автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.03
диссертация на тему: Жизнь и книжническая деятельность Осэ Габашвили

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Бараташвили, Манана Георгиевна

ВВЕДЕНИЕ.'

ГЛАВА I. СЕМЬЯ ГАБАШВИЛИ.

ГЛАВА П. ЖИЗНЬ ОСЭ ГАБАШВШШ.

ГЛАВА Ш. КНИЖНИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОСЭ

ГАБАШВШШ.

Переписанный О.Габашвили рукописные книги и исторические документы НО

ГЛАВА 1У. ОСЭ ГАБАШВИЛИ И ЦАРИЦА АННА

ГЛАВА У. ЖИЗНЬ И КНИЖНИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

ЦАРИЦЫ АННЫ.

Введение диссертации1984 год, автореферат по филологии, Бараташвили, Манана Георгиевна

На протяжении своей истории грузинский народ всегда стремился не отстать от культурного развития мира. Но в силу тяжелых исторических условий печатная книга на грузинском языке появилась на два века позже, чем на европейских. Интерес грузинского народа к письменным творениям культуры обусловил необходимость умножения и распространения книг. Поэтому рукописи в Грузии имели не только спрос, но и радетелей, занимавшихся ими - каллиграфов, иллюстраторов, декораторов, переплетчиков. Именно благодаря их трудам до нас дошло, несмотря на все бедствия, богатое многовековое литературное наследие, которое является гордостью национальной культуры и народным сокровищем. Книжническо-каллиграфическое искусство по праву занимает значительное место в истории грузинской культуры. Как замечает И.Джавахишвили, "книжническое искусство имеет свою долгую и достойную внимания историю, знать которую необходимо всем исследователям духовной культуры человека"^.

Развитие каллиграфической культуры в Грузии шло специфическим путем. Перипетии этого пути были обусловлены социально-политическими и культурными сдвигами в грузинской истории. Любое имевшее место в реальной жизни значительное новшество в том или ином виде находило отражение в рукописях, в первую очередь - в приписках к ним и колофонах. Соответственно, постепенно возрастал интерес к книжническо-каллиграфическое деятельности.

1 И.Джавахишвили. Грузинская каллиграфия (на груз.яз.). Тб., 1949, с.26.

Во всех странах с древней культурой, где письменность была фактом государственного значения и притом существенно важным для религии, профессия книжника-каллиграфа пользовалась особым уважением.

Каллиграфы заслуженно пользовались высоким престижем и среди грузин. Общество неустанно трудилось для сохранения рукописного наследия и его приумножения, поэтому соответственно ценился и труд каллиграфов.

Искусством каллиграфии в Грузии издревле занимались не только отдельные лица, но и целые "династии" таких лиц. Изучение жизни и деятельности каллиграфов интересно во многих отношениях. Как отмечает И.Гачечиладзе, "переписывание издревле было профессией. Профессиональный переписчик стремился передать свои знания сыну. Таким образом каллиграфия становио лась традиционным делом семьи" . Каждая семья каллиграфов имела свой стиль. В ХУП-ХУ1Д века в нашей стране известными каллиграфами считались семьи Чичикашвили, Месхишвили, Микадзе, Бе-дисмцерлишвили, Туманишвили и Габашвили.

В приписках и колофонах рукописных книг сохранилось не одно имя переписчиков, которые^великим трудом и прилежанием украшали и орнаментировали грузинские буквы, бесшумно работая на благо родной литературы. Как отмечает Г.Микадзе, "деятельность грузинских книжников-каллиграфов ждет своего исследователя. Наша наука пока еще в долгу перед их заслугами. Именно благодаря им до нас дошли Осторожно и любовно переписанные рукописи, которые с точки зрения книжнической культуры и по р

Гачечиладзе И. Одна из семей грузинских переписчиков и ее деятельность (на груз.яз.), ж.Мацнэ,1,1970, с.165. сей день изумляют зрителя .

Несмотря на то, что собирание грузинских рукописей, их обработка и издание начинаются с XIX века, усиление интереса к книжническом искусству прошлого и его научное изучение все же в полной мере связаны лишь с нашим временем. Еще в 70-ые годы прошлого века П.Умикашвили говорил о неотложности опубликования очерков о жизни и деятельности книжников-каллиграфов. Он писал: "Желательно собрать писания каждого каллиграфа в отдельности, составить их каталоги и обнародовать их в наших журналах и газетах, притом будет полезным, если будут собираться и печататься также сведения о жизни книжников-пере-"и писчиков . Несмотря на то, что грузинские исследователи относились к этому делу с достаточным уважением, по сей день монографически изучена только деятельность семьи каллиграфов с

Месхишвили . Тогда как наряду с ними в Грузии работало немало других каллиграфов, ревностно служивших своему делу.

Видными представителями каллиграфического искусства были и Габашвили. Переписанные ими книги выделяются особой красотой, аккуратностью, чистотой, тонкостью. Как отмечает И.Маи-сурадзе, "школа Габашвили если не превосходит известную каллиграфическую школу Месхишвили, то, во-всяком случае, не от

Микадзе Г. Переписчик "Витязя в тигровой шкуре"- Николоз Чичикашвили (на груз.яз.). ТГУ, Юбилейный сборник, посвященный Ш.Руставели, 1966, с.263. ^ Умикашвили П. Переписчик грузинских книг Ректор Давид (на груз.яз.). Газ."Иверия", 1877, № 39, с.10. 5 Гачечиладзе И. Деятельность грузинских каллиграфов ХУШ-Х1Х вв.»каллиграфическая школа Месхишвили и их фамильное книгохранилище, 1975 (на груз.яз.). Диссертационная работа, хранится в Институте рукописей АН ГССР им.К.Кекелидзе. с стает от нее" .

Семья каллиграфов Габашвили начала свою деятельность еще с ХУП века. Известный переписчик Лаврентий Габовани /Габашвили/ подвизался в конце ХУП в. и в начале ХУШ в. в России, ведя интенсивную книжническуга работу. Он был настоятелем Донского монастыря и был весьма близок к Российским царям.

Каллиграфическая школа Габашвили прославилась со второй половины ХУШ века, когда во главе этой группы переписчиков оказался известный церковный и политический деятель Захарий Габашвили. Под его руководством каллиграфическим искусством овладели его сыновья и близкие.

Как отмечает К.Кекелидзе, "тягу к литературе Захарий передал и своим детям. Свидетельство тому - пример не только Бе-сики, но и Иосифа и Осэ" . Ал.Барамидзе считает, что-"Семья Габашвили была одним из самых выдающихся интеллигентских очагов. Не говоря уже о весьма хорошо владевшшх пером Захарии и Бесики, Осэ также был известным книжником и каллиграфом, притом поэтом и грамматиком. Секретарем-книжником был и другой о брат Бесики - Николоз' . Б своей посвященной жизни и деятельности Бесики монографии Г.Леонидзе, обозревая переписку Осэ Габашвили с царицей Анной, приходит к выводу, что "отсюда нам становятся наглядными литературные традиции семьи Бесики. Вместе с Бесики на литературном поприще были известны из оель^ Маисурадзе. Семья книжников Габашвили (на груз.яз.). Труды Кутаисского пединститута, Х1У, Кутаиси, 1955, с.89, ту

Кекелидзе К, История грузинской литературы (на груз.яз.), т.П, 1958, с.663. ® Барамидзе А. Очерки по истории грузинской литературы (на груз.яз.), т.П, 1940, с.374.

Г^осцпвили: Иосиф, он же Осэ Габашвили. и Николоз Габашвили". Исследователь заостряет внимание и на других письмах 0.Габашвили9.

Первая попытка изучения книжнической деятельности 0.Габашвили принадлежит Н.Маисурадзе. Он наряду с деятельностью За-хария Габашвили рассматривает и деятельность его сыновей^.

Захарий и его сыновья Иосиф, Иоанн, Николоз и Осэ - замечательные представители грузинского каллиграфического искусства. До нас дошло много десятков переписанных ими книг. Они привлекают внимание высокой культурой письма, мастерским,тонким украшением рукописей и характерной для всех Габашвили индивидуальностью каллиграфической манеры.

Мы ставим себе целью изучить жизнь и книжническую деятельность Осэ Габашвили. Он известен в истории древнегрузин-ской литературы как лучший в Грузии мастер письма "мхедрули" за ХУП-ХУШ вв. Он, как уже сказано, вырос в семье известного церковного и политического деятеля Захария Габашвили, однако своей каллиграфической деятельностью он связан с политической и культурно-литературной средой Имеретинского царства, где при дворе царей Имеретии, он провел большую часть своей жизни. При этом 0.Габашвили был видной фигурой в довольно сильном в то время культурно-литературном центре - гелатсксщ* т.е. в пребывавшей в Гелатском монастыре группе книжников.

Первым на книжническую деятельность и каллиграфическое мастерство 0.Габашвили обратил внимание еще Ф.Иордания. Изучив переписанный и украшенный им "Служебник" / 6?-62/, иссле-—-

Леонидзе Г. Исследования и статьи,1958, с.304 (на груз.яз.). тп

Маисурадзе Н., цит. работа. дователь заметил: "Весьма искусно писаны "Месяцеслов" и "Постная триодь". Прописные буквы прекрасно рисованы в цветах"**.

Высоко оценивает каллиграфическую деятельность О.Габашви-ли В.Беридзе, упоминая его наряду с древними грузинскими мастерами и характеризуя его каллиграфическую деятельность так: "Много книг писаны сыном Захария Осэ, продолжавшим работать еще в первые десятилетия XIX века. Судя по переписанным им то книгам он был одним из лучших мастеров письма "мхедрули" .

Рассматривая очаги древнегрузинекой литературы, Л.Менаб-де в ряду представителей гелатской литературной школы касается деятельности О.Габашвили и перечисляет выполненные им списки. Он пишет: "В Гелати в 1816-1817 гг. работал третий сын то

Захария, известный каллиграф Осэ" . Участие О.Габашвили в работе Имеретинской типографии отмечает О.Касрадзе*^. Л,Атанелипши ли также изучила несколько семейных рукописей Габашвили и опубликовала хроникальные сведения о членах этой семьи. Среди этих сведений есть и сведения о О.Габашвили . Л.Кутателадзе, рассматривая события в типографии, которая находилась в поме-стьи Церетели, также знакомит нас отчасти и с личностью Осэ те

Габашвили .

ТТ '

Жорданиа Ф. Хроники (на груз.яз.),т.Ш, 1967, с.468. Беридзе В. Древнегрузинекие мастера (на груз.яз.),1967, с.53-54. то

Менабде Л. Очаги древне грузине кой литературы (на груз, яз.), т.1, 1962, с.544-545.

Касрадзе 0. Древнегрузинская рукописная книга (на груз.язД с.107. тс

Атанелишвили Л. Об одном криптографическом ямбическом произведении ("Иамбико"),(на груз.яз.),сб.Мравалтави(много-глав), т.У1,1978, с.152.

Кутателадзе Л. Несколько сведений из биографии 3.Габашвили, ж."Мацнэ" (на груз.яз.), 1980,1, с.63-64.

При всем этом жизнь и деятельность О.Габашвили все же пока не изучена монографически. Не собраны и не каталогизированы также переписанные им рукописи. Не установлены и некоторые детали его биографии.

О.Габашвили был не только выдающимся каллиграфом и радетелем грузинской книги, но и ученым текстологом, подготовлявшим рукописные издания литературных памятников. Поэтому нагл представляются актуальной для историографии культуры данной эпохи задачей не только учет и изучение переписанных им рукописей, но и восстановление его интересной во многих отношениях биографии, которая тесно связана с событиями и значительными личностями при дворе Имеретинского царства ХУШ-Х1Х веков.

Список научной литературыБараташвили, Манана Георгиевна, диссертация по теме "Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы)"

1. Произведения основоположников марксизма-ленинизма

2. Маркс К. и Энгельс Ф. Об искусстве,- В 2-х т.,М.: Искусство, 1976, т.2. 719 с.

3. Ленин В.И. О литературе и искусстве, М.: Художествен-н ая литература,1976. - 898 с.

4. Ленин В.И. Лев Толстой, как зеркало русской революции.-М.: Политиздат,1980, 24 с.2. Книги

5. Абуладзе И.В. Труды./На груз.яз./.- Тбилиси: Мецниере-ба, т.Ш, 1982.- 296 с.

6. Барамидзе А.Г. Очерки по истории грузинской литературы ХУ-ХУШ вв./На груз.яз./. Тбилиси: Сахелмципо гамомцем-лоба,1932.- 322 с.

7. Барамидзе А.Г. Очерки по истории грузинской литературы ХУ-ХУШ вв./На груз.яз./.- Тбилиси, ТГУД940, т.П.- 500 с.

8. Барамидзе А.Г. Очерки по истории грузинской литературы ХУ-ХУШ вв./На груз.яз./.- Тбилиси,Т1У,1952, т.Ш.

9. Барамидзе А.Г. Очерки исследования из истории грузинской литературы. /На груз.яз./.- Тбилиси: Мецниереба, 1978, т.УП. 364 с.

10. Беридзе В.Г. Древнегрузинские тетера. /На груз.яз./.-Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1967.- 247 с.

11. Бесики. Сочинения под ред.Барамидзе А.Г. и Топуриа В. Выпуск Ш. Тбилиси: Федерация, 1932. - 235 с.- 175

12. Бесики. Сочинения./На груз.яз./ под ред.Барашдзе А.Г.и Топуриа Б. Выпуск У1.- Тбилиси:Сабчота Мцерали, 1962.361 с.

13. Вачридзе П.В. Ротационная вертится машина. /На груз.яз./. Кутаиси: Сабчота Сакартвело, 1979. 136 с.

14. Гугушвили П. Грузинская книга./На груз.яз./.- Тбилиси, гос.изд., 1939. 384 с.

15. Гургенидзе H.A. Древнегрузинекие книгохранилища. /На груз, яз./. Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1969. - 144 с.

16. Гоникишвили М.Г. Имерети на рубеже ХУШ-Х1Х вв./На груз, яз./.- Тбилиси: Мецниереба,1979. 256 с.

17. Дкавахишвили И.А. Грузинская палеография. /На груз.яз./. Тбилиси: TU, 1948. 392 с.

18. Джавахишвили И.А. Экономическая история Грузии./На груз, яз./.- Тбилиси,1907. 100 с.

19. Иобашвили Г.В. Города Зап.Грузии в дореформенный период XIX века./На груз.яз./.- Тбилиси: ИУ,1982. 236 с.

20. Канделаки И.И. Грузинское красноречие./На груз.яз./. -Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1968.- 654 с.

21. Карбелашвили П. Иерархия грузинской церкви./На груз.яз./.-1900.- 212 с.

22. Касрадзе 0. Древнегрузинская печатная книга./На груз.яз./-Тбилиси, 1973.

23. Кекелидзе К;С., Барамидзе А.Г. История древнегрузинской литературы./На груз.яз./.- Тбилиси: Т1У,1969.- 506 с.

24. Кекелидзе К.С. История грузинской литературы./На груз, яз./.- Тбилиси: ТГУ, т.ПД958,- 750 с.- 176

25. Кекелидзе К.С. Этюды по истории древнегрузинской литературы. /На груз.яз./.- Тбилиси: ТГУ,т.1,1956.- 342 с.

26. Кекелидзе К.С. Этюды по истории древнегрузинской литературы./На груз.яз./.- Тбилиси: ТГУ,т.У,1967.- 312 с.

27. Кения Р. Оклад триптиха Хахульского Образа Богоматери, /На груз.яз./.- Тбилиси:Мецниереба, 1972.- 116 с.

28. Леонидзе Г.Н. Исследования и очерки./На груз.яз./.-Тбилиси: Сабчота мцерали, 1959.- 436 с.

29. Лолашвили И.А. Арсен Икалтоели./На груз.яз./.-Тбилиси: Мецниереба, 1978. 160 с.

30. Мачарадзе В. Бес шеи на дипломатическом поприще./На груз, яз./.-Тбилиси: Meрани,1968.- 342 с.

31. Менабде Л.В. Очаги древнегрузинской литературы./На груз, яз./.- Тбилиси: ТГУ,1962. т.11.- 382 с.

32. Менабде Л.В. Очаги древнегрузинской литературы. /На груз, яз.-/. -Тбилиси: ТГУ,1962, т.12.- 248 с.

33. Метревели Р.Г. Великие дела./На груз.яз./.- Тбилиси: Сабчота Сакартвело,1978.- 274 с.

34. Николадзе Н. Избранное./На груз.яз./.- Тбилиси: Картули цигни, 1931.- 454 с.

35. Описание Грузинских рукописей, коллекция А, бывшего церковного музея, I, составили и подготовили к печати: Бре-гадзе Т.Н., Кавтарадзе М.Н., Кутателадзе Л.И. /На груз, яз./.- Тбилиси: Мецниереба,1973. 550 с.

36. Описание Грузинских рукописей, коллекция А., 1г, составили и подготовили к печати: Брегадзе Т.М., Днсгамая Ц.К., Кавтария М.Н. /На груз.яз./. Тбилиси: Мецниереба, 1976.- 412 с.- 177

37. Описание Грузинских рукописей, коллекция А, т.1з, составили и по дго то вили к печати: Брегадзе Т.М., Кавтария М.Н., Кутателадзе Л.И. /На груз.яз./.- Тбилиси: Мецниереба, 1980. -242 с.

38. Описание Грузинских рукописей Государственного музея, бывшего церковного музея, коллекция А, т.1У, составили Шарашенидзе Х./На груз.яз./.- Тбилиси: АН ГССР, 1954.636 с.

39. Описание Грузинских рукописей Государственного музея Грузии, коллекция А., т.У, составила Кутателадзе Л.И, /На груз.яз./.- Тбилиси: АН ГССР, 1955.- 314 с.

40. Описание Грузинских рукописей коллекции ,т.I, составили и подготовили к печати: Брегадзе Т.М., Енукидзе Т.П., Касрадзе Н.Э. ./На груз.яз./.- Тбилиси: АН ГССР,1959.-756 с.

41. Описание Грузинских рукописей коллекции ,т.П. Составили и подготовили к печати: Бакрадзе А.К., Брегадзе Т.М., Метревели Е.П. ./На груз.яз/.- Тбилиси: АН ГССР, 1961.413 с.

42. Описание Грузинских рукописей коллекции ,т.Ш.составили: Енукидзе Т.П., Кавтария М.Н.Дутателадзе Л.И. . /На груз.яз./.- Тбилиси: АН ГССР, 1963.- 342 с.

43. Описание Грузинских рукописей коллекции .т.1У. Составили и подготовили к печати: Брегадзе Т.М., Кавтария М.Н., Кадаая Л.Р. ./На груз.яз./.- Тбилиси: Мецниереба,1965.-364 с.

44. Описание Грузинских рукописей коллекции ,т.У, составили Брегадзе Т.М., Енукидзе Т.П., Кикнадзе Л.А. . /На груз.- 178 яз./.- Тбилиси: Мецниереба,1967,- 379 с.

45. Описание Грузинских рукописей коллекции ,т.У1, составили: Брегадзе Т.М., Кадаая Л.Р., Кутателадзе Л.И. . /На груз.яз./.- Тбилиси: Мецниереба, 1969.- 378 с.

46. Описание Грузинских рукописей коллекции ,т.УП, составили: Брегадзе Т.М., Кавтария М.Н., Каджая Л.Р. . /На груз.яз./.- Тбилиси: Мецниереба, 1973. 318 с.

47. Описание Грузинских рукописей, Синайская коллекция, ч.1, составили: Джгамая Л.К., Метревели Е.П., Чанкиева Ц.А., /На груз.яз./.- Тбилиси, 1978. 248 с.

48. Описание Грузинских рукописей, Синайская коллекция, ч.П, составили: Чанкиева Ц.А., Днсгамая Л.К. /На груз.яз./.-Тбилиси: Мецниереба, 1979.- 332 с.

49. Описание Грузинских рукописей Государственного Музея Грузии. Рукописи новой коллекции, т.1, составили: Метревели Е.П., Шарашенидзе Х.Г. /На груз.яз./.- Тбилиси: АН ГССР, 1957.- 510 с.

50. Описание Грузинских рукописей новой коллекции, составили: Брегадзе Т.М., Енукидзе Т.П.,Метревели Е.П. ./На груз, яз./.- Тбилиси: АН ГССР, 1958.- 450 с.

51. Описание Грузинских рукописей коллекции Н, т.1, составили: Кутателадзе Л., Касрадзе Н. /На груз.яз./.- Тбилиси: АН ГССР, 1946.- 392 с.

52. Описание Грузинских рукописей коллекции Н. т.П, составила Кутателадзе Л.И. /На груз.яз./.- Тбилиси: АН ГССР, 1951.- 412 с.

53. Описание Грузинских рукописей коллекции Н, т.Ш, составила Шарашенидзе Х./На груз.яз./.- Тбилиси: АН ГССР, 1948.522 с.- 179

54. Описание Грузинских рукописей коллекции Н., т.1У, составила Метревели Е.П./На груз.яз./.- Тбилиси: АН ГССР, 1950. 500 с.

55. Описание рукописей Тифлисского Церковного Музея, составленное Иордания Ф.Д.- Тбилиси, 1902.- 228 с.

56. Описание рукописей, Кутаисский государственный исторический Музей, т.1, подготовил Николадзе Е. /На груз.яз./,-Тбилиси: АН ГССР, 1953.- 482 с.

57. Описание рукописей, Кутаисский государственный исторический музей, т.П, подготовил Николадзе Е./На груз.яз./.-Тбилиси, АН ГССР, 1964.- 370 с.

58. Описание рукописей и архивных материалов, хранящихся в Государственной Республиканской библиотеке Грузинской ССР им.К.Маркса. Составила Чиквашвили Ц.П. /На груз.яз./. Тбилиси: Мецниереба, 1964, 134 с.

59. Описание коллекции Грузинских рукописей Центрального архива ГССР, т.1, составили Какабадзе М., Гагошидзе П. /На груз.яз./.- Тбилиси, изд.Архивного Управления МВД ГССР, 1948.- 302 с.

60. Описание коллекций Грузинских рукописей Центрального архива ГССР, т.П, составили: Какабадзе С., Гагошидзе П. /На груз.яз./.- Тбилиси, изд.Архивного Управления МВД ГССР, 1950.- 290 с.

61. Патаридзе Р.М. Грузинское письмо "Асомтаврули". /На груз, яз./.- Тбилиси, Накадули, 1980. 602 с.

62. Рехвиашвили М.С. Имеретинское царство в ХУШ столетии /На груз.яз./.- Тбилиси: ТГУ, 1982.- 352 с.- 180

63. Рухадзе Т.О. Грузинский эпос в литературе переходного периода./ На груз.яз./.- Тбилиси: Т1У, 1939,- 256 с.

64. Рухадзе Т.О. Из истории грузино-русских литературных связей (ХУ1-ХУШ вв.). /Па груз.яз./.- Тбилиси: ТГУ, 1961.- 396 с.

65. Соселия О.Н. Из истории Зап.Грузии феодального периода. /На груз.яз./.- Тбилиси: Мецниереба, 1966,- 239 с.

66. Сургуладзе М.К. Древнегрузинекие палеографические тер-мины./На груз.яз./.- Тбилиси: Мецниереба.- 158 с.

67. Такаишвили Е. Грузинские рукописи Парижской национальной библиотеки и двадцать грузинских знаков тайнописи. /На груз.яз./.- Париж, 1933. 64 с.2.64; Торадзе А. Жизнь и деятельность Бесики./ На груз. яз./. -Кутаиси: Meрани, 1919.- 48 с.

68. Чичинадзе 3.Стихи, сложенные Бесарионом Габашвили. /Нагруз.яз./.- Тбилиси, 1885. 66 с.

69. Чумбуридзе З.Г. Труженики грузинской книги. /На груз'.яз./.- Тбилиси: Накадули, 1981.- 136 с.

70. Шарадзе Г.С. Давид Чубинашвили как Руствелолог. /На груз, яз./.- Тбилиси: Мецниереба, 1982.- 78 с.

71. Цаишвили С.С.Бесики. /На груз.яз./.- Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1962.- 80 с.

72. Орбели P.P. Грузинские рукописи Института востоковедения, вып.I. Москва-Ленинград, АН ГССР, 1956.- 216 с.- 181 -3. Статьи

73. Атанелишвили I.A. Об одном криптографическом ямбе./ На груз.яз./.- В сборнике: Мравалтави, т.У1.- Тбилиси: Мецниереба,.^.- с.152-164.

74. Бакрадзе А.К. Хронологический ряд патриарших и книже-ских писцов Грузии ХУ1-ХУП в сборнике: Пале о графические разыскания./На груз.яз./. АН ГССР, т.1.- Тбилиси,1965, с.7-32.

75. Бурдаанадзе Ш.В. Отношения Царства Имеретинского с Россией в царствование Соломона П. /На груз.яз./. В журнале: Мацне, Тбилиси, АН ICCP, 1967, П.- с.98-112.

76. Бурдаанадзе Ш.В. Дата рождения Бесики./На груз.яз./. В журнале: Мимомхилвели, Тбилиси, АН ГССР, 1951, П.с. 477-479.

77. Гачечиладзе И.К. Каллиграфичес кая деятельность Давида Ректора./На груз.яз./, в сборнике: Мравалтави.-Тбилиси: Мецниереба, 1975, т.У.- с.119-130.

78. Гачечиладзе И.К. Одна семья грузинских переписчиков и их деятельность./На груз.яз./, в журн.Мацне, Вестник АН ГССР, серия языеп и литературы, Тбилиси: Мецниереба, 1973, I.с.165-172.

79. Гачечиладзе И.К. Деятельность книжника-каллиграфа Алексея Месхшивили.//На груз.яз./, в сборнике: Мравалтави.-Тбилиси:Мецниереба, 1978, т.У1.- с.156-179.

80. Имедашвили Г.И. Грузинская версия "Кабус-Наме-Амирнасариани"/На груз.яз./, в сборнике: Литературные разыскания.-Тбилиси, АН ГССР, 1955, т.IX.- с.325-374.3.1Г. Ингороква П. Ямбы царицы Тамар /На груз.яз./, в журнале "Мнатоби".- Тбилиси,1941, с.114-156.

81. Кавтария М.Н. Гениалогия и хронология царского дома Багратионов Картли и Кахети (ХУП-ХУШ)./На груз.яз./, в сборнике: Мравалтави.-Тбилиси: Мецниереба, 1978, т. У1.-с. 198-225.

82. Касрадзе 0. Дело 8835 /На груз.яз./. Сборник-альманах Гантиади, Кутаиси: Сабчота Сакартвело, 1977, $ 2.- с. 186190.314.-Кекелидзе К.С. Иоанн Ксифилин, продолжатель Симеона Метафра-са в сб. Христианский Восток, т.1, вып.П, ГСП, 1912.325-347. .

83. Из биографии Захария Габашвили./На груз.яз./, в журнале: Мацне, Известия АН ГССР, серия языка и литературы.-Тбилиси, 1980, I, с.63-71.

84. Маисурадзе Н.Л. Семья книжников Габашвили./На груз.яз./. Кутаиси. Труды Кутаисского пединститута, 1955, Х1У.- с. 89-101.

85. Матурели И. Первая грузинская женщина-каллиграф. /На груз.яз./, газ.Литература да хеловнеба.- Тбилиси,1950, с.15.- 183

86. Махатадзе Н.М. К литературному взаимоотношению Иоанна Багратиони и Иоанна Хелашвили./На груз.яз./, в журнале: Мацне, отделения общественных наук АН ГССР.- Тбилиси, 1962, т.1.- с.202-218.

87. Микадзе Г. Переписчик "Витязя в тигровой шкуре" Николоз Чагикагавили./На груз.яз./. Юбилейный сборник.- Тбилиси:ТТУ,1966.- с.263-269.

88. Николеишвили М.В. Фонды Кутаисского музея.в сборнике: Материалы.- Тбилиси: Мецниереба, 1971, Т.П.- с.6-15.

89. Патаридзе Р.М. К вопросу об обработке бумаги в феодальной Грузии./На груз.яз./, в сборнике: Палеографические разыскания, АН ГССР.- Тбилиси: Мецниереба, 1965, т.1.-с.45-56.

90. Рапава М.А. Сведения г рамма ти че с ко го характера из сочинений Аммония, сына Ермия./На груз.яз./, в журнале: Мацне, серия языка и литературы, АН ГССР.- Тбилиси, 1981, й 4.- с.128-137.

91. Сургуладзе М.К. Терминология письменного материала и данные об его обработке./На груз.яз./, в журнале:Мац-не, серия языка и литературы, АН ГССР.- Тбилиси, 1972, № 3.- с. 181-186.

92. Умикашвили П. Переписчик грузинской книги Ректор Давид. /На груз.яз./, газ.Иверия.- Тбилиси, 1877, Ж39.-С.8-9.

93. Чичинадзе С. Старая Грузинская неизвестная рукопись. /На груз.яз./, в журнале: Сабчота хеловнеба.- Тбилиси: Сабчота хеловнеба, 1977, № 12.- с.81-83.

94. Шарадзе Г.С. К вопросу о том, кем был Ректор Гаиоз./На груз.яз./, в сборнике: Вопросы руствелологии и древне- 184 грузинской литературы,-Тбилиси: • Мецниереба, 1974, У1.-с.35-39.

95. Хуцишвили С. Письмо Соломона Додашвили.Сб.Материалы,П.Тбилиси, АН ГССР, 1940.- с.24-89.4. Диссертации

96. Абесадзе Р.Ш. Имеретинский царский домен во второй поло-вше ХУШ века и в начале XIX века./На груз.яз./. Дис. канд. исто р. наук,- Кутаиси, 1971.- 204 с.

97. Гачечиладзе И.К. Деятельность грузинских каллиграфов ХУШ-Х1Х веков, каллиграфическая школа семьи Месхишвили и их семейное книгохранилище./На груз.яз./. Дис.канд. филол.наук.-Тбилиси, 1975.- 210 с.

98. Маисурадзе Н.Л. Захарий Габашвили./На груз.яз./. Дис. канд.филол.наук.- Кутаиси, 1948.- 160 с.

99. Нижарадзе М.А. Амвросий Некресели (Жизнь и творчество). /На груз.яз./.- Тбилиси, 1971.- 225 с.5. Опубликованные источники

100. Акты, собранные Кавказской археологической комиссией, изд. Архива Главного управления наместника Кавказа, под ред.А.П.Берже,т.1.- Тифлис, 1866.- 816 с.

101. Акты, т.П.- Тифлис, 1868.- 1238 с.

102. Акты, т.Ш.- Тифлис, 1868.- 760 с.

103. Акты, т.1У- Тифлис, 1870.- 1014 с.

104. Багратиони Иоанн, Калмасоба./На груз.яз./,т.П.-Тбилиси, 1948.

105. Василий Эзосмодзгвари (Дворецкий). Житие Царя царей Тамар. Подготовил к изданию по всем основным рукописям Каухчишвили С.Т. Тбилиси: Сабчота Сакартвело,1959.-708 с.

106. Вахушти, История Грузии Картлис цховреба, грузинский текст, т.1У. Подготовил к изданию по всем основным рукописям Каухчишвили С.Г.- Тбилиси, Сабчота Сакартвело, 1973.- 1103 с.

107. Дадиани Нико. Жизнь Грузии./На груз.яз./. Текст издан, комментирован, снабжен предисловием, исследованием и словарем Бурджанадзе Ш.В,- Тбилиси, АН ГССР, 1962.282 с.

108. Дамаскин Иоанн. Диалектика./На груз.яз./. Текст грузинских переводов издан, снабжен комментарием и словарем Майей Рапава.- Тбилиси: Мецниереба, 1976,- 246 с.

109. Иоселиани П. Жизнь Георгия тринадцатого./На груз.яз./. Изд.Гацерелиа А.- Тбилиси: Сабчота Сакартвело,1978.-324 с.

110. Иордания Ф. Хроники и другие материалы по истории и литературе Грузии, т.П./На груз.яз./.-Тбилиси,1897.550 с.

111. Иордания Ф. Хроники, т.Ш./На груз.яз./. Подготовил к печати Жордания Г., Хантидзе Ш.- Тбилиси: Мецниереба, 1967,- 818 с.

112. Какабадзе С. Жизнь Иесэ, сына Осэ./На груз.яз./.- Тбилиси, изд.Ал.Кереселидзе,1913.- 140 с.

113. Какабадзе С. Грамота о разделе семьи Бараташвили от16 56 г./На груз.яз./, в сборнике Саисторио моамбеД.-Тбилиси, 1924.- 186-196 сс.

114. Какабадзе С. Церковные документы Зап.Грузии, к.1./На груз.яз./.- Тбилиси: ТГ/,1921.- 164 с.

115. Какабадзе С. Церковные документы Зап.Грузии, к.П./На груз.яз./.-Тбилиси: ТГУ,1921.-180 с.

116. Какабадзе С. Письма архимандрита Захария и Осэ Габашви-лиЦарице Имеретии Анне (I8I4-I825). /На груз.яз./.- 1 Тбилиси, МВД,1959.-127 с.

117. Лорткипанидзе И. Материалы к истории Грузии и Кавказа, вып.П./На груз.яз./.- Тбилиси,АН ГССР, 1940.- 140 с.

118. Такаишвили Е. Древности Грузии./На груз.яз./, т.1.-Тбилиси, 1910.- 386 с.

119. Тамарашвили М. История католичества среди грузин./На груз.яз./.- Тбилиси, 1902.- 844 с.

120. Церетели Г.Е. Полное собрание надписей на стенах и камнях и приписок к рукописям Гелатского монастыря.- М., 1891.- 92 с.- 187

121. Эсадзе Б. Летопись Грузии. Юбилейный сборник к 300-летию царствования Дома Романовых, вып.1, изд.Туманова, 1913.- 368 с.

122. Неопубликованные источники

123. Атабеков Аслан, История Рода Орбелиани./На груз.яз./. Рукопись хранится в фонде грузинских рукописей Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР, P-I.

124. Игле ретине кий Н.К. Багратиды в России. Рукопись хранится в Институте рукописей им.К.Кекелидзе, АН ГССРУ736.

125. Мегвине тухуцесишвили Димитрий. Царство ваше и жизнь Ираклия П./На груз.яз./. Рукопись хранится в фонде грузинских рукописей Ленинградского Института востоковедения АН СССР, Н-78.

126. Мегвинетухуцесишвили Димитрий. Краткое повествование о грузинских князьях и дворянах, кто и какими царями был возведен в это звание./На груз.яз./. Рукопись хранится там же, Н-78.

127. Из фондов Кутаисского государственного исторического музея им.акад.БердзеншнвилиШ, 43,55,59,64,73,97,106,129,167,200,213,227,395,431, 437,469,577;документы: М 54,90,91,95,117,126,131,145,151,274,511, 604,814,1417.

128. Фонд Кутаисского исторического архива ^ I, оп.1, д.89, б.Ю.Зугдидский этнографический музей, из фонда рукописейгё 3,17.

129. II.Из фонда грузинских рукописей Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР Р1,Р4,РП,К13,К16,М6, МЮ, М23, М26, М28, М37, СЗЗ, С38, Е2, Е6, Е11, Е32, Е63, Е7 0, Е140, Е228, Н5,Н8,Н78,Н73.