автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.01
диссертация на тему: К истории именного склонения в церковнославянском языке русского извода.( На материале Острожской библии 1581 г. и "Грамматики" М.Г. Смотрицкого )

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Врадий, Анатолий Александрович

с т р

I. ВВЕДЕНИЕ. I

П. ГЖВЛ ПЕРВАЯ. Постановка проблемы, ее научное обоснование п историко-библиографическая характеристика анализируемых памятников церковнославянского языка.

§1. Бытование церковнославянского языка на Руси в 16вв. Значение изучения церковнославянского языка.

§2. Постановка проблемы.

§3. Культурно-историческое значение введения книгопечатания. Первопечатные книги как источник научного изучения церковнославянского языка.

§4. Иван Федоров - русский и украинский первопечатник.

§5. Острокская библия 1581 г., ее источники и культурно-историческое значение(II).

§ 5.1. Предыстория создания Остро?хской библии (II).

§ 5.2. Геннадиев-ская библия 1499 г. (13).

§ 5.3. Острокская библия 1581 г. Библиографическая характеристика и судьба книги (16).

§ 5.4. Рабочая гипотеза (26).11

§6. "Грамматики славенская правнлпое синтагма" М.Г.Смо-трицкого, ее.редакции и культурно-историческое значение

§7. Методика исследования. Цели и задачи исследования.

§8. Научная новизна и практическая значимость исследования

Ш. ГЛАВА ВТОРАЯ. Формы имен существительных в Острокской библии и "Грамматике" М.Г.Смотрицкого.

§9. Основы на -а, - ^а.(44).

§ 9.1. Вводные замечания

§10.Основы на -а.(44).

§ 10.1. Вводные замечания (44).

§ 10.2. Единственное число (45).

§ 10.3. Множественное число (47).

§ 10.4. Двойственное число("49)

§ 10.5. Некоторые обощения по основам на -а(50) ,.

§11. Основы на - j,a.(5I).

§ II.I. Вводаые замечания (51).

§ II.2. Единственное число (51).

§ II.3. Множественное число (55).

§ II.4. Двойственное число (58).

§ II.5. Некоторые обобщения по основам на -j,a.(59). 51-

§ 12. Основы на -о, - jo (59).

§ 12.1. Вводные замечания(59).

§ 13. Основы на -о. (60).

§ 13.I. Вводные замечания(60).

§ 13.2. Единственное число (60).

§ 13.3. Множественное число(65).

§ 13.4. Двойственное число (71).

§ 13,5. Некоторые обобщения по основам на -о (72). 60

§ 14. Основы на - j,o((74.).

§ 14.1. Вводные замечания (74).

§ 14,2. Единственное число (74).

§ 14.3. Множественное число (84).

§ 14.4. Двойственное число (90).

§ 14.5. Некоторые обобщения по основам на -jo (91 ). 74

§ 15. Основы на -ъ (92).

§ 15.I. Вводные замечания (92).

§ 15.2. Единственное число (93).

§ 15.3. Множественное число (95).

§ 15.4. Двойственное число (97).

§ 15.5. Сравнения с грамматикой М.Смотрицкого (97).

§ 15.6. Некоторые обобщения по основам на -ъ (98). . .92-

§ 16. Основы на -ь.(99&.

§ 16.I. Вводные замечания (99).

§16.2. Единственное число (101).

§ 16.3. Множественное число (104).

§ 16.4. Двойственное число (105).

§ 16.5. Сравнения с грамматикой М.Смотрицкого (105).

§ 16.6. Некоторые обобщения по основам pía -ь (107). 99-

§ 17. Основы на согласные и -ъв (107).

§ 17.I. Вводные замечания (107).

§ 17.2. Единственное число (109).

§ 17.3. Множественное число (113).

§ 17.4. Двойственное число (114).

§ 17.5. Сравнения с грамматикой М.Смотрицкого (115).

§ 17.6. Некоторые обобщения по основам на согласные и -ъв (118). I07-II

§ 18. Выводы.

17. ГЛАВА ТРЕТЬЯ. Конкурирующие Форш тлен существительных в Острожской библии 1581 г.

§ 19. Постановка вопроса.

§ 20. Существительные с осноеой на -а.

§ 20.1. Вводные замечания (122).

§ 20.2. Основы на -а (123).

§ 20.3. Дополнительные замечания по отдельным падежным формам (124). 122

§ 21. Существительные сосновой на -^а (124).

§ 21.1. Вводные замечания (124).

§ 21.2. Основы на -^а (125).

§ 21.3. Дополнительные замечания по отдельным падежным формам (126). 124

§ 22. Существительные с основой на -о (127).

§ 22.1. Вводные замечания (127).

§ 22.2. Основы па -о(127).

§ 22.3. Дополнительные замечания по отдельным падежным формам (128). 127

§ 23. Существительные с основой на -^.о. (132).

§ 23.1. Вводные замечания (132).

§ 23.2. Основы на -^о (132).

§ 23.3. Дополнительные замечания ио отдельным падежным ыормам (133). 132

§ 24. Существительные с основой на -ъ (137).

§ 24.1. Вводные замечания (137).

§ 24.2. Основы на -ъ(138).

§ 24.3. Дополнительные замечания по отдельным падежным суормам (138). 137

§ 25. Существительные с основой на -ь (142).

§ 25.1. Вводные замечания (142).

§ 25.2. Основы на -в (142).

§ 25.3. Дополнительные замечания по отдельным падежным формам (143). 142

§ 26. Существительные с основой на согласные и -ъв(144).

§ 26.1. Вводные замечания (144).

§ 26.2. Основы на

- 1У согласные и -ъв (145).

§ 26.3. Дополнительные замечания по отдельным падежным формам (146). . . . 144

Введение диссертации1984 год, автореферат по филологии, Врадий, Анатолий Александрович

В диссертации исследуется одна из поставленных еще в середине прошлого века, но несмотря на свою актуальность не решенная до настоящего времени проблема из области истории именного склонения в ц.-сл. языке русского извода на материале Острожской библии и при сравнении с 2 изданиями "Грамматики" Смотрицкого - евюинского издания 1619 г. и московского издания 1648 г.

Специфика рассматриваемой проблемы определила не только содержание исследования, но и особенности структуры. Диссертация состоит из введения, 3 глав, заключения и приложений. Во введении излагается содержание работы, что облегчает знакомство с проблематикой исследования.

Заключение научной работыдиссертация на тему "К истории именного склонения в церковнославянском языке русского извода.( На материале Острожской библии 1581 г. и "Грамматики" М.Г. Смотрицкого )"

- 153 -У. ВЫВОДЫ

1. Склонение ц.-сл. сущ. развивалось, с одной стороны, в силу инерции тех тенденций, которые определились в той или иной сте о пени еще в ст.-сл., а иногда и в праславянском языке, с другой стороны, под несомненным и все усиливающимся влиянием соответствующих, в первую очередь фонетико-морфологических, процессов, актуальных в определенные периоды развития русского языка.

2. Старая, восходящая к ст.-сл. языку система склонения сущ. в ц.-сл. языке русской редакции по состоянию на последнюю четверть 16 в., хотя и оказалась значительно расшатанной под влиянием определенных факторов, но все еще довольно прочно сохраняющей основные исконные" формы и границы.

3. Некоторые изменения в традиционной системе склонения, отраженные в О.Б., зафиксированы уже в ст.-сл. памятниках, а некоторые являются новообразованиями ц.-сл. языка русской редакции.

4. Конкурирующие морфологические формы отразились в текстах О.Б. с различной степенью регулярности: одни из них, и это, как правило, традиционные ц.-сл., употребляются либо как единственно возможные, либо у абсолютного большинства прим., другие под воздействием соответствующих (фонетико-морфологических и иных) при-чрш выступают в качестве вариантных, третьи встречаются лишь спорадически.

5. Перераспределение по типам склонения в соответствии с грамматическим родом имен сущ. проходило дифференцированно не только между отдельными склонениями, но и внутри каждого склонения: одни группы слов (например, у основ на согласные и -ъв) и даже отдельные слова легче подвергались действию новых закономерностей, другие в то же время оказывались более устойчивыми по отношению к новизне .

6. Выбор флексий, как правило, объясняется характером исхода основы сущ., однако колебания в употреблении флексий в ряде случаев являются результатом второго южнославянского или украинско-белорусского влияния.

7. Анализ конкурирующих флексии тлен сущ., зафиксированных в избранных главах О.Б., показывает, что в ц.-сл. языке русской редакции 16 в. происходили процессы в целом аналогичные тем, которые испытывал и русский язык, но эти процессы в ц.-сл. происходили гораздо медленнее и в отдельных элементах в особом направлении по сравнению с русским языком.

8. Среди выявленных частных особенностей развития ц.-сл. языка русской редакции по сравнению с русским языком 16 в. обращают на себя внимание следующие: отсутствие прим. с флексией -а в им. и вин. пад. мн.ч. у основ на -о м.р.; отсутствие прим. с флексичество прим. с флексией -овъ в род. пад. мн.ч. м.р. у основ на -о, неполное и непоследовательное выражение категории одушевл. в ед. и мн.ч.; весьма отчетливое сохранение традиционных форм дв.ч. практически у всех типов склонения и т.д.

9. Сопоставление прим. из книг Н.Э. и В.З. Острожской библии показывает в целом большую устойчивость к изменениям грамматических форм в новозаветных текстах, как имеющих несравнимо длительнуюю традицию на Руси, восходящую, судя по известным науке памятникам, к знаменитому Остромирову евангелию 1056-1057 гг., тогда как ветхозаветные тексты впервые во всем славянском мире были собраны на 1>уси в самом конце 15 века, когда и были подвергнуты соответствующей редакции, в т.ч. и лингвистического характера, разумеется, в духе представлений того времени о грамматическом строе ц.-сл. языка, так что сюда естественно легче было проникнуть новым языковым явлениям.

10. Сопоставление соответствующих текстов Геннадиевской бибеи -оу в род. пад. ед.ч. у основ незначительное коли

- 155 лии 1499 г. и ее преемницы Острожской библии 1581 г. дает определенное представление о лингвистическом аспекте редактирования перед изданием О.Б., проходившего, в частности, по пути устранения фактов второго южнославянского влияния, что в известной мере приближало язык библии к нормам живого русского языка.

- 156 -у1. заключение Выявленная в текстах О.Б. на примере сущ. морфологическая парадигма, сопоставленная с представительным грамматическим кодексом М.Г.Смотрицкого, помимо перечисленного в выводах, думается, дает также возможность, правда, в самых общих чертах наметить отраженные через призму графики те поэтапные фонетико-морфологические и синтаксические изменения, которые произолши в ц.-сл. языке за 6 столетий его развития среди восточных славян.

Изложенное естественно выдвигает целесообразность и необходимость проведения на более широкой лингвистической основе и при условии привлечения дополнительных базовых языковых первоисточников специального исследования или даже исследований в целях обстоятельного, научно обоснованного аналрхза упомянутых фонетико-морфологических, а также синтаксических явлений, происходивших в истории ц.-сл. языка за весь период его существования (поначалу, быть может, только за определенные отрезки времени) как в силу инерции внутренних процессов, наметившихся еще в праславянский и ст.-сл. периоды, так и возникавших под непосредственным влиянием живых восточнославянских и иных славянских языков. Другими словами, определенно необходимо продолжать научные исследования ц.-сл. языка, постепенно. открывая тем самым путь к созданию его обстоятельной истории, несомненно, отличающейся от истории живых славянских языков в целом и каждого из них в отдельности.

Список научной литературыВрадий, Анатолий Александрович, диссертация по теме "Русский язык"

1. К.Маркс и Ф.Энгельс. Сочинения. Издание второе. Т.7.

2. П. К.Маркс и Ф.Энгельс. Сочинения. Издание второе. Т.30.

3. Ш. В.И.Ленин. Полное собрание сочинений. Т.41.

4. Аванесов Р.И. К вопросам периодизации истории русского языка. В сб.: Славянское языкознание. УП Международный съезд славистов. Варшава, август 1973 г. Доклады советской делегации; М.э "Наука", 1973.

5. Адрианоба В. Материалы для истории цен на книги в древней Руси ХУ1-ХУШ вв. "Памятники древней письменности и искусства". СЬХШИ. 1912.

6. Ананьева В.П. Система склонения имен существительных в "Казанском летопиоце". АКД.МГПИ им.В.И.Ленина. М., 1958.

7. Андриевский А. Первый русский книгопечатник. 4-е (посмерт- . ное)издание с дополнениями проф. А.М.Лобода. Книгоиздательство "Сотрудник". Петербург-Киев, 1910.

8. Анисимов В. Краткий очерк развития письменности и типог -рафского искусства в России. Пг., 1920.

9. Ан1чэнка. В.В. "Граматыка" Л. 31зан1я. Весп! АН БССР, Се -рыя грамадск1х навук. 1957, №

10. Ан1чэнка У .В. Скарын1нск1я традыцы1 на Укра1не. В кн.: 4-50 год беларускага книгадрукавання. Минск, Изд. АН БССР, 1967.

11. Аноним. Острожская библия. Юбилейное издание журнала "Об -зор графических искусств". СПб., декабрь, 1883.

12. Аноним. Первопечатник Иван Федоров артиллерист. Газ. "Правда Востока", 8 февраля 1969г., N° 33 (15879).1. У11. ШБЛЙОЕГРАФШ

13. Маркс К. и Энгельс Ф. Сочинения. Издание второе. Т. 7.1.. Маркс К. и Энгельс Ф. Сочинения.Издание второе. Т. 30.

14. I. Ленин В.И. Полное собрание сочинений. Т. 41.г

15. I. Аванесов Р.И. К вопросам периодизации истории русского языка. В сб.: Славянское языкознание. У11 Международный съезд слаг вистов. Варшава, август 1973 г. Доклады советской делегации. М., "Наука", 1973.

16. Адрианова В. Материалы для истории цен на книги в древней Руси ХУ1-ШП вв. "Памятники древней письменности и искусства". CL ХХУ111. 1912.

17. Ананьева В.П. Система склонения имен существительных в "Казанском летописце". АКД. МЕЛИ им. В.И.Ленина. М., 1958.

18. Андриевский А. Первый русский книгопечатник. 4-е ( посмертное) издание с дополнениями проф. А.М.Лободы. Книгоиздательство "Сотрудник". Петербург-Киев, 1910.

19. Анисимов В. Краткий очерк развития письменности и типог -рафского искусства в России. Пг., 1920.

20. АаЕчэнка У.В. "Граматыка" Л.31зан1я. Весц! АН ВЗСР, Се -рыя грамадск1х навук. 1957, № 4.• ш • • f

21. Ан1чэнка У.В. Скарын1нск1я традыцы1 на Укра1не. В кн.: 450 год беларускага книгодрукавання. Минск, Изд. АН БССР, 1967.

22. Аноним. Острожская библия. Юбилейное издание журнала "Обзор графических искусств". СПб., декабрь, 1883.

23. Аноним. Первопечатник Иван Федоров артиллерист. Газета "Правда Востока", 8 февраля 1969 г., $ 33 (15879).

24. Анушкин А. На запе книгопечатания в Литве. Вильнюс, "Минине", 1970.

25. Апримене А.Ю. Язык Апостола Франциска Скорины 1525 г.(морфологическая парадигматика). АКД. Минск, АН БССР, 1977.

26. Апухтин 0. Отпечатано Иваном Федоровым. Газ. "Правда Востока", 8 марта 1978 г., № 56 (18638).

27. Архангельский A.C. Борьба с католичеством и умственное пробуждение Южной Руси к концу ХУ1 в. "Киевская старина", год пятый, том ХУ, июнь-август 1886 г. Киев.

28. Архангельский A.C. Очерки из истории западнорусской литературы ХУ1-ХУП вв. Борьба о католичеством и западнорусская лите -ратура конца ХЗГС-перв.пол. ХУЛ в. I-П. М., 1888.

29. Архангельский A.C. Образование и литература в Московском государстве конца ХУ-ХУП вв. Вып. 1-Ш. Казань, I898-I90I.

30. Астафьев Николай. Опыт истории библии в России в связи с просвещением и нравами. СПб., 1889.

31. Бас И.Л. Первопечатник Иван Федоров во Львове. "Больше -висюкая печать", 1939, 22.

32. Бас И. Иван Федоров.(Жизнь замечательных людей). М,,"Молодая гвардия", 1940.

33. Бас И. Предисловия и послесловия старопечатных книг. "Исторический журнал", 1941,

34. Батюшков П.Н. Образцы острожской первопечати: Новый завет с псалтирью и Остроаская библия. В кн.: Волынь. Исторические судьбы Юго-Западного края. СПб., 1888.21« Проф. С.В.Бахрушин. Иван Грозный. М., Гоополитиздат,1945.

35. Бахгиаров A.A. Иван Федоров первый русский книгопечатник. Исторический очерк. СПб., 1895.

36. Александр фон-Беземан. Памяти первого друкаря на Руси. Юбилейное издание журнала "Обзор географических искусств", СПб.,декабрь, 1883«

37. Белов А.И. У истоков русской грамматики (Х1У-ХУШ вв.). В сб.¡Ученые записки Мичуринского пединститута* Выпуск У, 1958.

38. Белоус.Ф.И. Род князей Острожских зачинателей юго-западной Руси. Львов, 1883.

39. Богородицкий В.А. Церковнославянские элементы в современном литературном и народном русском языке. С.Булича. Казань,1894*

40. Божерянов И.Н. Исторический очерк русского книгопечатного дела. СПб., 1895*

41. Борзановский П.К* Московский книгопечатник ХУ1 века Иван Федоров. Одесса, 1884*

42. Борковский В.И*, Кузнецов П.С. Историческая грамматика русского языка. М., Изд. АН СССР, 1963.

43. Будде Е.Ф. Церковнославянские элементы в современном литературном и народном русском языке. СПб., 1893« (Рецензия на книгу Булича). Казань, 1894.

44. Будилович A.C. Отзыв о сочинении С.К.Булича "Очерк истории языкознания в России". T.I. СПб., 1904. Отдельный оттиск из сборника Отделения русского языка и словесности Императорской АН, т. LХЩ, Ш 3, СПб., б/г.

45. Будовниц И.У. Русская публицистика ХУ1 века. Отв. ред. акад. Б.Д.Греков. М.-Л., Изд. АН СССР, 1947.

46. Булич С.К. Церковнославянские элементы в современном литературном и народном русском языке. 4,1. Записки ист.-фил. ф-та Императ. спб ун-та, ч.32. СПб., 1893.

47. Булич С.К. Очерк истории языкознания в России. Том I. (ХШв. 1825 г.). СПб., 1904.

48. Буслаев Ф.И. Историческая хрестоматия церковнославянского и древнерусского языков. М., 1861.

49. Буслаев Ф.И. Историческая грамматика русского языка. М., Госучпедгиз, 1959.

50. Буш В.В. История книги. Петроград, 1923.

51. Быков Н.П. Князья Острогские и Волынь. Пг., I9I5.45. 1574-1924. В 350-л1ття друкарства на Укра1н1. Редакционная статья. "Стара Укра1на", Льв1в, 1924, Ц-У.

52. Вайан А. Руоковдство по старославянскому языку. М., Изд. иностранной литературы, 1952.

53. Ван-Вейк Н. История старославянского языка. М., Изд. иностранной литературы, 1957.

54. Васеко Е.Ф. Приемы описания графики древнерусских памятников письменности в лингвистических исследованиях. В сб.: Сла -вянская филология. Выпуск 9. Изд.МГУ, 1973.

55. Вашков И, Памяти русского первопечатника. "Обзор графиче--ских искусств". СПб., 1883.• • •

56. Ващенко B.C. Граматика Мелет1я Смогрицького. "Укра1нська мова в школГ', Ки1в, 1957, № 3.

57. Веселова М.А. Склонение имен существительных в деловых документах московских приказов I половины ХУЛ века. АКД. Москов -ский городской пединститут. М., 1955.

58. Веселовская З.Н. Особенности восточнославянского ударения конца ХУ1 начала ХУШ веков. В сб.: Ученые записки Харьковского пединститута иностранных языков. Том У. Харьков, 1959.

59. В1д редакцП. Зб1рник присвячений св1тл1й памят1 Мелет1я»

60. Смогрицького з ногоди трисотн1х роковин смерти. Льв1в, 1934.

61. Викторов А.Е. Не было ли в Москве опытов книгопечатания прежде первопечатного Апостола 1564? В сб.: Труды Ш Археологиче -ского съезда в России, бывшего в Киеве в августе 1874 г. Т.П. Киев, 1878.

62. Проф. Виноградов В.В. Очерки по истории русского литера -гурного языка ХУП-Х1Х вв. Изд.второе, переработанное и дополнен -ное. М., Госучпедгиз, 1938.

63. Виноградов В.В. Основные этапы истории русского языка. "Русский язык в школе", 1940, № 3, N2 4, № 5.

64. Виноградов В.В, 0 задачах истории русского литературного языка, преимущественно ХУП-Х1Х вв. М», Известия отделения литературы и языка АН СССР, г.У, вып.З, 1946.

65. Виноградов В .В. I Вопросы образования русского национального литературного языка I. ВЯ, 1954, № 3.

66. Виноградов В.В. и Серебренников Б.А. (Москва). О задачах советского языкознания в области исторического и сравнительно -исторического изучения языков, ВЯ, 1956, № 2.

67. Профессор Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. М., Госучпедгиз, 1959.

68. Владимиров П.В. Доктор Франциск Скорина, его перевода,печатные издания и язык. СПб., 1888.

69. Владимиров Л. (гор.Вильнюс). От "Апостола" Федорова к "Постилле" Даукши. "Полиграфическое производство", 1954, № 2.

70. Возняк М.С. 1стор1я укра1нсько*1 л1з:ератури. Том П, в1ки ХУ1-ХУШ, перша частина, Льв1в, 1921.

71. Возняк Мих. Доля друкарнХ 1в. Федоровича. "Стара Украина? Льв1в, 1924, П-У.

72. Волков Л.М. Старейшая типография. Юбилейное издание жур -нала "Обзор графических искусств". СПб., декабрь, 1883.

73. Волкова Е. Первый русский печатник. Исторический рассказ из времен царя Ивана Васильевича Грозного. СПб., б.г.

74. Воронкова О.Г. Морфология "Задонщины" по спискам ХУ-ХУПвв. АКД. Л., 1954.(ЛГУ им.Жданова).

75. Всемирная история. В десяти томах. М., Изд. социальноэкономической литературы. Том 1У. М., 1958.• - .»

76. Галактионов И.Д. Как создавалась книга. Выпуск I. Изд. журнала "Наборщик и печатный мир". СПб., 1914,

77. Галабурда Гр. Як Льв1в поминав 1в.Федоровича в 300-т1 ро-ковини Його смерти (1883р.). "Стара Укра1на", Льв1в, 1924, П-У.

78. Гарбузова Е. Из истории именного склонения в русском языке. АКД. ЛГПИ им. А.И.Герцена, Л., 1958.

79. Геннадиевская библия 1499 г. Новгород.

80. Гераклитов А. Три издания ХУ1 в. без выходных листов. В сб.: Ученые запиоки Саратовского госуниверситета. Педфак» т.У, вып.2, 1926.

81. Герд A.C., Капорулина Л.В., Колосов В.В., Рускова М.П., Черепанова O.A. Именное склонение в славянских языках Х1-Х1У вв. ЛингвостатистическиЙ анализ по материалам памятников древнеславян-ской письменности. Л., Изд. ЛГУ, 1974.

82. Гильдебрандт П.А. Материалы для западнорусской старопеча-ти. Перечень по типографиям и годам западнорусской старопечаги церковнославянского шрифта. В сб.: Памятники русской старины в западных губерниях империи. Выпуск б. СПб., 1874.

83. Глинский Г. Величие и заслуги Федорова. Юбилейное издание журнала "Обзор графических искусств". СПб., декабрь, 1883.

84. Головин В.И. Памяти первого русского печатника дьякона Ивана Федорова. "Обзор графических искусств", СПб., 1883.

85. Голубець Мик. ГрафВса друк1в 1в.Федоровича. "Стара Украина", Льв1в, 1924, П-У.

86. Horbatach, Olexa. Die vier Ausgaben der kirchenslavischen Grammatik von M.Smotryc*kyj. Wiesbaden. Harrassowitz, 1964.

87. Горбунов T.C., Немировский Е.Л., Сидоров A.A. Введение.

88. В кн.: 400 лег русского книгопечатания. 1564-1964. Русское книгопечатание до 1917 года. I564-I9I7. М., "Наука", 1964.

89. Горский А., Невоотруев К. Описание славянских рукописей Московской синодальной библиотеки. Отдел первый. Священное писание. М., 1855.. » . .

90. Гр1нченко Б. Два славн1 муж1. Льв1в, 1890.

91. Грунский Н.К. Образование и воспитание в Московской Руси Ш века. "Русская школа", 1907, Ш 3.

92. Грунский Н.К. Национальная школа Юго-Западной Руси в ХУ1 и нач. ХУЛ века. "Русская школа", 1908, te II.

93. Грушевський Михайло. 1сторХя Укра1ни Руси. Том У1. Жите економ1чне, культурне, нац1ональне Х1У-ХУП вШв. Ки1в - Льв1в, 1907.

94. Грушевський Мих. Культурно-национальний рух на УкраМ в ХУ1-ХУП вВД. Ки1в Льв1в, 1912.

95. Грушевський Михайло. 1люстрована icTopifl УкраХни. Ки1в -Льв1в, 1913.

96. Гутшмидт К. О роли церковнославянского языка в формировании современных болгарского и сербского литературных языков. ВЯ,1969, № 6.t . .

97. Дмитриенко Гр. Свято книги. Книгарь. л1топис укра'1нського письменства. Р1к видання 1-й. Товариство "Час" у Ки1ви, 1917 р., вересень.

98. Dostal, A. Staroslovenstina jako spisovy jazyk. "Bull. Vysoke gkoly ruskeho jazyka a literatur^.", Ill, Praha, 1959.

99. Древние волынские православные типографии и их издания. В сб.: "Девятисотлетие православия на Волыни. 992 1892. Часть I. Житомир, 1892.

100. Дурново H.H. Введение в историю русского языка. М., "Наука", 1969.

101. Евсеев И.Е. Геннадиевская библия 1499 г. В кн.: Труда пятнадцатого археологического съезда в Новгороде I9II г.", т.п. М., 1916.

102. Евсеев И.Е. Острожская библия 1581 г. в старообрядческой перепечатке. Оттиск из "Церковного Вестника" за 1914 г.

103. Емельянов A.C. Иван Федоров и советская общественность. В сб.: Иван Федоров первопечатник. М.-Л., Изд. АН СССР, 1935.

104. Ефимов А.И. История русского литературного языка. М., Учпедгиз, 1961.

105. Житецкий П. Очерк литературной истории малорусского наречия в ХУЛ веке. Киев, 1889.

106. Жуковская Л.П. Памятники письменности традиционного со -держания как лингвистический источник (их значение и методика исследования). В сб.: Исследования по лингвистическому источниковедению. М., Изд. АН СССР, 1963.

107. Журавский А.И. Некоторые особенности взаимодействия древ-неславянского и белорусского литературных языков. "Советское славяноведение", 1965, № 2.

108. Запаско Я.П. Мистецтво книги на Укра1н1 в ХУ1-ХУ1П ст.• •

109. Видавництво Льв1вського унХверситету, 1971.

110. Запаско А.П. Художественное наследие Ивана Федорова. Издательство при Львовском госуниверситете. Львов, "Вища школа", 1974.

111. Засадкевич H.A. Мелетий Смотрицкий как филолог. Одесса, 1883.

112. Заусцинский К. Макарий митрополит всея России. "Журнал Министерства народного просвещения". Часть ССХУШ. СПб., 1881.

113. Зацепина Е.В. К вопросу о происхождении старопечатного орнамента. В сб.: У истоков русского книгопечатания. К 375-летию со дая смерти Ивана Федорова. 1583-1958. М., Изд. АН СССР, 1959.

114. Зб1рник присвячений св1тл1й памяг1 Мелет1я Смотрицького з ногоди трисотнix роковин смерти. Арх1в семинара ícTopií церкви при Греко-католицьк1й богословськ1й академП у Львов1. T.I. В I. Льв1в, 1934.

115. Зернова A.C. Начало книгопечатания в Москве и на Украине. Государственная библиотека СССР им.В.ИЛенина. Собрание работ по книговедению. Вып. I, М., 1947.

116. Зернова A.C. Методика описания старопечатных книг кирилловской печати. Труда Государственной ордена Ленина библиотеки СССР им.В.И.Ленина. Том 1У. М., i960.

117. Зернова A.C. Первопечатник Петр Тимофеев Мсгиславец. Вкн.: Книга. Исследования и материалы. Сборник IX. М., "Книга", 1964.

118. Zubrzycki, D. Historiczn« badania о drukarniach rusko -síowianskich w Galicyi. Lwow, 1836.

119. Иванов B.B. Историческая грамматика русского языка. М., "Просвещение", 1964.

120. Иванов А.И. Литературное наследие Максима Грека. Характеристика, атрибуции, библиография. Л., "Наука", 1969.

121. Иванов-Классик. На 300-летний юбилей Ивана Федорова. "Обзор графических искусств", СДб., 1883.

122. Иконников B.C. Собрание исторических трудов. Максим Грек и его время. Киев, 1915.

123. Ильин М.А. Декоративно-прикладное искусство. В кн.: Очерки русской культуры ХШ-ХУ веков. Часть 2. Духовная культура. М., Изд. МГУ, 1970.

124. Исаевич Я.Д. Книгопечатание во Львове ХУ1-ХУП вв. В кн.: 400 лет русского книгопечатания. 1564-1964. Русское книгопечатание до 1917 года. I564-I9I7. М., "Наука", 1964.

125. Исаевич Я. Островская "Азбука" Ивана Федорова. В кн.: Исследования и материалы. Сборник ХУ1. М., "Книга", I968J

126. IcTopifl Укра1нсько1 PCP. T.I. Шв, Видавництво АН УРСР, 1953.

127. Калайдович К. Иоанн Федоров, первый московский типог -рафщик. "Вестник Европы", часть LXXI. M., 1813.

128. Калайдович К. Записка об Иоанне Федорове. "Вестник Европы", май-июнь 1822.

129. Каманин И.М., Селецкий А.К. Острожская типография и ее издания. Историческая монография, в двух частях. Почаев. 1885. Рецензия. Киев, 1886.

130. Каманин И. Заметки на полях Острожской библии 1581 г. ее читателей ХУЛ в. "Чтения исторического общества Нестора летописца". Кн. ХХП, вып.1 и П, отд.1, Киев, I9II.

131. Карамзин Н.М. История государства Российского. T.IX* СПб., IB2I.

132. Каратаев И.П. Описание славяно-русских книг, напечатанных кирилловскими буквами. I49I-I730, т.1. С 1491 по 1652. СПб., 1883.

133. Карский Е.Ф. Очерк славянской кирилловской палеографии. Варшава, 1901.

134. Кацпржак Е.И. История письменности и книги. М., "Искусство", 1955.

135. Кацпряак Е.И. Первопечатник Иван Федоров. М., "Книга", 1964.

136. Кеппен П. Хронологическая роспись первопечатным славянским книгам. "Библиографические листы", 1825, № 21.136. "Киевские епархиальные ведомости", 1875, №5.

137. Кизеветтер A.A. Иван Федоров и начало книгопечатания на Руси. М., 1904;

138. Кипарисов Б.Н. Старославянский язык и его отношение к восточнославянским литературным языкам на главнейших этапах их развития. В кн.: Славянский филологический сборник. Башкирский госуниверситет. Уфа, 1962.

139. Киселев Н.П. Наборные украшения в изданиях Ивана Федорова. В кн.: Книга. Исследования и материалы. Сборник И. М.,"Книга", 1964.

140. O. Клепиков С.А. До методологП описування славянських сгародрук1в ХУ-ХУШ ст. "Б1бл1олог1чн1 вХсти", 1928, № I;

141. Княаевская O.A. О лингвистическом аннотировании древнерусских рукописей. В сб.: Исследования по лингвистическому источниковедению. М., Изд. АН СССР, 1963.

142. Князевская O.A. Орфография и отражение в письме явлений языка (на материале рукописей Х1-Х1У вв.). В кн.: Источниковедение и история русского языка. М., "Наука", 1964.

143. Колмаков П.К. Мировая статистика книжной продукции и опыт исчисления ее итогов от начала книгопечатания. В кн.: Исследования и материалы. Сборник ХУ1. М., "Книга", 1968.

144. Коляда Г.Й. Из истории книгопечатных связей России, Украины, Румынии в ХУ1-ХУП вв. В кн.: У истоков русского книгопе -чатания. К 375-летию со дая смерти Ивана Федорова. 1583-1958;М., Изд. АН СССР, 1959.

145. Коляда Г.1. Друкарь книг "пред тым невиданных" у Львов1. "Радянське лигературознавство", 1959, № 6.

146. Коляда Г.И. Иван Федоров первопечатник. (Московский период его деятельности). АДД. МГУ. Филрлогический факультет. М., 1961.

147. Коляда Г.И. Начало украинского книгопечатания. Иван Федоров во Львове и Остроге. В кн.: 400 лет русского книгопечата ния. 1564-1964. Русское книгопечатание до 1917 года. I564-I9I7. М., "Наука", 1964.

148. Копержинсышй Кость. Острозька друкарня в Остроз1 та в Дерман1 п1сля Берестейсько1 унИ (1596 p.), II видання та дГячи. "Б1бл1ологичн1 в1сти", с1чень-березень, Ки1в, 1924.

149. Котков С.И. Московская речь в начальный период становления русского национального языка. М., "Наука", 1974.

150. Кревецышй 1в. Спомини 1в. Федоровича про початки дру-карства на УкраШ. "Стара Укра1на", Льв1в, 1924, П-У.

151. Кревецький Is. Доля надгробного кам1ня 1в.Федоровича. "Стара Укра1на", Льв1в, 1924, П-У.

152. Крипякевич 1в. Пап1р укра1нських друк1в 1в.Федоровича. "Стара Укра1на", Льв1в, 1924, П-У.

153. Крипякевич 1ван. Мемуари укра1нц1в ХУ1-ХУШ ст. "Стара Укра1на", Льв1в, 1924, IX-X.

154. Кузнецов П.С. У истоков русской грамматической мысли.М., Изд. АН СССР, 1958.

155. Кузнецов П.С. Букварь Ивана Федорова. ВЯ, 1956, № 2.

156. Кузнецов П.С. Старинные восточнославянские грамматики церковноолавянокого языка как источник сведений о грамматическом строе живого языка их эпохи. "Научные доклада высшей школы. Филологические науки", 1958, № I.

157. Кузнецов П.С. 400 лет русского книгопечатания. ВЯ, 1964,4.

158. Кузнецов П.С. Русский язык. В кн.: Очерки русской куль -туры ХШ-ХУ веков. Часть 2. Духовная культура. М., Изд. МГУ,1970.

159. Кулаковский П.А. Начало русской школы у оербов в ХУШ веке. СПб., 1903./ /

160. Kurz I. Cirkevnäslovansky jazyk jako mezinarodni kulturni ( literarni ) jazyk Siovanetva. В сб.: Cüskoslovenske predna -sky pro IV Mezinarodni sjezd slavistu v MoskvÖ. Praha, 1958.

161. Курбский A.M. Сказания князя Курбского. СПб., 1868.

162. Лавриненко А.Т. История вариантных флексий родительногопадежа единственного числа имен существительных мужского рода -а/-я и —у/—ю в русском и украинском языках. АКД. М., МГПИ им. В.И.Ленина, 1975.

163. Лагунова Н. Книга первопечатника. Газ. "Правда Востока", 26 мая 1971 г., № 118 (16572).

164. Ларин А.Г. Исследование процесса "текст грамматика". М., "Наука", 1971.

165. Ларин Б.А. Лекции по истории русского литературного языка (Х- середина ХУШ в.). М., "Высшая школа", 1975.

166. Лебедев В.К. Славянский перевод книги Иисуса Навина по сохранившимся рукописям и Острокской библии. СПб., 1890.

167. Лебедянская А.П. Библиография Ивана Федорова. Библиогра -фические заметки о начале книгопечатания. В сб.: Иван Федоров первопечатник. М.тЛ., Изд. АН СССР, 1935.

168. Либрович С.Ф. Книгопечатание в России после Федорова. Юбилейное издание журнала "Обзор графических искусств". СПб., декабрь, 1883.

169. Лихачев Д.С. Возникновение русской литературы. М.-Л., Изд. АН СССР, 1952.

170. Ломоносов М.В. Предисловие о пользе книг церковных в российском языке. Полное собрание сочинений, т.7. Труда по филологии. М.-Л., Изд. АН СССР, 1952.

171. Ломоносов М.В. Российская грамматика. Полное собрание сочинений, т.7. Труды по филологии. М.-Л., Изд. АН СССР, 1952.

172. Ломтев Т.П. Сравнительно-историческая грамматика восточ -нославянских языков (морфология). М., "Высшая школа", 1961.

173. Лукьяненко В.И. Азбука Ивана Федорова, ее источники и видовые особенности. ТОДРЛ, т. ХУ1. М.-Л., i960.

174. Люблинский B.C. Цодвиг Гутенберга. В кн.: Книга. Исследования и материалы. Сборник ХУ1. М., "Книга", 1968.

175. МакариЙ, архиеп. Г Булгаков, М.П. 2. История русской церкви. Т. УП. СПб., 1874.

176. Макарий, архиеп. £ Булгаков, М.П. I. История русской церкви. Т. IX, кн. 1У, СПб., 1879.

177. Макеева В.Н. История создания "Российской грамматики" Ломоносова М.В. М.-Л., Изд. АН СССР, 1961.

178. Максимович М.А. Письма о князьях Острожских. ( К графике А.Д.БлудовоЙ). Письмо шестое. "Киевские епархиальные ведомости", 1866, 16 9.

179. Максимович М.А. Книжная старина южнорусская. Собрание сочинений. Том Ш. Киев, 1880.

180. Максимович М.А. История древней русской словесности. Книга первая. Киев, 1839.

181. Малышевский И.И. Западная Русь в борьбе эа веру и народ -носгь. СПб., 1895, ч.1.

182. Марков В.М. Историческая грамматика русского языка. Именное склонение. Учебное пособив для филол. фак. ун-тов и пед. вузов. М., "Высшая школа", 1974.

183. Маслов С.И. Из наблюдений над старопечатными церковнославянскими изданиями. СПб., I9I9. ГОг дельный оттиск из "Сборника в честь Вс. Изм. Срезневского" 2.

184. Маслов, Серг1Й. Друкарство на УкраШ в ХУ1-ХУШ ст. "Б1б-л1ологични в1сти", 1924, 4.1-3.

185. Маслов C.I. Етюди з IcTopil укра1нських стародрук1в. I -УШ. В кн.: Укра1нська книга ХУ1-ХУП -ХУШ ст. Ки1в, 1926.

186. Маслов C.I. Визначения дублетХв в дХлянц! стародрукТв.

187. Ки1в, 1936» (Б1бл1отека АН УРСР. Матер1али до iciopil книги I письма) .

188. Маслов C.I. Початковий пер1од в icTopil укра1нського книгодрукування (1574-1800 рр.). "Висник АН УРСР". XXI р1к видан-ня. 7(153), Ки1в, 1949.

189. Мейе А. Общеславянский язык. М., Изд. иностранной литературы, 1951.

190. Миловидов А.И. Судьба русской книги в Северо-Западном крае в связи с его культурной историей. "Христианское чтение", т. ССХУ1, ч.1, СПб., 1903.

191. Миловидов А.И. Старопечатные славяно-русские издания,вышедшие из западнорусских типографий ХУ1-ХУШ вв. В кн.: Чтения в Обществе истории и древностей российских. М., 1908, кн.1.

192. Михайлович Б. Наукове зац1кавления надгробним кам1нем 1вана Федоровича. "Стара УкраГна", П-У, Льв1в, 1924.

193. Михневич Вл. Трехсотлетие "божьего дела" на Руси. Юбилейное издание журнала "Обзор графических искусств". СПб., декабрь, 1883.

194. Морозов A.A. Михаил Васильевич Ломоносов. 1711-1765, ЖЗЛ. М., "Молодая гвардия", 1950.

195. Молчанова Н.Ф. К вопросу об отражении морфологического процесса в памятниках письменности. В сб.: Источниковедение и история русского языка. М., "Наука", 1964.

196. Мошин В. К истории взаимоотношений русской и южнославян -ской письменности. "Славяне", 1958, fö I.

197. Мыльников A.C. Культурно-историческое значение рукописной книги в период становления книгопечатания. В кн.: Исследования и материалы. Сборник IX. М., "Книга", 1964.

198. Нахтигал Р. Славянские языки. Церевод со словенского. М., Изд. иностранной литературы, 1963.

199. Некрасов А.И. Книгопечатание в России в ХУ1 и ХУД веках. Б сб.: Русская книга от начала письменности до 1800 года. М., 1924.

200. Некрасов А.И. Первопечатная русская гравюра. Б сб.: Иван Федоров первопечатник. М.-Л., Изд. АН СССР, 1935.

201. Немировский Е.Л. Новое об Иване Федорове. "Полиграфическое производство", 1958, № 12.

202. Немировский Е.Л. Документальные материалы львовских архивов о последнем периоде жизни и деятельности Ивана Федорова. "Исторический архив", 1961, te 4.

203. Немировский Е.Л. Возникновение книгопечатания в Москве. Иван Федоров. М., "Книга", 1964.

204. Нем1роуск1 Я.Л. 1ван Фёдарау I Пётр Ц1мафееу Мсц1славецу Беларуси. В кн.: 450 год беларускага кн1гадрукавання. Минск, 1967.

205. Никифоров С.Д. Язык московской письменности Х1У-ХУП веков. РЯШ, 1947, te I.

206. Новосадский И.В. Возникновение печатной книги в России в ХУ1 в. В сб.: Иван Федоров первопечатник. М.-Л., Изд. АН СССР, 1935.

207. Обнорский С.П. Избранные работы по русскому языку. M.t Госучпедгиз, i960.

208. Общий взгляд на первую Всероссийскую выставку печатного дела. "Нива", 1895, № 16.

209. Ог1енко 1в. Спомини кн. К.К.0стр1жьского про видання Б1блН 1581 р. Вага передмов до наших стародрук1в. "Стара Украина", Льв1в, 1924, IX-X.

210. Ольховский Г.А. Князь К.К.Острожский. (Краткий истори -ческий очерк по поводу 300-летия со дая кончины его). Холм, 1908.

211. Акад. Орлов A.C. Воспоминания о диспуте проф. А.И.Некрасова. Б сб.: Иван Федоров первопечатник. М.-Л., Изд. АН СССР,1935.

212. Орлов A.C. К вопросу о начале печатания в Москве. В сб.: Иван Федоров первопечатник. М.-Л., Изд. АН СССР, 1935.

213. Острожская Библия 1581 г. в старообрядческой перепечатке. Москва, 7422 (1914)-го года.

214. Охрименко П.П. К вопросу о влиянии Георгия Скорины на украинскую книжность ХУ1 века. В сб.: Ученые записки Гомельского госпединститута. Вып. П. Минск, 1956.

215. Паруков A.A. Языковые особенности непереводаых изданий Скорины. АКД. Минск, АН БССР, 1976.

216. Перетц В.Н. Отчет об экскурсии семинария русской филологии в Житомир. "Университетские известия", I9II, № 12, Киев.• •

217. Петров С.О. Початковий пер!од книгодрукування в Москв!та на УкраШ. В сб.: Науков1 зап. (Ки1всышй ун-т), т.13, вып.9. • •

218. Зб1рник ф-та журнал1стики, № I, 1954.

219. Петрович В. Первая книга. "Русский паломник", 1914, №9.

220. Проф. П1чэта Уладзимер. Беларускае Адрадазньне у ХУ1 0сталецьт1. В сб.: Чатырохсотлецце беларускага друку ( 1525 -1925). Минск, 1926.т •

221. Побигущий Богдан. Мелет1й Смотрицький як полем1ст. В • • * • •сб.: Зб1рник присвячений св1тл1й памят1 Мелет1я Смотрицького з нагоди трисотн1х роковин смерти. Льв1в, 1934.

222. Погодин М.П. Иван Федоров, первый московский книгопе -чатник. "Журнал Министерства народного просвещения", 1870, кн.4.

223. Погодин М.П. В дополнение к статье :"Иван Федоров, московский книгопечатник". "Журнал Министерства народного просвещения". Часть CXLIX. СПб., 1870.

224. Полевой П. Царь-основатель печатного дела. Юбилейное издание журнала "Обзор графических искусств". СПб., декабрь,1883.

225. Попов Павло. Початки друкарства у слов»ян. "Б1бл1оло -гични в1сти", 1924, ч. 1-3.

226. Понов Павло. Друкарство, його початок I поширення в Ев-• •• •poní (ХУ-ХУ1 вв.). Укра1нський науковий 1нститут книгознавства. Деркавне виддавництво Укра1ни, 1925.

227. Попов П.М. Початковий пер1од книгодрукування у слов'ян. Ки1в, Видавництво АН УРСР, 1958.

228. Попов В.В. 0 традициях Ивана Федорова в советской полиграфии. В сб.: Труды Государственной библиотеки СССР им.В.И.Ленина. Том Ш. М., 1959.

229. Прибытков B.C. Иван Федоров.('^Кизнь замечательных людей". Серия биографий). М., "Молодая гвардия", 1964.

230. Прокошина Е.С. Мелетий Смотрицкий. Минск, "Наука и техника" , 1966.

231. Протасьева Т.Н. Описание первопечатных русских книг. В кн.: У истоков русского книгопечатания. К 375-летию со дня смерти Ивана Федорова. 1583-1958. М., Изд. АН СССР, 1959.

232. Протасьева Т.Н. и Щепкина М.В. Сказания о начале московского книгопечатания. Тексты и перевода. В кн.: У истоков русского книгопечатания. К 375-летию со дня смерти Ивана Федорова. 15831958. М., Изд. АН СССР, 1959.

233. Пташицкий СЛ. Иван Федоров, московский первопечатник. Пребывание его во Львове. 1573-1583 гг. Очерк по архивным материалам. "Русокая старина", том XL I, кн. 3. 1884, март.

234. Пташицкий СЛ. Иван Федоров. Издания Острожской библии в связи с новыми данными о последних годах его жизни. "Печатное искусство", 1903, июль-август.

235. Пушкин A.C. О предисловии г-на Лемонте к переводу басен И.А.Крыдова. Полное собрание сочинений в 10 томах. Том седьмой. М., Изд. АН СССР, 1958.

236. Редакционная статья. Трехсотлетие первого друкаря на Руси Ивана Федорова 5-го декабря 1883 года. Юбилейное издание журнала "Обзор графических искусств". СПб., декабрь, 1883.

237. Редакционная статья. За традиции Ивана Федорова в советской полиграфии. "Полиграфическое производство", 1958, te II«

238. Редакционная статья. 400 лет русского книгопечатания. В кн.: Книга. Исследования и материалы. Сборник IX. М., "Книга",1964

239. Ремнева М.Л. Грамматики ХУ-ХУП вв. как источник исторической морфологии русского языка. "Вестник МГУ", 1966, № 3.

240. Рижский М.И. История переводов Библии в России. Новоси -бирок, "Наука", Сибирское отделение, 1978.

241. Родосский А. Описание старопечатных и церковнославянских книг, хранящихся в библиотеке Санкт-Петербургской даховной акаде -мии. Вып. I, I49I-I700 г. включ. СПб., 1891.

242. Розов H.H. Русская рукописная книга. Этюда и характеристики. Л., "Наука", 1971.•

243. Романовський В1ктор. Гван Федоров I друкарська справа на Волин1 в ХУ1 ст. "Б1бл1ологичн1 в1сти", с1чень-березень, Ки1в , 1924.

244. Романовський В. Друкар 1ван Федорович, жигтя його та дГяльнисть. В кн.: Труда Укра1нськ. науков. институту книгознавст-ва", т.1, Укра1нська книга ХУ1-ХУП-ХУШ ст., 1926.

245. Румянцов В.Е. Иван Федорович первый русский книгопечаг -ник. Очерк из истории русского просвещения. М., 1871.

246. Русакова Ев. "Клеврет" первопечатника. Юбилейное издание журнала "Обзор графических искусств". СПб., декабрь, 1883.

247. С.Р. Первопечатный апостол и Острожская библия. "Печатный двор", январь, 1923, № 9.

248. Сапунов Б.В. Исторические предпосылки возникновения книгопечатания в России. (Опыт критического пересмотра вопроса).АКД. Государственный эрмитаж. Л., 195I.

249. Сапунов Б.В. К вопросу о культурных связях России с другими странами в ХУ1-ХУП вв. (По материалам печатных книг). ТОДРЛ. Т.ХШ. М.-Л., Изд. АН СССР, 1957.

250. Сапунов Б.Б. Первопечатник Иван Федоров как писатель. ТОДРЛ. Т.Х1У. М.-Л., Изд. АН СССР, 1958.

251. Сахаров A.M. Религия и церковь. В сб.: Очерки русской культуры ХШ-ХУ веков. Часть 2. Духовная культура. Изд. МГУ,М.,197С

252. Свенц1цький 1л. Памяти першого друкаря Укра1ни. " Стара Укра1на", Льв1в, 1924, П-У.

253. Свенц1цький 1л. Початки книгопечаханя на землях Укра1ни. В память 350-л1ття першой друковано1 книжки на УкраШ у Львов1, 1573 4р. Жовква, 1924.

254. Селецкий А.К. Острожская типография и ее издания. Историческая монография. Почаев, 1885.

255. Селищев A.M. Старославянский язык. Часть первая. Введение Фонетика. М., Госучпедгиз* 1951.'

256. Селищев A.M. Старославянский язык. Часть вторая, Тексты. Словарь, Очерки морфологии. М., Госучпедгиз, 1952.

257. Сидоров A.A. История оформления русской книги. М.-Л., Гизлегпром, 1946.

258. Сидоров A.A. Иван Федоров в свете новых исследований. Львов, Украинский полиграфический институт, 1949.

259. Сидоров A.A. Древнерусская книжная гравюра. М., Изд. АН СССР, 1951;

260. Сидоров A.A. Новооткрытое издание Ивана Федорова. " Полиграфическое производство11, 1955, № I.

261. Сидоров A.A. Письмо в редакцию. "Полиграфическое произ -водство", 1955, № 3.

262. Сидоров A.A. (г.Москва). Иван Федоров деятель книги ипроеветитель. (К 375-летию со дня смерти). "Полиграфическое про -изводство", 1958, № 12.

263. Сидоров A.A. Художественно-технические особенности славян ского первопечатания. В сб.: У истоков русского книгопечатания. К 375-летию со дня смерти Ивана Федорова. 1583-1958. М., Изд. АН СССР, 1959.

264. Сидоров A.A. Иван Федоров художник и просветитель. В сб.: Труды Государственной библиотеки СССР им. В.И.Ленина. Том Ш. М., 1959.

265. Сидоров A.A. Начало русского книгопечатания и Иван Федо -ров. В кн.: 400 лет русского книгопечатания. 1564-1964. Русское книгопечатание до 1917 года. I564-I9I7. М., "Наука", 1964.

266. Сидоров A.A. Узловые проблемы и нерешенные вопросы истории русского книгопечатания. В сб.: Книга. Исследования и материалы. Сборник IX. М., "Книга", 1964.

267. Симфония на ветхий и новый завет. Подробный алфавитный указатель слов и текстов на все канонические книги Св.Писания. Составлен по русской Библии, изданной с благословения Св.Синода. Издание второе, книгопродавца И.Л.Тузова. СПб., I9II.

268. Синицына Н.В. Максим Грек в России. М., "Наука", 1977.

269. Славинский М. Церковнобогословские книжные сокровища России. (К 100-летию имп. Публичной библиотеки). "Русский паломник", 1914, № 2.

270. Славутин М. Иван Федоров и Острожская типография. Исторический очерк. "Русский паломник", 1914, № 9.

271. Славянские языки. (Очерки грамматики западнославянских и южнославянских языков). Под редакцией А.Г.Широковой и В.П.Гудкова. М., Изд. МГУ, 1977.

272. Словарь русского языка Х1-ХУП вв.М.,"Наука"»Выпуски 1-10.

273. Слуховский М.И. Из истории книжной культуры России. Старорусская книга в международных культурных связях. М., "Просвещение", 1964.

274. Смотрицкий М.Г. Грамматики словенския правильное синтагма. Евю, 1619.

275. Смотрицкий М.Г. Грамматика. М., 1648. (.Издана без имени автора).

276. Смотрицкий М.Г. Грамматика. М., 1721.

277. Снегирев И. О сношениях датского короля Христиана Ш с царем Иоанном Васильевичем касательно заведения типографии в Москве. "Русский исторический сборник". М., 1840, 1У, кн.1.

278. Соболевский А.И. Образованность Московской Руси ХУ-ХУП веков. СПб., 1892.

279. Соболевский А.И. Южнославянское влияние на русскую письменность в Х1У-ХУ веках. СПб., 1894.• <

280. Соболевский А.И.! Переводная литература Московской Руси Х1У-ХУП вв. СПб., 1903.286 4-ое. М

281. Соболевский А.И. Лекции по истории русского языка. Изд. , 1907.

282. Соболевский А.И. Книгопечатание. В кн.: Богословская энциклопедия. Том ХП. СПб., 1911.

283. Соколов П. Каталог обстоятельный книгам богословским церковной и гражданской печати, находящимся в 1-м отделении биб -лиотеки Императорской Академии наук. СПб., 1832.

284. Соколова М.А. 0 некоторых морфологических и синтаксиче -ских данных русского языка начального периода формирования русской нации. В сб.: Начальный этап формирования русского национальногоязыка. Отв. редактор Б.Л.Ларин. Изд. ЛГУ. Л., 1961.

285. Сольский С.М. Острожская библия в связи с целями и видами ее издателя. В кн.: Труды Киевской духовной академии, 1884, № 7.

286. Сопиков Василий. Опыт российской библиографии, или полный словарь сочинений и переводов. Часть пятая. СПб., I82I.

287. Сперанский М.Н. Иван Федоров и его потомство. М., 1913.

288. Сперанский М.Н. Из истории русско-славянских литературных связей. М., Учпедгиз РСФСР, I960.

289. Спринчак Я.А. К вопросу о взаимовлиянии русского и украинского национальных литературных языков в начальный период их формирования. В сб.: Вопросы образования восточнославянских национальных языков. М., Изд. АН СССР, 1962.

290. Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка. T.I, П, Ш. М., Госиздат иностранных и национальных словарей.

291. Срезневский И.И. Мысли об истории русского языка. М., Госучпедгиз РСФСР, 1959.

292. Строев П. Обстоятельное описание старопечатных книг славянских и российских, хранящихся в библиотеке графа Ф.А.Толстого. М., 1829.

293. Строев П. Первые друкарни у славян. Юбилейное издание журнала "Обзор графических искусств". СПб., декабрь, 1883.

294. Теплов Л.П. (гор.Москва). Творческое содружество русских и украинских типографов. "Полиграфическое производство", 1954, №1.

295. Теплов Л.П. (гор.Москва). Андрей Богданов первый историк русского книгопечатания. "Полиграфическое производство", 1954, № 5.

296. Тисяченко ГригорМ. Триста п»ягдесят л1т тому I тепер. (1574-1924). "Б1бл1ологичн1 в1сти", 1924, ч. 1-3.

297. Тисяченко Г. Казковий I реальний образ першого друкаря. "Б1бл1ологичн1 в1сти", с1чень-березень, Ки1в, 1924,

298. Тисяченко Г, Початок друкарства на Укра1н1. "Червоний шлях", 1924, № 4-5.

299. Тихомиров М.Н. Первый печатник. "Посредник", М., 1934.

300. Тихомиров М.Н. Начало московского книгопечатания. В сб.: Ученые записки МГУ, вып. 41, История. М., 1940.

301. Тихомиров М.Н. Москва и культурное развитие русского народа Х1У-ХУП вв. "Вопросы истории", 1947, № 9.

302. Тихомиров М.Н. Исторические связи русского народа с южными славянами с древнейших времен до половины ХУШ в. В сб.Славянский сборник. М., 1947.

303. Тихомиров М., Первый русский бкварь. "Новый мир", 1956.5.

304. Тихомиров М.Н. Начало книгопечатания в России. В сб.: У истоков русского книгопечатания. К 375-летию со дня смерти Ивана Федорова. 1583-1958. М., Изд. АН СССР, 1959.

305. Тихомиров М.Н. Россия в ХУ1 столетии. М., 1962.

306. Тихомиров М.Н. Начало русского книгопечатания. "Вопросы истории", 1964, № 5.

307. Токмаков И. Надгробный камень Федорова. Юбилейное издание• Iжурнала "Обзор графических искусств". СПб., декабрь, 1883;

308. Толстой Н.И. К вопросу о древнеславянском языке как общем литературном языке южных и боточных славян. ВЯ, 1961, № I.

309. Толстой Н.И. Роль древнеславянского литературного языка в истории русского, сербского и болгарского литературных языковв ХУП-ХУШ вв. В сб.: Вопросы образования восточнославянских национальных языков* М., 1962.

310. Толстой H.И. Взаимоотношение локальных типов древнесла-вянского литературного языка позднего периода (вторая половина ХУ1-ХУП вв.). В сб.: Славянское языкознание. Доклады советской делегации. (Отдельный оттиск). М., Изд. АН СССР, 1963.

311. Толстой Н.И. Проблемы истории древнеславянского литературного языка на У Международном съезде славистов. ВЯ, 1964, № 4.

312. Толстой Н.И. Взгляда В.В.Виноградова на соотношение древнерусского и древнеславянского литературного языков. В сб.: Исследование по славянской филологии. Изд. МГУ, 1974.

313. Тонкова P.M. Иван Федоров в юбилейной литературе. В сб.: Иван Федоров первопечатник. М.-Л., Изд. АН СССР, 1935.

314. Тонкова P.M. О судьбе надгробной плиты Ивана Федорова. В сб.: Иван Федоров первопечатник. М.-Л., Изд. АН СССР, 1935.

315. Тредиаковский В.К. Разговор между чужестранным человеком и российским об ортографии старинной и новой и о всем, что при -надлежит к сей материи. СПб., 1748.

316. Трехсотлетие первого друкаря на Руси Ивана Федорова. 1583-1883. Юбилейное издание журнала печатного дела "Обзор графических искусств". 5-го декабря 1883. СПб., 1883.

317. Трипольский Н.Н. Древние волынские типографии и их издания. В кн.: Девятисотлетие православия на Волыни. 992-1892. Житомир, 1892.

318. La langue ruase au XVIe siècle ( 1500-1550 Ц ,1a Flexion des Noms. Par Boris Unbegaun, Docteur ès lettres. Parie, 1935.

319. Унбегаун Б.О. (Великобритания). Историческая грамматикаи ее задачи. В сб.: Язык и человек. Сб.статей памяти проф. П.С.Кузнецова. Публикации отделения структурной и прикладной лингвистики.

320. Вып.4. М., Изд. МГУ, 1970.

321. Ундольский В.М. Хронологический указатель славянорусских книг церковной печати с 1491 по 1864 г. Вып.1. Очерк славянорусской библиографии. С дополнениями А.Ф.Бычкова и А.Викторова. М., 1871.

322. Ундольский В. Каталог славянорусских книг церковной печати библиотеки А.Н.Кастерина. В кн.¡Чтения в Императорском об -ществе истории и древностей российских при Московском университете. Год третий, № 9, М., 1848.

323. Успенский Б.А. Архаическая система церковнославянского произношения. (Из истории литературного произношения в России). М., Изд. МГУ, 1968.

324. Успенский Б.А. Книжное произношение в России. (Опыт исторического исследования) .АЙД. М.,МГУ,филологический факультет,1971.

325. Фанатическое уничтожение в Галиции памятника первому русскому типографу Ивану Федорову. "Литовские епархиальные ведомости", 1883, № 40.

326. Феликсов С. Кто был первым печатником на Руси. Юбилейное издание журнала "Обзор графических искусств". СПб., декабрь, 1883.

327. Филарет (Гумилевский). Обзор русской духовной литературы (862-1720), т.1, Чернигов, 1869.

328. Филин Ф.П. Происхождение русского, украинского и белорусского языков. Историко-диалектологический очерк. Л., "Наука",1972.

329. Филиппов А. Максим Грек и Иван Федоров. В кн.:Состави -тель П.М.Ольхин. Иоганн Гутенберг изобретатель книгопечатания!1 Майнц 1400 С.-Петербург 1900. СПб., 1900.

330. Фокин Вл. Печатание книг 300 лет тому назад. Юбилейное издание журнала "Обзор графических искусств". СПб.,декабрь,1883.

331. Фотинский O.A. Волынский религиозный вольнодумец ХУЛ века. В кн.: Чтения в историческом обществе Нестора Летописца. Том ХУШ, вып. 1-4. Киев, 1904.• • •

332. Франко I. Причинок до студЕЙ над Острожською Б1бл1ею. В кн.: Записки наукового товариства Îmohh Шевченка. T. LXXX,р. 1907, кн.У1, Р1к ХУ1.

333. Фролова C.B. Именное склонение в русской оригинальной бытовой повести ХУП-ХУШ столетий. В сб.:Ученые записки Куйбышевского госпединститута. Вып.5. Куйбышев, 1942.

334. Фролова C.B. Именное склонение в русской оригинальной бытовой повести ХУП-ХУШ столетий. В сб.:Ученые записки Куйбышевского госпединститута. Факультет языка и литературы. Вып.8. Куйбышев, 1947.

335. Фролова C.B. Именное склонение в русской оригинальной бытовой повести ХУП-ХУШ столетий. В сб.:Ученые записки Куйбышев -ского госпединстигута. Факультет языка и литературы. Вып.9. Куйбышев, 1948.

336. Фролова C.B. Именное склонение в русской оригинальной бытовой повести ХУП-ХУШ столетий. В сб.: Ученые записки Куйбышевского госпединститута. Филологические науки. Вып.13. Куйбышев, 1955.

337. Фролова C.B. Об одной грамматической особенности древнерусского языка. В сб.: Ученые записки Куйбышевского госпединститута. Филологические науки. Вып. 13. Куйбышев, 1955.

338. Фрумкина P.M. Статистические методы изучения лексики;М., "Наука", 1964.

339. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. М., "Просвещение", 1974.

340. Харлампович К. Острожская православная школа. "Киевская старина", т. ЬУП, май, июнь. Киев, 1897.

341. Харлампович К.В. Западнорусские православные школы ХУ1 и начала ХУЛ века, отношение их к инославным, религиозное обучение в них и заслуги их в деле защиты православной веры и церкви, Казань, 1898.

342. Харлампович К. Борьба школьных влияний в допетровской Руси. "Киевская старина", т. 1.ХХ1Х, октябрь, 1902.

343. Харлампович К.В. Малороссийское влияние на великорусскую церковную жизнь. Т.1, Казань, 1914.

344. Херасков М.М. О письменах славянороссийских и тиснениикниг в России. "Утренний свет", часть I, издание второе. М., 1779.• • •

345. Хроника. Свято 350-лиття друкарства на Укра1н1: а)Ки1в, б) Льв1в, в) Винниця, г) Прага. "Стара УкраЗСна", Льв1в, 1924, П-У.

346. Черепнин Л.В. Русская палеография. М., Госполитиздат, 1956.

347. Черных П.Я. Язык уложения 1649 года. Вопросы орфографии, фонетики и морфологии в связи с историей уложенной книги. М., Изд. АН СССР, 1953.

348. Проф. Др.Константин.Чехович. Мелет1й Смотрицький як гра-матик. В сб.: Зб1рник присвячений св1тл1й памяти Мелет1я Смотриць-кого з нагоди трисотн1х роковин смерти. Льв1в, 1934.

349. Чистович И.А. Исправление текста славянской библии передизданием 1751 г, "Православное обозрение". Год первый. Май, 1860.

350. Чистович И. Очерк истории западаорусской церкви« Часть I, СПб., 1882.

351. Чобану Валериу. Краткий исторический обзор румынско-русских литературных связей до объединения румынских княжеств. В сб.: Румынско-русские литературные связи второй половины XIX «начала XX века. М., "Наука", 1964.

352. Проф. Микола Чубатий. Слово про Мелет1я Смотрицького. В сб.: Зб1рник присвячений св1тл1й памяти Мелет1я Смотрицького з нагоди трисотн1х роковин смерти. Льв1в, 1934.

353. Шахматов A.A. йсторическа морфология русского языка. М., Учпедгиз, 1957.

354. Шепелева Р.Л* Формы дательного, творительного и местного падежей множественного числа в произведениях Симеона Полоцкого.

355. В сб.: Ученые записки Ленинградского госпединститута. Том 202. Кафедра русского языка. Л., 1959.

356. Ширяев Н. Общий взгляд на Первую всероссийскую выставку печатного дела. "Нива", 1895, № 16.

357. Шляпкин И. Трехсотлетие первопечатной славянорусской библии, первенца Осгрожской типографии. "Древняя и новая Россия", 1881, te I.

358. Шолом Ф.Я. Зарождения I розвиток науково1 ф1лолог1чно1 дамки в Pocil I на УкраШ в ХУ1 перш1й половин1 ХУП ст. В сб.:

359. Ф1лолог1чний зб1рник. АН УРСР, Укра1нський ком1тет слав1ст1в.4 Ки1в, 1958.

360. Шрекник Е.Ф. Иван Федоров пионер просвещения Великой Руси. Историческая повесть о начале книгопечатания в России. СПб., 1895.

361. Штритер Иоган-Готлиб. Описание первого издания в печать и перевода на российский язык священной Библии в 1517-1519 годах. В сб.: Опыт трудов Вольного российского собрания, 1783, ч.У1.

362. Шульга М.В. Парадигма медь в древнерусской письменности. В сб.: Исследования по исторической морфологии русского языка.М., "Наука", 1978.

363. Шчакац1х1н М1кола. Гравюры I книжныя аздобы у вы дань-нях Франц1шка Скарыны. В сб.: Чатырохсотлецьце беларускага друку. 1525-1925. Менск, 1926.

364. Щепкина М.В. Перевода предисловий и послесловий первопечатных книг. В сб.: У истоков русского книгопечатания. К 375-летию со дня смерти Ивана Федорова. 1583-1958. М., Изд. АН СССР, 1959.

365. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Под ред. чл.-корр. АН СССР О.Н. Трубачева. М., "Наука", вып. 1-9.

366. Ягич И.В. История славянской филологии. "Энциклопедия славянской филологии". Вып.Х. СПб., 1910.

367. Яковлева Г.А. К истории форм дательного, творительного и местного падежей множественного числа существительных мужскогои среднего рода. В сб.: Ученые записки Кабардино-Балкарского госуниверситета, вып.2. Нальчик, 1957.

368. Яковлева Г.А. К истории именного склонения существительных. В сб.: Ученые записки Кабардино-Балкарского госуниверситета, вып. Нальчик, 1958.

369. Яковлева Г.А. К истории форм склонения существительных в новгородских письменных памятниках делового стиля ХУ1 века. В сб.: Ученые записки Кабардино-Балкарского госпединститута,.вып. II. Нальчик, 1958.

370. Якубинский Л.П. История древнерусского языка. М., Госучпедгиз, 1953.

371. Яцширский А.И. Из истории славянской письменности в Молдавии и Валахии ХУ-ХУП. вв. "Памятники древней письменности и искусства", СЬXII. СПб., 1906.- 191