ JLÍXj

(100*145) ( jlíjuIj^ üj^ ^y\y

^ lj iSy¿>ü <jlSjlt.A_¿ у>ъJUa A¿ ¡ß-^lr^Ji jy J^ by ^yJjjL jLjIíC-wJsJj-L^

lj i y- ol>bj aS" J-í c-pL c-wJsjj-i-o ¿ jj L»i?-I c—dajj-^-o j-jIj ^ ti" j y i ß ¿ jjL La JsUJ

^yL-il jlSlälj L_xLo.ily- (jU^j-sj ¡j^J ISjj y J-1^y? yj,<g"J JUs- j'2 ^

jlucl-uli jlj^uvi ^jj jl j-xijj—> ji çiу ^ ¿bfr j_$la oíjj (j j—iiljl JjkLi (jy .ls*(j-1^

J-^sl C_LJL»J JJLoy dißi 1_<íZS lj ¿y>- ^рЬкЛг-! 1_C..;».**jjjíL^OI JLS JJ A¿jpLi j С—'I oiJJ ^jjjLij J

j» ^jl AJ I J y y C-uLuL>- ijljl Líy.J"^ ^ J^ L^^jjjl

(14 247-251) jlaí JLL,

L^>jl lj ijLI oLL_aS JLj ^J^^ÁJI çiyiibjejji JÍ

Ajtlj L^jI Aj\jjj ß J i y íJ—i l-S^O jj Ç^y íS LJ~* 1_(JL-J l»líO-iljblj «C-ijS"

p^^l^LlS-ijlçjiljj^ £y\ Jу?-л-Ь ^yLïj ^iy ^l-A ßy.J l-1 A^jj^Le iß JLJ OJL- jLj

oLijI i y <bLj çi y> i_SLa j3t<jl y Li <y_ I AaJIs^ X¡í y o jjí jl yL¿ ^^jlj^oL jl Jj >—s jIpî JL»-i 1у\у>ъдД ejji ^LJj La Ojjy_j Lj iy oXol -Ь-Ь AU^jS Jajlj-iji L«

jySf jL. y Ij (_gl ojL- (_$La ojji jlxs c-c-L AS iy ^Ij^-O-AL j ^jlSjL-L

ùjji (jt* JLi jl 1 ty..a~iAj\y (_¿La l_Jlij X*£ y (_$La ^y ^yßjis^i^iyi ju^aj

(74 <23-24) С—I ¿¿JL

<L>-ßj2 alj <JJ IajLjjí jly-* j-Lö Läj jljjJ.O—'I joyj LiучО-Jsjljj^

jjj jl ij'ji' y.^J iß^j* oU-L ил jj Ij ^ y jjk jljji y\ jj.U jljL j

:>U*jI jljpLi tißßi iß^jj jl jßiyjliy-i.o^-L-

ojji y-*1 ßj ' ¿cSy*'' jy O-aU j y-¿ jLj jAjí ßy>Z y- i J-bb y> jl jj

alió? ij

(50'21).c_Í

t-J.lA.-Lo ^J ¿У. iS-^ytJ ^ß Lf^ сУ" ^У Li ^......-IJJJy-LócO ■ jJLojl

oL-^Ua^lj jl j <0 jj" Nj-^lj jjIj—; y-¿ jU j ßo <6 ¿jj j^lj jlkL- *j

(_5ч1ау y^lliij la ojb-b «blla <u t_olj j^s"^sb ij-1^'-—1 jl-bu.o-öljb olp

Q.«.A y^yj ¿^l*-^"' C$l-A (J^jjl «bliiL^J ^ISsajI Aji^jZJJP- jij ijjI (_$JJ ^y

jl y (J^-ö Ij jl yLö y-ö j y^j 1_jll ¿S i jj jUj oLwiöt« j o¿l

j (^Ia y> .....» ja L aS ^La ûjI y- j о 1 а. '.. i y>j (^jl-^' y ß jl lJ -ÜJu—ß

yJjti jLoj^'Ij ¡y<ulc-t<có>-Lo jl-lo oJLáp (_jijl ij jl¡l ¿S jl ^j.Jiiaj JUiil çïy Ij ¿j>- ^yj^jíjl

4^-Lil Lj _Ul3ß С . I■ " ■ ■ Л g I ьХ> J¡y Liß jL j 01 ys- 4j Ij ^jj I ji jlj^Lö i jj (jjlj -LLilySCIjj

j J ejjL*'y'Si ь_Jli JÍ ¡yj «_>у-» ^^^-Ау ^LajjjLUOJ jjß у j (_JAIу- ¿ßj j .....■JLi^.-wli I_SÚAу

L ^L- j ^^pL»^»-! yiS.sjj cJLö jl¿l Iß 0L0I i-SLjI.Jjjß jLc-l oJlö jL jj y «lJLp Ij aJlsj у

ij' ' ^ у y> ¿ 2 y ö-Lö Ajtjo L>- JJL«j ^jy y^^iSj LojC—I^ y y I

(90 266-267).i у ßj

j\ß JljJi Uloj ^ jliy, tS1 t/ ü

jl jl ^ ^i« ^A« y>y j jS

j^J LT5" ¿r^ J J1 LS*^ ^ Jj У

jls4jl ¡yi *SJ I «Ii yj*У jk j'

■Чг« j'j^i ^^Í 'j i)*-

jLPI j (^jj ¿-jJb- jí j—^i ^ —' ^

jL ß y\}\ -Uj ß>j jl OJ~> Aj ij>

((^Uly ¿aujl