автореферат диссертации по истории, специальность ВАК РФ 07.00.03
диссертация на тему: К истории культурных ваимоотношений Римской Империи и Западной грузии в I-IV вв. н.э.
- Год: 1995
- Автор научной работы: Квицмани, З.Б.
- Ученая cтепень: кандидата исторических наук
- Место защиты диссертации: Тбилиси
- Код cпециальности ВАК: 07.00.03
Полный текст автореферата диссертации по теме "К истории культурных ваимоотношений Римской Империи и Западной грузии в I-IV вв. н.э."
03* tiCÔQçn&ali ©ônçoùoù (JCÖQ^&FOS»
абпззаьпмвп
ид
HacQißOfinb 38Q0àM»
> - t ■
i ■
Sßntiq SOO^OÓ JJ JJOßOOBo
físiQnb fídjQÓnnbli Çw <J3Q03fí30
jrtoooßcowöofflo oi}¿r>6or,b¿B3ob >0,f?. J - IV Ob
0?. 00, ЗУ 6bn$Qnrt o'^mnù
(SÚQ0(¡06$áQ0n QÜQBQ nb&nftnnti 6зо<5осПзЬмм jo6po¡?v JoO btöQQßoQGv öortnüöob dnbùyinjQS
näocoiii) !995
(MQOÍ^tfjOüfN? боЭЙгсЗо >)3qo¿ OQ. yo30bo93<?ço6
000дг>о0о£) oÔnçoOoO йобдс^сэ« ЗблаоЙйг ^oSeJo» JVQdJtiob ob£nrtor>'j júiíjQúóúj
(íóOoQSnjtln - ot'Safínob «ЗдоРо^Зосм Qvjfyiro,
5o 3.QnflajosàSotiQ
гаЭябае^дЗо - oüjnßonü 0добол<5о0<Э04> ÇR^ÎBOO, v$l3rj<5. Ç, (¡¿CojodQ '
»
<¡>¡ щтпл
QObjflSóQfífíli доозо S^jôO »2>5 Fc^ —^
üoaaS0 03. ^aJOoSaocnt» боедогаЗоС (MftccSpogra 3So3jf¡üogQSfíb húdjQbao<>n-b¿¿¡Qbd¿(}nn bùô£nb ( I! O?,00 CH ? - 1)
ььдш&э. .
ОпОоЭогЯго.- 500055 eôoooOo, nQ.S^aS^O^od ¿¿б&йба 1 с,¿13 I jnôàybo.
.^пОд^зоопой a»*l6rjôo Лдоо'рдбо oôr.Qoijfj''
bûjoooçnî^KVo« toOánü ÍI^JOX'0 îîçdûviGO, пбзлЛлоо' ¿f^öe^ßaöciaj
OQÖaü Ъ^ЙДОС^бо. o5(joj3i5 ЬсдуМЫ) . Qóbo^ja ■
Co/^jOffl^OC^OiiGi bóCQfídQOSO aô dîiijiiçb-jajyovj^'n c\jr,ñoo Aj^li. "ЗЛ A'^ß J0QQ3 £?, Il ¿oôbpQQjQob 'Opn()Q ()úbQ3¿63o пмЬдЬл
QO 063Q6b03fí¿Q ôOdQQQQ3(700 uGgOJ^fin ООЗгЗЗ 'QOJÖOÜ
6o3i?o'û8o ço (5»Ôç>o6 çoOjgGoffO ддооо ßßäöjp b¿6óZj Orcçoû.
búdyóñt?0o ç>0> üoJorítrjjpra'i JCPÍJ^JC-'5 ¿jiJaoûfJro&ôoeà SoüpööC^ dj^e^ßno '•ffo 6br;c,7ç bôjùOadOQrib tíg'j-0p. nbgvOoob OojDfflbjOoù ¿3Q350O яз^рЬоЗ^обш, JßOöj^ ©оэлд ßraÖOJC" dnbf) dQnúQúbnrjño JßngnßQngöoO ôQÔCibôSQûOi
3¿3n&¡?30b30fica)mó6 jöaiojtiandob ЗбяЬцздзЬалб jdsünfíDuQ. bà-JölaßQQCl nOjyCQbOb 6ôpnQM 6£Oçtf(7 JP3^0á0J,3(5-,3J«5(70r-
ti^ßo go dQÜúóúdobóQ oTCâ.IÏ'îJC0 d^nffrjoii ¡3 o^ooü
Обадзбзапэ^в ооб^бзослб, ОгЛУЗр öüOflj dSojfJ
¿ЛизлбооойАМб." ùndDwOijJô, jvj3¿5f9jo¿6£50i6, orrôôro-JcsovV-
ößSooiiosJG QO ßraöoO ¿dcdSojji^o до>зсд6пй ^здЭ Ônb^.jprtjO,
ôùbaùo дЗпдпя q bob^dcSojO búsoSñn-ojhBndnjsG зйаозбждлтс QúdyúñoñúQ ОЗ?» 300000 6vd¿3QC) j3cßj6nb
ô'iSQûSà- Qàbdspjci üii¿?0f5fl>&?erá?fl ßroöJcjn ynQCr-рЬпз-
RQ00b¿W3fíb oôCôô^bnôaQdOQn Ьб^бздп cßfiQÖQnЬл (?vi SrjßoO ¿дайоО Ss^âOQO, nùiïôçn, OQQÔÙ CIÔOJQO ofí^n^^j^cüócisnb ço5o0j6ooroj-ôjçn l)ù8»)QCQr>cd(}030 ÇOSOÔSJQOÔOÙ ffoôoôwôjôo, O5Q6QQ6^ fínd<apо hôb3çû<?nsnaà0nQn QQ¿fía>30há QôbôÔbjçÔ^ i?(Sßj5r>8wb Q<iQöJ3QOj ¿360(106 bàdQ$nb dd¿6s>3£?r> Ъбоо'оо ÔSnQiïnQ 3j<i?dnñ-
явЭадс" «jçôoeoiiàfîiiQDoo рладаоеадбсойбй ®э а^^оо^ úónbQnjfidónól).УЗОСОУЗ^0 Qb ¿«sBûJofinàôôço е^йодсо® йо^обадэ-çraû ¿7. ß "бr>6á5o&¿G~>¿b", 6nÔQnb d^bdßööQön ЯззБЬ ni¿n0nn¿riú-goocb çôçâcGoçn об úOf)br 003030030p 3. Qcifiw^aotínb, в, Sfíjiíob, ö. nßodob qô bb3¿ ¡><J3(jo<iQ3fín dôÔr>j3Q33nàr>bù. ód$3ó-
- и -
(5о(?1 fnônl) oöJQönnb Садогаодб^об j0QS3r>0Q гг^оодвсязогао J3QQ3ùb áj^aúQaOr) àCndQ&QQPlàù j6'0¿¿00. d¡ZQbjQn¿, fíflQ ob JCJC&JßüÖO
Í3
P¿6&n¿£¿n6{iб r.JynfidJQnjQjQ çmï L")b¿odc>b, oöo$пд bbSôQCibbjà
bOSfl¿ú(r!4jdritj Jjcijjßje-.T 3Q0Q1ÔС>0£ Ônçr)ô5 OQanjOwHQÖrtjdjQQÖÖ-Jn, öoqi>o c¡° JQbùdçcdQnno ôowr> jfíoinjnajósdnfíQdn,
Эваоро OJ SjOQraôooo jfiûôoiàjôo o'JCWûôo6 6000 (ЭДэс0 ^гг-Çr>3Qo&ob pó66nd¿osj6KQ0b 8núnb. jjçёЗ^О^г/ 3GQfíoG®&QQó3Qa6ú
(¡d'jbcn 0r>3cc6¿ci Qà ¿tbaçjôS'iùQ ¿3(jOQ3<50QO r>b$nC¡nzQ(> Qú6-3naáfíjí nüocjnü ÓO Jñneoüjónb dàtio^Q <j6qqo polOnùôçôoChô 6o-&r>üúQ0jófjn3í> ¿¿GgooáñQánb 'ô'w56oç\30r> oßrc&jün 9j0o300o00ç O.)o aj où JS.j.ySjüo:ôC aö^ojßßwöotsJ аобзд^СоО Оо-
ûtfcw? £i5r>cc?ß dàGbùjjoljd'Cïço ôondjGoçaSxi QSOSQ&Ú,'
oö^oflop, ylcioaOeioiôùtsô dobPùZQC, ççobùo ÇÇOi
Qâùu, üojoaöo л Од 30 гл1о 0бпс?,збд<улзо!7о nbQnôn.jço
обоб -bddQaôQClôSçàobJniïQO/ùô 8cQn8to30b3ú6¿¡c.ü дпйпЬ fivâà-<
ДО ciCinovfianöoöob dOQCSS^ doQ33¿b. OÔ
Слб8,7 CW5дОор йопб&^догао ço, ûj^ji, ¿b¿Qj$üñ (jOço'j^ùopk os eng о^побоаэо orcu^e^o ¿пб^доос? ¿tfc^ojjtbo^c^cxiSob, Cnôob одЗоОппЬо çii üoScssnb jaoM^CJC • ЛбсгодбигеЗоео
nb$n6oô oö. £>'. 7-/Р 00. OS додйиОлЗОо зобоОоГЗгаао ßajCn (¡00^(50 Q¿n6$jfíobjó¿ ÔnOnbô çO Qùbù3Q0U bàrfàrteitxiçnl y-
63Q0 Збстабопйо!t
йо0гузед5Г:6 ¿'пЗобл. 33Q3¿ob зоггоеодадоб 0Jü'>C.50C,i?ö,J об <?обог>©обоя ôoGJoo'dôjôjçoo ¿e,ö^a33'oQoi>0(j-t ßnO Qb 6ojßsbo взоодо XQñ об ¿,00090(50 dSCOÛ^O 603000, ôj3çq3ô6-
cso(o. ôr50j6'en, G. ornjra ?fio, 3. ('¡oQOfoS^ocjo, о. бобо^ос'д ço üÖ,"50) doßoaocn ajßoeij'iao ûGSrîÔnçO ^гсооЗСШ'Ь-^уябп-
ônjjti-) oügffifíooíj bojosiftjôb. oSoflnö огз обиЬ 83ÍJ00O ¡зОГ^ддасо,
giiCrovJÇJ ФЗ v5í50 çdûojç>aa ö o¿?ot5íj en'MÖpjvXbd ÖÖjqo p. op.
I - JY bh "6nQ¿5n8óQOó" qó (РЗ ¿oGoo^pJ, i5rj¿:..vo ОоЬО^Ъпа; бгааP/íí fà ¿nOnboàOo ôndQoBôfijtâQù с'1 ¿firiQObo ЯддбЭо.- fiôdn a<i0nO0úi¡ú nb jfîffjOoSjçoç, бпя ^vJCcwaiîçd tindijQoso csnmjQob miiCiLipQOùGc} 6úg(75ndO Snisàgçoo Эодобсрдоб^оАдсРга, е^Ьлдэд® ùo^oCraajçwû Sc.goíj^пбоапЬ д^об^впа) Qojptln ÔnQdo,' зг»бпг?-сд(>о-iîjPûO^JffRôcisçoti) oj ßroöOtJc0
QOba-JùQùjQbO, 6v0c0&ce 6JÖOÜQ £?çOÛ 3J6SOôpl7ÔvlSn, OçOoGnOiJ-(3v5ö03£?0 <ядЛф^8боЬпе> £330(90 З0гсг5/?врз<>«ебйб po (îôo-
aíáCÍfaç p4ßer>Oc>doGQ5oß QvdJßoBccnob GO^óñOйй. ú,Í0GC>С o-tfooc-еоЗOQO ЗзсубоЬ бдаогабдЗОа oßv> 60(7i3f7 Jöbrcoßo öopoßpo,
Ofiüöog е^бзд^с^З^ çO Зб&а^седЗеггЗО. 3?¿ffü^
¿ff ¿ßob ас&лдзСАиО0 Jf /?jç vfoôoû (ósüóO,jü¿¡n, gàbobn, 6<7vto£o6o, Jo^ocJffö"} fJWC^ Q¿b¿8Q0°> bojeas,-j^nü
Sçônùofifio 0я0о0вдгс3о6 0I75J6D3OOODÍJ бзд? tjii rotiaoüaöjö JfJrv-GQùSn, abr,6n CíúSÜQQñn QjGncßjctfdnb ùûffùfâaojço JjSrfgjôob QÓÚQÓ nônocfôd^i QyiQMQOàobô go o'JÇdJffoû ОЛ^^аЗбоо poffJrcdç-¿}QGQ6Q6> dôâôçn.aCibùwenti, ostMtfnúon ojosiíiúo ço 6r?-
çs goOnûSn gôoçcûùo (jjrjçoù offö^örcöoO 3¿dS0&<~>0
ojflviffoôQO, дзОзадп ¿(¡joaQn&aàoù dnjl аобвдадСоо (J. Siijofiô-t>i) "Q^QÔ tföögojoSo", CT(7<3 ôtÎùgQrta sa,¿30a. Я&чб dc3CQ^Ç0O Рзбп^пЪояъ qù обiç>o Offiijnoraao^iïo бо^сдЗоб
3r>ü ùôsscfaoçSo Зоззсорлзсо доМзада ()úrfC<lo?30Qrjb 8¡?30ÜJnrfoanC> ÖnböbQopößb 0(5.1?. /-/P ù(i. (}ndô3Q OdSyotfrcÜrouS o'ffoo-
¿ßraraänb ddJSo; ¿QMr>ç, 8Q30Q¿QQ №6п6аР>п6й cö
(îoçoiiooob e>J ¿çaoç>P)Ôfln3 АпбовадгаЗоб зобдгзсзоадЗоб епбд; ößoeoooüöo обг>з.>опзЗо о^оо^я обгазодзо^о; б^оГ/дбок joogjo йабб ob ó¿3006¿ ojnsnîojo^o, ùàeffofyfiçn oQçn36cô4&nj ■
- б -
OQQùO^dna бдооаодй fi&ôjSà-pCiiïQnQQdeoôdci, ob
dnj&ù ôCSbijyaiôobna) joG^ùq ôobM0 ûJôôdjBoôpn bôJÔQdo. (îraSo-<7C° ¿dOfiobô QÙ jo6öü6oßQÜ ô^e^OOQÛ^^ ÇàbàfèQa dœQnàSô? ÔOQÔOQIOÔ ZU¿3&ÚÚQOЗО. лв ÔоОдбгедбОб
a^iioüso çti oMßjöf3о acJjß^öoRöo. jac^a ОгаЭдоовг»-ÖOO b¿6¿¿¡dQtvbb SùâjOwôjSoiiù gj ОдОбодЗоО Ön^ojora CüöjßöJ, rtJQ OQoGob^jöo Öößob «¡.lo^r^rrjSoiJ ¿c¡¡<)doQQC>ú¿, упдл-Qbn3fiQ0¿~ до 36Q{¡QQ(jbú дпбоЬ ¿30§qqo qô <?mqçqùj,)ù6o js6úQn¿ó.
fífí¿ar¡e йобО, 8g3obJfíñ<i ■júQó.jQüdO iiö. ß. JJ-Ill bb босю
0530Qcidrio3o роЗДедЗо. súfían93Q3&ó ¿QôoçnÔîo^d ¿}о(5оЬ д. доОад^огмЗо cósnfíjóob Pöffdnjbc. ¿¿jî.iôoi; ^oSSj^Soü oßoraffß-á^áo ÍJOá'JtoaiC'ú &(?впЬЗпбзя8п XV-XJI QCdnroßj&nü bàjQOùQSû
ßJSÖ^ai) QôjjOjMm, djdQôadдо jo ôb, p, JJ~íj ônçrcçoG Ôoiso öoüraößoao ро^Эедб*} ^¿(¡obdo, 6¿8c>ô з^еСцЗ-
ßnocüöo Önuögßffü ÙJoaSjSjScw bcjdQdn. ùdôbaô6d30 ¿b 6ra¡jD бос/боаО, oôoù i3(7Ö оморгаЗбозо Qii6,vj0í>3&3Qfí¿
Sofîc/ejjj-iîreCocjo а^ЗОЗ^оЗа, fín¿afío Взз^ ^О» ¿GbQb30¡> Bú'MQO-ôogoS oßjaoso oaßnOo dQQQQ^ôç 05ù6R3Q3àb 360363^0 jZQörfnb dofinBàQ 0C<D3û6<32ôù (QAj^ofloü рдйдгп, брбо^-раббпрзйба&п, i/rago-GÔoâfîOôO ), 0?¿r;QR06030 (З^^^иоа3" Р^бдаоСо QJ ¿ô58bô8!?3~ fíQQO fißjöo fâoySob JVïeoiïjQ ойязЛдаоЭо. ßo ©iöi> ÇTOÛ <У5~ (JOÔ^C0 Оооб^гсАога p¿f¿<3P)3dnb, боя ffrviînù iJtfáj0^1^0360 SúbóQjbDb djbpó3t?ob доборов ¿¿6ndçoGù'>3 ЯзоСЬ бодЯ Q^yQSQäSQi) .Уй30<> Ovijooto 5ßa5v5Dßo-йобсз^азсо baMjQoa QQC> QOdajQObagö, 63QO OrtnüQGSoöo, jC30(53foC) otiönflooü-dü^ajtöSo, ÄJß 06030(1
aoobçoo b^ooôQCJtÎQ jaQ030b raônojôàQ. bUnñQQ OÖ ób¿£¡:¡¿60 36QÔ а^ПдоОо^ого Pof5Cnçao6fiçn ffoößrafloü бообЭД^О^ boùbçc.
? -
Одабод '.3Ç0 'onùbQd 3¿OfiQ¿~?obc>$ ßÖoSo браяйоЧдпбй, fiad bödjoßojßn ôndnJûogôdn б^бадг^о otvi^o So'ioäojoß, зЗозгИ°?пурп>
¿Ôfânçt7S(K3<1a dneàQjSoèo, finÔQoàoo ä3¿CX3336 ОоЗлоодооб рйббпзпоапбт Q^Cnbab àodfagnù б^^зоиолдбоб çraffj
6o3tfi9<3öo, oaijoooü (çoSryo) bôâosnb 6n nb§fífíaot) &mü$Q (joöÖrjcOTn-i 3nbn j^oiî
deOOetâ Эдддаод çO^aO^OpOO, çoOoaco® Ьо^обгадос^ 0п0о0ед<г)0о6 Soiijôu SjiWojo-ffraCoaoo SbnsçQboQesçnônb
dnfioaçôQ Oß ôQboZnô, ¿¡зэуёпЬ (J0û0(_;0ôbç>i? do^oO дбгазбсс SOÙQÔQ^O QoïïtSoQD 0aGnj3çôC>CaQ(> ôôà^oooodn Sjoo^Cç-бдб. Вза&Ь dojô dQbeôQQOçnù Qôûù3Qjo! bùjàfiogQçnb fât}oge>6oà8j 0^QnR(j6nQn dgçctsù ç>0 óí7o6¿?orcü ¿¡t3oci?û£jôo, O^Dgdójrtj.-jioo ро^рд-ßjön, ß(Зо^гадЗо ¡jo çnJoffôooôo - çoçajSoçoo öo®o оодосо go ûô^knO tço8fyn(j) dnbàbQQnbnii ейгоз^дЗоЭг). çàbùeço® ko-dnbùbçonôob "бпвббоСбуоаЬ" ôfinQQbo QùdQO^ÙQÔ 111 - 17 6ü,' 6riQ¿jb¿Q ¡»0.305 ndJQtioob, Oooo dofínnóQn öoOoenebc бамбобо ¿«îoSOÛC'ço д. р. "ао^зобпб^о
ЬйвуМпЬ" Zod^äQOBöb. oôoç" Ort^r^raaojiîn 0<?бnfío^obob búgjd-
а oSooiOjô.-çoo 6. c^örcjßoü jnSoosoo-if об ob mùnbùZo fínB {¡(lab&MSvbfíb fcoôjçepajrc ôq^o^ôç Qób¿3QQj> ço
bàfotimgyçniЪ jfíüQtirijQO ¿Önffjbn 0,4.1. Súdfínddо ao54oç3çoo Q^'JO^cocj (и^ЙазоспЗо JóoüflooSraaoO а^ОООДЗоО
■ ddmQi4QnQr>Z3fío ño8o. 6oóoíoQ3t> giifienç Oßoü зобпуобдбзо0 QO CKÍ^OQ 0¿3O3,SOflaO efíndQdn ÇO 0>ù3ùQ<1n3QO C^JoOQtV возfîo dQSçabo, ßndQçaà Qfwio бороро j&jàçrtç бпбо^осдг»-
ôocdOO 90 6obp<i3QOçn (ЪоЗзпбасЬ ù обо (5 о до Go) Г
- в -
6COÖ0063QO (JO OPnSeCjçndô. ôvl8nd3QQßC)b OQQQr
QO&O dondç1ДбС> ¿ùdnyj6OàjQ OjßQb ÙndôJQO Clvlfli/OfJnÙ, Qobn 6(]n6Q-oSojßo 36n¿o6Qnjdob ôçdabôùMa 8LV}n8c?30b3t>Û0®®à6 ¿йз'аоОзйао- , ûfloroôûûnû vJfi^açjôoÔoi) çoSjSdSûôoûoO. ¿бдзз СоЭ-
бгоЭо аог^ддаз çoiîSô^ÔOù ¿¿дРсзЬ boJó6a¡3QQf>b<3 S*1 d3jço ебггз-conü otijgnffnoü^ ço j.'jcöjcäDt) üJjüOóonÍJfloS^» • ¿QjQVQndQ&bú Q¿ C>tr~ • Oooc OoanQVQûùdt) впдзв^зо Йдобо^Мдбб. ^пб^оое^бобод^о о'д^о-Óоо® Qône^c-Ocbjôaç dj<1Q03¿r>Qáb. J3Q0301) djeojjöb ¿MJ303QO úq¿oqd jcvôvdô jóúajQO jj^ßjOob ob$i9Öoob, bùbûced^jcSoQiidn,
оббгсбооб 3ÙJ3QÔ35&0, -oßJoopf»30oü, ccüßnaiiogooüo, o6¿¡n¿30o qo- ■ 3i7jf-3oöonb jj'jiijôpb*} tJii QbngQon jsaSu^ob ob$r;ñ¡>~
ob bùbi?ô3pn Jßязйоэдаэо. ■■
i, ovißoöjöoki. ¿sQoaqb Здедз^зп ffjajQiiö^pje öooüßoQsSßeo cO;-' jrjjjvQivQOfib Qo jyçfâfiob nbQnönnb ¿¿aiQQÖQЗой й^пОдаЗд, , ойЭ oÖo'o3ü6r-jo 6OÛ(?«IO (иЗдо^бо 6¿SOfíBnü
poSóó£?o(5o QOedJ SnU^o 03. beb, abj .jôiïpyço jSQCg-
finb ob$ñVt>nb jóaopfiob bbgivdôSo 1^95 ¡?. 37 c5JÔ3î5soqr (nb. ct>5' ¿jßo3Cn JOçâa'îoû ßiiiänßooO jooûq'îoû L'içodnb njäo К â) fiaQjç-bàQ {jb$6QS>f>QSQ& ¿6¿jQr)Q?>$úob joo.opßoü pOiîôrcôoeaoGçoôoo 0603. Ô-ô- ô^nôfîi.'00' боЭбодой ¿jönßü ¿úciQQñúó ■'Qob^d 6qj?i0q6q<>3oo, üJct'i obßnüoob ö^üöngtigööciü
üúiít.'jü-^ SvbúJ. 6<i3ßr»a."> рлйдзабпиодо йабообпдбга-йо-
. «¡ЗОоЗоеога bóá*nb . - •
О'оШгсЗоЪ CorSoœoço QCÎyço&jôn coçÔnôoScïooo О^^ШО 6oe5oû(5n (JâOflnjôSo (б РоЗЗгабо, ÍÍOÚ eú6 aiîoaoii).
5¿dfíi}dob bsöjjßjöo. 6odör)än dOQôQbà Qo^S^ob, 60 Go eo^oüo. QÓ еой^дбооозоб,- 6¿r4ónOb 006 30030(1 г*С>8пзобоЪЭ\!Г>
Q<i ür>0, dQdnjçsbùaù ¿¿б'еоOfljÔJ, fJ^o
çO 20 000500 от^дЯпсггЗоес.
6<i$6ndob do(¡oœôQC) doSódUbn, d¿¡b¿3óQn Oi^nQôgb здбоб
go tfnftocwçfl öoSöoöoü çoCnôjaûSoi» о- f>- "0'«00>боЗо--
С-оnü" JßrjSoö^Öü QOOjßcoffi ЬьЗМаззапЗп. QOgaauOQOô ¿¿одаоб
¿7lîf50r?QÎJ3r355o Ç0 âû^â^àW?" ЯОЗ.вздЗО.' QúbliQSüQÓOQOÚ дбпдоЬ QQCSÚ3Ú3QO 6boo ¿[><ijß0J3Qn e6nd¿6Qqr)S>¿, Sn'ÏQdjçnô
PdiïpQûôazo Pyófíaoóaü ^Ö^nSo co> Soöoorjijßdsrajoß ôoôraOoça^,' osjßo 7 - ¿¡gilnî^'j (jviöosoii (QJ8O¿O>) Qvj t?(?aoü обУдйооб ^ "OD g ajelad ^GrvS D.j^ß г.- 3i5ao.3iítor>S«iSo oö. 7-7?"
ЛЬ дЯкОл^аооОСг) ffcöp^Snfl.g oéiOcí) ЗпппозЬ, Зппрпгп ¿o o¡j¿'3dú Clg. ¡J.- 65 р» , ß^ojüiiö ßoöJocOöa ^дОг^орбдб ¿rccöjcr-. So, OnccßopO^jü ÖOdppgöMß ¿çSodûjQ
бVÔôQQSlù dùQàJZQQèà JPQtXjiïSj в^С^ЗпП^ПП ÍXlÜOdOOfJi) O^ÍV. «JO-$i¡noó6 0¡3 Qfifíb ÚndúQQQüb 00 803QQQ0¿a ôiïbcôOQO àOQQbàt JöSaßööO QÓ Обе Qô66n8nB3ÔO ñóJ¿:jB,jáOi}CO. 3aÔ303bdô jaçÔQCjnb Ö3a<5qáüo86¿ KiçQOQaôrinsn çngo^çn, icùQCibn QfiOßZQn dtIJJßStoÖO ço 0(30,35 OvJJOÍm ООоМбсг
ôo \ÍQÜ¿6QO&O QúQúnbGnQó, Ci?â<iQQ3&b OJP.O O^r^oón^jíln ofi&jrtj-(¡QQO àdnd6ô3QQQàa <ç>. во а ооб&зЯдйдЗдос? ¿fíoCdjo^-
jílünjííío Oogogfla 0<lßo(j6d>JQO{i ocjraffctoß;;^, йоеа^б oßQnganüöjjß
о
CjOogooÖD а од Soil о'одйо Оса ЫбооовОрл оЭоо^^в
Fwßrjnb bôoG8063Ü11 ÖiiCnb QdbäPyobdo Qù^333Qn ajGú Où 633ßgra5f»6o Ьоз^бдга Qr^ofí^óCt, ÔnSsçne OQO- ..
ßnb&jßo öo6oü агарпбод ofiúoa/égo ¿п'овоюэо Ьдс^ зйуяз'еа Ôoùfi 3jaSndnjnb 3àSfinbnb ¿0630K iß^öOiü. ¿едО ön-
or.riQôfâbaôG пвздбо çv> Сд-Эоз гаЗ dnfloO nd3j1nnb 6njfi, óc?drM¿3-азспЬ Зззудз&пк çoJytfrsôoÔ ¿¿Sreoß^rw pободку bxijùtiascçnb'
OjnßndnjyHn QúJaonvjdú. öndöjQD bödö^oön ôôfîùjQôob, ôoSjôoù бЭдбдЗс^ЗоЗ одбойЗЪ, доЬаСЗо, QGÍVÜJJ6MLI¿ go &OQQQÔ <3афпз6$-ÔO ¿ОбРЭТрДОО bàjôQùtfV QÔSO^OàOb 000П0 0£P(9(5C/06¿)30 (¡¿fotiyQQQ?)6 Stfû&ûJoiïûôJo, ßOü 3>30ff05û60g aoÖn^aOTOD JÖQO угадооОДя Э090 дайобооб чоесмбозогс jo^radnü ооробо^дЗой b033^30Q^0> .609306 Д3560 o8ßocj r;p?0Ojc?o öOi/ßoSßGüdoü.flraSoilOaaöü O^öDgO ctof5oroO-çoç ÔOoso fjO'^üreüöÖOC0 бСЗОобдЗоб Ь0бц&о (5o¿о бсйдсгаббп бОрОб-ôobo $0 jeoànii 9090 -5ога5д5р)Зо© б^бяЗодзо (5гсбоО
Qö0.1;p803Q0 v3fî(73o6GO0ôoe«i5 C?0 036500 ô^^aS^SsoçoS ojnöwöojffn ©досбоЗРаб'оа ¿одборюробдоо /5обЬ ооОозсдо Oojoß®soçndo ОсрЭгаЯд-боро ГлчЗОДсо зд^б'-о^^ ùod^oirb ЗОбЗдЗоб 0£?Зг?Д?б0 (OJD, ii^S^O- '
wo, ¿¡до8дос" ) лаэб ¿эогзоузб оеоодабдаб/ os gosdoü
QSQnbQQoC'j со QO fiorcçtfOrçôoô J690 зодаг^оа bùboQnb6o борОббо
ÇO bùbr>ojl49-bc,Ô03H6dR A3(0Q3JQDÔ. OQgnQOàôngO ßQQQSZSQtlb ¿>0£0б0-
i
bùtnsuli bùânfin пуп nogù SC^Ú: JejeO^är), o6yr/6jön ùbj. Йя0еЬ6 pà'iônjôijb oq>6A3<jnäo.oö. III-IV lili ófíQnb yibaeo -öoffffloüöjco /5обО ОооЭЗзбдЗея ôo'jotjjcfîfi 03.760, 033-506 доадЗо, j о (in agSgOß 60&Ç300 3800 doâriiSùGù, 603306 Оодс ЬдсзсгЯ Об Ç0R6 еоДудддоо Ö^ÖOOOOOÖOOWO OSaS^ôçwôvJ çogo'è 3O3oßQöSf/90.
о
, об o?,"3öO oöocn йообЭабдпои 6060906 093000300,30 potföna-
ôo. боЭобдгеЗоозоо nbOQ, (¡eid ¿¡¿fínb&n J-JV bb goß on ôoQo3QQ~
j
¿joctoo lindólo äaSfctfo, Зпбоооо Дбоо Gopoço ßnönü fî(j°-
<5¿)08t>ao «зйозобооойЗо, ¿o6da$ joJoçpyooiîoo боЗбос?& (ô.'9?Sçno). 0 <73ßoüoü ddôfààQQO ÔJÇO эдбоэ 90o6^of5o0o03ooo <5ябозадбооб Ooaoä(5(»-ojra5(7Öncißo sflaoQfían&oánb SOtjfiÔOaaôoo дзйз&Зñ, gùbnbnb Э/)0130(?дГ3ß öooößoof) "30ÇO ¡до^об боб'габоОсобо (J.
Sv-Jortooo) Ôn&onjna-dQÔjgçn одобгию 90 Goßündb, fínd 09-
o
aopnôfîojo ofloO¿¡ry6o¡:)no oßo Sortir? j0i?30p ообсбро ßtföorjeo
- 11 -
QCПЗбО&пЬ föbh àrtoôoç d<ióQ6fí¿QZ¡6 Öäd&iQQÖQikJQ SQttâQO Л.'ЯМ ¿nôn^odfânyçùQ бозодя бооОгс^зQQÇO PO b^v.yjnfon 6oâoÔ.7Ô.jôob ÔB1QQO 0-fíQ3Q3¿¡bo ùQQna. ffßjpoo Qb ¿úñQdn.Qdii bößodn
¿¡воуБоь мсбз^асп еоРоСод^зоб eoñaoG.jáacnú.
$ 2. ¿ñnb$aú6nánb 2,à3fl3303&ob PùÔ^ôdçjfijdo. Япвоус búdyú6nb®¿5 бзпдбп ¿vpnßnjjä-ojnßrvänj.yfir, Qó .J/JOM^JO .jöon-Cñwjújdnfiob 83P0á¿Q З^ео дпзппбппа ¿¡finb$oo53Qo ogjtvçnannb ö^aßOOCaÖ^ Qóbc¡3d3a Ь^обазооъзо. II b-nb Ônçvbôs>3ob 3ñob$n-обгабо cajo findab ndJQdnob On^gn. аоб|7бо0'со66 ¿6в 3¿rínbo $ófí-OndQôSÔQôj дат 36333b, find dr>bn SasnbdnfíQm ¿Qdr>5ob3rtôQn3QùQ ¿6(73O6QO¿ joJopryooO дзбодвзбспбкЬдг) doQmvQú. дзддапбдп г 3-
5o6 fîrçJyjo nb, бпд po.'j-^зос® búJ<¡ña>33Qnb SçQnbùoftQoinl. jùQà.jQbn Q03ßr>Q tfönbjaùSao а^зйзЬдз^пг) ¿joûço. ¿?rto6¡5oo6ra3o6 ¿fapoaoí 636 обрйоо Зпбзос"п$зг>з£Г) qô Ьпдпб ¿^бообдоо. Яобб, fíaó- ¿jñnb-jnôdnônb ngnQOCic^Ö обябоб рободозя bôjôrjoi30çp}do, co3oju6o ço обоЗ^поЗл IV b. (6. Qnßnjßo) £об jefc^po ЬодЬ^зззбпзабп 56¿$nQn¿ 0Ö000 ng.jnçciQOob яобеога^бгсбоа; fr ^fíeOQQónbJ. oöopo ß^Cfö""^ ООбзпзЬЬ ÇO6ojcû® b¿¿¡ú0o?30Q<vb 8?зпЬЗп-
ßo «jôQôjQân <?о(?сЬое<з,эСрб.зб, бпдооал QùdQ33Q uOÍ56п8абз0до бдд-í5o <joß;;cog GnbQQSQù fflnbßQb 6063З00, rtoe еобздиезСо 603000-rooç dnSjaCvnb 6oJocoJo(5Sj о^ЗпЛдбос £36o¿6o b¿Qt_<nm. дпЗзпб-oob 6úfoQ¿¿¡¿fí8Q cn?ône,j6oçnJ <¡C3-jbú6Qfío3Qn рпа>зсго^п^бо J3á¿-ÖOJO ^об^гаобдс" 6003r7c0jf)t5, 60^3600 111-IV 66 (1j->6nÙO 90 336QÖQOb £36360, Зпбзоап, jortaop nñ¿ó5n¿jd3Qn ¿¡fír>b$nú5yQr> W360 0n¿]3n5nú-¿ni3or¡6Qdo púOdndndncá, fíiQ¿óS dnbn <ЭДуз'0б®0(30" 6o ùjiîojrîcjooi 6njQnb QbnsQnn jfigöob d.j&ùribodo ÔnSôpnçQn&Qo. ù8q3ù6ùq pQÔnçnànmo руобгадЭоб ço ¿ÔtfonçnQnriâ^ ЭлбордЗоб
ZqOqЗоб дорсз^р r>ñ¿303<>, ßroö Qób¿3C0® bóJó^QQndn ¿"}r>b¿nó-ßnönb ¿¿3fíQ3C0Ünb<ia>3C)b 60090,30 djG&ôoQ&zçn ¿wgoco, З3ГЮ630-fínáóJC b¿d¿)únbo)ó6 J3Q¿3fíjQ0 QOepQÓQIIÜnbO Ç0
аобоаадЗоб зод^аасзЗо зобро обоб 60330330«» ta® О3606З0 ¿/(Зоб^ообгаЗо bôboQÔpngn Г5зс03005 аобгезОоееО.
Я3360 oSrtoo 36 30(5двгадЗо зоб^дАрддо г'З SO¿?60000, <5габ oö.p. III-IV 66, £>0603030 бо^огёгззогсЭо.330393З0 bùôùfibQbob Zô33<>> 60003 ¡?Md¿ñagQob fâQôçm зЬзезЬпо jj3j ôo&joçj-ôyçœô j<ijfíd¿cjoü ,^606300630 £366. 063 0озорог>ое оо&эобяоб боеоОпзбоб Л' 530, 305, 376, 379 ро 6O3. ññdnbád^ñbQbdo ¿'.>030-QQàgQO gojßo'о COCO J бЗС^бО, зобное брзебогЗзгаг 5 So 0О3ОЯ робозезоо», Ö3COÖ0 бдззсйз 05 ó¿ofiQ&o ¿fáa 50^633000 830886330 6oöodÖ3co пбзабз^ПаЬ dsÔQotiQônbo ge 836.3 ¿ó.ffivánb .ЗОЗодб-Ooo, 0630033 öeörcöoßoraöoo 6.-jan6úbQün (>;. борогёос'з) 3Qfír>bdOQ {£¿8300) pofJfîortffl^co 053(7006 jßo3o6o, зГ5о6-до^6гаЗо6 ¿03633-сззо збе>о еорззпасод« ^ - // 66., ßoo еоьо гс^озооезб ьоарбз-
OcjSOç ¿ùdnQbùQQbOd) G¿Q30t5¿3306'í>0. 300f?00 00 O^JOß 0/3 ЭДЙУЗЗ-60Ç0 poi5ÖOi1"3C" оедлегазообо go ¿76063 no бгабоб àCJnç-i 000 S3Ö£?-3^9 603^3633030 азсэсеззоео, зоббо^иг^зЗою бо^ооо^л озбдбзбп-ооб <?0Эг7Г5зЗзс 3ñfí3o6on¿üdn. бдаозог5оо, 50603030 Сгаб 6330500 Srcôoôooaôo o3 erte>o600306 кодобо ЗЗСЙЗ^ЗО0 CiQûnb QíiBns) Qiid&CQQô^со ayo oöoeo, ерозБгаб/^зсо, JctnßßäliSQa n$3tVQIV2l,nb ônbùQQÔCiQ. '
003p // - ЙГС^Об OÖjjdnnÜO £10 QQdnÙOb (COSOJO) d3Ci¡3fí3Q jfíanoñomóoao об^гаЛосбоозоб oö. p. /-/Р 66.
Ф 7. ЗОбООСДЗО, çjdïsfiçadô, bsnçvbobo ро frjfínb ¿QdGojO. óQf}tí530-fir)d¿3Q 600^06(760306 3066ÖJ0333OCJ Я336 ЭзеогЗзЗоа' Ôjjorëo ОблЗэСо аоазовбоо 3300606 бобз^об бгаб ^сдгоЗоб ¿обосез^об
bnbQQÛc.bù QÔ 60bo r"fÍ300i->3o¿íor)6 dobóÜ¿3. Со' . ..¿ojo ОД^гсгЗяо ço
ùfïdQHQVgnSôr) Cnß¿QQÔoCnb ¿ÛûijQÔO аЗГ)Яоо'-*'ЗйЬ, f. -¡O obQiQ ñnQfífíQ
QçnGnb*36 öoCjffo, 506030» bú¿")(ИгзаспЗп ¿QQ-:3O6qqZJПод àQM-
бзап роб'йзffc^ôoo 3j3ffaacj3jçfî. ¿a^aon ¿60 ^м^оуадбро оо-
ео^собо^одп ^¡fíanQficiní>r,b daVco-ig bod^oQQûob. Jnbo 60-
ебгУЗдб^огсбпй 905oçio6jjil3ôoCr^ linnftoffnü QQ,ifíj>-
3QQnb úfinb¿6oj3b 50 íjoacojob jaf5ob¡?»6 биеозоЗпй öortciö^o
dQbàôJdnb'iç pGooàb 36QO 3863600 об 360Ü
ÖßnpSo, зобоюссЗдс Сгейдсс0^ 'Й?о3ос>з3о8,л(?. ОЙ <ЗобоГ;эдЗо5о
6oj0oßo6oo ¿¿зяйОзбпя 6360360 fin&vdobú 90 goçnbngnbnb rojfloü-
ficribnb (317-388) sGffôo ¿¡¿Çôrf З^впЬЗп ^SàQÇQbn tfo^rcrtojjpo
Qcb ¿óbQbnbnb 3QbM3&t ñfíd^QbnQ <7¿fíen bo6jü6'ojßi7 SoQndPiOùdn ■
- 00' yOöoOo^onOo 8QQnu joCj. Д.эоСб Co^fl зобвосОС^ *J3QÜ3¿fi-
00 (iJ. %003<ib, b.yoytRnSsoQnb, ü, ßjejöoc/nb, 6. çvÔ.vjrfnO),.. .
6JB6adQön, 6?i3qqZcü 3O3C0 zoSnbnb Co¡snt1o¿g¡?k. ùjnçob. робод-
CÛ® búJá6c¡33Qn0n, foçoj flOSf>63> OÙJiTO ôf)bQl l&QÔ
' ■ , 1 ço, sSàçQQb ÇS^açnôQOQÇ ficiQvñQ 093ос^ЗАодп
ОяйоОсдяЗоб pofiitoOoea^CcjSo, 063J3 ógfidQC-nnQójQQbo,6080630-
nço6 6o30630ônç Rodfibgço O0oe¿o8f>eoó0í; обгсЗосоо i¡ бов
пб^зо бобоЭо joJoíxíjno^o ^jüortooü обоспзл;з<5 /'Об^одоаЗд^"
¿обогоодпоЬ бобоаддле оОос^оЗ^дЗо äjSrcöoc ¿}30{joQ¡>fíQ¿6 fíoQn- ■
QfinçÔQô. Р>зз6о joßo3¿nw gcibnbn'j ¿?5oijcjí» ¿ул^оЗо 0ü(?o Bojprca
¿обоэр^зо Л0 Ó<ifíe>33C QOQ3Ô3C3ÔÙ, ÔVÔQQàOQ &0b-iSo&6ôiïùQ QQnop-
6QG &о(ЮбзС 05<ibô Q<i ÓnQñfínjnb 3360.10, JfíivJonfíQ-
¿oraóo, ÔOÙOQ б^З^С 6o5ooS6tJCn» ônù3Qn,
dóCíboobn, огаобд c^So, oä^ßo çi '<63, ~
обгсбосоо, m <5 // 6-60 ônçnb ЛлРозс ùoctforfrrôo, ßo^rjrJn- 1
ЬдеодСйСоб ¿ü3ú3Qbú. (j. töfoSooj')) fto(3flí5r>j3c?n tyocoôrt '
- 74 - .
обббдЗо bdQQv¿8z¡ó8!?3nb3n6Q0snb Pcdqq ñn¿ 0Q¿nn6odSru РпбпЬ ¿Ô6QÔ 06060 oöbQön&p^Qß OisjôJo, jnC!j$ô63n5Q3nçdn, úó^nnjridSn qô bbj. oj nd¿Qfinob <5o¡?oco tfoôaoù, pofienÖQäsqo
ÔnbQQДД00. o¿7 о6ra60 Q33Q3àe>Q6d$ ¿'nçnbngoôb, 03QñdQ$V3QQQúol> kOOTcücaöfc, a^ûôBjcn QQOJônb до^озпЬ 6oa¿ocoójó6, 60606,500-ço o^(5f76oôo6 o6nôopo5 ¿«Jörä£e>o6v>ßj азбобосдЗо où 0qq6oo6j5io6o gùbobnb jöotjca^o bjnçnb ptfocwñoй portaos» ds^oßnbQbnöai, (loo ô'o®o •jQpù^nôjbnb Gùçùçn QnSob ÔànQQCQÔQ^nù. боСга^оеодЗо ço-еор 05 )6oö^o So®. ядЭо&йогайб jv5b$-ù5$ri5n3nçdn "bo¿£/3ómó ß.j-QQb" 3{?r>QQÔQ6Q6. боб ./особб ûdWCraço nô Qfínb JnJjO'H5.JCO вддСобео 0Г50£|,ЭГО(93ОДб jndQ6$jfíQdn. ¿'3QQ4&Q ö6«sПС
ßn>9i1oe ç>o 6äQGdQ$ü3QCQZnb боброзедЗеое осзодбгаро COôùSnnbo, rtndçnb Сп^ордгабо doßooopop o6<gorc¿?oo6 ßo^raßojac 6j«ç>o6go6 ¿даoco QájójdnñQ&zco. 8¿b r3ojo6ù ç.jOvbajGjb" jpvç$Ôç6j6t ob пул r>e3Q0¿¿afi oypnoßo II áJt>Q¿ndoQob (360-363) QvGbfíQ $0 ¿<10630063^0 neooQngnoü бяробоос?0?000' 0030050500 oânùo 6o¡qqo 6nôo cJßo6(9f)o6'o а>зпспзз5п, ñn¿c¡fíne 0^3636 efío¿nc ßoßooSßoco ç>o сядою orao^o n¿¡úr)3nrin Cnbn ЗорозодЗо оадбдб. я6 Опрдпдй, бпв • еобобоб боЭоб afloq>c-3ü ßojrartojjc bjnçoàdn oß «yogne^ йзйобзо" çn^eôânj.^rjo b.jQobjjoaj^o, ¿¿¡¿в SodgnGùôonùgô Qbng.jQO 303flo 6rîo',,co J6o6joo6oô6o go ~0i7ô0f>»0ô6 ofífinb. fin&iñnjnb Qbn-p36 âùôjnœôfijôoû çobosQ.ja bôjofîaggçndn Ôbnçnç b¿¡f}Qúb¿njjr,n 50-боЭб.зсi3'*>o дбро JjraÊnço. ЗоПп^вñn¿n6Q fíaC3o, C'íq oJOQj еободсо» бос?огм,здс"'0о ßod^rtojoi аобдояоПдЗо зБ?>о зобяа^зоо boSngoera^frtoao вйпз^зйпЬ urto^ojjç1 блгЬгадбосдЗдбб..
SúdñndobÙJ033 Eojöoo бпбпЬ nôàQfionbù po £0-
Ù03Ç30 b^JôfiasQQPib docirjfißcfl gfiainoiïaciôab 3601-3600 Q60&3G3QC!-добо rta^co po3f?or5cràaoô 6o,joœôo. " öoßc'ßjc e'oflp'ofiçRôобо po
QPnsBnôôndàb ôrt030Qboa,33603060 ¿flopoöoo JJnôgo. Ппдозс. Co-боЭо 030 jsoJjnßQäö&fop обùôRyGo&b аозоb ¿r>8nQnob. сowoöjtfo Дбо, (faaraflö oöoü ообобооЯоб, бдбоб^гасобоо'<?>> 306ô0o'jra1jô0œ ЗО&3О60О6 ¿адппобосо pofi^fyôо wofiQQboèQG boQ-
ÜQQñn ùçQo5ob§6ùooab jo&03QOC:nob ¿¿figo ио<г^5об Об o¿/o 3036Q3-Q3ÔCIQC!' oôo^nôoo, бпд jiñajcn çoOforiçnôô 3363^033600 bÇnÔQQ 0,з*Ъ'бзс®обоо çojoâô'ofiaô^co (О. S,àd!j6QQnâ3), t)r>QV бпСп -soríwnQ
303ßöJCtfö^ ^.1o6joó6raao6 aj¿33r>ÚQ3áó. d33Q QoBfoCÍQri-
àob обЬзопдпЬолзоЬ búysñóQQQbn обгсЗдбо />0б6 бзМзб-бпдоз? 03-(Jr)ßC5C> О6П6.->;'О 0«06j 06(30/7^0000, ÙJOÇO,
-336306^63^0, 63606063, O^nQvSanb 6<vçvÙ3çn... узбг^зддо* оодбпвоЬ од с од 3*0 зоб0осос°^ Öoroo Ônbô8(?3235n, 3oß ço3otfr> дтптзЬо jnpÖüZ&o дРэбрпдob oi/6o3p7ÔoSq З^бобр^б ( >//¿ )
Слз^лззйс* 6060630060 £>о offo56 ЬзобзапЬ ¿об.? eoJc^Öo-
¿0360 6oQO<?ofioj36cb дзЬоЬзо ôq6ô6q63 ^Qöb: "йдобдяоб ítoo.jorto QÔanSoçQônpà ço86 go nbfiopQônçn о^о 6oöoiVv 600Э0" (G ///). <ijQQ¿6 ort33330, fiad c^8®^ dQ333&b JJo6ooo> 600, ôoçoo 6nboñj3 J333050Ç ñopúfínoо Дуга00oro бдобдшо. дао^ооЗ® ob 600 ордбдАгсро e^nSoocjrt обобд, tfoç>306 об боЗобоге ЬоЗобпзЗсЬоазпЬ 306330136000. (SOQ ЭддСдЗо oônçn6 (toQnbgçnb обябоо бОсЗуздбб jooOœo ¿доГйдЗоб ЭзЬоЬзЪ 3Jii6iibj63Qr> Ö0606 3¿enj3Q3333r>b 0O6OÖÖO9 06 J3>(5<7 3,3173000,одc<? óyjQSnb 6033060 36g o ¿¡ngaçnyn, 5п$зпба>г>йо ço 6cSoû(3^co6où,. ooOo6dortoù 6o¿7oeo¿?or5jSo6 60300008,3 ôartcrôj-co 06З0606 3àQj03Çn оЬпздп Ьдс^од з3Ü3Q3bo 11-IV bb. Ьз$Яг>Ь 33<">SQ0b 60вЬ6збззо58о, 3606033683 QO oOyn^Z&Q. J3QQ "Об ЭдсАЭ-30£?¿ Яддбб бодЛ poOdoßeaüo rtraa jnçbswob З^обСобо joçofâd&n dQdc/epÇO обо ço Qodfiortçci&o QO^fíQQQoáoQnó fnbobçQtvtob boSgoçn S363ÜOO. .
- -
Содбядпй оСооО ©дз<Г;-> 3O6ÖOQJQO0 рободезю 6о,?ОГ5еззс«6 бдЛо^га-ЛооЗд <5r¡orajoôgçn об ^rtorapní (Лзо^бо ço ößo6jfOr>6 6joc"bQÔn. робози® bú¿úñs)33Qñdo о;?Эл/?дбосо 6i5oçrc6;)ôn g'OfifloG ßnö^joo nfS doßnaög SâJS^Q Qci/risoçc),
ЗпбзоС'П 5"'б^гзрпбб 6ndôô3ùQ3Ô£jçr> ß'öör, ¿¿>36 po ôbbc-oço Srcprc, 060C0 Sjqo BópnQÓO C0ÜQQ3DS f/.î goßo-
o6joç> эдга^о 7 ¿/ortnoSjob б^осгебб ^ÛPO bnçnQn Qù^nsncо, вяб-^ЗЗ^СО-OQO ЭзОпц¿ñQjcú 0J36 SnÔoSr/- 6 bô, 2 -
3¿(¡nj6¿nb Ь$ску>ЬоЪаЬ 83QÙ Q<iônçv3ÔQùn óós^>f¡eQü3Qn<i, fiaßvQQ — Ôyflemb, РзэааО Об gnOÔnbà С'О ©í^WO Ода-
OOwÖiJdßoaco Sß33"o3on. bo^ñÚQ - 6 1"5. Pqvoq ¿oJíjü d3t?Uî 'ùgoçnbb бороопЗЯпз об' ÓsqoúGjq ■■ ü¿Qj3fín3CÜ3"(> é¿6r>, з^роЬаоадОэс-л <2á3¡?>> --СП 0J5Ü e¿
о
'Cß СпйЗоОбозаоЛо об З^вййаоодбзсо onçnso, boßßdQ - •
о
,'6,5-5 63.
tfoô ©aoöo^o b^nuabQäb, Jortjjço
^SaoCâ'-^^JJÛt'^oCo едва Ajfcí; 0Ö»r> ôoçb
с
С"С" а^бббзасоО.зсо. PO ftebpoö6oa«5o6o, ОЙ ó n Jot» бсЗое^бО Onçn г)дп$ад 4i¡j3!> ¿¿dbößaQQ&xo ео ncOpüOCofireaoGo, М5 ¡UfâRob Qúboñ&jOoon ÙQQOÇOÙ, n¿n e>úQr>(ÍQbj(it> bQQjUù. , t' ' Qo-)ob bsoçnbb èfiditac&OosjSOaniGo QQd»;
u боозпсп jeoQ¿ ¿«со ¡?o бойбобб'оазово c.030 0^36.
, ¿M33CO <3fiv¡o6 ñdííPí'onO 6(3nc"6¿¡Sn6 Sivô^ùo 8Q&464Qßf)Qn Oùûocoâob Спйрезп^ взпйоайЬ ff 6Ö-006 - S Ьв-ÖQQ, baçn б.^пб^ . ' ¿¡полб ßwo^ao jo VJ ¿оеььзоз^з^ ¿ííffaac^goo.
' ' ÜOSO SfíOo^n бзбйОПЗЬ 10 bó-Q¿6 - Î2 Сб-вад. об 6¿|oc"6jíf,6 ü¿>~ 1 "^c^-Cjc -^'öoac 6о£?уог5я5о úaOnfíoSoQ обсцп^язб 603630-
смО ¿зовзцСзcú, dod io^Ciojù çoùoaw»
пксьозо Оу>, atoando i'OQQ ООСлуООпоО P¿?'|ÍOÜ0JOO
0^3630^636 bßOQvbjöb ço óqOqoS üQQi¡6nbi oô tofígbnb JjößöüjGöob (gC>jô3on0cà3QOù ¿afyùônb bùboQiPôù") bôyn30Q-
aûn 5ô36e3Q0№ciùG Q6OÎ&3 pjnôQÔb {jônùQÔb).
bénç iba'àn в¿Gbôjjaflzïzçn Р333П060 ^озгабob, d3Qnb ccfíó-¿Q&ooy fivdsçœô 36010 ôr?çr? á6$£!3Q0¿, Goao дзддзпопз? ¡?Q6Q5Q5
3ß|3asçn, Б0ДЗ0С jóafín övq?) jo çô"3'ir-
COb "ôbôdoocnô.
ç<ibi>3Q33 bàJùfixaoQWzO, ftQQGzctob bdnß+jOjbr) 5oCoc?n Ößb5?зЗо dfófibs çO ZOnG$¿íob b$nçobc5n. пззддп ¿¡330^83 oeßj.T-Ç>n b$i,çnbo d¿¡.$. Í11-Il (jíj. ôqDcinaGa-'Oô 3¿G3n> боуобд'об 6ô-ôvbàbçôfiZQ, пЬпбо ь'7'ос'¿¿e^ôbo-jçn 'jnQ^QüJbsánQáQco (QQbQoù OS.". 777 bb. ) ÎJgoçxvOjôr) fij^G!; 0030 go^o^ijpß^ö^COO /j ^ О O í; (5 r,' o do О O oü об, Я 111-17 bb ^oq^o^OQ 33ñ3&~
Со. ¿dógo бобсй (3063^036354 ößosjorcüo go Эгбоб i'Oö^Cjjöo.' 0oS¿nóoo3o Йзо~:Ь Jro'ff 3оЭгазсдбгзо ü^ncrcbaüSo зобпоЯ^озо 20 ÜÖ bo^ßdob (JtiSöQdQQbO, Cî0330S^fJ®r7jôaçi> çnjo, ^0збд30 doo 602СО30О â30ss0> ¿¿bàjoaQdçôQ в^вопуз-
бдЗгедО. isoíj 005сд0ой OfpSrañüCoü 3&6óqZQ¿ f?o <?осбо ¿3^,360-gn^Qf) o6oo"S6o 0ЗПЛ3360, бпв Qúb¿3Q3co bó.j¿ttin33Qfíb ßßa Joçio-■З3&З0 (огозобио, í)30oüj5f5J^Qíit)n) 0(î(i3Ôr?5ç0 Эо<5г> ÇOÔOÔSoçjôj-ço ùoOjcfbffwjôo, Sm^r-Jücn.lo .J^jQbdn Ьозсозаб двО^О Р^О'Дэ-ßüön 360 З3 0ß7CQo3i7QO."
OÔasortOÇ, Cjpoüo çO ö(5o6^ow0 6.JDC(ÂÛ3OÎJ goßccw в^зПвз-Q3ÔÔ Q¿b¿3Q3ci bù:jô6cr'3Qçnb offjoja; JoçôfaZSn, önbo ÜnbJÖQan-r¡nb Q¿6¿C!Q3iob on Gob CdR3cr>3&GQnô- Öoso 0£?аг?Дэбо6 Öffoßo дзваьззззбо bj.jóQócIn jQÚdrvQ З703бгаЗОгзЗпб еоробогхЗз- •
&tj(i Эпоб^зЗеод b.j6oaiü b0003b. üSgo зодо^йсга, <íoO goJ[?û^cr>-
- те -
cW(Jo;o6 bôj-r>b Sopo ßJOr.CjSSoö 3^03QÇ3bnç>0 ôjfWôjço 0¡7d-
3ffr/dí%dO go C?360OÍJI70 br>b¡¡¿]d¿, «OQ ¿açObbQoÔQù,
JoOdvûùzçOQ. упззрОЬПпз uçJfiooSnù ЯобедороЗз-
ôo6.
f 2. Jo^'jr^ôo, ¿f50,S0(5rçjôf> ço еоЛпбзед-
u ôo. 33006 oCjo^jßo ЬсбоЬ Qúb¿3Q3u> 6nSú-{>¿i¿Q&3 do~
'' óofflogoí; CoJ^aCcJ SjooSjço оомбдОо Sjooßjöoo. Пс?зо-
ooi/o 6о^дОо OooopoO Cotû5,3f3œ. Яздб обпбо «00536063 адззор coayoù.>0: 7) ¿/3083 oorv¿"0oc>o д. ео^оеобдап pûtfCGûào, 2) Oô^çoOOyo bó¿5jóS3 (jo^ôojoe SfCGÖSC!» ¿«06036.0, &з) 30de>33ô6nçn ßojöpßo faßfyßjSo. ';) ЗгаЗоадбо ЕзоЗд^зЗи 4) bù0jù3ÇÏ0, à3S3Q~uôocSQô33àS3 Qôû^GOQn pOßpü«oöD, 5) 60-mjôoaocs S3b63Q3à3Q0 pà'iPsÔQ&o. Gr>Goo«6o6 ßnöoeanc? bb¿ içôbb3ù bubnjsnbóú. oñnb n^nc^ôQjCn bàâbQçCn 6jö<3üSjSpo •• Êtfdçofîoooaoo Ьобооипб poß^ßjöo, ¿ftfnôâooCnôoù б0зб(?ооэс№0ао5 да^одуобдазсо «jûf300 чзойсо-робрдйозп,. бьзод^ббзо СОЗЕЗСЗЗ (60-ßocccßo, адрос^пбо) гзайзрдбо Sanéaos озя^оряэел бобйбз^-ап-00,700 03 0çônC°ô6ii30 kojjßoßo biiöocjön QÓ b(¡3. ßOß Qfí^'Qeiáb eoôpatïpflôoû gúfíaa iqqqqùùôq Q^bùQçQsi (¡¿.¿¿(¡азорпЬ SgQDüJn-63006 dnbobQgnöcoh.
¿jJoartosojjpo í!53CJ0ri!j 00306333(5 ç>o SSrZgGoçr?-
30.G ^3336 йос.р,здооб aßogoöivoöo (пйбсЭД^о - jVafß; L i . )
50SÖ03Ü oôrajoi?«^« A33,3C33ßr>3 ¡зйо.юо^гздаоб ¿»¿j^cfo 00365330 ço боБобподЗо 0303033 до^пб^газЗ./, Оз^боз ço босзбозоо S36-i53ÇOû_pf> S^ßäpoL) SзроЗгаб&з.
#33G flojß çù33d033ùJQ0 D7*ÜO bùjùncqon^b ЪфзоЬЗпбзапЬ
о^боЯдбоео so-бед aßogoära ço poJoo^r?, ßraöQ^üoo
ЙЗЗСазоЬ booSöjßjbß vSQßor/çb ¿¿(¡¿мэпзбзбооб.
ß'OjfJ III. QühößQQZ bà^CcQQÇnb ^r/b^ÖQOndnb Q0¿r>3<ír>
iVpdoSà-pôaevçaa'JOàn os. '
¿Ç-GDSDJÇ 00360 0ÔQ3Ô360ÇM iid Ззсу-
боб зСняоз'.мп&з&оЬ 630030360 ço ng^toQnao^rto
83360 oStfoa 00660330:63300 орбобойбозоо eßßoßjco 90 ¿b$ñ¿Q36o ззсзззоб GLß03b3örM ôdn&çieô ^гззссо <?o ffnôojcoo
ббЗбпвдо зобйосзооо Q¿bó¿Q3C> bô^^msdçab 8i?3nb3nßjtsc7t> 6630506030 çr7r?6 о?<?<?Дзбг>оо ¿¡¿Gqùjq-З06 SndcÛQÔo nbnüo пб ОД^ЭО 6ojjç>ào ço ^б^З-ЗЗО
бЗЗО<ДЗЗбОд. ЯЗООбОзз Öoo?5oo öJOSgjnö О^пбз (сог)бобзб-з. р. 33033^,6, o^Jojjßo, ßnoor.b ¿¿b.jjo PjnßsiJoööiv-зобоо ço 6Ö3. ), 0o«3f5o5 бопббз^дбгс GoOoucèntr ô'ônb P¿fi0nq¿36ty-Q!> oö ЗзбпядпЬ ôjfîoji^jço bj3c3ß3lQÖrio (S0Ö33S0Q-
3ú6¿¿b3ñ.j3lo fioOojoeoù ¿обобобзезЗо, Эз^оЗ <scw¡á) Ç0603-Qja hój^wsQQfíb i4tingw}o¿8Q ôçdaRQGriQO О3З3З0 £353360^3060 ço ссозобзЗзЗзЗзЗоя зяапд
ôQaOQvZÛOQo рмдпддпЬм. Qb ¿¿Пздг>зд0 дЗ^рззЬ b¿?i3d33Qb 30-¿oßojorco fîrjô (ЗгсОозс зЗпЗ^дп çoùijQû® b&jiit1oi33çnb 3ç>3o6Jo JO JJQôjQÔdn rfnflnoQ¿b¿r>jOb hxb3U">bGr>3ë>n ОббдЗп?Зро, ßOÖJv.'Oö Oç-ЗОргсЗбодо бобоВрзоЗоб 0naÜr>36Qdb. 0^00305003390.
а
finders? tXjùZn QàbùoÇQci b<x3úñD>30Qn 6$OQÖri з'ЯоозбюоЗоб . оДуоДзЗб Ovönb ne3jîr>ôbc>ùS. впЬ Зйпзпбоо-
ЗдаЛб. Oö çtfoO 90fО бОоодБгабоот З^С'ЗеРЗЗо P>33§8O tindôiço b<¡0333Q0fír} Ь0£<чз>]з&пЬ о Одою Ooyjfioç^ôr) бо^^дбо, (5п0пбоаоо QQo3sojafín Joîoço bojacfaôoo орйбоззбзсо адбообо а^-
&JÇD - bùÔ3ÎQÔ33àn, 6r)ÔQQà83QOQ 000(5305^00 6(700CJÇO 3ó6ü>3n~ боб с?з<гоо5зЗо.' oJflçxrôo, o®jCo-ôo53630, (3003-3063360, o6nço, ôdoooo ço OÖ3. обобо У36 30Ç33 3006065360 ôoSoçoS 003636
п30$дг> o5wôno6o Çvl *i3Dßo ЯобЬ övloS^ ÓÍIÜQQOQO рЗаОоЗдбоО bQjào njn6n¿riúsnoQOQ ôQQ0çndfin3 j3Q50àb 83063^636 J0Q3Q; ÛÙQ~ 306 ^дзадЗид ¿ódnboüjQO ÇVJ0OOÛJÔO QO0O Ô'sçvbsçoànb d<$ùf>33QàQ nœffç^ôo/QÛje, 3030603$m Oôro j3Q$ob ОббдбгсйО.'
pobô3QQ(n bùjù6o)33Qn orîvi боб^е? Q¿6nQQ0Qó ôofidSaQ-ùnQùjQo
OQoeiQnp,nob 8Qâù3QQ6ôb, oiîoôjç roo¿ обоЗ^одбро 0o¡r б^Эдбо-робборзабдбб Oda. &3M63ÔO ооудобб Ьвзддбзб ОйОбО оЗодсб ÇO оЛдб з!обоО(Зб fJraÖQOÜ OOSSPJÔÇO боо JCIQÔJOÎOO 0â3C0'"jOQ0o бчбод-QO&Ôô oao6ô Qúúo¿n33b b3Qi>?363öob 8506330 çOQÔa.jàQ ОобгрЗ^Ь-où6, ПпвоЬ ообедпбо ¿^оОга^дб 0(5 собпдбосо qo6ojc?o3 боб Эд--бо^здбсгапоЭо огадбебдб oc?Sra603CJßo POriön5"j3o'; ВДюодбдбб.
бгабодо 03ä'p)ߣ50 (JflrcôjdoçjS Яобб, чгаЗ еобододо Ьб^о^азз^-аЗп ©оудобй Оодбдбдб ogünfiйдО ço ßöyo.gnQßgönb bb,30 0530^560,3 о
Q3W¿QS>Qáb.
ÔndûOQO Ö060Ü 3¿únbob (çoSojo) ônbàbQQnbnb Ù3qoqoô J3Q¿b дбдгзор 3e>Qnu>3()b$3Ö0 bOÜOOOOÜJ п.у<ч, ao^ßoö, 0003Д ç6r>0 ßjojone qjoÖßÖQrago ÔOoaocpôûiîanoCoôosoS, дбслуб^'Зяпобппо-üOjj.l ОЗ^ОЭДО, ßoo oj ¿Jßo'j^ooGtföoü bàbcçGpogn fíCQOánúQ ¿ú3e>~ Обордоою робяод^ео.
£ 2. eojßo-'ocaoü йдОдбо добоэдди b¿j¿ñz33Q<i8n oü. £?„ 7-/С 6. GódfínOnú o0¿33 юод.зпо зобОоеэсг. £>ОЗобЗ Ооздбобоао Зо^ггсодоо ço QOjtdOQsnb búSólb боздб^босо SQbôbcô .
Ôôbôçnù OÔÇOGÎTJOO бедобобдобо 'удию'^по. ÛO3JOOÛÔO6 .об ЗДОс^ддО зобпзозсоОгао Cobo ¿bJrccâofûo ço здбдВобпб ¿¿Здоо оозл'^обооядбдсо ©ОДойдбсКЗдЗо, SoaßoS ç>ob¿3QQ0> l¡ó^óña33Qf)b Лдбо¡згсПпоЗд ОобоМдбо'.) ofHjr^sojßo дзЬУоз^пЬ бдадздбо Ü0~ &30QCô0b.ô3ôÔç33"j Q¿3áj3om -oüjsdjóo бсгбоЪ осод-
ЛообиоС ?оОодс0«"? бо-уООеддс'эО o'C/O'Jf'JC0 jnôZôjdaûob ¿(¡r&cc-
бобсюб о0jодtinß^aоя. QôjCdôn'job РодузоБ.-) пбдпЬ '5ô6~
Оjôoo, jçoCoôtfjtfo OoGпЬазпй doöoÖoOoootjöjco ^ззз^ЬоЗоТОздо оÖ. р. /Г-Ж 66 Öbr?c"Q 30iJre5o5œjôo6 бобоя оббдЗпЗдб.'
(îoO^O oiW^GooSo oOJöflojoß О^бООбдб обгсороб jSjó^QOO яоброгооб o6Jj00QQ.3r3Ö0 боЗо'бдббо. бОДЯа'Г)? jo оОЭд-
(Зооб обобоorojôço eo.^dooso'i ?,зЬоб О^одосэо^збдзо.
ç0jfid0c>306 Рзй-Язззсздпй Cnbj£3CS! ддЬосрза бо^обсоду ÇÎÎÔO ЯззбазоЬ bonofâ^bn ЬобоЭо доЬод^озздпЬ Qbño 6630900650 йоЗо оббдЗяЗб: дбдбоо 7) n(5Sfv6ofOf5t^6o,2) oéôo(5'.>oSo<ïôjôo, 3) jnoöoäöoeoßöüao, 4) .ЗзззПЬоС^пЬздп, 5/ рдаоЗообо (СбСо-fíñóSo) (¡¿ScfiÔQàO ОЬ^п ftof^oßöoöo),
6) dßüöOßOOC0 üoQoßöoön, 7) 0,330-600000^60, S) ¿rrôaco'ôjrto-¿oü ^öOQßjöc® 606360, доздодп RаЬззэЬО 6o0ofíb¿>do crôSrcOoflorJ-Í\3áí>, 5) jiy&jC'f'^ío^-o ço crçjôi.ff Gojûôo, б<5ззо<?о
д. áo6oi?of30j6o - гг^опбоЗо^бдЗб âoôodracjôjço 093090 jíoffoía 6обОГ)(7ббдйгд,
ßnöo^oo бобоб 906039,30 боз'обэдзсгсб йс^ойгггзооа- 333Q0-&Û öjoson? 60Öor?e©o бо^дЗоб зоо^озооздгзодбозоб £569,36000
^ПЗОО C6Ö309 ЗЗЯбпдПЗЗй, 3r}Ç~it,n33î> PO J3QÖ3"VQ QO^Qö6 9^ ¿обЬоззабздоа Зо^доСиОб,*ОГ5 обо!.' зоб.чбообггео, бпб об еед^бо-a¿dnü§30e>Q.ib bvQnôçzIn e¿6b03¿33d3Qn0ó об oj 8360363^0 ; 60603090,3306 .1,3903 ojíJо bn6j<l3¡$nC0o, I03 ,3603,36 робобобооед-ôoço popo.j.'oüjoo^co ообобогодоб, 60360Ö uoaofîoj9i?o обод, боб бобобйгао óoJpúnü Сб0,3093,3СядбдЗо едб^бЗо 306333-
3Q bo$ö3Q3bc>Q ¿ьоьозвзь!
tfog Эззйздо (7-30300 go^do^n'i Рдбб doöojoo бобоб 90603' 9Д0 бО^оЗказроОо, ОЗСОДЗ^ОО ОзоЗодбзои ГоузоодОдойО ^^Jr* ¿ОбЬЬзоззйао "обисобоб ¿nQbaaiab l>ù3ô6&c5oLôâô6t 3300606-
QOjyOn Ö0606 Ü33Q¿ fiûJob 6030ßÖ3ado, COQ3¿QC3:jQ5n QójfíCtóQCf çr, ОбООб âJQùçQô, сдо.,7 ¿ÇCivbùSQQ®0-
60336 oô od603ç3<an(.oj36 bnôÔQO ßöGb, 03630133 boäößt>33Qn об-' ЗдбдобоО fyGôrQnGçftâJiïo ¿dQfivoSçoQO liôdô~)bcJQO r<53j5¿&7nb C^a-QOm 6GnG3GQçp)&i6 Сз&ФЗЗбЗС ôoGnb S^^Sqqo.
>><?ззб<?о. 0qo6Q (îorjQoSvônco 33Ö3?3öo "оозесузообо j^rtúSojO, (jouera;; CJoiîod СобдАзЗо, OnüjyjeüOß jôInCob 5060З53С3-
ôo 06333 ÖJoßoo ОоЗоЙЬдЗЗо ¿ОббоаЗсоО 0i?30sßc/cra00
OSjopoüojraöc/jSo, ойооЗадоо, ôoçw Pójele? OoSjojço. ôoQq-ön,r)Jönb ço 33Î0Ô1JOÛ O033V33Ô0, бозипо РзиП З.-Зозоо Ö060O OdCotföjöuo богсдз^бои ¿3030300 oùfi0ij-.'<0£j(533ç0, tfog
ôûô'ttoGoi аоЗзобяоО fîouo 00606 CoSo«1öo6®oS 6390-
бздад йп^зобооЬ oßß 360 OO3oí562?o o'J Qà3r>jbo0o?>3Qù oooop-ûo- ,, Í3^33Q0 fio0 ofîo Ö06(5w öoüß боо'зоЯоа, 0S0Ö30 5з0^зорг5згс<5оао оббзойзй'об ¿обздао0зс5ои эбро ооЬббоб.
/?ЗЗбо о8(5оа озоосз^зо.) Oo^oßöjjc" 0533000606 обга^о-636500 00666300 OßO Sortira liojopära уО'ЗЭгазззбзЗой flßoSügraß-ôôqooo!, ¿fivdjQ оЭ bmQMQ-QjnGnCojjfín dgpc&PO) ЙОООз 0930^0 оЭ 3Qiïnr>Q0b bù8r>3ôQ»3ô6n30 цйпзСоHob üjjtfwSо рО
ßoöoo ©зЭод^ЭЭо 6053Ö33CO ñójs'jÓK Л336С0 3í5o63oo6<7óoü.
oôbjsGxido ùbùbjçnà (103063630001? боПЗяЗоб ücdc^ódcücQO Й3Р303СП. 3300606003360 "5обо Oç-oSoDOo ßp!Öob o0^3(5oo6oi»3o6 3p/30j3£?Oi53ô30O 3dog<5o 6(X}OOe-3jraGnSo¿3íío ¿(5о8;;6о®, ßoüofl Ç033Ô0 ÖWJ330. 0Ô03.7 Qñnb ßooOoöo обоев дч'к)оооо 90 б^бо-¿оЭобод oCôojjtfo боЭзобпб лЭ 0обозззаю6о®зо0 {?000b0ùo0«3Ô3~ QOO CoSnaoc^ói-o.-jo зиадбзйоб H33Q0, Зоя оО/Об j3Q¡¡33ob 633-ßracto, 3f3c/i700 C33Ç60 çO OÖOpÜ CrjOOb. c?33Cqj33COO, ЙоЭ Р0603-РЗЯ bôj^<j>3QQV. JQMoq 33130606 60535га OÖ. 1 - IV bb. Об
QO3Q36q<ío¡j ör>r?flO $¿<5^05 ос ay rc. Язо^о 6o3o5o оуга ôO'r^jtîj.goo, ЗЛ ßo dôbOQàbQÔb dooç>?oo г5оЭобо8оооо0 рободога b*jùGo>30çn?>'>; f3(J ÖQQQQjZn 6v6ù£QQÔnb З^-П^О^ПОЛ 90 OjrjjriflOj'S'OaO
Öößnßndöd cndfíbôQQQB д^зпЗцзоЬЗоПооЗп. fîrjôoûçvjûo 506030,30 b¿j¿fío>3QQv,3o QbnQHQ апр^огозд VJ-ba>ô6 „ôft'Crepoû одСоЗд^одЗбо tíralo öofiovtoßraöo. OndóQQQ&b oi ctoßi) 00Ö086^ç>o ^joSraSo^ßo Ûo36j5oq JJnSçca (n.boGûjno'j). aoafJOnb rrabojo ¡?i.-o(j 30500,3-çrc30c?o bàjùfioSQQnb Z¡?3nb3úÚQcoo JnQob обЗдОооО, ¿¿¡ßctog ЭОга-
jviJoçnjonfi О CJJÇKÎDQO 00 ЗдОоЗобоОор
0о50доб(9 ogöraCo^iSßOöooü, сдд^.об QQÜ3Qfíbom oöoßroj3n>£>o, lïro-ОододйЭо о'дар QçnGob0a6n b¿6nb г?ЗдЗой0300 ро^Со-'
6oà3çn jôÇii'Jsànà вЗЗ^СП® ¿¿вЗ^ 0Öoc,i5 Q^ßfigctn: 05Ü0-.
fínbn s¿8nbo (gœo), QonüjjßM ~ bjdàûûnJnçnbo
(ünöcjöo), ^oßojCßo (Зо/фобсю) -üojoo бвдао yoßok 6opoç\j3o АмзсбоЬ. Qb ^^(¡Бпвпбздп oß оуг? С'ПозооЙоебодобо c>o 600 do-doaogofs ¿¿OÇJSRQOSS ûo<Sç>jdf7 00 bùÔÔQQQcn jnd^CrjôQnoôcib ÎÎWÇO, ndàQuùnb ¿ЬУЗрЗЙдЗоб О бобJfa^/ÔJôOÙ jkO-jfJcÖi^üOÖ
£?0ß,30. ô£o^6pg Oi/3636 çojù3dp6jôjQ6o -
OQdobcb Unges бдзопбоЬабб, fîoçgoff Ai oc?r?6doGç>o üofoo- '
о
<?03Çn дойг'пЗо ço 605300 о<7оо0д6 оСггЗдЗо^об зоооэ,
!/г;0 QO0O5CJ® b<i.j<5lE33Qnt} Ьд002п~Ывас>зОг>з&оЬ дд^Г'азофойЬ Cí(o~ Oob jcß3,7 ¿QújoqqüqGoG, Óóq CoßQöPnööj^b (З^Ооб oÖ^ßooüraoC Gôo QSOQfin dSQÓ-3fíCQ alcanoifzndàSj, tfrrôojço 90àfia>3QQtôdb 3fin5-
o
QOoQÔnU QI?Q6Ù3J QóhúSQÓC? b<i3ù0s>3£çnb^ ddtißp&Q ¡pfítfjdün dsrç<>Q
зого^обздззе0 3690 одгж зо-зоб^о^о o^rafijaoo аяозосяооогт-¿jdCo обгоЗдбо е^'Зп^О-^зОгУоА vQbóbob, ñaÓQnb aàSobOùQôo QQQ (jôjônadQQfl dàiïQnùQQOOQÔ GùçàQ QC>6Q(XSCtiab3Q ftQQCpnçsnr'Oflasa Oùf.vgnb одооОоЗЗоОоэ jotfaoo г?0зо5оЗда~с
¿/ouoo, dortoísOgOQ Qùao óSfiooi водоЗдзоо бглЭодс?®0 ÇyàQn&on. ofl çfinoûo&joû jjo¡3cjr5oü АбоЭлСдс'Э'30 ОДбй^дбй ЗизоО^оДо jüco-p-")dn)Q¿jGQÍ'jQ0, ¿в ¿¿VjgvjôDÙ QOÖOQOö&ytoöjQß
«М^йоо зойоОЗо Offü^Ojpn ßoära^oj^o0 ^Jf^O, bùQàQ SdôQQOb ¿0-РооодйоО oio ÖOiV.rc OjßdojQ-ßraöjjpo, (мбуоб^об Sra-
bzjQn ôôo^acô.lnjôo,'iirjoS^g óo¿c>Qn{j1o3r> SnbúbQQoZnb BngnQfto Fjfí3t*>Jj(;¿ci5Q¿>Cn. frtßnöß /1336b ânjб $¿6f>QOQO ¿Моз^ододао •00 6Ö30 ôùbCiQjdn dn"Qnào6 Qiibó3Q30) böjö6a3QQßdn goßooo yv qnpô Ô^IQOMÔJçn ö^öiö.-jQn qSÙ ÇO dQbôàùflnüOQ 3¿Gc/Sjqo 306-öo6o„ ¿jôp.nâà. otfnbdnldn, bnbjdQn 30 ÔойзобяоЗп ог?5оЛд6осг> çoooSjSo dcü^3iÍQdnb 5^¿0o663án ¿.>QQ3 з^аСдс1 OoObjjij^jG oö 30036«,UroO (j.50D5;if3r5 bóQbogñn ¿qdoGn'oSóóQnob, dobo j¿6ooQ¿">onb ngnooùçyln -360 soo-jQob Об oyo bJQ.bflQn аз ОО0О6ОГ7 д."5иг>д?гага5д0Эо йд'Зс/бдоп дбо ço qöÖpQöq;i-So дугг ¿¿въузвзазсо, tfaâjçnfr бп¿nÜQ fíú6b оадо^Збоз Óclófím-30k' ßtiQOÖdo ¿0Ú303 J f.4Gi¿a ¿msn'jQdjQO. 0S06 o^abôôQ OçjO'OS-б^адП ÖoSo63ojpo •la^nrtjôn, еойододз бо^обедзегаЗо З^З'^ОЗОД" ajçoo &0ÎdCjço Polo6 ¿.¿¡Joojo ço bô&aàçc&oàn, 8336*0 On ñojoojóje0 dC?03f>b bcQOL^Q n'>J3J3¿> ßnö 03 06333 ОЪзггЯо За^с/бд^бпбо^С ОоЭуо^гзЭо пузбсИдб^б Cj^díio tí о QoanSob b$n-' çr,b3&b, bvQrj bô^QC>,)C)b ¿33083 £?0йРдгЗдЭо0 aoùojjro^ôcoc ОООСоС böiö^.JOQCiS'b, Ö3ÖQC13C) ¿обоего;?? (ö3fCn® (?090ß5c) £oj6Y)¿J yaOûnb oJSQàoj, Зз0$40оЬз~303пбзйз0&и. P3<1q6o5 b3Q-.eoùçofin pjnß^aoo бомбой ôjSaa.jôoûj. oö.p. и - ill ьь, ob$~ fflo f> ¡o.OjöQ ooJfjjOoo ôoЗзпбябдо, bntijdSо ро 3066ojCjaí>'3Soo gogo f5ùrac36oôf)» i^ÖjaoSc, бобиозйяб оойЛадобЗд. eogojüo-б^бдопо длбЗой go блбоО ¿JoQüßgnjtfßo
êjôêsço - bàÔjçScQZo. пззбп Q¿bj36no> bôGôQ qúbnüob "ÎOtJrc-
rSojcç bjtiçôSo дЗоесдйо ао^оигдЭой C'o'jo^OOÇ ."»ддорл^л дзЯоОд-QO át-¿Q¿ oô ¿JO CÙ'J ¿лСбРодЗс, ^QóJOn ÔIÙQSOQ
SVJ o5 n?¿tJo jGçJ A-JJC-Л *jSdh?çr>
Pció-joaboá ob jn aaoso^ßSoffjoü aooo^cos^, jiewiob o{ia~ Qfís) Оозз^дспбизо^дэзсг) ("оОддЗлО Oiili-ü^oSvlSo ссбозсдй b¿¿sifie-
Го. ^rcßo^o (j ^едОСо, ou^Çot», ßoSo6, OSóoaJOOÓ ¿b^oQrroc»^ зобоЗ^оСсЯд <ibCooçnçe,-)6 goçri'io-joviji, aßo~ öo.Jojoü, OoSo'ö^Qß ¿'¿¿АдЛдЗСд ¿оЭгаО^об i.
а^-иЗ^С ?<J O^ôjônb dn^ú^nb bàç.yjCgôôb, Л? e>3ÇO OQQtiça&firf)* jWof»öooG«i>oO г-Оддд ,бедово
ViOOÔ'lC ¿C-'ojjï ООддд VC'Jobdo v^ù'.fi) «ДуО^-оД
o¿/C<V)G q¿ oüoöo {jopo ¿raJ^c---'"^я
ШдСЪ&т&ъвой? JMO&OÜÜQ àûc3ôç Ордддзбдс ЗиЪаСССЬй.
tojiQ£*f>'¡ ¿ú5añ¿aOovj, ff.G oOCo
а^^бзе-огрзлзсо солзйдбзвы) fr'^QJ ùbVùi'çoï'o'? {W&Vîittçftû Qà Ú{>¿c>nnú6ncr> OílíOocJcft оОг7д")дОой
0пЛо0оз, fjoünOoá Сдбаз^ЛдбРо."
ЯддШ ЯрдГГ ço Ö!5oG£0r,0
bdZQJdSÖQin ¿2¿L$36aác6 \,-3 Qô'jSb, fini Co 0n03oC¿t}Qe>0Q6"<iQ¿nQt.Mfí3t> азз^а^ьй
ООФуС-Ой, bn6jfíc¿!>&¿Q<™b ¿'\' Ьо&уЖО
о
СГ0<7'\}Р0С- ЯОЬпО ЫСос^ЯЗд рООлЧОедОС, £>dÇM(î
• '. с-0 ЙдеяОСдЗоО 3$¿(¡3Q<;o t?sc¿od¿ JQC/OO'ICI, Oobo ßrt-
елзой - a-xvcii^jiw. ÇJÛ-JOÇO« йодМ'Т«- -
ü3Qv?n ât3t<kjeop3çt> oyv çb?r> çcçnb - j-Jïjisb
' ¿a hh ^¿oc^aßnisö t?3?«ic3o<) j^efft. «&? «JyjiSfKi ''Г&Зфф an- / ■ ОД *- &7{}¿seM РлЬ.7 oc-soíffící»
- 26 -
<5ob {.bZjfínoGob) dú¿¿Q0Q)0 зз.опддбдзб, fíivd ЗзпЬо QÔ Збобуогзйзоб QÔÔOÔQCÔCÇO bj^çjsjôQànb до^Зпй ¿GOQOQOO Q¿b¿3Qoa bo^úfíw30~ oajfíri 0Q-*>a 3ço6nb£,yï ÖoSOCoü ¿fibo&SQó.
fiSSSb Ü3Q0) OÎÎO3Ô3ÇO eobOÇQÛOb 30b3Q30ü) fío6b, бпд OÖ.p.
3ofi33Q boj0jC)33Ö5n Qóbú3Q30) b¿3úCi(ii33Qr>do 0^0303^3QOO üo-
/
¿M>¿>Ü3&3on bj3q3$3G¿, 6adçnbo>3obôû .3¿Qúb¿bn¿C!3á3QOii /¡fían бЬбпз C3300 ¡JßogOQOjQO gnódodnbo $o 6o&6¿)3nb 83606^363-So, bnçn Qqc>6q Göfing 36oän$03Qnbc ço Ь£зд0$п%0п, побЬ 0930-COÜß.^an ôrcùОйоЗЛоО с.С>зпЬз&зЪлп &3ld6oQ-rm0ô3Q Ü<iÖ-
ijúOn'do âù3ûQ3QC.b3Qt 3n33Qöl3Q Ö0Ö33ÖO. 0f?¡§ü6n¡?0
О ;
АоОосзСпб обороЗо ^зпР.ззоз^Ь, бпд Qób¿3Q3a Ö0vf0 7 0330,46 Qnbùb~ Q3nd ob soßcfl 3¿bQü>b &3*dG.3Q-6<i3ù3çn ß "ЛЭз 5 О- p о 0 б ra 03 3 635 об 0¡j«gQSü3g33e«5Qb З330303Б0 doñ33Q¿Q ¿П ОзЬзЬпс. 3b ¿032360 Û3Q0'J063çn Лобü ço зсобрзЗо ."ooßo^^oji 00300(^030 go 3üß!V c>J3<ïo>Qônb ojr,6^360300'- Зз^увоЗо, Soa> 606^636oSÔSrt. . ¿ЗЗУбйЬ bùboeno'ôçn dóQCb 'з^пзб'зс? 60050383 dQ.jOSaco зябрузр- r .З'ЗодоопзЗо 03003365636, ffoo *íov0303f5 ¡1$вз»о-ро<1дпддО-
63 и o O (f OOiiOÖO. 3¿i1n6l/ü 0r/i.io£c?3-'iaD6 1Í3OO3OO 603"5fflO ¿OVo>3Q
Voúdoñoinbozo oyo QOf33d63&3QO, bOQOQ 0b¿60Q3Ü Л3ГО3З30О 35o-ß05i ¡7o 6330 6.1 05ô<iço. ö3<W63(i-C)«S03oo ¿ЗсЗоЗоб еOù03со®
bojo(ío¡33QioJa 303633036061 goj¿n 0C33QOQC10 gotia^Q goQjçafidn.
и
ой. р. / - lit). 636dC3Q-ön0o3Q ЬодуобпЬаоб e^oçOra ' О <50060333-33 MGraSojjßo збтпзпапЗо ooüobo oö 303580, ßraö ço-í)O30i3® bojàfîœ33Qndn 30Ororaç 3Û330?<?3o ofcoço б00Э5збзЗсга 00-6003Ö0: j3ßoSo33or' доодЗо, озсз^о çО jo6b(j6oßo (¿fänrajoßo). ЗЛЗ^Эп дз"<о$пЬ дбозосззбпзобо во и 06 âjfàûOOj Ci »63^03 &Ofíj- -33JÇ ùQQOQb о,?3ßl) £àbô,jnd0Q03 06336^0680. aomjäob Ort O(j3033o одзгао"0^оО, 150зСо-роГ)Зг)зззбзЗоО 06300 jn)663030330° 9"ßÖ0,
- 27 -
Йг?0(7боооо QàjldàQgnb орзоргаЗЗозо P36330. ObQVO 5605000790 6o~ эо"5боб ¿оДэЗоб бзд^дос, í5P?3OI5ogoo (7<50гсбо<3о3бз3о .90 ^333060-боббдбо, Я65330 j(3o00{«6o0oa6¿eo. #3360 о80о» 36 05909,30300 Jo(533C /5озЭо 36360 0обод93^боб Oq^QO^Q ЗС^О^-ôQ6d6?}Q-<lndôjço bodyölnb 3059^60 jjrïra o5¿j6bn,-]fín пуп, 3^03 боб одета OQOQàSn II - J/' бб 60030936,393З6 0O333 бозобо АгсЛ'ЗО Ьодуобпйп 305o¡5po i>03'7cto')3r>6o?o боЭД.оззб, аозосо ообозозаоа об út?dn!j¿3Qoaioa, 603/506^3909 jQ3&3onbb 60601*63390 oí>33o¿o<5o. /559360 09153íí5o6¿íoo5jon 6066(790^0. Эдб^з^^о 36 039093З360 60330*3909 9039/7 ^¡1nb¿r>ó0i70oba>30b 033093639, jo6o6o3o(53Ô39 Й363З6. Д33С зо5оос;з0а oiî 6339330^00 oSr56 (6.906(7360) "JoS 90603930 6o5o(5o300f?tfo Ж 6. 3333 60363000 03ra t/raßöo-
Q0&3QO 5009030 jnpb^ooôv^o'j ngnonOQC/fi б00зобр0??|7 ^C^á"^? ЗоЗгабборзЗобедоб.
06330009, вздб 0Í33300900 ç ^зоб^дбого, rtoö 9060393га б0^0(5^339(7 Indnb' n033lnôbo)ù0 вЗп^ппд пуп 90¿63S?0¡533390 ^о ÖOßflra ¿(5o63^- ¿зоззбоамз, 0J 6069060-
<530690 3. Í?. <5ro0O 60803006 3(3(7ü36o, 603Í >б ob S39¿violto О060-ояб OàOf?3ÔçO. Зоб 0(5 О'3303QOÓ 0930900^030 JâÇtfjiïjQO tffióQO-00360, /5336 33330CI900 9030633600, боб 6nd¿3Q0 3039360 Oí 305090 оббзЗоио -О о'ойояорор ЭззЬо OQ3O0rj3"7i/3O о^об^газбозооб S390 ззбзаь.
§о6з'5¡503006 036083 3060^333633390 6o3fîi/63606 .600
'/. ¿'ЗобйообгаЗоб з¿збвОООдоЬ 6030^61/6001306 50603930 -ôojotfra-33917Э0 00093081190 030603(5-0300300 3(533390.' ссбз 7955 (?0(5603Ô05,00). J-,
- 28 ~
г. Qùbô3Q0si бо^о'адзсгабо ç>0 Vr.Dujço 0оОуобьб jßffo-
¿jfc"Оибо аЗ''боро "oö^rcößd
_ bjf/çàdo" eiS., 7990, К 7 (?ö)> 33» 36-40Ï
3, QábóQQOo азскпЬ áÚOo6ó6¿oj3,yD Ьобоо ^¿беоínb 6r6y -
8¿ón. ¿¡збб. "dj¿QOb воз n* M o" ai:, 19891> 35.'' 45-53.'
!S?ÓQ6i-f?<iÜd(>Q¿QÜQ&n f)ne¿3Q0 b'Çob Q¿b¿3Q3S> bô-dùGaaoçtâa bcrf. P^jßocwo ¿¿зЗпЯпЬ oç3o6oôo "063560" (£?ofî—' OrajôùûOO)."
.5." ÔOJO^CÛSO ÇO gOÖKjßpwßo i5fJÔojç>o Ö0606 Qób¿3Q3S Ь^о^азз~ enän. ojo?. n. yosoioCjtwçôo Оос^босю огУдпугазодОо jí'-q&S" со ; сб., 7954» <33-777.
С. • ißnüSf)06raüf)ü зоз^ооез0^ t>ojo«röoi)oro3o0 ^оЬозедэ bôJifiasQ-Qfí-~n ùçCQpabiQjesçn оаддга^зодбо йоЗбвеедбо (обдЗэдбо ° ûfiO'^jiînû liodoo).
Кзицпаш, З.Б. „о
К ИСТОРИИ КУЛЬТУИМХ ВЗАЖДООШСШМ! . I РИМСКОЙ ¡сшит II ЗАПШК ГРУЗИИ B'I-ГУ „.В.Н.З.
Р Е 3 Ю Л Е
Бзалиостнотегия античного мара а Западной Г'рузиеЧ гчеюг продолжительную к многовековую историю. Ее заключительны этап ¿риходлтся яа риисдч?! период. Исходя из этого, изучение культурных взаимоотношения райского мира л Грузии актуально не только с точки зрения исследования вопросов древней истории Грузии, но и в связи с проблема;,',и bdsi-v-oothcuishf" сэчого римского мара, его малоазиатских провинций с Бостонным Причерноморьем. Политическое влияние Бимы, устачовпен::е с ним тесных 'и систематических торгозо-экопсмлчсских взаша^отношв-Ш1й активизировала воздействие римской .культуры на западную Грузию.
В Звпеиной Грузии пгяучкди.распространение характерные для римского быта предаете, серебряная я стеклянная столоешт посуда, оружие. Стали возводиться характерные для римской архитектуры'строения ч-бществепного нэзнпчсния. Распрострзне-ние римского кчрпича и известкового раств( ра в ЗапаДьой Грузии полностью связано с деятельность!) римлян. Приоритет из-
Г)
готовлэния кирпиче'! з приморских краях Грузии следует связать со специальными строительными отрядами ХЛ-Х» легионов. Это заметно расширяло и ускорило строительство. Вновь пользуется популярностью облицовка с.'рооняй, бань мозаикой, что является продолжением эллинистических традиций. В быту широкое распространенно получили римская стеклянная посуда и красная лаковая керамика, производство которых, также, как а" кирпича, видимо» было освоено в приморских городах Ззп~д"ой;,
Грузни во 11-И! вв.н.э. Стало расширяться производство та; яа~. 'зываемых коричневых глиняных емфор местного' типа.
Правящие круги Эгрлсского царства установили тесные связи с представителями римской администрации и высшей аристократии императорского двора. Все это обусловило так нагивае-«У» "романизацию" Западной Грузии, масштабы которой все еще не установлены в нашей •историографии, несмотря на ¿сследова--' . ння Г.Ломтатидзе, Н.Лолюури, Ц.Мнадзе и других. Таким образом, исследование 'культурных взаммоотнодений Грузны с регио-наш: Римской империи имеет актуальное значение.
Необходимость углубления исследования обусловлена такие тем, что'згот вопрос все еще не стал у нас предметом-специального исследования. В работах исследователей (Д.Ераунд. , - ' П.Ломоури, Г.Иеликишвкяи, Л.Свнк^вдзе и других) основное гнимание уделено поллтическо-эу.ономическкм взаимоотношениям.
Научная новизна нашего исследования прежде всего заключается в том, что на первый план вынесены конкретные результаты продолжительных культурных взаимоотношений Еима и Западной Грузии, что позволяет'представить уровень культурного развития Эгрйсского царства в 1-1У вв.н.э."
С
■ В работе на фоне подитическо-экономяческой истории Эгрйсского (Дазика) царстве, рассмотрена его культура. По на- . шм наблюдения!»!, процесс "романизации" населения Западной ' Грузии особенно усилился в Ш-1У. вв., когда сама империя,. ее . основные жизненно важные район*: испытывали кризис и воздействие так называемого."варварского".мира. Римская культура . оказала особенно большое влияние на вышке слои населения .. . Западной Грузии, что'выразилось' в широком продолжении греко-
римского образования'
На основании ногах Археологических открытий .мы разделяем концепцию Н.Ломоури о тем, что объявление хоистианства государственной религией в Западной и Восточной Грузии было одновременном протесом. В работе □¿?ссг.юхрекы предпосылки распространения христианства в Западной Гоузии.
К то:лу времени значительными центрами культуры являлись приморские города. Это иоцтЕЭрздает -и такой сТукт, как существование з Фазисе риторической икоад, где вьешее образеванне получала не только приехавшая из греко-римского мира молодежь, но и .местное носеяенио, в том числе представители высших слоов правителей.
Как свидетельствуют рассмотренные нами плсьменкио источники, эпиграфические и другие лштериаан в лозднеантичную эпоху в ЗедадноЯ Грузии били гг.ирско распространен» греческий язык л соответственно-греческое просветительство. Найдешше в Цпхисцзирл, Сухуми п Пицунде .малочисленные праг-'менты латинских надписей еще раз подтверждают то, что латинский, официальный язык военной администрации, ее-канцелярии не был распространен в Западной Грузии. Во внешш.х к внутренних взаимоотношениях использовали греческий язык и письменность, которые, как'видно из исследования, были хорошо освоены а правящих кругах. Это единогласно подтверждает византийские авторы, распространенные в Западно:; Грузии техника и средства греческого письма. Кек явствует из нашего исследования, в Грузим, так не, как я г^еко-римском мире, использовали костяные и детаялкчесипв стплосы, а пая наппи-
4 - 32
сой на могил ышх плитах" - специальное резаки. Писали на вощеных (покрытых носком) доска,: квиянсЛ Злрж, а ка пергаменте, папирусе - специальным;! шрифтами, используя чернила. Такие шрифты Ц-Ш вв.н.э. обнаружены в Пицунде. Сухуми и, особенно в больном количестве, в Мцхега.. В захоронениях б Самтавро зафиксирована цилиндрической формы металлическая и стеклянная специфическая посуда - чернильницы,-
По нашему заключению, до тог~>, как поступить в Сазис-скую риторическую сколу для приобретения высшего образования, эгрисский юношг. должен был получать начальное образование в
О . 1
городской школе иди семье.- Он должен был хорово знать грзче-ск^ю грамоту, а это, надо полагать, свидетельствует о существовании з Западной Грузии опр&далёнвой традиционной системы - одной из основ просвещения, культуры, эгрисская аристократия была херово знакома с ршеккм образом кйзнк, что подтверждает обьарукенннй'в.окрестностях Фазиса Ш''хутский комплекс "Вияа-рустпка". ° •
На основании ииьлцихед, у нас материалов установлено, что в першх боках н.э. в Западной Грузии был.а пспростра-пена культовая и портретная скульптура, для которые характерно, п одной сторонысохранение древних традиционных форм и
п \
особенностей, а с другой - примитивность и схематизм. Видимо, местное население по-своему воспринимало образы распространенных в греко-римском мирт популярных божеств. Несмотря на это, как показывает анализ имеющихся материалов, влияние мировоззрения греко-ршеких религиозных представлений в корне не затронуло широкие слои населения Западной Грузии.
Это влияние Скло поверхисстнш и выразилось, нреяде всего,, в сочетании иконографии местных и чудкс богов, в их синкретизме. Лнзленную силу страны представлю созданние на национальной почва этнокультурное градицих:, что отобразилось и в религиозных представлениях. Религия згрисского населения сскоиьсалас^ на общогрзгзинсксм идолопоклонство, в котором ведущее место зенимод» астральные бокества. Кесмот-ря на теснке культуркые коятакот с греко-рлмсккм миром, почта но иоменгпыоь такая консервативная сТ.орма идеологии, религиозных представлений, как •у.остнке обычаи погребения, ря-■ дом о традштдонкшла типами ямшх м кушшшаа погребай»»«, появляется крэкация. По янгкту мнении, эти измеле..ш., преапа есзго, каошэтся состоятельных слсов мпселония. Влияние грзко-ршлского *сира а городах Снло более зитоясьш&м,, но^ол:; г. '* сельски;; общинах. Во П-ГУ ва. покоГишкоя, так же, как к в римскс.м »про, хоронили з витяя,7тс;,1 еолсл«кил на сплне, головой к западу ила "осх'йку. За-'детпэ уменьшается погробаль-¡ш2 инвентарь, появляется раннехристианская символика.
До шкему миоиио, шшдояжя в ассортименте погребального инвентаря объясняются но только трйнс^ормациер культов;'х представлена?, ко и социально-экономическими сдвигами, кото-рне пчели место а общественной мзни и в дапгнойшзм заложили основу распространения у нас христианства.
Тохиу образен, да иелсеи сдолать вывод, что шту Западной ГрузжЙ и Римской империей существовали на только теснив лолитичэсяо-экояо.эд'чрсгсйе, НО И ЦУЛЬТуртт связи. Элгсь происходил процесс так называемой "романизации"', но он носил по-
- 34 -
Ьэрхносгньй характер, но изменил, кестш.о этнокультурные традиции. Как выясняется из рассмотренного материала, ршскоо влияние ке было существенным и в основном коснулось высших слоев частной аристокоатии. в 1-1У вв.н.э. население Западной Грузии в тесном культурном контакте с грако-рилюкшл миром создавало этнокультурные основа хрчстыанской цивилизации.
MlTClAA/l
- 35
For tha history of relationships betsvosn Roman
Enplro and ¡fast Georgian in I-IV A.D.
srtaaY
Tha rslatiocship between the »Test Georgia and anti-quo world has a long hiotory, last staga of wgich is Roman Studying of Roman - C-aorgian cultural ralatlonsh'" p 1q into-xestlng net only for researching tha problsrna of "Georgian history but for researching tha problems of Reman world -ralationnhlpn between provinoos of Asia iiinor and Eaat Cost of Black Ssa. " ,
Tha influsnao and Roman Culturo of iTect Georgia tvaa dccu-rod under tha ilo;r.an Political pressure sorcosio and trrde latioD3hip3»
Sinultanooualy housohold utsncila silver and glass kitchen and. table tools of Roman atilo was spread in iToot Gsargia» "ho buildings sierra bailt like Roman Architectural stile. Appoaroncs of Roiaan brick ia connected with lagion3 of Ronan Empire. It nado prooasa of building nora chip and fast.Appa-^ rontly the production" of trick, glasadlshea ana rud varhl- .. shing pottory was begun In II ~ III cc ALC.
Sho authority of Jsingolom had closo rolafclons with rop-reaontatlvoo of Roman actalnlstration and nobility of court« . . All that proro!io - dsfesntns the Romanisatioa pr-'Ce3B -in iiost > Georgla.Yot inspito Qf raseoro: eo of J» Lomtatldac, IU lociourl, K. Inadsa» ?ho acala of ilomaaiaation is not datosmin;? ao. researches of problems of cultxjral relations between rsgioiia of • Rome" Erapiro and Georgia la very important» It ia ths problem which la not otudl^d yat. Sclsntdnt (D» Baund, li. lioaourl,
Ci. ¡.'.aXikishvLli, L. ¿¡anikidza e.t.c.) touched only political and economical problems in their works.
The results of cultural relations batwaen Soman Enpire and west Georgia pushed int-> the foreground .in that work, it givo3 us the possibility to iraagine tha level of cultural development of Kingdom Egrisi. .
Jhe culture of Egrisi ie history of Egrisi.'-In this work ' is observed tha culturo of Egrisi against the brokground of its political-econotaical history. .According to our conclusion tha ■process of "Romanization" of t/est Gaorgia was increased in III- -XV A. D. during tho period of crisis in Rotnan Bnpire. The influence of Roman culture is seen in the upper parts of population . .. in particulary in -spreading of Greece - Roman education in
■ o
this part.
According to the recent archaeological findings ho shers ■•. mr. N. lomoyri's conception that legalisation of.Christianity • ■ as state religion tools place sinultanoooly in. iifsat and east Georgia. The seaside towns were most important cultural' centers of that tiiiie. The rithorical school in ' Phasis, ?/ere educated not only the people from Greece - Roman.world but also . c native nobilityes. According to our reaearchss greece language was very common in West Georgia, Kot numerous fragments of Latin writing which were found at the archaeological excavations in Sukhumi, Bichvinta end Tsikhisdziri reaffirm that offici-.- • al language was not Latin in West Georgia. Is internal and fo~ reign relations was used Greece^
According to our researches it is olear that la Georgia like of Greece - Koman world were us«d special sticks from bo- •
... -3?-
nas and. i'atal for writing. They svrofe on board covarod nith was, on parchments and papyruses they wore vvrofo with ink and atideas. Tho cticks ivere found in Sukhuai, Bichvinta and iitskhsta. In Samarovani, ¡¿tskhota, wore found g-eat nura-bar of metal and glass ink • pot3»
We came to ccnclucsion that young nan before entering to Phasi3 rithorical school shoul being educated at tha city thank that in Hest Goorgia tbare -.vea certain educational system. . ....
According +0 findings ono can aoe that . nculpiuca was wary common ^.n »7e3t Goorsia in ¡first Centuro3 A.D. Obviously Grs-eoa - Roman,coda vvoro opprehendeu by local population by thait own way. Ihe religion of Sjriai population ;;.ic founded on Georgian idolatry»
The influent of Roman - Greece Vforld rca3 raore.. 3caida of traditional buriald, appeared tiled burials, in our uind the» sa ohangas conoorn only to upor part of population. Xha Groo-^ oo - Korean infliont waa reor intanaiva in tor/no on XI - XT A.D. aa in Hooan world Corps «ore buried lu atraigo positions tha- nurabcr of things in burial roduoed,.appeared symbolo typical for Christianity.
In our mind tho ohansaa in burial tradition io arplaincd not only by raligioUH ohaugos but by changes in social - ocd-noraia-lifo as well -that gave tho foundation-ths Christianity in Georgia.
i/o have c-rao to a ccr.ol'-s.icn that T/eet Gaorgia had a strong cultural links na soli as nocial - nconcnio with Rome. Tha procasa of "Rorcani cation" weo nuparficinl in ,Tont Goorgia. Tha
influent of Some touched only nobility of V/eat Georgia. Bu-rin(j ths I - IV A.I>. Woot Georgia has boon Croatia^ particular ethnic and culturel bnsos of Christianity. Kith close relationships to Greece -• Sonan world.
boijoicwg&o {yioEcoSry'/io oGojmmSjyonlj AgbSwjisjtyg&o looSrg.^i'&QOCO loaa&'iSQQtlgnpj (JQ£¿¡¿>0.
J^ciollojwitociiu ¡liS^O&O 4
52 ¿»^P 150 18.
