автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.07
диссертация на тему: Именное словообразование в мокшанском языке

Полный текст автореферата диссертации по теме "Именное словообразование в мокшанском языке"

г* ^

5 ОД

_ о с"") V :

МОРДОВСКИЙ ОРДЕНА ДРУЖБЫ НАРОДОВ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

имени Н.П.ОГАРЕВА

На пра&ал рукописи

кокнаева людмила ивановна

ИМЕННОЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЕ В МОКШАНСКОМ ЯЗЫКЕ (морфологический способ образования)

10.02.07 - финно-угорские и самодийские языки

Автореферат

диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Саранск 1995

Работа выполнена в отделе мордовского языкознания ордена "Знак Почета" Научно-исследовательского института языка, литературы, историк и экономики при Правительстве Республики Мордовия.

Научный руководитель:

Официальные оппоненты:

Ведущее учреждение:

доктор филологических наук, профессор М.В.Мосин

доктор филологических наук Г.И.Лаврентьев

кандидат филологических наук, профессор ь;.А.Келин

Марийский ордена "Знак Почета" Научно-исследовательский институт языка, литературы, и истории имени В.М.Васильева при Правительстве Республики Марий Эл

Защита состоится " 1996 г. в ^ час;

на заседании специализированного совета К 063.72.01 по защита диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук при Мордовском ордена Дружбы народов государственном уйивер-систете имени Н.П.Огарева (430000, г. Саранск, ул. Большевистская, 68).

С диссертацией /ложно ознакомиться в научной библиотеке Мордовского ордена Друабы народов государственного университета имени Н.П.Огарева.

Автореферат разослан " " дек

Ае-* г.

Ученый секветась

ы

специализированного совета ^

кандидат филологических наук я.^.Гоебнена

/

О БУШ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

" "" " Актуальность исследования. Вопрос о словообразовании представляет собой большой интерес во всех финно-угорских языках, в частности, в мокшанском. Имя в системе мокшанского словообразования занимает важное место. Корни именного словообразования уходят в нэдра уральского языка-основы.

Нам представляется наиболее важным и интересным рассмотрение отыменного и отглагольного словообразования имен. Среда производим слов, которыми богат коксанокий язнк, имеется большое количество существительных, прилагательных, глаголов и других частей речи. Процесс образования новых слов происходит на базе основного словарного фонда. Основной словарный фонд определяет пути словопроизводства.

Многие вопросы мордовского словообразования уже были пред-мегом исследований. Это отражено в работах следующих лингвистов: П.П.Орнатова, т.Лехтисало, Д.В.Бубриха, М.Е.Евсевьева, К.В.Май-тинской, А.П.Феоктистова, Б.А.Серебренникова, И.С.Галкина, Г.И. Лаврентьева, Д.В.Цыганкина, М.В.Мосина, М.А.Келина и других.

Вместе с тем подробный анализ именного суффиксального словообразования мокшанского языка в научной литературе до сих пор не проведен. Вопросы именного словообразования в мокшанском языке по сути рассмотрены в плане анализа общих вопросов словообразования финно-угорских языков или в плане анализа частных вопросов словообразования мордовских языков. Материал моншанского языка показывает, что вопросы именного суффиксального словообразования требуют более детального и всестороннего анализа, рассмотрению которого и посвящена настоящая работа.

Актуальность талы, таким образом, определяется уровнем современного мордовского языкознания, требованиями школьной и вузовской практики, неразработанностью темы именного суффиксального словообразования в мокшанском языке.

Настоящая работа содержит материал, который дает возможность решить некоторые общие и частные проблемы мордовского языкознания.

Предметом настоящего исследования является именное суффиксальное словообразование мокшанского языка - сложная система мокшанского имени.

Целью и задачей работы является изучение особенностей именного суффиксального словообразования: выявление продуктивно-

сти суффиксов и анализ морфонологических.процессов при словообразовании, наличествующих в мокшанском литературном языке и некоторых диалектах.

Научная новизна. Настоящая.работа является первым описанием именнкх словообразовательных суффиксов и морфонологических процессов в мокшанском языке.

Теоретической основой диссертации явились труды ведущих исследователей по финно-угорским, самодийским, индоевропейским, тюркским языкам.

Источники исследования. Материалом исследования явились мон-шанские, эрзянские орфографические, тематические словари; картотека ордена "Знак Почета" НИИЯЛИЭ при Правительстве Республики Мордовия; картотека лексики мокшанского и эрзянского языков лаборатории "Финно-угристика" при филологическом факультете Мордовского госуниверситета; художественные произведения современных мордовских прозаикор и классиков; личные наблюдения и диалектные записи, сделанные в некоторых населенных пунктах Мордовии.

Методика исследования. Изучение структуры и функции именного суффиксального словообразования проводились методом синхронного анализа собранного материала. В некоторых случаях применялся сравнительно-исторический метод.

Практическая значимость работы. Изучение вопросов суффиксального словообразования, приведенный материал имеет большое практическое значение. Материалы диссертации могут быть использованы при составлении научной грамматики мокшанского языка, методической литературы для вузов и общеобразовательных школ, а также могут найти применение в практике школьного и вузовского преподавания.

Структура и объем работы. Диссертация состоит из введения, 2 глав, списков условных сокращений, использованной теоретической и художественной литературы, словарей, заключения. Работа изложена на страницах машинописи.

Апробация работы. Результаты исследования докладывались на международных конференциях, также обсуждались в отделе мордовского языкознания, опубликованы в Межвузовских сборниках, материалах региональной и международной конференции, список которых прилагается в конце реферата.

СОДЕРЖАНИЕ РАКУШ

Во введении обосновывается актуальность темы исследования,

формулируются цели и задачи работы, дается представление о фактическом материале, обосновывается, актуальность темы и научная новизна, теоретическая й методологическая основа, методика исследования, практическая значимость работы.

В первой главе "Суффиксальное словообразование име ^'рассматривают ся:

Образование производных слов в мокшанском языке и словообразовательный анализ. Производное слово - это вторичная конструкция по отношению к какому-либо слову, например, слово кятькс "браслет; манжета" является производным от слова кяпь "рука". Объектом словообразовательного анализа является структура производного, членение на производящие основы и словообразовательные элементы. В составе производного слова кятькс "браслет; манжета" выделяется производящая основа кядь "рука" и словообразующий формант -кс.

Свободные и связанные основы. В мокшанском языке, как и в других языках, наличествуют свободные и связанные основы. Для установления структурных и семантических'связей между производя-шей и производной основами выявляются ступени членимости: безостаточная членимость и коррелирущая. При безостаточной членимости производящая основа имеет самостоятельное значение, т.е. свободную основу, например: отир-кя "девочка" - стирь "девушка". При коррелирующей членимости словообразовательный суффикс, выделяемый в составе производного слова, присоединяется к связанной производящей основе. Образуется двухморфемная структура слова.

Как известно, свободные основы, которых в мокшанском языке довольно много и которые в соединении с реляционными суффиксами встречаются не только в составе производных основ родственных слов, но в составе предложений или словосочетаний, существуют как самостоятельные слова и обладают лексико-грамматическими категориями имени существительного, прилагательного, числительного: ки "дорога", поя "голова". Связанные корневые морфемы, т.е. коррелирующая членимость,существует в языке только в составе производных основ родственных слов и употребляется с некоторыми деривационными суффиксами. Бели производные слова, в составе которых ]• оделяются свободные основы, относительно мотивированы, хотя и дают несколько условное указание на то, почему данные предметы в действительности названы так, а не иначе. Те производные слова, в составе которых выделяются связанные основы, такой мотивация не дают: например: стака "тяжелый", сталма "тяжесть". В со-

ставе зтих слов выделяется корень ста-, который самостоятельно, без словообразовательных суффиксов, в языке не встречается. Слова с^ связанными основами .".орфологяческя членятся, значение корневой морфемы выявляется лкаь в связи со словообразовательным суф- • фиксом: казяма "грубый, сер^авый", казякотй "огрубевший"; соткс "связь", сотома "завязывание".

Типы корневых и суГпГиноальных моойем. В мокшанском языке имеются следушие типы корневых морфем (обозначим гласнке и согласные звуки Г - гласные, С - согласные): СГ - пеня "кончик"; ГСГ - атя-кш "петух"; ГС - ям-кс "пшено", ал-кс "низ, основание"; С ГС - нуд-ня "домин", кять-кс "манжета, браслет"; ,СГСС - пакш-кя "клочок"; СГССС - кенкш "дверь"; СГСГ - пеая-ма "процеживание"; СГСОГ - кандо-ня (у-л. форма) - канда "груз"; СГССГС - виндерь-ня "прутик". Структура именного деривационного суффикса. Простые суффиксальные морфемы: СС -кс: нормаль-кс "куст клубники", пул-кс "остаток", -кш: пёро-кш "мальчик"; СГ -ма: инза-ма "борона", -ка: сазор-ка "сестренка", -ге: кядь-ге "посуда", -м' сеель-ня "ежик", куяр-ня "огурчик", -кд: тракс-кя "коровушке", таоат-кя "веточка", -жа: эйга-жа "льдина", -на, -за: акша-на "беловатый", тюжа-за "желтоватый"; С -в: пона-в "волосатый", -нь: кудо-нь "домашний"; СГС -ган: тюрь-ган "драчун", -пяльА-бяль: ярхцам-бяль "еда", перьф-пяль "двор, округа", -нал: келу-нал "березняк": ССГ -пря/-бря: ш.урьхкя-дря "луковица", куд-бря "крыша, чердак"; СГСГ -пула/-була: пиче-пула "сосняк", каль-була "ивняк". Сложные суффиксальные морфемы: ССГ -лма: крхка-лма "глубина"; СГС - няй: тядя-няй "мамочка".

В образовании служебных морфем участвуют не все согласные фонемы. Система именных суффиксов строится на коноонантном начале. Сложные строятся из тех же элементов, которые представлены в простых.

Имена, образованные от имен. Важным средством морфологического словообразования в мокшанском языке является создание новых слов путем суффиксации.

Способ суффиксации - это образование производных путем при-сое.динения суффиксов со словообразовательным значением к основам мотивирующих слов. Данным способом образуются слова всех знаменательных частей речи. Суффиксация в мокшанском языке является живым и продуктивным способом образования новых слов и поэтому служит важным средством для обогащения лексического запаса языка.

Словообразовательные суффиксы могут быть продуктивные, мало-

продуктивные, непродуктивные.

Суффикс -кс. В мокшанском языке данный суффикс" является продуктивным-словообразовательным средством. Он монет образовать имена от имен существительных, прилагательных, числительных, глаголов, наречий, послелогов.

Рассмотрены группы слов, в которых, значение суффикса -кс выделяется более конкретно при образовании имен от именных основ.

Суффикс -кс выражает следующие отношения между предметами:

1) предмет, предназначенный для того, что означает производящая основа и отношение предмета к тому, на котором обычно он помещается: пиль-кс "серьга" - пале "ухо", сур-кс "кольцо", сур "палец";

2) предмет, являющийся носителем, источником другого предмета, обозначенного производящей основой: пул-кс "остаток, охвостье" - пула "хвост";

3) предмет, находящийся в пространстве, в смежности с тем, что означает мотивирующая основа: потма-ко "дно" - потма "внутренность", пяль-ко "осколок" - пяле "половина";

4) отношение различных деревьев, кустарников к своим плодам, причем основу слова составляют названия плодов, а производное слово обозначает дерево: пизел-кс "рябина (дерево)" - пизел "рябина (ягода)", коты-кс "земляника (куст)" - кеты "земляника (ягода)".

Д.В.Бубрих считает, что существительные на -кс. обозначают чаще всего нечто, что служит для чего-либо: мев-кс "осколок от полена, предназначенного для лучины" - чев "лучина" (Бубрих 1947:43).

По мнению Б.А.Серебренникова, значение суффикса -кс означает подобие на что-либо или предназначение для чего-либо:.неть-кс "ботва" (подобие черенка, как черенок) - недь "черенок". Суффикс -кс восходит к прауральскому суффиксу отыменных существительных -кс (Серебренников 1967:68).

Наличие в ряде слов суффикса -кс можно определить путем этимологического анализа данного слова: м. кярь-кс "связка" в основе кири "клубок", э. ирде-кс "ребро", удм. щш "ребро".

Суффикс -кс имеет и осложненные варианты, которые наличествуют как в мокшанском литературном языке, так и в его диалентах. К ним следует отнести суффикс -¿кс, состоящий из суффикса -ч§ и -ко: шама-фке "маска, сетка" - кама "лицо", поя-сокс "первач" -поя "голова".

Суйфиио -Фкс наличествует в диалектах (З.Пол., Глуш., Паев.):

вишня-гоко "вишня (дерево)", лит. вишнд-ко. марлкИвкс "яблоня" -лит. марлю.

Суффикс -кт. Суйакс родственен суффиксу -кс, однако менее продуктивен. Имеется несколько производных с данным суффиксом.

Имена, образованные с помощью суффикса -кш, обозначают предметы, явления, подобные обозначаемому в основе слова: сельмо-кш "очки" - сельме "глаз".

Наряду с этим суффиксом -ш в мокшанском языке, в отличив от эрзянского, придает слову оттенок уменьшительности: шабо-кш "малыш" - шаба "ребенок", цёро-кш "мальчик" - пера "парень".

В результате происшедшего опрощения в некоторых существительных суффикс -кш с синхронной точки зрения не вычленяется: кенкш "дверь", камакш "коренной зуб".

Суфаикс -¡ш, как и -ко восходит к прауральскому суф^ксу отыменных существительных на -кс (Серебренников 1967:69).

СуФЗякс -на. Суффикс является продуктивным. С помощью суффикса -да образуются производные существительные:

1) обозначающие носителя признака, названного производящей основой: э. якотерь-ка "красная свекла" - якстерь "красный", д. мазы-ка "красавица" - мазы "красивый";

2) со значением признака, наличествующего в производящей основе: тядя-ка леФко "ребенок, похожий на мать" - тддя "мать", аля-ка лефкс "похожий на отца";

3) уменьшительно-ласкательным значением: идя-ка "ребеночек" -идь "ребенок".

Суффикс -ка возводится к уральскому суффиксу отыменных существительных -кка. Имеются соответствия в финно-угорских языках: мар. -ка, -кй: умыл-ка - умыл "тень", кУкшака "возвышение, бугор" - кУкшо "высокий".

Суффикс -кай. Суффикс -кай продуктивный в разговорной речи. Исконный суффикс -ка может осложняться элементом где элемент -й выражает звательную форму: стирь-кай "доченька" - стирь "девушка", тядя-кай "мамочка" - тддя "мама".

Суффиксы -бай, -гай. Эти суффиксы малопродуктивны, встречаются в разговорной речи кан обращение: цёра-бай "эй ты, парень" -цёра "парень", Ваня-гай "Ваня". Они характерны юго-восточному диалекту и чаще присоединяются к собственным именам, образуя уличные названия, прозвища.

Суфгоикс -ге/-ке. Данный суффикс непродуктивен. С помощью суффикса -ге/-ке образуются производные со значением конкретного

предмета: кя.дь-ге "посуда" - кядь "рука", иеш-ке "улей" - меш "пчела". . — _

Суффиксы -ган/-гун.-ан/-ун непродуктивны: сязь-ган "сорока"-сяземс "оторвать", купьк-ан "орел", цирьк-ун "кузнечик",ср.:эст. tsirk"0THua".Cy(i$HKO -ган,видимо,имеет генетическую связь с тюркским -ган. Возможно, суффикс -ан/-зщ перешел к словам исконно мордовского и финяо-угорского происхождения (Мосин 1977:13).

Суффикс -ту . -ль. Суффикс -л в мокшанском языке непродуктивен. Суффикс -л можно обнаружить в сопоставлении с родственными языками: м. мене-ль "небо", вент.nenny,

К.Е.Майтинская признает, что финно-угорский именной суффикс -л идентичен лрафиняо-угорскому глагольному -л (Майтинская 1959: 225).

Суффикс -лма. Данный суффикс малопродуктивен. С помощью суффикса -лма образуются имена: кохка-лма "глубина" - дрхка "глубокий!' зчко-лма "полнота, толщина" - эчке "толстый". Суффикс -лма в мокшанском языке, как и в арзянском, является сложным, возникшим из -л как элемента переразложения основы и именного суффикса -ма. Вероятно, исходным для суффикса -л следует считать глагольный суффикс -лгод, ср.: кувалгодомс "удлиниться", сталгадомс "отяжелеть" от которых впоследствии возникли именные образования со связанными основами к.увалма "длина", сталма "тяжесть", т.е. как результат переразложения глагольной основы.

СуфхЬикс -лю. В мокшанском языке суффикс ~лю встречается в единичном образовании в слове мар-лю "яблоня" - мааь "яблоко". Вполне возможно, данный элемент является сокращённым вариантом какого-то неизвестного слова 'и, очевидно, в диалектах мокшанского языка этот элемент как суффикс пока еще не обнаружен в .других словах.

Суффикс -ма. Суффикс -мга в образовании отыменных имен малопродуктивен. Производящая основа прилагательных, образованных с помощью этого суффикса, выступает в виде связанной основы: шапа-ма "кислый", ср.: шапакс "тесто", ламбама "сладкий", ср.: лам-баська&томс "посластить".

СусЕфикс -та. Суффикс -tjj непродуктивен, выступает в некоторых названиях фауны: шякша-га "дятел", кярьга-та "черный дятел". Очевидно, элемент -та можно сравнить с марийским суффиксом -та: чон1 гата "выступ, бугор" - чон' га "холм, горка, бугорок".

Суффиксы -ши. -пяль/-бяль,-пулаУ-була.-пря/-6ря. -нал. Согласно мнению языковедов и в соответствии с собранным материалом

даннке суффиксы можно считать продуктивными.

Суфликс -ши образовался от самостоятельного слова ши "день, солнце" к выступает в качестве словообразовательного средства.

С помошью данного суффикса образуются производные основы имен существительных с абстрактным значением свойства или состояния: недля-ши "воскресенье" - недля "неделя", куя-ши "полнота" -куя "жир", визькс-ши "стыдливость" - визько "стыд". Сурике -ши присоединяется также к прилагательным, выражающим качество, и образует с ними существительные со значением абстрактности, обобщенности, свойства, состояния: мазы-ш "красота" - мазы "красивый1, шумбра-ши "здоровье" - шумбра "здоровый".

Суффикс -пяль/-бяль образовался от самостоятельного слова пяль "половина, часть" и выступает в качестве словообразовательного средства. Встречается несколько образований от прилагательных типа: ламбам-бяль "сладость" - ламбама "сладкий", сяпи-пяль "горечь" - сяпи "горький".

Суффикс -пула/-була образовался от самостоятельного слова пула "хвост, остаток" и выступает в качестве словообразовательного средства. Он образует производные основы имен существительных со значением собирательности, множественности, подобия, места: пиче-пула "сосняк" - пиче "сосна", каль-була "ивняк" - каль "ива".

Суффикс -пря/-бря образовался от самостоятельного слова дед "голова" и выступает словообразовательным средством. Посредством суффикса -пря/-бря образуются существительные с самостоятельным значением, сходством предмета или с обстоятельственным значением места: коряй-бря "лютик" - коряй "бубенчик", куд-бря "крыша" -куд "дом".

По поводу данных суффиксов в мордовском языкознании есть различные точки зрения. Д.В.Бубрих рассматривает их как "суффиксы существительных, которые недавно были самостоятельными словами" (Бубрих 1947:45). В грамматике мордовских языков слова ши. п?лд, пяль рассматриваются как собственно-оложные слова, хотя авторы. признают, что эти элементы в сложных словах типа: иумбра-ши "здоровье", ярхдам-бяль "пища, еда" и т.п. почти утратили признаки лексических единиц и осмысливаются уже как суффиксы. Образования со словами пря считались словосочетаниями. Но, как видно из собранного материала, в новообразованиях слово гщд потеряло лексическую значимость и поэтому выступает как суффикс.

(ГМЯ 1962:55).

По мнению [ЛА.Келина, слова с компонентами--ши. -пула/-була; -пяль/-бяль являются сложными образованиями. Компонент -дула/-бу-ла придает сложному слову значение собирательности, множественности. Компонент -пяль/-бяль сливается с именами действия и придает новым образованиям значение предметности. Значение этих слов есть "не простая сумма значений его компонентов. Данные компоненты в совокупности приобретают третье значение... выражают единое понятие" (Келин 1968:6).

Однако, как мы считаем, образования типа ялгакс-ши "дружба", ыр-була "хвощ", взз-була "чернобыльник, полевой хвощ", придают слову скорее всего не собирательное значение, а абстрактное. Суффикс -ши, присоединяясь преимущественно к прилагательным и именам действия, образует отыменные существительные о о значением названия качества или же с отвлеченным значением: козя-ши "богатство" - козд "богатый". Суффикс -пяль/-бяль образует имена существительные со значением: средство для действия, обозначенного производящей основой или неконкретного предмета: ,уштом-бяль "топливо" - уштома "отопление", симом-бяль "напиток" - си~ мома "питье". И в данном случае эти производные слова нельзя считать сложными, вследствие того, что компоненты -щи, -пула/-була. -пяль/-бяль. -пря/-бря теряют полностью свое лексическое значение, например, дословный перевод ялгакс-ши "дружба" - длга "друг" и ши "день", юр-пула "хвощ" - Ю£'"корень" и пула "хвост", куд-бря "крыша" - кщ "дом" и пая "голова" и т.п. Поэтому авторы грамматики (ШЯ 1980:108, 109), Д.В.Цыганкия (1981:51) данные компоненты именуют суффиксами.

Суффикс -нал в мокшанско-русском словаре дается как самостоятельное слово "лук (для метания стрел), стрела" (МРС 1949: 1?4). В курсе лексикологии -нал "роща" (ЖМЯ 1983:148).

Но в некоторых словообразованиях оно также утратило свое лексическое значение. И образует слова от имен со значением множественности, конкретности места: каты-нзл "ягодник или ягодное место" - коты "земляника (ягода)", яелу-нал "березняк" - кел.у -"береза".

П.П.Орнатов компонент -нал считал частицей. По его мнению, частица нал выражает имя собирательное, множество однородных предметов, составляющих как бы одно целое (Орнатов 1938:8,98).

Учитывая мнение лингвистов и принимая их выводы о том, что

слова с компонентами: -ши, -пяль/-бяль. -пула/-була. -пря/-6ря. -нал прядают образованиям новое значение я именуют их суффиксами, поэтому зт'-: элементы мы также считаем словообразовательными суффиксами.

Суфшико -в. Суфрикс -б в образована:-: имен от существительных непродуктивен. Суффикс -в продуктивен в образовании прилагательных. С его помощью образуется качественные прилагательные от основ сущестзительннх со значением, обладаниям каким-либо признаком, свойством: пона-в "волосатый, шерстяной" - пона "волос, шерсть", толга-в "пернатый" - толга "перо". Суффикс -в отражает следы общемордовского суффикса ~нг. В мокшанском ему соответствует Ср.: акту "ива, ветла" - акша "белый" (Цыганкин 1981:47).

СуфхТмксы -на. -жа. -за, -ла, -лхт. -чт. Данные суффиксы являются ограничительными суффиксами' имен прилагательных. Они дают возможность квалифицировать имена прилагательные, обозначающие меру определенного'предмета. В отличие от степени сравнения, которые выражают сопоставление признака двух или нескольких предметов, прилагательные с суффиксом -на обозначают лишь меру-качества предмета, безотносительно к тому, в какой степени оно проявляется у других предметов. Они выражают неполноту качества предмета. Происхождение суффикса -на трудно поддается объяснению.

По всей видимости, мордовский суффикс -на находится в каком-то родстве с суффиксом уменьшительных прилагательных -не. -ня (Серебренников 1967:76).

Суффикс -за выражает неполноту качества: акша-за "беловатый" - акша "белый". Суффиксы -на, -за продуктивны, могут иметь варианты -ана, -азе: сенем-ана - сенем-аза "синеватый".

Суффико -жа непродуктивен: эйга-ка "наледь"- эйга "по льду".

Суффиксы -ла.-лхт.-шт. -чт непродуктивны, выражают степень качественного признака. Суффиксы -лхт. -шт, ~дт в ГМЯ до сих пор не рассмотрены. На наш взгляд, суффико -лхт является малораспространенным и непродуктивным, и его следует считать сложным. Он является сочетанием суффикса -ла. который состоит из суффикса -л и гласной, ограничительных прилагательных типа: ттаа-ла "желтоватый" и суффикса -т, который возник от глагола тиевомс "сделаться, стать", буквально: тюжалко тиевомс "сделаться желтым", ср.: тюже-лхт-моли "желтоватый оттенок". Как в мокшанском, та; и в эрзянском языках в единичных словах: сяпшт моли "дополнительно горьковатый вкус" и сенчт моли "дополнительный оттенок синевы:

фиолетовый, лиловый" до сих пор не предстазляется возможным.раскрыть элементк -щи -^.Видимо, данными элементами подчеркивается особенность качественного признака и употребляются они со словом моли "идет", которое в тексте переводится как обозначающий какой-то оттенок.

Сусвфиксы -ао. -арь. -р. -рь. -оа. Как основообразующий формант, суффикс с его элементам! непродуктивен, его мшено выделить в следующих именах существительных: копорь "спина", потмар "место под русской печью для кухонной утвари". В образовании прилагательных: кичкор "кривой", омбооа "пасмурный" (ГМЯ 1980:111).

Суффикс восходит к прауральскому суффиксу -г (ОФУЯ 1974:

374).

Суффикс -нь. Суффикс продуктивен, образует относительные прилагательные. Но относительные прилагательные с н-овым словообразовательным суффиксом следует ограничивать от форм генитива единственного числа основного склонения с н-овым словоизменительным суффиксом. Чтобы опреде'лить, чем является данное слово -относительным прилагательным или формой генитива для убедительности рассмотрим примеры в тексте и в словосочетаниях. Одной из морфологических особенностей имени прилагательного является его неизменяемость в функции определения. В определительных словосочетаниях, например: сия-нь суркс "серебряное кольцо", тунда-нь пизем "весенний дождь". В тексте: ...а куду тушендсть эста, мзярда олсесь илядень зааять мекольце пяткоц (Тялаев 1985:33). ...а домой уходили, когда смеркался последний луч вечерней зари. Слова: сиянь, тундань. илядень являются относительными прилагательными. Они не изменяются по падежам. Абсурдны были бы выражения типа: сиять суоксоц "кольцо серебра", тундать пиземоц "дождь весны". Существительные же в форме генитива изменяются по числам и всем склонениям: нурдонь пейхть. нурттнень пейсна "колышки у саней".

Относительные прилагательные, образованные с помощью суффикса -нь означают:

1) прилагательные, обозначающие признак по месту: луга-нь тише "луговая трава", вире-нь нармонь "лесная птица";

2) прилагательные, выражающие признак по времени: кизо-нь щи "летний день", сёксе-нь пизем "осенний дождь";

3) прилагательные, указывающие на материал или свойство: ловцо-нь ям "молочная каша", шусЬто-нь кайме "деревянная лопата";

4) прилагательные, выражающие принадлежность или свойственность кому-либо, чему-либо: иде-нь налхкш "детская игрушка", тя-дянь седи "материнское сердце". 4

Т.Лехтисало возводит этот суффикс к протоуральскому суффиксу отыменных прилагательных _п (1_еьи3а1а 1936:138,139).

Суффиксы -у/-ю. -и/-ы. Данные суффиксы считаются продуктивными. Они образуют качественные прилагательные со значением:

1) обладающий чем-либо: шувар-у "песочный" - шувар "песок", севон-ю "глинистый" - сёвонь "глина";

2) покрытый чем-либо: лов-у "снежный" - лов "снег", тяшт-ю "звездный" - тяште "звезда";

3) обладающий чем-либо, характеризующий животных-самок:

в а з-у "стельная (корова)" - ваз "теленок, вероз-у "суягная (овца)" - вероз "ягненок".

Суффикс -и/-ы близок своим значением к суффиксам -2./-Ш, употребляющимся прилагательными со значением "обладающий или покрытый чем-либо: ва-и "масляный" - ва$ "масло", кяж-и "злой" -кдж "зло", вер-н "кровавый" - вел "кровь".

СуфсЕикоы -ня. -няй. -кя. -ш. -ша. Данные суффиксы продуктивны, выражают уменьшительно-ласкательное значение. В мокшанском языке суффикс -м присоединяется к существительным: тядя-ня "мамочка" - тядя "мама", ид,.-ня "ребеночек" - идь "ребенок", локсти-М. "лебедушка"— локсти "лебедь", псьмар-ня - "скворушка" -псьмар "скворец"; к прилагательным: ёмла-ня "маленький" - емла "малый".

Суффикс -ня макет осложниться элементом стир-няй "доченька" - стирь "девушка", цера-няй "сынок" - цера "парень".

Суффикс -кя. как и -ня несет умеяьшительно-лаокательный характер: корош-кя "совушка" - корож "сова", панчф-кя "цветочек" -панчф "цветок".

Суффиксы -ш, -ша выражают ласкательное значение по отношению к личным именам: Степу-ш, Уля-ша.

Уменьшительно-ласкательные суффиксы свойственны в большей мере живому разговорному языку в обиходно-бытовом употреблении, встречаются часто в фольклоре, художественной литературе.

Суффиксы -пе/-цьке. - неот/-нза. -нц. -ксне. -шка. -нь. Эти суффиксы продуктивны. С помощью них образуются производные основы имен прилагательных и. числительных.

Суффикс -це образует производные основы имен прилагательных от'наречий. Относительные прилагательные, образованные с помощью

этого суффикса, обозначают пространственное значение - отношение к месту: ал-це "нижний" - ала "внизу", инголь-ие "передний" - ия-голе. "Епеоеци". Производные основы порядковых числительных, лоо-г.зводящек основой которых является количественное числительное: колмо-це "третий" - колма "три", няле-це "нетвертвй" - ниле "четыре". Как и в большинстве финно-угорских языках, порядковая производная основа у числительных шкя "один" и кафта "два" образуется в мокшанском языке от другого корня, супплетиэно: васен-це "первый", омбо-це - "второй". У составных числительных суффикс -иа присоединяется только к последнему.числительному, первые сохраняют начальную форму: комсь колмо-це "двадцать третий", кол-могемонь вейхксо-це "тридцать девятый".

Д.В.Бубрих суффикс -це возводит к указательному местоимению се "тот" (Бубрих 1955:54).

Кроме суффикса -це имеется вариант -дьке. С его помощью также образуются производные основы порядковых числительных. Мокшанские формы на -цьке образованы-на базе числительных постпозитивным артиклем -д, к которым присоединен суффикс -це: колмо-пьке "все трое".

С помощь» суффиксов -нест. -нза, -нц, -коне, - шка, -нь образуются производные основы собирательных числительных: ниле-нест "вчетвером", кото-нест "вшестером", ветенза "он впятером", колмонза "он втроем", кафо-нн "две пары", колмо-ксне "трое", кафто-ксне "двое", кото-шка "около шести'!, колмо-нь "по три".

Формы собирательных числительных с суффиксами -нест. -нза. -нп, -ксне образована на базе формы древнего инструктива, к которому присоединены притяжательные суффиксы 2-го лица (Серебренников 1967:121).

Наряду с именами, образованными от существительных, прилагательных, числительных, в мокшанском языке наблюдается большое количество слов, образованных от глаголов: -ган/-гун тюрь-гая "драчун" - тюремо "драться", кяль-гун "обманщик" - кяльготнемс "обманывать"; -кс: копор-кс "глоток" - копордамс "глотнуть", -фкс: оза-Фкс "осадок" - озамс "сесть, осесть"; -ка: тапам-ка "мялка"-тапамс "мять"; -кш: аварь-кш "плакса" - аварьдемс "плакать"; -ма: нарда-ма "полотенце" - нардамс "вытереть"; -бяль: андом-бйль "пища"- андома "кормление" - андомс "кормить"; -щи: содамо-ши "знание" - содамс "знать".

Синонимичные суффиксы: Обилие разнообразных суффиксов обу-

словливает и наличие параллельных образований в различных категориях, что создает систему синонимичных слов, образованных с помощью синонимичных суффиксов: 4

1) суффиксы с уменьшительно-ласкательным значением: -ня и -ка: нармон-ня - д. нармонька "птичка", гуле-ня - д. гуля-ка "голубка";

2) суффиксы абстрактных и некоторых конкретных существительных: -кс, -ма, -ф: каштор-ко - каштордо-ма - каштор-й "шорох". Иногда синонимичные суффиксы имеют различные оттенки значения, т.е. частичная синонимия: визь-кс - визде-ма "стыд". Суффиксы -кс и -ма имеют смысловую близость, но не полную: второе слово выражает более абстрактное значение.с дополнительным значением,

в переводе на русский язык: "стыд" и "ощущение стыда";

3) суффиксы -бяль: симом-ка - симом-бяль "напиток, питье" ;

4) суффиксы -кш, -ка: ава-кш - ава-ка "самка";

5) суффиксы субъективной оценки в личных именах: -дд и -ща: Дарю-ня - Ддрь-ша "Дарьюшка";

6) суффиксы прилагательных: - лот, -дт: сене-лхт - сен-чт "синеватый, фиолетовый".

Все синонимичные суффиксы рассмотренных существительных и прилагательных способствуют образованию новых слов и придают им определенное значение, стилистическую окраску, это дает возможность считать однокоренные слова синонимами, а сами суффиксы синонимичными.

КлассисЬикашя производных слов по лексико-семантичеоким группам.

По этой классификации выделяются следующие группы: произ-, водные, выражающие земледельческую терминологию; оружия, рыболовства, охоты; домашнего оборудования и построек; хозяйственной посуды, утвари, пищевых продуктов; домашнего ремесла и инструментов; животноводства; одежды, украшений; счета, измерения, купли-продажи; места, положения, направления; культа; мышления и речи; звука и голоса; родства; общественные отношения; физические действия; физиологические процессы; соматические слова; метеороло- ' гическую терминологию; астрономии и времени; географические и геологические термины, термины металлов и минералов; ботаническую терминологию; зоологическую.

Во второй главе "Морфонологические процессы при суффиксаль-

ном образовани:'. имен" анализируются корфонологические процессы. -В финно-угорском языкознании мор-фонологические проиесок при сло-йообразбррня?. расскэгрярались в работах' Г.й. Лаврентьева, В.А.Черных, Л.¿Ллркпановой, Д.В.Цыганкина, М.В.Мосина г других. Наш предпринята попытка описания процессов, происходящих а) в основе слова; б) на стыке основы и суффикса: чередование гласных, согласных, усечение основы, удлинение основы, интерфиксация, опрощение, переразложение; в) в суффиксальных морфемах: усечение суффикса.

Мопфонологические процессы в основе слова.

При сусЫяксзльном словообразовании в основе слова в мокшанском литературном языке.и диалектах происходит чередование гласных: и - и (и - ъ) л. вирь (вир') "лес" - вар-ня д. (вьр'н'а) "лесок";

§ - £ (и - ъ): т^рдемс (тирд'ъмо) "пригласить" - терде-ма д. (т'ър'д'ъмаГприглашение";

1 - 1 (1 - ь): в данном случае при образовании имени дейст- -вйя от основы-глагола наблюдаются такие типы: I) чередование в позиции начала слова: л. учемс (учъмс) "ждать" - уче~ма д. (ъчьма) "ожидание"; 2) чередование в позиции середины слова:

л. л^вомс (л^въмс) "считать" - л^во-ма д. (лъвъма) "счет";

2 - е (д - йь): вай (вай) "масло" - вае-нь (вайън*) "масляный".

Особенности чередования основы слова в мокшанском языке заключается в том, что в литературном языке или в каком-либо диалекте гласная производящей и производной основы может чередоваться, а в другом диалекте может и не быть его, например: в литературном языке к в юго-восточном диалекте чередуется в основе слова и - и (и - ъ):,стирь (от'ир') "девушка" - стир-ня (с'т'ь р'н'а) "девочка", а в юго-западном диалекте в данном примере нет чередования (с'т'ъ р') - (с'т'ъ р'н'а).

Морфонологические процессы на стане основы и суДфикса.

В мокшанском языке на стыке основы и суффикса происходят следующие морфояологические процессы.

I) Чередование гласных.

а - о, а - е (а - ъ): киза (киза) "лето" - кизо-нь (кизън> )'"летний";'■ акша (акш^) "белый" - акше-ня (акшън'й) "беленький". Данные чередования характерны для северо-западного диалекта, в атюрьевском и некоторых других говорах в данных

примерах чередования не наблюдается;

е - о (а - ъ): летьке (л'эт*кй)"сырой" - летько-ня (л'эт*-кън'8) "сыроватенький", кядьге (к'ад'1%) "посуда" - кядьго-ня (к'ёд'гън'й) "посудка".

2) Чередование согласных.

5 - 2 (£' -д): ведь (в'вл'.) "вода" - веца-на (в'ахана) "водянистый";

2, - т (а* - т.): ведь (н'э ) "черенок" - неть-кс (н'Эг'кс) "ботва";

э _ с (з - с), ж - ш (ж - ш): данные чередования характерны для средневадског:о диалекта: ирдез (ирд'ъо) "ребро" - ирдес-кя (ирд'ъскй) "ребрышко", венеж (в'эн"ьж)"лодка" - венещ-кя (вэн'ъж) кй) "лодочка". Чередование согласных происходит в результате ассимиляции.

Усечение основы происходит прежде всего в тех случаях, когда основа оканчивается на гласный, а суффикс, подлежащий соединению, начинается с согласного, например: пиль-кс "серьга" -пиле "ухо". Может быть, усечение целого слога, которое происходит при образовании усилительных форм от имен прилагательных: оп-шт моли "духота, жара", сен-чт моли "синеватый, фиолетовый" -сенем "синий"; усечение основ существительных, образованных от прилагательных: ламбам-бяль "сладость" - ламбама "сладкий", эш-ко "тень" - эше "прохладный". Взаимоприспособление корневых морфем также происходит при образовании сложных лексем, например, сложные 'слова с усечением начальной гласной второго компонента: пр^лкс "изголовье" (щщ "голова" и алкс "низ") и т.д.

Удлинение основы. Это, возможно, восстановление исконно финно-угорской основы, правда,уже с другим качеством гласного, например: кев "камень" - кево-нь "каменный", ф. кхмх ¡щ^ "снег"-лово-нь "снежный", ф.Хиш1.

Интерфиксация. При сочетании производящей основы со словообразующими аффиксами между ниш могут появляться различные связующие звуки или звукосочетания, именуемые интерфиксами. Явление интерфиксации, как и другие морфонологические процессы, в большинстве случаев объясняется фонетическими причинами. Оно способствует. устранению на стыке морфем таких звукосочетаний, которые нетипичны для структуры мокшанского слова к неудобны для произношения. Этим объясняется, в частности, широкое использование интерфиксов между основами и словообразующими суффиксами.

Наиболее часто возникают интерфиксы при обрезок?яял илген прилагательных от пленных .основ, .еслипоследняяона.ччивается на со-глйсвый: наоо-нь "травяной" - нас "трава", наземо-нь "навозный" -назем "навоз", от наречяйных основ: исяко-нь "вчерашний" - ис як "вчера", т,ячие-нь "сегодняп.нкл" - тячи "сегодня". Наиболее рас-п^остоаненными интердиксами шляются гласкке: о, е.

Опрощение. Это мор^ологгческяй процесс. гегультате опро-= над слоро с производной основой изменяется > слово с яелзоиз-: одной основой, например: кепка; "дверь", камакш "коренной зуб", мушка "кудель". В этом случае происходит полное опрощение, т.е. с онова не сохраняет следов прошлой членимости на морфемы. Наряду с полнкм опрощением обнаруживаются случаи неполного опрощения, т.е. когда следы прошлой произвоцимости основ оказываются окончательно не стертыми: начка "сырой", ср.: начштомо "намочить".

Переразложение. Переразложение является также морфологическим процессом. В результате переразложения основы возникли служебные морфемы: -лма. -лкс: нувалма. "длина", ср.: кувалгодоме "удлиниться", кувака "длинный", аськолкс "шаг" ср.: аськолдамс "шагнуть".

Мор&онологические явления в суффиксальных моршемах.

При словообразовании может усекаться и суффиксальная часть. Суффиксальная часть усекается в основном при присоединении к суффиксу с гласным еще одного суффикса с консонантным началом: мопа-м-ка "музыкальный инструмент" - мора-ма "пение",

В именном словообразовании выделяется несколько суффиксальных морфем. Первый порядок занимают чаще всего глагольные суффиксы, например: шов - ое(1)-ма "натирание", мора-Фто(1)-ма "чтение". Второй порядок занимают именные суффиксы, например: пиль~ко(2)" "серьга", карь-ое-ма(2) "обувание". Третий порядок занимают оуф-фиксы с уменьшительно-ласкательным значением: келу-ня(З) "березка", церо-кш-кя(З) "мальчик". Четвертый порядок занимает уменьшительно-ласкательный суффикс -нз, который может выступать в постпозиции других уменьшительно-ласкательных суффиксов: трако-кя=на(4) "коровушка". Пятый порядок занимают реляционные суффиксы со значением принадлежности: налхк-св-м-ка-ня-сна(5) "их игрушечка". Шестой порядок занимают реляционные суффиксы со значением определенности (указательности): куд-ня-сь(б) "этот домик". Седьмой порядок занимают падежные суффиксы: веде-нкса(7) "за водой". Восьмой порядок занимают частицы: козо-вок(8) "куда-нибудь". В

мокшанском языке чаще всего встречаются образования, содержащие в своем составе морфемы первого, второго, третьего, шестого, седьмого порядка: шов-се (П-мя, пиль-кс(2), келу-ня(З)/ куд-ня-**оь(6), веде-нкса(7).

По составу морфем в морфологической структуре слова все именные производные можно разделить на следущие основные группы, наиболее часто встречаемые модели морфологического состава имени: двухморфемные слова: ям-кс "пшено"; трехморфемные слова: панже-ма-ня "ключик"; многоморфемные слова: пиже-лго-ф-не-ма "озеленение".

В мокшанском языке некоторые суффиксы выступают в двух и даже трех алломорфах. Выбор того или иного алломорфа зависит от природы звуковой конечной производящей основы. Если производящая основа оканчивается на звонкий согласный, выбирается алломорф со звонким согласным: юр-була "хвощ", куд-бря "крыша". Если конечный звук производящей основы глухой согласный, то выбирается алломорф с глухим согласным: шурьхкя-пря "луковица".

МорФонологические особенности сочетаний основ и суффиксов. Сочетаемость служебных морфем с корневыми морфемами или основами, включающими в свой состав служебные морфемы, часто сопровождается различными изменениями в звуковом составе основ. Наличие или отсутствие таких изменений в составе основы слова и сам характер изменений обычно определяется характером производящих основ, прежде всего их фонематическими особенностями. Одним из основных признаков производящих основ, определяющих возможность суффиксов сочетаться с ними, зависит ог фонетической структуры производящих основ, особенно от звукового оформления исхода основы. Например, уменьшительно-ласкательный суфЬикс -кл присоединяется к производящей основе, в исходе которой стоит глухой согласный: ош-кя "городок" - ош "город", панчФ-кя "цветочек" -панчф "цветок". Суффикс -нз присоединяется к основам, оканчивающимся на гласный: пиче-ня "сосенка" - пиче "сосна", тумо-ня "дубок" - тума "дуб"; на согласный: нармоиш "птичка" - нармонь "птица", ур-ня "белочка" - ¿д "белка"; на Ц: ляй-ня "речка" -ляй "река".

В зависимости от исходного звука основы выступают и суффиксы -2/-ю, -и/-ы. Суффикс -2 присоединяется непосредственно к основе, оканчивающейся на твердый согласный: тарад-у "ветвистый"-тарад "ветвь". Суффикс -ю сочетается с основой, оканчивающейся

на мягкий согласный: вед-ю "водянистый" - ведь "вода". Суффикс -к сочетается.с.основой, оканчиваться на~переднёряднн~й гласный, который при соединена:-. суНавса отпадает: ояп-и "горький" - сяг.е "желчь". СупЛикс -ы присоединяется непосредственно к основе, оканчивающейся на парный невглатализовэннн:; согласный: вер-ы "кровавый" - вер "кровь".

Особенности сочетания основ и суффиксов зависят от принадлежности основ к олпеделенвой части речи, т.е. от морфологических особенностей. Так, суффиксы -кд, -да, -нал, -нь, -пря/-бря. пула /-була. -ши, -л/-ы сочетаются с именин:,"л основами. Суффикс -ма сочетается е основном а глагольными основам. Суффиксы -кс, -кш. —пяль/—бяль сочетаются с именными и глагольными .основами.

Сочетаемость основ и суффиксов зависит от семантических особенностей основ. Например, суффикс -пула/-була сочетается со словами, обозначающими названия деревьев и кустарников: вирь-була "опушка, окраина леса", пиче-пула "сосновый бор" - пиче "сосна". Суффикс -ши в основном сочетается с абстрактными прилагательными: ыумбра-ши "здоровье" - шумбоа "здоровый", пар-ши "добро, имушество" - пара "хороший".

В заключении излагаются основные положения диссертации.

Анализ мокшанского материала показал, что в словообразовании выступают следующие именные суффиксы: -кс. -фкс. -и, -ка, -нМ, -йаЖ, -гай, -Ей/-ка, -ган/-гун. =л> -ш, -лма.

-¿ш, -ма, -ш, -ш, -ошУ-йш., -пт/-йм, -ям,

-да, -ш, -да, -ш, ~2Ж, -м, -а, -еь -да»

-№, -2/-Е. -а/-а, -ЕЯ, -М, -ВЯЙ» -Пв/-цьке. -нест/-нза.

-нц. -цене, -шка. -щ, -ша.

Среда них можно выделить

продуктивные: -кс, -кш, -ка, -ши, -пула/-булд. -пря/~бря. -нал, -нь, -1/-ю, -и/-ы, -це, -цьке. -на, -ксне. -нест. -нза. -шка. -в, -на. -за. -нь, -ня. ~Ш> -ияй. -кай, -щ, -ща;

малопродуктивные: -бай, -гай, -лма. -ма, пяль/-бяль. -евке:

непродуктивные: иге/-ке, -ган/-гун, -§н/-£н, -жа, -ла, -лхт, -ль, -л, -лю, -то, -ас, -арь, -рь, -ра, -та, -шт, -чт.

Отглагольные суффиксы: -ган/-гун. -кс, -Джо. -ка, -кш. -ма. —пяль/—бяль. -щи.

В образовании отглагольных имен продуктивными являются следующие суффиксы: -кс, -фкс, -ма, -пяль/-бяль;

малопродуктивные: -ка. -кто, -щи;

непродуктивные: -ган/-гун.

Морфонологические процессы в 'основе слова: чередование гласных; на стыке основы и суффикса: чередование гласных, согласных, усечение, удлинеаче основы, интерфиксация; морфологические процессы на стыке основы и суффикса: опрощение, переразложение; морфоно-логические процессы в суффиксальных морфемах: усечение суффикса; морфонологические особенности сочетаний основ и суффиксов.

По теме диссертации опубликованы следующие работы:

1. Некоторые морфюнологические явления при деривации в мордовских языках (на материале мокшанского языка). //Мордовское просветительство: истоки, направления развития. Ч. П. - Саранск, 1995. - С. 62.-64.

2. Морфонологические явления в процессе именного суффиксального словообразования в мокшанском языке //Узловые проблемы современного финно-угроведения. Материалы 1-ой Всероссийской научной конференции финно-угроведов. - Йошкар-Ола. 1995. - С. 358-353.

3. Изучение суффиксального словообразования в мордовских языках //Лексика к грамматика фяяно-угорских языков. - Саранск, 1995. - С. 159-160.