автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.02
диссертация на тему: Аффиксальное словообразование существительных в корякском языке

Полный текст автореферата диссертации по теме "Аффиксальное словообразование существительных в корякском языке"

На правах рукописи. УДК 809.47 - 55

Дедык Валентина Романовна

Аффиксальное словообразование существительных в корякском языке

Специальность 10.02.02.- Языки народов Российской Федерации.

АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Санкт- Петербург 2004

Диссертация выполнена на кафедре уральских языков и методики их преподавания РГПУ им. А.И. Герцена.

Научный руководитель - доктор филологических наук, профессор Жукова Алевтина Никодимовна.

Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор

Володин Александр Павлович

кандидат филологических наук, доцент Белолюбская Варвара Григорьевна

Ведущая организация: Институт проблем малочисленных народов Севера СО РАН, г. Якутск.

Защита состоится "А/" июня 2004 г. в "16" часов на заседании диссертационного совета Д 212. 199. 09 но присуждению ученой степени доктора наук при РГПУ им. А.И. Герцена по адресу: 198097, г. Санкт-Петербург, пр. Стачек. 30.

С диссертацией можно ознакомиться в фундаментальной библиотеке.

Автореферат разослан .2004

Ученый секретарь

диссертационного совета

кандидат педагогических наук, доцент

Общая характеристика работы.

Актуальность исследования определяется тем, что словообразование представляет значительный интерес как с теоретической так и с практической точки зрения. Вместе с тем корякская словообразовательная система еще недостаточно изучена: ни в отечественном, ни в зарубежном палеоазиатоведешш нет специальных работ, посвященных словообразованию в корякском языке. В диссертации осуществлен комплексный подход к анализу моделей словообразования существительных. Основной путь пополнения лексики корякского языка обеспечивается высокопродуктивными моделями аффиксального словообразования существительных.

Актуальность работы заключается во всестороннем анализе и описании моделей аффиксального словообразования существительных в современном корякском языке, входящем в чукотско-камчатскую группу малоизученных палеоазиатских языков.

Цель диссертация - исследовать и последовательно описать систему функционирующих в корякском языке моделей аффиксального словообразования существительных.

Задачи исследования. Для достижения указанной цели в диссертации ставятся следующие задачи:

1. Выявить состав и описать значение словообразовательных аффиксов имен существительных.

2. На базе исследования словообразовательных моделей установить степень их продуктивности в современном корякском языке.

3. Выявить тенденции развития аффиксального образования слова.

Гипотеза исследования: теоретические принципы словообразовательного анализа предполагают обоснование доказательств производности слов тем или иным способом.

В агглютинативном корякском языке ведущую роль в словообразовании существительных играет агглютинация суффиксально - префиксального типа.

Объектом исследования является словообразовательный потенциал корякских существительных.

Предмет исследования - проблематика, связанная с деривацией как одним из способов образования корякских слов.

Теоретико-методологической основой исследования являются положения, сформулированные в работах Л.В.Щербы, Е.С. Кубряковой, Е.А Земской. И.С. Улуханова, В.Г. Богораза, П.Я. Скорика, Г.А Мевовщикова, А.П. Володина. А.Н. Жуковой и др.

Методы исследования. В работе используется преимущественно универсальный метод лингвистического описания. Объект исследования потребовал применения синхронного морфологического анализа языкового материала с привлечением данных диахронии и этимологии. Использована методика словообразовательного и семантического анализа производного слова, а в полевых условиях метод лингвистического эксперимента

Научная новизна.

♦ Работа является первым специальным исследованием аффиксального словообразования корякских существительных.

♦ Впервые исследованы и представлены все модели аффиксального словообразования.

♦ Исследована и полно описана семантика словообразовательных аффиксов и производных существительных.

CtiLJXCTilM О» l^rt Ъ

• Впервые включены в числи словообразовательных суффиксов -(и)нъц= -/- (э)ньд=, - натр, - тайн=, -ткьш.

• Введён в научный оборот неопубликованный языковой материал.

Положения, выносимые на защиту

При малой изученности корякской системы словообразования потребовалось специальное исследование аффиксального словообразования существительных.

1. В результате исследования было установлено, что основными типами моделей словообразования существительных в агглютинативном корякском языке являются:

1) производящая основа + суффикс;

2) префикс + производящая основа.

2. Для большей части словообразовательных моделей корякских существительных характерен высокий уровень продуктивности.

3. В словообразовательной системе корякского языка наряду с префиксами и суффиксами выявляются полуаффиксы.

Теоретическая значимость. Исследовала и представлена в

словообразовательных моделях структура производных существительных агглютинативного корякского языка, одного из малоизученных палеоазиатских языков.

На основании анализа нового материала выявлены и описаны полуаффиксы.

Представлепы все звенья конструирования корякских существительных, включая грамматическое оформление.

Материалы и выводы диссертации послужат основой для исследования общего чукотско- камчатского пласта лексики.

Теоретическая разработка словообразования корякских существительных необходима для дальнейшего рассмотрения вопросов словообразования и семантики.

Практическая значимость обусловлена потребностью в обобщенном материале по корякскому аффиксальному словообразованию.

Материалы и выводы диссертации используются в полном объеме в практике преподавания корякского языка в школе и Государственном педагогическом училище Корякского автономного округа.

Материалы и результаты диссертационной работы нашли применение при создании учебных пособий для школ.

В настоящее время материалы, представленпые в диссертации, регулярно используются в региональных теле - радиопередачах и в окружной газете " Народовластие".

Рекомендация по использованию диссертационного исследования.

Материалы и выводы исследования аффиксального словообразования имен существительных необходимо учитывать в лекционных курсах и па практических занятиях по родному (корякскому) языку, при составлении корякско - русских и русско-корякских учебных словарей и словарей других типов.

Достоверность и обоснованность результатов диссертационного исследования базируется на привлечении к рассмотрению свыше 4.000 корякских существительных и введении в сферу исследования материалов полевых работ автора. Обоснованность выводов обеспечена опорой на работы ведущих языковедов.

Поставленные задачи решаются на языковом материале, собранном автором в 1994-1997 гг. в селах Средние - Пахачи и Палана Корякского ав-

тономного округа. Записи производились путем опроса информантов старшего возраста (от 50 лет и старше), не владеющих или слабо владеющих русским языком. Проводились наблюдения над речью студентов-коряков Педагогического училища Корякского автономного округа, владеющих корякским языком. В работе учтепы опубликованпые словари, фольклорные тексты, переводная литература на корякский язык, периодическая печать прошлых лет на корякском языке.

Апробация работы осуществлялась в следующих формах: в докладах на конференциях - семинарах для учителей Корякского автономного округа (декабрь 1995 г., февраль 2004г.). Главы диссертации обсуждались на заседаниях кафедры палеоазиатских языков и методики их преподавания Института народов Севера РГПУ им. А.И.Герцена; кафедры уральских языков и методики их преподавания; па научно-практических конференциях РГПУ им. Л.И.Герцена (апрель, май 2001, 2002. 2003гг).

Материалы работы используются при чтении лекций, проведении практических занятий по словообразованию в Государственном педагогическом училище (г. Палана Корякского автономпого округа), неоднократно освещались в выступлениях по окружному радио и в региональной периодической печати( 1997-2004гг.)

По теме диссертации опубликованы 5 работ.

Структура работы. Диссертация объемом_страниц машинописного

текста состоит из введения, трех глав, заключения, трех приложений, библиографии.

Содержание работы.

Во введения обосновывается выбор темы, ее актуальность, методика исследования. Исследование ведется на синхронном уровне. Формулируется цель исследования, определяется, новизна и теоретическая значимость работы и возможность практического применения полученных результатов. Приводится информация об апробации диссертации.

Первая глава. "Общие вопросы словообразования" посвящена рассмотрению общих вопросов аффиксального словообразования существительных в корякском языке (Богораз. 1934,21; Стебницкий, 1935, 38; Корсаков, 1939, 289; Скорик. 1959. 352; Жукова. 1972. 76-90).

1.1. Дается краткий очерк истории изучения корякского словообразования и рассматриваются общие вопросы аффиксального образования существительпых в корякском языке. Отмечается, что изучение корякского языка тесно связано с изучением близкородственного чукотского.

Словообразование рассматривается как особый самостоятельный раздел языковой системы. Вместе с тем учитывается направленность словообразования па пополнение словарного состава корякского языка (связь- с лексикой), отмечена частеречпая припадлежность производящей основы (связь с грамматикой).

Особенность корякского словообразования - возможность регулярного образования существительных непосредственно в речи. Такие слова образуются и количестве, определяемом языковой потребностью общества в обозначении соответствующих понятий.

В корякском языке выделяются следующие способы словообразования: агглютинативная аффиксация (суффиксация, префиксация), основосложе-ние, удвоение корневой морфемы (полное и неполное), конверсия.

В работе рассматриваются термины, употребляемые при описании аф-фиксальпого образования корякских существительпых. Дается определение

основы для корякского языка, где рассматриваются членимость/ нечлени-мость, производность/ непроизводность. В корякском языке нечленимые основы внешне совпадают с корнем.

Приемы выделения основ непроизводных существительных представлены в таблице:_

_+0 _+(ы)н _+дэ/да полное удвоение неполное удвоение -лд=

в'ала КОШрЫН кукэ=уэ дэй-дэй ано-ан лэлэ-лу=ьш

нож чашка ведро осень весна рукавица

тата кайц=ын тити=дэ ным-ным ала-ал пылакы-

нала медведь кгла поселок лето лд=ын

НИИ- г'ытг'=ын яя=да в'ыт-в'ыт тумг-ытум торбаз

кыль собака дом ЛИСТ друг, това- памъя-

чайник ичг'=ын 1?оя=да г'ьот-г'ьш рищ лу=ын

кухлянка олень слег чиж

Исключение: в'зллы (в'элв=ып) ворона, даллы (далвылг'=ын) табун.

Членимые основы представляют собой сочетание корня и словообразовательного аффикса:__

| %оя-пзлъ олешек (1?оя- + суффикс -даль) \ ^оя=да олень \

На основании словообразовательного анализа, представленного в диссертации, нами были выделены и введены в число словообразовательных суффиксы: - (и)ньу= -/- (э)ньу=, - нолу=, - тайн=, -ткын.

Дается морфологический анализ слов типа:

{дав'+[эна+(н+тодв+авы)]+лг'ы)гыйц+{ьт) совокупность создательниц, множество женщин, создающих что-либо, тодвав=ык создаться, возникнуть йы-тоував=ык образовать, создать йы-тодвавы-лг'=ын тот, (кого-что)создали, энан-тодвавы-лг'=ын создатель. дав'-энан-тодвавы-лг'=ьш создательница.

дав'-энан-тодвавы-лг'-ы-гыйц=ыг1 совокупность создательниц, неисчислимое множество женщин, создающих что-либо.

Сводный морфологический анализ большого числа корякских существительных показывает, что морфемы в мпогоморфемном слове не просто склеиваются, а присоединяются путем последовательных актов основообра-зования к постепенно усложняющейся основе.

Словообразовательный тип представлен в корякском языке следующим образом: производящая основа + суффикс, например: г*ытг'ы-пиль собачонка: префикс + производящая основа, например: чай-г'ытг'иын щенок.

1.2. В этом параграфе даются сведения о слоговой структуре словообразовательных аффиксов.

Вторая глава "Аффиксальное словообразование существительных в корякском языке" посвящена анализу словообразовательных моделей.

Как отмечалось выше аффиксальный способ образования основ существительных представлен в данной работе двумя основными типами: Иве производящая основа + суффикс РбЩЭ!) префикс + производящая основа.

Проведенные исследования аффиксального словообразования существительных в корякском языке дали возможность представить каждый из названных типов определенными моделями. В ходе исследования выявлялась их продуктивность или малопродуктивность.

Корякские имена существительные в диссертации представлены в семантических группировках.

Регулярно образуются следующие группы слов: 1) существительные с суффиксами субъективной оценки, 2)существительные, обозначающие название деятеля, 3) существительные, обозначающие особей женского пола, 4) существительные, обозначающие детенышей, 5) существительные с собирательным значением, 6) со значением орудие действия, 7) названия предметов - вещей, 8) отвлеченные существительные, 9) существительные, обозначающие место действия.

2.1. К суффиксам субъективной оценки отнесены: уменьшительный, он же ласкательный, суффикс - пиль/-паль, у в е л и ч и т-ешв5у/ннш$й, и суффикс для выражения пренебрежительного и неодобрительного отношения к предмету - чг=.

Существительные со значением предмет маленького размера, а также с оттенком ласкательности образуются от основ производных существительных по продуктивной модели:_

| ЯБз 1 Основа существительного + пиль/паль |

К основам существительных с гласными первой серии присоединяется суффикс - пиль:

милют-пиль зайчик (от мил гот заяц}, г'ытг'-шшь собачка (г'ытг'=ьт собака). кмиуы-пиль сыночек (от кмицы=н сын),

к основам существительных с гласными второй серии присоединяется суффикс - паль:

яя-пал ь домик (от яя=да до\/), в'ала-паль ножичек (от в'ала паж), яя-пэль домишко (от яя=да дом). Существительные со значением 'предмет большого размера, нечто огромное, угрожающее' образуются по продуктивной модели:_

| КЭвБГ | Основа существительного + нэ!5у/нау;о + 0 1

К основам существительных с гласными первой серии присоединяется суффикс - нэ15у:.

г'ытг'ы-нэ^у собачища (от г'ытг'ы=п собака), кэнгы-вэзу пожарище (от кэнгы=н пожара, милют-нэ1$у зайчтце (от мил ют заяц), к основам существительных с гласными второй серии присоединяется суффикс - на^о:

кайцы-на15у мсдведпще (от кайды=н медведь}, яя-пэдуа домище (от яя=да дом), в'ала-па^о ножшце (от в'ала кож).

Существительные со значением уничижительно - отрицательного отношения к предмету образуются по продуктивной модели:_

| ИБвЗГ | Основа существительного + чг + ьш |

Гласные первой серии в основе переходят в гласные второй серии. г'ытг'ы-чг=ын скверная собачка (от г'ытг'ы=п собака), кайцы-чг=ып скосриьгй медведь (от кайды=н медведе.

2.2. Существительные со значением 'имя деятеля и посителя качества' образуются по продуктивным моделям: КЭвБГ снова глагола + суффикс + лг' + ьш

снова существительного + лг' + ьш качественная основа + лг' + ьш наречие + лг' 4- ьн|_

Примеры:

ейгучев'ды-лг'=ын ученик (от ейгучев'д=ык учпть&Ц, гэкэды-лг'=ын ездооой на оленной нарте (от гэкэд апетгяя упряжка), миты-лг'=ын мастер {от пы-мит-jjhh умелый,I, яноты-лг'=ын передовик (от япат впереди). Суффикс - лг'(чг')= отмечен нами также в названиях насекомых: кэпал-го-лг'=ьш бабочка, тавынг'ыуы-чг'зып кузнечик (от тавынг'ыд=ык изготовлять ягоды); в названиях растений: тыдэ-чг'=ын растение (от тыдэ=к расти); в названии небесного светила: лыляпытку-чг'=ьш звезда (от лыля-пьгтку=к посматривать.

2.3. Существительные, обозначающие 'самка животного', 'лицо женского пола', образуются по продуктивной модели:_

| PsRSf | дэв'/дав' + основа существительного + окончание |

К основам существительных с гласными первой серии присоединяется дэв'-:

дэв'-милют зайчиха (от милют зат$,

дэв'-мэйдычг'=ын начальница (от мэйдычг'=ып начальник, дэв'-г'итуг'ит самка гуся (г'итуг'ит гусь). к основам существительных с гласными второй серии дав'-: дав'-яёл лисица (яёл лиса),

дав'-кайд=ьш медведица ( от кайд=ыы медведь), дав'-таядычг'=ьш строителышца (от таядычг'нын строителе.

2.4. Имена существительные отвлеченные образуются посредством суффикса - гьпщ= по продуктивным моделям

RSsSf

1. основа глагола + гыйд + ьш

а) основа непереходного глагола + гыйд + ын

б) оспова переходного глагола + гыйд +ын

в) составной глагол + гыйд (присоединяющийся непосредственно к глагольному компоненту) + ын

2. основа слова, обозначающего качество, + гыйд + ьш

3. основа существительного + гыйд + ьш_

Гласные первой серии в основах существительных переходят в гласные второй серии, например: оечват-гыйд=ын игра (от уйичвэт=ык .играть}, тайкы-гыйд=ын дело (от тойк=ык делать), ыпполе-гыйд=ын меньшинство (от н-ыппулю-^ин маленький). яд-гыйд=ын моховище (от ядъяд мол). 2.5. Существительные, образованные от глаголов аналитической конструкции, производятся по продуктивной модели: составной глагол + гыйд (присоединяющийся непосредственно к глагольному компоненту) + ьш г'эдг'алу лыд-гыйд=ын любовь (г'эдг'элу льш=ык любил}. лиги лыд-гыйд=ын знание ( от лиги известно лыд=ык считать, воспринимать,

ачачго лыд-гыйд=ын насмешка ( от ачачго лыд=ык смеяться пад кем-либ$.

2.6. Анализ словообразования тесно связан с вопросами, касающимися словарного состава языка. Рассматривая термины родства и личные имена коряков, мы пытались выявить социальную обусловленность употребления этих существительных. Предпринята попытка, раскрыть конкретные условия применения терминов родства и личных имен в языковой практике.

Имена людей - часть истории народа. В современном корякском языке личные имена коряков сохраняются как традиционные личные имена, и как фамилии.

Во второй главе приводятся корякские имена, записанные автором в селе Средние Пахачи Олюторского района Камчатской области. Списки содержат мужские и женские имена. Есть имена, составляющие пары мужское имя иженское: В'ачбк Непостоянный мужчина - В'ача-да Непостоянная женщина, 1$эчыкка Лебедь- мужчина - 1$эчы-да Лебедь-женщина, Существуют вторые имена для раскрытия каких-либо личных особенностей реЖвкиУув'ди Собачье дыхание - Г'алаа*Нечистоты, Детыльчут Желающий встать. Тац1$и Худоба (чтобы ввести в заблуждение злых духов).

Если встречались две одинаковые фамилии в одном населенном пункте, что бывало крайне редко, к одной из них добавлялось наименование какого-либо признака, бросающегося в глаза, для различения однофамильцев, i ia при м с рТуагыргын и Туагьфгып-Эв'лытыдагьфгьш Высокий Тнагир-гин.

Существительные в корякском языке, обозначающие личные имена, образуются разными способами: аффиксальный способом, основосложением. Непроизводные личные имена представляют наименования: 1) предметов окружающей природы: В'эдем (В'эем) Река, Кылькак Морскаяj/аковина; 2) наименования животных и птиц: Г'эгылдьпг Волк, Кычгилг'ып Ласточкя-береговушкас 3) наименования морской рыбы: Альпэ (основа существительного Алыю-Ипьбала; 4) названия частей тела: Цаптин Спина, Г'инныг'ин Шея; 5) отмечены имена, указывающие на возраст: Ынпын Старше, 6) именем может служить название орудия труда орудия труда: Пнав'ын Точило.

Анализ корякских личных имен дает возможность заключить, что большинство имен образовано аффиксальным способом или основосложением.

С суффиксом -лг'=(-чг'=) образуются имена со значением 'имя'деятеля': 1$оядта-лг'=ын Дневной пастух, тот. кто ищет за степями (от цоя=да олень, дта=к пойти за чем-либо).

Суффикс -чг= придает имени оттенок уничижительно - пренебрежительного отношения к говорящему: Г'айда-чг=ын Скверный крик (от г'эйдэ=к кричать^.

Отмечено значительное число имен с суффиксом - гыйд=, образующим существительные с отвлеченным значением: Г'айуа-гыйу=ын Зов (от слова г'эйдэ=к кричать).

Широко употребительны женские имена с -дэв7-дав', -дэ/-да. Компонент -дэв7-дав", -дэ/-да обозначает женщина:

1) основа существительного -уэ/-ца: Муллы-уэ Кровь-женщина ( от муллы-мул кров£: В'ыв'в'ы-да Камень-женщша (от в'ыв'в-ын камеи).

2) основа глагола + -дэ/-да: 1$ут-дэ Встающая желщина{ от 5ут=ык встат.е}; Райты-да (Йаиты-да) Пришедшая домой женщина ( от яйт=ык прийтидомоЩ.

3) основа слова, обозначающего качество, -дэ/-да: Г'ин'-ip Стойкая женщина (от ны-г'ив'-^ин стойкий, упругий).

4) наречие + дэ/-да: В'ача-да Непостотшая женщина (от в'ача наречие ипогдеЦ.

В следующих именах компонент - црп'ыт/-дав'ыт переводится как женщина.

1) основа существительного + дэв'ыт/дав'ыт: Нутэ-дэв'ыт Тундровая жепнщна (от путэ-нут тундра)-

2) основа глагола + цэв'ыт/уап'ыт: 1$ут-уэв'ыт Вставшая с места женщина (от 15ут=ык встать); Вагал-уав'ыт Сщящая женщина (от вагал=ык сесть);

3) наречие + уэв'ыт/дав'ыт: Дянг'ав'-уав'ыт Правильная жепщипа ( от янг'ав' правильно, точно, вернЬ,|.

Некоторые имена образованы с помощью суффикса -эу/-ау, например, женское имя Камак-ау Добрый дух-жешцива, соответствующее мужскому имени Камак Добрый дух, суффикс -ад -уа со значением 'женщина'. Женское имя Калаг'-ау Злой дух-женщина (от кала злой дул). Можно высказать предположение, что суффикс -эу/-ау в женских имепах (ср. суффикс -уэ/-уа) указывает, что это имя соотносится с наименованием духа.

Мужские имена образуются основоспожением: Г'айуа-уто Кршовыхо-дящий (от г'эйуэ=к кричать).

Значительное число имен образовано с помощью компонента -в'йи/-в'йэ: Г'ытг'у-в'йи Собачье дыхание (от г'ытг'=ын собака).

Некоторые имена пока не поддаются этимологизации, например: Ауло^, Акэу, В'эчча.

Рассмотрение корякских имен позволяет сделать выводы о живом функционировании этих имен в современном языке.

Итак, способы образования корякского личного имени соотносятся со способами образования нарицательных существительных. Выше проанализированы имена непроизводные, имена, образованные от основ различных частей речи путем деривации и основосложения.

2.7. Далее рассматриваются термины родства и свойства в корякском языке. Они входят в устойчивую группу слов и для их производства использовались разные способы словообразования.

В корякской семье употребительны слова с уменьшительно-ласкательным значением, например: чакок-пэль сестренка (обращение старшей сестры к младшей) (от чакок сестра и аффикс -пиль/-паль с уменьшительно - ласкательным значением); чаккэ-пэль сестренка (обращение старшего брата к младшей сестречаккэ-паль) (от чаккэ и аффикс -пиль/-пэль).

В параграфе 2.7 приводятся примеры терминов родства и свойства со словообразовательными аффиксами, а также слова, образованные осно-восложением, например: чакэтытомг=ын сестра (так называет брат сестру -тумг-/-томг- друг, товарищ), йичг'амйитумг=ып бр а т (< >бра г по и ие с с стр ы к брату, от шгаг'ам б р ешЛаЛуыя^омгдаьш р о д н ы й брат, уав'-ъелг'алуытомг=ын двоюроднаясестра- тумг-/-томг~. 1$ай-тумг=ынрое>сти-венник, 5ай-такалу=ын брат ( отношение брата к брату). В словах цай-тумг=ын и «5ай-такалу=ьш имеют приставку чай- имеет значение не 'детеныш'( ср. 1$ай-кайу=ын медвежонок, 1$ач-чаел лисенок), а скорее значение 'близкий'.

От слов, входящих в группу терминов родства и свойства, часто образуются слова с ласкательным значением, например: уав-акыка=пэль доченька, 1$ач-чакэ-папь сестрепочки, йыльуыаня-пзль прабабулечка (ласк.).

2.8. По продуктивным и малопродуктивным моделям образуются слова с собирательными суффиксами: -йычг'=, -мк=, -лв'ын, -гинив'/-гэнэв', ет/-ят, -ян(в).

Имена существительные со значением 'единое целое, состоящее из отдельных частей', 'мера чего-либо', образуются по продуктивной модели:

основа существительного + йычг' + ып основа глагола + йычг' 4- ын_

Примеры:

я-йычг'=ын семья (от я-йычг'=ын семья), я-йычг'еын семья (от пышплм селение, поселок.), юп-йычг'=ып жаркое на вертепе (от юп=ык жарил). Существительные, образованные посредством суффикса -мк= имеют значение 'небольшая организованная группа однородных предметов' и произведепы по высокопродуктивной модели:

RSsSf

Основа существительного + мк + ын

Примеры:

Р5Ьгчпо-мк=ып кедровник (от зычво-цыч кедровый куст), у-мк=ын небольшой лес {от уттыут дереве), г'иту-мк=ын стая гусей{ от г'иту-г'ит гусь).

Существительные со значением "вся окружающая совокупность одно-

родных предметов' образуются по продуктивной модели:_

[ RSs | Основа существительного + лв'ьш 1

Примеры:

энмы-лв'ын скалы (от энмы-эн скала, гора), икты-лв'ып торосы (от икты-ит лсд). кмицы-лв'ьш детвора (от кмид=ын ребенок).

Анализируя потенциальные возможности образования существительных по продуктивным моделям, приходим к выводу о необходимости изучить потребность включения в словарь всех слов, образующихся непосредственно □ корякской речи.

Существительные со значением 'группа однородных предметов, распо-ложенньпе друг за другом', образуются по малопродуктивной модели: | RSf | Основа существительного + гинив'/гэпэв' |

Примеры:

К основам существительных с гласными первой серии присоединяется

- гинив':

г'игы-гшшв' стая волков (от г'эгылд=ын волк],

к основам существительных с гласными второй серии присоединяется

- гэнэв":

яя-гэнэв' ряд домов (от яя=да дом).

Существительные со значением "социально объединенная группа лк>-

дей' образуются по малопродуктивной модели:_

I RSs 1 Основа глагола + ет/ят |

К основам существительных с гласными первой серии присоединяется суффикс - ет: ичч-ет отряд, бригада (от ит=ык быть, являться), к основам существительных с гласными второй серии присоединяется суффикс - ят:

ва-ят парод (от ва=ккы быть, находиться), тда-ят поколение (от nja-ят поколелиtj.

Существительные со значением "совокупность предметов, объединен-ных каташ-либо качеством", образуются по малопродуктивной модели: | RSs | Качественная основа + ян 1

Примеры:

ынпы-ян старики (от ны-нпы-^ин старый,),

дай^ы-яп мусор (от пы-цайчы-чэн грязный).

мыкъ-ян большинство (от ны-мкы-цин многочисленный^.

2.9. Существительные с суффиксом -лд=, обозначающие 'единичный предмет, который существует и используется обычно в паре или в совокуп-пости с однородным предметом', образуются по продуктивной модели: | RSsSf | Оспова существительного + лгт + ын |

Гласные первой серии в основе существительных переходят в гласные второй серии:

мынгы-лд=ын рука (от мынг=ыт доки), гытка-лд=ын нога (от гытка=т ноги), лалэ-лд=ын рукавица (от лили-т рукавицы).

2.10. Существительные с приставкой эм-/ам- со значепием 'только, ис-ключительно. один' образуются по продуктивной модели:_

[ РбЯ | эм/ам 4- основа существительного ~1

К основан существительных с гласными первой серии присоединяется приставка эм-: эм-ичг'=ьш только кухлянка (от ичг-ын кухлянка),

амъ-яя=ца исключительно только дом пли пустой дом ( от яя=да

дол/).

к основам сущесггвительпых с гласными второй серии присоединяется приставка ам-:

ам-эльг'а исключительно только одна женщина (от эльг'а женщина).

2.11. Существительные с приставкой гэмг»-/гамга- со значением 'всякий, каждый', образуются по продуктивной модели:_

| РзИвГ | гэмгз/гамга + основа существительного + ьш |

К основам существительных с гласными первой серии присоединяется приставка гэмгэ -: гэмгэ-нымньш каждый населенный пункт (от нымпым населенный пункт),

к основам существительных с гласными второй серии присоединяется приставка гамга-: гамга-в'ьш'в'=ын каждый камень ( от в'ыв'в'=ын ка-мет).

2.12. Существительные со значением 'часть чего-либо', 'мясо животного' образуются по продуктивной модели:_*

| К£>з | Основа существительного + тг'ул/тг'ол [

К основам существительных с гласными первой серии присоединяется суффикс -тг'ул: милгы-тг'ул искра (от милг=ын огош}, ьшны-тг'ул кусок рыбы (от ызшы-ын рыба),

к основам существительных с гласными второй серии присоединяется суффикс -тг'ол: чоя-тг'ол оленина (от коя=да олст).

От основ существительных, обозначающих человека, не образуются новые основы с суффиксом -тг'ул/-тг'ол.

По непродуктивной модели образуются существительные от основ глаголов, например: учви-тг'ул палено (от учвитку=к рубить, пилить деревья!.

Существительные со значением 'часть предмета, возникшая в резуль-татс какого-либо действия', образуются по малопродуктивной модели: | К£>э | Основа глагола + пьгт(пыч) 1

Примеры:

гыну-пыт остаток (от гьшу=к оставаться, быть в остатке), мыче-пыт обломок (мычс-к сломать).

2.13. Существительные со значением 'орудие действия' образуются по продуктивной модели:_

| ИБэ | Основа глагола + (и)нэд/(э)нац 1

К основам глаголов с гласными первой серии присоединяется суффикс -(и)нэд:

эег"у-нэд удочка (от эег'у=к удить рыбу) иргу-нэд пяла (от иргу«к пилить),

к основам существительных с гласными второй серии присоединяется суффикс -(э)над:

тала-над молоток (от тала=к ударять).

Существительные со значением 'предмет действия' образуются по малопродуктивной модели:_

| ИвввГ | Оспова глагола + (и)ньц /(э)ньц+ ын. [

К основам существительных с гласными первой серии присоединяется суффикс -(и)ньц=:

экмит-иньд=ын рукоятка (от экмит-иньд=ын рукоятка), йытэв-иньд=ьш полотенце (от йытэв=ык вытираться/, к основам существительных с гласными второй серии присоединяется суффикс -(э)ньд=:

тывэт-эньд=ын рама, доска для просушки шкур (от тывэт=ык натянуть шкуру на раму на просушку).

2.14. Существительные со значение 'вместилище, чехол для чего-пибудь' образуются по продуктивным моделям:

ИБвЗГ

Основа существительного + ёлг/ёчг + ын Оспова глагола 4 ¿лг/ёчг + ын_

в'ала-бчг=ын чехол для ножа, ножны (от в'ала нож), мэмлы-€чг=ын сосуд для веды (от мимыл веща), эмтэ-ёчг=ын заплечная ноша (от имти=к носить за плечами). Существительные со значением 'место, в которое помещено то, что, на-звапо мотивирующим словом', образуются по малопродуктивной модели: | И£>55Г | Основа существительного + пъ&лг + ын ]

Примеры:

мэлгы-пъёлг=ьш очаг (от милг=ын огонь), гытгы-пъйлг=ьш озерная впадина (от гытг=ьш озере), 2.15. Существительные со значением 'предмет, предназначенный для выполнения действия, названного основой, или получившийся в процессе

действия' образуются по продуктивной модели:_

| ШЗзЭГ | Основа переходного глагола + ё + п ]

Примеры:

тайкы-ё=н задание (от тэйк=ык делать что-лпбе). тымть-е=н туша {от тым=ык убить кого-либд,I.

Существительные со значением 'предмет, предназначенный на что-либо. материал для изготовления чего-либо, лицо, которое должно стать кем-

либо', образуются по продуктивной модели:_

[ ИБэ | Оспова существительного + л^ыл ]

Примеры:

ичг'ы-л1уыл материал для кухлянки (от ичг'=ын кухлянке^, ыллыг'ы-лцыл мачеха (от ылла мат$.

2.10. Существительные со значением 'предохранитель чего-либо, закрывающий что-либо' образуются по продуктивной модели:_

| КЭвЭГ | Основа существительного + кв + ын 1

Гласные первой серии в основе существительных переходят в гласные второй серии:

йылгы-кв=ын кольцо (от йылг=ын палад, лав'ты-кв=ын платок (от лэв'=ыт голова), вилу-кв-ыт наушники (от вилу=т улн$. 2.17.Существительные со" значением 'местонахождение предмета (по действию, которое производится на этом месте)' образуются по продуктив-

ной модели:_

| КЗз | Основа глагола + ны(нв)= 1

Гласные первой серии в основе существительных переходят в гласные второй серии:

нывэлы-пы место остановка, остановка (от нывил=ык остановиться, ыччо-ны место обработкирыбы[ от ыччо=к обрабатывать рыбу).

2.18. Суффиксы пространственной ориентац ии.

Существительные со значением 'внутренность чего-либо' образуются

по продуктивной модели:_

1 ИвзвГ | Основа существительного + чыку/чыко + н |

К основам существительных с гласными первой серии присоединяется суффикс -чыку:

мимпы-чыкувн подводное пространство (от мимьш вода), кукэ-чыку=н внутренность кастрюли (от кукэ=дэ кастрюля)-, к основам существительных с гласными второй серии присоединяется суффикс -чыко:

яя-чыко=н внутренность дома (от яя=да дом). койды-чыко=п внутренность чашки (от койд=ын чашка).

Существительные со значением 'пространство под, у подножия предмета, названного основой существительного', образуются по продуктивной мо-

дели: _

| КЗдЭГ | Основа существительного + гид/гэд + ын |

К основам существительных с гласными первой серии присоединяется суффикс -гид:

мимлы-гид=ып пространство около воды (от мимьш вода), дэй-гид=ын пространство около горы[ от дэйдэй гора); к основам существительных с гласными второй серии присоединяется суффикс -гэд:

яя-гэд=ын пространство около дома (от яя=да дом).

Существительные со значением 'склон, бок' образуются по продуктив-

ной модели:_

| ЯЗввГ | Оспова существительного + полц + ын ]

Гласные первой серии в основе существительных переходят в гласные второй серии:

в'аям-полд=ын береговой склон (от в'эем река), тыноп-нолд=ын склон сопки (от в'эем река). гытгъг-налд=ын склон озера (от гытг=ын озере).

Существительные со значением 'край, предел предмета' образуются по

продуктивной модели:_

| КгЗзБГ | Основа существительного + тайн + ын |

Гласные первой серии в основе существительных переходят в гласные второй серии:

ваям-тайн=ын край реки, берег {от в'эем река), омкы-тайнаып край леса (от умк=ын лес). гытгы-тайп=ын край озера (от от гытг=ын озеро).

Существительные со значением 'поверхность какого-либо предмета' об-

разуются по продуктивной модели:__

| ИБа^ 1 Основа существительного + л% + ын |

яя-лч=ын крьпна (от яя=ца.дом), тыпопы-л15=ын поверхность сопки {от тынуп сопка), стоп-Л15=ьш поверхность стопа (от стол стоп).

Существительные со значением 'верхушка, конец чего-либо' образуют-

ся по продуктивной модели:_

| ИБвБГ I Основа существительного + ткын |

Гласные первой серии в основе существительных переходят в гласные второй серии:

лав'ты-ткын макушка (от лэв'=ыт голова),

вэло-ткын копчик уха [ от взло-лу=ьш ухо).

2.19. Краткие выводы.

Одна из особенностей корякского языка состоит в том, что для значительной части его словообразовательных моделей характерен высокий уровень продуктивности. Особенно это проявляется в большом числе существительных, вошедших в словарный состав, которые построены по моделям аффиксального образования.

Нами были выявлены основные типы моделей образования существительных: Ш>э производящая основа + суффикс и Рз11 префикс + производящая основа.

Продуктивные модели: Ива основа существительного +пиль/пэль + 0; КБз основа существительного + та^у/на^о Н0; (ИЗвЕЙ о в а существительного + чг + ын; КБвБГ основа существительного + чгЧ-лг') + ын; КБвБГ дэв'/дав' + основа существительного, обозначающего животное, лиц женского пола + ын; РзЙБГ 1$ай- + основа существительного + ыщЛБвБГ основа существительного + йычг' + ын; ИБяБГ основа глагола + йычг' + ын; ИБвБГ основа существительного + мк + ыщ Ивз основа существительного + лв'ьш; ШЗв основа глагола + пыт(-пыч) + 0; ИБэБГ основа существительного + елг(-ёчг^) +ын; КБвБГ основа существительного + пъелг +ын: ИБв^ основа существительного + кв + ын; НБвБГ основа переходного глагола + ё + н; ЯБз основа существительного + л^ыл; Иве основа глагола + ны0; КБз оспова существительного + ткын+ 0;11Б8БГ основа глагола+ гыйу + ын;Я£)5БГ основа непереходного глагола+ гыйу +ын; КБэБГоснова переходного глагола + гыйу+ ы н $3£зв££ т а в н о й глагол + гыйд + ь ш1?&вЭГн о в а слова, обозначающего качество + гый + ы)н; ЛБвБГ основа существительного + гыйд + ын; КБзБГ основа существительного + лд +ын; ИБэ основа существительного + чыку/-чыко; ИБвБГ основа существительного + гид/гэд +ын; ИБввГ основа существительного + налу + ьВДвБГ оспова существительного + тайн + ын; ЫБввГ основа существительного + л^ + ын; ЙБэ основа существительного + ткын.

Активная модель: ИБз основа глагола + (и)нэу/-(э)нау.

Продуктивные и активные модели: КБз основа существительного + тг'ул/-тг'ал; ЯЭз основа существительного + л^ыл.

Малопродуктивные модели: основа глагола + (и)ньу + ьга/-

(э)ньд + ьш; 1*Бз основа глагола + ет/-ят; ИБа основа существительного + йил/-ел + 0; ИБа качественная основа + я ыЩ$вс нова существительного + гшшвУ-гэнэв'; Яа^ основа глагола + ёлг + ын; Ш>з основа глагола + ткын + 0; РэБз эм-/ам- + основа существительного; ЙБэ гэмгэ-/гамга- + основа существительного; 11Бз гэмгэ-/гамга- + основа существительного; НБв е1£-/¡щ- +основа существительного.

Непродуктивные модели: ИБэ основа глагола + тг'ул/-тг'ол; ИвзБ! основа прилагательного + лг'{чг') + ьш; ИБвЗГпаречие + лг'(чг') + ьш

Основа - обязательный и постоянный элемент морфемной структуры слова, ЯВЛЯЮЩИЙСЯ средством выражения лексического значения. Важнейшими характеристиками основы являются ее члепимость/нечлени-мость и производность/непроизводность. Основы корякских существительных могут фонетически изменяться под влиянием гармонии гласных, восстановления конечных звуков основы, например, основа с гласными в слове первой серии при сочетании с гласными второй серии переходит в глас-

ные второй серии. Аффиксальный способ образования основ является наиболее продуктивным.

3.1. В третьей главе "Полуаффиксы в корякском языке" анализируется соотношение некоторых аффиксальных морфем с корневыми.

В словообразовательной системе корякского языка наряду с аффиксами, чья характеристика пе подвергается сомнению, выявляются морфемы тождественные аффиксам и вместе с тем соотносящиеся с корневыми морфемами.

На фоне основосложения продуктивного способа словообразования существительных и на основе анализа производных существительных нами впервые выявлены 4 полуаффикса, включаемые в число словообразовательных аффиксов. К суффиксам отнесены -мк=, йычг'= со значением 'собирательности', например: четкэюяы-мк=ын совокупность мыслей; кукэ-йьгчг'=ьш ведро чего-либо гошкылъ-йычг'=ын содержимое в чайнике; кама-йычг'=ын содержимое миска; в'ойны-йычг-ын содержимое ложки.

Морфемы -мк=, -йычг'=, чай-, дэв'-/дав'- квалифицируются как корневые в словах, где они выражают независимое лексическое значение.

Так морфема -мк-, является корневой в словах: а-мкы-ка много (э,а=__кэ, ка - показатели безличного предикатива, -мк корневая морфема: ны-мкы-]рш многочисленный (ны- -кин показатели 3 лица, единственного числа качественного прилагательного, -мк- корневая морфема);

ны-мкы-г'ав' много ( ны-_-г'ав' показатель качественного наречия, -мк-

корневая морфема); мык-ычг'=ын большинство ( корень -мык. суффикс -чг-показатель 3 лица, единственного числа); мык-ат=ыкумножаться, возрастать ( корень -мык-, словообразовательный аффикс -ат-,=ык показатель инфинитива;мыкыд больше; мык-гыйдын количество.

Этими словами исчерпываются, -насколько нам удалось выяснить, возможности -мк= как корневой морфемы. На базе названных слов может происходить дальнейшее словообразование, например: мыкат-гыйд=ын увеличение, доход, мыкаты-лг'=ын тот, к то умножаете я.

С употреблением морфемы - мк= как корневой сравнивая употребление -мк= в качестве словообразовательного аффикса со значением 'небольшая группа однородных предметов', например: 1$ояя-мк=ын эвен, кайды-мк=ын группа медведей; яела- мк=ьга группа лисиц; милютэ-мк=ын группа зайцев, галга-мк=ын стая уток г'итут мк=ьш стая гу-сей.(с.79)

Если возможность функционирования -мк- как корпевой морфемы ограничена 7 словами ( в различным словоизменительных формах), то употребление -мк= как аффикса в словообразовательной модели КБавГ основа существительного + мк +ын ограничено только лексическим значением производящей основы, например: цычво-мк=ын кедровник ( от цычво-зьга кедровый куст); лыгупэ-мк=ып березовая роща (от лыгуп береза)', кайды-мк=ын группа медведей (от кайд=ын медведь).

Обращает на себя внимание продуктивность словообразовательной модели с -мк=. Словообразовательное значение - мк= 'небольшая организованная группа одпородных предметов' дало возможность образовать множество существительных с этим зпачением и продолжать активно использовать этот словообразовательный аффикс. Это можно показать, па примерах, число которых может быть увеличено: ышхы-мк=ьш косяк цэта-ых=ын косяк ксгы, калалэ-мк=ьш косяк горбуши, у&аИуь мк=ьш косяк чавычи.

По семантике морфемы -ык=, -ЙЫЧТ'=, дэв'-/дав'- соотносятся с

соответствующими им корневыми, а по функции - с аффиксальными морфемами.

К префиксам отнесеп 1$ай - обозначающий 'детеныш', а также предмет, чьей характерной особенностью является малый размер, идэв'-/ дав'-со значением 'существо женского пола': цай-кайд=ын детеныш медведя, кай-милют детеныш зайца, зай-шшизыльд=ын детеныш мыши , !$ай-в'ойны чайная ложка; дэв'-милют зайчиха, дав'-кайд=ын медведица.

Следует отметить регулярное, активное использование-мк=, -йычг'=, цай-, дэв'-/дав'- при образовании производных существительных, что позволяет включить их в число словообразовательных морфем - префиксов (в школьной практике - приставок) и суффиксов.

Характерные признаки всех полуаффиксов ( суффиксов и префиксов):

а) обобщенная и ослабленная по сравнению с корневой морфемой семантика;

б) фонетическая (слоговая) структура большинства аффиксов представлена в корякском языке типом: СГС (^ай-, -пиль/- 1дав^/давЬ,т / - я т , -ян, -йил/-ел,-ПЫТ/-ПЫЧ, -гид=/-гэд'=).

Обобщенное и несколько ослабленное, по сравнению с семантикой корневых морфем, значение выявляется и в других рассматриваемых полуаффиксах: -йычг'=, 1£ай дэв'-/давЧ

Продвижению от корневой морфемы к соответствующей аффиксальной способствовало, очевидно, простая звуковая и слоговая структура рассматриваемых морфем -мк-, мык- СС, СгС; -йычг'-СгСС; чай-СГС; дэв-/дав'-СГС.

Полуаффикс является промежуточным этапом на пути становления словообразовательных суффиксов и префиксов.

Морфема -йычг'- функционирует как корневая только в одном слове, образованном неполным удвоения корня, йычг'ы-йыч содержимое чего-либо.

Морфема ^ай- как корневая выявлена только в одном слове ^аюю^ай-уйу) олененок, детеныш домашнего оленя. Как аффиксальный префикс кай-широко употребляется в корякском языке: ^аи-г'эгылд=ьшдетеныш вол-яа,1$ай-кытэп детеныш горного барана, зач-чаёл детеныш лисицы, цай-умка детеныш белого медведя. цай-в'эш$а детеныш лося. Его употребление ограничивается только семантикой: Цай-вэтат работенка, ^аЙ-чаткаСд-гыйд=ын мыслишка.

Морфема как корневая обнаруживается в словах

жена, уэвып$э^ женщина.

Слова со словообразовательной приставкой дэв'-/дав- со значением 'существо женского пола' свободно образуются в значительном количестве. Их число, как и в других словообразованиях, ограничивается совместимостью значения производящей основы со значением словообразовательного аффикса.

Существительные с приставкой дэв'-/дав'- образуются и от заимствований: дав'-коров корова, 1$ав'-коня кобыла, дав'-кошкан кошка.

Широко употребительны в корякском языке женские имена с -дэв'/-дав\ варианты -дэ/-да: Кут-дэ, Ив'-дэ. В'ыв'вы-да, В'ача-да.

На основе анализа вышеприведенных слов можно прийти к выводу, что регулярное, активное использование по-

зволяет включить их в число словообразовательных морфем.

Классификация словообразовательных моделей существительных может быть далее уточнена.

Такое уточнение может способствовать сопоставлению объединений полнозначных морфем с неполнозначными( аффиксацией) и полнозначных с полнозначыми (основосложением).

Б Заключении кратко подводены итоги исследования аффиксального словообразования существительных в корякском языке; выявлен значительный потенциал именной деривации в одном из малоизученных палеоазиатских языков.

В работе делается попытка рассмотреть словообразование как самостоятельный раздел языковой системы. Вместе с тем последовательно учитываются связи словообразования с грамматикой - отмечается часте-речная принадлежность производящей основы и производного слова, связи с морфонологией - выявляется действие гармонии гласпых в пределах производного слова, влияние серии гласных производящей основы на гласные словообразовательного суффикса или префикса и влияние гласных словообразовательных аффиксов на гласные производящей основы. Отмечаются случаи чередования согласных.

Средствами аффиксального образования существительных обеспечивается обогащение и развитие словарного состава корякского языка, в котором отражен опыт освоения реальной окружающей действительности.

На базе проведенного исследования аффиксального словообразования существительных будет осуществляться дальнейшее изучение словообразовательных возможностей деривации в корякском языке и других языках чукотско - камчатской группы.

Основные результаты.

1. Выявлен состав словообразовательных аффиксов имен существительных и описано их значение.

2. На базе исследования словообразовательных моделей установлена степень их продуктивности в современном корякском языке.

3. Установлены тенденции развития аффиксального образования слова.

Основные положения диссертации отражены в публикациях:

1. Дедык В.Р. Образование корякских личных имен//Экология культуры и образование на Севере. Материалы Герцеповских чтений. - СПб.: Изд-во РГПУ им. Герцена, 1999., - 0,4 п. л.

2. Жукова А.Н. Дедык В.Р. Корякский язык в таблицах: Учеб. пособие для уч ся ст. кл. Ч. 1. - СПб.: филиал изд-ва Просвещение, 2003., - 3,5 п. л.

3. Жукова А.Н. Дедык В.Р. Корякский язык в таблицах: Учеб. пособие для уч-ся ст. кл. Ч. 2. - СПБ.: филиал изд-ва Просвещение, 2004., - 4,73 п. л.

4. Дедык В.Р. Образование терминов родства и свойства в корякском языке// Североведческие исследования. Материалы Герценовских чтений. -СПб.: Изд-во РГПУ им.А.И.Герцена, 2003., Вып. 1. - 0,2 п. л.

5. Дедык В.Р. Существительные от основ глаголов аналитической конструкции// Североведческие исследования. Материалы Герценовских чтений. СПб.: Изд-во РГПУ им.А.И.Герцена, 2003., Вып. 1. - 0,2 п. л.

»71564

Отпечатано в ООО «ПОЛЭКС», Санкт-Петербург, В.О., Средний пр.,4 Подписано в печать 12.05 .2004. Усл. печ. л. 2,5. Зак.№ 117. Тираж 100 экз.

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Дедык, Валентина Романовна

Введение.стр.

Глава 1 Общие вопросы словообразования существительных .стр.

1.1. История изучения корякского словообразования., стр.

1.2. О слоговой структуре словообразовательных аффиксов.стр.

Глава 2. Аффиксальное словообразование существительных в корякском языке.

2.1. Суффиксы субъективной оценки

Существительные с суффиксом -пиль/-паль.стр.

Существительные с приставкой $ай-.стр.

О семантических существительных с приставкой ца&и с суф-фиксом -пиль/-паль в корякском язык.стр.

Существительные с суффиксом -нэ^у/-на^о.стр.

Существительные с суффиксом -чг{ын). стр

2.2. Существительные с суффиксом -лг'=(чг'). стр.

2.3. Существительные с приставкой дэв'-/дав'~.стр.

2.4. Образование существительных с отвлеченным значением.Ж.стр.

2.5. Существительные от основ глаголов аналитической конструкции. стр.

2.6. Образование корякских имен.стр.

2.7. Образование терминов родства и свойства в корякском языке.стр.

2.8. Существительные, с собирательными суффиксами

Существительные с суффиксом -йычг'(ын).стр.

Существительные с суффиксом -мк-.стр.

Существительные с суффиксом -лв'ын.стр.

Существительные с суффиксом -гинив'/-гэнэв'.стр.

Существительные с суффиксом -ет/~ят.

Существительные с суффиксом -йил/-ел.

Существительные с суффиксом -ян.стр.

2.9. Существительные с суффиксом -лд=.стр

2.10. Существительные с приставкой эм-/ам-.стр.

2.11. Существительные с приставкой гэмгэ-/гамга- .стр. 91 Существительные с приставкой .

2.12. Существительные с суффиксом -тг'уп/-тг'ол.стр.

Существительные с суффиксом -пыт/-пыч.стр.

2.13. Существительные с суффиксом -(и)нэц/(э)над. стр.

Существительные с суффиксом-(и)нщ~/-(э)ньу=.стр.

2.14. Существительные с суффиксами -ёлг/-ёчг=.стр.

Существительные с суффиксом -ггьёлг=.стр.

2.15. Существительные с суффиксами -ё=.стр.

Слова с суффиксом -л1$ыл.-.стр.

2.16. Существительные с суффиксом -кв=.стр.

2.17. Существительные с суффиксом -ны(нв)=.

2.18. Существительные с суффиксами пространственной ориентации.стр.

2.19. Краткие выводы.стр.

Глава 3 Полуаффиксы в корякском языке.стр.

Введение диссертации2004 год, автореферат по филологии, Дедык, Валентина Романовна

Корякский язык, наряду с чукотским, керекским, ительменским, эскимосским, алеутским, юкагирским, нивхским и кет-ским, относится к палеоазиатским языкам.

Коряки расселены в основном в Корякском автономном округе.

По исконным видам хозяйственной деятельности коряки подразделялись на коряков-оленеводов чав'чывав' и оседлых рыболовов и охотников нымылг'у.

В начале 30-х годов был создан алфавит корякского языка. В основу корякской письменности положен чавчувенский диалект, на котором коряки-оленеводы говорят во всех четырех районах округа.

Актуальность исследования определяется тем, что словообразование представляет значительный интерес как с теоретической так и с практической точки зрения. Вместе с тем корякская словообразовательная система еще недостаточно изучена: ни в отечественном, ни в зарубежном палеоазиатоведении нет специальных работ, посвященных словообразованию в корякском языке.

В диссертации осуществлен комплексный подход к анализу моделей словообразования существительных. Основной путь пополнения лексики корякского языка обеспечивается высокопродуктивными моделями аффиксального словообразования существительных.

Актуальность работы заключается во всестороннем анализе и описании моделей аффиксального словообразования существительных в современном корякском языке, входящем в чукотско-камчатскую группу малоизученных палеоазиатских языков.

Цель диссертации - исследовать и последовательно описать систему функционирующих в корякском языке моделей аффиксального словообразования существительных.

Задачи исследования. Для достижения указанной цели в диссертации ставятся следующие задачи:

1. Выявить состав и описать значение словообразовательных аффиксов имен существительных.

2. На базе исследования словообразовательных моделей установить степень их продуктивности в современном корякском языке.

3. Выявить тенденции развития аффиксального образования слова.

Гипотеза исследования: теоретические принципы словообразовательного анализа предполагают обоснование доказательств производности слов тем или иным способом.

В агглютинативном корякском языке ведущую роль в словообразовании существительных играет агглютинация суффиксально - префиксального типа.

Объектом исследования является словообразовательный потенциал корякских существительных.

Предмет исследования - проблематика, связанная с деривацией как одним из способов образования корякских слов.

Теоретико-методологической основой исследования являются положения, сформулированные в работах Л.В.Щербы, Е.С. Кубряковой, Е.А. Земской, И.С. Улуханова, В.Г. Богораза, П.Я. Скорика, Г. А. Меновщикова, А.П. Володина, А.Н. Жуковой и др.

Методы исследования. В работе используется преимущественно универсальный метод лингвистического описания. Объект исследования потребовал применения синхронного морфологического анализа языкового материала с привлечением данных диахронии и этимологии. Использована методика словообразовательного и семантического анализа производного слова, а в полевых условиях метод лингвистического эксперимента. Научная новизна

• Работа является первым специальным исследованием аффиксального словообразования корякских существительных.

• Впервые исследованы и представлены все модели аффиксального словообразования.

• Исследована и полно описана семантика словообразовательных аффиксов и производных существительных.

• Впервые включены в число словообразовательных суффиксов - (и)ньц= -/- (э)ньд=, - нолд=, - тайн=, -ткын.

• Введён в научный оборот неопубликованный языковой материал.

Положения, выносимые на защиту.

При малой изученности корякской системы словообразования потребовалось специальное исследование аффиксального словообразования существительных.

1. В результате исследования было установлено, что основными типами моделей словообразования существительных в агглютинативном корякском языке являются:

1) производящая основа + суффикс;

2) префикс + производящая основа.

2. Для большей части словообразовательных моделей корякских существительных характерен высокий уровень продуктивности.

3. В словообразовательной системе корякского языка наряду с префиксами и суффиксами выявляются полуаффиксы.

Теоретическая значимость. Исследована и представлена в словообразовательных моделях структура производных существительных агглютинативного корякского языка, одного из малоизученных палеоазиатских языков.

На основании анализа нового материала выявлены и описаны полуаффиксы.

Представлены все звенья конструирования корякских существительных, включая грамматическое оформление.

Материалы и выводы диссертации послужат основой для исследования общего чукотско - камчатского пласта лексики.

Теоретическая разработка словообразования корякских существительных необходима для дальнейшего рассмотрения вопросов словообразования и семантики.

Практическая значимость обусловлена потребностью в обобщенном материале по корякскому аффиксальному словообразованию.

Материалы и выводы диссертации используются в полном объеме в практике преподавания корякского языка в школе и Государственном педагогическом училище Корякского автономного округа.

Материалы и результаты диссертационной работы нашли применение при создании учебных пособий для школ.

В настоящее время материалы, представленные в диссертации, регулярно используются в региональных теле - радиопередачах и в окружной газете " Народовластие".

Рекомендации по использованию диссертационного исследования. Материалы и выводы исследования аффиксального словообразования имен существительных необходимо учитывать в лекционных курсах и на практических занятиях по родному (корякскому) языку, при составлении корякско - русских и русско-корякских учебных словарей и словарей других типов.

Достоверность и обоснованность результатов диссертационного исследования базируется на привлечении к рассмотрению свыше 4.000 корякских существительных и введении в сферу исследования материалов полевых работ автора. Обоснованность выводов обеспечена опорой на работы ведущих языковедов.

Поставленные задачи решаются на языковом материале, собранном автором в 1994-1997 гг. в селах Средние - Пахачи и Палана Корякского автономного округа. Записи производились путем опроса информантов старшего возраста (от 50 лет и старше), не владеющих или слабо владеющих русским языком. Проводились наблюдения над речью студентов-коряков Педагогического училища Корякского автономного округа, владеющих корякским языком. В работе учтены опубликованные словари, фольклорные тексты, переводная литература на корякский язык, периодическая печать прошлых лет на корякском языке.

Апробация работы осуществлялась в следующих формах: в докладах на конференциях - семинарах для учителей Корякского автономного округа (декабрь 1995 г., февраль 2004г.). Главы диссертации обсуждались на заседаниях кафедры палеоазиатских языков и методики их преподавания Института народов Севера

РГПУ им. А.И.Герцена; кафедры уральских языков и методики их преподавания; на научно-практических конференциях РГПУ им. А.И.Герцена (апрель, май 2001, 2002, 2003гг).

Материалы работы используются при чтении лекций, проведении практических занятий по словообразованию в Государственном педагогическом училище (г. Папана Корякского автономного округа), неоднократно освещались в выступлениях по окружному радио и в региональной периодической печати (19972004 гг.)

По теме диссертации опубликованы 5 работ.

Структура работы. Диссертация объемомстраниц машинописного текста состоит из введения, трех глав, заключения, трех приложений, библиографии.

Заключение научной работыдиссертация на тему "Аффиксальное словообразование существительных в корякском языке"

Основные результаты.

1. Выявлен состав и описано значение словообразовательных аффиксов имен существительных.

2. На базе исследования словообразовательных моделей установлена степень их продуктивности в современном корякском языке.

3. Установлены тенденции развития аффиксального образования слова.

Заключение.

Кратко подводя итоги исследования аффиксального словообразования существительных в корякском языке, необходимо отметить, что выявлен значительный потенциал именной деривации в одном из малоизученных палеоазиатских языков.

В работе делается попытка рассмотрения словообразования как самостоятельного раздела языковой системы. Вместе с тем, последовательно учитываются связи словообразования с грамматикой - отмечается частеречная принадлежность производящей основы и производного слова. Отмечены и связи с морфонологией - выявляется действие гармонии гласных в пределах производного слова, влияние серии гласных производящей основы на гласные словообразовательного суффикса или префикса и влияние гласных словообразовательных аффиксов на гласные производящей основы. Отмечаются случаи чередования согласных.

На поверхности лежат связи с лексикой, так как каждое слово входит в словарный состав языка.

Средствами аффиксального образования существительных обеспечивается обогащение и развитие словарного состава корякского языка, в котором отражен опыт освоения реальной окружающей действительности. Это проявляется в каждом из пластов лексики, в частности, и в образовании личных имен и в терминах родства, сведения о которых собраны и описаны в диссертационной работе.

При изучении аффиксального образования существительных потребовалось дать краткие сведения об истории изучения корякского именного словообразования с привлечением данных о близкородственном чукотском языке.

Рассмотрены основные единицы корякской словообразовательной системы - основа, словообразовательные аффиксы ( суффиксы, префиксы) и словообразовательные модели.

На основе анализа фактического материала уточняются ранее выявленные словообразовательные значения. Выразителями словообразовательных значений являются элементарные единицы словообразовательной системы, которые представлены в корякском языке суффиксами и префиксами. Впервые специально ставится вопрос о полуаффиксах.

Предметом исследования является аффиксальное словообразование существительных в корякском языке. Вместе с тем, рассматриваются многочисленные примеры образования существительных путем основосложения, прежде всего при анализе образования личных имен коряков и терминов родства.

На базе проведеного исследования аффиксального словообразования существительных будет осуществляться дальнейшее изучение словообразовательных возможностей деривации в корякском языке и других язьжах чукотско - камчатской группы, в частности, возможностей образования абстрактных существительных.

Список научной литературыДедык, Валентина Романовна, диссертация по теме "Языки народов Российской Федерации (с указанием конкретного языка или языковой семьи)"

1. Авине Н.Ю. Развитие словообразовательных гнезд.//Науч. доклады высшей школы филологические науки. 1986. №3.- С.78-81.

2. Алекееенко.В.А. О методике синхронного исследования словообразовательных гнезд. Словообразование. В.З. Владивосток: 1975. С. 33-37.

3. Антропология. Фольклористика. Лингвистика// СПб.: Изд-во Европейского ун-та в Санкт-Петербурге, 2001. Вып. 1.- 270 с.

4. Артемьев Н.М. Долганский язык. Учеб. пос. Ч. 1. СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И.Герцена, - 2001. - 128с.

5. Артемьев Н.М. Долганский язык. Учебное пособие. 4.1.- СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И.Герцена, 2001. 240 с.

6. Арутюнов С.А., Сергеев Д.А. Таксами Ч.М. Этнокультурные связи коренных народов прибрежной Северо-Восточной Азии. Этническая история народов Азии. М: Наука,- 1972.

7. Архипов И.К. О значении словообразовательного суффикса.//Семантика и структура деривационных моделей. Владивосток: 1988. С.3-11.

8. Асиновский А.С., Володин А.П., Головко Е.В. О соотношении экспонента морфемы и ее позиции в словоформе// Вопросы языкознания. М.:Наука, - №.5. 1987. - С.40-46.

9. Бармич М.Я.Бытовая лексика канинского говора ненецкого языка//Языки и фольклор народов Севера. Л.: 1989.

10. Бармич М.Я. Названия птиц в говорах ненцев// Лекси-ко-грамматические исследования языков Народов севера СССР.- Л.: 1980. С.102.

11. Ц.Бармич М.Я. Семантика личных имен// Лексико-грамма-тические исследования языков Народов севера СССР. JL: 1980. - С.83.

12. Бармич М.Я. Способы образования наименований детенышей животных и птенцов в самодийских языках //Лингвистические вопросы североведения. Тезисы докладов и сообщений Герценовеких чтений 1993/1994 гг. С-Петербург: «Образование» 1997. С.48-49.

13. Бархударов С.Г. Введение к словообразовательному словарю// В кн.: З.А.Потиха. Школьный словообразовательный словарь. М.: 1964.

14. Белова Б. А. К вопросу о «единственности» производного окказионального слова//Вопросы словообразования в индоевропейских языках. Томск: 1997. С.125 -130.

15. Берг Л.С. Открытие Камчатки и экспедиции Беринга 1725-1742гг. П-К: 3-е изд. -1946.

16. Берелтуева Д.М. О наименованиях диких животных в баргузинском говоре эвенкийского языка//Вопросы лексики и синтаксиса языков народов Крайнего Севера СССР. М.: 1988.

17. Блумфилд Леонард. «Язык». Перевод с английского Е.С.Кубряковой и В.П.Мурат. УРСС, М.: 2002. 2-е изд. стереотипное. - 608 с.

18. Богданов А С. Агентивные существительные с суффиксом "-тель" в современном русском языке.// Русский язык в школе. 1979. №2. - С.60 - 64.

19. Болдырев Б.В. Словообразование имен существительных посредством формообразующих суффиксов( на материале тунгусо-маньчжурских языков)//«Языки и фольклор Народов Севера. Новосибирск: Наука, 1981. С.56 - 60.

20. Большой энциклопедический словарь. Языкознание. /Гл.редактор В.Н.Ярцева. 2-е репринтное изд. М: Научное изд-во «Большая Российская энциклопедия», 2000. - 688с.

21. Васильевский Р.С. Происхождение и древняя культура коряков. Новосибирск: 1971.

22. Бахтин Н.Б. Языки народов Севера в XX веке//Очерки языкового сдвига. СПб.: Дмитрий Буланин. 2001. - 338с.

23. Введение в языковедение: Хрестоматия: Уч. пос. для вузов/Сост.А.В.Блинов, И.И.Богатырева, В.П.Мурат, Г.И.Рапова.- М.: Аспект Пресс, 2001. 342с.

24. Виноградов В.В. Русский язык ( грамматическое учение о слове). Изд. 2-е. Изд. В.Ш. М.: 1972. §14,§26,§30.

25. Виноградов В.В. Словообразование в его отношении к грамматике и лексикологии (На материале русского и родственных языков) //Вопросы теории и истории языка. М.: Изд-во А А СССР, 1952. С.99-152.

26. Володин А.П. Ительменский язьж. Наука: 1976.

27. Володин А.П. О некоторых чертах морфологической структуры слова в чукотско-камчатскиз языках.// Происхождение аборигенов Сибири и их язьжи. Тезисы. Томск: 1973.- С. 90 92.

28. Володин А.П, Храковский B.C. Типология классификаций морфем//Морфема и проблемы типологии. -М.: 1991.- С. 108 -135.

29. Володин А.П. Халоймова К.Н. Словарь ительмено-рус-ский и русско-ительменский. JL: «Просвещение». 1989. - 253с.

30. Гашилов А.И. Место адъективных форм существительных в грамматической системе селькупского языка с точкизрения из развития (Тазовский диалект)// Языки народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. СПб.: 1999. -С.44 -55.

31. Гашилова Л.Б. Средства передачи пространственных отношений в языке сахалинских нивхов//Просвещение на Крайнем Севере. Л.: 1984.

32. Герасимова Д.В. О названиях промысловых животных в мансийском языке// Лексико-грамматические исследования языков Народов севера СССР. Л.: 1980. - С.71.

33. Герд А.С. Введение в этнолингвистику. Курс лекций.- С-Пб.: Изд-во С-Петербургский университет, 2001. 488 с.

34. Гинсбург Е.Г. Словообразование и синтаксис. М.: Из-дво Наука, 1979. - 262с.

35. Головина Э.Д.Соотнееенность однокоренных слов в современном словообразовании.//Науч. доклады высшей школы. Филологические науки. 1986. №4. - С.40-44.

36. Головин В.Г. Заметки о синхронном аспекте в слове. Самарканд: 1973. С. 164-166.

37. Демидова Г.И. Сивакова Ю.Н.Состав слова. Словообразование//Учебно-методическое пособие по русскому языку. Санкт-Петербург: 2002 С.54.

38. Дмитриева Е.Е. Эмоционально-оценочная предметная лексика со значением лица в «Петербургских повестях» Н.В.Гого-ля.// В кн.общие и специальные вопросы языковой типологии.- М.: 1987. С. 85 -91.

39. Железнова Р.В. Личные имена существительных на -арь(-ар) в современном русском литературном языке// Русский язык в нац. школе. 1973.- №4. -С.66-69.

40. Жукова А.Н. Грамматика корякского языка. Фонетика, морфология.- Л.: Изд-во Наука, 1972. 321с.

41. Жукова А.Н. Корякский язьж. Уч. для педагогических училищ. JI.: Просвещение, 1987.- 252с.

42. Жукова А.Н. Количественная характеристика имен существительных в корякском языке// Теория функциональной грамматики. Качественность. Количественность. СПб.: 1998.

43. Жукова А.Н. К постановке вопроса о процессах интеграции и дезинтеграции в развитии младописьменного языка// Экология культуры и образование на Севере: Материалы Герце-новского чтения. СПб.: Изд-во РГПУ им. Герцена, 1999. - 211с.- С.27-29.

44. Жукова А.Н. Русско-корякский словарь. М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1967. - 749с.

45. Жукова А.Н. Словарь корякско-русский и русско-корякский. М.: 1990.

46. Заксор Л.Ж. Суффиксальное словообразование названий растений в нанайском языке// Экология культуры и образование на Севере: Материалы Герценовского чтения.- СПб.: Изд-во РГПУ им. Герцена, 1999. С.152-153.

47. Зарубежная лингвистика III: Пер. с англ., нем.фр./Общ.ред.В.Ю.Розенцвейга, В.А. Звегинцева, Б.Ю.Городецкого. М.: Изд. гр. "Прогресс", 1999. - 352 с.

48. Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование. 1973. Аффиксальное словообразование. М.: Просвещение, - С.173.

49. Инэнликэй П.И. К периодизации развития лексики чукотского языка( по данным ареальных наблюдений)//Народы и языки Сибири. Ареальные исследования. М.: Наука, 1978.- С.74-77.

50. Инэнликэй П.И. Словарь чукотско-русский и русско-чукотский. Пособие для уч. начальной школы. XI.: Просвещение, 1982. -328 с.

51. Йохельсон В.И. Коряки. Материальная культура и социальная организация. Отв. ред. Ч.М. Таксами. С-П.: Наука, 1997.- 237с.

52. Караулов Ю.Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка. -М.: Наука, 1981. -366с.

53. Касаткин Л.Л., Клобуков Е.В., Лекант П.А. Краткий справочник по современному русскому языку. М.: В.Ш., 1995.

54. Киле Н.Б. Словообразовательные типы образных слов нанайского языка и их грамматические значения// Актуальные вопросы языков народностей севера. Якутск: 1986. С.111

55. К. Кеккетын. Последняя битва. Повесть. -Л.: 1937.- 25с.

56. Корякско-русский словарь. Сое. Т.А. Молл. 6 ООО слов,- Л.: 1960. 236с.

57. Коянто В.В. Йыннылцын инэлэчг'ин. Перевод Л.М.Бу-бенчиковой. П-К.: Дальневосточное книжное изд-во Камчатское отделение, 1988. 32с.

58. Крашенинников С.П. Описание земли Камчатки. Т-2., Санкт-Петербург: «Наука», 1994. С.344-348.

59. Крейнович Е.А. Юкагирский язьж. Изд-во Академии наук СССР. М-Л.: 1958. С. 24-36.

60. Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когни-тивизма. Лингвистика-психология-когнитивная наука// Вопросы языкознания. 1994.- №4. С.34-47.

61. Кубрякова Е.С. Словообразование. В кн.Общее языкознание. М.: Наука, С.386-394.

62. Кубрякова Е.С. Типы языковых значения: Семантика Производного слова. М.: Наука, 1981. -200с.

63. Кубрякова Е.С. Что такое словообразование. М.: Наука, 1965. 78с.

64. Куликова И.В. Лексико-семантическая группа чукотских названий северного оленя по форме рогов//Лексико-грам-матические исследования языков Народов севера СССР. Л.: 1980. - С.79.

65. Куликова И.В. Словосложение как основной способ образования названий оленей в чукотском языке// Лексико-грам-матические исследования языков Народов севера СССР. -Л.: 1980. С.67.

66. Курилов Г.Н. Образование именных слов в юкагирском язьже. Якутск: 1994.

67. Курилов Г.Н. О терминах родства и свойства тундровых юкагиров//Советская этнография. 1969. №2.

68. Кусков В.П. Краткий топонимический словарь Камчатской области. Петропавловск-Камчатский: 1967. С.5

69. Кутгеут Л.М. К анализу сложных лексических единиц в чукотском языке// Лингвистические исследования. С-П.: 1996. С.76-84.

70. Кутгеут Л.М. К словообразовательному анализу в чукотском язьже// Лингвистические вопросы североведения. Тезисы докладов и сообщений Герценовских чтений 1993/1994 гг. С-Петербург: «Образование», 1997 . С. 29-31.

71. Кутгеут Л.М. Субстантивное словосложение в чукотском языке. М.: 1988.

72. Лексико-грамматические исследования язьжов народов Севера СССР//. Ленинград: 1980. 14с.

73. Лопатин В.В. Префиксально-суффиксальные отглагольные имена и их синхронические словообразовательные связи. С.45-52.

74. Лопатин В.В. Русская словообразовательная морфеми-ка. Проблемы и принципы описания. М.: Наука, 1977. С.22,315.

75. Лопатин В.В., Улуханов И.О. О принципах словообразовательного анализа и классификации морфем// Русский язык в нац. школе. 1963.-№5. С.10-11.

76. Максимов В.И. Суффиксы и их роль в словообразовании// Русский язьж в нац. школе. 1974.- №5. -С.75-78.

77. Мельчук И.А. Курс общей морфологии. T.IV Часть пятая: Морфологические знаки, /пер.с фр.Е.Н.Саввиной под общ. Ред. Н.В. Перцова,- М.: Вена: Язьжи славянской культуры: Венский славистический альманах, 2001. -564с.

78. Меновщиков Г.А. Язьж сиренинских эскимосов. ( Фонетика, очерк морфологии, тексты и словарь). Отв.ред. П.Я. Скорик. Образование существительных. М-Л.: Изд-во. Наука, 1964. -С.28-37.

79. Меновщиков Г.А. Язык эскимосов Берингово пролива. Имя существительное. JL: Наука, 1980. - С.43-47.

80. Меновщиков Г.А. Эскимосский язык//«Монгольские, тунгусо-маньчжурские и палеоазиатские языки». Глав. ред. акад. В.В. Виноградов. Т.5. -JL: Наука, 1968. С.373.

81. Мечковская Н.Б. Общее языкознание: Структура и социальная типология язьжов: Уч. пособие для студентов филологического и лингвистических специальностей.- М: Флинта: Наука, 2001. -312 с.

82. Моисеев А.И. Из истории понятий и терминов словообразования («Производящая основа»)/ / Вопросы общего языкознания. Л.: 1965.

83. Моисеев А.И. К теории словообразования( синхрония и диахрония в словообразовании).//Вести ленинградского университета, 1974.-№8 С.112-117.

84. Молл Т.А. Корякско-русский словарь. Под ред. Вдови-на. Л.: 1969. 236 с.

85. Мурясов Р.З. Имена собственные в терминологической системе язьжа. Вопросы семантики лексических единиц. Уфа: 1967. С.66-77.

86. Мурясов Р.З. Словообразование и теория номинации// Вопросы языкознания, 1989 №2. -С.39-53

87. Никитин М.В. Лексическое значение слова. -М.: B.C.1983.

88. Николаев Г.А. Словообразование в кругу вузовских лингвистических дисциплин// Спорные вопросы русского языкознания. Теория и практика. -Л.: 1983. С.140-151.

89. Никулина З.П. Спектр топонимических суффиксов и топонимических систем. В кн.:Филологический сборник, вып.2. Кемерово: 1967, С.238-241.

90. Панэнатво. Петропавловск-Камчатский: 1985. Перевод М.Ф. Икавав. 24с.

91. Панфилов. Нивхский язык.// «Монгольские, тунгусо-маньчжурские и палеоазиатские язьжи». Глав. ред. акад. В.В. Виноградов. Т.5. Л.: Наука, 1968. - С.412.

92. Петрова Т.И. Имя существительное в орокеком языке// Ученые записки. Т. 167. Кафедра язьжов Н.К.С. Л.: 1960. -С.109-117.

93. Петров А.А. Лексика духовной культуры эвенов (народное искусство и обряды): Учеб. пос. Л.: 1991.

94. Рубкалёва В.И. Работа над составом слова// Лингвистические вопросы североведения. Тезисы докладов и сообщений Герценовских чтений 1993/1994 гг. С-Петербург: «Образование», 1997. С.44-45.

95. Русская грамматика. Наука. М.: 1982. 4-1.

96. Сахарный Л.Р. О словообразовательной модели и ее продуктивности// «Лингвистический сборник» Свердловск: 1963.

97. Сем Л.И. Сем Ю.А.Лексика, связанная с рыболовством в нанайском языке//Лексико-грамматические исследования языков Народов севера СССР. Л.: 1980. - С.133.

98. СергееваТ.Д. К вопросу о методах словообразовательного анализа.// В кн. Вопросы языка и его истории. Томск: 1972. С.80-84.

99. Скорик П.Я. Аналитические конструкции в чукотско-камчатских языках// Языки и фольклор народов Севера. Новосибирск: 1981. С.120-132.

100. Скорик П.Я. Грамматика чукотского языка. Ч. 1. Фонетика и морфология именных частей речи. M.-JL: Изд-во АН СССР, 1961. -448 с.

101. Скорик П.Я. Грамматика чукотского языка. Ч. 2. Глагол, наречие, служебные слова. JL: Наука, 1977. - 375 с.

102. Скорик П.Я. Категория имени существительного в чукотско-камчатских языках. «Палеоазиатские языки». JL: Наука, 1966.

103. Скорик П.Я. К вопросу о чукотско-камчатских языках.//Вопросы языкознания, №6.

104. Скорик П.Я. Керекский язьж// «Монгольские, тунгусо-маньчжурские и палеоазиатские языки». Глав. ред. акад. В.В. Виноградов, т.5. JL: Наука, 1968. - С.317.

105. Скорик П.Я. Чукотско-Камчатские языки//«Младописьменные языки народов СССР. Акад. наук СССР. M.-JL: 1959. Отв. ред. Е.А. Бокарёв и Ю.Д. Дещериев. С. 352-379.

106. Скороспелкина Г.С. Национальное своеобразие моделей семантического переноса// Лингвистические вопросы севе-роведения. Тезисы докладов и сообщений Герценовских чтений 1993/1994. С-Петербург: «Образование, 1997. С.63-84.

107. Современный русский язьж. Под редакцией Д.Э. Розен-таля. М.: В.Ш., 1976.4-1.

108. Стебницкий С.Н. Объяснительная записка и перевод к учебнику нымыланский( корякский) язык. 4-1. М.: 1935. -с.38, 41.

109. Суслова А.В., Суперанская А.В. О русских именах. JL: 1985. - 60с.

110. Теория грамматики: Морфология и словообразование. -М.: 1992. -144с.

111. Теория фундаментальной грамматики. Локативность, бытийность, посесивность, обусловленность. Группа авторов: А.В. Бонд аренко, М.Ф.Воейетва, В.Г.Гак. С-Петербург: Наука, 1996. -228с.

112. Труды факультета этнологии. СПб.: изд-во Европейский университет в С-Петепрбурге, 2001.вып.1. - 343с.

113. Улуханов И.С. О закономерностях сочетаемости словообразовательных морфем.//Русский язьж., М.: 1967. -С166-204.

114. Улуханов И.С. Словообразовательная семантика в русском языке и принципы ее описания. М.: 1977.

115. Хомский Н. Логические основы лингвистической теории.- Биробиджан: ИП «ТРИВИУМ». 2000. -146с.

116. Цыганенко Г.А. О корне и гнездах слов.//Русский язык в нац. школе. 1975. -№2. С 71-77.

117. Чарушин Е. Нымэйыцдинэв' то ныппул юдинэв'. Перевод М.Ф. Икавав. Дальневосточное книжное издательство. Камчатское отделение. Петропавловск-Камчатский: 1983. 31с.

118. Шанский Н.И. «Очерки по русскому словообразованию». Изд-во Московского университета. 1968. ГлЛУ. С.187-279.

119. Шеляховская JI.A., Богданов Н.А. Словообразовательный аспект изучения некоторых групп окказионализмов.// В кн. Новые слова и словари новых слов. Jl.:1983. - С.82-92.

120. Щерба Л.В. Что такое словообразование.//В.Я. 1962.2.

121. Эдвард Сепир. Избранные труды по языкознанию и культурологи. Москва: Издательская группа «Прогресс» «Уни-верс», 1993. 654с.

122. Эмиль Бенвенист. Общая лингвистика. Под редакцией Ю.С.Степанова. М.: Изд-во "Прогресс" 1974. -447с.

123. Языки и письменность палеоазиатских народов. Под редакцией Е.Л.Крейнович. / С.Н. Стебницкий. Нымыланский язык. М.-Л.: 1934.

124. Языки и письменность палеоазиатских народов. Под редакцией Е.Л.Крейнович./В.^Богораз. Лауроветланский язьж. М.-Л.: 1934

125. Языкознание. Большой энциклопедический словарь/Гл. ред. В.Н.Ярцева. 2-е изд. - М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. - 688с.

126. Языки народов СССР. TV. Л.: 1968.

127. Языковая номинация: Общие вопросы. М.: 1977. -С.230.

128. Яйлеткан А.И. «Факультативный курс по корякскому языку» для 7-8 класса. Учеб. пособие, М:, 1976. - 148с.

129. Bogoras W. Koryak texts. Amerucan Ethnologucal Socuety/ vol. V/1917., Leyden. 40 c.135. "CHUKCHEE". By Waldemar Bogoras. New York, Desember, 1921.- §§ 1-24. Phonetics. C.637-673.