автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.09
диссертация на тему: Армянский детский фольклор

Полный текст автореферата диссертации по теме "Армянский детский фольклор"

¿uauusiMi WirirasnnpGuii «Hisnnoeniivwjrb

шпизм ттютш и.ириязим utM.uti qmuviwmtí i^ushsnns

РГБ ОД

^тпгзт! опяи ;uspui¡jísTi

i С' '

2,119 тгиниъиъ ри1тг,зппшпрзпм1с

/LTmulmiqliLTtiLPjnt^i4 d-.01.09 - nuiXjvjqliuinLРJП1_Ъ/

Piu\iuu¡iPii!l|u\i qjinni.ßjni.^i'lJbPt'i г\п1цппр[1 q¡inmt{UjV шиифОиЛф íuijgifurti Ш1лЬЪш[ипиП1.р juili

«Uirilílip

Ï Г ИИ1)

19 9 6

U2{utuutuiUgQ l^iMowPiJbt t ü ^ÜU. ¿\juiqtianLpjiii II ujqquiqPnLjî juAi JiliumJi-innLati piuhuiîjntuul^uili ul{q|i\juiripjnLPtibP|i t[m|bPiijq£>Jm\j puidlinLiI:

11>шш1{ш1| ^unPíРцштп!.* ршЪидфРш^иЛ] qfimriLji)jruMbPji qnl{wnP

u.p.^urnw>snn\i3u\j

Qbnqjiifuijunuîibp4 tail u^iuribiJIilinu, ршЪши^Рш^шЪ qJiwnLpjnLli"übP|i цп1{ИпР, ^РпФЬипР Uir.lAirS23U\í РиЪшиЬсш^шг qtiuinLpjnLiiXibp[i цп^ипр и.гим.ъшшгзиъ РиЛши^РшЦшЪ qllinnLPjnLtlllbP[l rjnljmnP, ^РпйЬипР

и.л.'чпгптгизй'и

Ццш£ицпиР jnLli4 ЪРLLUAJ¿I щЬшшЦшЪ ^Ъи/ш^ишршЪ

"4m2«iun¡iljnLpjnLlic Ц^идшЪш 1996 ¡i. ¡jJrl,h^JCÓjj/.f ,, íü

¿idjq ,, j-jiti, 2,2, 4UU tf .UpbqjuAjJi иЛ|ЦшЪ qPuiliuAintljl juaj ¡rtjuuiji-

тгаиф rjnliinnP{i qjnnu¡l{<uli Buin{iOtiih 003 ^шиЪи^ти^шЪ ¡ипР^Рц]}

Ъ^иипи! /îmugbV 375015, bpkuü-15, 4C{iqnP ЪииифР¿[i 15/:

Uab\imJununt.pjw^ii 1{шРЬ^ t ЬшЪп^шЪш^ ü 'Hill U.Upbi^juli^ иЛи{ш1| qPui-ЦиЛтиф jiu\i |rtiuint\mni.iB¡i qPui^u¡Purtini.it :

UbuJuqtiDlj шпш£>фд& t 1SS6 [3.

IlLUJZÍIIIÍL-

lTiuuliuq(iutuil{uilj [unPlPrjt1 qfiBui^ CujPuinLrlmP% I JA U.tf.4Ur,mij3U1j

UGMUSU1JÍ41 C-UT-Диъппг

p-üfinpU'íhrc

pumah ur'HiuumjnnPGfin^c

£ujj puitiui'ítaíiiin¿pl¡3jnutiq ul[qgW.[nPi[nlur t kfljgjui|_ iœpjm.Pinif-^uijuiuuici^nLiT h- liPt» uuiíiTi!¡MibP|ig qni.Pu: lljq laqqo^uî qriPb[iü q¡iüt[nPiuqPi|bgliti íuij iriijiiiL[nPíNl^uilini.¡J jurti bfttb ]ji \jbPl^EijmgnLgJi¿\jbP , пРпЪд ¿uibgbPnt^ qPmnuib риЛшЧ jnLutiiljmti uipdbp^h-PJi tfb£ JiP щши^шп-Ь^Ь pmd¡iMj fc î^'iqJnLif nwíuuíjni.uní."jol-

Iiq: frpPü. QtrqiuAiniP nuiTjtaíjntunLpji'A iTj- nn.utid¡ik m. ¡Л^Лшш'-и^ Julj.KPq, ш jti "libPunnLiT t luqqtajliíi iiii'ialiquií^ui^ IfiAjguqjt, иnt[nPr,L j[)-^jbp¡i í bii'ta tn j-. ¡2 i-i j ¡i ti n l &[>uu!juíli я ijPii n bp dl p j nl til: ii ffi ги'упг^ыръ щиш^ЬРЪЬР nu i|bPt'n-iPnil|uij;ili ИПРРЬР:

4Jiinii!l[mlj jnLPußiirtj^jntP pbtfuij[i l'iPrifiuiiiiuliHLpjnL jifmliiuilnP—

ijuib t "liuifu pbiliiijli"ü bi'intujmb W-iiiL jpii qn jmci!i.if U

ыщш qPui 4 btnuiqncufuAj VaPl^iy ifuibiuPqiu![ni': Ujq ^ппыГт} íi'Jj lThIi'iiuI^Ii puitimí jnL ипцр jriLtin pbi'ibin uiPifiuinlibPrul иЬРпиГ t qnphp¡i [unPl!Í1S» Цшjl» iîbP oPbPnt.il ш.]Ъ 1Гш"ипиЦЪЬР51 itjiJiut'iajPnui u!i[4[ub nt iuiPrainb-i[nq, luliquiií íuiuwpnl{u!l[uili ЪпР pbiftuljbPm] "inPuumignq ni. qwPqiygnq fi-PnqnLpjnL^J t» nP piAuiqbm-purtiiuír.ii|i::nYibP¡i Imqifjig uPdi'iliuitinuf t <>ш-wnulj ni.2inqPni.pjüiIj: ЗД ut^ui, ¿\tuijuib libqulmui ^шти^шЬ i^Pntun lijiupiiPJili, g¡uPrj ptulitaíjnLunLpjm.^ ¿ji шРйшЪидЬ^ qliuui-

1цЛ '¡luifiuIiiyPqifuiti ti 5binaiqntnni.p juilis Ujq VqiraunnLif m[ £ t.

1960-ш11шъ pp. [i i[bP l^nlwcib^mb íibj ifuitil^œliuiti poliuil jnt.-

unt.pjulj íiuPnLU« duin.uisJqnLpJujIi !i lîbP [tuIj ljnqtrjig iwi'ugmb "bnP qQ-PimriLirtibP¡i í ¡иГшЪ t'Piii IpqtTi'bg íi 1970 p. ЧРишкаРЫц'Ьд tíbP dnqni[Pqujl(ali oPnPngiuj¡i\AibP It lí^lit^u^uili bPocbP" [un(>uiqPm[ dnqni[u-bnilj, nPni( antti¿¡'.li i'iliquij îi'ij jilutjurq¡iumLpjlu^J |цШ1.иГп1.рjal trb£ ÍjbP-l|ujiugi|bg ьГиЛЦиЛцчь! ршЪиЛ jni.uni.p juiti nt. í mJiuí iui[uip щшт-

цьрц:

4nfJ.ni[«ibnLti 1РпииРи1!^пцГ]1д Sbinn ILU ifbP tinq^Jig ¡¿nPriLWitlb-g|it/ 1ГшЪ1{ш1|шЪ piirtiw? jnLuni.p jшЪ Ъь/пltiPnlint. iftibph ni- qpnnnuf-tlbPQJ

tibPl|WjnLtiu qPuini'uib lijnLpbPfi '¡¡иГий i[Piu Ituqifb^ ЬЪр íiuj ifuAj-

^шЦшЪ ршЪш^jnLumpjBili TinD dnqm.(uib'rii., iiPq n¿ tf{тшjti luiiíuiiPnuf t» uj j |_1l UntuuumnJ t ъь[ч(ш imnbliui[ununL[3 jiuIj фшитыс^ш^ш^ ätijgf ujiípui-uiQl^ibVU ni. qTjr|.j_ujjiTia\iqj 1ГЬГ iuju inmuiq[iP iil dbriujqliP dnqni[uibnt.-TjhPJi jitjábnuib фшишш1|иЛ) ÎuiPnLura ljjnt[î{i Sjiifiulj ijPta ЪЬР^ш Sbinmqn-BiraPjuifp íшj ршЧлиц^чппьрjwt¡ Jb£ шпш£[Л uAjquiiJlj t iti<Ail¡ml[uili рш-Ъш^jni.unuPjiílIiq q}iuiijnn/ к j>VUt{nLif fpPL. uirnu\iá[ili íimíuitppqj

Ujumbq шаш£{1Ъ uAiquiiT ЬЪ ß Viini. p j иЛ) unAiiJnLiI iíuilil{iti[[iu\i риЛш— 5 jnLinuß juAj muiPuiglini. jß umbqbu¡qnPbni.[2jni.1AibP¡i bqPujpurtimpjiu^o» лРг^иРЦ^пцГ qPuAig bqPiulinLtjVuPpi, uiifpnq£uil{iirtj ßWinLßjtirtj bli^uC i[ntií íiuj ЛшЪЦшЦшЪ piuTjiuSjrn.unL¡3j|iP muiPpbP duiliPbPntl riL b\i-pujinbual[\ibPni{:

UStfbUWUJÍlWSBUb Ф 111'S № Uli nj3n№C, WUSUHC, «ttiSUHUt) WÍ№8Mj П1". tjbnrnwrc

UPqblj lijil^g» np untjÍJ ui2[uiiima\i£¡i ítuifuiP фиивш^иЛ) \ijnup ЬЪ biuaujhi i}bP£]i^ iTbl{m.l{bu 'iuiPjni.Pujif juityli ßljpiiigpratf 1ии[ш{>1[шЬ íuij >ТшЪ1[ш1|шЪ purtiuiî jni иш1{шЪ uubqbuiqnPbriLp jntVUbPQi \ijni.¡3bPli рЪшаРЬ-Г|1 Ji Jf ^li Snii[uij>i|bi pmqilu¡njii{ ихцшс^^Р ru. dbnuiqjiP u¡qpjntPlibPjig, ¡^¿щЬи limk pialjuii(nP ЦЬЪфЛ^ unJuAiqin.[i>jnt.ljjig "¡Ьг^ЪиЛ^ ЦшишРшЬ 1Л-

qPimnLifbbPml: 'ÏDuAig [i^qíurtinLP £)ui\iml^[j l^uqifnLJ fc 1500 if^4nP:

UnLjli ilb^mqPnLpjnulqi njq t¡iiuutmu!{urtj luiPntuin Iijpl[)[i q[imul¡iuli í uiifuit{UiPqiIuilj innuj£liV iJnPd^i £ inj puitiwq[imni.pJшYi ilb£: ílLUnLlAlUlu[lPni.pjurti t4

ш/ libPt[öjmg^bL ítuj iJuihtiutiuAJ pta"Liu5jnLuni.pjiiiti qPiaruJmli щшт-urntpjnulfQ к uiPdbguiiJnPbl qPui (nuiuiiími^uilinLpiujSi^ Q^qíuAini.P uiliiuL^nl —

р/ SwJiu'pPqilmb í bLmiíqnmruJp jui\j ЬЪршР1[Ь^ íiuj ь'иЪ^шЦшЪ pinliu:-íjntunLpjuilj imlpnr^idiiuii íwJ^tjiPji4 QUU diAPuijliÍj, liiunriLgilubguijJi^ Il libPwn.ujt<uiT.1 шпшЫЪшЧвдп^п^jnLVübPji,

q/ piugu)Siujuibi_ lu ишршЪЬ^ ih>.i'lilHu'[ui\i purtiiuS jru uiul»uitj utnbqbi'J-qnPbni-P jnt.tilibP[i quiqmi;iiuPii]¡{i>Al, qiuuLlIitnPmt^ui^urtj, ^ nqfapuiW^uAi, qb-qi'ipijbuuiuil'uj^i, i:¡qqi'.;j¡i^ iil ¡пЪг^иЪщ. P 1*2í'.i'.^nuOtipiVun'quñj qbbpti hl

1i'!mI¡KÍli[i2Ü¡-'P[| ¡t njqí?:¡Lrh'lim.[ umbqbbi! inj iifr ^il^'d^iV rwAii'ii jnt_iLÎnt. — [3jtu"Li ojiniüliurti Ш1Г|1ПЦ1£|!|'{ш1| nLUifriL^2:

UuMjIi^jntlDLP Jl'I^J 0¡llni:l1illrtj lili Prit. J pti t*

1. 2,wjgi|nP;i ^"I^I'S i-'flw^l^Jn tíbqü;\iiiLi? i'.Pnn ¡íPbt tf',!,.;!^t"ÍM'i\i ¡íuiliuiS jtiLiu^auli ulinuabP[i í uiiTci^сл!и:р 1 РпимРш^щ.!/ jhlTj¡i , n-Pni¡ ^ittjTi 2P£u!\imiiL" jurti ifb£ Mi rLPt[h[_ rçbn'j-u ¿ípiünupinl'i'ub, ¿m.-unLi'^mifiPiJuib ^ипГ iTiutilii'jt^Ji í bmiurjPnPnLp ji'it" nPiji'iiii-'igmb nuiliuií j riL uui-'.[шъ 2иш pTiwqPbP ii uinsuuiaßuiti йшм^пыл pitrtiuií j иl uiilp jiuti il¡i nq£ cJnntuliqnt.RjnL^:

2. Uriu » lili иЪпшиг íuj ptutiuiqhuini.R ji'Ai ilb£ L'Jii'Juliwimli í iuiTui!4'.:Pq

t ii'iimi[uib iTutitíUJI|UI\I puAiuiíJULuiitpjnLÍjji к uij'u 'Л"и!р1[1[иЬ í; u)Jpnq£iu-hшЪ í btiuiqnüini.ßjurtj, nPnil j_Pu)gi[nLif t il,¡> l[«Pb.nP ptug ^uij pürtjncji-ranLßjtirti iíb£:

3. £uij piu'iiuqjiuintpjuti Jb£ wnui£|i\i|i *>t'»Jg'i"PS1 tj,nrj^ií[ig t Цт-даР-ijnLií thuVimljurtj рпЛш'> jnt. uuit[uAj ULibrLhi!iqnPbnip jtuMibP[t oibptf jn^litípJi t^qPinnLiT HL цЪп^иЪтР пЬР^ЪшрпЛи'^ий Sutil uil[i::pq¡i il2lu-lnLl':

4. Íuijgi¡nPü ¡iP cii[b|_[i д1'Л 35-wi?ju piulnuíui¡iüj>¿ul|ui\j u^Jauiinurtigli p^ißnigßnLii 1[С!1лшРЬ|_ t iftuTil[i3l|_ui\i ptuliiuí j ni.unt.[3 jшЪ pu:qJiuß[u-[ uiPdbpri-ilnP "bnP qPiutiniillibP, ЦшпыРфиЬ purtjiaqfimnLpJtu\i luPr^Ji uji'J-1uAi£libPni[ nL тЬ^ЛЬ^шЦшЪ JJi£ng\)bPml, nPn\ig unijV lumMiuiJuntinLpji'itfp,

ЪшЬ. waPpbP ^РспциРш^пцГЪЬРп^ r{_Pu*bL b^1 q[iinuiliuAj 2Р£ш^шгти-PjuAj i!b£t

nc№snnP3U\) stuuwu ъч. wrurmninj ъттшъгтрзппъе

U2¡uamni.p jui\i ilb£ uPq[i puTiiuqlitnuiliurtj, inqquipuAiuljuA) L qPiul|iirt;i¡i-qJiœufyioV gVbnLpjшЪ ЬЪ шп\п[шЬ íuij ь'шЪ1[ы1[иЛ| риЛш-

íjntuntpjuiIj íuiljPtiij¡ili í илГиЛциР^р /ршдшппирjiaiín 1bn¡iiu[3libP¡i/, tinL gi[u)b{juij[i\i nL !i[>Puinui!|urti í U!inliiu\j|i2TibPQ, piugmiuijuu'iub ^ шluqqi'i-qPml{iu\i libligniquijjilj, "Litub. iTtaPqt|i3j[itj 4 nqbpurtiuií|uili iTJi^uii'ujjPq,

nuP Iib1iguiqmi[aPb|_ nL ЪпРЬЪпР qbbPnil 1шРитшдЬ(_ ЬЪ игиА|1[шЦш1| ршЪш-Ч jntuni-PjuAi mc¡Pu!Ítij\iP umbqbiaqnßbnLp jnt,VtibPp : Ь^иЦ^Ь^ к Sumtu^bg-i[b[ ЬЪ ^иЛ^ш^гЛ piuliují jni. untß j mil iniuPphP rfuiVpbPJiü nPt[nti uibPif¡i^-

"ubPti j,nt г^РиЛд » "tfí^^WHl. njlinlfiPЬ íia-

iluip" к ,,lTujIjnulj^libP[i uuil¡r|bi[u)b jnL ииД^шЪ uubqbm-

qnpbiup jnLli\ibP¡i uu!$ií¡u*ÍAibp|2 , |_|ig jiVuiup jiuli ЬЪ blipс.тР([—

JuIiIi^l'jIj gibljuiíjnLunL¡íjgni'uitmuiUnLpju'ii tlb£ i:iP&uiPbi[u.'b шиРрЬР JiPnqnLf! jnLt"l:bP\i nL [jlirJiP'uhPji, [^¿щЬи Íjl'íL qbquiPijbuini-.-'.^rtj dlibPli ni SatnliKftj|i2^ibPß : Fulnlbi "'di:''JL :!1J'l p^liiu"! jiil unL;! jtrtj ЬшЪ J2u,kni-l-^bP[i u^ciuiif n L p juAj [j"Lirtli Г'1'1.Г'[> : T'Pn'hmJ í ra j puArnqJunrti.-pjuil; ilb£ íbilc t r: pijnlt' p гл u¡ í j n l и n l [1 j1л q¡iumi!|uAi rilu-

ifru^igliíj:

UrtLjli iumbliuj[ijnunLp juilj mbuml[u]li nPnL j¡JljbP[i l{aiPnq hli !j^Pinru[b ^ puitiuiq]iinuí|ujli, otГíüLiи>Ъi^qli¡nш!^шЪ, luqqupiulitulJuAi, luPtl ЬиииириЛшЦшЪ wr:PpbP r)LunLi'Wu¡iPnLp jnL VubPiutl, £1 nL luIi^luILi ¿ЬпТлаРЦЪЬРпщГ ml ЦщРп gif'^uYl r^ujuuiqPgbPnLif :

liuli auibtmjimunLp juAjji l[[ig ршЪиí j ni. uni. p jiulj íuijuiltu-

i[iug дпцги[шЬгиЪ Р |itjqqPI|iiib SmpriLuin LjinphPnij I'tur^riLg [1 i[bP [[[тРшппь p j nLti t qwb(_ pb uiniulidfili ^¡ипиЦшЪ nLiinLifïmiujiPnLp jm^b-PriLiT, pb nuiq[in-íbumuuuiLibuwй'шЫциЦиД) ■ím^nPrjnLiT'ijbPnLJ hl liuP-pbP (ГшОДш'^иЪ ^uJiTriL jp\jbPnuif II pb JbP ifulil|uiqtiP ршЪшиьтЬцЬ -

libPl"! rit qPnrjbbPji /U.liuvinluiiilijuili, Ia.nl [_liujquiPjuAj, U.línt Pujqju;"li,

ircwisnwaauí) ч^тшшъ щ иъргтвтллт) ьъ ^шсиГпиГ

Iujj ti ti hl и ршЪш^шш^ш!! L qPu¡l{tiAjuiqtiinui!£uAj iTmn[i шЬиш'.^шЪ \п[ш0пи.г-libPQ, íuij pui'bui'ijnL uriLpjuAi íbmujqnmnlp j iil VlibPJi íuipnluin фпPd-j

и.ЧиЛш^иЛ^шй , И.2,шРгир jiu'Ujtti'U, trj..?Ppm2 jiult, U.Uti-PjVbjurtj, ÍIí',4.Cbj"U) ^.U.Uti^nqPuirjnil, 0 .Чши^дш/:

И2{ишпп1.рiîb£, риш íu'PkW 1ДтРшп1[Ь^ ЬЪ тшРрЬР Jnuibgnnr-

ЪЬР Ь. ntunLifTJUJutiPi/iali bquAiuitylibp /щинтГш^шЪу tptinun-

gjin ^nq|m!|Uili/, }iul{ [¡Ъц'шЪРшщЬи qbP¡i2¡unLi/ ршЪик^тшЦиЛ L qPti-liui1iuq[itntti!{uiij gliYini.p jriL^bPQ t |

apusupuwb ücwlsfin&eílmrtjfcrli ъч изъшмшпроиъ

Umb\iui{iinunL¡3jnL^i[i bPl{i¡iPuiLfjtu qjiuiuiliurtj í bmiugPj>PnLPjriL\j^bPli II IbmuiqnuinLp jm.lilibP|i uiPnjnLlig t: Ujti и^рЪш^пР^Ьтш1{ил|[1Ъ 60- 6 -

шЦшЪЪЬр|1 иЦдр^Ъ* иЫшРиф t íuiub¡_ 1970 pt|fi"Li íbq[i"Uiul|Ji SPuiinuiPuj-ЦшЬ ,, driqnilPqiitíuñi oPnpngmj¡i\j\ibP !i ЧГйЛ^ш^шЪ é'bqbt) " rfnr^n-i[mbnLnt¡, mrnPpbP í пг|1|шЬЪЬРт[ ril q[>tiui'nuA; qlibnt gnuJlibPnij, пРпЪр íРи^цшРш1|1[1ц_ Uli !i иРашЪшдЬ(_ q[iuitiil[Lr1i Сй'Лш ¿¿шЪ /д|чЪ1{П tfibu uîiii-iîiMqP|j t[bp £ nu tí/ :

lÍLnblji:^nuriLpjrii_liQ !l uhr|ifuq(iPji ¿ЛЛнир'.и'h [ ЬЪ ¡^iincji-

mnlpjcfti Il t'jqqi«qPnt.[i ¡/иисфишииф vj'j j nmufyuAj ul{n nViraqji j ni. P-^■bPJi i[uii{bP^qPlíia^i ¡зшМпщГ, npdurti<:!gh¡_ ^иг^иЪпи^гоЪ !l bpu^utaijn!?-i[b ^ n l [} j ил : Т'РшЪг) nW-i[b¡_ ЬЪ Ъшк IX ВД!1 ÍÍ.Ujibitjurtjji юЪ-

ijurtj ^PLa^iïlinLpjiül¡ ^Ъиш^ипшф iuij ccPiuL¿ujÍini,¡}juiL f uidlmuiT :

иЗйЪа'зПиППР-ЗиЪ гГМ-ППбЧТ&^'и ПП

t libPL^UJjiugL^iiib bPljnL ajiMinnLpjni/j. " ш/ oPnPnguijJi^libP li ь'шЪЦи^иЪ bpqbp /àn-,\n~

i['-<¡br.|,/, uibguu 1¡. tiLunLLiliuiu^PnLpjnt.li 29,25 í bq.ubu'tiL balmpujqPnLßjni.WjbP, рипшРшЪЪЬР* pujPpuijiuij[i'li L [unut[ubß[i,

дшЪ1{Ьр Ii. bPln_bqi|jui /nm.u ЬРЬЪ, иЛ^ЬРЬЪ/ инГ^п^пи-'ЪЬР :

p/ ¿иЪ^шЦшЪ ршЪш$ jnu un up jntliQ /u'bliiuqPnu^ jní.'ü/, 320 иГЬ-

¿пцп^шЬпцпиЛ luPbuiPhiJwb pn^nP [¡Л^|}РЪЬРЪ ¡}РЬЪд qJiuuil{uAi l^if-Ъш^пРпцТЪ nu с[шРсуиршЪп1.иЪЬРЪ ЬЪ qinb¡_ libPi^m iuwb1jui[ununi.[}jiu\i Jb£, hlP £VliuiPl|i(b|_ ЬЪ шРцЬЪ SPiamraPui^^b шЬришЫ'Ъ nL ЪпРоР,|Ш qPuniiLií-ЪЬРц:

Uju ЬРЦпи jnL^jti jnPblig miípnq£nL.¡3juili Jb£ libP^jmg-

1jnj.iT ЬЪ íuij ^шЪ^шЦшЪ ¡jurijuií j nLunífbjiAi íuiiTuil{i!jPq¡i Ц-ш'^иишР i^tuuil^U— Pji, fc>gP(i шпиЪ4^Ъ рЪи^ш1|ша, [iP nPn2ut{¿i oP¡^u¿iui¡mL[3jm,Yi^bPni| nu l¡t(a;PfflqPm|s UabliD¡;jnunlpíujiíijP |_Piugni.g[i¿ фшиьпш^шЪ lijntp ЬЪ ^шЪг^ишдЬ^ JbP ЪnPoPJШ qPiutiniiil^jfaPQ, пРпЪд[1д ццгшЪ4|1Ъ Ъ^п^^ЬР libDl^tajtiigi^iab ЬЪ шшЬЪш^пипьр,|шЪ i[bP£nuiP ,,'' ршдЪт}: Т'РшЪд^д !илшЪ<5ЪшщЬи 1{шРкпР ЬЪ íиЛЬ^пи^ЪЬРЪ nL 2П'-'пшиЬ1_щ.1{ЪЬ[,2, пРпЪр ptagidiuijnLif ЬЪ JbP íРащшРшЦшЬ dnqni|tiibm,ni,if L qu^Jiu ЬЪ lq-РшдЪЬ^пи 1ТшЪ!{ш!|шЪ gsiuljtu^jnLunißjiuli SuiPnLum r.l ьпиРшрЪщ. jp üjíil-

ßbPJi щшшЦЬРц: tfb\iuiqPnipjuiti ЬРЦРпРц lunlbujuibriLif libPI(iujuigt|Mb

bti ifuililiuimmbniß jiiAi puiliuj<5kbP[ig к [uujqbPqbP¡ig nPn2 [¡^wPniJJi "üq-ifni.2^bP i

1ГШМГП№91Й1 РПгЩШиИППРЗПКиС

l^JuuuinLjJ jiil^jq puql[uiguib t "UbPiubrupjriLliJig, 11 г^п1_(ЛЬР[1д Il uii/i[ini{iniif|igt

H F m il n i |S j а Ъ Jb¿ libPl{ujffigi|nLií t uligjWL SuiP-jnuPmiIjiul{|i 60-ш^шЪ ¡<?1[и!|иЛЛЬР{>д {i i[bP rnqquijlili ш^иЛцЪЬР)! ЪЦшп-ifuiifp ЪпР щШ^цЛ|£\|ЬР[1 ra LÍninbgnLl/tlbP[T itiPpWgniiÍQ, dliiarfuiifurtiuity ÇfiiIÎjniilnPnLif ршЪш1[пР iuilu>1irjni.p^шЪ ui4JiniíiuiÍ¿4ilihLpmjli\i u¡Pdbg\j ML tliuPknPni.ßjni.\i|i:

U л и £ Ji Ii -q t n i ¡u Q \ii[[iPiJuib t iftuUiuil{urtj рш-liuiíjntuntpjuilj qPuintfujli u[iyini/nLPjui^[i, пРц r¡¡iini[nLJ II iuP¿bguitjnP-l|nLiî t puilitii'i¿ru.pjшЪ uliqp\iiiii[nPifiu!j к quiPqagJurtj ptiqiui-

ЪпиР тЬишци^иф i(Pui:

1ГшХ|1{ш1{шЪ риЛш^ jnLurußjuAi qPturulmb шЪг^РитЪ{тЦ WriL2^bPli ¡i

íuijw bli qwj^u Я.и^^шЪф 1S52 р. ^РышшРшЦшЬ , ,£uijng bPqp шиЛ^и:-1{bAij>" dnqni^obriLnLii, r>P[i Ц^шРfart ^u«fuiPbi_ ршЪш1ии|шр wsrtigji qnpbljwliuíj ulifiqp: bul{ , ,Рш^1/ш1{Ь|ц"-пыГ 1840-ш1{иЛ pp. щш[>-рЬРшршР liPtu inruJœblibPii"' pui\juíim{uE¿nt.pjiuü ЦшРкпРпсРjnL-

IJQ Stiift!iui[nPnn 1аЬиш1[ш1| к сцшии1ш!{11Л| fiPnqnLpЦЦРЬ^ГЦ fci[Pnu{Gi-

jntiî. к шЦшЪшвЬи |jrtib|ni{ ЦРпщшЦшЪ q^iinriLpjiuli шаш^Ършд^Ъ4 I.Uib-2шЪр Ъш^шМифЪг^РпРЬЪ qPntií tP. »»••• tfcuii¡iiiiqbi|i риЛ t, "Р líbP uiq-quij|ili{> nLP¡i2 ршРЫ^РР uiqquAig щЬи i[Bnijli|il luqqtijjjili unJuAiqnL-

ßjurtjg ufrPni}[i nL ábngbPbli tU^t1^ ¿UJIi' ¿u^^jjili Suu[uigbi ujltaj^ufi ЬР-qbP , шЫЬц [ишцЬР. ..

Ubb Suijuiqbm¡i bPuiquilipQ ¿ntuinil ^РщЦиЛлЛпи! t duiuljuit]npuiqbu ^.liPiiuilidmjurtigfi pui\ju¡íunjuig¿шЦшЬ uiPquiuuiilnP qnPbtiLljbnLpjiudpt Ршдш-

1 „Ptuqifimlbui", 1843, t£ 332:

n^k luprfbg bli ^bP^uijuig^ilLif UPiiuAjdinjurtjgJi !{nqifjig qPuiru[Kib Jiutil{a-ЦшЪ puiliiai jnLunipjwli tiiFriL2^bP[;, nPnlig Jbb pui\)iuqbrm[i

paíjuiíjriLUUiliwli uuibqbraqnPbnLp jnLMibPfi hltuiwJiuifp q|imuiliiuh ifninbg-iTta'b к uipdbijnptfuilj i[t|uijnLpjnLlitibP bli:

рщЪшЧшфи^пьрjurtj SuifQliqí^ntP u^fuduignLifQ aiuuituPbq iurtíbg

dnnniiPrjiulltulí unbnbuiqnPbnLpjnt.Íj1jbPm| luqquijb^ qitiimqpp-

2

pbP II раЪш^jruutuljufa dnr¡ni[u¡briL^ibP !

ITbkG ^jntut1 ibmlijig jnt ju nbutinq puitiuii jntuml^wli <fnqnt(i¡ibnL-líbPQ, ¿Ъ¿Jili ршдацпьРjmiTp tt1^ [lW^nn! ^шЪЦюЦшЪ umbrçbmqnP-

bnipjnLtojbP[i pcjqi/Bjqurtjni.p jaiiíp t Purtiuiijnttinipjuitj, uijq püntiT Ъюк vTaVtuiltiiAi jnLuntp jm\j iu¡i[u!gni.iJ^ шпио^Ь^ bPraqpi[ub nu ItuiPqui-

^пР^шЬ t ^шгЛпы/ 19-Pq qmPfi ^ЬР^ЬР^Ъ Яр.^ш^шр jtuljJi ,,bPuiq[iP íibj uiqqmqPm.pjm'b 11 uiqqiujjili JiPtdtJuipitrtitiiljBV umJnPni.PjnLWibß|i ' » /1887p,/ ш2|иштпирjiiftj ^РшцшРшЦтЛ^д îbuin:

ШЛ1{ш!{!иЪ purtjiaS jnturupjuili qPuimíiatj ojtaBiJntPjnLtjp mPqjnitia-iJnPi{ni.J t ЪпР mpdbß^bpni{ quiPn.'i[bP£[i ^wliuiiJnP

/Ь.Ъщ.и^шЪ, l.iniJubtJijBAi, i.tfurtijittjrati/ ¿uiWqJiP qnPbnt^bncpjcnlp: Vilju ЬЬ юЬиЪпиГ Д.йиЛф^вЛф »»^ntPhL^c /1895/,

иЬ|{да1ф ,,02Piatiß\jbP dnqnt{Pqtuljnrti pcilimíjriLurußjnilijig" /1892/ dnqni[tybnt.ijbpß% 1гшъцш1{ш1| ptuwijnlunijjjuili ftligliumjiin hl ъпршъпр

Wnt^^bßml*

1896 pto. 1,m|_iujiu\iq Р^Зц^ипцГ itutticqPnid t , »UqqiuqPtuliurti iurtjqbu" iluiutiuiqfimwliuili щшРрЬРшЦшЪр, nOJi t¿bPnLif puiqi/uip^mLjP рв-Ъш^ jnuutuljiiAj ^jnupji íbm шпштпРЬЪ ínPqbg^ WIl (ГшОДшЦшЪ gurtjuiíjnt-иш^юЪ тЬиш^ЬР* rftulipyijfi\i Ъш^ЪшЦшЪ [uifpiui[nPiímtíp nt iimfoilituPqiíiuJpx

'bmPwuliqpíitj UnulnlejULiT IP.ftuiiuipjuAjgii iJiu'ljuiqPttib , #ti/(iüjiirti luqqiuqPuitjuili tfnqni[iubnLÍi ' * 5 iuJinnPQ /1906/ ЪЬРЦидшдЪш.^ tP ЦпиЪпи UP!ib|_jtab nL Uptttfuijuib £iujwuuiurti[ig qPunwb ljjnLpbP[i tíbb jjtu— liu^ntp jUlJg if шЪЦшЦшЪ ß till Uli jntUPLp J nL 2 t.1 Jjlu»[np^bpnip оРпР-libp, UPqbP, ши'и^тЦЪЬР, JjiüqbPquijlili uaibqbiuqnPbnLpjnL^lihP : ^ШПрц

2 Í . 5 b P Ь Ii g , ЧиЛш uiuq /1СБ5/, ... S Ь P - U q b ß-umliqpjuj^g, P¡i3> LJiubgng ifiniutlnP j tu'ügji /1886/ к wj^Ij:

»»••• ^jntpbPfi flnfunLpjuiifp ü. pwqJujinbutnlinLpJiijJp qbPwquilignLi/ tP

g

pn^nP Wrnli (inqni|uibnLTibPQ.. . ' > :

1890-1900-ш1|иЛ| [З^иЛЛЬРе íwj риЛ|ш^ш1[ш|э¿lupjiu'li щшииТги,-Jäjurt) ifb£ '¡штЦиЛ^пи! ЬЪ \ijni.pbp[i qPuiriiJurti ^¡uiuP'iujqPuiliuili uiuí-ifiulAibPli [ltiq|_ujj^Joilíp: 1910-uil(urtj pp. Suij dnqnilPqti ujqquijJili libb nqpbPqnLßjui\i, abquiíi¡itini.pjiiih L pntiiuquiqpji buAiP miuPJilibPtili Uplib^-juíU ^uijuiuinuAip nqnq(jntJ t qwrçJ3uliuAi1ibP|i Inb puiqtlnt.pjnt-MibPrul: iuiifuiqquj uiju nqpbPqnLjí jiuU miujiíiu^^bPntif u&quiif Ь.Ълщ^оЛф ЬпшЪ-qnL\i qnPbni.\jbnt.pjuuíp Цикц/шЦЬРщ^пц! t jnLu^imjmfjnLifp,

riPQ И^и^ЬРиф, ЧиЛф, Сшинф^, ÏÏ2n II тд qu)qpu.linAj\ib-

fhS l^t1 t Emlint-if purtjiuí jntuuiljurtj lijnLpbP, пРпЪд poncif

Il oPnPnguj|iMbPp qni{g|i, bPqbP li. (yujqbPqbP:

SmPouliqpji шцш^Ъ ЬРЦ_т, тшиЪсдГ jiul(libPnt_if qqui^nPhli \n.luqnv.J t ptuliiirijntunLPjuiíp qpmqi|nq\ibPJi pjiilp, íинГицштши^ш-

ЪыршР "bttih. qPuJnnLiItibPJi guitiml^Q: ИЦишЬ 1930-шЦшЪ pp. ui2¡uni.duitinLiJ t pHi\«euítiti{aig ¿tul^ujli c^juuimuiVjjQ, "P^1 Q^qqPltnuJ t iaijuiimtuliji qPhpb рГЦпР 2pL liPtiiliJig qnLPu qtlrijljnq iinjuipliuiti 4mjPbPQ. mjq ()ш1ГшЪш^и1шш11шЬ[1 íaj purtiuiq[iu>ni.ßjorti Jb£ Ъ2шЪии|пР1.|пцГ t ^iiuli. íb-«ituqniau/ljm'ü ui2¡üiuauj1jgljbP|i ui2[uni.duigifwilp :

Ujq muiP|ilibP{i pbqJliuiilnP pcrtiwí im(uip¿uiI{uAj qnPbnL^briLPjmJp ш-ПшЪсИЪшЪпиГ t puiliEuirailuiß-mqqmqPfflqbui 4uiPq PqnjnjliQ, nPfi uiPpifuluijJilj guiqi/uiiiuPni.um "bJ"lpbPJi Чш^шршЬпЪЬрпиГ шп^ш ЬЪ 1!иЛ1{ш1|шЪ puñiBrtjnt.-unLßjtuli puigimtil{ apdbpmilnp Wni^tibP: Tjiu иаР^ЪЬР 2шРп|-1|ю[| jiP bPui-qPti¡i(nPi|i¡)b nt ЪщИюшЦшjfili qnPbntlibnLp juiiTp ÎbtniuJnLtn t bqb^ iîolil[u-ЦшЪ fuwqbPji qPu¡nifuilj¡i:

ШЛЦшЦшЪ ршЪш^ jntuni.¡3 juilj Inf ni. í РшщшРшЦ^шЪр [ip пРп2ш-

ЪщшииЛ t pbPntif 1965-Jili U.£iuPnLßjni.^juAj]i "¡РютшРшЦшЬ дп^п^РцшЦш'и ^шЪЬ ^riLlllíbP " qtimuil{uili íuiiíuiíiai]ui{j[¡ : lljumbq jjtiqqPl^iJuib lijeupbrji qqun.li üuiu[i qPitmijuib tP iIuiÍ4nLl|tibPtig, [тЦ ^шЪЬ^пц^ЬРЪ ккИюишРиЦ i|iuqnug qtuPáb^ Jmlit{W2tinuPS}> иЬфшЦшЪш-Р jnL^J»

ШЛЦшЦшЪ puAjuiSjnLUiul{urtj "UjnLpbPJi qPumJurtjli ni. iíuiuuuijuil{uiTj<iig-dartjß ЪпР ршф ímqnPqiJbg 1970 p., bPp innqbPliu ibqlitimljli l[nqtl¡ig

g

uiqqujqPml|w^ dnqnilmbnt, Чпи114ш-Чш^шР21ЛцШ1п> 1906,

/(üJpwqPml[UJli/:

да

гз С з er

с. Г

fi-

Е

да i-

S

с*

3 гз .л

>зг

гС.

■à

s

г»

s s гз с. S с'

да.

3 о ►С. сг

сг с•

С да.

«- сг

в

с* Го "з-cf

Я S

е Е

Е С

да с •з* е с" С.

L. U

G Б

Г

сг гз

• 3

G гС.

Л -Л г- Б

«_ Х-'

в в е та да. сг С Г-

ci Р-

5. сЕ гз AT Е С» £ CQ

- о

з

PÎ С-

• да

да «Г В I I

с да

е е дат да.

§-.!

с" В *3-

Е да.

да Е С.

т с* Б

S да с

3 с" *з-

г- О- с*

ггэ гз

«- гз- s

Ё. а С* ^ €_

ЕЕ F" -л г— ■Е С

Е Е сг да с" ГЗ

гО С.Т

ЕЕ» »0 с' гз с з a er «- с гз S с" ,3

Е а Е С" Е -S-Е» 3

с» 3

С -Г» г

S СГ U •з- 3 «s .. в з с"

пз Е с"

J

£Г S

с сг

гз ГЗ"

.Р

3

и or

СГ

s рЕ и

е

<тз Е с' Б

с. го

с' гз з

Л г-

В "вЗ S <Е

I- £

тз-

Е

С 3 СГ с" гз г. •3- да. 3

гЗ с" 3 ,3

гз -з-гЗ о S с» а-гз сг га г

3

I- да-

тз g сг Л

о да. •3- 6 сг

13

с* тз з Е I- с"

Е

"«3 с •3- Е

- ta

С-

да сг

'З гз

сз с СГ ОГ 3

S е

fö I

с. S

Е Е

cf пз

ГЗ"

5 ГО СГ Е I I

Е со

I г-

Е ог

з с"

S

Сf 3

о. гз

с' 3

Е N»

-X fa с» 3 Е г- ,Q

ГО О

S S ,3 О

1-

СГ с»

Е

■3

Cl.

с cf Е из аг

s

О" с

Е

^г

I С

CP с, гз

Е

с

С -£> G 3 1Г

•3- Е

5 g-

СГ г»

го з

с г

5 'S

6 *-пз Е

Е cf с»

S tr rC с"

»3

14) С*

5 СГ

■ir o

3 гз

г- •

с.

Vf

сг гз 3

с

е

¿Г

I-

ТО ^3 С G

шЛ

О- 3 3 г-

5 rSJ

s or го с

s

I

в с" б с с ш

■S«

в гз s I

е

гП.

сг

с. с»

сг гз 3 гС-

Е

пз 3 гЗ I

ЛЗ Е с» G

I-

Г Я

G

аг пз О Е •3- с*

^ J-

i-1-о

Е Ä I- сг

-з" гз

с* ^

3

с» г

•С" сг s з гз г-

Е -na

t-

% &

гз - d

s

¿3 с»

с" Е та гз

-л 3

Е да. с.

S M

да" Е

Е гз *з да да да-да. сг сг гг-

сг

С* гп

Е

^ 1-да

Е Е

да- с

Е S

с" "3"

а С Е с- с" 3 гз г- <.

сг ТГ

гз с

s п

I

да

сг 3

да г-

и

с" с"

Е

ГЗ

Ё с"

«- s

ГЗ- »3

с" 3 г»

С "¿3

s «-

СГ в

да ¡ч

сг <-о

г

да с

3 Е

"3 «л

о- с.

з е

f с»

ГШ Е

«_ да

з Е

£ д

с" сг

ст г-

гз

•з- сг

са с"

«г

да i да.

Е 1

с* та G S гз гз

Е ГП

да- s

3 р 'З Е "3" <_

с» гх с'

rv.

Е ГО •S- с» с? Л з S f ГЗ г53

да «_

да. Е сг с

с

п

да-

I"

с.

•3-

S

да. з гз с" сг

•3

в

да. &

i

да-

Е

да

гз >3-

s

Е- Е

да да-

а- с" гз

гз с"

"3

сг гз

s

is> да

Е 3 ГЗ г

да- «_ да- с• сг

г- Л

Е

сг j»

пз Г-Ч# G с" с" а-Е гз

да э

Е з

да- г-

Е

с* с.

сг Г5Э

гЕ 3

Е да

S 3

да. е •

i

Е

да да

"3

п да-

ь

ГГ -л» '70

G I-

-л С, 3

•s- е г

с» -л с*

Е ГЗ

з да- » г Е

to tr,

t* rx rs-

3 Е

»3 да- а.

Е Е

да да с.

ГЗ С. Е

Е 3 с"

Э f Е

з с. да-г гз

& " J

СГ fi S

»3 «— -л

ГХ с" 3

„ да-

IS» ^ О-3 Е гг в 3 гз гз да. го н с Е

Ь» 5 !_

со да

О irr

О тз

J» Е

гз ГЗ с'

? i Е

6 Л л

да п «•3- >3 3

О Е Г"

» да- с з з

i« г г

Е г-53 ггз

С, t- с.

в S. g,

«Г. с" с*

е

да. р- да

Е гх го гз s гз с* Е

да да-да- да б Е ГЗ с s да-е з с*

ГЗ I- 3

• С. <3

-г» о- ГО с.

В Е 3 н -

с. да г- с.

е з с. га

гз с t

а- з

из f

с"

3

с. г-

Е с"

с" с-

да- я-

J-

тз

Е

i- ^ S СГ -л да

L. Е

3 ОГ Г

С оз гз

rsî

с- s

ß, G cf O ГЗ

О. £Г

СГ гз

Р s

« да-

ГЗ- с" СГ

3 ГЗ

6 3

да- да. а-

•I ^

ОТ 3

с»

о- го

S

3 t-

с" r

да гз

3 3

г да. I

С. F"

Е

с да да- о

6 Е, да- с* Е

С'

5

ГП Го Е 3 СГ "3

Е да

-л Е

t_ er 3

г- ta

п Е

з з

«- 3

-53 <3

да з да г- s с* "3 гз

Е

П =. С. СГ е гз г—

гз га

да- Е сг с"

СО Е ■/> Гч» Е

з да. >- Е гз го

Го (>» 3

03 f

о гзз

0 с_

6

3

ГЗ (3 сГ

С

S В сг со

да i

1

са с.

S. ^ ET е да- даст з И п гз ю з .. о да. о -

3

ГНЗ О" ^3

да- Е з ГЗ- tf да. с* 3 Е

■S» ОТ С. Е 3

Е да гс? ГЗ с*

да- з

Е f О

да- "-я о.

s <~ g езда.

г Е

ГО с* оЕ с"

^ а- fr

Е п 's

3

с- да. с»

з - аг

г гз

с a- Е

3 >3 сг

Г да- Е чэ г- да-

и !Г Е

в да с с да- i

л Е Г-

Е с

<=.6 3

Е с, г-

-О с,

Е 3 сГ

да. ^з- в

ЕЭС

га г гг

гз- с. гз

с" з

Ji ц- г

п п -а Е 3

з да. s

Е ~ с.

гз га

в » да-i

да. е. да-

Е з в

го да да

да. з с.

а- да- да-

г- Б tr

СГ со

(=■ 3

г •»

гз с* «

С .. Jv,

s s s

q- с"

С S 3

Е сг да да- да з даст з гз гз JS да ПГ Е Е

да да-

•в- гзг в

с. гз с"

га

В з в

да. г гз

з з

гз Е гз да. с" з

сг s из

г- -зг Б

■fi <т

з Е tf

г- да с'

»з га а-

I4J и а

з

^ г F

о гз О с" с.

о сг Е

■з с"

пз 'X да-

2 ш в с да-П гз- Е

л с" t_ с.

3 ОТ г- »3 с гг да Е гз сг да- гз S w» ~

С" Е -

йшЪ^шЦшЪ <}пг|П1{Рцш1{|Л uinbqbuiqnPbril.pjnLVübPli "ünPmqntjlj h. ршР<$Р-tuPdbß Ыт.2^ЬР, пРпЪр gWiPW1!. ЬЪ n^uij »fшЪ1|_и»ЦшIi ptalimíjnLunt-ßjni.V Xiu^tutajmwPiuumiJnq dnrçmliu&nbji «{ЬРш^РшшшРшЦ^ш^ Jb£:

l3Pl{PnPq q ^ ¡a n L J glAjuißl{t]ni.tI t 11иЛЛ{ш1{шЪ ршЪш1 jriLura-PjuAi íiuifiuliuiPqtJiirti {ulir\fiPQ, |igPk puAiunJnP uji(iu\iqnt.p ju& wnurtiátiuiím-w«i.ll p^iuquii[iiin[i :

£iuj puAiu)q}iuiuit{urtj ilfirngp qPbßb ¿\t uiljqPujqiuPábi 1ГиЛ1{ш1{шЪ ршЪш-í jni.unL¡3 jmti tfшЪрш jfli íu)tfuil{uiPq[i к qPui гцпРиЪЬ-

P]i wbuuil{uAi ni. иппГЪиифРпир juilip :

Ujl fc щштЦЬРр nnLu puAjuiqfuniuPjwb iíb¿, iilP purtiiuiiui[t!j{>£nißjni-Ъц qntqiuSbn ít>tí|3 t iP^^L ^вфнцшЬ ^jnLpji SbwmqnmntPjaliQj 1ЛЛЦш-tyurti puiliiu1! jnLuiuPjuili q[nnuiLiu& íuufui!|mPqirttrtj cintu£liiu.ßjntlip щшт1{Ш-linnf t unLU иЛд[иЛф dnqnilPquiqbui-pujljuiituijttiß bjlifiíiî Ч^шш^шЪ

íwtfui^PqJtulj \jPiu tunui£«uqPiub ишРрЬршЦЪ t ^Pui 5ш£пРг)Д|Ь-

PJi Цпг^Ьд к ifmulimtili i{int¡m¡uni.J}jrKWibPnii qnPbni.il t iTfr^k rnjuoP: hpijm.»ulili ЗииГпцишРаЛф щРпФЬипРЪЬР ^.U.Hh^nqPtaqntjQ k О.^мцЬдш^ qßbßb unfpnq£nLPjniifp (^РшцЬ^т! qmuuil{BiPqifiirtj tujq Jnr\b^Q* ршЪш-í jnLUcil{iiili ^jnLPp [uifpiuiinPbi Mi циш l{PnqtibP}i4 bPb¡uu\ibP¡i uiuiPfigo-jlib í шшЦшЪ^ЪЬР}»: Uriu^lmPqiJbt.ntl ЦРпц-риЛшишд utiqpnL^gniJ4 ifiuli-ЦиЦшЪ bPqwBbuialilibPjj bli bPljnt. tfbb ¡fnípl?'' ilbbuímuali^bPti

l{nrçtfjig iJuilmi.l{libPli íim/шР uiuilnq к bPb¡uurtibP¡i t^nr^ifJig ши1{шЬ umhqbEi-qnPbnt[îjnt.MibPli: Unui£[ili |jim.ifp\i miíifiniJnLif t iTbbtuí шишЦЪЬР^ Цпц^д (ТшЪпиЦЪЬР^Ъ ишфиЬ bPquj«buml¿libPQ /'¡[пЛииЦиЛтщ! oPnPngaijjiWibP, 1ГшЪ1|шЪ qmiefi, qnPni£|i, iíuAitluimiubni.p jurti, [liliujijgji bpqbp/ к 1.[ЬР£и*цЬи ifЬЬш^шишЦЪЬРСд tfmnai'iiqiub umhqbuiqnPbnLß jnLlrtibPß :

uiju bquiltuilip (úiqqPltnt.ti t к \ibPl{iiijugljnur fc Juili-^ш^шЪ purtioii(nP UMbqbuiqnPbni.pjiuWjbpji qPbßb рп^пР mbuial^bPp: lljti rftt!iluiliu!ljujt{{tgijbß[i linqilfig qliuiîtuuiijbg jipPk ifbpnqwpurtinPbli a"bphP|i Sui-tfuljuiPqiJuilj ЬциЛшЦ !l nPqbqPt|bg nntu pwtiuq¡iwuil{.ui\i Jingfi IjnqilJig:

UtitiujJu ifflj Jml4l{ui{u\j piu^uiiJnP и!|шЪг|.П1.р jurti BinuAiáWíuunlinLpjnLli-\ibP{ig, ímiímljiaPqiruAi uní jli bqurtjuitiQ Ц^РшпЬ^ t Ъшк íuijtiuil{iiili 4jjnt.p¡i ЪЦшии!ш1Гр: iuij iTu&liui^uili piuliuií jntunLp ju^ ítaPnLUin dutvtrtjqaLp jriL^ß íliuipunlnPriLpjnL^J t o^kanLtí íwiíiüliuiPqtíuli íui/mP ,илш£Ъш^Ьрр Ъцф<ш-mujJmli pliqriLlibL uiaPfi|imj[ili шпш^кЗ^ш^ишЦпцрjnttiQ, uti-ш JJiujíi

{тГрш^пРпЫЪ ^{juirt 1^Рт}ЪЬР[1 к ЦЬЪдшцш^шрЛшЪ i^wj<.r«i\t\itip¡n :

Ujumbu. bPqbPJi il|i ínb [unLiíp, пРц &ujqnt.iIliuipurtinPb*u iTbbiti'in-utu!{bbP[i umbqlmiqnP¡>rtL[]jni.ll fc, ¡iP nPnjuitili ЦЬЪдигуи^^Ршпш^шЪ ЪЦы-PiuqPn4 к nLi^r\i[mí)nLpjt-'ifp qtuuijrti.ií £ оГпРпquijltíilibffi, qm[g|i hPqh-Ph Pbuibui ujrç tiPqbPji ЪЬро^Ъ nru[uljr|iu!{rn.[}jn«.Mi nt. ifnmjiil-

1ihP[i l^uiPn^ bh tnhq[io tnu){_ uuuPi^uiPbnLpjiuhkbPJi : 1'РшЪд i[¡iiui¡nPn^ рЪпРп2 ^шп({!иЪ[12С î{iJrtntgi|uj&g!!ij¡)ÍJ гсЪгИи&Рш.рjnL^li tí

ШЛЦш^шЪ [лаг^ЬР^ЬРЪ QÍJrjqPlinti!' bk uijTj aiíbtin, ¡íti¿ uiui'nn/ t ¡ишц{1 цЪршддпцГ4 liiuJubPqwj^ uiuni. jRlibPfig u'fiti ¿li [шицш^шРиф i[bP¿-bPqbPli nL puiTmdkbPQ, пРп1ф liuqifnuJ ЬЪ ptuqui^PJi¿ÍjbP¡i

к foiX^ig шЪ1{ш[а [nJuiuiniuqPt{i!b[nt}, qPbpb ¿bh li¡iPiutu{nt.J : lDwr^bPqmjti*u \jjm.¡3bPfi SfflJuj[ui/piiui1j рЪршддпц! ku unuP[i2mj[i^ ыиифйиЛш^пРпиГр ш1|ЧРшдЬ2в1 ^iuJuukijajiïtalj ti 2briiiiii¡yuiq¡i bPqbPli hl buqPmubirn.lt libPQ JipMig ЦРпцЪЬРЪ m^bli, ршюЬРш^иЛшдфиЬ bP^jnunLpJioiip JatuqbPqbpV* frPMig: ЯгакшршР, ¡uu.>r|bPqHJj|i\i puiqJuip^ni. j[} umbribuiqnPbni.ßjntMib-pnuf W|iawbj_Ji t l^Puinni.pjiii'b nL liuinntgi!uibg|i npninul: Uju^bu, wjti ^nulpß, nP\i шашЫЪиЛпЫ t ЬР liuffltiiPiTuAi nPn2^[i к

Siutlu^ifpi'iub t ilw^liuitpati Ь^иш^шЬ bPqbP 2юРспчГ /Ш«-ЪпР, Ati-'iTpaPdnn/, TimlP[i к шдЪ/: bPqbPJi [{шпшРьГшЪ

{i\iatimB[inntPjntlj{i duAiin^tuPi t iuiPpbj_ ifalitjai^uipS, н^шшвшп íiati-

rtttutugbi luliqmif оЬфш1{шЪшд1/ш1|: Ь^иш^шЪ mntial(/.iiwuiPni.p jniMibPfi duuítn-Ъю!{ 1{шишР1{гщ Ш1[тЪг}1и!|иЪ mju bPqbPQ iítirtil{t!J2[uu]PSnLJ ¡iPWig ^шРшРш Wj qtnbl Цедят Pifuilj dü-ti

tr|iuuil(tiAí qurtjuiquili шРшРпцщ.рjriL^bPfi rftmíurtjuil{ bPb|¡mhbP|i l{ni|-ilfig nPítt qnp&Jipfi /ОпвшЪшЦ, ОАЬпЪшЦ, tn|il¿1itit£ к шj nt-

i^bltgnL^jBiTp [{ujiÍ [ишцщРЦьГииТр IjuiMffiPtJnq bPqbPji 1uiiiuil[tapqi[iu& bti «jbu jjum &bu{i к bPq|i l[a'nnLgilmbg}i, ^nLj\iu[bu к b[iuuitimPq}i nPn2b¿ Цпц11ЬР£ iiuiÎ<arçPtïtu\j ОиЛтцшР^ni[:

lJ Р Р п Р ц qituni.il 'übptyuiji'jgiJnLtl к oVbt}ni.tf ЬЪ íuij 11иЪЦвй{в1Ъ pw'üuií jntuni.pjui\i bqpuAmi.\AibP[i4 рии шЬишЦЪЬР^ nL uittuAjá¡i\i JpiípbPti:

pn\iisSjmuntpjiuV inbPJ¡i\)¡i ^ил^шишрицЬи Ц^РшпЬ^ t [Л!£цЬи ilbbtu'iuumli^bPli Цп^Ьд Jmljni.litihPlili tliu^unmubntj}jmlj

p^ntjPti bPqbPti, ujli^bu к pm.li ¡иш^Ьрашjjiíi, wum.jpwpw-

Ъш1{иЛ| uabqbuiqnPbntp jmVubPti UiimniluiJp:

(Нииф ilüAitjuiltuAi bPqbPb ni. [auiqbPqbPfi щЬюр t qbuib^ frpPk bPb-

nL 2Р£шЧш ií[i£uii{mjP[i, dbbiaîuiuuil{^bp[i i(mluj¡iiib¿mt{giJuíli utPqjnL^g, Siirtjqtuííttilig, nPnt{ щЬшр t puigwuPbi ш^Ъ шЪшцшСЧ^Ь пР í«u6uj|u шцЦш t ptiqí inlmtP piuliuií jnniufyuili uinbqbiuqnPbntpjnLMjbPJi /{umqJiljlibP, IjMjgttiquijJili, u|iPuij|i\i bPqbP Ii uij Ii duMjiu({urti риЛ|Ш~ íjnLuntßjw'ii шпшЫ^Ъ uibuiul]bbPJi ifjijPk: UjunLÍuAjqbPá ^шЪ^шЦшЪ рш-' ЪшЧjm.uiuljm'fc ^jnt^bPli пиЪЬЪ JiPtfUg ишРрЬРш1{1ГиЛ| jrtjqqbtJuib uuiítJuili-ЪЬРЪ nL t»\ijrtjiuinJicnnLßjni.Tj[}, t|iutnuiPiIuj1i пР^иН^ ií h ¿tui[tu j pli nu dkß, ifulj^mplintjP pni[uiTjqwlini.pjnL^jß: Uju íuAiquiifurtigii «^mPqnPn2 uiPatirôuijm-l[nLif t uinbqbmqnPbni.pjnL^bPnui, nPntjp t^b\igmqai¡uPnLtf ЬЪ bPb-|unAibP¡i tI{i£uu|iujPnLif к nPnlig IjPnqbbPp ifиЛтьЦЪЬрр цИ&цш-

ImLiT Ml [iPblig íJuiljttuiltuilj иЛ^шпЪ liliiuPtuqifiPji /bPqbP, mub^nLli^bP к MJlVi

Фп^Р Ji^f mjL t uwbqhtuqnPbni.p jm.MjbPJi щшт^ЬРд, nPnlig ^РпцЪЬРи ЛЬЬш^шши^ЪЬРЪ brtii *>pujlignt.tí ишРрЬР pbJuitibPJi ^шРш1(дт.~ ifjig qfflm, Ъ1{шт1[пи1 t ll<"uiuiPnq bPquiuuigli^ îuiPiuqiuui ипд[тц_-ршРп (ТпвфЦЪЬР^, иОДЬшЦпЪ u^pniiítibpfi к înLjqbPfi iaifuntnli ЪЬРршфшЪдпи/:

ШЛЦшЦиЛ) ршЪоИ jnt.uni.pjuA» mbiml|libp|i bqPtapuAini.¡3jni.lip \ibPLj.oi— juigi(nLiI t íbmkjun <5ku¡tybPuinnJlibPm[ к ЬЪ[Эш£>ш<)|Лп!.1/ЪЬРт|.

1, Tnlil|iiBe!Ínifjsi1i bPqbP ш/ íiujopnplibp

p/ iIuAil{ui[uujqii]g, qnileJi, [umjtnm'üßji nL inqtti\j£!|i bPqbP

2. teiuqbP q b P

ш/ dbnhuijuiiiqji bPqbP p/ lu^ilbPqbP

q/ buiqPbPqbP к <Suiql{bPqbP

8, P l n i. p j « íi j к bpi^limj fill |_пииш-ш n L 1j b F [i ti li i| |i P ид Ь bPqbP

4. ü ш ш Ц шЪ bfiubPqbP

5. t в Г m p a P Ц i[ « b bPqbP

6. !Tijni[tiN»ll«li, funuguii[uiP<tuil|mtjf wPiuqmfinuuitiuilj Beb^nililitP'

ш / 1uAjb[ni.ljühP

р/ 2ni-wujub)_tul|bbp

UJq-UJll Ь J_nt. ЦЪ b P

7, [u n u tl ш b g ЬиЬ^ы-

I b q n i

UuAjl{tul{uAi piutjuiijnLunLPjw^i uiju шЬишЦЪЬРр, ¡iPMig pujqJut![|iu|l qPultnPnii/ljbPntl иринГш^йЪ ЬР^шРшяк qnPbgti¡3uig£i wPrjJriL^iß Mi, uíb-дшЬ pwtiuiíJnLuiul^tuti bP^bPfili pVnpn2 rtntJinfunLpjnLVübPJn pni[ni| íl u[¡P-ptsqPiJiub: flLuinfi 1/аы[и1|ал рш^ш?jnLuni.pntипп/Ъыи^Р^шЪ íiuiíbP taliíPodb2ui t bPlinL l{uiPU.np qnPbnülibPfi pwguií ujumif. wnui£¡iljv uij^i ilji^HijuijPQ, nLP b\ii[nnl b. "jnqknP uMiq¡i Ъы^ЛшЦшЪ щи^шРЪ t liniuim-lintiT bPb[uurti: 4bP¿¡iTju blinqlibpfi Ь. íiuPuiqciurtjbP{i 1шЪшщин^оРja ßtigp-

nt qnPni'jitj qntqurtbti umuim inbqb^nLpjnL^ibP t uuicAmnf гее-£шериф, [{btigmqajt1^1 ^Ь£И111и,)РЬ> ptinLpjuiÍj Juuftti, nPníig JiPb\jg uiV-¿\i£fcr(_b íbmg^ bli [3nqbnLií ЪРш, [ípPli иЛЛшвф WiwPuiqPJi, 4bmkiuptup к ЪРш ttblígwqji, [uujqbPfi, bPqbPJi i|Pui:

tPl{PnPq. paíiuiíjnmriLPjulj 1{шРкпР Ъш[иищи^1ГиЛЛЬР[1д

t Ъшк йЬЬш^шишЦЪЬР-ЬРЬ^ш i{in¡umri\i¿nLp jurti puguSuijinnuÍQ L шпш£{Лф шЦш|и} libPqnPbnLPjtuli u[WPquipu!linLifQ :

2 л P P n P q q L [n n tJ gMnJnti! ЬЪ líaliljuiaobntPjHb bp-qbPß [íPbtig шпшЫ^Ъ fui/pbPm{ nL b^ptuJuiípbPnijí ЧРшЪд í bq[i^ii't¡bbPj; Jbbwítautnl^libP\j bV iltiijpbPQ, iIud}il{\jbP[¡ nL {tibuifrtq l{urtjuijgj Ubbta^m-uoi[{libß[] qímtlu oPnPngJig bPqbP¡i J[i£ngnij bPb¡uuijjiti íuiqnPqtíjfig b\í qapd^ntií ¡ipb\jg ínqubpji^ ni. (.ГтпРпцГЪЬР^Л, nPn^ig ¡<Pbtig ^ujnt^j íbagt) ЬЪ pnq^Lií ^иЪ^шЪ ínqbpraljntpjui'b l^Pta, miuPbPuij^nPtti Ъга[и-

ЪшЦшЪ maiPqnLlmil^ q[iLib^JigtibP mui^niJ ЪРшЪд: Ujq tiitlЬЪЪ luJPmqPiJnLJ t

tfuMiartj ^b2nrLnLPbuHgbPnLiI k 1 buuuquijnni oqmu)qnPbt[nLii ЪРсЛд (atuqbPnLif l{tuJ dtt¡iíui"Lig^bpnní:

puiîiwi jnLunLp jni.M [ip uimPpbP тЬиш^Ьрт} иЛдЪпиГ t uiju aliJanmtaifbLji ijint. J.Q 11 (amqbPJi plnuquit[mr\ t mbqmtJinfunLir й'ш'и^игЪ iIisP îiiiPciquiurti nL гу^РцЪЦццЬ^-Лл lTbbbP[ig dimuAiquib ¡Лии1ш|ипип1.-Pjurti, bpqbpli hl риЛшйкЬРр linP bPtu\jqtui{npu'atíp ЬЪ фп-

¡umligiintif [awqu^fiiuiPS :

ОоОДа^оЛ! рш^и^jnLuniPjwti щшиЦшцЬ^ i/uiuti ЬЪ lituqiTnL'J «uhnLpjai^ bPqbPp4 oPnPnguijjililibpQ, qnilgl? nu qnPmjji, ^¿u^bu liiuk

diu^uAi ¡uljiadgti, iluiPinjiiiiluiPrfiatjgti bPqbPg, nPn^g ЬЪ Q\il{lint.ií

pb qPuinm.ittibPJi itinLPjuitíji, pb unuimiupjwiípi ОрпрпдшjjiVübPJi qPui-nnLifß ^nij pBiWqjiinnLpjuili ilb£ u'qqp\iuii(nPi[nLJ fc iu\igjui|_ iiuP jnLPimJf-jeityti ЦЬиЬР^Ъ к tupqjnL^uit[nPi|ni.iI pb qPmririLiJ^ibPJi риЛш^ш} 11, tíurtjoi-фоЪ^, пРшЦт|: tPqbPfi uijи яЬиш1[ЪЬР|1 Цшщ(|шЬ it^b^in} trübfitajfi Ьц-

Ь- uiiíb^oPjm <ЬиЛ ^шаЦиЛ^пц! ЬЪ lib^gtuqmj[i\j шЦшЬЧ.

llliPmrvnLpjnilp, SbinkiiipuiP It ЪпР ^пифЦЪЬР^ hl mPuiifuiqPnt.pjnL^bPji libPpeiJiiiAigiJimip, nP[i SwÖiu{a oPnPnguijjilj bPqp рги1ш\^шЦпьр jualp JbP-¿ЬдЪгцлТ t ¿пцп^РгциЦшЪ шд bPquiuibuiül{LbPli : Ujq \inPuiiTnLW Jnmjii|-libPji ifbb dmuuiJp i¡jiujtíurtiiutlnPi{u>b ЬЪ iínP uilidliuiljuili шщРпиГЪЬРп^, bppbilli u\iSmP[iP и'оОДиЛ! ßVibglib|_nL ргиЪ qnpbQlipujgfili /иЬР, ibnm-4nP juPJi ЦшР пи, ^шРш^шцфд (Л^итпи!, otnuiPnLpjnLli II uij x WbIj ЪЫ?р«и{|иЛд1шГЪЬР[] n¿ if[iuijti ¿bb ищшпЪшдЬ|_ oPnPngmj[iti bPqbPß pui-

jntUwl(E)\j ШJ i bPquimbuuityljbPli Jb£ uiuPu^nLbilb^nLV l(mil qPuilig t^b^gtuqiajjili qnPbuinnLjPJ} pni |_uigtliirtj[i, uij ^ рЪг^шЦшпшкц, \цшшлЬ]_ Mi oPnPngujjiliTjbPJi pbiJuiin¡il{ uuiii/uAAjbP¡i QÜqiuijWuiliQ, pmjiu\jqttil{ntpjwb ^шРиишд^иЛц} II tiliPiunuit{n¿li Utitamuil{Ujií}imi[abnLPjuAIQ:

llju II WuAj [¡jTjrjJiPlihPJi gMir.igjuiIjIi t Ъи^Р^шЬ untjli qi|j]i <b-tntuqtü 2wPuqPu\igp : OPnPngiaj{iMibPnLJ qPuknPi[¡ub SJuftiiuliuili pbJuilibPlj nL ^Лг^РЪЬРр Sbuik jiu|bbplj ЬЪ.

aij¿ bPbfurajJiti 2ги-шш^г"-J? iwliqmPuibgiib^nt к g^bgíib^nt. i/nP Jq-

p/ bPbjuujJi qni'bPqnnf4 uiPwwp¡;ilj к uil^lil^ui^ЬРсЬ^1 puiPbiíuiu-lirup jiuMjbPJi pilciPliJuiiíp.

q/ JnP niumt^liPi'ignLJÍJbPQ iítu\il|u1i m^mqui j ¡i, i!i;iPqliiuj[i\j piuDáp WjuiPiaqP}! LlbPiupbPjm^.

q/ ifnP ЪЬРиЧМЪшЦшЪ Ínqbi|¡ifliul{, ипд'рш^-ршРг^ш^шЪ тшРрЬР iJn-и1и[ЪЬР :

Uju ifninjiijijhPJi ипиЦш^шЪ pi[tíP!¡.nLtítig ¡iul¿ bíimuib^i bh quirttoriLtí oPnPnguijtil! bpqbp¡i [Uij'ü ta Q^qqPLliiL'u [3Ь^шт^Ц иш^и'иЛЛЬРр, nPn\ig Ъщштлпи? blí qPiu"l¡g СиЪш^пцшЦиЛ tapdbßti puiPdPugifuAjQ.t

Pi[riLif t, pb ií¡nu|_uP bpqu|nq oPnPngi'jj¡iMbPQ сГ^оР^ш^ щЬт^ t LfrtibJilj Ъшк ^JliPBÎ1"^ iiniluiliqiülinLPjujJp: Uiul^mjli uijq bPquimbüui!{[i ÍujTj-quiiIuAmifig pV.¡uiP!,¡ni.ií|i puiguiiuijinnt iT t ^ibPpJili philmmfili к Jninlii}mj{i1j

-о I

гз fi з ra r* ..

c.

ci S о

s x>

ГЗ В

S с пз S с" er 3 fi

I- or L-

гз PC'S

A з ci S ЕГ

ГГ ГЗ

A- Л П" CT CT o гз с"

ГГ

.л гз

s 3:

с, с"

E to

I—

•3- пз

ГЗ 3

с»

er

гз er ,6 о- g С. s с" s

пз

rp ss со Л

Е о G

A" to А- -3"

tr

<— О*

3 гз А Л".

ч. о-3

л

з пз

А- ог

га I гз I

о

ГГ

с*

А-

Е

с1 ел гз та А 3

с I*

ЕГ ^ гз

Л А* »гг- гз А"

Е ci А" а* S гз Л

А- О"

«=• ГГ tr

ГЗ 3

3 с* ГЗ £Г

ОТ со

з г г сг

«- G S 3

С* Е

ПЗ Го

с"

rr Е

(=■ гз

Е Л А-

3 с'

ГЗ Гч>

^

3 ti Г- Е

с. А"

3

О I-гз

3 <—

гз н 3 С"

to

в А

•з- £ с* ••

ГЗ ГГ

з с»

с' го со с"

Е

s

а- "з-ISO ,5

3

Г-»

er 'öj

rs)

S 3 С* гс"

S с" р

Ё. 3 с" со.

С А"

J I

ОТ -с

Л

•3

,53. ОТ

er ra

г- 6 с—

«rr гз-с"

ЕГ

гз в

Л 3

а- Е ГЗ

•3- о. с'

О. Е

F" -Г»

J- I

Е А Д з

3 Гг- тз

СО

А- з

п «от в»

ГО с*

Е ВТ

<_ >3

гг гз -

«л 3 з I

в s

р^

«- fi

с с.

СГ

пз гз

s «

а. с»

3

а-

3

Л 3

Л-

•ft п-

5 р*

Е

.СГ с"

га

с" с"

гз А Л-

3

ci

п

F*

гз

Л

е s

£Г

«V

Е

е гз

Е

I—I

гз* п»

п Ö с"

гЗ гз to

Е Л ••

ДЗ- оЕ гз с" гг

^Г J»

а- Е

С-

1 §

от 3

гз гго

2 &

G В

е s

3 ¿г

Е S г-

гз- „с.

та

С fi

CT 3 ■3 o гз- о-G er

гз з с" г S

Е

er г

.¿Г С

i-" С

А. СГ Е ГЗ ГЗ Е

о р СГ 3 гг

13

S ГЗ" гз о ю

гг с.

СГ Го

i ЕГ С

гО

s

tr с"

ta S

E

ГЗ-о

с» с"

гз er Л о а- гг

■3 с"

гг

гС.

о- а-

3 ГЗ

Е

3 пз ао гз 3

E J fi

ГЗ- -ft

S E S гз ЛГ со

е. er с" гз

с* "

M 3

е -з

С* 3

e е

.с са

3 3

г Ä

ггз

<_ A3-

з s

г гз

с" F-

сГ 3 гз

3

Г 3 г

с» с.

с

СГ ШГ

Е

г. с.

з е

сЕ г=-

»с- а

Ê. 3 с- е

'SS

1— 3 3 г г- с.

е

с* 3 (3

а- г N

ГЗ -¡Г

0 Е

A. S

ET E G

О с" с"

л Л о

а- с 3

■3 ^ г

3 Е с. «■ с"

с. rv>

С 3

•3- 3 ÍSÍ

•a A e

5 з í-

с" гз гС.

ta з з

г- г

Е ПЭ с. С <_

гЗ 3 tr

гз f ci s с"

^3 с» rf.

Е er E '3 гз О. 3

гз i- Л с.

Л 3

5 Я г

S Е гЗ

ar E

Д Ki

с* E ГЕ"

a- с' s

0 Д

гз E J»

с" QT ГГ S

Е С. Е 1

í N С"

E Е ГЗ*

с" ГЗ с»

го

-л гСГ

Е -3- О-

гз гз с*

Е 3 со

ГЗ ^3 в

tr 3 I

1 г I

6 в

с ^3

Го 3

с» гз

«г ^3

П Е

ГЗ- А*

с/ to

гз с.

3

с" (ГГ

та

сГ

a- e

ГЗ р-fi

гз*. о. 3

•л гЗ

§• д.

гз •л ^3

ГЗ s

Е

-п в Е с' с"

Л гЗ

Е

3 с г- S

с. гз-

Е

о* гз

С Е .с

С. 3

3 г

гз rj

P S «з

•з- tr *з-га с

с» 6 ^с-

3 3

Í. 3 N

«- сг

з е. г-

I- 3

гз- г

■ЕГ ГЗ

СГ Е гП

с* fi е

С 3 с"

Е гз Е

л сг ,а

E А- Е

С 3 сГ

s

Е

s

с. g

О. r=- "H"

TET

3 S ci

T3 E

•3- o w 3

гЗ -P

о S гз

П s

. E с?

-я- с* ra

e

^3 гг S

S сГ г=

СО ГЗ "3

сГ С* 13

(T Е ГГ

(— S ГЗ

с Л з"

ГЗ 3 ЕГ I-

ог

Е гз

■ГГ 3 S Г гз гг tS сГ Г53 С, <3 с" Е С СГ

fi s гз

гз S 3

3 ГГ л.

г- J3

ГЗ 3

«_ ^г г Е гз

-л

ПЗ С" 3

СГ гз

_ гз ^3

гР 3

з а- "з

А гз С»

ПЗ -3* сг

■3* гз

с* С. 3

E fi rv> ..

3 с» 3 . 3

fi I" Ю с

с. с" Л 3 «_

s fi rgj гз гз с_ G fi

в s

с' tr

г.

E Е ti с с,

со тз о гз

ГЗ р- 3

а- гз

с. s 3

G С to ci" a s

» fi

3 E

S A or e et

5 гз ЧГ

ТГ rp ci

A" o- -3

с" >3 —

СГ ГЗ ГЗ

n - ci

- cr

3 ГЗ

Jt -3 T E 3 гз c* 'c'

S to 3

Л ГЗ

E A- 3

S гз Г

ci 3 ГЗ

tr ,3 t_

ГЗ cr E

• tr «4

ГЗ ЛЗ

ЕГ

c"

E fi

rO

s s

О ГТ

гз ei a-

ГЗ 3

С» С.

Е

о гз гз гЗ

ta гг Е с"

UGH

3 ,2 Е

г- гз Л

ci 3 с.

g:-3 j

ГЗ П* E

гз- гз с»

- Дз 3 V

з с Г53

гз S t-

3 О" 3 fi

та сг с*

-ri

E "3 rr

а ,a гз

гз F"

гз

гЗ

с.

е

Е гз

я-

с, с* г-

гГ 3

а С^ 3 сг

А от

¡X сг ci гз

3

s

ci о> ci E ci 3

с. - з

tr" E гз er to гз сг

fi ГЗ

E

С со

ег

гз ¿3 гз сг «ci А 3

5 Го f" 5.-е"

í 3 D

tr ГА- А

6 =" *3 ЕГ ГС* О гЗ

Е со

AAA

-¿Г аЯ- СГ А" С 2

с. S 3

S С

ri Е to

A С, A-

E ПЗ E

ar ci

ci

E

tr

3 .

A E

E, tr u с гз s tr e ,E -H- p

? i-

E

cr c" ПЗ

cr

гз

A E

cr

ГЗ" C. ta

s п s

О с" «_

j. A —

li С

T ГЗ 3

E ГЗ

c" fi

o. a" p* ••

3

'¿г e 3

3 A С r*

t— A E

Q- s 1=r

c" 5

3 CA

г- t— s

Пз ta

tr s it f

ci c" o с ' a s

E СГ о

I е. о I

E C»

ci ГЗ ГЗ

fi 3 ^

"ЗГ г ГГ

■3 c,

c" ti E

E 3 A

с" A С

3 3 СГ

Г1 г гз С.ПЗ 3

цшЦшЪ bpquiptlbutnji uj|_ тЬиш1|ЪЬР[1 íbw /[ишг^ЦЪЬР, ифРп, u¡urtjqp[u-Bintp jofti bPqbP к tuji.il/:

ItPlllibPqbPJi ii¡i bjntilp l^pntif t W2t1in'-J<f p^iiljP к pljquißt/iuguib bPb¡uuij|i1j qntlbPqtJLnil, dbrvgii i^Pui pngtib^nil iun.u£mqPntif t bPbfjuijjili 11ЬЬш^шишЦЪЬР{1 щш^иЪ^ЬРц, nPnlig iIbP£Jiliu щЬтр t ЦшшшР[1 Jip щ^ш-qui lijuftjgnLJ /íuijPbbuiu[iPnipi{Pbd¡;jliqPni.pjnuli b-

ßui[uifiuiq]itnnLp jiilIj к uijjb/: Uju ЦЬРщ uiquií ni{i!nt.iî t SnqknP

ТдфЪш^шЪ uinLPgQ, nPp uit/ЬЪо Pjui l^Piurufiaifp uiTPwqPi[nn/ fc ifшЪЦшЪ íJtjnqnLpjuili Ьш^рЬРпиГ: lîni|bPqmj(i\i l|Pl{ViPqbP|i lurxuilidVui-ímmtinLpjnLMi t bPb[uuij|i qnilgji к ипдриц^ЬЪдшцш^Ъ tqunelihPlibP Ji ifnjamquiPá íuiifiuáni. |_nnlQ /ifiußJliiiniuiPqni.pj, [nquliß, ВШЛВ» шшш(Г SuAib^ к uiji unjip\ibPni[ t{[iPtani[nq uiqquijJilj, btium-SiÍB-juitytob uni(nPnL jP^bP пи iuiijuimuiifigtibp/:

lîPqiauag-liuiuituPnqljbPii иЛкПшЦиЛ iIbPuipbPtTni.li£>m| t muijifurtitatJnP-1[шЬ 1ГнЛЦштшЬп|.р juAi bPqu^tuPti diuliPuijlilj umuAjá\iuj'iwuit{ni.¡3 jni.MjbP Jig ifbli[j% ifiuUliuili ¡ulimifgl^ nLqbl{gnq oPS^uAjg-piuPbiruiqpnLPjnt.'irtibPfc, Лш-

puitiuiákbPfi ïinumnLpjnLiiQ, nPnlip íaj purtiuiqJimnLp jurti Jh£ plinPr^ilntd Wi ,, guiUinip jurti [anugbP" Т^иЛф JiPblig Ъщш-

tnuiliciifbta titiPmnnLpjiutíp ^rnjImPWi oqinaiqnPbt|nLií bit iTiujPwl^uili bPqbPnt-if к ciunL jpiibPnt J :

euiVtyntPjurti iifuijul|wli finugbPfig lulibbßlibPJi к oPSliui"U0libP}i îui-JmlinqiTm\i|i g\i1mi.pjíwj purtnjq¡itnni.pjuiV iíb£ uiTjqPuqiaPdb|_ £ U.^uj-Pnip jnult jui\iß : l)ci uiiiqpuiljg\jbP[i Ц'рРип^шЪ ¡uifpbPii итпРшршс! иЛл!иЛ| íjijgnitl qlinLiI t l{juilinji quiPquigiruAj ul{qpni_ lijin к quid mjqtí

t lurutiljáliiuglinLtl , i ITwljnt. n l qqt[uib ifinqpuitiplibP ' ' [unn-'pp,

Pmli рЪпРп2 íuJuPb^nij шТЫшЪ nL ршРфш^шОЛшЪ, lijmljgh мциЧт^пирjo\<, tuqtyil, ni. iluiPquiubP JuiPq г^шпЪш^щ., hP£iuli¡ili oiTnLulini.-

PjuAi quiqunJiaPg : 'VPiulignii и'шЪ^шЪ ifb£ iJngPnLg |iul{ \jbPoPl{i(rn.iI fc

^IT.'Upbqjtuli , Puij[i bquiliwtjbbPn uiPkb^jmli и^шР^шрш-Pnnf, Иршрии, 1S12, t£ 177: 5

DituPniPjnLlijiiili, lïbbb£>|i к oPílJuiligfi cfmljPQ ÍBJ puAinrfjnLunLpjui\j ifb£, ÜPktüV, 1975, t£ 221-224:

uiqljt(ni.ßjufti, i/iîiPj\ini.р jшЪ, lupdcuíiii^uiuitjnt_pjlull quirçuijxjP !i qjiuiuitj-gmpjnLTj, шшРЬРи^ЪпРЬЪ ^luuintr ^nij tfi'AjljuAi ÖJijin rtuiu$i[iuiPujt{nt.p jta- 'J Ъа-. * . ' • • .

Ъци^Ьи ¡ilir^rilЪЬlni{ bPqbPJi ЦУЬдшцшЦ^РюашЦш'Ь ^¿¡шфаjPIj ni. bPquiuiugfi niqm'i.nqbpurtjujtiiiilj íuiliqi'jJurtigíibPQ'4 inj и q^fanuí рМшГЧ^ч i|riLif Mj tím^l^iiitjiuli hPqbP[i qbr^mPdbumui-mPi,nra')UJjtn¿iiiL[nli, iJmumTp but гашца^ин^шЦшЬ jtu Рш^шт'^щр jm VubP¡i : (ЛЛЦиЛцвЪ bPqllPfi ^bqnili Q^q-qPt{nnf t SmjbPMi|i qPbpb paPpumuijjili к Mipt!ipu¡Ppu:nujjJili íujtTw-tytuPqOi dnrjni[Pquil[i^j [bqt[BiItm'jbnr|nLpjuAj jruPuiStuuiruli utii'LilibPuitinPnt.-Pjtmlp ni ^ЪшРиЛфЪЬРги[: tlMjgtuquiiJuiPiJiiili ií¡i£oi[íiijP[i îbu bPqbPfi iu-libgmb ЦицЪ ni ihn'umriltjnLp jntlip uijti ntbi>[¡¿niií ku i|ijriuit>urtj Ъ^шЪшЦт-PjtiL^J nitiji:

ЦЪЛЦиД^шЪ bPqbPp, íшт^щцЬи oPnPnguijJilAibPli щ qnl[bPqbPЪ pu-tnbqbi{bim| ^ии/ициишифий щи^йиЛЪЬРпцГ тЪЬЪ JiPblig bPquiumbrjb urup-jbt|fflljbPji /ifuijPbP, ишоЬР, пшРЬд '¡luPiuqiuui l[uAjuijg к uij^/, nPnljg oiwíji рЬ^шцРиЛрш!, ni иЛфшРщф InijqbPnt} qmJbPqniií ЬЪ

(ТшЪЦшЬр, libPqlib^ni} n¿ lífimjh [тРЬЪд ínqnl ¿bPJnipщ ubP¡¡, шдк ципЪицт! uiPi[buuiuii[nP bPquiuinbqbljbP'4 qnilibii щшт^ЬРЪЬР^, pui-ЪаиаЬ^ЬтЦиЪ ^ЪрЪиЛЪшР íwifbiíuioiriLpjnitiljbPji, пРпЪд íuofiuP 2ii"jin-Pbti oqœijruif ЬЪ plmiPjurtj, цЪпнЛЬЦшЪ ni ung¡i!ti[uit{aAi 1г5т£ш1{шj^Ji wqi{-jnubbPJig, ^¿цЬи Ъшк ¡f nrçni[Pquittuli mi[uj\iqml[uili рыпшщшт^ЬРЪЬР^ qIi-ábriub ttivuPiminPmß jni\íbbP|ig:

дпцп^РцшЦиЛ pulimpi[bumti !>iiDml[bPtai][nPiíttrtj |_bqt[uj-[u!¡ppuiniuj[ilj

oqiiuiqnPbiíuiiíp uinb^bilmJ t Snqbpni.[ bPqu^mP, niP uii/b^J uliui|nnf, ¡iJi¡JuuiuJi|nPi|ntiI к u!t|u)Pin!.[ntLf t bPb[amjni[: ЧЬ^шРЦЬишш-ЦшЪ ítaPurtijrtjbPQ jniPtugtrti¿jniP bPqiaungJi щЪш^тр jmlAibPJiL íuiJh-Jiuin фпфп[ип1рjuili l|uiPnq b\i blißuiPt{ijb|_ ¿пцп^РгциЦшЪ qm-

librj щштЦЬРЪЬР]! JbPdbgilurti, iBPrjuPifuAj ru tinPm[[i oqnuiqnPbtTiirtj Oui-buejuiPíni}: Pwn-u[uml[bPlibP¡i [¡mjni^ í aiíiut{uiPq[i, bPqbPmtí qPiirtjg Цш-ишРшЬ plinipiuqPni JübPQ Ъщшиипи? ЬЪ urnnjbl{m[i ш1[шРштЪ

li!{iuPKJqP{iü: fePp íи^ЫГшштрjnilAibPni| m ршп-щшп^ЬРЪ^Рт] inPiJnLiT blj 2C1 £e*H«*nt», Qlnnmli[ißji ghriLßujqPniiJtibpQ, puigiuí lajindniif bpquiuuigti ilbPiapbPiíniligÜ ni рЪииЛЬЦшЪ фп^шРшрЬРтрjmlüq, uíjutnbq шРцЬЪ ршп-щВД^ЬРЪЬРц ábnp b\j pbPnnf l[mjnilj Jiut^qjip^pfi raPdbg к ppblig

jbr| çlmt-ûîtuqPnLiîljbPtiÎi qriLqinibrt, uinitilinLi? ЬЪ ОшЪш^пг^шЦшЪ (и/шит, quitibnuf (ТиЛЦшЪц SшиЦшЪшl¡i II цjni.PqIiIíik ¡_U s

ITuijPuitiurtj bPq{i uiju 2dPEQ bPbjjitajiuiqnPqi:il¡Jig £ qiuPd^nuii рЪ-

tnuAiJig]i 11 2Р£шкш Lrjn.£mi[LujPji tTLuPrjliuijjili. uiPuipbPnLpjiu VbbPfilj,

uuiqií\juii|nPriLií "UPuj u'b£ иL i|uiin¡i, puPnt II ¿ijDb Wtutiiuliurtj цаи-

(|bPu¡grn.d\jbP"U nu [ulpnlinuJ^jbPß: ^Puiligni.! lîbbuiluiuuil^ibPjig ЬЪ ijn[inu\igi|nt.J \IUIIL. uqqmjtili, щшииГш'^шЬ "^ш^ш^ирjnL^J riL^bgnq qjiPtlbPJi liuiuji^ I'Pi'Aig ([bPuiphPiInL^nj'li ra qVmiinnial^urtitjhPji :

fcPquijfih wjq и;шРрЬРш1{ш1» inqnPrtni.inibPji U«uiiiuinnr ЬЪ ¡'.li¿c¡bu llbPßlimuAiht{urij, iuj\ji!{Iju tL wqqiuj|ili ur-t«">«-pjtuíi tu\»bgnq ¡iPnqnt-

¡JjtuViihPli I^IIUPJIM к L'intupiiujptiuli IUSuiirivil^L.'i'tjIjbPji uiIpiiiql'dLrtig tytifli inqni-J:

ÍWiuPl|tlnq bpqbpli ш££>[) bli Q^!{\iriLtf bpuajnp

lbqiluiifuiBibnqni.rï juftj qPbpb рп^пР dkbP[i* JinPipquAi|i2^bP¡i, iuj |_шрш-ЪnLpjuAj, iiuifbifuiLnn.pjnLWibPJi, ¿uii[wiqi!iligni.njulWibpji iriPnLiiin iil piuqiiiunJiuJi l[|ipii!nnL p jnLlilibPm[! 0pnpnguijl,1i l.PqbP^ ni.2u!fli,u)1i b^1 [lPbljg IjimnL gi[wbnnt[. ¡^PimIjj um'пРшршр l[¡iiqili[ub ItXi WPljuitinq, bnuianq

¡jwtviuwnq тЪЬРгир '.^Pli^hPqji muPumiqjtP SciPul^gnLpjuaTp: 4bP£¡"."üu ítujPnq t iiu^qbu qiu(_ bPrJi [{tuJ ut{qpiuif, I¡_iutT i?li£ímitTriunt.«f II l¡.wif i|bP-¿ntií, uiju|i\ij>V i'tj"ti ¿rali[i [ip Цu!jпиЪ iÍ2tm4Í¡^('j"Li oliqQ bPqujjjiü l^nntj-gnui II qPiJntif riL oqLiuqnPbitiuif fc bPquiuuigl'. mPi:ufiuntPnLpjtub к inqb-l{uili BjliiPuiclb2MiLpjuiifp:

^iujoPnP\jbPp lpqJi[mb b^U 5-6 II ЬЪ tíjili¿k 15 фЛЦиДф

tmujtiBiiurtíq, ЬРрЬи'Ъ Ъшк ciljq innqhP^:

t)pqbp[ig jjiuinbpîi iiiPqjnLlig b'U iuMiiuPbuuwbqb /[i JmPni|[iquig[itii/ SnPJiWiult, ddqni¡Pqiulp1i bPqbPji^ iuitnntli l{gnLJni[ к niiinLiIni[ quiPquig-durti: ШшЪ ОшЪичцшР^ni[ то£шдшЬ bPqbPJiï» bV buiaujnLÜ' rfnqn-

l{[iPquil{artj ti{UiPq üPquiin¡iiqbP[iN (uiuqJiIjbbP^ nt i uijPblülibPQ, [^¿щЬи Лиик ""J L bPqmuibuiulj^bPj luitîtuP oPnP auh^nL iiuPiltuP ¿kp dn-

qn4Pqwt{ujV (umqjnljb t> "Рц ^t1 qb^pnuT ЬРЦфЬг^^Ь ^ruj4 jm.Pui2uili¿-jni.P bPt|wnq[ig ibmn ljgi[nLif t oPnPngmj[i\i l(Pt[lnut[]i^i( i'jiilu qb^gnuf (umqjikp t qriLqnPqriLp JшсГр :

Qjuuibu.

fcplipnpq qbqg

l,iLuntli!|ui1) ЦилТшР-^илГшР, tu ^т. lwJ gbqji iuiifuP, liunQU "übtiti^, libVU¡i,

tltn Ц.СLi1 ß^^Sl'Pi

сЛли_2 [uuipbPpu iuiiTiuP.,.^

ll(j fc^b^j uPnttj qnLgui, U|?m|igu uk шРгиЪ qnLgiu,

, Ч-Кй" qiuP'lb^» 2lltt,P>

llniut» juiPu, ibnni. ишРиЛк 1)иЛфЦ, , fit! piu¡_ui,

TrjPqrju h ml a, jitl

ШЛЦиЛциЪ bPqui2tuü!Pl'^J l'P p^ut{uAjn\i quiPquigtluAi Q*b[îmgonLu' uiüb[_ t шиРрЬРю!|шjíjuigifuíi IwPnuinn oP|itiuit{bbP: SiiPpbPmt^iiij[ib qraqniíbn-íibP[¡ р^пРп2 dnqntiPquil^uAi bPquP4buui¡i1j шп^шишРш1{, ршдш-

íu)jmrn.il b\i tiuili mqqaqPm^ta^ mtuPpbP uii'ipiiibiujPfwMibPti if2int{nLpuJj¡i\j iujtfj¿iuligni.pjntWjbPp, qPi-Лд vSnfu^bPpuitjiui'ugi.riA qnPbß^ptugQj ÜPqbPfi uiuiPpbPuil{itij[i^ nq£ <¡mifiuI{uiPqni.if QlirjqPl{i!uib íuiiíui uijntq hPqbPp libPgJik oPqurtjiuljialj Ци^цт] íuiTia^PnLif ЬЪ fiPuiP к if|níjiu'ug íbm pmqqt-iuib^nL 2C~ ^nPSJiiJ ^aPmi{nPnLpjnL^ ЬЪ ¡i\iábnru.J iJbPmliUiqJbj_nt. uii{jui¡_ bpqfi ji^iq-^шЪпьР ш[ицшршЪи|1^ш\1 l|uanLgilmbgQ: Smppbpm!|libp¡ig 2UJlí,bPQ [unP ílinu-PjuiI) ЬЪ liPnLif L ratita dii'PpbPui'iuijbügiTujb libP[uJpmj|ili imm^iu-

Ъ[>2^|ЬР, nPntig рЪпРп2 (Л nPn2'uti[i u¡qqujqPtí)l[iirtj шшРшЬШ2Р£иЛф : Ujq-и^и^ t lílt^tu oPr>Pngüijí)\AibP[i 2^60 /hPqbP 1-25/: Ъшк wuiP-pbPiulflibPli wqqtuqPtu!|a1j iTf^uJptujliü 2u,PßbP> nPnbg taPrunt^g Mj intup-pbP mqquiqPaitjuAj ишршЬш2Р£иЛЛЬР[1 i[infjitiiilj¿ 1 lp jtuli i tíPqbPJi шшРрЬРш-IjtiijVuigiluAi рЪпРп2 qbbP|ig b\i "liiiifu4 ршп.шфп^п[ип1.рjnL^ip, шщш ЪпР pui-rtbP^i ru. ршп.шщшю1|Ьр1|ЬР|1 ími[b(_nnItjbPQ, ¡¡т^ш^ЬРщпиГЪЬРд: TjbPbPqiu-jJiTi mtuPpbPtul{Hjj^iagJui\j qnPb[ilipingni.ií p[i¿ ¿bti qbu^bpQ, bPp i{mfji{mb pBtibPJi nu qiuPdi!ablibP¡i Linqg^ i¡in[-ji[ni[/ £ bPqJi [{tarintgi[ufbgo-

jjiTj щшиЦЬРр: Ujuiubu. p¡->4 274 - 277ш bPqbPriLiî 1Ц) qb^griLií шлЦш t 5 mnqatiji muiPpbPuitt, iTbt{ uij qb^gntiT, uwPpbP bPqbPJi l^iT bPqiu-íшви{к1ЬЪЬР[1 ^mifiul|gnLif|ig Ibmn, Q^iqmPdiuljijbiíUp ítuuÍJnLiI t 21 innqfi:

ДшРиЦдт.й'р, tnnquliP^briLpjnL\i¡i к tnnqbPJi jnilip

p\iai.pmqPml|HjVi ^(Aib^ru! dnqntlPqalnuti bPqaPi[buw¡>^ ^qíiu^Pcfcjbu, рЪп-

6

ft.4p|iqnp jmti , iuj drtqni(Pqui!mrti oPnPnguijJ\\i^bP b. Jtulj^idttmti bPqbP, ЪР!иЛ, 1970, t£ 64:

7 1%, 95:

Pn2 brtj IiujIl bPqbPJi^r Ujunuítuliqbpd, жл^ш^шъ bPqbPp

llPb^ni[ líninj-niiHjnu t|UinnLgijujbpuij¡iÍj muPpbP rtni[in[unup jniMibP* (/¡1шдш1/шТ1ш1{ quiíiuiiAibL bli cínqm¡Pq[i ifun[ili ni ínqnLl) íiuPtuquim iui[iulj-циЛцвЪ ifnmliiiljbP|i 1|iilljuit{uili linP[iq|i: 0 PnPngwj[i\i bPqbß'i tt;Puium¡ili <5kfi ü. ¿uitfli mW{UijnLljtiLp jnL^lj riL íitiPtu:¡mihn[anLpjnL^ji pi4guimPi[nLir t; иР-ЬшРЬшЬ ^itiniiPtihnh II QliqqPl[iíiuli иш^ГшЪЪЬР^ i¡:i jlwigJi'iti dqmiiu :'ni!. qPuiltp íuiOui[;i qntPu lili qu¡_¡iti libq l[hligBiquij|i1> n¡.nPmfig, <5bnß рЬРпц/ ^и^Цш^иЛ nL SbPnuut[u\j Ъ'и^шгЛпиГ v/ijpnP^ !l uiqcu-

j|i1j luquitnuiqPwtiurt) uPiuiíuqPnupjnLMibP: í>n¡ui[nuir Mi bPqbP|i Цшппьд-i'uibglj ni piuliBJuinbqbml^li ¿unjij], h. i¿t?ui*UJ2 dÍLm' ni p'unLjpni' SbnuilinLi! ЬЪ ^[чщшР ni lîJioPjiljmli oPnPngiujJilAibPlig:

î;Ji\iqbPnPq q i (j n L Í iî ЬЪ (ЬчЪЦш'И

¡uuqujlili ptiiljuiSjnlunipjtuli mbuu¡LjljbPpN Sui2i[bPqbP\j hl dbnlitu'uBqli bPqbPß, Jmlil{uit{ui\i ршгифшг^ЬРЪ ni inj [.liuij ^ [uaiqbPqbPtj :

Wmbliwjtinunipjmlj unLjli 1LnLtJG ршцЦ'идшЬ t bPIjni. ринЯфд* ш/ bPqbPJig L р/ lu^iJbPqbpfig: Uju ЬлГрЬР^ bPqbPp ¿ДЛшРЦ-

l[nuiT ЬЪ irbbiulüiunli-ifia^ilLli ihn[umnli¿nLpi!m\i ifb¿ : ibnAnuJuiuqli bpabpp ll[ipuiíu[nuiJ Wi bpb[uiuj[i L[juñjo!i uin.ui¿[iVi i[inl ^liPnuf, ЬРр ЪРш [uljiijJn|nti qnuquiíbn. uuijnuí bli ^иЛЛцЛ dbngbPp [aiuqug^b^nL oqljnLpjtujp: £Ьшш-quijniií <5bn.tjiii¡uuqJi bPqbPp, bPbjuiujji uitiiíuilip qnuqi^bn, [чРЬЪд iíb£ b\i llbPuiabl. iibbuiiuiuuil{libß[i ^ЬЪимфпРй^ wPinugn ^nq тшРРЬР, цЪп£шР<5ш1ц{Ь^ Wj h. ршРцшдЬ(.: Ujq bPqbP}i Jb¿ íui0u¡[u LjuPbt luAiq^bL ^ЬР^Ъ-шслыцл b'ulll^lu^uipdnlja j ulli u'-'ir\lî ьр jl :

(ГиЛ^шЦшЪ (uuiqbPqbPp p^nLjpni| ujuipq ni qj nL РрЪЦш |_b , ¿иЛЛцЛ Sbin ímqnPquiíigi}binu L^t'iaqnu jli áUhP b\i, 1uiqbg4uib 1фРп ni qnPniJ1"'l1-

шит jptibPnij, nPnlig fiPblig ifb¿ в-шРтЪи^пЫ ЬЪ ршРп fiPwinlibP пи piIpnlinii¡"LibP4 uiPuiEiSiujonJuib риЪиитЬ^Ьш^шЪ u¡utnl{bPuu|nP ¡unußni|;

tPqbPJi [jnLiípQ íuijiîbPqbPti bti, пРпЪо íuiin(iiuli2tJnLiI ЬЪ

{umqbPfi Jb¿ nLlibgtab ¡iPblig ^¡тит qnPbnuli l^iPuinnLpjmjp: НиЛ^шЦиЛ ^ш^ЬРр щЪ^шРЬ^т !; 1цШш1{ЬРшд1аЬ1_ шпшЪд íiti2i|bPaJi. ltu¡[u ,qPuljm| t qmpmPi|nLif ¡uujquiulj¡iqp¡2, ил^ы qPui oqlinLpjuiiíp t QÍiwPiJntif [уш^Ъ шцш-¿JiTiIi uljunq ЬРЬ{ишЪ: ^u2L¡bPoLbPni{ hli l{u¡uiuPt[nní nmP[igLiij|ilj ишРрЬР ¡uiTpbP(i bPb^iu1ibP[i Sw^ujßuiqPnui/Q [uuiq[i iíb£:

^u^ilbPqbl?Q q[imi[nLiI ЬЪ [ipPk ^ЬЬш^шиш'^ЪЬРрд diuifuAjuili¡i ¡¡Ършд-¡jniJ bPbfu4iliírP¡i\i фп^лиЪд^шЬ uinbqhiüqnPbnLßjm.\jtiЬР:

4bgbPnpq [ [« л L ti [5"й1и[пцГ ЬЪ 1ГшЪ1{ш1|ш1| bPq[i-

ЬшЪв{| тЬиш^ЬРи* buiqPbPqbP, l{Mmcit{!jPqbP, uiunijßtibP

к uPiu¡ununLpjnLVi'tibP, qPuiVig rthPVi ni l^PimnLf!jmlIiq [iiiuqu^JuiupSnul, utuiiluiViiInLii qPuilig bqPuilinLhlibPp :

UwbÍJtu^nunup jtirti jnßbPnPq к nt¡3bpnpq q LftiJi\ihPnLiI pti^juíPl|i}nLuf bVi iíuiH¡_¡ul[uAi jntunt.pjm\j

шипиjpttipitüntpjnLÜ /miuPbJ|in|_nqliui/ [ЛсЪшифщ puidiitiß, ри^ЦшдшЬ вшРрЬР ршЪшЛкЬР^д* шиЬ^пи^-ЧшЪЬ^пс^ЪЬР^д, 2П|-1ПшиЬ[пиЦ^ЬР}1д к qn«.2ai!im-[¡'jnLWjbPjig, (unußui[imiquij})ü nPtJbutnJib, [чЪ^щЬи tituÎL

1Г(ЛЦвЦиЛ| {anui[obßli nL biubl{m^bqnL^, jippk puiguirtuiwibii pu-

wbqbuiqnPbnLP jnL'üiibP :

Uunt jpujpplinLß jnutiQ qb^nLiJ к gWitjnLif t nPqbu BnaP{igmj[iij (ilifrtinLPnLjünLßjnL^ dbnp pbPtub bPb[amlibP[i uuibqbiuqnPbnt-pjnttojbp¡i snjuijuntilp: ^auiil^ bpb[uuaibpii 21[m1ljq шришд^ъ u^uuipifi к JiPbVig 2Р£шкш if¡1¿u,!luljP[1 ^bil pViq jVinLif t "UPuAig ui2[au¡PíшСшЪи-¿ni|ntpjtíiíí uaíiftuVjIiPp t Plmi.p jhlIjIi nl 2P£ut'l.l"mC quinlmtif ЬЪ ЪРшЪд í btnmpPpPnLPjnL^'libP|i тшР1цЛ : £iuöui[u if bbЬРg duiriiuliqb^ni[ (uüqbPqii!-j JiTí munL jpVibPp, nPnVig ifbb iltauttiilp ^ i:rq bgt'tub tli^J bJiim-inijKLmi iJißU-j[iVi pnL|urtjquil{nLp jiaiíp , qPurtij} Jalilit'iVi l¡j util [2 n l if ¿t!mb tí>Vi ¡,nLP¿ qbP [aciqimnL пРщЬи 1 L.'uijuitjiu'U Ъщютш^ЪЬР ЧЬшиьцЪцпц piuliiudkbP : iu J ьГиД'^иДцЛ puiliui? j nL untp juí"U tuuni jpVtiP|i q[nIuqt;Pumj[i,b plmLjP|i ujUiin-Oumnt[ ilbP ![nqi?[ig SuiMiiuPc^bL ЬЪ Vjuikjiii|_ l*tiPiun.i:i:-¡,Brti ¡uifpbPnLtf. i. pVnLpJfj\l bPllríLjPÍjlíP|líi /шМРк, £>И|Г]|, !.P.pitnLw/, 2. ¡.Pl^llljJili l^nlишшиъьр^ъ /иРк, [_iili.i¡iVi, i'iumqbP/, g. l^.VqwVi'j'iurti r:2'k3t'..P5¡iVj /1[Р1ш, ¡¡i¡ani.h£, '¡i'-ltiil, 2nl^> lvPb',!i¡, bq'lijilb !'!q'¡bu/ iiL qqijcib .

uiunL jp"übP ril ¡juliiaákliP : ^nl2ulinlp juAi liu[tu«it]||ntl uuiJnq ии[ш\^шцвл| ши nL jpVi ЬР [i j>VLir:pi'LnLíf(i giiLjg t п'-цЬи, uP qPtirtij) 1Гп\|Ь|и!шЪ [jaqbP[i uAipwduAi 1?шиЪ !Д| tpi'cLÍnt-lT к odni'rb 'иЪ íiíuni!iln¡:Vi JiniiuJi qnPiiLp jwtfp : T'Pwlig íbq¡i\iiu!^ihP|2 t¡!>qp^niu|bu bqb^ bli ir'ibiuíiuui^I'^ibPQ, npti\ig[ig duifaVmt{[i pífpuigQnLtT qPnrttß i';n[jiitjg([b^ btí hpbjiiüííbpjili, г^шпЪшj_nlJ mifbtioPjui [uaqbP¡i nu rf r«I шЪ g Vi "i P ¡i irtipKdi'jVbiJi tfraup !'. nPnVig oocVinLp-junfn bPbluuVi'.pj [nLb !i ¡_ Mj [■jii.qp,Lipi;in[i duifuiliuli bciqiub [aViqJiPliViPjj

Е гз о.

Е

.с

.е.

tr

■С.

s пз

пз ,3

S С"Э Б S СГ г=- со

в

m гд <_

Е Е 1

3 с'

СГ Г~о ГО

из Б з таг •з- гз

¿Г - IV.

S - гз с,

р- ,5

s

SES ra ». ä

ЕГ г- 3

гз с" ,3

to

3

.с.

s •з-

И5 3 -

,1Г ГЗ .Г*

с* гз er

з та

Г НГ

ra Е Е

гз ГЗ

з Л I

Г" H -л

cf С1* СГ

С5 3 1С

С Г -J

ГЗ С. Е

's:

та

НГ с»

Н5> С сг Е с. 3 Е

3 S Г ГЗ" СО

Е F-о-га

ГО О

5 3 ■3 ¿3

Е Е ИЗ

6 Е •3 с" ,3

3 гз-

г- с'

'та го «- с" 3 Е Г- s с* -X с' Л 13- 3 'S г-гз rsî

Е

ГГ с, о гз

ГП 'S-

Е з «С. «_

Е Q. м с5

er Е Е 'S с с' s о-

^ "з J"

Е г е

S ¿r сГ

П Cf

.С IX "2Г

Е гз Е

ПЗ "Л" ,3

S ' Е е ю ■

3 CT 'S" Е Е

-a ,з ^

U.

с

е

"Ё с*

гз

s

3 ^ г 3

Г"

С" rv

er с' ►3 СГ •3- о

О. -*

г-

3 ГО

ä. а» г-3

Рта пз В С

I 3 г i

гт с1* S • Е Р - ,="

^r er J

S С ,-

с, ' Е

сг

» с.

- er сг

/о С

Е

Г-. -Л С.

Е КГ КГ

р- с. с.

С»

ЛЕЕ п ^ с" I Е ta

СГ •1

ЕГ С" г- »3

с* fß g

с' сг с'

О" "3 ЕГ

ГЗ "ЗГ гз

» ре

^ "¡Г гС-

го ё Е

S ГЗ t_

ГЗ Е СГ

Е г-

НЗ Е ГЗ" Е с'

ГЗ сг гт

»3 гз

3 ,0 Е

«■ сг Р

гз >3 Е

— с"

3 » to г

с' ,=-

с- с Е

сг 5

О Е

"ai ¿r

» ЕГ с"

ГЗ ЕГ

3 ¿э ГЗ

ГЗ сг "3" 3 гз

с* ГЗ" F" та -

го

Е

¿г

3

f -р

тз гз

.! i-•3- 3

С А

ч- ,5

О- G to t-гз u. " Е

cf G .с.

3

с" tr

гз I

Е

N

I

в

СУ

с.

Е с»

.ЕГ

1 tí-

Е s

3

Е

с" 3

Е с**

в в

С, Е I

С. с. с.

I-

в

I-

о. F*

Е

с.

в

гЗ

ЕГ

^г о. Л

Е 3 ДЗ

«- гЗ В с* з г»

Ä гт

ГЗ ГЗ ^3 В Т 3 С "Н" Ю Cf Е •3- АГ

г=- с сг

СГ В "3

гз -п Л

Е 3

J

rs) сГ

пз Е сЕ о> F"

«г

i

з S t-

г В Е

jr I- С*

с» гг

д- ID ÍT

с" i. от

•3- с"

э с"з

f- Е

гз гз с, гС-

а- гп er

ГЗ 3 г— с*

3 3 Л

г г □

ÍN» с. гО

ГЗ с' F-

£Г 3

•Л гз гз Е s?

а с.

Е 3 го

ГЗ- г g

^ ГЗ" 3

Е *3 г-

-л 3 1-

^ гЗ ^сЗ

Е 3 tr

с' г- -г-— ггз

Е »_ с.

о- з с

er С ё

с" С Е

О-

ГЗ 3

гО гз гз

i - M

I С ЕГ

е с

I

«ЕГ ГЗ Е 3 ГЗ cf

■л ю

в

,3 СГ -3-

са в

3 А 3

3 ГГ- С.

•4J

С_ ЕГ

I-

£

•Г-» is Е С. с «_ S Е

ГЗ г-

Е

^г ГЗ-Е ГЗ дг гз Е F* с"

-л

г, сг

5 s Е F" СГ Е 3 с' ^3 то 3

г ¿Z. Е

«- гЗ ё,

с" г»

s

6

? в

Е с' Го

гз гз

tf с

Т J

Ш Е ГЗ is)

s

'ЗЗ Б

J-Î

П- с"

s

Е ю I

ta

3

л.

•г*

с. »о 3

H , X-

Р ГТ

Е КГ cf С. дг О. Е В

С/ с.

Е сг

сГ ГЗ Е

3 с с»

f Е -л

С. g

'S s

О- с" Е гГ

пз g

tzr S с"

5 е*'

с' Е

,д е. er

Е R ГЗ

С* ЕГ ^з

Е ГЗ 3

^ ГЗ-

с со с' 3

ГГ 1-

Е ГЗ

го ЕГ Е

-г- с' ^з в са с,

•3 3

-л ГЗ г •3- С ^т Cf 3

гР

3 <У ..

г

f3 Е гЗ сг

-п.

Е

С/- ЕГ

гз

Е г, с

з гС.

f О-t—

гзз е

с' пз

ЕГ £Г

гз гз гз с. - 3 г

3 с" i i

х-

о- Е Е г- С

гт сг tr

EI f— ГЗ

» ГТ 3

С г-

tr « с.

3 Е гз"

г- ¿г пз

С* Е ГЗ

43 с* р-« Го

ГЗ ^

rST е.

3 CO Е

5 5 t-

'З А Ё

Ä ЕГ ^Г

ЕГ I— Е

I- -3- с"

ГЗ- с

с ^

Sí Е

~ Е --

^ *

с? в

^ S cf

Ё- 3

с* ^ г

Е ЕГ «С г- Е 3 гз* tf

г с

- 3

'гз I-

С' 3

ЕГ S ПЗ

■3 ТО 3

ГЗ ГЗ г CV

СГ гЗ с.

ГЗ с. Е

СГ ТЗ с" 'S" ГЗ

6 СГ =. if г— ГЗ"

сг т ь

гз С 3

с' -

Б Л

С I—

3 3

е

"H- s гз г.

сг ГЗ с* ta Е I

с» част 3

fs.

Гз- гз

с

с. ^3 ^

•з- з е

s ^

■л 3 Е

Е Г- S

С. с. . с" Е

if IÍ 6

Е гз t-

гз s С

Л с'

- СО с,

6

з Е С

гз гз гз-

Ш Е cf

гз -

0- ta

Е с* з

3 ЕГ гз

S.

с» гз г»

Е

сг пз

1— or

с" 3

ЕГ ЕГ Г

с" г- Q-СГ

ЕГ 1ГГ пз

гз гз Сг л

•г- Е т

Е ДГ Е

с» Е с

ЕГ да ,р

"3 ^3 Е

ГЗ 3 о

я--3 ?

-л С^ с.

•3- Е ЕГ

ГЗ t_ с' Е Е

Р с.

3 Е Е

Г* с" ГЗ

Е с

з с" с ta

С»

ГЗ СГ Е С^ с" со со 6 ,3 пз Е Е

гз Е 3 гз сг Е tI

-П -гг 3 Е гЯ гЗ

сг сг

пз пз

Е 3

е г-

щ. ^

1 С

гз

сf Е fST с"

s ю о

Е -5л 3 пз 'S-

CQ

с"

"3" сг ТО г— ГЗ 3

гз сг

•Ес» ЕГ

С г-

е гг

ТО

•з* cf

с

гз гз if кг кг га с. Е го Е

СО С* ¿3

ю g сг

3 Л П5 <" Е С

С. ГО Е

s

дз -гг пз с. с"

гЕ- Е

ГЗ '3 П- ,3 Е г- 3 cf ЗГЕ

¿Г ^ в лг

С* 3 •Э- ПЗ з Е

I- О"

•3" F" ПЗ гз*

Е

<_ -л

> I-

Е ПЗ ЕГ гз 3

гз £Г

ГЗ "-сЗ ? '

со

cf F-

^ F

С Е ЕГ

с" s п

3 гз Г- ЕГ

ш т í

3 Е S

^з ta пз

3 3

•3- С. EÍ1

с. с' Е

та сг

ПГ ПЗ 3

la кг г

г с. с.

Е -3- сг

сГ sf га -л £Г Е г- с,

гг М- СГ

Е е

с. ГЗ ^3

п. е

с" - гз

Е 3

го пз с* 'S- гз

е -г-

гз о. Е -п Е

е

Е S

I с

cf

в

Е

¿3

гз

3 г*.

гз cf

гЗ 3

s

3 ,3

пз с-3

I"

Е пз

та cf сг

ilntif t ршЪшйкш^Ъ n!?!i.t umnujPnij, Suium'u bPqlibiut|uAj, qun[b2LHiil{urtj

ptint jPf :

tPqbPJi ЦшшшРсГЛс LruiuVtiil^gnLLÎ ЬЪ qPbpb pn^nP ЬРЬ£ишЪЬРр, í lullИцШиши^шЪ ¡иш^ш^Ъ ЬРрЬЛЪ Ъшк qqbuuiwi¡nPi[wb ![uiif 1Тш1|ЪЬРп1{, J¡ili¿k .лР ¡uiuqp ЧшидЪпи' ЬЪ д1::ЪЦп(Д1 iui[tuPw[! :

CtiPuipuiPqnipjnuWibp'i ¿гаЪРи^чЪ MjiiPiaqPJi SiutliaP ЦпРкпР ЬЪ ЦРЦЪпиР .^иЪЪЬРр4 pi:muil|Pl^jnuPjnuMibPf inn quili Р![Ъ пир,)пиЪЪЬР, пРпЪд if}i£ngnil <5kuu.'nPi[nuir t 2l!|f'ulP1!l^rlru-P bPquiinhuiuliQ, nP l[UitnraPifurtj Ь|рЪш1{П1.[ '¡Ш1Гш^ПиЪ£ £ ^шЪЦшЪ 'inqПLЪ пи ^ЩгфЪ, if [l lud Uli/ шЪ Ulli n[ipiT[lli t» k nuunugnqtu^urti:

1ГшЪ[{ш!{шЪ bmqPbPqbPJi, [amPiuqa^bPqbPfi, l[i-Jviui{bPqbPJ> ?Ьц]>Ъв1{-ЪЬРр 1ГшЪЬи^ЪЬРЪ ЬЪ, J[i¿iui|uijPq4 ршЦр фпцпдц, сГвМщЛцЛ ¡\jui-гцНРшцшршЦЪЬРЪ пи SuiiJtujjnu ^ЪЬРр : ЦшЦшj"u ¿[i piugumilnuií, nP qPu/iig П1-ЪЬдЬ|_ ЬЪ [iPMjg Ъш[ишш[1^ЬР[1 ifbbuíшиш1[ЪЬР[п 2Р£иЪпиГ: Uju bPqtii-(яЬииЦЪЬР]! шиш^шд^шЪ к иЬРЪг^ииЬпЬлиЪдйиЪ qnPb¡^pug[ib ¡i Ъ^иип £ qnPbnuí i/шЪЦшЪ uAiiffi^iiitiu&nuPjnuVb пи uipiiiq uiP<5tuqiirtjgb¡_nu unijnPnu-р,|пиЪ[1, ^ифтипЪ ifJifatluijPQ, faujquij¡^ к qi'uptlui [jijjuijjiü duiilu*ug¡i сТшЪ-l¿ttft)Q qjnuPiuîiuu JiPuiJfiöuil^bPj] :

ШиЪЦшЦшЪ hPqJibiii^ißJi пи buiqPbPq[i ищаРЦш ЬЪ quiiüinuiJ ит[пРи-ршР шЪ<5[1 шРшш^Ъ W^iuPuiqPJi npttfc рЬрпир,1пиЪ l^unT t t¿juüigni.tf mq-ifntl{ ^шЪшЬ пРк£ if|i£uiqbm: truiqPbPqbP¡n ¡1ЪсЪши[иц ¿кил^пР^тЪЪ ЬЪ íui-Úia¡u ицшиопцГ шЪпиЪЪЬР[1 Ъи^шти^ш^Ъ, íшЪщштРиисфд и^ш^ищпийЪЬРЪ пи ibqijmtturtj pbPnu¡3 juiifp uuibqbijwb шипиjphhPp, [uhqt[uiuiu!|nuPju;ifp, qmijb2mni{ пи buiqPnii ínPJi^ifnib ЪьГшЪшифщ [iPJiÖu¡ЬPq : imqPbPqbP|i qnPbnL^ IjJiPuinnLPjujifp SiamtiuA^ijnq тЬиш'^ЪЬР^д ЬЪ puiirui|!iaqaj¡-^ ¡tjuj-PiuqcrtibPqbPp : Uju [uiipli ЬР^ЬР[1Ъ ЬЪ SuiPnuJ и'шЪпи^ЪЬР^ l^nqií^ig Цшшшр-

bJiubPqbPp, пРпЪр ^итиЧшрвР i¡;n¡ijuAjgi|ub ЬЪ ЛЬЬи^шиш^ЪЬР^д: Т-р-РшЪд 1|РпЪщцШ21пи11ГпиЪ2шjтпЪи^рпир^иЪЪЬР^Ъ h. Ь^иш^инпшРпир^иЪ-ЪЬР^Ъ nuqbt{gnq сГиЪЦшЦшЪ bpquiuibuclibbp ЬЪ, пРпЪр ¡тРЬЪд 1ГшЪЦшрЪпиj[î 11штшр1/шЪ /А0ЬпЪш!{ и'1тлЬдЪЬ^т[ bPqbj_, , ,ЪпиР[Г'иГшЪ ао(_,

Ъ^Ршп^пиР,)шЪ и^ЪЦш^р k ^uJiJuignutf/ Ь^ир^ш^иллиц^рш-

jíeiíuij^P t, nPp bPljuiP qnjmmkbj_ t и'шЪ^ш^шЪ [иш^ш2[ашР-

SnutT lu шPqJnuЪg t iwûui'u ртЪ bbufi 1Гпт;|д1ГшЪ 1[илГ шЪшЬи^иЪ:

Ьг^иш^шЪ [uuiqbPqbP[i Jbf пп.аЪ<5ЪшЪпи1Г ЬЪ , ,¡^JЪuIJngllll|}l» » к ,,ítuP-

ииЛфв^" bPqbPp, nPntig JiPb^g ifb£ ui"tiqPiuqi:iP(5Pb|_ Mj jyViuiifu^nuni.-PjuíIü к $tupuui\ibt{urtj b¡uiultuiPq[i unípnq£ial{uAj щшя^ЬРЪЬР4 рЪпРп£ iTiu\j— puijuiukbpni[, Jwlitiuiljujli iriLitnPni! iil l^1 £nt-p JUJl^P s tfjiuuityiulj llbliguiqjig

[uiaqu^luiuP 1 iJnju«Ugi!uib uijq fPnqntpjOL^bPfi 2nl-P£C i(bj_ ЬЪ bPqbP I^iulT bPqhbuil|ui\i wunujpthP, nPnlip l{liPuiiu|h|_ b\i Juj\i— ЦшЦшЪ ЬРЩипишЦшЪ (uuiqbPnLif Ii qnLqnPqi'b^ bPqtujfili iuj Íu¡ni[m&líb-Pni^: luiиЛшифщ ЬР1ЦцпииЛ{иЛ| 2ыРшри,Рг1п'-Рjm.VübP^ u¡nSuiuiuPuii{ SuPui-quiin li^b^nit dnqni[Pqui!|uili bpqiuj[i>i imjuil[ujpq|ilj4 omuiP ¿bVi ií^iugb¡_ Ъшк Jiu'uliulklu^ bPquiPi|bum}iTj, nPji fjiaqbPqujj|ilj qnPbmnntjPq tinp Чшвь 1|иЛф2П11 t ^ш1Гш^РЬ|_ tujq bPqiiiinbuiu!{Q:

ЬиЦ JbP TjnPuqiujt qPuinnuItibPJig /ipuiuiPiJmb4 1978 p. IbqiuP-gnt^jignuil/ mmPqi'bg Ъшк, nP 2шРиршРг11}шЬ vajq bPqbPp ^штшр^пы! bli t{bliqm\j!i^ibPli qfiiíiiiri\jni.p,jiiJiíg II qqbuwuii!nPtfuití|i :

IltpbPnPq q^funLli 'ibmuiqnLitlnuJ' bli ^иЛ^иЦшЪ [unul[mbß^J ni bmbliw^bqnLlj, nPníig íu)juiqfimni.pjuj1i iTb¿ imui£[rôi m^quiJ wPdmtitugbi. ЬЪ ДР.Шып^иЛф гк^ш^Ргир juilig : l'P »»AujbPblj qtuijuj-purnuPwImiif ' ' /1918 р./ iTbli ыпшЪй^Ъ рш<Иигч[ Xibpt^uijujgpb ^ t (/шЪЦи^шЪ ¡iinuiiuibßQ: £hntuquijni.if uijq ршпшРшЪц linP qPimruiJÍjbPml iuiiIm^PiJbL t JbP !|nqtl[ig к {РшишРиОДЬ^: ЪЬР1{ш шпЬЪш^пипьр juili ilb£ ifuAjtyarijurti [unuiJujbgji ri}itni|ujb к gliliijuib £ JipPk il2mlIlul.bu SuiPiumknq Juili-Цш1цЛ iiuqnPquiljgiícjli if¡i pliiuqwilwi, nPti [iP nPn2uiL{|i l^Pnq^bPli nt

¡aujquijtík ¡>Pmi[JiOujl[libP¡i к quiiulrtLi! b^ ifuililtmliiali ршЪш*!jnLuni-gjalí ¡иш-qbPqujj}i\j к шипи jp^purtjuil^urtj uinhqbujqnpbnlpjni VübP¡i liuiqifnuJ: Pb Jurti-

Junui^ubcn ¡J- pb buibliia^bqnL^J qWiuniJnLJ b\i JipPk libliquftjji qnPqu¿tgifujli if{i£nglibP, nPntig nLlibli nPn2""ЧЬ iJl'J4luJl1^ ni.

í uiqnpqoikgilartj jnt. PiuluinniJl piunwt{uiqif :

UbbiuiiuuutjbbPfig 1Гш'Ы^и121ишР^ ЬЪ i[in[utu\igi[nti.r ш_|Ъ uinbqbiaqnPbnL-PjnL^ljbPQ, пРпЪр JipWig 11]зРшаш1[т1| l^iuliiulini.pjuiJp qjm.Ppül¡uib|_ti bVi к ïlortiliati ¡utaqu^juiuPip цшРйЪпц! Wj IbnwgPßliP tiL

UjU^l>u}i ÜJUqnLj^J ifji дшЪР, ^¿^bujiíi íu'üb^riLliti I;, "UnP 2P£u\jnLtí iJnjuuqPiJbL t Jia\jlim2[uraPi к uijq Jti£mi[m jPnmT ^ S ¡i il\i ш^шЪ ni. J щш^-щиЛи(Ь|. ^ к qnjmuikbLS

ifbP bPl{iijPuiiíju] qnPbnL^bnLpjnL^ip iui'i[wuunn/ t bPb[uurtibPji pntnli ^ЬвшрРрРпирjnL^J¡2 ^шЪЬ^nLl^bPt» WjuiraJuiiTp к qnPbnu^i

iíieiAiuit{gnL¡3 jnLlip íwlib [Щ^ЪЬРр qPnligb^¡iu: З^шЪЬ^П1.1|11ЬГ}1 íuAiPuijJiti llJiPiartntpjnuliQ íVmg шЪиф Ibmuiu^qbi t tfi'iPqlpujlili JuiiiiiJnP тЪиЛ^т-PjnuliVbPp quiPqmg'übinu к р|Л|ш!|иЛ|П1.рjniliQ iftuPqb|_ni i.'timniil ! T-Q-РшЪд l{fiPfflnnLPjm.^¡2 ¡.'¡ЛЦш^шЪ [uuiqi^-uuPí mií "li^uiumbi fc bPb[uw^bPJi JmuillnP тЪш1[щр jnLlilibPji qi'jPqiugiliuljp, liiuuuuPb |_ni[ qPbpb linijlj qb-fpi l'W 2n»-lnt""!Tlni-k'iJ!iPQ ^шЪ^шЪ Lbqi[airmu!bnquiliuli mtiiu^nipjnt-ti— libPfi ií|iU)(!lnL J t qtuPquigifuili qnPbni.il:

b Ii Ii b Г n P Ц qi_funi.iT иЪЪ^пиГ t риЛш-

SjniuniPjuili ЪЬРЦи i[|iCiui^li Uju m.qnm.pjiujp ifbP q¡itnuiP-

l(niJ^bp\i ¡iljqqPl^niiJ Mi purtjujícnj-^ßintpJIIAJ bPl^Piumk 1Г¡i ¿инТшЪшЦш-1штфиЬ% tityuuih 1960 pij[ig guijuoP: Ujq сНтГ mimeraiишфиЬр '¡lutîuiuinbg, nP ifmljl^cjltuili pij^uiSjniuniPjuAi щшРрЬР wbuiut¡hbP[i ОшЦшин^Рр Ünijliji ¿t« líioiPdbg ljbl:gujqi2i|i:.'Pni J ¿¡г №¡PnLiT qPbpb n¿ ií|i inbuuty, Jiuli rt-Pn2 dwljPbP к Wipuiinbui'il^bp, qP![i[bi_ml 4 KiiiiuPui^inl'taTj ^¡иГ^д, qmPu Mi bt|bj_ qnPbmbnL p jm-tifig: 4bP¿[-."ü VO-i nfjuil^i InqknP к i^qi-iliia^m1.! p»tljujqu)nni¡i}jniliíjbp¡i ilbbinujbu u;qqbg^ tfnqnijppji '[bijguqji, unilnPnt-PjnilAibPJ) к р1'Лпщ[пР mlurtiqmp jtili qpbpb pn|_nP pViqun|imV,jP[i, ajq PlJniiJ Ъшк ЛшЪЦшииЛ ршЪш1! jnL unLp ji'fo i'Pui: 1-pui í bwlidU ¡ini[ An¡U'4bg|ilj puAjtaí jm unbPjiuli pb ¡iliqqPliifiuli uuií iTuljlibPp к pb юшш|Ь|_ии{Ьи nPwtip: tpbfuufa omuiPuAiniti t;P ЪЬРрЪшшЪЫ^шЪ uu'tiAjquiliurti tiuPq nL ЦшЪп^^, tuqqojjlilj, l[Pnliiubtuili bbubP[ilj /l{\jniür>, u|utut>f пиви^Ьши^мтр jnili/:

¿inbuljb¿m[ ajq uiJMip, рЪшЦшЪшршР, bPb[i»A ¿tP luPnq qPuAij) [¡ljqoPtilittií|bj_ [iP luIMioPjiu ¡uuiqbPnilf, í iui[uiglibPnt.tf к ¿ипГшЪдЪЬРпцГ t i>imfui^i!iti[i pbPuib i!;niJin[uniPjni\AtbP¡-, ihn i'bPuilituji^bglilj liuik uiq-qujjill iuPd-b£jlíbP|i Ъ^иЫшЛр bqii'b 'lu,J¡unPq uI[qpnL^2^bP2•" Ujq íurtjqui-JmljgQ 1уш1ф[1 ljn¿bg риЪши1лдЪЬР[1 í[i2nqnL[) jiuü biuLgbPniJ uiuiínurti-1(иЬ ib^JQi ш^цЛ^иЛцпЪр к 'SшишРш1[ш'[ш\д "UnР 2«'1»rj[uTirtPni.рjП1.Ъ\1 ЬР qntqjjîipujg <3kuii¡nPi[ bg¡iü i)ng[iu)|_-u)qquij[ili ^uAjultniPjniü щЪЬдлг^ ЪпР [a^qjiPlibP шРшшдп |_nq риЛии"! j m uni. p juib "bjni. 2^bP /inbu

i[ob bPl|PnPq* ImP q^PuiamiJlibP/: ">Puli2 iH^rajmpjm^ilibP bli ^иЪ^в^шЪ pui^lüPiJbunfl lijuilißJilj íинТрЪршд ЕШЛ.Ь(_Щ, ¿uii.'iu'üiiiilli Smqnq SmPgbP¡llj

о

Sbu U.itiPitLpjnilijiiili, ^iiij dnqni[Pqniliui'li Sia-■Ubim^bP, tpkwli, 1965, 7 /"uhPiubninjmli/j

liPui ЪВРшЦ) uPdu¡q"rtjj>bi_nL iluiujili: Uju ЫЬЪт[ luAjqbPd, t Ъд-

2bi, nP pmliuií jnt. uni.p juAi nPn2 tnbiml{TibP, '¡[чГЪт^шЪпцГ

1гшъцшшшьпцрjwVj bPqbPp hlijlmpl^l^bbli ihnjuujdktíiirij /uiPurtjuinPiJmgJiui/j qnLPu ¿qunntj qnPbiubni.p jni.\ilig, puiliqji Цшщ'^шЬ bli bnLpjailj iÍ2m!I,^nLnil qnPb(ilipugli íbm: UuuiujiJp mi[iuljqiut{uñj

Vil{uiPuiqPfig4 qPu&p linPnqiib[ ЬЪ IjnpoPjuj 1Тпи1п'ЪЬРп1[: ITbP bPljuiPmifjtu qPuinniifljbPVi пи q¡4muPl{nLtfljbPQ Su^qbgPb(_ ЬЪ íhubjiu^ bqPmt^gni.-P jm.VbbPb1i.,

ш/ ЪЦштЬ^ t ^шЫцзЦшЪ puiWi jrn-unip juAi пРп2 nbuial^bPfi Ijbíj-giur|Ka[u)PiJw1i Vjiliaqb^nu JjimriLií, nPn2 тЬиш!{ЪЬР qPbpb qwqtuPbL trt> ШЧЯЬ11 llb^guiquiüuipni. J¡ig /^шш^иц^Ьи Ь ¡i и tu—t^P nil l-j L^tuV uin1iiul;nfpni.p jntMib-P¡i bPqbPc ,,60tin\juilit!" ntqb!{griLpjaJp/:

р/ íWuuliiut¡uili nPn2iut¡|i uiuuJtlb^nLPjtiLl; riLlib'u bVtiqjuAi iil йшЪ-

[¿шшшЬщр juiti d'2i.nu'ín|_nt[ [iPnqiupjni.Mi uPinuluijinnq oPn[>ngi:>j¡iVl/bPti nt qni{bPqujjtib bíquimbuiulilibPQ :

q/ ЦиОДсА) bPquPi'bun b"L¡ "libppui^iui4igbЪпР dnuilnqnip jnt^libP nL iTninJuJlibP4 qmP&jpuqjuAi 2ulP<'n<-l'j ^l'q1'1 juiljwrti SliPnuuifuPui, prtbui-quiqp, uibqmíuiljntPjnuli, ¡itj¿ubu "UiliIo. iut[bP[i¿ bPI[PtU2n>P(f Ji ciPdmqubnVib-Pß к IllJlíll

q/ VlnPiuqiiLj'U qPnnntiíVíbPriLif пчЛли^т' к tí r/unibaliri ¡mqiluiqiaVjnL-Pjwilp qbPKil^fintbli [ui:iqbPqitij[ili auib ^riL ![ЪЬРц, 2 oiunb^riL 1{ЪЬРр, '¡шЪЬ^щ.^ЪЬРц:

VlnPoPjiu piu^mliLi'iij¿iilp jnLlijj tjrwPi! hj, t IbquiPgnLVi^gJi eiu-Pwbgntil* UkuiV^i, \i.r-iv.jujqbmSi, «ГпРтпьЪгц,, 44¡PqWi[ui¡i 2Р£1'ЛЛЬРт.1Г Il [iljqqPl}b|_ t t'«|b|_¡i niali 50 rAiuiIjuiiliajP^jt^uuiiPiiitili к t¿»it1 2CP~

-¿iiMibPnutf* 2П1-Р£ a'l)U)t[UH[i'ijP¡i jjíiqqPliiTuiirn:

Piuliiaí jimutul^uX» uiijmíjqlibPji щш^ииЛЛилГр к (ТшЪЦш^ы'Ь utnbqbuiqnP-bnLpjnL\i\jbPJi qnPbm.\i l^b'ügiuqmi'wPJmiIp íanuilidVjujgui'U "b.piujuiqbuija к ÍTuiPcintlini.

UJiJini¡ib|_nt[s ÍLiPl^ t i'h1i![i¡i![u1j bPqi'ijJili pitiminí jriLunL-

|iP piuqifujmhuui^nLp jUlli iíb£ un^PnLti t pbifuiwjili "UnpuigiTtiAj iffi

9 it

Sbu H.IPIiqnfjm'li, l'bquiPpnLijiin /dnqni'ubnL/,

Íujj wqqmqPntp jnLÍJ к -.lulitul jnutint.p jnt-Ъ, lininbliu^uiP, Я .14, ЪРкиЛ,

1983:

qnPbßtopuig, nL P uuuP|ipiuj|i^ qnPbnljQ ¿[i '•jui'ijqwPnLJ uiqquj[i^-iuiuuipu-!{al{u1i, gujquigiutjujTj ^ÍjqJiPlibPfi libPtunilurtiQ:

^bqiiiPgntMipfig qPuirulmb lijnLpbPfi ifb£ tfbb puidti\i bli l^qifntif tftflljtyuAjuili bPqbPp /oPnP[i, qnilpfi, liuiiniulibPqbp/ U шипи jp^bPp /Чт-^b^nil^i 2^LишиЬi^ntf bmqPbPq II uij(li/: *>Рш"1|gjig il[i (:ngP ^иа'швш-bn /3 JuilfnLI. ÍPl!IU!l!iPüllll[bL t л^Ь-ЬЧ" i Р™шР citant PjnL-

Ъпц!" , ,^lu'tjku*4ElmrlL^" [unPiaqPnil, oPnPnguij[ilil;bP¡ig, ¡ijiiiqbPqbpJig, 2uiPuipiuPqnLp jni\iVibP[ig J[i пиЛфир*' , ^bquPDiutyiB" dnqni[iubnLnLi/, Jiuli 1977 p. Jbp liiuqJüib , ¿пцг^РцшЦшЪ ibn¡iuipltbP¡i" 8-Pq <!ui-mnPnLiI uibq ЬЪ qmb[ Umi|u ЛшЪЦш^иЛ 2uiPu,piuPqnLp jnili^bPfig lTJi qw-ti[) iTJiwiInP4 ¿шфшЬп bPquijJilt imint[mbbbPnil: ШЛ^шЦшЪ publiaijntишЦшЪ íijnLpbPJi tíbP luJpnq^ujjiali qPuinnufTibPp, lili¿u|bu uPqbli l^b^ ti wií-ijinijljuib ЬЪ »»inj ifiuVqial^urti ршЪиЛ jnLuntpjnLV ' ш^ифщ dnqnijuibmrnttf /12 JtmTm.|./, nP[i IPn-LnuiPalinLpjuiifp t^uiifiu^PilJi itiJj риЛш1 jntuntpjurti uijq ЦшРЦ.пР p^uiqiui!mn¡i щШ1л1|ЬРц: ЦЪЪ^шЦшЪ ршЪи'! jiu unLPjufo "imP qp-Ршп.пиГЪЬР[1 lífi 2ll|PS í»iTiiL2^bP "bbpliuijugilmb ЬЪ uriLjli unbliiuf-jnunL-Pjurtj iffli[bLl[iiib1ibPntir :

ШЛЦшЦшЪ piuliuii jni ишЦиЪ uuibqbiuqnPbnLPjriLWibPJi lil^uiuiiímJp bqtah IwuuiPmtjmljuilj ibmmgPpPntpjuili qPulLnPntiT^bP[ig t tiiub. qPurtig qPuil^tirti i^uiljiftijlj guiqiTuip[n[ iJinPábPp, ЦииииР^шЬ ПЬ iuij qt3uuil{ui1j qPnqYibPJi, pb (}tuiíiuljmljtut^Jig ifm'ül|mq[iP^bPti t[nqiffig:

[ГшЪ^ш^шЪ pi^mijnt.unLßjui1i II qPuiljuAiriLpjuilí ^n¡uuiriTj¿m.pjuilj ¡upli-qJiPTjbPJiti t Тн^РфаЬ i'iuibWJununi.ß juái цшиЪЬРпР^ q [ -[ n L ¡V ü pnijuAiqiulinq шЦЪифЦр:

ITbgjuii qrnpji 50 - бО-шЦи/Ь p[1. buijp шпиЬ u¡qqujj[i1i quiPpntjjjnij t ршдшшР^пиТ iiuj ilLnmi[nPwl[i¡;Tjni.pjujTj, uijq pdnutf luij qPnqlibPft ulLh-ппьЪ nL2BlPni-Pj"i-^ll p«iliïii|nP tfauliimJnP^bu ЛаМрЦшЪ

puilimijnLUnLpjuili ÎiJnL2,jbP[i qPmtfurti пи с^РшЦиЪ iÍ2UJ4nLl'^':,P¡i, 4m-¡иШцРпиЛлЬР^ ЦаРкпР |Лг,Р|1 Ъ'^ишиГииТр : Ujq [iiíuiuuinij (_iiii{uiqni.jMj nL m'bqPw^filiQ uiqqmjjili ui\ii'iu^¡i pwtiuiunbqb fVtuiJiajb'■Т^п'^ш'ЪjuiVu t : 1856 p. ^РштшРшЦшЬ |iP ,,Uqqiiij[i\i bPqiuPmlinLJ" íim Jji^^uqiuPjuli ií¡i рш^ф тш-qbP Ь^ршР^пиГ t С1ьРш1[цЛ! iT2ia4tr«ili| qtuPátinLií LTui\ilj^ialjrilj II Jiîi\inuli.libPJi ituiîmP Juiin¿bi_[i nL iu!u!|iirtitii]Ji: 4Pi:i\ig[ig hlj , ,lTt':*bni.l[,b nL ¿tiLPp' ', ,,t!Pq uiPitiq}!^»', , ,tPq Цшеи^", ^nL (.ии qnL qi-jn^lil^", Jji

£иЛф oPnPnguijJúí к (ГшЪЬиА^шЪ bpqbp : liPw d,2LUkr,1-l'^bPtig 2u;uibPfci iuiifaß рЪшршЪ bli plimPt'iub ^шЪ^вЬшЪ dnqni[Pqui!jiiJij umbqbuiqnPbni.p jiuti-ЪЬР1> влгыЪй^Ъ цшиТоаа'р'^ЪЬР : ÍV,"îuiir-ЦUJЪju\iq , jntuuiîiuAi u¡4ui\jqial{a\i

bPqmmbuuiljlibPti илТрпг^и'цшЪ iÎ2ulkru-l^',P|ig Рш3»1> ^иишРЬt liwti. ín-rjni|Pr]!U¡i{uüj bPqbPfi Ъ1?шЪп^П|.[} juafp kuuí iíuu\iuj¡¡Ji i!nin¡ii[1íibP[i oqmuqnPb-ifrniíp ^nP bPqbPJi í Ъш, ¡anPi^bu ilWinr^bb ¡.î'^^l"1!

ifm^nLli^ibPii qmim|iraPi'!!tni.pjwiIp, oniinti.' tP, "P bPbficíb u'bun t un-l}nP]i UilJWi }»••• LJni3i\jg ■Luibip'lJinPntp Ji'Ai, 1"аП » plmtpjiA

bPknt. jpiibPn, nPnlig [иЬЛш^р !iwui'¡i q'.tnnLp jni.^, ¿¡тЛЛинцЛ uiqfiumi.-

fitrtiuiíjntuiu'^wli l^ppia—quiuu>[iuipwl^¿uit^mli [>aiq¡;PlibP[t lil¡wntju¡típ qPbpb l^ntj^ i/ntóbgnLiíli пиЪЬр ItuqiuPnu Uqwjurtjp : 4bP2¡i^u, JuijPb^Ji

|_bqi{Ji quiuœqppbp l^iiiqi?b^ni.g, qPnu.' t ^шЪЦш^шЪ bPqbP, прпЪ£ ubPu) uiqbpulibp пиЪЬЪ o'nqni[Pquil[t¡i\i ptuWijuluni.pjiuli Shtn* qPulLnPiJwb ВшРрЬР dkbPm[: Tjixi, oPji^mlj, puAjui'i j ni. uutjuAi t![i lí nm'tiJübPfi oq-

(auiqnPbiluiiîp uwbqbbL t bPqbPJi ií¡i 2luPß» ^ЪиРиЛр-

TibPli nL ibqi[uiiTini!jbnquitiui\) nq£ íwJuI|uiPq¡i ЪщшишщиГ ЬЪ »Гьл'иЦиЯ^tulj £bq-l[[l b. ^JbPui2^iuP'¡b puigiultujuiifurtíp : ЫшЪ цЬцрЬРпи? uuibqbuiqnPbnLp jni.\jQ игЦпРшршР im{uiPint[ni.iI t ршРп jiu-{j¡Pu!mi:¡l¡u\j nPkt puüimdkni[ Ijuaf lutinLj-Pnil? U2^ioinmu[iPnLpjtuíj jnLPoP[ilimli SPuluAiqn^ fc и^шРш^пиГ, oP}ilmt{, д jTobiuJngJilj* * йш'ЫщЛцЛ! dnqni|Pqml^Vi [niurjbPoJi iÎ2uil{ni.iïp : UquijuiVp SifianpWi «^2'"Ч.^L t purtjufijnp uiPdui![[i if[i uuibqbuiqnpbntpjnt.Tj-

ЪЬр, i[bPiubb|_ni| ¿unjitubnjli* qPuUg SuiqnPf}b^ni[ 2Ш_

РмршРг^пц/ЪЬР^ bPuAiot nL W.[u.'Puq[iP: , ,ЧшО» » к , jnuP ' ' , uufuDqPbPm.iT tojujqPiiib ¡iP iIuAíI^ujIiuAi uinbqbuiqnPbnt.pjnt.M.ibPni[ llqujurtjp Smltqbu t qu¡líiu ¡ipPk 1ЬиЫ[ш1|шЪ (ínqni'Pquilin'li bPqbP]i Untin t^^tinq, i/ui\il{ii!q|ip, nPnil t1? "¡шиишит-Ъ 'jbinßp pnqbg Swj ifi:!*u!|uil;uAj qPuilialmL-PjwIi Sbrawqui quiPquigtfuAi i[Pu<:

*4bPQ "lan2Jiü'U2 ¿nt\iji ifuiW^uil^ ршЪш^jni.un«.pjiuli \iJnt2~

bbPfi qPiul[u1j iÎ2utinLif^ibP , ЪРш butЬPnt.tí dnqn-

Uqquij[i\j bPquipm\j ^jng, и12|}1^1пши!1РЬшд Чш^шп,—Рир^щш, U.^b-tnbPptiLPqj 1856, 15, 25, 27, 77 к шдЪ;

11f>.'!luiinl{iu^juj,u, tPlibP, ТзРкшЪ, 1955, t£ 698:

- SO -

^цР^иЛцЛ lyiuTjgJi ^ajíi 4tuuToiJIjuill^tuinliЬР[i i[Pui Ъ^штЬ (Ji MJ qjntqujl|uili

1/шЪ1[Ш2[ишР í Ji I^b^quiliji щшаЦЬР'ЬЬР, nPn'üjj ¡iujguin¡itl mPdbo ni\iMj иЛд-

juj|_¡i ifiu\iliui[|uj1i ш^шЪгциЦшЪ IjJrtiguiqQ '¡юи^шЪи^щ. к íbtniuqnmb^nL

ímiftuP: Ujq юЬишЦЬифд f-j[ium 'T!rin2Ji«tjb I^tnuPiulibg qPu-

пш& к oqmmqnPbuib ^'.чМци^шЪ b|iubPqbPti JiPM'g 1¡_u¡uu'iPi/iiAj IiMiguiqujjJiíi

iJb£uii[ajPntl : Ujq bPqbp\i ЬрЬЪд b¡iuia[u:uqmj¡i\j tf j-i£uji[iu jP[i til{uiPuiqPni.-

ßjuiiTp щшпЦиЛшЫ ЬЪ йиЛЦшЦшЪ purtiuií jnl ипцП juAj i'mquiqnLjÍJ qPuirmuf-

12

tlbPJl k ш J П: UnrlLu'n^ t L q^tl^nt-tr [y[lUUl UlPtf bo!lll.[n p i

inijí.fl'niJurtjjuAifi mnbqbuiqnPbm.ß ju/li dnqni{Pqiiij\jiup jiutiQ ifbbiu-щЬи u|UjiJuitiuitlnPi[ujb tP dnqni[Pqiu^u:"li ^LJ'J,<l1 £3£i "i piabuii jrn uni.p jurti oq-piuiqnPbiluAi lAirngbi iut(rn.\i£AibPni!, puiWi jnl ишЦшЪ 1ijni.pfi i/jj^míni^ рвЛиаипЬцЬшЦшЪ ^шЦпиТЪЬРгн^, dnqrulPqv-LiuAj |_bqtJui-raPinuj'iujjii¿eJfi£ng-TjtrPfi uuibq&iuqnP&uitiuili ti[iPiurirn.i/ni(:

РпиГшЪ j uAiq ¿qiutJuAibg UquijuAiji qmutuqPßuj[ili , uij[_

dquibg dnqni{ör>ii!;^uj'li ifuimbnqnLpjiA tutmiquiPui t'íiu'iiiiiiAjifuilíg nL V.uP[)b ¡_ qbinb JUAJIIEJII JnmilnP ^¡UIUPSQ: liPui wilbjji Juli 3 LiiMu^jjmljji íaulinq ^шМ^ш'.^шТд piatmumbqbnLp jni.MjbP¡i uitnuiqáQ f,íi:ijPbVp bothP2¡i>> purtiui— S j ni. uwl^iu^i рЬ^шЪЬРЪ ЬЪ, 2 Ь P12 tuPq jut^Jß !Л í w j [>Ь1ф qjinqniif Щц-Pob JuiWiniPjmli miuPJi^bPti:

Ibquiqbui iÍ!:.íit|iiiqP¡i iilir.m.p jiaiíp к "иРриОи^^Щ-рjmiíp ЬЪ ЦшпиР-ijuib ЪРш рп^пР il2«Hint. u![uîiib ifli£lnuqmpjiati (ГоУ^и^-Л bPqbPJng

/,,Sœq ¡i i[hPm i!intri1.1ч^Ъ* */, l'¡iIi¿'l íiu'IjPu'í ctjm , , UPmniinJül' ' , ,,Mm-9b"i » »^nnL^lfiibP " , ,,0fiun" umbqbBnnPbnLpjnL^'libPQ : dnqni'jiP-qiij!¿uilj bPqbPJi libPjjJiti ¡¿rarim. gijwbßn ¿['-'i'1"Ь^m' íiirtiqbPá, PnLtltulijuAjß uij^ ifncibgrtut t дпцдипЬРпиТ tfcrtil'tn'iiuij 2u,Pupt!PqnLpii^1--[.ni^iß" к jj^nLrtbV' uinbqbmqiiPbiiLpjnt^AibPli bPI'aPi'^ni.^ к 2 t^ntnuit^ i^uinm. gt'tuhjih, oP'iuuil^, bPb[ui.¡j!i íuiiTwP qj iil РцМ'ицЬ [Ji qwP<J-îib|_ni. tiiijL:ini'.i[{ni[4 íi:n.r'.nnnijwb t, iil'i} ¿¡. ^upuPb [Hi ¡iifcu-

ui ß к pb \iPui

.QniiJiiAj ji:iV[-, '.¡npj'jin c'nqm¡Pqi;tl4'.'ü ¡inútil jiil unip juAj 1Í2laï^nl J^bPß, ¡ili¿u|bu [iPiui[iug[inPb't; 'itjnLiI t U.^qliuiqi-iPjn;un, цЪ^пЪпч! b"ü bpti^ni. Пш-^uJc^iPínil . , , 'J['i I'lirjonni qPnq[i oc^iniüqiiCb b ¡_m' nuiVin'i j ni lui'qnli j n L p Q ,

12 Sbu Ь 0 G a n 2 j п Ъ , íspi^bp, 1.1, ЪркшЪ, 1958:

lujVi i[tiPuii{m[:4nii! t !<F utnbqbuiqnPbuiljLÜi ЫщртЛфЪЬр^Ъ S lininguimuiu^uiti, timhqbbinii цит t'K-TjwÍJ pn j_nPniiJili tinP qnpbs b'jiutiji* íbqjiíiiiitijtg цш-íuili^nnf t mn.mt[biwqiu jíi Sui^uimuiPtínipjntIi "Lijni.p[i nqnL^"^^:

Pni-iíuAj jurtAi ]iP qPml^uAi г!2uit^nt.t Viiak puAnu'ijru.-ишЦиЛ| ptiiuqPbPJi Jt;;ui!tujiulm\iuigiJ'ui,U qnPb[iVi, [jnPrJujbu íi¡u.fnqi[uib ¡.b^^L"1!» nP [ni^urtjuilü iuPitbum¡i ií¡tiu1j к iali£n!iiuip|itjbinqpjm.P[i dnqnt[Pq{i lyuAjjrti t, ЪРш ЯЬш ntlihgub ш"Ыис|Ь i_h Цц^ЬРц, , ,ív;tn 'jiaquiriPuiiiuiubPjig t Ijœq-típijuib Pm.iTuitijurti[i piuliuiumhq&ijIiuiV ^шЪбшРп,- qPriLif t J^G»-

puijg ЪРи&д pn^nP[i rtt nqliu^iaPQ dnqn'.[rqtujVint.p jtfAi tfhb ni. uq-

ultqptiLÍjpVi t"14:

Uju qL[unLi! Vibpl£ljjt;igi.[m.if Mi VjuiLl duiiluiliml.[ui!i[ig ajli Ji:i1jt[mq[ip-libPß, nPnbß JiPMig iî2witriLilVibPnl[, ïim[uriPq"ûbPji mi[ui"Uqml(w'li фпРд[1 îji-ifuiíj 1}Рш, milbb"Li n¿ uiPdutifr umbqbuiqnPbni.pjni.'b-

líbP, шj |_к ¡ipbVjg ujiiiPqutpjiuifp ünqm[Pqbi^wlj uabqbwqnPbnL-

¡}jm.WlbPJ> iIuiffl¿bL|i nq¡ilj m nííp, mPq¡pui'qw\jmgPb|_ qPuAiß к nuipípsig«« Pb|_ J[i ЪпР шиифОиЛф: ¿шЛиЛЫ^иЯфд uijq Ji',:tibtiuq¡iP\jbP¡ig Mi и.ПмцП!.-UiJityjtuTiQ /, j^qUi^ina'*/, tq.lMuqju&p /,,fltili¡> iiuutibP"/, U.tfnL-рШ|у|Л|1, to.^jni. iVmqiüPjurtqj II nuP^^^P, nPn\jg iÍ2t;lini.ií\ibP|i luPdb-ßji нд?Мфд iunia¿ Jiulil[iiit{iuü ptiiümí jnL unLpjurti quAicji'ubuijliti u[Pn^mqui\jq-tírnlj t:

U »f ф it ф n Lif ршдЪт[ ctiqluüiPugilnLii bit u)inMiiufunum.pjurtj Jb£ ifuipbPli nt. q{imnqnLpjnLViVjbPQ, nt.P 2b2Ui£¡ qPi[nuf £

Чшт1цищЬи iluitiliul^iuü purtimi j ni uni.p juiti i^trai.ruiil2iii!|ni.puij[iVi uiPdbj>uii[nP-Jiali i[pta:

îuij ^шЪ^ш^иЪ pufturfjnt.ишЦшЪ 1ijni.php[i qPuJannItibPli 2nLP£ ЛЬЦш-ЦЬи SuiP jnLPuiJ jui quimilnLpjuAi uipqjnL"lii^bp]i StíiiíuiLisiPqni.JVj nL 4bmiuqnwniiíp g"i-J3 fc ini!i[_Jiu Sbuikjui^n. ifui"uliu'jiAi puiliuijraum-Pjurtj uiPrfbl{nPm.iJQ 2uiq'lull,i.llw^ t bqb|_ mqqmj[i1j qu¡ppn^c¡nVi, ЪпР аРвЦшЪпи-pjali l|uiqi!uJi|nPtfuAj и^шш^шЦшЪ цЪрид^'рЪ к uiju Vuuiiranij t L lj.uiPknP-

i[ntJ t puVuií j riL uni.p jurti 2 (iil^ni. R ш j Jill luPdbg^J ni.

18

11 , t q |¡ o q « [ j и Ii , PnLifuiVijaíbli и^пЬп^ЦшЪ 'Ъ, Ърш dn-qmíPquil^ta'ü ш^щЪрЪЬРп, ЬРкшЪ, 19S0, 32:

^ t ц . J! Р р и j juili , 2nPu qtiiquip, ЬРкшЪ, 1982, 21:

2HJl»iiLint.[îjiuliQ : Ujti, пРщЬи pljqiiu\jnuP puiliuii j riL un-.p urtjnuilfnb |_[i ри^шцРЬиЛиГшиЪ ¿¡i ¡ГЪшдЬ|_ tiiqq.uijjiîj d npLni¡Pquitiu:1i t|juílignnl 1{Ш1ЛИр-i^nq [i PnqnLpj hl^j^jbp[i Ъ^шниГииТр :

ШЛ^ш^иЛ bPquiPi'buuQ цЪриЛа-цт' purtjiui jль ииЦшЪ qnPqwgiTuiü uit[uAj-rjiül[u& ЙшЪи*1[шР 1 ЬЪршР1{1[Ь|_ t pbiíuui¡i!i-LTnLi|u[mj[i^ ijinsjinjunupjnuh-libPJi, [iP Jb£ ЪЬршцЬ^ rfui\iP|rti /oPnPnguij¡ilAibP/ n¿ iuipuqum pbi№bP nu línmfilJbbP, nPJi bPqti^JuiiiPi ЬЪ "ЬЬРрш^шЪдЬ^ bPqiuuiugJi

laljáljml^uili ifuinPnu[ТЪЬРЪ nu uiqquij[iü iwiípVqiiiünuP [jliqtiPlibPJifc uinli¿i|n1 mpuiiluqpnup jnu^i"tibp i Ujq 1[ЬРщ цЪщи^Ъ'Ь^ t LÍiíAit^iljinli bPqbP[i píiqíw-lintP i>iu«nifuj0tuliui¿nqu¡l[tuij l¡2uíjiul{nup jnu^ip : 4bP£¡ili[iu uiPdbijti uajb^ ршЪ Jb&uñiniJ ti ЬРр lujЪ q[inL[nuJ t dtiqnt{Pqwlp"^ Ju¡V^uii{«PdnupJi^i ¡ирЪ-q[iP\ibPJi !u ujiuíьЛ£ЪЬР|1 imiíbiTuiw: OPnPngiujJili bPfibpnuiT tiinliui [иРшпш-

iPmiiuljq\jbP[i, [ynPinuPqtibPJi 2^jnP'>iul ^J1} bPqmnbuuilip l[uitnmPb(_ nu t{t¡Jnu.'Pnuií t qiuutiliuiPmlijuliu^ quPbisntiu j£4 quinVj j_m[ d nqnt[Pqu.''jLi:i\i ilш"Ы|ш>[шРrfntpjuiIj hmPtinP iT¡i£ng"UbP[ig ifbt{p. qPui 2<bnPi|ii' w^qu ifuiP-qriL líb£ bli ^Jbpt'w[bnniPnL, uiqtnJli, qbqbgjiliti t[ubif М|£щЬи mPqicPi!jg[inPMi t ^ .^."Чписф ¡.nv[Q4 , jnu uu:t;Ertj durtj-

PJi пиипиМкифРпи^п hlipciqPntiî ^ и^итГш'.наЪ itiPifinntiiiPii !i qmt1-

qiagJuti, ^Рш'^иЛпир juAj ibn ЪРи nutibgmb i|:n[uu¡nAi¿nup jiAi, dnqnt'Pqu-t(i¡Ai i^uiuil[bPmgnuT1ibp¡i !i ¡íqbti[libP¡i nq£ ÍIMIÍI:I¡_[IPJI ¡íuignlujuinuiT"^: •íuiuiifeMши^РгЛра^иЛ! tjuPtinP nu" jnu^ 1ihP!;wjiug^nq fiPnqnupjпиЪ-libPp, líbP dnqni¡Prt]i r}ih[u¡P|ili щгли'и'^Л nurjili ]iP ';uijP¡n[bPnuttttbPnt| [íinP ibiíQ t pní^h L lipi'i ^иитРЫцэ'рЛ Up'-'Pnc P¡i i[Piu, tihPßmJm^gb [ inqtuil? nu Ijjnupialttiili iÍ2l,;UntJFh n (.пРпЪЬРр, ttijq pilnuií "üuib. \iPn pwliniJnP ш-iJujljqnup j tu^i p^uiquii'uinp :

Tip impuink qnjnuPjuüi ti qnPbrall tiblignqm{t:iPifiuti 2^nPí¡ii[ Jiulj-puiliuii jnuunupjnL^Q tf^ui t [. dqnbj. t Q^ínm"Libtp\i JJi£uii[uijP¡ig qnuPu qw|_ шп.1ш.[Ь|^ jimui'iPtut^uíjui'b i'.!iii:[mPbq: Pbi.ri"m|ili p^rcqPl|iTmli

S\imPu)i[tiPnup juili i-iiuuifli!inm[ iTi ^^ш'^иЪ bPqtiPíi !i;P<5iuotuügb[. ЬЪ iui-ишРш[|пир JшЪ^^, QtiuiiiilibbuiV пи ипд[т|_1и11иЛ1 iIji£miliujP[i1í imqnq iÍ2nui-\inPnq íuPgbPfilj4 dbriQ pbPb|_ni[ ^ши'ицшиии^иД!

15 Б. H. Пути л ob, Русский истошко-песениый фолькяор 13-16 веков, !.'осква, I960, с.4.

í1'¿nn_ntp j null:

í^uitynLpujjili SliuiqnLjli 2bfinhPii tjnqyjilj iiijq bPqbPnLiJ mntjw ЬЪ uiPdiuquAiß^bP ¿Ш|ГиЛш||ш1|}1д ¡iPnqni.[t jni.WibPJi II uAigniqeiPdbPJi t'bPtu-gbPjUJ|_ /uilbP[i¿ bP!lPui2iuP<f ) iuqquij[ili wqwMi:iqPiul|uilj l-^uijQt«P 1). l[bP£¡i-íbn uiqqi'jiíji£jurtj pYiqluiPnuflibP, nbqu^tuPd к uiPwtaqiuqp/:

UjUujJ>Uni[, ^ишаРи'щЛцЛ gLJqUIOU¡!|uA) "i bnUCPgPnLp J nL^jlltíPjlll к

рЪгашЪЬЦшЪ imJuiljqraltüAi uni'nPni ЬР}iTU SчиГицошJ 1. рЪршЪ;,'!|_пи [íPnqnL-Pjnitjp cjbuiß t l^wib ^¡Ъ^ЫцЛ рпЪи^jnLunipji-Л* npu¿bu bPb¡uuij[ili qbaku oPnPngjig hqULiujl[uii/bui г^пиифшРш^Ь(_nt, i'jqqiuj[i\i ui-

i}uAjqtibP|ilj SwqnPqiulLgbini. uinmliáliiuSiJm^nLpjnLli^bP, nPrüij t P^nL-PujqPnLiI bli ^Л^ш^шЪ puil«u1 jnLunipjurtj tyn¿ni.iíü iil mPdbpp:

ónqni[Pqt¡il[iiíli puAiiuPi'buurtj шп1шишРш1^ JiP iuPiîiutnlibPni| ti^ijuib t dnqnt|Pq[i 1{Juil;£[iIi iil ínqbpuAinLp jiuljp, ЪРш unuiui^b iiupurtjujuuibqhujl{iiili Jtnuibnqnip jujIiq к nPimugn [_ni.tf t iuj\j шЦЧЛр, "oti¿ bqb(_ Ци.чГ mnlpii t JiPmljuAi l^juligiiLir n L lihliguiqnuí, unt'nPni. jplibPnttf, l{PrrtiiuStm[ujwui|_figu-щшш^ЬРшдпиГЪЬРпи! : ИРтидп^ыЪ tonLjl; 1штЬшЪ^ЪЬРт! t рЪпРп2-l[ntif Ъшк piuliDÍ jni uni.pjni.lfn, nPji [unP^bPnuT ищ1|ш blj fcp-

"^Ь 1£,1а1Т2шЧ.П1-!?шJL"1^1 юшРрЬР ЬЪри^ЬРшЬР, щшииГш-^ишшРш^шЦшЪ imuPpbP jn-Pnqni.pjiii.MjhP¡i SbuißhP OL 2ujuiiiitt.ljbpv ил^ЛгциЬ^Лф к ЪлРJi qntqui-l{gnLiHibPni} Ijuiif i[bPiuiiLfiiHiuujt{nPnuïlibPni(, t^uu'i'iinPnq i'inihn[;inLiJlibPni[ :

usiru№nun№smj ръиизпч írusunuipuib 'Л. unp

1. rfnqnt[Pqul[Uil) oPnPnguijjili к Jiíilil^uiliuili bPqbP, dnqni'uibni. /шпш-£uipuilini[, bwlinpiuqPnupjnL^bPm-, guili^bPni[, ршпыРшЪЪЬРт!, ЬРЦ— l_bqi}jui uJihn^nuftjbPni'/, £PuiimuPuili¿ni.[3 jm.li, fcpkmti, 1970, 29,25 uiufiT./:

2. ВД^иОДшЛфв, \jjni.pbP к т.ипиЛши^Рт.р /wnui^uiguAinil, ЬшЪп-pmqPntpjriLlilíbPnil к ршшиРшТЛЬРт!/, £uij ujqquiqPm.¡3jntlj к ршЪв-'jjnLunLpjnu'ü, 1.14, 2,РuiinLi;Р¿nlр jntlj, ЪркшЪ, 1983, 30вщ,1Г

3. Uui\il|u^rawm.i.r, oknqn>[wbnu, ,,llpk¡ili'' ¿.PuuiuiPuil^niß jncli, ÜPkuü, 1991, S Utej.J.:

^bsuurb ^ппчигллг щ яглппвлмплгТ" Aiiiruui'PnnoríVsr

4. £iaj dnqni[Pqa!{iulj oPnPngiuj[iíi bPqbP, ¿.W ^uiqinnnupjuj\j !t ujqqui-qPnupjurtj [itium¡iumuw[i q[iaal^li \jultj¡2 , ТЗР'аиЪ, 1965 /"¡¡íiflau-qPriL ,)РЪЬР/:

5. Армянские колыбельные песни. Итоги полевых исследований 1965 'г., Москва, 1966 (тезисы).

6. Некоторые виды армянских народно-бытовых песен. Всесоюзная научная сессия, Тбилиси, 1971 (тезисы, с. 177-178).

7. Некоторые особенности фольклора населения приозёрных районов Севана. Всесоюзная сессия, Ереван, 1978 (тезисы, с. 190— 191).

8. ШииДф uii[uiqtu\j]i ínj t!nqrn¡PqLiL[iuli ¡iiulitiS jnu unuf jпиЪп, ¿.^U £liuiq|i-atiLjJja^J ti laqqnqPnuPJtuli liliutn|nnni.«nji q-itinliii'li ^иик^Р^шЪ, ЕР'-шЪ, 1976 /StiirijuiqPnL jplibP/:

9. ^шЪ^шЦиЪ ¡vurtiiuí jnuunup jiu^j ¡iíir>l[)i'jqPiíi^ 1шРдЬ. 2"lP£, 2,111 £\juíqfumup jfcrtj !i i-jqrwqPni." jrrtt ¡itu:;.i¡~.niiu tni'it;^uun^PjJuíli, tJPtuortj, 1990 Л'иГЪип.РтjpiihP, t¿ 15-16/:

10. iuij ^шЪЦшЦшЪ риЛли^ j пи unup jii^j bqРспичЪпир jпиЪп, , ,l,puipbp ^шии>— Pul^u/U q!iiniuPjnuW.hP]i»», ирЬиЛ, 1S92, p|n[ 2, 0,7 utl#if.:

11* OPnPnguijJili ЬРгЬР, At" jI¡u!í^i:j\i ип:чпр,п1;п"Ь S ptiPiL'q^iarjPiu'u, 1.12, fcptuA, SO2:

12. Vrajialttirti ptatiuiá!iL:P1i ni oPnPnguj¡;^ bPqfcPe, Vinf.í-.asnLpjuli 'i üiqqmqPnuP jrl! [i\:í:njinnuw¡> p|;ir.!:''u i\%. "lua-iri P £ ¡' 'u, uP'tsilt, 1DC5 /í JiirtjuiqPnt.jp^bp, l¿ 16-17/:

13. тиъвдал! purtiffld'-nujl.t« uiuiiL jptibP, ,, iDnplip ívvjrPuí^uil) q¡n.mu-PjnLtiWli", Tjp'ifili, 1S9S /u^i'qPnLPjüíi Ql^i-jgnji Jb¿ l/:

14. ШмЪЦиЬшЪ bPc'pbr'lin, , ДРшрЬР Siuiinpia^uitniili q'.innuR jnuVt.hP¡i" , 19S3 /wijiuqPnup jnti пЪрпдС|т ifb£ t/:

ГРИГОРЯН P.A.

'АРМЯНСКИП ДЕГСИИП ФСОЪКЛОР'

I"

/Резюме/

Представленная к заилите докторская диссертация "Армянский детский фольклор" посвящена исследованию интереснейшей области армянского устного народного творчества - детскому фольклору.

В одиннадцати главах диссертации охвачен и подвергнут научному анализу полуторавековой фольклорный материал /18501995 гг./, значительная часть которого вошла в изданный наш в 1970 г. сборник "Армянские народные колыбельные и детские песни". Другую часть составляют колыбельные и детские песни, записанные в последние десятилетия и составившие рукописный сборник в объеме 12 печатных листов, который в качестве личного фонда автора хранится в архиве Института археологии и этнографии HAH РА. Небольшая часть новейших материалов детско--го фольклора представлена в приложениях к работе.

Впервые в истории армянской фольклористики в научный обиход введена терминология армянского детского фольклора, классифицированы его жанры, рассмотрены структурные и композиционные особенности. Представленный материал подвергнут комплексному этно-филологическому и фольклористическому анализу.

В составе армянского детского фольклора рассмотрено творчество не только самих детей /авторов и исполнителей считалок, скороговорок, дразнилок и т.д./, но и произведения /колыбельные, хвалебные песни, сопровождающие уход за ребёнком/, бытую-п(ие в среде взрослых.

Диссертация дает целостное представление о современном состоянии детского фольклора, его культурно-историческом, педагогическом и воспитательном значении. „—

,0