автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.02
диссертация на тему: Историко-лингвистический анализ татарских фамилий г. Казани

Полный текст автореферата диссертации по теме "Историко-лингвистический анализ татарских фамилий г. Казани"

На правах рукописи

Хуснуллина Зилина Магфуровна ,

'—I

ИСТОРИКО-ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТАТАРСКИХ ФАМИЛИЙ Г. КАЗАНИ

10.02.02 - Языки народов Российской Федерации (татарский язык)

АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Казань-2006

Работа выполнена на кафедре татарского языка Государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Казанский государственный университет им. В.И.Ульянова-Ленина» Министерства образования и науки Российской Федерации

Научный руководитель: Официальные оппоненты:

Ведущая организация:

доктор филологических наук, профессор Саттаров Гумар Фаизович

доктор филологических наук, профессор Гарифуллин Васил Загитович

кандидат филологических наук Салимзянова Флюра Сабирзяновна

Елабужский государственный педагогический университет

Защита состоится « 14 » сентября 2006 г. в часов на заседании

диссертационного совета Д 212.081.12 в Казанском государственном университете им.В.И.Ульянова-Ленина по адресу: 420008, г.Казань, ул.Кремлевская, 18, корп.2, ауд.1112.

С диссертацией можно ознакомиться в научной библиотеке им. Н.И.Лобачевского Казанского государственного университета им. В.И.Ульянова-Ленина

Автореферат разослан «/5 » ШОЛЛ 2006 г.

Д.Ф.Загидуллина

Общая характеристика работы

Изучение тюркской антропонимии —. одно из активно развивающихся направлений современной ономастической науки. Интерес к изучению антропонимов обусловлен их тесной связью с историко-культурной жизнью народа. Среди аьггропонимических категорий — личных имен, прозвищ, отчеств, фамилий - последние занимают особое место. «Та огромная юридическая роль, которую играют фамилии в обществе при идентификации личности, показывает, как важно не только историческое и социологическое, но и лингвистическое изучение фамилий»1.

Татарские фамилии отражают историю, традиции,, культуру народа. Формирование татарских фамилий - процесс сложный и длительный, растянувшийся на несколько столетий и теснейшим образом связанный с историей татарского народа и его языка2. Одной из особенностей фамилий татар является то, что основы их по семантике очень близки нарицательным словам. Это позволяет выявить первоначально связанные с основами фамилий понятия и вкладываемые в них значения. Все это требует углубленного историко-лингвистического исследования фамилий.

Актуальность исследования обусловлена и тем, что в последние годы одним из проблемных является вопрос несоответствия современных татарских фамилий на -ов, -ев, -ин национальным формам именованиям. Наметившаяся в республике тенденция к изменению окончаний фамилий и у других тюркоязычных народов приобретает все большую активность.

Развитие татарской антропонимической системы ведет не только к появлению одних антропонимов, но и к исчезновению других, в основном древних, представляющих особую языковедческую ценность. Это в полной мере касается и фамилий. Поэтому скорейшая фиксация и систематизация татарских фамилий г. Казани позволяет сохранить для лингвистической науки богатый языковой материал.

В татарских фамилиях зафиксирован немалый фонд нарицательной лексики, часть которого претерпела значительные диалектные изменения. Это поможет в решении ряда вопросов татарской лексикологии и диалектологии. ;

До сих пор фамилии татар г. Казани, принадлежащих к одному из самых многочисленных народов России, не были предметом специального исследования. Между тем значение историко-лингвистического анализа татарских фамилий г. Казани для развития татарской ономастики и других смежных с ней наук трудно переоценить.

1 Суперапская A.B. Современные русские фамилии / А.В.Суперанская, А.В.Суслова. - М.: Наука, 1988.-С.15.

2 Саттаров Г.Ф., Мазитова Ф.Л. Становление и развитие фамилий в татарской антропонимии / Г.Ф.Саттаров, ФЛ.Мазитова // Советская тюркология. - Баку, 1986. - №4. -C.30.

Объект исследования. Одна из современных задач антропонимики -изучение специфики региональной антропонимии. Под региональной антропонимией понимается совокупность называющих человека собственных имен определенного замкнутого региона, группы населенных пунктов или отдельного населенного пункта1. Основным объектом нашего исследования являются фамилии татар г. Казани. В нашей картотеке имеется более 10 тыс. татарских фамилий. Анализ фамилий проводился с учетом специфики языковых условий данной территории. Эта специфика заключается в постоянных междиалектных и межъязыковых контактах как родственных, так и неродственных языков.

Цель и задачи исследования. Основной целью диссертационной работы является комплексное историко-лингвистическое исследование фамилий татар г. Казани.

В' соответствии с поставленной целью были намечены следующие задачи: -

1. Изучить историю формирования и развития татарских фамилий;

2. Проследить исторические предпосылки формирования татарских фамилий;

3. Выявить этимологию некоторых татарских фамилий;

4. Провести лексико-семантический анализ и классификацию татарских фамилий; .

5. Описать структуры фамилиеобразующих основ и способы образования татарских фамилий;

6. Определить частотность употребления татарских фамилий методом статистического анализа;

7. Выявить этнолингвистические пласты татарских фамилий.

Научная новизна. До настоящего времени татарские фамилии, за

исключением работы Ф.Л. Мазитовой2, на материале языка не были предметом монографического исследования. Данное исследование является первой попыткой историко-лингвистического анализа татарских фамилий г. Казани.

Результаты исследования могут быть использованы при дальнейшем изучении антропонимов татар и других тюркских народов, а также при комплексном обследовании антропонимов отдельно взятого региона. Полученные материалы могут быть полезны при составлении этимологического словаря татарских фамилий.

1 Поротников П.Т. Антропонимия замкнутой территории (на материале говоров Талицкого района Свердловской области): автореф. дис. ... канд. филол. наук / П.Т.Поротников. -Казань, 1972.-0.4.

2 Мазитова Ф.Л. Историко-лингвистический анализ татарских фамилий: Дис. ... канд. филол. наук/Ф.Л.Мазитова; Казанский гос. ун-т. - Казань, 1986. - 284 с.

Теоретическая значимость и практическая ценность исследования определяется его вкладом в дальнейшее развитие татарской ономастики.

Материалы исследования могут быть использованы при составлении спецкурсов и спецсеминаров как по тюркской, так и татарской ономастике и стать дополнительным подспорьем знаний по истории . развития татарского языка, истории, этнографии и этногенезу татарского народа, для исследований по антропонимическим системам других народов.

Материал диссертации может быть использован также как одно из средств активизации учебного процесса в школе и привития подрастающему поколению интереса к истории своего народа и языка.

На основе собранного фактического материала был составлен Словарь татарских фамилий, представленный в виде приложения к диссертации. Он станет полезным практическим пособием для работников бюро ЗАГСов, паспортных столов, редакций газет и журналов, радио и телевидения и т.п.

Методологической базой исследования послужили труды известных ономастов Г.Р. Алиева, Р.Г. Ахметьянова, H.A. Баскакова,Э. Бегматова, В.Д. Бондалетова, Г.Р. Галиуллиной, Ф.А. Ганиева, Ф.Г. Гариповой, А.Г. Гафурова, Т.Ж. Жанузакова, Ш. Жапарова, М.А. Залялиевой, С.И. Зинина, М.Ф. Исхаковой, Г.И. Кульдеевой, Ф.Л. Мазитовой, В.А. Никонова, К.А. Ниятбаевой, Н.В. Подольской, К.Ю. Редько, Г.Ф. Сатгарова, A.B. Суперанской, А.Г. Шайхулова и др. • :

Методы исследования. Основой исследования явились общие методологические принципы, составляющие теорию ономастических исследований, и совокупность своеобразных приемов, формирующих их методику1. В работе использован комплекс лингвистических методов: описательный, сравнительно-исторический, количественно-качественный, этимологический. >

В связи с поставленными в диссертации целью и задачами широко применен описательный метод, который включает в себя такие приемы, как сбор, систематизацию, каталогизацию фамилий татар г. Казани.

Сравнительно-исторический метод ■ позволил" выявить, что для определенного исторического отрезка времени (XX в.) в жизни татар г. Казани характерен свой набор сходных и отличительных фамилий. Ономастическая лексика в целом исключительно чутко реагирует на общественно-политические, социальные и культурные преобразования.

Для установления этимологии фамилий использовался этимологический метод. Достоверные ономастические этимологии могут быть получены при сопоставлении этимологизируемого имени с ономастической же лексикой.

' Теория и методика ономастических исследований. -

5

М, 1986.'- С, 198.

Апробация работы. Основные положения диссертации были вынесены на итоговые научные конференции Казанского государственного университета им. В. И. Ульянова-Ленина (1991 - 2005 гт.). Материалы диссертации нашли отражение в 5 публикациях.

Структура работы. Диссертация состоит из введения, четырех глав и заключения. К работе прилагаются: 1) список условных сокращений; 2) словарь татарских фамилий г. Казани. -

Основное содержание диссертации

Во введении даются сжатая характеристика истории изучения тюркской и татарской антропонимии, обоснование актуальности темы, формулируется объект исследования, определяются цель, задачи, методология и методы исследования, показываются научная новизна, теоретическое и практическое применение результатов исследования и их апробация, уточняются определения некоторых терминов, используемых в работе.

В первой главе «История формирования, развития и употребления татарских фамилий» определяется роль антропонимических категорий в период до возникновения татарских фамилий как таковых, делается попытка установления времени их возникновения, указываются основные причины становления татарских фамилий по типу русских.

Поскольку мы присоединяемся к мнению о том, что предками казанских татар были булгары и кипчаки, в качестве примеров именований, предков татар нами была использована ангропонимия булгар, кипчаков и других тюркоязычных народов. В языке татарского народа долгое время были распространены одночленные именования лиц, выраженные антропонимами исконно татарского происхождения, напр.: Арслан, Айбарс, Илбек, Канак, Карачура, Тимер, Уразай и др., а с принятием предками татар ислама — арабско-персидского происхождения, напр: Булат, Бауман, Мехэммет, Хэсэн, Эхмэт и т.п. Первые многочленные, в основном дву- и трехчленные, именования у далеких предков татар зафиксированы в памятниках енисейской письменности тюрков (У - VII вв.). Более четкая позиция дополнительных членов именований, так называемых дополнительных определений, выполняющих функцию фамилий, встречается в письменных источниках и археологических памятниках XI - ХШ вв.: надписях на булгареких монетах, замках, надгробных памятниках и др. Появление наряду с личным именем дополнительного определения имело положительный эффект, так как усложнение именований усиливало их различительную и определительную функции.

Как свидетельствуют документы, первые многочленные именования появились в привилегированных слоях булгаро-татарского населения, что

может быть объяснено как стремлением булгаро-татарской знати показать дополнительным именованием свою сословную принадлежность и родовитость, так и необходимостью закрепления своего наследства и титула за потомством. .

Многочленные именования лиц . постепенно получают массовое распространение, в результате влияния ряда более важных экстралингвистических факторов, которые послужили причиной появления дополнительных определений в именованиях социальной верхушки.

В условиях роста численности населения, расширения связей булгар с другими народами, усложнения форм общения внутри самой этнической группы один антропоним, т.е. личное имя или прозвище, выходя за рамки семейного круга, со временем перестает выполшш» на приемлемом уровне функцию различения, что постепенно ведет к появлению многочленных именований у средних и низших слоев татарского населения.

Дополнительными определениями у предков татар, как, впрочем, и у многих других народов, стали патронимы, прозвища, сословные титулы и названия профессий, топонимы и этнонимы,, которые и легли позднее в основу зарождающейся антропонимической категории — . категории фамилий, а на данном этапе выполняли их функцию.

Самыми , распространенными дополнительными определениями у предков татар были патронимы, т.е. личное имя отца или деда, и сословные титулы, которые ставились до . или после личного имени. Имя отца употреблялось чаще всего со словами «улы» (сын) или «кызы» (дочь), подтверждением чего являются именования лиц, обнаруженные в булгаро-татарских эпитафиях и других памятниках, напр.: сын Юлдаша Митрий, Фатима- илча, дочь Аййуба и др. .

Наряду с именованиями лиц, состоящими из двух антропонимов, встречаются и более сложные именования, принадлежащие в основном именитым татарам, напр.: Башмаков Ахмамет Елмаметов (XVI в.) и др. Отсюда следует, что узаконенной впоследствии трехчленной системе именования лица не всегда предшествовала двучленная. Трехчленное именование, ставшее позднее официальной нормой, могло возникнуть как путем добавления антропонима к двучленному именованию, так и путем отбрасывания дополнительных членов , от четырех-пяти, . т.е. многочисленных именований.

В именованиях предков татар, принадлежащих к согщальной верхушке, а также связанных с наукой, литературой и искусством, часто в качестве дополнительных определений употреблялись топонимы, указывавшие на место рождения или жительства их носителей или на. названия принадлежащих им земель, , значительно реже в качестве дополнительных определений выступали этнонимы, напр.: Гелсем Болгарская и др.

Именования лиц среднего и низшего сословий не отличались сложностью и разнообразием форм. Чаще всего они были двучленны, а дополнительное определение выражалось, как правило, именем отца со словом «улы» (сын) или «кызы» (дочь), именем деда или прозвищем без каких-либо дополнительных указаний на сословную принадлежность лица, напр.: Ибрахим сын Исхака, Абу-Бекр сын Ахмеда Ярык Тимур и др. В иных случаях именовали по профессии предков или собственному занятию, напр.: Тимерче Мамли (Кузнец Мамли), Алтынчы Шахидулла (Золотых дел мастер Шахидулла) и др.

Можно высказать предположение, что в определенной степени функцию фамилий у татар выполняли прежде и компоненты личных имен типа -ай-, -бай-, -бэк-, -иш-, -жан- и многие другие, когда один и тот же компонент присутствовал в именах членов одной семьи. Подобные компоненты особенно близко приближались по функции к фамилиям в; случае передачи их по вертикальной линии родства, т.е. когда имена детей содержали один и тот же компонент с именами родителей и даже прародителей, напр.: основатель рода Ишмухаммет, его сын Байыш, его сын Айыш — антропокомпонент -иш (-ыад) присутствует в именах представителей трех поколений.

Становление антропонимической категории - фамилий — происходило у татарского населения так же неравномерно, как и появление дополнительных определений в именованиях. Причиной этому послужила дифференциация татар на привилегированные, средние и низшие социальные слои, представители которых находились на разных уровнях не только материального, но и культурного развития, и доля участия которых в общественной жизни государства также была различной. Поэтому фамилии возникали, прежде всего, в высших социальных слоях, становясь как бы сословной привилегией.

Можно предположить, что первые официальные татарские фамилии появились в XV - XVI вв. у татарской знати, принимавшей участие в делах государства и имевшей тесные деловые контакты с русским высшим сословием. Кроме того, поскольку фамилия выражала принадлежность к определенной семье (собственность и наследственность),' она была необходима, прежде всего, татарским ханам, эмирам и мурзам, в распоряжении которых эта собственность имелась.

Бедные слои татарского населения не обладали широкими гражданскими правами и крупной частной собственностью, не участвовали в общественной жизйи, а потому долгое время могли обходиться без фамилий. К тому же, большая часть бедноты проживала в отдаленных от больших городов деревнях, куда процесс офамиливания дошел лишь после революции 1917 г.

Таким образом, в истории становления татарских фамилий условно можно выделить следующие периоды:

1. XV — XVI вв. — формирование фамилий у татарских ханов,

эмиров, мурз;

2. XVI—XVIIIвв. - формирование фамилий у служилых татар и

татарского купечества;

3. XVIII - ХЕХ вв. - формирование фамилий у средних слоев

городского населения, , мусульманского духовенства и зажиточного крестьянства;

4. XIX-XX вв. - формирование фамилий у бедных слоев

городского населения и крестьян. Практически окончательное становление института фамилий.

Передаваемые по наследству фамилии (фамильные имена) у татар долгое время употреблялись без каких-либо грамматических показателей фамильности наследуемого имени. Однако в русской документации постепенно начинает применяться и вскоре находит широкое распространение запись дополнительных именований у татар по типу русских: с русскими суффиксами притяжательности -ов {-ев), -ин, редко - с суффиксом относительного прилагательного -ский, пока независимо от того, является данное именование наследуемым или нет.

Русские фамилиеобразующие суффиксы в своем употреблении в именованиях татар прошли приблизительно ту же последовательность распространения по социальным слоям, что и татарские фамилии вообще, т.е. появившись в именованиях знатных татар, они постепенно получают широкое распространение во всех социальных слоях татарского населения, а затем становятся и нормой для оформления официальных татарских фамилий, и грамматическим дифференцирующим признаком, напр.: Азаматов, Балтаев, Иделханов, Курманов, Хамидуллин, Яцабирдин и др.

Татарские фамилии по типу русских начали появляться относительно рано; хотя и редко, но их можно встретить уже в документах второй половины XVI - начала XVII вв., что является следствием тесных многовековых контактов татарского народа с русским, а затем и включения Казанского ханства в состав России ( XVI в.). Однако чаще всего трудно сказать, являлись ли данные именования лиц фамилиями, безоговорочно ли применим к ним этот термин, определяемый современной ономастикой как собственное имя, объединяющее членов одной семьи и передаваемое наследственно дальше двух поколений. Ведь в ряде случаев эти дополнительные определения с русскими суффиксами притяжательности

являлись только полуотчествами или фамильными именами, выполнявшими на данном этапе функцию фамилий.

Как свидетельствуют исторические документы: Сборник материалов из истории Казанского края в XVIII в., Адрес-календари г. Казани, Памятные книжки Казанской губернии и мн. др., в конце ХУ1П - начале XIX вв. употребление русских фамилиеобразующих суффиксов в татарской антропонимической системе становится систематическим. Кроме того, в документах этого периода появляются официальные трехчленные именования, второй и третий члены которых являлись соответственно отчеством (полуотчеством) и фамильным именем, а возможно — даже фамилией, напр.: Абдулгазый Токгамышев Бурнашев, Мухаммед Рахим Асанов и др. •

Интенсивное развитие татарских фамилий и стабилизация форм именований с русскими фамилиеобразуюгцими суффиксами -ов {-ев), -ин у татар происходит после отмены крепосного права ( 1861 г.), в период развития капиталистического производства в России, когда из сельской местности в города в поисках работы хлынул поток бедного крестьянства, для регистрации которых требовались официальные именования, а также в период массового отпадения татар от христианской религии.

Фамильные имена (фамилии) простых людей образовывались чаще всего от имени отца или деда с добавлением русских суффиксов -ов {-ев), -ин, или прозвищ с наращением тех же суффиксов. Стихийный и массовый характер образования фамильных имен привел к разнобою в употреблении тех или иных фамилиеобразующих суффиксов.

К концу ХЕХ в. форма записи именований татар с русскими фамилиеобразующими суффиксами в официальных документах полностью стабилизируется. Об этом свидетельствуют Памятные книжки Казанской губернии, Адрес-календари г. Казани конца ХЕХ — начала XX вв. и другие документы.

Постепенно в официальных документах становится нормой трехчленная система именований татар: фамилия (фамильное имя) + личное имя + отчество "(полуотчество), например: Кушаев Абдрахман Абдулович, Амирханов Абдулла Нафутдинович (ср. именования крестьян: Нафиков Галим)1. В ряде случаев здесь уже можно говорить об официальных фамилиях. '

В первой половине XX в., когда процесс офамиливания почти полностью охватил и широкие слои татарского крестьянства, в основном заканчивается становление татарских фамилий вообще и татарских фамилий по русскому образцу в частности^.

Адрес-календарь и Памятная книжка Казанской губернии на 1903 г. - С.5.

2 Сатгаров Г.Ф. Татары / Г.Ф.Саттаров // Системы личных имен у народов мирт / М., 1986. -С. 299.

Таким образом, формирование татарских фамилий - процесс сложный и длительный, растянувшийся на несколько столетий и в дальнейшем связанный с историей развития татарского народа и его языка.

Во второй главе «Лексико-семантический анализ основ татарских фамилий г. Казани» дается анализ основ татарских фамилий.

В ономастической литературе лексико-семантичёская классификация фамилий освещалась в трудах как отечественных, так и зарубежных ученых. Классификационные схемы, предложенные Б.О. Унбегауном1, Г.Ф. Саттаровым2, в основном сходны. В соответствии со способом образования фамилии разделены ими на следующие семантические группы: от личных имен, названий профессий, топонимов, этнонимов,, сословных титулов, прозвищ.

В основу татарских фамилий исследуемого региона были положены те же языковые категории, которые выполняли на раннем этапе становления фамилий функции дополнительных определений. Таким образом, основы татарских фамилий г. Казани образуют собственно татарские и заимствованные личные имена, начиная от чистого абсолютного употребления имени в качестве фамилии и кончая разными деминутивами от личных имен, прозвищ, сословных титулов и названия профессий, топонимы (географические названия), этнонимы (названия племени и народов), а также часть фонда нарицательной лексики татарского языка, принявшей участие в образовании татарских фамилий. .

1. Личные имена и прозвища. В татарской антропонимической системе отыменные фамилии составляют самую многочисленную группу. Из имеющихся в нашей картотеке более 10 тыс. татарских фамилий около 85% восходят к личным именам. Особую ценность в языковом плане представляют фамилии, в основах которых сохранились древние исконно татарские личные имена, напр.: Акташев (Акташ), Алмышев (Алмыш), Балтаев (Балтай), Иштуганов (Иштуган), Котыков (Котык), Сатлыков (Сатлык), Уразов (Ураз) и др.

В татарских фамилиях нашли также отражение арабско-персидские личные имена, приток которых в татарский именник начинается в X в., напр.: Бэхтияров (Бэхтияр), Вэлиэхмэтов (Вэлиэхмэт), Габдрахманов (Габдрахман), Зарифуллин (Зарифулла) и многие др. Мусульманские личные имена в силу непонятности для большей части татар весьма быстро обрастали множеством уменьшительно-ласкательных, уничижительных и усеченных форм, которые и являлись в период становления татарских фамилий важным строительным материалом для их создания. Особую роль здесь сыграли диалекты и говоры татарского языка, в которых одно и то же

' Унбегаун Б.О. Русские фамилии / Б.О.Унбегаун. - М.: Прогресс, 1989. - С. 8/ •»' < ;

2 Саттаров Г.Ф. Татарская антропонимика / Г.Ф.Саттаров. - Казань: Изд-во Казан, ун-та, 1990. - С .254 -260.

личное имя могло иметь множество различных вариантов, ставших впоследствии основами самостоятельных татарских фамилий, напр.: Сибгатулла (диалектные варианты: Сиби, Сибук, Сибуш, Сибак и др.) — отсюда фамилии Сибиев, Сибуков, Сибушев, Сибаков и др.

По способу образования татарские отыменные фамилии можно разделить на следующие группы:

1. Фамилии, образованные от полных личных имен с фамилиеобразующими суффиксами и без них: Азаматов, Вагыйзов, Зайнелгаянов, Кэрамов, Рэхмэтуллин, Тимеров, Байтирэк, Камал и др.

2. Фамилии, образованные от усеченных личных имен: Арифуллин (Гарифуллин), Эматов (Хэмэт) и др. — аферезис; Габсабиров (Габдессабир), Хабрахманов (Хабибрахман) и др. - синкопа; Минаев (Минабетдин), Шамов (Шэмсетдин) и др. - апокопа.

3. Фамилии, образованные от оценочных личных имен с уменьшительно-ласкательными суффиксами: Аюкачев (Аю+кач), Батыркаев (Батыр+кай), Динкаев (Дин+кай), Азуков (Газизулла), Шабаев (Шабай< ШиЬабетдин) и ЛР-

В исследуемом антропонимиконе мы встретили 5 фамилий, в основе которых лежат мужские личные имена западноевропейского происхождения: Робертов, Римов, Альбертов, Эльмиров, Рафаэлов.

Отпрозвищные фамилии в количественном отношении занимают второе место после отыменных (6,5%), в исследуемом фамилиеконе они особенно распространены в начале XX в.

,Мы попытались дать классификацию отпрозвищных фамилий г. Казани, выделив в них 8 тематических групп:

1. Фамилии, в основах которых лежит лексика, отражающая физическую или психологическую характеристику личности: Акбашев (ак баш - «белая голова»; «светловолосый»), Начаров (начар - «плохой»), Саранов (саран -«скупой») и др.

2. Фамилии, в основах которых лежат обозначения родственных связей и обращения: Бабаев (бабай - «дедушка, старый человек») и др^

3. Фамилии, основы которых восходят к названиям животных и рыб: Аргамаков (аргамак — «скаковая лошадь»), Черкиев (черки — «комар»), Балыков (балык - «рыба») и др.

4. Фамилии, основы которых восходят к названиям птиц: Чебешев (чебеш — «цыпленок»), Куркин (курка — «индейка»), Ябалаков (ябалак -«сова») и др.

5. Фамилии, основы которых восходят к названиям растений: Каенов (каен — «береза»), Агачев (агач — «дерево») и др.

6. Фамилии, основы которых восходят к названиям продуктов питания и блюд: Маев (май - «масло»), Каймаков (каймак — «сметана») и др.

7. Фамилии, в основах которых лежат названия предметов материальной культуры - орудий труда, предметов домашнего обихода, одежды, обуви и т.д.: Кураев (курай — «дудка»), Ураков (урак — «серп»), Канатов (канат -«крыло, перо») и др. Фамилии с основами, обозначающими место жительства: Урамбашев (урам башы — «начало улицы»), Урманов (урман — «лес») и др.

Основы отпрозвшцных фамилий полисемны и полиэтимологичны, что усложняло составление классификации. Поэтому, представляя здесь данную классификацию, мы должны сделать оговорку, что она составлена в основном по прямому значению слов и является формальной, так как в ходе развития фамилии татар полностью десемантизировались и утратили связь с характеристикой лица. Дать классификацию антропонимов с обязательным учетом исторической мотивации, как это предлагает А.Г. Шайхулов, невозможно. «Она в ряде случаев будет носить также формальный характер, так как определить точно мотив номинации часто не представляется возможным»1. При классификации фамилий нами был учтен тот факт, что они являются вторичной ангропонимической категорией по отношению к личным именам и прозвищам. Таким образом, мы нашли вполне правомерной классификацию отпрозвищных фамилий татар г. Казани как вторичной антропонимической категории, исходя из первичной номинации основ, и, в случае полисемичности основ, с приблизительным их семантическим толкованием. .

2. .Сословные титулы и названия профессий. Основы фамилий от сословных титулов и профессий составляют 3% от общего количества. Сословные титулы и профессии испокон веков передавались по наследству и записывались рядом с личным именем, что особенно приближало их к фамилиям как: каган (Каганов), хан (Ханов), бик- бек (Биков, Беков), морза

- мирза - мурза (Морзаев, Мирзаев, Мурзаев), Эмир (Эмиров), шаЬ (ШаЪов), субаш (Субашев), субай (Субаев) и др.

В исследуемом антропонимиконе мало распространены фамилии, оформленные русскими фамилиеобразующими суффиксами -ов (ев), -им , помимо обязательных суффиксов лица, указывающих на профессию -чы (-че), напр.: Тегучев (тегуче «портной, швея»), Бакырчин (бакырчы «медник») и др. Также мы встретили 4 фамилии, сохранившие естественную форму с суффиксом имени деятеля -чы (-че), напр.: Балыкчы (балыкчы — «рыбак»), Бакырчы (бакырчы — «медник»), Урманчы (урманчы

- «лесник»), Сатучы (сатучы - «продавец»).

Некоторые названия сословных титулов и профессий могли стать основами фамилий, употребляясь в качестве личных имен. Переход таких

1 Шайхулов А.Г. Сравнительно-историческая типология антропонимических систем тюркских народов Волго-Камско-Уральского региона /А.Г. Шайхулов 7/ Номна аппелятива этноминопроприя. Польская Народная Республика. - Краков, ] 978. - С.220 - 229.

антропонимов в разряд фамилий мы представляем следующим образом: слово, обозначающее сословный титул или профессию > личное имя> фамильное имя > фамилия.

3. Топонимы. В изучаемом фамилиеконе топонимы составляют 4,5%, т.е. эта группа малочисленна, но она характеризует в некоторой степени пути миграции татарского населения. Фамилии г. Казани XX в., восходящие к географическим названиям, оформлены чаще всего русскими фамилиеобразующими суффиксами -ов (-ев), -ин, -ский. Напр.: Камаев, Аксубаев, Бухарский, Кытаев, Самаров, Крымов, Казанский, Амурский, Камский, Минский, Азнакаев, Арский и др. Мы встретили 4 фамилии со свойственными татарскому языку суффиксами -лы, -ле.\ Арчалы, Нократлы, Бистэле, Казанлы; 8 фамилий с бессуффиксальными формами: Зэй (место рождения - г.Заинек), Аксар (место рождения - д. Аксарино Заинского района РТ), Казан (место рождения - г.Казань).

Если не известен точный мотив номинации, нельзя однозначно возводить подобные антропотопонимиконы, их основы к двум антропонимическим категориям: к личному имени и к топониму, образованному от личного имени. Часто между антропотопонимом и фамилией может быть еще один переходный этап — прозвище. Таким образом, с давних времен антропонимы и топонимы были тесно связаны друг с другом, имело место их постоянное взаимопроникновениее.

4. Этнонимы. Этнонимы составляют 3% из общего (10тыс.) количества проанализированных фамилий г. Казани. Здесь они не получили большого распространения. Мы обнаружили 24 фамилии, восходящие к названиям племен, народностей и наций. Напр.: Башкортов (башкорт — «башкир»), Мукшиев, Мукшин (мокша"— «одна из этнических групп мордвы»), Хазаров (хазары — «представители тюркского народа, жившего в VII - X вв. на Нижней и Средней Волге, Доне и Приазовье»), Татарский, Татаринов, Татаров (татар - «татарин»), Татаринцев.Татаренко и др.

В основах фамилий - исследуемого населенного пункта нашли непосредственное отражение исторически сложившиеся связи татар с соседними и отдаленными племенами и народами.

5. Апеллятивная лексика. Фамилии, в основе которых лежит красивая по звучанию и положительная по содержанию апеллятивная лексика, составляют 1,5%. Это очень редкие фамилии для татар г. Казани. Напр.: Ватанов (ватан - «отечество, родина»), Айская (ай - «луна»), Ильский (ил -«страна»), Чибэрская (чибэр - «красивая») и др. Искусственные фамилии были даны их носителям в результате юридического акта, что позволило этим антропонимам обойти процесс поэтапного развития от личного имени или прозвища до фамильного имени (фамилии). К редким искусственно созданным фамилиям мы отнесли также. 6 двойных фамилий: Газизова-Булатова, Дэржеманова-Гомэрова, Мехэммэтова-Солтанова (обе части

этих двойных фамилий образованы от личного имени); Канат-Камилов, Актирэк — Галиев (одна часть двойной фамилии восходит к прозвищу, другая - к личному имени); Кэрамов-Ильский (одна часть фамилии создана искусственным путем).

Анализ лексических основ татарских фамилий г. Казани XX столетия показал, что они с давних времен были тесно связаны друг с другом и способны к взаимовлиянию и взаимопроникновению. Чтобы точно определить принадлежность фамилии к тому или иному лексическому полю, необходимо присутствовать при ее рождении, о чем исследователям приходится лишь мечтать. О происхождении тысяч фамилий можно лишь догадываться с большей или меньшей степенью вероятности.

Третья глава «Этнолингвистические пласты татарских фамилий г.Казани» посвящена этнолингвистическому анализу основ татарских фамилий указанного региона. Исследования показали, что очень разнообразен их этнолингвистический состав, в котором мы выделили две группы:

I. Фамилии, основы которых составляют имена тюрко-татарского происхождения.

П. Заимствованный пласт татарских фамилий.

Самый древний общеалтайский пласт представлен татарскими фамилиями, основы которых являются общими для тюркских, монгольских и тунгусо-маньчжурских языков. Напр.: Букеев, Буке, Бокин, Букаев (бука - «бык» тотем, слова., татар, башк., буга — «бык», кирг., турк. бука, хак. пуга, узб., уйг. бука, ккалп. буга, алт. буга-бука, монг. буха - , мань — ж. буха - «бык») и др.

О лексическом составе алтайской эпохи мы можем судить только по древнейшим элементам, сохранившимся в современных языках. Одним из хранилищ таких элементов являются современные татарские фамилии г. Казани.

Древнетюркский пласт представлен фамилиями, основы которых включают имена и прозвища, общие для татарского, башкирского, чувашского, казахского, узбекского, туркменского, ногайского, киргизского и других современных тюркских языков. Древнетюркские личные имена, позже нашедшие отражение в татарских фамилиях исследуемого региона, в основном двусоставные, и содержат компоненты, в которых отражены культ неба, солнца, луны, названия атмосферных осадков, животных и птиц. Отглагольные антропонимы тоже относятся к древнетюркским. В антропонимиконе татар г. Казани к древнетюркским восходят, по нашему мнению, следующие фамилии: Алтынбаев (Алтынбай), Аланаев (Аланай), Баймаков (Баймак), Борнашев (Борнаш), Илбатыров (Илбатыр), Расбаев (Расбай), Тимерханов (Тимерхан), Яманбаев (Яманбай) и др. Фамилии, относящиеся к исконно татарскому

пласту и восходящие к древнетюркским личным именам и прозвищам, в исследуемом антропонимиконе составляют самую многочисленную группу.

В новотатарский пласт мы включили фамилии и фамилии-псевдонимы, зафиксированные в изучаемом антропонимиконе во второй половине XX столетия. Они созданы искусственным путем на основе благополучной и положительной по содержанию татарской лексики. Это такие фамилии, как Матурский, Иделский, Айский, Нурский и др.

Старотатарский пласт представлен фамилиями, основы которых восходят к собственно татарским словам. Происхождение этого пласта связано с языками, послужившими основой для формирования в дальнейшем татарского и башкирского языков: это языки булгарский, кыпчакский, .частично огузский. В современном татарском антропонимиконе г. Казани антропонимы, имеющие место еще у булгар, составляют большую группу. Напр.: Алыптаев (Алып в булг. - «великан»), Канаков (канак - в булг. «сметана»), Балашов (бала+кып — «ребенок», уменьшительно-ласкательный суффикс -аш), Асланов (Аслан в огуз. — «лев») и др.

Арабский пласт. Фамильный фонд татарского языка испытал значительное влияние со стороны арабского языка. Среди заимствованных антропонимов г. Казани самый многочисленный пласт образуют арабские по происхождению основы фамилий (8 407 — 41%), напр.: Азаматов, Асафов, Габделгафуров, Гаетов, Галиуллов, Галиуллин- Алиуллов, Мифтахов, Хаттабов и др.

В исследуемом антропонимиконе мы встретили фамилии, основы которых восходят к личным именам древнееврейского происхождения, напр.: Сэлэйманов (Сэлэйман в др.евр. Соломон — «здоровый, проживающий в добром здравии»), Исхаков (Исхак др. евр. — «засмеялся, он засмеется») и др.

Персидский пласт. Персидские по происхождению основы составляют 4,2% (349), напр.: Агазов, Азатов, Миров, Морзаев, Хушдилин, Мирбатталов и т.п.

Смешанный Сгибридный) пласт. В этот пласт вошли фамилии, основы которых могут состоять из двух, а иногда даже трех частей разного языкового происхождения. Это такие фамилии, как Асылморзаев (Асыл-араб. + морза- перс.), Гаетбаев (Гает-араб + бай- тат.), Айсафов (Ай-тат. +саф, -араб), Бикморзин ( Бик-тат.+ морз-перс.), Мирарсланов (Мир-перс.+арслан -тат.), Данбулатов (Дан-перс.+булат— араб), Мирсэюканов (Мир-перс.+соег-араб.+ж;ан-перс.) и др. Благодаря комбинированию разноязычных основ, появилось большое количество новых личных имен, а соответственно и фамилий, что помогало избавиться от их частой повторяемости. ч . . ; . .

Русский и западноевропейский пласт. Заимствованные из русского языка антропонимы чаще всего претерпели своеобразную адаптацию в татарском языке, что выражалось в изменении их фонетического облика с целью приближения звучания заимствованного имени к звучанию исконно татарских антропонимов или апеллятивов, напр.:Эндриев (от русского личного имени Андрей). Также зафиксированы фамилии татар на русской основе, употребляющиеся без изменений, напр.: Журавлев, Орлов, Солдатов, Краснов и др. В антропонимиконе г. Казани особо распространены фамилии-кальки, возникшие в результате перевода татарских фамилий и прозвищ на русский язык, напр.: Зайцев (куян), Малов (кечкенв, бэлэкэй), Медведев (аю) и др. Необходимо отметить, что при посредстве русского языка в татарский язык проникли и раритетные фамилии, образованные от западноевропейских личных имен, напр.: Марсов, Римов, Робертов, Эдуардов и др.

В татарской антропонимической системе г. Казани зафиксированы фамилии, восходящие к основам, заимствованным из других тюркских языков - чувашского, башкирского, казахского, напр.: Башкортов (башкорт «башкир»), Кушманов (кушман — в чуваш «редька»),. Кудашев (кудаш - в казах, «кривоногий») и др. Подобные фамилии редко встречаются в исследуемом антропонимиконе.

Монгольский пласт включает в свой состав малое количество монголизмов, напр.: Баянов (баян — в монг. «богатый, сильный»), Сарманов (cap - в монг. «луна»+мандав «вышла») и др.

Финно-угорский пласт. Особое место в изучаемой антропонимической системе занимают языки финно-угорских народов - предков мордвы, мари, удмуртов. Нами зафиксированы следующие фамилии: Камский (кам - в удмурт, «река»), Чуманов (чумон — в морд, «берестяная коробка»), Юшкаров (юшкар — в мар. «красный») и др.

Наш именник включает незначительное количество антропонимов, образованных от слов китайского, древнеиранского и санскритского происхождения. Необходимо отметить влияние многочисленных племен -носителей этих языков, живших на территории Восточной Европы и Средней Азии, на тюркские племена в Хуннскую эпоху. Языковые элементы этой эпохи сохранились в следующих фамилиях: Сартаков (сарт - в санскрит, «торговец»), Дунаев (дунай - в иран. «река, большой поток воды») и др.

В татарских фамилиях, как в зеркале, отразилась жизнь татар г. Казани в XX столетии. В данном разделе выполнен этимологический анализ некоторых татарских казанских фамилий с раскрытием их лексической основы и указанием предполагаемого региона и его генезиса.

Иноязычная апеллятивная и ономастическая лексика, проникая в антропонимическую систему татар г. Казани, способствует исчезновению

национальной самобытности татарского языка, но в то же время обогащает и совершенствует, его. На наш взгляд, фамилии являются надежным хранилищем многовековой языковой и исторической практики татарского народа, ибо передаются из поколения в поколение, сохранив самые древние пласты лексики и отражая события давно прошедших времен.

Четвертая глава «Структурно-словообразовательные особенности татарских фамилий» посвящена структурному анализу 10 тыс. татарских фамилий г. Казани. Анализ показал, что исконно татарские и заимствованные фамилиеобразующие основы можно разбить на односоставные, двусоставные и трехсоставные, которые в свою очередь делятся на другие группы и подгруппы. В исследуемом антропонимиконе фамилии с односоставными основами составляют 41 %, т.е. 4241 фамилия; с двусоставными основами -57, 3 %, т.е. 5912 фамилий; с трехсоставными основами — 1,64 %, т.е. 158 фамилий. Таким образом, самыми распространенными являются фамилии с двухсоставными основами, как исконно татарского, так и заимствованного происхождения, с также с гибридными основами (2003 - 19,4%). Трехсоставные личные имена в основах фамилий редко присутствуют в исследуемом регионе. :

На основе анализа 10 тыс. фамилий татарского населения г. Казани мы выделили следующие формы, образованные как суффиксальным (морфологическим), так и бессуффиксальным (лексико-семантическим) способами, в порядке частотности их употребления:

1. Фамилии, образованные при помощи русских фамилиеобразующих суффиксов -ов (538), -ев (440), -ский (35): Галимов, Вигитов, Эхметов, Гаффаров, Чебиев, Галиев, Абдуллин, Абдулов, Муллин, Камилский и др.

Мы встретили три фамилии на-цкиШ-цкая: Дилхушцкий, (Дилхуш), Артукацкий (Артукач), Бурнацкая (Бурнаш).

2. Фамилии с двойными русскими фамилиеобразующими суффиксами (4772): Нигъмэтуллинов, Галимовский, Абдуллинов, Иделшинов, Тимершинов, Гариповский и др.

3. Бессуффиксальные формы фамилий (1113): Илтуган, Илус, МинЬаж Мисад, Морат, Нугай, Суфи и др.

4. Двойные фамилии (1126) Сафина-Ильская, Абдуллина-Хузина, Тимершина-Камская, Суфиев-Сабитовский и др.

5. Фамилии на арабский лад, с антропоэлементом -и (-ый) (437):Фориди, Насыйри, Мортази, Кирами и др.

6. Фамилии с суффиксами -чы (-че), -лы (-ле) ( 112): Балыкчы, Тимерче, Нократлы, Казанлы и др.

7. Фамилии .с персидским суффиксом -задо (213): Наргилзадэ, Фэрахзадэ, Шаимзадэ, Шэехзада и др.

Татарские фамилии исследуемого региона, образованные при помощи русских фамилиеобразующих ■ суффиксов -ов (-ее), -ин, составляют

абсолютное большинство. Редкими в татарском фамилиеконе г. Казани можно считать фамилии на -чы (-че), -лы (-ле) и персидский суффикс -зада. Таким образом, основы татарских фамилий образуются морфологическим и лексико-семантическим способами.

Большинство имен, фамилий и другие татарские антропонимы образованыот арабских и персидских слов, и произношение их адаптировано к фонетической системе татарского языка. Орфографическое оформление таких собственных имен основано на фонетическом принципе.

Однако на практике встречаются ненормированные формы, противоречащие орфографическим нормам татарского языка, что связано или со стремлением к оригинальности, или с отражением произносительно-орфографических норм арабско-персидских языков. Например:

Габдулла - Абдулла — Гаптулла - Аптулла.

Как известно, наличие первого гортанного звука и буквы Г в именах и фамилиях свойственно татарским и башкирским народам, в других мусульманских языках этот звук отсутствует. В результате наблюдаются параллельные формы, например:

Абдулла - Абдуллин ~ Габдулла — Габдуллин.

Современные фамилии могут образовываться с помощью заимствованных из русского языка аффиксов (Муса — Мусин, Камал — Камалов, Я^элил - Данилов).

Традиционно принятые формы имен, фамилий. и других татарских антропонимов необходимо использовать без изменений, особенно это актуально в документоведении (например, в оформлении юридических документов, регистрации свидетельств в горЗАГСе).

Ясность, точность в произношении орфографических норм собственных фамилий важны в общественной и повседневной жизни. Орфографические нормы и варианты антропонимов представлены в работах Г.Ф. Саттарова1.

Таким образом, в первой половине XX в., когда процесс офамиливания почти полностью охватил и широкие слои татарского крестьянства, в основном заканчивается становление татарских фамилий вообще и татарских фамилий, образованных по русскому образцу, в частности.

Проанализированы фамилии, в которых нашли отражение диалекты и говоры татарского языка. В фамилиях исследуемого-региона отразились фонетические особенности всех трех диалектов (среднего, западного и восточного) татарского языка и их многочисленных говоров. Немаловажную роль сыграла миграция татарского населения: частые переезды отдельных лиц и больших групп населения в значительной степени смешали

1 Сатгаров Г.Ф.Татар исемнэре ни сейлн? / Г.Ф. Сатгаров. - Казан: Тат.кит.нэшр., 1989. - 256 б.

19

первоначальное распределение антропонимов по диалектным регионам. Зафиксированы следующие особенности: метатеза (Садретдинов -Садертдинов); диссимиляция (Гаптелбэров - Габделбаров); редукция (Насретдинов - Насртдинов); элизия (Файзрахманов - Фазрахманов); выпадение и вставка звуков (Хисаметдинов - Хисметдинов - Хисмединов) и т.д. Как показали исследования, в основу татарских отпрозвищных фамилий г. Казани были положены лексико-семантические диалектизмы, напр.: Бугаев (бугай 1. кажется, видимо; 2. диал. бык); этнографические диалектизмы, напр.: Алашаев (алаша — у сибирских татар «низкорослый») и др.

Изучение лексических основ фамилий представляет интерес как с лингвистической точки зрения, так и с историко-этнографической, потому что в них раскрывается социальная жизнь прошлого и относительно недавнего времени.

В заключении сформулированы основные выводы по материалам диссертации:

1. Возникновение фамилий тесно связано с историей общества. Формирование и становление их обусловливается развитием государственности, юридических институтов, уровнем социально-экономических преобразований.

Первые татарские фамилии появились в первой половине XV - XVI вв. На их формирование оказала влияние русская антропонимическая система.

Татарская антропонимия испытала значительные изменения в послеоктябрьский период. В связи с преобразованиями в жизни общества происходило массовое становление фамилий, была установлена официальная формула именования личности: фамилия +имя +отчество. В этот период среди татар были популярны имена с компонентом -беи, поэтому в татарском фамилиеконе частотны фамилии на -баев.

2. Лексико-семантическая классификация татарских фамилий показала, что семантика основ фамилий тесно связана с обычаями, верованиями, общественными институтами, духовным миром человека. Татарская антропонимия отличается своеобразным набором фамилий, основы которых составляют собственно татарский пласт.

Анализ основ татарских фамилий г. Казани показал, что все они восходят к тем языковым категориям, которые выполняли на раннем этапе становления фамилий функцию дополнительных определений: это личные имена, прозвища, сословные титулы и названия профессий, топонимы,5 этнонимы й часть из фонда нарицательной лексики.

1 С точки зрения генезиса основ фамилий выделены две группы, наличие которых объясняется контактами татар с другими народами и племенами в различные исторические периоды.

3. Арабский пласт личных имен и фамилий весьма популярен среди татарского населения г. Казани. Среди татарских фамилий г. Казани,

восходящих к личным именам, отмечается большой процент таких, в которых нашли отражение особенности диалектов и говоров татарского языка. Но их узколокальность и низкая частотность употребления, а также общая тенденция к сближению литературного и диалектного языков татар не позволяют сделать вывод о широком использовании диалектных фамилий в будущем. Распространение литературной записи татарских фамилий позволит постепенно избавиться от их искаженного написания. Этому процессу будут способствовать лексикографические издания по татарской антропонимике.

В татарской антропонимической системе г. Казани XX столетия почти вышли из употребления архаичные формы именований с тюркским улы («сын»), персидским задэ («рожденный»), арабским бине («сын»), постепенно выходят из употребления бессуффиксальные формы фамилий и фамилии на заимствованный, антропоэлемент -и (-ый). Наблюдается частое употребление русских фамилиеобразующиих суффиксов -ов (-ев), -ин, -ский при образовании татарских фамилий.

По генезису татарские фамилии, образованные от древних тюрко-татарских личных имен, а также от личных имен арабского и персидского происхождения, и составляющие большинство в нашем словаре, сохраняют и отражают национальные наследственные связи поколений в татарском фамилиеконе.

4. Словообразовательный анализ татарских фамилий позволил выявить некоторую специфику собственных имен людей по становлению с нарицательной лексикой: расхождения в морфологии, обусловленные появлением нового типа имени существительного с русскими суффиксами (-ов, -ев, -ин), и вытекающая отсюда своеобразная словоизменительная парадигма фамилий. Сформировалась и укрепилась система родовой корреляции татарских фамилий.

Преобладающее большинство татарских фамилий г. Казани восходит к полным и усеченным формам личных имен как исконно татарского, так и заимствованного, в основном арабского и персидского происхождения, среди которых получили предпочтение полные односоставные и двусоставные личные имена, хотя на фоне общего разнообразия татарских фамилий г. Казани они преобладают. Наиболее часто встречались фамилии, восходящие к односоставным полным личным именам, в основном арабского и персидского происхождения, напр.: Агазов, ВаЬипов, Вахитов, Вэлиев, Габбасов, Галиев, Гомеров, ЗаЬиров, Ибэтуллин, Исламов, Морзаев, Мехемметов, Нвбиев, Хеснуллин, Хвррасов и другие, и двусоставным полным личным именам со вторым компонентом -дин «вера» и -улла «Аллах», напр.: ИлЬаметдинов, Исламетдинов, Кашшафетдинов, Кираметдинов, Моулэветдинов, Васыйфуллин, ЗаЬидуллин, Зиннэтуллин, Керамуллин и др. Частое их

использование объясняется огромной популярностью односоставных и двусоставных мусульманских личных имен с компонентами -дин и -улля в период массового офамиливания татарского населения г. Казани.

Таким образом, историко-лингвистическое исследование татарских фамилий г. Казани показывает тесную связь с общетатарским антропонймическим наследием, однако, безусловно, с учетом региональных особенностей исследуемого города.

Историке-лингвистический анализ татарских фамилий имеет немаловажное значение для дальнейшего развития татарской антропонимики.

Основные положения диссертации нашли отражение в следующих публикациях:

1. Хуснуллина З.М. Казан татарлары фамилиялеренец лексик-семантик нигезлэре. (Лексико-семантические основы фамилий казанских татар) / З.М.Хуснуллина//Фэн Ьэм тел. - 2005. - № 3. - 28 - 29 б.

2. Хуснуллина З.М.г Фамилиялэрнец дерес язылышы. (Правописание фамилий) / З.М.Хуснуллина //Мэгариф. — 2005. — № 6. — 14 б.

3. Хуснуллина З.М. XX гасырда Казан шэЬэре татарлары фамилиялэренец этимологиялэре. (Этимологии татарских фамилий г. Казани в XX веке) / З.М.Хуснуллина // Гасырлар авазы. - 2005: - № 2. -243-246 6.

4. Хуснуллина З.М. Казан шэЬэре татар фамилиялеренец этнолингвистик катламнары. (Этнолингвистические пласты татарских фамилий г. Казани) / З.М. Хуснуллина // Фэнни Тататарстан. -2005. - № 3 - 4. - 84 б.

5. Хуснуллина З.М. Фамилиялврнец ясалыш узенчэлеклэРе-(Особенности образования фамилий) / З.М.Хуснуллина // Мэгариф. - 2006. --№3.-90 б.

Отпечатано в множительном центре Института истории АН РТ

Подписано в печать 5.07.2006. Формат 60x84 '/16 Тираж 100 экз. Усл. печ. л. 1,5 г. Казань, Кремль, подъезд 5 Тел. 292-95-68, 292-84-82

Текст диссертации на тему "Историко-лингвистический анализ татарских фамилий г. Казани"

61:06-10/1428

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Казанский государственный университет им. В.И.Ульянова-Ленина"

Хуснуллина Зилина Магфуровна

ИСТОРИКО-ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТАТАРСКИХ ФАМИЛИЙ г. КАЗАНИ

(Диссертация написана на татарском языке)

10.02.02 - Языки народов Российской Федерации (татарский язык)

На правах рукописи

Диссертация

на соискание учёной степени кандидата филологических на

М

Научный руководитель -доктор филологических наук, профессор Саттаров Г.Ф.

Казань - 2006

Россия Федерациясенец мэгариф Ьэм фэн министрлыгы В.И.Ульянов-Ленин исемендэге КАЗАН ДЭУЛЭТ УНИВЕРСИТЕТЫ

Кулъязма хокукында

Хеснуллина Зилина Мвгфуровна

КАЗАН ШЭЬЭРЕНЕЦ ТАТАР ФАМИЛИЯЛЭРЕНЭ ТАРИХИ ЛИНГВИСТИК АНАЛИЗ

10.02.02 - Россия Федерациясе халыклары теллэре (татар теле)

Диссертация

Филология фэннэре кандидаты дигэн фэнни дэрэжэ алу ечен тэкъдим ителэ

Фэнни житэкче - филология фэннэре докторы, профессор Саттаров Гомэр Фэиз улы

Казан - 2006

ЭЧТЭЛЕК

КЕРЕШ..........................................................................................................................4

БЕРЕНЧЕ БУЛЕК. Татар фамилиялэренец формалашуы, усеше Ьэм кулланылышы

............................................................................................................................................16

ИКЕНЧЕ BYJIEK. Казан mehepe татар фамилиялэре нигезлэренэ лексик-семантик анализ...........................................................................................................40

2.1. Антропонимнарга нигезлэнеп барлыкка килгэн фамилиялэр..........40

2.2. Сословие титуллары Ьэм кэсеп-11внэр атамаларына нигезлэнгэн фамилиялэр..............................................................................................................63

2.3. Топонимнарга нигезлэнеп барлыкка килгэн фамилиялэр..................65

2.4. Этнонимнарга нигезлэнеп ясалган фамилиялэр...................................67

2.5. Апеллятив лексика................................................................................................69

0ЧЕНЧЕ БУЛЕК. XX гасыр Казан шэЬэре татар фамилиялэренен этнолингвистик

катламнары.....................................................................................................................71

ДУРТЕНЧЕ БУЛЕК. Казан шэИэре татар фамилиялэренец тезелеш-ясалыш узенчэлеклэре..................................................................................................................96

4.1. Татар фамилиялэренец тезелеш- ясалыш узенчэлеклэре.............................96

4.2. Фамилиялэрдэ диалекталь узенчэлеклэр жирлегендэ барлыкка килгэн узгэрешлэр..............................................................................................................105

4.3. Казан шэИэре татар фамилиялэренец орфографиядэ чагылышы... 109

ЙОМГАК.......................................................................................................................119

ФЭННИ ЧЫГАНАКЛАР ЬЭМ СУЗЛЕКЛЭР....................................................129

РУС ТЕЛЕНДЭГЕ ФЭННИ ЭДЭБИЯТ................................................................131

ТАТАР ТЕЛЕНДЭГЕ ЭДЭБИЯТ ИСЕМЛЕГЕ....................................................146

ЧИТ ИЛ ЭДЭБИЯТЫ................................................................................................149

ШАРТЛЫ КЫСКАРТМАЛАР..................................................................................150

КУШЫМТА..................................................................................................................153

КЕРЕШ

Вакытлар узган саен кеше узенен асылына кайтырга омтыла,уткэн тарихына ешрак эйлэнеп карый башлый. Узенец нэсел-ыруын барлый, нэсэп токымын тикшерэдуган тебэгенец тарихы белэн кызыксына. Мондый кызыксыну, соцгы елларда, узгэртеп корулар башлангач бигрэк тэ артты. Халыкта узан, миллэте белэн кызыксыну уянды, жавап кетеп яткан куп кенэ сораулар туды. Элеге мэсьэлэлэрне хел итудэ ономастика зур роль уйный.

Ономастика тел белеменен махсус тармагы. Ул барлык тер ялгызлык исемнэренен килеп чыгышын, усешен, ясалыш Изм кулланылыш узенчэлеклэрен ейрэнэ. Бугенге татар тел белемендэ актив ейрэнелэ торган тармакларныц берсе булып тора. Ьэрбер телдэ кешегэ эндэшу, мерэдэгать иту очен хезмэт итэ торган билгеле бер антропонимик категориялэр бар. Антропоним термины (грекча антропос "кеше" Иэм онома - "исем" сузлэреннэн) кешелэрне атау ечен хезмэт итэ торган исем, отчество, фамилия, кушамат Иэм псевдоним тешенчэлэрен ацлата Ьэм билгеле бер телдэ кешелэрне конкрет атау берэмлеклэрен белдеру ечен хезмэт итэ. Бу категориялэрнен килеп чыгышын, тезелеш Ьэм кулланылыш узенчэлеклэрен, усеш-узгэреш закончалыкларын ономастиканьщ антропонимика дигэн булеге ейрэнэ.

Антропонимия - теге яки бу телдэге кеше исемнэре, кушамат, отчество Ьэм фамилиялэрнец тулаем жыелмасыныц аталышы. Фамилиялэрнен этимологиясен, этнолингвистик катламнарын, тозелеш Ьэм ясалыш узенчэлеклэрен, усеш-узгэреш, таралыш-кулланылыш хасиятлэрен ойрэнунен тел Ьэм халык тарихы, этнография Ьэм этногенез ечен гаять зур эЬэмияте бар. Ьэр исем-фамилия уз эчендэ ниндидер мэгънэ саклый. Куп кенэ исем-фамилиялэрнен мэгънэлэрен без бер караштан ацлыйбыз. Икенче берлэренен мэгънэлэренэ тешену ечен куп тикшерену, эзлэнулэр уткэрергэ кирэк, ченки фамилиялэр телебезнец борынгы сузлэрен, грамматик куренешлэрен мул саклаганнар.

Бу фэннец тикшерену елкэсе бай Иэм бик кызыклы. Ономастика фэне хэзерге вакытта кызу темплар белэн усэ. Аньщ активлаша баруы берничэ фактор белэн бэйлэнгэн.

Ономастика мэгълуматлары (башлыча топонимика Иэм микротопонимика, антропонимика антропотопонимика, этнотопонимика, ойконимикай И.б. мэгълуматлары) тел тарихы, тарихи лексикология, диалектология, халык тарихы топо Ьэм этногенез, этнография, этика Иэм эстетика, геология, география, биология 1г.б. кебек фэннер ечен кыйммэтле чыганак булып торалар, бу фэннэрне тагын да устерудэ узлэреннэн шактый зур елеш кертэлэр [21;4]

Тел белеменен ономастика елкэсенэ караган фэнни-тикшерену эшлэренец усуе Ьэм кицэюе антропонимик мэгълуматларныц бугенге кендэ тиешле дэрэжддэ ейрэнелеп житмэгэн юнэлеш Иэм проблемаларын ачыклый. Региональ антропонимия дигэн тешенчэ аерым тебэккэ караган торак пунктларда, районнарда яшэуче халык телендэ, кулланылышта булган кеше исемнэре, кушамат Иэм фамилиялэр жыелмасын билгели.

Ономатологлар билгелэп утуенчэ, региональ антропонимик узенчэлеклэр аерым иллэр, елкэлэр арасында гына тугел, э белки шэЬэр Ьэм авыллар арасында, хэтта милли, дини Ьэм башка шундый социаль теркемнэр арасында да кузэтелэ [34; 17-23]

Аерым тебэккэ караган региональ антропонимиканыц нигезендэ диалект берэмлеклэренен сакланып калуы бэхэссез. Шуна курэ региональ антро-понимиканы ейрэну теге яки бу тел елкэсенэ караган антропонимик системаньщ узенчэлеклэрен тулырак кузаллауны тээмин иту белэн бергэ, диалектология фэне ечен дэ гаять зур эИэмияткэ ия. Диалектларньщ антропонимик берэмлеклэре уз чиратында милли антропонимик системага Иэм аньщ элементларына утеп керергэ ярдэм итэ.

Антропонимика социология фэне белэн дэ бэйле.

Терле сейлэш шартларында, антропонимнарныц кулланылыш нормасына тээсир итуче экстралингвистик факторлар репертуарыньщ шактый киц икэнлеген

иста тотсак, диалектларнын, антропонимия елкэсендэ гаять бай материаль булып исэплэнуен ачыклый алабыз. Лингвистика фэне ике нэрсэне аерып чыгара: эдэби тел 11эм диалектлар теле. Аларныц тарихы, синхроник халэте, тезелеш Иэм кулланылыш сферасы. Ономастика фэне (бу сузнен киц мэгъносендэ) ономастик фондны (тарихи, типологик, интерпретациялэр)не ейрэну белэн гене чиклэнмичэ, элеге фондньщ кулланылыш узенчэлеклэре (коммуникатив-социаль) юнэлешлэре белэн дэ исэплэшергэ тиеш. [37; 154-168]

Антропонимик системаныц гаять зур тизлек белэн алга таба омтылышы, яда антропонимнар барлыкка китереп кенэ калмый, тел белеме ечен гаять зур эЬэмияте брган, аерым тебэклэргэ генэ хас булган борынгы антропонимик берэмлеклэрнен юкка чыгуына да сэбэп була. Бу куренеш бигрэк тэ фамилиялэргэ кагыла. Антропонимик берэмлеклэрдэ халыкньщ борынгы теле, тарихы, тормыш-кенкуреше, гореф-гадэтлэре, матди Иэм рухи доньясы тарихи яссылыкта чагылыш таба. Шуца курэ дэ, тел елкэсенэ караган антропонимик мэсьэлэлэрнен усеш-узгэреш узенчэлеклэрен ойрэну тарихи-лингвистик Ьэм этнографик мэгълуматларга нигезлэнеп ейрэнелергэ тиеш. Без дэ шуна йез тоттык.

Терки теллэр системасындагы антропонимик узенчэлеклэрне фэнни тикшеру тюркологиянен ин эИемиятле мэсьэлэлэреннэн санала. Урта гасырларда яшэгэн галимнэребез Абдулгази (XVI гасыр) К.Дулати (XV гасыр), Б.Забур (XV-XVI гасыр), М.Кашгари (XI гасыр), хезмэтлэрендэ антропонимия буенча куп кенэ мэгълуматлар туплаганнар. Терки ономастика елкэсенэ кагылышлы мэсьэлэлэр Н.А.Аристов, В.В.Бартольд, Н.И.Березин В.В.Вельяминов-Зернов, И.Н.Вэлиханов, Ш.Мэржэни, В.К.Магницкий, Г.Ф.Миллер, Ф.Г.Корш, Ш.Меслими, К.Насыйри, П.И.Рычков Ь.б. хезмэтлэрендэ яктыртыла, туплап бирелэ.

Терки антропонимик материалларны фэнни яктан тикшеругэ элеге елкэдэ эшлэуче галимнэр зур игътибар биргэннэр. Мэсэлэн Г.Р.Алиев, С.Атаниязов, М.И.бхмэтжанов, Н.А.Баскаков, Э.А.Бегматов, Г.Р.Галиуллина, А.Г.Гафуров, З.Р.Жаненова, Т.Ж.Жанузаков, Ш.Ждппаров, М.А.Ж,элэлиева, С.К.Кенесбаев, Г.В.Косточаков, Г.И.Кульдеева, Т.Х.Кусимова, О.Г.Молчанова, А.Ф.Мэжитова,

З.Б.Мехэммэдова, В.А.Никонов, К.А.Ниятбаева, Б.О.Орузбаева, Г.Ф.Саттаров, А.В.Суперанская, З.Г.Ураксин, А.Г.Шайхуллов, Г.В.Юсупов Иэм башкаларньщ хезмэтлэрендэ антропонимик берэмлеклэргэ тарихи-лингвистик анализ жентекле итеп уткэрелгэн.

Ономастика фэненец тарихына куз салсак, беренче мэгълуматларны без 921922 елларда Идел Болгарстанына килгэн Эхмэт-Фазлан тарафыннан язылган чыганак-сеяхэтнамэдэ курэбез. Анда Джарамсон (Олы Чирмешэн), Байнах (Майна), Кондырма, Отог (Утка) втэк Сух кебек гидронимнар Иэм болгар дэулэтенец куршелэре турында кызыклы мэълуматлар бар. Куренекле галим, терки теллэр белгече М.Кашгари сузлегендэ (11 нче йвз) болгарларнын, Ьэм алар белэн курше булып яшэгэн халыкларныц тел урнэклэре китереягэн. Ул тезегэн картада Болгар Иэм Суар шэИэрлэренец урыннары курсвтелгэн. Идел, Эртиш (Иртыш) кебек зур елгалар иске алына. ХУ-ХУШ гасырларга караган язу кенэгэлэрендэге (писцовые книги) мэгълуматлар татар топонимнарыныц тарихи-лингвистик катламнарын ачу очен эЬэмиятле чыганак булып торалар. Аларда шэхес исемнэре, авыл 1юм су чыганаклары атамалары теркэлеп калган.

1960 еллардан Татарстан топонимиясен Г.Ф. Саттаров ейрэнэ башлый. Аныц топонимнарга, антропонимнарга Иэм гомумэн, ономастикага багышланган "Татарстан антропотопонимнары" (1973), "Татар исемнэре сузлеге" (1981), "Мэктэптэ туган як ономастикасы" (1984), "Татар топонимиясе" (1998) Ь.б. кебек зур хезмэтлэре Ьэм дистэлэрчэ мэкалэлэре чыкты.

Татарстан гидронимнарын тикшеругэ зур елеш керткэн галим -Ф.Г.Гарипова. Аныц "Татарстан гидронимнары сузлеге", "Татарстан микротопонимнары сузлеге", "Борынгы болгар шэЬэрлэре", "Исемнэрдэ ил тарихы'Ъ.б.хезмэтлэре бар.

Хэзерге татар телендэ сакланып калган борынгы болгар Ьэм башка кабилэ-кавемнэргэ мвнэсэбетле аерым тел берэмлеклэре М.З.Зэкиев, Р.Г.Эхмэтжанов Ь.б. галимнэрнец хезмэтлэрендэ тикшерелэ.

Бугенге кендэ ономастика елкэсенэ кагылышлы мэсьэлэлэрне яктыртучы журналлар денья курэ. Деньядагы барлык иллэрдэ дэ диярлек, шр исэптэн безнец Татарстанда XX гасырньщ II яртысыннан башлап, ономастика фэне куп терле тел материаларына нигезлэнгэн гыйльми тикшеренулэр нэтижэсендэ елдан ел кицэя, байый Ьэм тирэнэя бара. Бездэ ономастика мэсьэлэлеренэ багышланган региональ, зональ Ьэм Бетенсоюз конференциялэре шактый еш угкэрелэ. Монография Ьэм жыентыклар еш бастырыла. Казан дэулэт университетыньщ татар теле кафедрасы каршында ономастыбыз Г.Ф.Саттаров тарафыннан оештырылган "Ономастика" мэктэбенец уцышлы эшлэп килуе дэ шул хакта сейли.

Теманыц Ьэм тикшерунец актуальлеге.

Казан шэЬэрендэге татар фамилиялэрен тикшеру тарихи формалашуларын усеш узгэрештэ кузэтеп, аларга лексик-семантик, тезелеш - ясалыш ягыннан анализ ясау мемкинлеген бирде. Хезмэтнец актуальлеге шуныц белэн билгелэнелэ дэ.

Казан-Татарстан Республикасыныц башкаласы, татар мэгърифэтчелегенец барлыкка килуенэ йогынты ясаган шэЬэр. Казан Русиянец кенбатышка таба, Идел белэн Казансу елгаларыньщ кушылган жирендэ урнашкан. ШэЬэр жиде калкулык остенэ урнашып 25 километрга сузылган. ШэЬэрнец территориясе - 413,2 кв.км, халыкньщ тыгызлыгы - (1 кв. км. кеше саны) - 2662. Халык саны буенча Русиядэ 8 нче урынны алып тора. Гасыр дэвамында халык саны шэЬэрдэ ике тапкырга арткан. Революциягэ кадэр - 15%, 1920 - 21,9%, 70 елларда - 35,5% тэшкил иткэн. Татарлар (40, 52%), руслар (54,7%), чувашлар (1,15%), украиннар (0,97%), башкортлар (0,22%). 2001 елда Казан халкыньщ гомуми саны 1,099,4 мец кеше булган. Татар халкыньщ тарихы Казан тарихыннан аерылгысыз.

XV гасырда барлыкка килгэн Казан ханлыгы Урта Идел Ьэм Урал буйларында эЬэмиятле роль уйный башлый. Казан ханлыгында болгар халкыньщ бер елеше - Казан халкы формалаша. 1445 елда Казан тэхетен Алтын Урданыц соцгы ханнарыннан берсе булган Олуг Мехэммэт белэн аньщ улы Мэхмутэк яулап

ала. Казанда Алтын Урда династиясе башлана. Шулай итеп, Казан ханлыгы формалашып житэ Ьэм менэ шул хэлдэ 1552 елга кадэр Казан татарларыныц этник усеше дэвам итэ.

Казан сэудэ узэге булган. Биредэ 1796 елгы мэгълуматларга Караганда, 596 татар купецы булган. Болар Юнысовлар, Усмановлар, Утэмешевлэр, Утэгэневлэр, Апанаевлар.11.б.

Тикшеру ечен Казан шэИэренец татар фамилиялэре алынуы очраклы тугел. Казан шэИэрендэ татар телендэ сейлэшуче терле жирле сейлэш вэкиллэре яши, алар татар антропонимик системасын формалаштыру Иэм устерудэ актив катнашалар. Татар фамилиялэрендэ урын алган уртаклык исемнэре дэ жирле сейлэш ягыннан байтак кына узгэреш кичергэннэр.Ченки, монда яшэуче татарларныц фамилиялэре бик чуар, бу тебэкнец узенэ генэ хас табигый-географик, тарихи-этнографик 1юм лингвистик узенчэлеклэре белэн бэйлэнгэн. Моньщ бер якты мисалы булып терле милли мэдэнияткэ ия булган халыкларньщ тарихи бэйлэнештэ яшэулэре тора.

Ономастика кузлегеннэн Караганда, туган республикабыз Татарстан - гажэп кызыклы 11эм узенчэлекле регион, ул иц кимендэ биш этник деньяныц: борынгы иран кабилэлэренец (сармат- аланнарныц Ь.б), фин-угыр, терки, монгол Иэм славян халыкларыныц "контакт зонасы". Безнец планетада иц киц таралган теллэрне эченэ алган элеге биш тел группасына караган куп кенэ кабилэ Ьэм халыкларньщ тел стихиясе чал тарих дэвамында Татарстан топонимиясе, антропонимиясе Иэм этнотопонимиясенец шактый катлаулы стратиграфик (этнолингвистик) катламнарын тудырган, аларныц узара ныклы керешулэрен, бер-берсенэ сиземле йогынтысын барлыкка китергэн.

Барлык материалларны ейрэнеп чыканнан соц, без XX гасыр Казан шэЬэрендэге татар фамилиялэренец усеш- узгэрешлэренэ йогынты ясаучы факторларны аерып курсэттек. Болар, беренчедэн: жэмгыяттэге экономик Ьэм сэяси узгэртеп корулар, икенчедэн: географик мохит, еченчедэн: милли традициялэрнец роле, татар халкыныц милли культурасы Ьэм милли теле.

Октябрь революциясеннэн соц терле катлаулардагы ж,ирле сейлэш вэкил-лэренец масса кулэм кучеше вакытында диалектларньщ телгэ утеп керулэре бик нык сизелеп тора. Без дэ шартлы рэвештэ татар фамилиялэренец тарихында еч борылышны билгелэп уттек: Октябрьгэ кадэр чор; Октябрь революциясеннэн соц XX гасыр ахырына кадэр булган чор. Ьэрбер чорныц антропонимиконы бер-берсе белэн куп вакыт туры килсэ дэ, житди генэ аерымлыклар да бар.

Бу куренеш терле чорларда фамилиялэрнец терлечэ кабул ителулэре, социаль тесмерлэр, семантик узенчелеклэр, номинатив принциплар белэн ацлатыла. Шулай итеп Казан шэ11эрендэ аерым бер борылышлар чорына гына хас булган тарихи фамилиялэр дэ бар, бу фамилиялэрне жэмгыятнец теге яки бу чор аралыгына кертеп карап булмый.

Максат Ьэм бурычлар.

Тикшерунец теп максаты Казан шэ11эренец татар фамилиялэренэ тарихи-лингвистик анализ ясаудан гыйбарэт.

Куелган максаттан чыгып тубэндэге мэсьэлэлэрне чишу куздэ тотыла:

- Казан шэЬэре татар фамилиялэренец формалашуын, усеш -узгэрешен кузэту;

- рус теле тибында барлыкка килгэн татар фамилиялэренец иж,тимагый сэбэплэрен ачыклау;

- татар фамилиялэрен барлап, аларныц формалашуында барган тарихи-лингвистик шартларны курсэту,

- кайбер татар фамилиялэренец этимологиясен ачып биру,

- татар фамилиялэренец лексик-семантик нигезлэренэ анализ биреп классификация ясау;

- фамилия ясаучы нигезлэрнец тезелеш -ясалыш ысулларын тасвирлау;

- статистик метод ярдэмендэ фамилиялэрнец куланылыш ешлыгын билгелэу,

- татар фамилиялэренец этнолингвистик катламнарын ачыклау.

Тел, мэдэният елкэсендэ барган тарихи узенчэлеклэрне исэпкэ алып, статистик мэгъдуматлар жирлегендэ, XX гасырда Казан шэЬэре татар фамилиялэренэ тулы кузэту уздырып, татар фамилиялэренец сузлекчэсе тезелде.

Кушымта итеп бирелгэн бу сузлекчэ, татар лексикографиясендэ урын алырга тиешле фамилиялэр сузлегенец башлангычы булып тора.

Хезмэтнен Фанни яцалыгы

Беренче мэртэбэ, Казан шэЬэре татар фамилиялэрен, зур вакыт аралыгына куеп, заман казанышларына туры китереп тарихи-лингвистик яссылыкта махсус тикшеру хезмэтнен; яцалыгы булып тора. Фэнни эЬэмияте: лексикология Ьэм диалектология елкэсендэ булган куп кенэ чишелеп бетмэгэн мэсьэлэлэрне хэл итэргэ ярдэм итэчэк. Фамилиялэрне жыеп билгеле бер системага салу лингвистика фэне ечен дэ бай материал б�