автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.02
диссертация на тему: Грамматические и лексико-фразеологические проблемы кабардино-черкесского языка

Оглавление научной работы автор диссертации — доктора филологических наук Бижоев, Борис Чамалович

Введение.3

1. Проблемы имен существительных: морфология и словообразование.5

2. Язык кабардино-черкесской диаспоры: структурные особенности, социолингвистическое* положение и перспективы выживания.24

3. Отглагольные образования.38

4. Лексико-семантическая и грамматическая характеристика фразеологических единиц.65

Список научной литературыБижоев, Борис Чамалович, диссертация по теме "Языки народов Российской Федерации (с указанием конкретного языка или языковой семьи)"

1.Абдоков А.И. Фонетические и лексические параллели абхазско-адыгских языков. Нальчик, 1973.

2. Абрегов А Н. Исследования по лексике и словообразованию адыгейского языка. Майкоп, 2000.

3. Адыгейско-русский словарь / Под ред. Ж.А. Шаова. Майкоп, 1975.

4. Адыгэбзэ псалъалъэ. М., 1999.

5. Апажев МЛ. Современный кабардино-черкесский язык. Лексикология. Н., 2000.

6. Ашхамаф Д.А. Краткий обзор адыгейских диалектов. Майкоп, 1939.

7. Багов П.М. Кубано-зеленчукские говоры кабардино-черкесского языка. Нальчик, 1968.

8. Багов П.М. Л.Г. Лопатинский как исследователь кабардинского языка // Ученые записки Кабардинского НИИ. Нальчик, 1957. Т. XI.

9. Балкаров Б.Х. История некоторых согласных и гласных адыгских языков. Нальчик, 1967.

10. Балкаров Б.Х. О способах выявления частей речи в кабардинском языке // Ученые записки Кабардинского НИИ. Нальчик, 1957. Т. XI.1.. Балкаров Б.Х. Фонетика адыгских языков (синхронно-диахронное исследование). Нальчик, 1970.

11. Балкаров Б.Х. Язык бесленеевцев. Нальчик, 1959.

12. Бижоев Б. Ч. К вопросу о причастиях образа действия в адыгских языках. // Проблемы грамматики и лексики адыгских языков. Нальчик, 1983.

13. Бижоев Б. Ч. Обстоятельственные причастия в адыгских языках // Проблемы грамматики и лексики адыгских языков. Нальчик, 1983.

14. Бижоев Б.Ч. Причастие в адыгских языках в сравнительном освещении: Автореф. канд. дис. М.,1983.

15. Бижоев Б.Ч. Причастие в адыгских языках в сравнительном освещении. Нальчик, 1991.

16. Бижоев Б.Ч. О формах будущего времени причастий в кабардино-черкесском языке. Материалы региональной сессии кавказоведов. Черкесск, 1989.

17. Бижоев Б.Ч. Проблемы кабардино-черкесской письменности //Ошхамахо №2. Нальчик, 1989.

18. Бижоев Б.Ч. К истории развития причастных форм в адыгских языках // Лексика и грамматика языков Кабардино-Балкарии. Нальчик, 1990.

19. Бижоев Б. Ч. Словоизменение отглагольных имен (причастий) в адыгских языках // Проблемы развития государственных языков КБР (материалы конф.). Нальчик, 1997.

20. Бижоев Б.Ч. Синтаксические функции причастий в кабардино-черкесском языке. Материалы IX международного коллоквиума европейского общества кавказоведов. Махачкала, 1998.

21. Бижоев Б. Ч. Об унификации адыгейской и кабардино-черкесской письменности. // Актуальные проблемы общей и адыгской филологии. Майкоп, АГУ, 1998.

22. Бижоев Б.Ч. О проблеме написания полной научной кабардино-черкесской грамматики // Материалы 3-й республиканской конф. «Проблемы развития государственных языков КБР». Нальчик, 1998.

23. Бижоев Б. Ч. Некоторые особенности языка кабардино-черкесской диаспоры на Ближнем Востоке и в Турции // Материалы междун. Научного симпозиума, поев. 100-летию A.C. Чикобава. Тбилиси, 1998.

24. Бижоев Б. Ч. О неопределенной субъектной форме глагола в кабардино-черкесском языке. // Актуальные проблемы общей и адыгской филологии. Майкоп, 1999.

25. Бижоев Б.Ч. Своеобразие морфологии языка зарубежных кабардинцев. Региональное кавказоведение и тюркология: традиции и современность. Материалы II межвузовской конференции. Карачаевск, 2001.

26. Бижоев Б. Ч. Формы долженствования в кабардино-черкесском языке. // Актуальные проблемы общей и адыгской филологии. Материалы III Всероссийской научно-теоретической конференции. Майкоп, 2001.

27. Бижоев Б. Ч. Закон о языках КБР и проблемы его реализации. «Язык и общество на пороге нового тысячелетия: итоги и перспективы». Материалы международной конференции. М., 2001.

28. Бижоев Б. Ч. Инфинитные формы глагола как основной компонент двухчленного сложного сказуемого в кабардино-черкесском языке. 11-й коллоквиум Европейского общества кавказоведов. М., 2002.

29. Бижоев Б. Ч. Грамматические и лексико-фразеологические проблемы кабардино-черкесского языка. Нальчик, 2005.

30. Бэрбэч Б.Ч., Бищ1о Б.Ч., 1ут1ыж Б.Къу. Адыгэбзэ фра-зеологизмэхэм я псалъалъэ. Налшык, 2001.

31. Борукагв Т.М. Грамматика кабардино-черкесского языка. Нальчик, 1932.

32. Гецадзе И.О., Гайдарова Ф.А. О выражении субъ-ектно-объект-ных отношений в иберийско-кавказских языках // Категория субъекта и объекта в языках различных типов. Л., 1982.

33. Грамматика абхазского языка. Сухуми, 1968.

34. Грамматика кабардино-черкесского литературного языка. М., 1957.

35. Грамматика кабардино-черкесского литературного языка. М., 1970.

36. ДзасежевХ.Э. Современный кабардино-черкесский язык. Черкесск, 1964 (на кабардино-черкесском языке).

37. Емузов А.Г. Лексико-семантический и грамматический анализ фразеологии кабардино-черкесского языка. Нальчик, 1986

38. Емузов А.Г. Англо-кабардинско-русский словарь. Нальчик, 1976.

39. Емузов А.Г. Устойчивые сравнения в кабардино-черкесском языке. Нальчик, 1989.

40. Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов. М., 1978.

41. Зекох У. С. История разработки проблемы классификации частей речи в адыгейском ягзыке // Вопросы адыгейского языкознания, Майкоп. 1980. Вып. 1.

42. Зекох У.С. Очерки по синтаксису адыгейского языка. Майкоп, 1987.

43. Зекох У.С. Очерки по морфологии адыгейского языка. Майкоп, 1991.

44. Зекох У.С. Система склонения в адыгейском языке. Майкоп, 1969.

45. Иваноков Н.Р. Глагольные устойчивые словосочетания в адыгейском языке. Канд. дисс. М., 1971.

46. Кабардинско-русский словарь / Под общей ред. Б. М. Карданова. М., 1957.

47. Карданов Б.М. Фразеология кабардинского языка. Нальчик, 1973.

48. Карданов Б.М. Грамматический очерк кабардинского языка / Кабардино-русский словарь. М., 1957.

49. Карданов Б.М. Кабардинско-русский фразеологический словарь. Нальчик, 1968.

50. Карданов Б.М. Семантико-стилистические функции устойчивых выражений в прозе А.Кешокова. Нальчик, 1982.

51. Камбачоков A.M. Проблемы простого предложения в кабардино-черкессом языке. Нальчик, 1997.

52. Керашева З.И. Избранные труды и статьи, T.I. Майкоп, 1995.

53. Керашева З.И. Избранные труды и статьи, Т. И. Майкоп, 1995.

54. Керашева З.И. История изучения адыгейского языка II Русско-адыгейский словарь. М., 1960.

55. Керашева З.И. Классификация причастий в адыгских языках // Вопросы синтаксического строя ибе-рийско-кавказских языков. Нальчик, 1977.

56. Керашева З.И. Основные синтаксические функции финитных и ин-финитных глаголов в адыгских языках: Автореф. докт. дис. Майкоп, 1969.

57. Керашева З.И. Особенности шапсугского диалекта адыгейского языка. Майкоп, 1957.

58. Керашева З.И. Предложения с финитными и инфинит-ными глаголами в адыгских языках. Тбилиси, 1984.

59. Климов Г.А. Очерк общей теории эргативности. М., 1973.

60. Климов Г.А., Алексеев М.Е. Типология кавказских языков. М., 1980.

61. Куашева Т.Х. Терские говоры кабардинского языка // Очерки кабардино-черкесской диалектологии. Нальчик, 1969.

62. Кумахов М.А. Адыгейский язык // Языки народов СССР. М., 1967. T.IV.

63. Кумахов М.А. Морфология адыгских языков. М.; Нальчик, 1964.

64. Кумахов М. А. Словоизменение адыгских языков. М., 1971.

65. Кумахов М. А. Сравнительно-историческое изучениезападно-кавказских языков. Состояние и задачи // Известия АН СССР, ОЛЯ. М., 1980. №> 3.

66. Кумахов М.А. Сравнительно-историческая фонетика адыгских (черкесских) языков. М., 1981.

67. Кумахов М.А. Сравнительно-историческая грамматика адыгских (черкесских) языков. М., 1989.

68. Кумахов М. А. Теория генеалогического древа и вопросы дифференциации западно кавказских языков. ВЯ.1976. №3.

69. Кумахов М.А., Вамлинг К. Дополнительные конструкции в кабардинском языке. Лундский университет, Швеция, 1998.

70. Кумахов М. А. Убыхский язык // Языки народов СССР. М., 1967. Т. IV.

71. Кумахова 3. Ю. Абадзехский диалект и его место среди других адыгских диалектов. Нальчик, 1972.

72. Ломтатидзе К.В. Абазинский язык // Языки народов СССР. М., 1967. Т. IV.

73. Ломтатидзе К.В. Абхазский язык // Языки народов СССР. М., 1967. Т. IV.

74. Лопатинский Л.Г. Русско-кабардинский словарь с указателем и краткою грамматикою. Тифлис, 1890.

75. Люлье Л.Я. Словарь русско-черкесский или адыгский с краткою грамматикою сего последнего языка. Одесса, 1846.

76. Мамрешев К.Т. Баксанский диалект // Очерки кабардино-черкесской диалектологии. Нальчик, 1969.

77. Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка. Л.,1977.

78. Мухамеджаиов Ю.А. Будущие времена в адыгейском языке // Ученые записки Адыгейского НИИ. Майкоп, 1963. Т. II.

79. Набокова Н.М. Морфологические особенности армавирского говора адыгейского языка // Ученые записки Адыгейского ГПИ. Майкоп, 1963. Т. III.

80. Налоев А.Х. Категория времени кабардинского глагола: Автореф. канд. дис. Нальчик, 1956.

81. Ногма Ш.Б. Филологические труды. Нальчик, 1956. Т. I.

82. Ногма Ш.Б. Филологические труды. Нальчик, 1959. Т. II.

83. Очерки кабардино-черкесской диалектологии. Нальчик, 1969.

84. Пшуков Х.Х. Полисемантизм превербов шьы- // шьы-, ш1э- // ч1э-и способы разграничения их значений в адыгских языках // Восьмая региональная научная сессия по изучению системы и истории иберийско-кавказских языков. Тезисы докладов. Черкесск, 1979.

85. Рогава Г.В. Абхазско-адыгские языки // Языки народов СССР. М., 1967. Т. IV.

86. Рогава Г.В. Динамические и статические глаголы в адыгских языках // Иберийско-кавказское языкознание. Тбилиси, 1956. Т. VIII.

87. Рогава Г.В. К вопросу о звуковых соответствиях в абхазско-адыгских языках // Иберийско-кавказское языкознание. Тбилиси, 1973. Т. XVIII.

88. Рогава Г.В. К вопросу о структуре именных основ и категории грамматических классов в адыгских (черкесских) языках. Тбилиси, 1956.

89. Рогава Г.В. Основные вопросы спряжения глагола в кабардинском языке // Вопросы описательных грамматик языков Северного Кавказа и Дагестана. Нальчик, 1963.

90. Рогава Г В. Основные фонетические процессы в адыгских языках // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. I. Тбилиси, 1974.

91. Рогава Г.В. Яковлев Н.Ф. Грамматика литературного кабардино-черкесского языка (рец.) // Труды Кутаисского ГПИ, IX. Кутаиси, 1949.

92. Рогава Г.В., Керашева З.И. Грамматика адыгейского языка. Краснодар; Майкоп, 1966.

93. Русская грамматика. М., 1982. Т. I.

94. Русско-абазинский словарь // Отв. ред. X. Д. Жиров, Н.Б. Экба. М., 1956.

95. Русско-абхазский словарь // Гл. ред. X. С. Бгажба. Сухуми, 1964.

96. Русско-адыгейский словарь // Под, ред. X. Д. Во-дождокова. М., 1960.

97. Табулова Н.Т. Грамматика абазинского языка. Черкесск, 1976.

98. Табулова Н.Т. Причастие в абазинском языке: Ав-тореф. канд. дис. М., 1961.ЮО.Танашева Т.М. Односоставные предложения в кабардино-черкесском языке. Нальчик, 2003.Ql.TaoeХ.Т. Проблемы кабардино-черкесской диалектологии. Нальчик, 1997.

99. Таов Х.Т. Склонение в адыГских языках в сравнительном освещении. Нальчик, 1967.

100. Телия ВН. Русская фразеология. М., 1996.

101. Тлапшокова А.Ж. Видо-временная характеристика причастий I и II в современном английском языке (в сопоставлении с причастием в кабардино-черкесском языке): Автореф. канд. дис. М., 1981.

102. Турчанинов Г.Ф. О кабардинской грамматике Ш. Б. Ногма // Ногма Ш. Б. Филологические труды. Нальчик, 1959. Т. II.

103. Турчанинов Г.Ф., Цагов М. Грамматика кабардинского языка, М.; Л., 1940.

104. Тхаркахо Ю.А. Лексика. Стилистика. Культура речи. Майкоп, 1977 (на адыгейском языке).

105. Тхаркахо Ю.А. Фразеологический словарь адыгейского языка. Майкоп, 1980.

106. Тхаркахо Ю.А. Особенности чемгуйскош диалекта адыгейского языка // Ученые записки Адыгейского НИИ. Майкоп. 1963. Т. П.

107. Урусов Х.Ш. История кабардинского литературного языка. Нальчик, 1968 (на кабардинском зыке).

108. Урусов Х.Ш. Морфемика адыгских языков. Нальчик, 1980.

109. Урусов Х.Ш. Словообразование имен прилагательных в кабардинском (черкесском) языке // Ученые записки Кабардинского НИИ. Нальчик, 1957. Т. XI.

110. З.Урусов Х.Ш. Кабардинская грамматика. Синтаксис. Пунктуация, (на каб. языке). Нальчик, 1994.

111. Урусов Х.Ш. Кабардинская грамматика. Фонетика. Морфонемика. Морфология, (на кабард. языке). Нальчик, 2001.

112. УрусовХ.Ш., Захохов Л.Г. Правила орфографии и пунктуации к абардинского языка. Нальчик, 1963 (на кабардинском языке).Иб.Шагиров А.К. Кабардинский язык // Языки народов СССР. М., 1967. Т. IV.

113. Шагиров А.К. К классификации причастий в связи спроблемой залогов в кабардино-черкесском языке // Труды Карачаево-Черкесского НИИ (серия филологическая). Черкесск, 1965. Вып. IV.

114. Шагиров А.К. Малкинский говор // Очерки кабардино-черкесской диалектологии. Нальчик, 1969.

115. Шагиров А. К. Материальные и структурные общности лексики абхазо-адыгских языков. М., 1982.

116. Шагиров А.К. Фонетика и морфология кабардинского языка. Нальчик, 2004.

117. Шагиров А. К. Этимологический словарь адыгских (черкесских) языков. М., 1977.

118. Шаов Ж.А. Категория наклонения в адыгейском языке // Адыгейская филология. Краснодар, 1965. Вып. 1.

119. Шарданов А.Х. Проблемы кабардино-черкесской грамматики. Нальчик, 1999.

120. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М., 1985.

121. Эльбердов X. У. Некоторые спорные вопросы грамматики кабардинского языка. Нальчик, 1959 (на кабардинском языке).Мб.Эльбердов X. У. Способы образования глаголов (на кабардинском языке) // Ученые записки Кабардинского НИИ. Нальчик, 1957. T. XI.

122. Яковлев Н.Ф., Ашхамаф Д.А. Грамматика адыгейского литературного языка. M.; JL, 1941.

123. Яковлев Н. Ф. Краткий обзор черкесских (адыгских) наречий и языков // Записки Северо-Кавказского краевого горского НИИ. Ростов-на-Дону, 1928. T. I.

124. Andrews, Р. (ed.). Ethnie in the Repablik of Turkey. -Wiesbaden: Luduig Reichert, 1989.

125. Alparslan, O. le parle besney de Zennum Koyu // Journal Aziatique. Paris, 1971.

126. Vogt H. Dictionnaire de la lanque Oubykh. Oslo, 1963.

127. Dirr A. Die Sprache der Ubychen. Leipzig, 1928.

128. Dumézil G. La lanque des Oubykhs. Paris, 1931.

129. Dumézil G. Le parle besney de Zennun Koyu (tcherkesse oriental). Journal Azatique. Paris, 1965.

130. Dumézil G. Le verbe oubykh. Paris, 1975.

131. Kreindlez, I; Bensoussan, M.; Avinor, E;Chen Bram. Circassian Israelis: M ultilingualizm as a way of life //1.nguage, Culture and Curriculum. 1995. - Vol. 8. №2.

132. Colarusso, J. A Grammar of the Kabardian language. 1992. Universiti of Calgaiy Press.

133. Meszaros J. Die Pakhy-Sprachë. Chicago, 1934.

134. Paris,K. Le pain mince. Texte besney (tcherkesse oriental) // Bedi Kartlisa. Paris, 1972. XXIX-XXX.

135. Paris C. Textes Besney.— Jornal Asiatique, t. CCLVI, № 1, 1968.

136. Smeets, R. Studies in West Circassian Phonology and Morphology. Leiden, 1984.СПИСОКпубликаций автора по теме научного доклада: Книги

137. Причастие в адыгских языках в сравнительном освещении. Нальчик, 1991.8 п.л.

138. Фразеологический словарь кабардино-черкесского языка (на кабард. языке, в соавт.) Нальчик, 2001.14 п.л.

139. Грамматические и лексико-фразеологические проблемы кабардино-черкесского языка. Нальчик, 2005.18,5 п.л.

140. Кабардино-черкесский язык (в двух томах) (в соавторстве, в печати).92 п.л.Статьи, тезисы, очерки

141. Альтернатив как разновидность отглагольных образований в кабардино-черкесском языке // Научная мысль Кавказа, приложение №5, Ростов-на-Дону, 2005.0,5 п.л.

142. Лексико-грамматические особенности языка кабардино-черкесской диаспоры в Турции, Сирии и Иордании // Научная мысль Кавказа, приложение №6, Ростов-на-Дону, 2005.0,5 п.л.

143. Кабардино-черкесский язык в странах Ближнего Востока: социолингвистический аспект // Вопросы филологии №2. М., 2005.0,5 п.л.

144. Лексико-грамматическое значение фразеологических единиц в кабардино-черкесском языке // Известия ВУЗов. Севе93ро-Кавказский регион, Общественные науки, приложение №8, Ростов-на-Дону, 2005.0,7 пл.

145. К вопросу о причастиях образа действия в адыгских языках // Проблемы грамматики и лексики адыгских языков. Нальчик, 1983.0,5 п.л.

146. Обстоятельственные причастия в адыгских языках // Проблемы грамматики и лексики адыгских языков. Нальчик, 1983.:.1,5 п.л.

147. О формах будущего времени причастий в кабардино-черкесском языке // Материалы региональной сессии кавказоведов. Черкесск, 1989.0,3п.л.

148. Проблемы кабардино-черкесской письменности // Ошха-махо №2, Нальчик, 1989.0,5п.л.

149. К истории развития причастных форм в адыгских языках // «Лексика и грамматика языков Кабардино-Балкарии. Нальчик, 1990.0,5 п.л.

150. Язык кабардино-черкесской диаспоры в Сирии, Иордании, Турции // Адыгская и карачаево-балкарская зарубежная диаспора: история и культура. Нальчик, 2000.1 п.л.

151. Словоизменение отглагольных имен в адыгских языках // Проблемы развития государственных языков КБР (материалы конф.). Нальчик, 1997.0,5 п.л.

152. Н.Ф. Яковлев и Д.А. Ашхамаф об отглагольных именах // Материалы научной конференции, поев. 100-летию Д.Ашхамафа. Майкоп, 1997.0,4 п.л.

153. Синтаксические функции причастий в кабардино-черкесском языке // Материалы IX международного коллоквиума европейского общества кавказоведов. Махачкала, 1998.0,3 п.л.

154. Об унификации адыгейской и кабардино-черкесской письменности // Актуальные проблемы общей и адыгской филологии. Майкоп, АГУ, 1998.0,3 п.л.

155. О проблеме написания полной научной кабардино-черкесской грамматики // Материалы 3-й республиканской конф. Проблемы развития государственных языков КБР. Нальчик, 1998.0,3 п.л.

156. Некоторые особенности языка кабардино-черкесской диаспоры на Ближнем Востоке и в Турции // Материалы международного симпозиума, поев. 100-летию A.C. Чикобава. Тбилиси, 1998.0,5 п.л.

157. О неопределенной субъектной форме глагола в кабардино-черкесском языке // Актуальные проблемы общей и адыгской филологии. Майкоп, 1999.0,3 пл.

158. Инфинитив и масдар в кабардино-черкесском языке // Современные проблемы кавказского языкознания и фольклористики. Сухум, 1999.Л:.0,3 п.л.

159. Своеобразие морфологии языка зарубежных кабардинцев // Региональное кавказоведение и тюркология: традиции и современность. Материалы II межвузовской конференции. Карачаевск, 2001.0,3 п.л.

160. Формы долженствования в кабардино-черкесском языке // Актуальные проблемы общей и адыгской филологии. Материалы III Всероссийской научно-теоретической конференции. Майкоп, 2001.0,3 п.л.

161. Типы альтернатива в кабардино-черкесском языке // Материалы научной конференции «Кавказ: история, культура, традиции, языки». Сухум, 2004.0,5 п.л.

162. Инфинитные формы глагола как основной компонент двухчленного сложного сказуемого в кабардино-черкесском языке // 11-й коллоквиум Европейского общества кавказоведов. М., 2002.0,3 п.л

163. Кабардино-черкесский язык // Энциклопедия КБР (в печати).1,5 п.л.

164. Особенности изменения по временам деепричастных форм на -у/ -уэ в кабардино-черкесском языке // Международная научная конференция «Актуальные проблемы общей и адыгской филологии». Майкоп, 2003.0,5 п.л.

165. Функционирование кабардинского языка современное состояние и перспективы // Псалъ («Слово»), вып. 4. Майкоп, 2004.0,6 п.л.

166. О полифункциональной инфинитной форме на -ми в кабардино-черкесском языке // Материалы III всероссийской конференции «Лингвистическое кавказоведение и тюркология: традиции и современность». Карачаевск, 2004. .0,2 п.л.