автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.01
диссертация на тему: Метрические книги первой половины XIX века тюменского духовного правления как жанр деловой письменности

Полный текст автореферата диссертации по теме "Метрические книги первой половины XIX века тюменского духовного правления как жанр деловой письменности"

ъ<?

На правах рукописи

БЕЛЬКОВА Анна Евгеньевна

МЕТРИЧЕСКИЕ КНИГИ ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XIX ВЕКА ТЮМЕНСКОГО ДУХОВНОГО ПРАВЛЕНИЯ КАК ЖАНР ДЕЛОВОЙ ПИСЬМЕННОСТИ

Специальность 10 02 01 - русский язык

003487573

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Сургут-2009

003487573

Работа выполнена на кафедре русского языка и методики его преподавания государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Нижневартовский государственный гуманитарный университет»

Научный руководитель

доктор филологических наук, профессор Баракова Ольга Витальевна

Официальные оппоненты:

доктор филологических наук, профессор Шиганова Галина Александровна

кандидат филологических наук, доцент Попова Лидия Алексеевна

Ведущая организация:

Тюменский государственный университет

Защита состоится «18» декабря 2009 года в 14 часов на заседании объединенного диссертационного совета ДМ800 003 02 докторских и кандидатских диссертаций при Сургутском государственном педагогическом университете по адресу 628417, г Сургут, ул 50 лет ВЛКСМ, д 10/2, ауд 224

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Сургутского государственного педагогического университета по адресу 628417, г Сургут, ул 50 лет ВЛКСМ, д 10/2

Автореферат разослан «17» ноября 2009 года

Ученый секретарь

диссертационного совета

кандидат филологических наук, доцент

Д В Ларкович

ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Актуальность исследования. Реферируемая работа посвящена исследованию проблем жанрообразования в деловой письменности первой половины XIX века (на материале метрических книг Тюменского Духовного Правления)

Деловая письменность XIX века отличается рядом характерных особенностей, вызванных и внешними обстоятельствами (новой социально-политической обстановкой, культурными и административными течениями), и самим ходом развития письменных форм русского языка Происходит «огражданствование» языка, что приводит к постепенной унификации разтачий государственных и местных форм выражения деловой речи XIX век становится той ареной «делового» строительства, на которой предстояло опробовать и обозначить пути совершенствования «гражданского посредственного наречия» (О В Никитин (2004))

Тюменские метрические книги указанного периода представляют собой не исследованный в историкостилистическом и лингвоисточниковедческом тане материал Вопросы исторической стилистики, жанровой дифференциации деловых текстов минувших эпох остаются малоисследованными Анализ метрических книг позволит расширить и актуализировать лингвистические данные для целостного представления о стилистической системе русского языка рассматриваемого периода, а также для теоретического осмысления закономерностей ее функционирования Изучение исторического регионального материала необходимо для решения многих вопросов современной лингвистики, в том числе для описания функциональных разновидностей языка

Данное исследование является одной из первых работ, в которой предложен анализ жанра метрических книг первой половины XIX века с позиций исторической стилистики и лингвистического источниковедения

Теоретическая значимость работы заключается в том, что впервые осуществляется комплексное описание жанрообразуюших признаков метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления (далее МК, MKT) как особой разновидности деловой письменности Лексическое наполнение метрических книг рассматривается в аспекте формулярного анализа текста в структуре текстовых объединений (субтекстов) и отображения в них фрагментов языковой картины мира

Практическая значимость исследования состоит в том, что его результаты могут быть использованы в вузовской практике при разработке курсов по истории русского литературного языка, спецкурсов и спецсеминаров по ономастике, исторической стилистике, лингвистическому источниковедению, лингвистическому краеведению Основные выводы исследования могут найти отражение в работах по истории русского литературного языка, по исторической стилистике, ономастике, при составлении антропонимических и региональных словарей русского языка

Обращение к архивным источникам мотивировано недостаточной изученностью регионального материала Введение в научный оборот MKT существенно дополняет сведения о состоянии делового языка первой половины XIX века и позволяет проследить специфику отдельных функционально-стилевых, жанровых и текстовых образований

Объектом исследования в работе являются Тюменские метрические книги XIX века четырех церквей (Градо-Тюменской Пророко-Ильинской, Градо-Тюменской Вознесенской, Градо-Тюменской Покровской, Градо-Тюменской Знаменской) Данные деловые документы изучаются в аспекте их жанрового своеобразия, лингвистической содержательности, что позволяет составить представление о языковой картине мира с ее ценностными параметрами тюменского населения данного исторического периода

Предмет исследования составляют основные единицы жанровой струюуры (формуляр, субтекст, формула), а также антропонимическая и апеллятивная лексика метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления В ходе работы над диссертационным исследованием проанализировано 24022 субтекста метрических книг

Цель работы - выявление жанровой структуры метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления, характеристика формуляра данного вида деловых текстов с их составом типологических субтекстов, репрезентирующих локальную языковую картину мира

Для достижения поставленной цели решаются следующие задачи

1) определить характеристики метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления как делового текста особого жанра,

2) дать анализ структуры формуляра метрических книг с учетом концептов, отражающих фрагменты языковой картины мира,

3) описать состав субтекстов (формул), образующих формуляр метрических книг,

4) проанализировать типы субтекстов (формул) MKT,

5) описать в каждом из типов субтекстов (формул) метрических книг языковые единицы, репрезентирующие концепты рождение, брак, смерть

Материалом исследования являются рукописные метрические книги города Тюмени, хранящиеся в фонде Государственного архива Тюменской области (ГАТО) метрическая книга Градо-Тюменской Пророко-Ильинской церкви (до 1895 г - Покровская), фонд И-104, опись 1, дело 2, 1802-1842 гг, на 369 тистах, метрическая книга Градо-Тюменской Вознесенской церкви, фонд И-112, опись 1, дело 6, 1830 г, на 273 листах, метрическая книга Градо-Тюменской Покровской церкви, фонд И-104, опись 1, дело 8, 1843-1856 гг, на 640 листах, метрическая книга Градо-Тюменской Покровской церкви, фонд И-104, опись 1, дело 16, 1857-1862 гг, на 307 листах, метрическая книга Градо-Тюменской Знаменской церкви, фонд И-104, опись 2, 1853 г, на 120 листах, метрическая книга Градо-Тюменской Знаменской церкви, фонд И-254, опись 1, дело 27, 1860 г, на 302 листах, метрическая книга Градо-

Тюменской Знаменской церкви, фонд И-104, опись 2, 1865-1867 гг, на 530 листах, метрическая книга Градо-Тюменской Пророко-Ильинской церкви (до 1895 г - Покровская), фонд И-104, опись 1, дело 26,1865 г, на 116 листах

Хронологические рамки исследования охватывают период с 1802 по 1867 гг В первой половине XIX века развитие Тюмени связано с упрочнением института Русской Православной Церкви Священнослужители осуществляли духовное наставничество вверенной им епархии с целью поддержания православной традиции на территории города Тюмени Метрические книги отразили процесс организации приходской жизни различных категорий населения

Методы исследования. Методологические подходы в диссертации согласуются с известными методиками анализа делового текста, разработанными В Я Дерягиным (1980) (единицами лингвотекстологического анализа являются словосочетания, модели предложений с более или менее постоянным лексическим составом), О В Бараковой (2003) (рассматриваются деловые тексты как полисубтекстовые структуры, описывается композиционно-смысловая схема документа, что способствует выявлению текстовых смысловых инвариантных единиц, функционирующих в рамках делового текста определенного жанра, дается анализ стилеобраз>ющич лексико-фразеологических средств для реконструкции языковой картины мира), С Н Смольниковым (2005) (антропонимия описывается с точки зрения функциональных категорий, обусловленности контекстом и установок составителя документа)

В работе использованы методы и приемы описания лингвистического материала источниковедческий метод, описательный метод, метод формулярного анализа, метод моделирования, приемы количественного и контекстуального анализа

На защиту выносятся следующие положения:

1 Метрические книги первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления с точки зрения типологического наполнения структуры и формуляра представляют собой особый жанр деловой письменности К середине XIX века оформились основные черты жанра метрических книг

2 Жанрообразующими признаками метрических книг первой потовины XIX века являются самоназвание документа (метрическая книга). коммуникативная цечь (констатация фактов рождения, заключения брака, смерти), отношение содержания текста к предметной ситуации (сфера испо1ьзоваиия) (регистрация актов гражданского состояния), формупяр (сходство формуляров субтекстов МК), формулы (функционируют в составе субтекстов, представляющих стандартные записи о родившихся, о бракосочетавшихся, об умерших)

3 Формуляр метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления представлен типовым набором пяти субтекстов субтекстом заголовка, субтекстом первой части (о родившихся), субтекстом второй части (о бракосочетавшихся), субтекстом третьей части (об умерших),

субтекстом итоговой таблицы родившихся, бракосочетавшихся и умерших за год Континуально субтексты метрических книг объединены общим смыслом и связаны между собой репрезентацией локальной языковой картины мира Субтекстовая характеристика MKT позволяет осуществить комплексный подход к анализу материала от описания МК как системы субтекстов - к языковым единицам, отражающим определенную языковую картину мира

4 Каждый субтекст имеет типизированный набор формул, которые обладают устойчивостью и превращаются в стереотипные формулы, воспроизводимые в метрических книгах Субтексты строятся по определенным моделям и допускают широкое варьирование языковых средств

5 Состав наименования лиц, отмеченный в МК Тюмени первой половины XIX века, является однородным функционируют личные имена, патронимы и фамильные прозвания в процессе именования лиц разных сословий Доминирующая трехчленная структура именования обусловлена жанровой спецификой исследуемых документов (писец уделяет особое внимание антропонимическим характеристикам лица в первой части -именованию родителей и восприемников, во второй - именованию жениха и невесты, их поручителей, в третьей - именованию умершего)

6 Фрагменты языковой картины мира в метрических книгах репрезентируются концептами рождение, брак и смерть

1 Стилистическое содержание MKT первой половины XIX века отражает объективное состояние стилистической системы русского литературного языка рассматриваемого периода Региональные МК существенно дополняют представление о развитии стилистики русского языка того времени, что подтверждается всем набором субтекстов, в которых зафиксированы как общерусские, так в отдельных случаях и местные черты стилистики документов.

Объем и структура диссертации определяются целью и задачами исследования Работа состоит из введения, трех глав (теоретический материал первой главы проиллюстрирован примерами в главах аналитического характера - второй и третьей), заключения, библиографического списка, включающего 238 наименований, и приложения

Апробация работы. Основные положения диссертационного исследования нашли отражение в докладах и сообщениях на региональной научно-практической конференции «Актуальные проблемы лингвистики» (Сургут, 30 марта 2007 г), Международной научно-практической очно-заочной конференции «Наука и образование» (Нижневартовск, 13-14 апреля 2007 г), на IV Международной научно-практической конференции «Стелеровские чтения» (Тюмень - Тобольск, 2008 г), на Международной межвузовской научной конференции (Сургут, 28 марта 2008 г), на Всероссийской научной конференции студентов и молодых ученых «Культура Россия и современный мир» (Йошкар-Ола, 14-16 мая 2008 г), на

XII краеведческой конференции «Шатитовские чтения» (Нижневартовск, 5 ноября 2008 г), на VI Международной научной конференции «Деятельностное понимание культуры как вида человеческого бытия» (Нижневартовск, 7 ноября 2008 г)

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ

Во Введении обоснованы актуальность и научная новизна темы работы, опредетены объект, предмет, сформулированы цель ч задачи исследования обозначена его теоретическая и практическая значимость

Глава 1 «Метрические книги с позиций современных подходов к изучению деловой письменности» состоит из пяти параграфов

Первый параграф посвящен описанию метрических книг как историьо-лчнгвистического источника Метрические киши были введены Петром I в 1722 году д"я усгановтения обязательной регистрации рождений у православного населения и существовали дь .чонца 30-х юдов XX века XIX век занимает особое потожение в истории ведения метрик 22 ноября 1837 года была утверждена обновленная форма МК, просуществовавшая всю дальнейшую историю метрик

С XVIII в историки освешали по данным МК вопросы культа и права, издания и комментирования законоположений, касавшихся церковноприходского учета, демографии документирования актов гражданского состояния (АИПарвов П864), А М Луканин (1879), И Чижевский (1893), С П Григоровичи (1896), К Б Литвак (1897) Л П Новиков (1907) В М Кабузан ('963), Н А Минен*т> (1977) и др ) Они констатирозали. что к концу XIX века метрики стали одной из самых устойчивых документных систем (В И Пронин (1997), АРИвонин (2000), ААХрамков (2002), Д Н Антонов и И А Антонова (2006) и др )

Лингвистические работы, посвященные изучению МК, появились значительно позже, в XX веке, и их количество невелико Объектом исследования в них стал антропонимикон МК различных регионов (И А Королева (2000), А А Волков (2001), О В Наумова (2004), А И Назаров (2003), О В Патовец (2006), Л ГЗамалутдинова (2007), Е П Абрамова и А С Сесицкая (2007), Л Н Верховых (2008) и др ) Языковедами представлены также отдельные наблюдения стилистического и лексикографического характера данных источников (Н Н Парфенова (2002), М С Выхрыстюк (2008) и др)

Учитывая классификации МК, предложенные историками, относим метрические книги первой половины XX века Тюменского Духовного Правления по месту откладывания и документирования - к приходским, по конфессиональному признаку - к православным, по авторскому признаку - к двуклировым и трехклировым, по характеру воспроизведения - к беловым церковно-приходским книгам, по статусу церкви - к метрическим книгам монастырских церквей, имеющих приход

Во втором параграфе первой главы «Жанрово-стилевая характеристика делового текста» рассматриваются классификации деловой письменности (видов, жанров) в исследованиях по историческому источниковедению и лингвистике

Историков в первую очередь интересует дело, фактическое содержание документов, его тематическая отнесенность (А С Лаппо-Данилевский (1920), Л В Черепнин (1950), С М Каштанов (1970), А П Пронштейн (1971) и др ) Языковеды, классифицируя актовый материал (СГШулежкова (1967), С И Котков (1973), С С Волков (1974), ВЯДерягин (1980), ГИБагрянцева (1986), АНКачалкин (1988), ТВ Шмелева (1990), Н В Викторова (1994), Т В Кортава (1998), ИАШушарина (1999), О В Владимирова (2000), О В Трофимова (2002), АГКосов (2003), А П Майоров (2006) др), как правило, описывают жанрообразующие признаки деловых документов (от трех до семи), особо выделяя самоназвание, цель и функциональное основание

Проблематика жанра текста связана с теорией функционально-стилистических систем языка (Е И Рудозуб (1999), Сы Ын Ен (2000), О В Баракова (2003) и др ) На это указывал в свое время В В Виноградов (1955) Жанровая информация, как специально обработанная и закрепленная в определенной форме, может быть рассмотрена как стилистическая

Активно вводится в научный оборот особый жанр русского документа -книги, регистрирующие факты по определенным хозяйственным, финансовым, кадровым и другим вопросам (А В Волынская (1992), И А Малышева (1997), Е И Зиновьева (2000), Е В Ковалых (2000), О В Баракова(2003)и др )

В последние десятилетия тюменская деловая письменность, представленная разными жанрами, стала объектом специального исследования (Н К Фролова (1996), Л Э Комаровой (2000), НН Парфеновой (2002), О В Трофимовой (2002), О В Бараковой (2003), А П Урсу-Архиповой (2002), Ю В Безбородовой (2005), Е Ю Сидоренко (2005), О И Головановой (2008), М С Выхрыстюк (2008), Ш А Амади (2008) и др )

В третьем параграфе «Описание структуры и формутяра документа» констатируется, что исследование жанрового конструкта делового текста связано с активной разработкой проблем исторической стилистики Анализу подвергаются структура текста, его составные части, формулы, единицы текста (статья, клаузула, блок, трафарет, субтекст и тп ) (С С Волков (1974), В В Виноградов (1978), ВЯДерягин (1980), ГИБагрянцева (1986), А В Волынская (1992), Н В Викторова (1994), МД Мазурин (2000), Е И Зиновьева (2001), М С Выхрыстюк (2008) и др )

В данной работе формуляром делового документа будем называть состав и порядок следования субтекстов Субтекстом делового текста считаем композиционно-концептуальную текстовую единицу, обладающую самостоятельной структурой и в то же время подчиненную общей текстовой интенции (О В Баракова (2003)) Под формуюй понимаем

фразеологизм номинативного или коммуникативного характера, а также словосочетание, синтаксическую конструкцию (модель предложения) с более или менее постоянным лексическим составом (В Я Дерягин (1980))

При определении содержательных и струтаурных компонентов жанра проводим формулярно-содержательный анализ документов, поскольку именно в формуляре в конкретных формулах закрепляется модальное значение жанра Один из жанрообразующих признаков деловых текстов -сходство формуляров Стандартность структуры и формуляра делового текста подготавливают к восприятию определенной информации, заключенной в документе

В четвертом параграфе «Концепт как универсант, вчияющая на стилистико-текстовую организацию деювого документа» обращается внимание на возможность соотнесения в деловом тексте концептуальной информации с жанровой

Существующие функционально-стилистические подходы к изучению делового документа направлены на выявление стилистико-текстовой организации, обусловленной особой универсалией - концептом (Е И Зиновьева (2000), О В Баракова (2003) и др )

В настоящей работе при описании содержания концептов в качестве основополагающих мы приняли следующие положения 1) система культурно-национального миропонимания передается из поколения в поколение с помощью языковой картины мира, 2) концепты рассматриваются как универсалии, организующие структуру и систему смысла делового текста и влияют на его жанрово-стилевые особенности (О В Баракова (2003)), 3)репрезентантами концепта в языке выступают разноуровневые языковые средства (лексические, словообразовательные, стилистические, грамматические)

Концепты связаны с жанрово-стилевыми характеристиками документа и отражают историю его возникновения и бытования Описание концептов, репрезентированных в составе формул деловых текстов, позволяет выявить некоторые закономерности отражения определенных фрагментов языковой картины мира (в МК - связанной с регистрацией актов гражданского состояния)

В пятом параграфе первой главы «Антропонимия в деловой тексте» указываем на возможность соотнесения в деловом тексте антропонимической информации с жанровой

Лнтропоцентричная парадигма актуализировала проблемы, связанные с описанием антропонимии с точки зрения функциональных категорий, обусловленности контекстом и установок составителя документа (Ю И Чайкина (1994), Н К Фролов (1996), И А Королева (1999), Н В Медведева (1999), НН Парфенова (2002), Н В Комлева (2005), С Н Смольников (2005), JI ГЗамалутдинова (2007) и др ) Языковедами учитываются компонентный состав антропосочетаний, степень номинативной связанности компонентов, определенность/неопредетенность

именования лица Определение специфики антропонимической формулы требует рассмотрения именования лица в деловых документах в ряду сходных синтаксических конструкций с посессивным значением Общая семантика категории посессивности определяется посессивной ситуацией, предполагающей наличие посессора (лица-обладателя), предмета обладания и отношения между ними (РМароевич (1990), С Н Смольников (2005) и др )

Материалы главы позволяют утверждать, что комплексному лингвистическому анализу (с учетом жанрово-стилевой, структурной, формулярной, концептуальной, антропонимической характеристик делового текста) метрические книги первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления не подвергались

Вторая глава «Структура и формуляр метрических книг: субтекстовый состав, языковое оформление» состоит из пяти параграфов 2 1 - «Структура метрических книг», 2 2 - «Формуляр субтекстов загочовков», 23 - «Формуляр субтекстов части 1 (о родившихся)», 24 -«Формуляр субтекстов части 2 (о бракосочетавшихся)», 25 - «Формуляр субтекстов части 3 (обумерших)»

Анализ жанровой структуры и формулообразующей лексики MKT показывает, что к середине XIX века оформились основные черты жанра метрических книг Несмотря на незначительные отличия ведения МК в церквях, обнаруживается тенденция к регламентированности структуры и языкового выражения того материала, который писцы были обязаны или считали нужным внести в субтексты метрических книг Кроме того, степень информативности и своеобразие жанровой структуры МК отдельных церквей зависела от задач, поставленных перед писцами, что влияло на объем записи субтекста, на отбор формул и их лексики

Проведенный анализ жанровой структуры и формуляра четырех MKT показывает, что их инвариантная модель представлена стандартным набором пяти субтекстов субтекстом заголовка, субтекстом части 1 (о родившихся), субтекстом части 2 (о бракосочетавшихся), субтекстом части 3 (об умерших), субтекстом итоговой таблицы

Инвариантная модель субтекстов заголовков MKT, как правило, включала шесть формул название книги, название церкви, название разделов книги, название прихода, указание на дату, количество листов Например, Метрическая книга, данная изъ Тюменского Духовного Правлетя въ Градо-Тюменскую Знаменскую церковь для записи родившихся, бракомъ сочетавшихся и умершихъ [ГТЗЦ, 1860, л 1 об ]

Нами выявлена вариативность в оформлении субтекстов заголовков Наиболее пространные субтексты заголовков находим в МК Градо-Тюменской Покровской церкви, Градо-Тюменской Знаменской церкви, Градо-Вознесенской церкви, менее пространные - в Пророко-Ильинской церкви В заглавии MKT преимущественно использовалась форма единственного числа существительного книга (реже книги), в некоторых субтекстах заголовков частей употребительно существительное тетрадь В

ряде субтекстов заголовков указывалось, откуда (данная изъ ), куда, с какой целью (для записи, о записи, записи) отправлена метрическая книга Анализ субтекстов названий заголовков книг и разделов книг (в хронологии) позволяет сделать вывод о том, что к 1860 году в их оформлении происходит отбор языковых средств, наблюдается «свертывание» как заголовков книг, так и заголовков их частей

В структуре субтекстов части первой (о родившихся) выделяется единое организующее начало (рассмотрено 8000 субтекстов) Данный тип записей в МК Тюмени представлен многокомпонентной моделью, состоящей из пяти формул, которые объединяются, как правило, в составе трех предложений и составляют запись стандартного субтекста о родившихся 1 [ЛЬ записи раздельно дчя женского и мужского now] + II [дата рождения -дата крещения ребенка] + III [[место житечьства, сосювие, род деятельности] + [фамичия, имя, отчество отца ребенка] + [имя и отчество матери с указанием на законность брака и вероисповедание] + [имя родившегося]] + IV [[место жительства, социальная принадчежностъ восприемников, их фамииш, имена и отчества] + V [имя священника, совершившего таинство] + [подписи свидетелей]]

Например I [16] + И [ночь 14 - ноль 20] + Щ [У м&цанина Ивана Сокочова и законной жены его Анны Ивановой, оба правоечавнаго eipoucnoetdanw сынъ Никочай] + IV [Таинство крйцешя совершилъ npomoiepeii Николай Сочютинскш] + V [Тюменскш купецъ Иванъ Емельяновъ Макшинъ и жена почетного гражданина Мары] [ГТВЦ, 1802, I, л 17 об]

Среди специфических особенностей, характерных для первой части MKT, укажем следующие активность трехчленной модели (личное имя, патроним с суффиксами -ОВ-/-ЕВ- и фамильное прозвание на -ОВ/-ИН/-ЕВ) именования отца, восприемников (крестных), разведенных матерей, незамужних, вдов, матерей (неполная семья) Фамильные прозвания, образованные от имени отца в форме субстантивированного прилагательного на -ЫХ, встречаются в именованиях восприемников Двучленная модель именования лица (личное имя и патроним с суффиксами -ОВ-/-ЕВ-/-ИН-) использовалась для записей женщин, состоявших в браке, а также для записи лиц, участвовавших в таинстве крещения (дьякон, пономарь и тд) Незначительную группу составляют именования лиц мужского пола, в которых идентифицирующим компонентом служит фамильное прозвание, образованное от имени отца в форме субстантивированного прилагательного на -ОГО(-ЕГО) Одночленные именования встречаются в записях о родившихся и при повторном именовании священнослужителей Родившийся идентифицировался через антропонимические характеристики отца

При антропосочетаниях в метрических записях первой части содержится указание на местожительство родителей, переданное с помощью географического названия (80 % от общего числа записей), в некоторых

субтекстах указывалось только название населенного пункта, в которых был приход (18%), отдельные компоненты географии присутствуют имплицитно в названии церкви (включающей ее местонахождение), которое обозначено на обложке метрической книги (2%) Р■кзановской Губерши Михайювскаго У£зда Выского сета, крестьянинъ Денисъ Eecieeb и законная жена его Акулина Оедорова, оба православные [ГТЗЦ, 1842, I, л 193 об], Города Тюмени Покровскаго прихода Иванъ Петровъ Лопаткинъ и законная жена его Татшна Васильева, оба православные [ГТПЦ, 1843,1, л 14 об ] и т д

В субтексте части первой фиксировались неантропонимические характеристики отца родившегося (выделено шесть вариантов непространных записей и три варианта - развернутых) купецкш сынъ [ГТЗЦ, 1860, I, л 191 об], Въ остроге пересьпьный арЪстантъ -казакь [ГТВЦ, 1830, I, л 604 об], Отставной Титульный советникъ Александру Унжаковъ [ГТПИЦ, 1842, I, л 15 об ], Прикомандированный Тюменской почтовой конторы Тобольскш почтальонъ [ГТПИЦ, 1842,1, л 16 об ] и т д

В части первой МК Тюмени нами отмечены именования женщин (вдов, жен, девок, дочерей) Записи детей, рожденных вдовой, содержат указание на имя ее умершего мужа У вдовы dieKU Анны умершего Коллежского Регистратора Петра Аудикова незаконнорожденный [ГТПИЦ, 1842, I, л 139 об ]

В субтексты первой части (о родившихся) вводятся лексемы, указывающие на незаконность рождения ребенка (незаконнорожденный, незаконнорожденная, прижитый блудно, вЪнчапасъ, будучи беременной дЪвицей) У вдовы мЪщанской жены веодосш Артемьевой Елипсевой незаконнорожденный [ГТПЦ, 1848, I, л 219 об ], У крестьянина Гаврила Власова Шмурыгина и законной жены его Анны Григорьевой прижитый б чудно сынъ Богданъ [ГТЗЦ, 1866, I, л 16 об ], ведоръ Семеновъ Берсеневъ и Акулина ведорова Богдашева венчалась, будучи беременною дЬвицей у нихъ незаконнорожденная [ГТЗЦ, 1860,1, л 25 об ] и т д

Устойчивое сочетание и законная жена его (и законной жены его) употребительно в составе первой формулы записей о родителях в МК Тюмени (отмечено в 65% анализируемых записей) в том случае, если указывается полная семья (отец и мать) Города Тюмени сЪго прихода Иванъ Петровъ Лопаткинъ и законная жена его Таттна Васичьева, оба православные [ГТЗЦ, 1843,1, л 14 об ]

В первой части MKT не прослеживается строгого порядка в записях о вероисповедании лиц В ряде субтекстов наблюдается усечение слов (вфоисповйдаше - ucnoeidame, православные - православны), полное отсутствие записей о вере, фиксируются названия вероисповедания (римско-католическое, правосчавное, вечико-католическое, чютеранское (передано существительным в родительном падеже с предлогом изъ)) в сочетании с конструкцией обращенъ къ Православно Изъ Магометанъ обращенъ къ

Православно башкиръ Кантона 12 юрты, деревни Кизимбаевой Ряхмин-жанъ Камипенбрдиновъ [ГТЗЦ, 1860,1, л 194 об ]

В записях о восприемниках используются лексемы крестный, крестная, характеристика восприемников дается через указание на кровного родственника - мужчину В Градо-Тюменской Пророко-Ильинской и Градо-Тюменской Знаменской церквях для характеристики восприемника по месту жительства дополнительно употребляется апеллятив посеченецъ Неантропонимические характеристики восприемников содержат указания на социальный статус, военный чин, место работы лиц, включают дополнительную информацию о законности брака и о вероисповедании, о лице, совершившем обряд крещения (выделено 9 вариантов такого типа характеристик)

Субтекст второй части (о бракосочетавшихся) представлен многокомпонентной моделью, состоящей из шести формул (рассмотрено 8000 субтекстов) I [N брака по порядку] + II [точная дата совершения таинства] + Щ [[место жительства, сословие, имя, отчество, фамилия жениха с указанием очередности брака] + IV [место жительства, сословие, имя, отчество, фамичия невесты] + V [имя священника, совершившего таинство]] + VI [[социальные характеристики ища, фамилия, имя, отчество свидетелей]

Например, I [14]+ П [1829 годЪ 6 сентября] + Щ [Созоновского Прихода города Тюмени крестьянинъ Никола Никадоровъ Винниковъ первымъ бракомъ сочетался Градского благовещенского приказа] + IV Асъ мещанской дочерью девицей Анной Васильевой Чкачовой] + V [В£нчанъ священникомъ Тихановымъ съ причетниками] + VI [крестьяне Никочай Переваловъ и Павелъ Лазаревъ] [ГТВЦ, 1829, II, л 5 об ]

Во второй части МК также самая употребительная (96%) трехчленная модель именования лица - жениха и невесты (имя, патроним с суффиксами -ОВ-/-ЕВ- и фамильное прозвание на -ОВ/-ИН/-ЕВ) Двучленная антропонимическая модель именования лица (имя, фамильное прозвание на -ОВ/-ИН/-ЕВ) употребляется в записях свидетелей и священнослужителей

В субтекстах второй части MKT священники указывали сословную принадлежность жениха (дворовой, изъ дворовыхъ чюдей) Cíe о Вознесенского Прихода купца Егора Проскуринова дворовой изъ Качинова Ачександръ Герасимову первымъ бракомъ сочетачся, созоновского прихода съ крестьянской дочерью дЪвицей Mapieít Егоровой Кривозиновой [ГТПЦ, 1856, II, л 144 об ] Для жениха из купеческого сословия отмечалась гильдия с сословной характеристикой - купецъ или купеческш сынъ Тюменского укзда второй гильдш купечески/ сынъ Григорш Яковчевъ Пермитинъ [ГТПЦ, 1841, II, л 144 об ] Характеристики лиц военных включали названия воинской должности, указания на принадлежность к воинскому подразделению (находящшся въ отпуске, въ бессрочному отпуске, билетный pidoeoü, уволенный въ запасъ) Счужаицй въ штате Тюменского батачьона Григорш

Никиеоровъ Томашовъ [ГТПИЦ, 1840, И, л 413 об ], Увоченный въ запасъ Иванъ Яковлевъ Мехонинъ [ГТВЦ, 1842, II, л 178 об] Мужчины, ранее не состоявшие в браке, обозначались при помощи лексемы холостой

В именовании невесты нашли отражение социальные характеристики отца съ солдатской дочерью д ¿вицей Акулиной Ивановой Калмаковых [ГТПИЦ, 1810, II, л 113 об ], съ м'кцанской дочерью дЪвиией Марианной Евимовой Куприяновой [ГТВЦ, 1829, II, л 15 об ], съ крестьянской дочерью д¡вицей Агавьей Ивановой Токаревой [ГТВЦ, 1829, II, л 15 об ] или умершего мужа Купецкш сынъ Николай Григорьевъ Ванковъ первьшъ бракомъ сочетался съ купецкой дочерью вдовой Оектистой, женой умершего Ивана Барашникова ГГТВЦ. 1852. II. л 182 об]

Обращение к исследованию женских именований в МКТ позволяет глубже понять социальный статус женщины Личность женщины (матери, жены, восприемницы, свидетельницы) в метрических книгах устанавливалась по мужской линии модель именования незамужней женщины обязательно включала в свой состав патроним по отцу, модель именования замужней женщины или вдовы - патроним по мужу, модель именования восприемницы - сведения ее кровного родственника (мужа или отца)

Отношения формального тождества компонентов именования подчеркиваются при помощи отождествительной частицы же Частица же указывает не только на родственные отношения между лицами, но и на тезоименность, которая учитывалась священнослужителями Деревни Быковой крестьянина Дмитрья Шешукова же жена Таттна [ГТПИЦ, 1810, III, л 67 об ], Пересыльный же арестантъ Дмитрш Осиповъ Ложайхинъ и пересыльная жена Анна Антонова Гуляева [ГТПЦ, 1856, III, л 604 об ] и тд Выделено пять вариантов пятой формулы второго субтекста МКТ, характеризующей факт венчания лиц (вариантность предопределена антропонимическим наполнением формул) ВЬнчаны священникомъ Григорьевскимъ [ГТВЦ, 1829, II, л 15 об], В-Ьнчанъ Глинскимъ съ причетниками [ГТВЦ, 1829, II, л 15 об ], ВЫчанъ священникомъ Михашомъ Богдановымъ при причетникъ Кузнецове [ГТПИЦ, 1810, II, л 113 об], ВЬнчанъ той же церкви священникъ Прохоръ Косминъ Дизертовскш при браке были дшконъ Григорш Ивановъ Космаковъ пономарь ¡оаннъ Яковчевъ Машановъ [ГТПИЦ, 1810, II, л 213 об], Пономарь Дмитрш Ивановъ Кузнецовъ [ГТПИЦ, 1810, II, л 97 об ]

Шестая формула (три варианта) включает дополнительные сведения о поручителях, содержит лексемы по жениху, по нее'¡¡с те, поручитечи По жениху городовой волости крестьянинъ Ичья Леонтьвъ Брюмановъ, по невесте городовой вочости деревни Букиной крестьянинъ Андрей Ивановъ Вороновъ [ГТПИЦ, 1810, II, л 213 об], Поручители мЪщанинъ Иванъ Стеоанооъ Ингулдъ и Егоръ ведоровъ Пантеч'Ьевъ [ГТПИЦ, 1810, II, л 146 об ] и т д

Во второй части MKT вариантам записи должностей церковнослужителей (употребляются существительные в Ип, в Тп с предлогом съ, в П п с предлогом при) дгяконъ Григорш Ивановъ Космаковъ пономарь 1оаннъ Яковлевъ Машановъ [ГТПИЦ, 1810, II, л 213 об ], ВЪнчанъ свяи/енникомъ съ причетниками [ГТВЦ, 1829, II, л 15 об], ВЬнчанъ священникомъ Михайчомъ Богдановы\1Ъ при причетнике Машановъ Кужировъ [ГТПИЦ, 1810, II, л 113 об ]

Субтекст 3 части, об умерших, (проанализировано 8000 метрических записей) состоит из шести формул I [N умершего по порядку] + И [точная дата погребения] + Щ [[место жительства, сословие, имя, отчество, фамичия умершего] + IV [причина смерти] +V [место погребения] + VI [имя священника с рукоприложение.м]]

Например, \[27] + II [1829 годъ 17 октября] + Ш [Города Тюмени мйцанинъ дедоръ Яковлевъ Бабаевъ] + IV [умеръ скоропостижно] + V [(похороненъ) па учрежденаыхъ на то при селешяхъ ихъ кладбищахъ] + VI [Священникъ Иванъ Никольскшруку приложилъ]] [ГТВЦ, 1829, III, л 35 об ]

В третьей части МК, как в первой и второй, наиболее употребительна трехчленная модель именования лица - умершего (80%) Двухкомпонентная формула (имя и патроним с суффиксами -ОВ-/-ЕВ-) используется, как правило, для записей умерших крестьян, мещан и пересыльных Однокомпонентная формула употребляется для именования умершего ребенка

Идентификации умершего лица способствуют используемые термины родства, названия лиц по социальному статусу, профессиональные и должностные именования Географические указания в антропонимических характеристиках умерших не пространны или отсутствуют вообще Для записи умерших лиц женского пола дополнительно сообщаются сведения о социальном статусе и роде деятельности мужа У поселенца портного Михаила Моченова жена Евдокш Иванова [ГТВЦ, 1829, III, л 10 об ] Для записи умерших незамужних женщин (девиц) священнослужители использовали неантропонимические компоненты (косвенные указания на социальный статус, род занятий отца) Рыбацкая дочь д fieuua Марана Andpieea Токарева [ГТВЦ, 1829, III, л 10 об ] В ряде случаев в субтекстах MKT указываются антропонимические характеристики матери Умершего коччежского регистратора дочери д£вки Анны Петровой Худяковой дочь Пелагея [ГТПЦ, 1846, III, л 160 об ] Если фиксировалась смерть ребенка, то обязательно обозначались антропонимические и социальные характеристики одного из родителей У поселенца отставного Гаврила Яковчева дочь Матрона [ГТВЦ, 1829, III, л 11 об ], У Очьги Никочаевой Низовиной сынЪ Ачексш [ГТВЦ, 1832, III, л 130 об ]

Тремя вариантами представлена формула, подтверждающая факт смерти лица (умеръ отъ ) и содержащая указание на причину смерти [факт смерти глагоч совершенного вида] + [причина смерти существительное в

Рп с предлогом отъ] умерла отъ грыжы [ГТВЦ, 1832, III, л 15 об], Тюменского округа, Сазоновской волости деревни Михряковой поселенца Макара Данилова дочь мчаденеиъ Оксана отъ родимца [ГТПЦ, 1856, III, л 129 об ], У поселенца Михаила Mameieea Камкина жена Очьга Никочаева умерча отъ старости найдена мертвою [ГТВЦ, 1832, III, л 15 об ], Омского округа Колмаковской волости поселенецъ Никочай Петровъ Висковъ умерь отъ апопчексического удара по внезапной смерти не бычъ исповеданъ [ГТПИЦ, 1857, III, л 14 об ] и тд

Яркая тенденция в оформлении записей МКТ первой половины XIX века - возрастание цифрового аналитизма Четырнадцатого числа Города Тюмени у отставного солдата Ивана Осипова Поютина умерь сынъ младенецъ Оедоръ (7 дней) [ГТПИЦ, 1810, III, л 67 об ] и тд

В субтекстах третьей части фиксируются конструкции умеръ отъ (причина смерти), найденъ мертвымъ, найдена мертвою, по внезапной смерти не быль исповеданъ Вариантны в своем обозначении наименования причин смерти лица У купецкого сына Андрш Калакова водянка [ГТВЦ, 1832, III, л 15 об ], Дочь младенецъ Оксана (3 месяца) воспачеше чегкихъ [ГТВЦ, 1832, III, л 15 об ], М&цанинъ Андрей Антипьевъ Парвеновъ умеръ отъ горячки [ГТВЦ, 1832, III, л 15 об ], Вдова покойного Ивана Корнилова Феодосш Алекс ieea умерча отъ излишне выпитого вина [ГТПИЦ, 1860, III, л 15 об], Тюменскш иЪщанинъ Григорш Онисимовъ Золотавинъ замерзъ [ГТВЦ, 1832, III, л 35 об ] и тд

Запись места погребения представлена тремя вариантами ((похороненъ) на учрежденныхъ на то при селешяхъ ихъ кладбищахъ, въ нарочито учрежденномъ при селе кладбище, на учрежденномъ Градскомъ кладбище)

Антропонимические характеристики лиц, фиксируемые в субтекстах трех частей МКТ, также содержат концептуальную информацию, которую можно соотнести с жанровой в первой части родившийся обозначен одночленной моделью именования и его идентификация дана через антропонимические характеристики родителей (используется трехчленная модель именования родителей), во второй части МКТ значимы антропонимические характеристики брачующихся (продуктивна трехчленная модель именования жениха и невесты), в третьей части умерший обозначается, как правило, трехчленной моделью именования Во всех трех частях в оформлении скреп - двучленная, реже одночленная, модель именования лица (священнослужителя), что свидетельствует о стремлении писца соблюдать единые нормы в оформлении документа

Метрические книги заканчиваются субтекстом итоговой таблицы, фиксирующей в цифровом оформлении общее количество родившихся, бракосочетавшихся и умерших за год Только в субтексте итоговой таблицы отмечены сочетания «мужъ пола», «женъ пола», «обоего пола», указывающие на пол лица

В исследуемых памятниках наблюдается общность в построении формуляра, включающем стандартный набор пяти субтекстов В результате анализа МК выяатены основные тенденции формирования устойчивых формул делового языка рассматриваемого периода, что свидетельствует о формировании в русском языке стандартизованных норм и развитии стилистической системы Синтаксис МК, как правило, представлен простыми двусоставными предчожениячи полными и неполными, реже -односоставными Отмеченное некоторое единство в формуляре МК, в наборе синтаксических конструкций, свидетельствует о том, что MKT создавались с опорой на нормы центрального делопроизводства Проанализированные нами типы субтекстов характерны для жанра МК Каждый из них может быть привлечен к анализу как аналог жанра МК Типология субтекстов MKT соответствует общеязыковым чертам стилистической системы русского языка исследуемого периода, однако следует учитывать тенденции стилистики местного характера, дающие совокупное представление о развитии деловой речи

Третья глава «Репрезентация фрагментов языковой картины мира в метрических книгах первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления» состоит из четырех параграфов 3 1 - «Человек в актах гражданского состояния», 3 2 - «Языковая репрезентация концепта рождение», 3 3 — «Языковая репрезентация концепта брак». 3 4 -«Языковая репрезентация концепта смерть»

В работе прослеживается сохранность в языке семантических доминант как основного признака в содержании выраженных словесным знаком концептов рождение, брак, смерть

Концепт рождение получает языковое выражение через однокорневые лексемы с корнем -род-, в своем значении связанные с «получить жизнь в результате родов, появиться на свет» родился (родилась), родивиийся (родившаяся), о родившихся, о рождающихся, незаконнорожденный (незаконнорожденная) Данный концепт конкретизируется номинативными единицами, указывающими на пол родившегося, его статус, на лиц, поручившихся за веру родившегося, совершившееся таинство обряда крещения Концепт рождение репрезентируется в MKT номинативными единицами синонимическими парами незаконнорожденный(ая) и прижитый(ая) б чудно, однокорневыми лексемами с корнем -крест-(-крещ-) крестный (крестная), (таинство) крещЬия (совершшъ), клишированными конструкциями (прижитый блудно, вЪнчалась, будучи беременной dieuifeu, законная жена его (и законной жены его), таинство крегцАая совершшъ)

Концепт брак репрезентирован лексемами с корнем -брак- и словосочетаниями (в значении связаны с «обрядом освящения брака установленным церковью») вторымъ бракомъ, второй бракъ, первымъ бракомъ, первый бракъ, первымъ бракомъ в-Ьнчанъ, вторымъ бракомъ вЪнчанъ, 2-ой бракъ Данный концепт вербализуется и лексемами,

содержащими сведения о женихе и невесте (холостой, д&ица, съ д ¿вицей, сочетался, вЫчанъ), их поручителях (по жениху, по neeicme, поручители)

Концепт смерть репрезентируется через вербализованные единицы, в своем значении связанные с «концом земной жизни, кончиной, разлучением души с телом, умиранием, состоянием отжившего» лексемы (смерть, умерь), клишированные конструкции (найденъ мертвымъ, найдена мертвою, по внезапной смерти не быль исповеданъ) Рассматриваемый концепт объективируется и указаниями на пол умершего (сынъ, дочь, д'Ьвица, отрокъ), его возраст (сынъ младенецъ, дочь мчаденег^ь), причину смерти (естественной и неестественной), на место захоронения (погребенъ на учрежденныхъ на то при селетяхъ ихъ кладбищахъ, погребенъ въ нарочито учрежденномъ при селе кладбище, погребенъ на учрежденномъ Градскомъ кладбище)

Наименования причин смерти в MKT зафиксированы в формулах, характеризующих концепт смерть (51 номинативная единица) Смерть характеризуется как естественная (регистрируются различные заболевания и симптомы, сопутствовавшие болезням, факты исчерпания жизненной силы) и как неестественная - наступившая от несчастного случая или насильственных действий

Наименования заболеваний человека классифицируем по лексическим множествам 1) наименования с базовым словом болесть, при котором употребляются определители ((отъ) каменной, (отъ) зубной, (отъ) головной, (отъ) водяной), 2) наименования, характеризующие повышенную температуру тела человека (горячка, тивозная горячка, тивь, воспалеше легкихъ, лихорадка и тд), 3) наименования детских болезней (особо отметим группу лексем с общеславянским корнем -род- ((отъ) родимца, (отъ) родима, (отъ) родимой, (отъ) родимчище, (отъ) родимчика), 4) наименования болезней, связанные с ощущениями больного (носъ заложенъ, завалило грудь и тд) Номинативные единицы по воле бож1ей, скоропостижно, по старости летъ, по старости, отъ старости, старость указывают на факт исчерпания жизненной силы человека Неестественная смерть или насилие обозначены в MKT лексемами убийство, замерзъ, утонучъ, застреленъ

Концепт смерть представлен лексемами (водянка, (отъ) горячки и тд), сочетаниями двухсловными (по воле бож1ей, отъ боли въ животе и тд) и многословным ((отъ) излишне выпитого вина) В MKT названия причин смерти (естественной и неестественной) обозначаются в субтексте третьей части в рамках конструкции глагол + существительное в Рп ((отъ) кори и тд), сочетаниями (завалило грудь, грудь заюжию и тд), субстантивными сочетаниями разных структур (болезнь сердца, отъ апоплексического удара, по стрости четъ и тд )

В современном русском языке семантика ряда наименований болезней отмеченных нами, сохраняется (корь, параличъ, чахотка и т д )

Концепты, вокруг которых формируются фрагменты языковой картины мира, употребляются в метрических записях не свободно Они функционируют в составе определенных субтекстов (формул) Фрагменты языковой картины мира формируются вокруг концептов лексемами, а также клишированными сочетаниями, обозначающими типичные жизненные ситуации Вариантность оформления записей во многом определялась компетенцией исполнителя документа

Концепты рождение, брак и смерть, свойственные церковному институту Тюменского Духовного Правления Русской Православной Церкви первой половины XIX века, входили в семантическое ядро русской культуры

В Заключении сформулированы основные результаты исследования Наши наблюдения показали, что MKT фиксируют деловой язык своего времени и, отражая общерусские и региональные особенности деловой речи, представляют собой информативно значимые источники познания стилистической системы русского языка первой половины XIX века Стилистические характеристики МК исследуемой эпохи, так или иначе, согласуются со стилистическими традициями русской деловой речи

Перспективы исследований по теме связаны с изучением эволюции жанра МК, введением в научный оборот МК других территорий, сопоставлением МК с родственными им отечественными источниками культового происхождения - с исповедными ведомостями (духовными росписями), брачными обысками, клировыми ведомостями и др , а также с разработкой проблем генезиса русской деловой речи

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДИССЕРТАЦИОННОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ОТРАЖЕНЫ В СЛЕДУЮЩИХ ОПУБЛИКОВАННЫХ РАБОТАХ АВТОРА:

Публикации в изданиях, рекомендованных ВАК:

1 Бечькова, А Е Контекстуальные средства создания референтной определенности в метрических книгах Тюменского Духовного Правления XIX века [Текст] / А Е Белькова // Известия Волгоградского государственного педагогического университета Филология / ред кол Е В Крысина, Л В Жаравина, В И Карасик и др - Волгоград Изд-во Волгоградский гос пед ун-т, 2009 - №5 - С 79-82

2 Белькова, А Е Структура и лексическое наполнение формуляра метрических книг [Текст] / А Е Белькова // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета Филологические науки / ред кол ГД Воскобойник, В А Виноградов, С H Плотникова и др - Иркутск Изд-во Иркутский гос лингвист ун-т, 2009 -№2 - С 138-143

3 Белькова, А Е Лексическая репрезентация фрагментов языковой картины мира в метрических книгах Тюменского Духовного Правления XIX века [Текст] / А Е Белькова // Вестник Ленинградского государственного университета имени А С Пушкина Филология / ред кол В H Скорцов, Л M Кобрина, H В Поздеева и др - Санкт-Петербург Изд-во Ленинградского гос ун-та им А С Пушкина, 2009 -№3 - С 96-110

Другие публикации:

1 Белькова, А Е Метрическая книга XIX века как лингвистический источник [Текст] / А Е Белькова // Наука и образование история и современность Матер междунар научно-практич очно-заочной конф (Нижневартовск, 13-14 апреля 2007 г) - Нижневартовск Изд-во Нижневарт гуманит ун-та, 2007 - С 24-29

2 Белькова, А Е Наименование лица в метрической книге XIX века [Текст] / А Е Белькова // Стелеровские чтения IV междунар научно-практич конф -Тюмень Изд-во РИФ КоЛеСо, 2008 - С 16-18

3 Белькова, А Е Женские имена в метрических книгах XIX века [Текст] / А Е Белькова // Актуальные проблемы лингвистики Сб статей Междунар межвузовской науч конф (Сургут, 28 марта 2008 г ) / Отв ред H H Парфенова - Сургут Изд-во РИО СурГПУ, 2008 - Вып 2 - С 32-35

4 Бечькова, А Е Антропонимические модели именования мужчин и женщин в памятниках тюменской официально-деловой письменности XIX века (по материалам метрической книги) [Текст] / А Е Белькова // Культура Россия и современный мир матер Всерос научн конф студентов и молодых ученых (Йошкар-Ола, 14-16 мая 2008 г) - Йошкар-Ола Марийский гос технич ун-т, 2008 -С 209-212

5 Белъкова, А Е Структурно-семантическое оформление субтекстов заголовков метрических книг Тюменского Духовного Правления XIX века [Текст] / А Е Белькова // Деятельностное понимание культуры как вида человеческого бытия Матер VI Междунар науч конф (Нижневартовск, 7 ноября 2008 г) / Отв ред В И Полищук - Нижневартовск Изд-во Нижневарт гуманит ун-та, 2008 - С 38-41

6 Бечькова, А Е Модели именования женщин в метрических книгах XIX века [Текст] / А Е Белькова // Проблемы языковой ситуации в Югре сбор стат, посвященный Году рус яз - Ханты-Мансийск Изд-во Полиграфист, 2008 - С 78-84

7 Бечькова, А Е Субтекстовый состав тюменских метрических книг XIX века [Текст] / А Е Белькова // Шатиловские чтения материалы XII краеведческой конф (Нижневартовск, 5 ноября 2008 г) / Управление культуры администрации МО город Нижневартовск - Нижневартовск Изд-во МУ Нижневарт типография, 2008 - С 128-133

Изд лиц ЛРХа 020742 Подписано в печать 12 11 2009 Формат 60x84/16 Бумага для множительных аппаратов Гарнитура Times Уел печ листов 1 Тираж 100 экз Заказ 992

Отпечатано в IhOameibcmae ! Ju мсневартовско о государственного гу \юнитарно< о университета 628615 Тюменская обшеть г Нижневартовск у т Дзержинского 11 Те7/факс (3466)43 75 73 t mail izdalels!\o@nggu rit

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Белькова, Анна Евгеньевна

ВВЕДЕНИЕ.

ГЛАВА 1. МЕТРИЧЕСКИЕ КНИГИ С ПОЗИЦИЙ СОВРЕМЕННЫХ ПОДХОДОВ К ИЗУЧЕНИЮ ДЕЛОВОЙ ПИСЬМЕННОСТИ

1.1. Метрические книги как историко-лингвистический источник.

1.2. Жанрово-стилевая характеристика делового текста.

1.3. Описание структуры и формуляра документа.

1.4. Концепт как универсалия, влияющая на стилистико-текстовую организацию делового документа.

1.5. Антропонимия в деловом тексте.

Выводы по первой главе.

ГЛАВА 2. СТРУКТУРА И ФОРМУЛЯР МЕТРИЧЕСКИХ КНИГ ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XIX ВЕКА ТЮМЕНСКОГО ДУХОВНОГО ПРАВЛЕНИЯ: СУБТЕКСТОВЫЙ СОСТАВ,

ЯЗЫКОВОЕ ОФОРМЛЕНИЕ

2.1. Структура метрических книг.

2.2. Формуляр субтекстов заголовков.

2.3. Формуляр субтекстов части 1 (о родившихся).

2.4. Формуляр субтекстов части 2 (о бракосочетавшихся).

2.5. Формуляр субтекстов части 3 (об умерших).

Выводы по второй главе.

ГЛАВА 3. РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ФРАГМЕНТОВ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА В МЕТРИЧЕСКИХ КНИГАХ ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XIX ВЕКА ТЮМЕНСКОГО ДУХОВНОГО

ПРАВЛЕНИЯ

3.1. Человек в актах гражданского состояния.

3.2. Языковая репрезентация концепта рождение.

3.3. Языковая репрезентация концепта брак—

3.4. Языковая репрезентация концепта смерть Выводы по третьей главе.

Введение диссертации2009 год, автореферат по филологии, Белькова, Анна Евгеньевна

Актуальность исследования. Первая половина XIX века является одним из важнейших периодов развития русского языка. Именно в это время, как отмечал В.В.Виноградов, «намечаются по разным направлениям и в разных социальных сферах пути синтеза национально-русских, церковнокнижных и западноевропейских элементов в составе русской литературной речи. Но в этих попытках нет единства, нет последовательности и устойчивости» [Виноградов 1982: 222]. Деловая письменность XIX века отличается рядом характерных особенностей, вызванных и внешними обстоятельствами (новой социально-политической обстановкой, культурными и административными течениями), и самим ходом развития письменных форм русского языка. Происходит заметная бюрократизация языка, его «огражданствование», что приводит к постепенной унификации различий государственных и местных форм выражения деловой речи. Поэтому XIX век явился той ареной «делового» строительства, на которой предстояло опробовать и обозначить пути совершенствования «гражданского посредственного наречия» [Никитин 2004: 248].

В эволюции языка в этот период значительную роль играли стилистические традиции употребления языковых средств, складывающиеся внутри одной из функциональных разновидностей языка - деловой речи, что было следствием отражения в деловой письменности всех сторон социально-экономической жизни народа.

В отечественном языкознании признается, что «для лексикографического изучения и описания деловой письменности первой половины XIX в. стоит обозначить границы текстов (и хронологические, и тематические); определить статус деловой письменности; <.> подвергать словарной обработке только те компоненты текста, которые изменили или меняют вектор своего семантико-стилистического развития» [Никитин 2004:

250]. В связи с этим лингвисты, описывая разные виды документов, обозначают их хронологию.

Метрические книги первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления способствуют уточнению статуса делового текста, тем более что «. место деловой письменности в языковом и историко-культурном процессе до сих пор еще окончательно не определено» [Никитин 1999: 122].

В XIX веке Тюмень становится культурным центром Западной Сибири. В это время православная церковь укрепляла свои позиции. К началу XIX века на территории города Тюмени насчитывалось десять церквей (Градо-Тюменская Михайло-Архангельская, Градо-Тюменская Соборо-Благовещенская, Градо-Тюменская Кресто-Воздвиженская (до 1845г. -Воскресенская), Градо-Тюменская Вознесенская, Градо-Тюменская Знаменская, Градо-Тюменская единоверческая, Градо-Тюменская Пророко-Ильинская (до 1895г. - Покровская), Градо-Тюменская Спасская, Градо-Тюменская тюремная, Градо-Тюменская Успенская). Регистрируя акты гражданского состояния, церковь тем самым выполняла определенные функции государственного учреждения.

Исследование памятников деловой письменности разных исторических эпох, в том числе и XIX века, имеет длительную традицию (В.В.Виноградов (1963, 1980, 1982), А.Н.Качалкин (1972), С.И.Котков (1973, 1964), В.Я.Дерягин (1980), Н.К.Фролов (1996), О.В.Владимирова (2000), З.Д.Попова (2000), Е.И.Зиновьева (2001), О.В.Трофимова (2002), О.В.Никитин (2004) и

ДР-)

По-прежнему актуальны как проблемы классификации деловых документов (Н.И.Тарабасова (1964), С.Г.Шулежкова (1967), А.П.Пронштейн (1971), С.С.Волков (1974), Г.И.Багрянцева (1986), Т.В.Шмелёва (1990), А.П.Чередниченко (1990), Н.В.Викторова (1994), Т.В.Кортава (1998), И.А.Шушарина (1999), О.В.Владимирова (2000), 0:В.Трофимова (2002), А.Г.Косов (2003) и др.); так и проблемы, связанные с определением жанрообразующих признаков деловой письменности (Н.Ю.Шведова (1960),

Н.Г.Поспелов (1978), В.В.Дементьев (1997), Е.Н.Рудозуб (1999), Сы Ын Ён (2000), О.В.Баракова (2003) и др.).

К исследованию все чаще привлекаются определенные разновидности делового документа (В.Я.Дерягин (1980) - купчие, отписи, порядные, С.С.Волков (1980) — челобитные, Е.Н.Рудозуб (1999) - обыскные речи, расспросные речи, сказки, памяти, отписки, грамотки и др.).

Тюменская деловая письменность также стала объектом исследования в работах Н.К.Фролова (1996), Л.Э.Комаровой (2000), Н.Н.Парфёновой (2002), О.В.Трофимовой (2002), А.П.Урсу-Архиповой (2002), О.В.Бараковой (2003), Ю.В.Безбородовой (2005), Е.Ю.Сидоренко (2005), О.И.Головановой (2008), М.С.Выхрыстюк (2008), Ш.А.Амади (2008) и др.

Активно вводится в научный оборот особый жанр русского документа — жанр книги, «ведущийся регулярно по распоряжению администратора сводный документ», регистрирующий факты по определенным хозяйственным, финансовым, кадровым и другим вопросам [Качалкин 1991: 87]: (С.И.Котков (1970) - отказные книги, Л.Ю.Астахина (1974) - русские сельскохозяйственные книги XVI-XVII вв., Т.Ф.Ващенко (1975) и Е.И.Зиновьева (2000) - кабальные книги, Л.Ю.Мазилова (1980) - разрядные книги, Г.А.Христенко (1980) - вотчинные хозяйственные книги XVI века, С.И.Котков и Н.Н.Бражникова (Парфёнова) (1982) - книги городового дела, А.В.Волынская (1992) - хозяйственные книги севернорусских монастырей XVI-XVII вв., Е.В.Ковалых (2000) - монастырские хозяйственные книги XVII века, И.А.Малышева (1997) и О.В.Баракова (2003) - таможенные книги и др.).

Анализируя, жанровую специфику лингвистических источников, ученые учитывают данные лингвистики текста. Текст стал предметом изучения в специальных лингвистических исследованиях (В :В.Иванов (1965), Н.С.Поспелов (1978), И.Р.Гальперин (1981), Г.В.Колшанский (1990), Л.А.Глинкина (1993, 1998), М.Л.Ремнёва (1995), Ю.С.Степанов (1997) и др.). Особое внимание уделяется структурно-семантическим характеристикам делового текста, его лингвистической содержательности и информационности (А.П.Чередниченко (1990), И.А.Малышева (1997), И.А.Шушарина (1997), Н.Н.Парфёнова (1997, 1998), Т.В.Кортава (1998), Л.Ф.Копосов (2000), Е.И.Зиновьева (2001), О.В.Трофимова (2002), А.Г.Косов (2003), О.В.Никитин (2004) и др.).

Исследование жанрового конструкта делового текста связано с активной разработкой проблем исторической стилистики. Историко-стилистическое описание определило «многоаспектное изучение деловых документов» [Дерягин 1980: 3]. Анализу подвергаются структура текста, его составные части, формулы, единицы текста (статья, клаузула, блок, трафарет, субтекст и т.п.) (С.С.Волков (1974), В.В.Виноградов (1978), Г.И.Багрянцева (1986), А.В.Волынская (1992), Н.В.Викторова (1994), М. Д.Мазурин (2000), Е.И.Зиновьева (2001), М.С.Выхрыстюк (2008) и др.).

Лингвисты при описании лингвистического источника (делового текста) учитывают лингвистическую содержательность и информационность, что позволяет «реализовать назревшую необходимость в специализации изучения источников» [Котков 1964: 122]». В рамках лингвистического-источниковедения выполнены работы И.А.Малышевой (1997), Л.Э.Комаровой (2000), А.П.Урсу-Архиповой (2005) и др.

При описании делового документа учитывается произошедшая в отечественной лингвистике смена научных парадигм. Переход от «системоцентричной» парадигмы, предполагающей изучение языка в «самом себе и для себя», к «антропоцентричной», ориентирующей исследователя на изучение языка в тесной связи с человеком, его сознанием, духовно-практической деятельностью, обусловил закономерное расширение границ науки о языке [Вежбицкая 2001].

На данном этапе формирования и создания концепции антропологической лингвистики наблюдается тщательная разработка локальных картин мира [Зиновьева 2000: 115]. В современной научной литературе изучение локальных картин мира осуществляется на основе разных подходов и направлений. Раскрываются типологические черты модели языковой общности, изучаются способы манифестации языковой картины мира средствами разных уровней языка и т.д. (В.В.Иванов (1965), В.Н.Топоров (1980), В.В.Колесов (1986), Е.С.Яковлева (1996), М.М.Маковский (1992), Т.А.Лисицина (1994), Г.Гачева (1995), А.Д.Шмелёв (1997, 2002), Т.В.Булыгина (1997), Е.В.Урысон (1999), М.В.Пименова (1999), И.М.Кобзева (2000), Н.С.Новикова (2000), Н.В.Черемисина (2002), В.А.Маслова (2007) и др.).

Работы, в которых рассматривается репрезентация концепта в деловом тексте, к сожалению, немногочисленны (Е.И.Зиновьева (2000), О.В.Баракова (2003) и др.).

При описании памятников деловой письменности языковеды традиционно обращаются к проблемам антропонимии (В.К.Чичагов (1959), В.В.Палагина (1968), С.И.Зинин (1969), Н.Б.Серебренникова (1970), В.А.Никонов (1982) и др.).

Антропоцентричная парадигма актуализировала проблемы, связанные с описанием специфики антропонимии лингвистических источников с точки зрения функциональных категорий, обусловленности контекстом и установок составителя документа (Т.В.Бахвалова (1972), Ю.С.Азарх (1980), Л.М.Щетинин (1986, 1999), Ю.И.Чайкина (1994), Н.К.Фролов (1996), И.А.Королёва (1999), Н.В.Медведева (1999), Н.Н.Парфёнова (2002), Н.В.Комлева (2005), С.Н.Смольников (2005), Л.Г.Замалутдинова (2007) и

ДР-)

Остается актуальным мнение С.И.Коткова о том, что «для успешного развития языкознания, нужно не только совершенствовать какие-то теоретические методы, но и привлекать в, область исследования новые лингвистические аннотированные источники» [Котков' 1964: 3], такие, например, как метрические книги-.

Как показывает обзор специальной литературы, метрические книги заинтересовали историков с XVIII века, преобладающими методами изучения данных источников стали методы демографии, статистики и документоведения (А.И.Парвов (1864), В.Я.Буняковский (1865), А.М.Луканин (1879), И.Чижевский (1893), С.П.Григоровский (1896),

A.Бессер, К.Баллод (1897), К.Б.Литвак (1897), Л.П.Новиков (1907),

B.М.Кабузан (1963), Н.А.Миненко (1977), М.Г.Рутц (1994), В.П.Шахеров (1994), В.И.Пронин (1997), А.Р.Ивонин (2000), А.А.Храмков (2002), Д.Н. Антонов и И.А. Антонова (2006) и др.).

Языковеды к метрическим книгам как лингвистическому источнику обратились сравнительно недавно. Ими сделаны некоторые выводы при анализе антропонимикона, а также обобщения источниковедческого характера (И.А.Королёва (2000), А.А.Волков (2001), Н.Н.Парфёнова (2002), А.И.Назаров (2003), О.В.Наумова (2004), О.В.Паловец (2006), Л.Г.Замалутдинова (2007), Е.П.Абрамова и А.С.Сесицкая (2007), Л.Н.Верховых (2008) и др.). Многоаспектные исследования метрических книг, в частности, выполненные с позиций исторической стилистики и лингвистического источниковедения, в настоящее время отсутствуют.

Обращение к архивным источникам мотивировано недостаточной изученностью регионального материала. Введение в научный оборот метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления существенно дополняет сведения о состоянии делового языка первой половины XIX века и позволяет проследить специфику отдельных функционально-стилевых, жанровых и текстовых образований.

Теоретическая значимость работы состоит в том, что впервые осуществляется комплексное описание жанрообразующих признаков метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления (далее МК, MKT) как особой разновидности деловой письменности первой половины XIX века. Лексическое наполнение метрических книг рассматривается в аспекте формулярного анализа текста в структуре текстовых объединений (субтекстов) и отображения фрагментов языковой картины мира. Данное исследование является одной из первых работ, в которой предпринята попытка анализа жанра метрических книг первой половины XIX века с позиций исторической стилистики и лингвистического источниковедения.

Практическая значимость исследования состоит в том, что его результаты могут быть использованы в вузовской практике: при разработке курсов по истории русского литературного языка, спецкурсов и спецсеминаров по ономастике, исторической стилистике, лингвистическому источниковедению, лингвистическому краеведению. Основные выводы исследования могут найти отражение в работах по истории русского литературного языка, по исторической стилистике, ономастике, при составлении антропонимических и региональных словарей русского языка.

Вводимые в научный оборот метрические книги первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления пополняют фонд текстов региональных лингвистических источников. Деловые документы (МК) позволяют восполнить некоторые пробелы в определении статуса регионального делового текста, а также обозначить общерусские тенденции в его структурно-семантическом оформлении.

Цель работы — выявление жанровой структуры метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления, характеристика формуляра данного вида деловых текстов с их составом типологических субтекстов, репрезентирующих языковую картину мира.

Для достижения поставленной цели решаются следующие задачи:

1) определить характеристики метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления как делового текста особого жанра;

2)« дать анализ структуры формуляра метрических книг с учетом концептов; отражающих фрагменты языковой картины мира;

3) описать состав субтекстов (формул), образующих формуляр метрических книг;

4) проанализировать каждый из типов субтекстов (формул) метрических книг;

5) описать в каждом из типов субтекстов (формул) метрических книг языковые единицы, репрезентирующие концепты рождение, брак, смерть.

Объектом исследования в работе являются Тюменские метрические книги XIX века четырех церквей (Градо-Тюменской Пророко-Ильинской, Градо-Тюменской Вознесенской, Градо-Тюменской Покровской, Градо-Тюменской Знаменской). Данные деловые документы изучаются в аспекте их жанрового своеобразия, лингвистической содержательности, что позволяет составить представление о языковой картине мира с ее ценностными параметрами тюменского населения данного исторического периода.

Предмет исследования составляют основные единицы жанровой структуры (формуляр, субтекст, формула), а также антропонимическая и апеллятивная лексика метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления. В ходе работы над диссертационным исследованием проанализировано 24022 субтекста метрических книг.

Материалом исследования являются рукописные метрические книги города Тюмени, хранящиеся в фонде Государственного архива Тюменской области (ГАТО): метрическая книга Градо-Тюменской Пророко-Ильинской церкви (до 1895г. - Покровская), фонд И-104, опись 1, дело 2, 1802-1842 гг., на 369 листах; метрическая книга Градо-Тюменской Вознесенской церкви, фонд И-112, опись 1, дело 6, 1830 г., на 273 листах; метрическая книга Градо-Тюменской Покровской церкви, фонд И-104, опись 1, дело 8, 1843-1856 гг., на 640 листах; метрическая* книга Градо-Тюменской. Покровской церкви, фонд И-104, опись 1, дело 16, 1857-1862 гг., на 307 листах; метрическая книга Градо-Тюменской Знаменской церкви, фонд И-104, опись 2, 1853 г., на 120 листах; метрическая книга Градо-Тюменской Знаменской церкви, фонд И-254, опись 1, дело 27, 1860 г., на 302 листах; метрическая книга Градо-Тюменской Знаменской церкви, фонд И-104, опись 2, 1865-1867 гг., на 530 листах; метрическая книга Градо-Тюменская Пророко-Ильинской церкви (до 1895г. - Покровская), фонд И-104, опись 1, дело 26, 1865 г., на 116 листах.

Метрические книги велись в приходе, как правило, в течение 5-20 лет. Хронологические рамки их заполнения зависели от частоты случаев рождения, венчания и смертей в приходе и общего числа прихожан. Объем МК составляет от 116 до 640 листов. Каждый экземпляр МК заполнен от руки. Одна книга объединяет в себе три вида записей гражданского состояния прихожан: о рождении, браке и смерти отдельного лица. Отдельные книги за каждый год переплетены и прошнурованы в большой фолиант с сургучной печатью, «форматом в лист» (35 х 22 см.). На толстой синей, голубоватой и желтоватой бумаге различные водяные знаки (филиграни) - вертикальные линии, буквы, цифры.

Хронологические рамки исследования охватывают период с 1802 по 1867 гг. Развитие Тюмени в первой половине XIX века связано с упрочнением института Русской Православной Церкви. Священнослужители осуществляли духовное наставничество вверенной им епархии с целью поддержания православной традиции на территории города Тюмени. На материале метрических книг изучается процесс организации приходской жизни различных категорий населения. «Значима роль церкви как важнейшего элемента прихода, к которому тяготеет вся жизнь прихода, и благодаря которому она приобретает определенный порядок, объединяя мирян в едином годовом круге богослужений» [Ермацанс 2006: 20].

Объект и предмет исследования* предопределили выбор методов и приемов, описания лингвистического' материала. Были использованы, в частности: источниковедческий метод (при установлении обусловленности жанровой принадлежности, лексической содержательности источника внешними факторами его создания); описательный метод (при описании основных групп и характеристик антропонимов, антропонимических формул именования лица и дополнительных апеллятивных конкретизаторов антропонимов, субтекстов); метод формулярного анализа (при выявлении набора устойчивых и обязательных словосочетаний, предложений и формул в трех частях МК); прием количественного анализа (позволяет судить о продуктивности антропонимических моделей, вариантности субтекстов заголовков и частей MKT, формул); прием контекстуального анализа.

Методологические подходы в диссертации согласуются с известными методиками анализа делового текста, разработанными В.Я.Дерягиным (1980) (единицами лингвотекстологического анализа являются словосочетания, модели предложений с более или менее постоянным лексическим составом); О.В.Бараковой (2003) (рассматриваются деловые тексты как полисубтекстовые структуры и выявляется набор формул каждого субтекста; дается анализ стилеобразующих лексико-фразеологических средств для реконструкции языковой картины мира); С.Н.Смольниковым (2005) (антропонимия описывается с точки зрения функциональных категорий, обусловленности контекстом и установок составителя документа).

На защиту выносятся следующие положения:

1. Метрические книги первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления с точки зрения типологического наполнения структуры и формуляра представляют собой особый, жанр деловой письменности. К середине XIX века оформились основные черты жанра метрических книг.

2. Жанрообразующими признаками метрических книг первой половины XIX века являются самоназвание документа, коммуникативная цель, отношение содержания текста к предметной ситуации (сфера использования), формуляр, формулы.

3. Текст метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления представлен типовым набором пяти субтекстов: субтекстом заголовка, субтекстом первой части (о родившихся), с;убтекстом второй части (о бракосочетавшихся), субтекстом третьей части (об Замерших), субтекстом итоговой таблицы родившихся, бракосочетавшихся и утугерших за год. Континуально субтексты метрических книг объединены общим: смыслом (фиксируются акты гражданского состояния) и связаны между собой репрезентацией языковой картины мира. Субтекстовая характеристика MKT позволяет осуществить комплексный подход к анализу материала: от описания МК как системы субтекстов - к языковым единицам, отражающим определенную языковую картину мира.

4. Каждый субтекст имеет типизированный набор формул^ которые обладают устойчивостью и превращаются в стереотипные формулы, воспроизводимые в метрических книгах. Субтексты строятся по определенным моделям и допускают широкое варьирование языковых средств.

5. Состав наименования лиц, отмеченный в МК Тюмени первой половины XIX века, является однородным: функционируют личные имена, патронимы и фамильные прозвания в процессе именования лиц разных сословий. Доминирующая трехчленная структура именования обусловлена жанровой спецификой исследуемых документов (писец уделяет особое внимание антропонимическим характеристикам лица: в первой части -именованию родителей и восприемников; во второй - именованию жениха и невесты, их поручителей; в третьей - именованию умершего).

6. Фрагменты языковой картины, мира в метрических книгах репрезентируются концептами рождение, брак и смерть.

7. Стилистическое содержание MKT первой половины XIX века отражает объективное состояние стилистической системы русского литературного языка рассматриваемого периода. Региональные МК существенно дополняют представление о развитии стилистики русского языка того времени, что подтверждается всем набором субтекстов, в которых зафиксированы как общерусские, так в отдельных случаях и местные черты стилистики документов.

Апробация работы. Основные положения диссертационного исследования нашли отражение в докладах и сообщениях на региональной научно-практической конференции «Актуальные проблемы лингвистики» (Сургут, 30 марта 2007 г.), Международной научно-практической очно-заочной конференции «Наука и образование: история и современность» (Нижневартовск, 13-14 апреля 2007 г.), на IV Международной научно-практической конференция «Стелеровские чтения» (Тюмень - Тобольск,

2007 г.), на Международной межвузовской научной конференции (Сургут, 28 марта 2008 г.), на Всероссийской научной конференции студентов и молодых ученых «Культура: Россия и современный мир» (Йошкар-Ола, 14-16 мая

2008 г.), на XII краеведческой конференции «Шатиловские чтения» (Нижневартовск, 5 ноября 2008 г.), на VI Международной научной конференции «Деятельностное понимание культуры как вида человеческого бытия» (Нижневартовск, 7 ноября 2008 г.).

Публикации в изданиях, рекомендованных ВАК:

1. Белъкоеа, А.Е. Контекстуальные средства создания референтной определенности в метрических книгах Тюменского Духовного Правления XIX века [Текст] / А.Е.Белькова // Известия Волгоградского государственного педагогического университета: Филология / ред. кол. Е.В.Крысина, Л.В.Жаравина, В:И.Карасик и др. - Волгоград: Изд-во Волгоградский гос. пед. ун-т, 2009. - №5: - С. 79-82.

2. Белъкоеа, А.Е. Структура* и лексическое наполнение формуляра метрических книг [Текст] / А.Е.Белькова // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета: Филологические науки / ред. кол. Г.Д.Воскобойник, В.А.Виноградов, С.Н.Плотникова и др. -Иркутск: Изд-во Иркутский гос. лингвист, ун-т, 2009. - №2. - С. 138-143. 3. Белькова, А.Е. Лексическая репрезентация фрагментов языковой картины мира в метрических книгах Тюменского Духовного Правления XIX века [Текст] / А.Е.Белькова // Вестник Ленинградского государственного университета имени А.С.Пушкина: Филология / ред. кол. В.Н.Скорцов, Л.М.Кобрина, Н.В.Поздеева и др. - Санкт-Петербург: Изд-во Ленинградского гос. ун-та им. А.С.Пушкина, 2009. - №3. - С. 96-110. Другие публикации:

1. Белькова, А.Е. Метрическая книга XIX века как лингвистический источник [Текст] / А.Е.Белькова // Наука и образование: история и современность: Матер, междунар. научно-практич. очно-заочной конф. (Нижневартовск, 13-14 апреля 2007 г.). - Нижневартовск: Изд-во. Нижневарт. гуманит. ун-та, 2007. - С. 24-29.

2. Белькова, А.Е. Наименование лица в метрической книге XIX века [Текст] / А.Е.Белькова // Стелеровские чтения: IV междунар. научно-практич. конф. -Тюмень: Изд-во РИФ КоЛеСо, 2008. - С. 16-18.

3. Белькова, А.Е. Женские имена в метрических книгах XIX века [Текст] / А.Е.Белькова // Актуальные проблемы лингвистики: Сб. статей Междунар. межвузовской науч. конф. (Сургут, 28 марта 2008 г.) / Отв. ред. H.H. Парфёнова. - Сургут: Изд-во РИО СурГПУ, 2008. - Вып. 2. - С. 32-35.

4. Белькова, А.Е. Антропонимические модели именования мужчин и женщин в памятниках тюменской официально-деловой письменности, XIX века (по материалам метрической книги) [Текст] / А.Е.Белькова // Культура: Россия и современный мир: матер. Всерос. научн. конф. студентов и молодых ученых (Йошкар-Ола, 14-16 мая 2008: г.). - Йошкар-Ола: Марийский гос. технич. ун-т, 2008. - С. 209-21-2.

5. Белькова, А.Е. Структурно-семантическое оформление субтекстов заголовков метрических книг Тюменского Духовного Правления XIX века [Текст] / А.Е.Белькова // Деятельностное понимание культуры как вида человеческого бытия: Матер. VI Междунар. науч. конф. (Нижневартовск, 7 ноября 2008 г.) / Отв. ред. В.И. Полищук. - Нижневартовск: Изд-во Нижневарт. гуманит. ун-та, 2008. - С. 38-41.

6. Бель ко ва, А.Е. Модели именования женщин в метрических книгах XIX века [Текст] / А.Е.Белькова // Проблемы языковой ситуации в Югре: сбор, стат., посвященный Году рус. яз. - Ханты-Мансийск: Изд-во Полиграфист, 2008. - С.78-84.

7. Белъкова, А.Е. Субтекстовый состав тюменских метрических книг XIX века [Текст] / А.Е.Белькова // Шатиловские чтения: материалы XII краеведческой конф. (Нижневартовск, 5 ноября 2008 г.) / Управление культуры администрации МО город Нижневартовск. - Нижневартовск: Изд-во МУ Нижневарт. типография, 2008. - С. 128-133.

Объём и структура диссертации определяются целью и задачами исследования. Работа состоит из введения, трех глав (теоретический материал первой главы проиллюстрирован примерами в главах аналитического характера - второй и третьей), заключения, библиографического списка, включающего 238 наименований, и приложения (образцы формуляров метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления: образец формуляра части 1 (о родившихся); образец формуляра части 2 (о бракосочетавшихся); образец формуляра часть 3 (об умерших); образец формуляра итоговой таблицы общего количества родившихся, бракосочетавшихся и умерших за год).

Заключение научной работыдиссертация на тему "Метрические книги первой половины XIX века тюменского духовного правления как жанр деловой письменности"

ВЫВОДЫ ПО ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ

Человек (рожденный, бракосочетавшийся, умерший) - главное лицо метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления - представлен через координаты пространства («география») и времени («хронология»).

Концепты рождение, брак и смерть являются ментальными образованиями, с помощью которых познается окружающий мир. Под познанием подразумевается обобщённое представление о мире. Концепт является тем элементом, с помощью которого это представление строится в сознании человека и вливается в языковую картину мира.

В метрических книгах первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления как особом жанре представлена локальная концептосфера, репрезентирующая события рождения (крещения), брака (венчания), смерти (погребения) конкретных лиц.

Особое значение имеет анализ языковых репрезентаций концептов. Концепт рождение получает языковое выражение через однокорневые лексемы с корнем -род-, в своем значении связанные с «получить жизнь в результате родов, появиться на свет»: родился (родилась), родивштся (родившаяся), о родившихся, о раждающихся, незаконнороэ/сденный (незаконнорожденная).

Концепт рождение конкретизируется номинативными единицами, характеризующими рождение человека, указывающими на пол родившегося (сыну, дочь), его статус (прижитый блудно, прижитая блудно), на лиц, поручившихся за веру родившегося (крестный, крестная), на совершившееся* таинство обряда крещения (таинство креиркн'ы совершилу).

Концепт рождение репрезентируется в MKT готовыми лексемами (синонимическими парами незаконнорожденный(ая) и прижитый(ая) блудно; однокорневыми лексемами -крест-(-крегц-) крестный (крестная), таинство) креиркн'ы (совершила)-, клишированными конструкциями (прижитый блудно; венчалась, будучи беременной девицей; законная эюена его (и законной жены его)', таинство крещены совершила).

Концепт брак репрезентирован лексемами с корнем -брак- и словосочетаниями, связанными в значении с «обрядом освящения брака установленным церковью таинством»: вторыма бракома, второй брака, первыма бракома, первый брака, первыма бракома венчана, вторыма бракома венчана; 2-ой брака.

Концепт брак вербализуется и лексемами, содержащими сведения о женихе и невесте (холостой, девица, ст» девицей, сочетался, венчана), их поручителях (по жениху, по невесте, поручители).

Концепт смерть репрезентируется через вербализованные единицы, в своем значении связанные с «концом земной жизни, кончиной, разлучением души с телом, умиранием, состоянием отжившего»: лексемы (смерть, умера), словосочетания (найдена мертвыма, найдена мертвою, по внезапной смерти не была исповедана).

Концепт смерть объективируется и указаниями на пол умершего (сына, дочь, дети, девица, отрока), его возраст (сына младенеца, дочь младенеца), причину смерти (естественной и неестественной), на место захоронения (погребена на учрежденныхт» на то при селен'шха ихъ кладбищах:т», погребена в,гъ нарочито учрежденнома при селе кладбище, погребена на учрежденнома Градскома кладбище).

Антропонимические характеристики лиц, фиксируемые в субтекстах трех частей MKT, также содержат концептуальную информацию, которую можно соотнести с жанровой: в первой части родившийся обозначен одночленной моделью именования и его идентификация дана через антропонимические характеристики родителей (используется трехчленная' модель именования родителей); во второй части MKT значимы антропонимические характеристики брачующихся (продуктивна трехчленная модель именования жениха и невесты); в третьей части умерший обозначается, как правило, трехчленной моделью именования. Во всех трех частях в оформлении скреп - двучленная, реже одночленная модель именования лица (священнослужителя), что свидетельствует, вероятно, о стремлении писца соблюдать единые нормы в оформлении документа.

Наименования причин смерти зафиксированы в формулах, характеризующих концепт смерть (51 номинативная единица).

Смерть характеризуется как естественная (регистрируются различные заболевания и симптомы, сопутствовавшие болезням; факты исчерпания жизненной силы) и как неестественная - наступившая от несчастного случая или насильственных действий.

Наименования заболеваний человека классифицируем по лексическим множествам:

1) наименования с базовым словом болесть, при котором употреблялись определители ((отъ) каменной, (отъ) зубной, (отъ) головной, (отъ) водяной)',

2) наименования, характеризующие повышенную температуру тела человека (горячка, тифозная горячка, тият, воспалеше легких, лихорадка и т.д.);

3) наименования детских болезней (особо отметим группу лексем с общеславянским корнем -род- ((отъ) родимца, (отъ) родима, (отъ) родимой, (отъ) родимчище, (отъ) родимчика);

4) наименования болезней, связанные с ощущениями больного (носъ заложенъ, уши заложены, завалило грудь).

Номинативные единицы по воле божлей, скоропостижно, по старости летъ, по старости, отъ старости, старость указывали на факт исчерпания жизненной силы человека.

Неестественная смерть или насилие обозначались в МКТ лексемами убийство, замеръ, утонулъ, застреленъ.

Концепт смерть включает вербализованные единицы: лексемы (водянка, (ото) горячки, (ото.) золотухи, (ото) кори, лихорадка, оспа, (отъ) паралича, (ото) поноса, скарлатина, (отъ) ти^а, чахотка, (ота) родимца, (отъ) родима, (ото) родимой, (отъ) родимчище, (отъ) родимчика, (отъ) подагры, (ото) грыжы, (ото) родовъ, умопомешательство, рвота, (ото) отдышки, (ото) кашля, (ото) обжога, (отъ) старости, старость, убийство, замерзъ, утонулъ, застреленъ, скоропостижно); сочетания: двухсловные (грудь заложена, грудь заложило, (отъ) сердечной боли, носъ заложенъ, уши залоэ/сены, завалило грудь, (отъ) боли въ животе, (отъ) боли въ горленной, отекъ легкихъ, тифозная горячка, (отъ) головной болести, (отъ) зубной болести, (отъ) водяной болести, (отъ) каменной болести, воспален\е легкихъ, (отъ) апоплексического удара, болезнь сердца, по воле бож\ей, (по) старости летъ) и многословное ((отъ) излишне выпитого вина).

В MKT названия причин смерти (естественной и неестественной) обозначаются в субтексте третьей части в рамках конструкции глагол + существительное в Р.п. ((отъ) кори, (отъ) горячки, (отъ) золотухи, (отъ) кори, {отъ) родимца, (отъ) родима, (отъ) родимой, (отъ) родимчище, (отъ) родимчика, (отъ) родовъ, (отъ) обжога, (отъ) подагры, (отъ) отдышки, (отъ) паралича, (отъ) поноса, (отъ) старости, (по) старости летъ, (отъ) ти&а, (отъ) грыжи), отдельными лексемами (лихорадка, оспа, рвота, скарлатина, старость, убийство, умопомешательство, чахотка, замерзъ, утонулъ, застреленъ), предикативными сочетаниями (завалило грудь, грудь заложило, грудь залоэ/сена, носъ заложенъ, уши заложены), субстантивными сочетаниями разных структур (болезнь сердца, отъ сердечной боли, воспалеше легкихъ, отъ апоплексического удара, отъ боли въ животе, отъ водяной болести, отъ каменной болести, отъ головной болести, отъ зубной болести, отъ боли в горленной, отъ излишне выпитого вина, отеку легкиху, оту старости лету, по стрости лету, оту тифозной горячки, по воле бож'\ей).

В первой половине XIX веке идет процесс становления специальной терминологии. Данные MKT позволяют уточнить дефиниции наименований болезней и их симптомов сочетанием повлекшая за собой смерть (оспа -сыпная, повальная болезнь людей, повлекшая за собой смерть и т.д.). В современном русском языке семантика ряда наименований болезней и их симптомов, отмеченных в MKT, сохраняется.

Концепты, вокруг которых формируются фрагменты языковой картины мира, нашедшие отражение в МК Тюмени, употребляются в метрических записях не свободно. Они функционируют в составе определенных субтекстов (формул). Фрагменты языковой картины мира формируются вокруг концепта лексемами, а также клишированными конструкциями, обозначающими типичные жизненные ситуации. Вариантность их оформления во многом определялась компетенцией исполнителя документа.

Проведенный анализ позволил проследить сохранность в языке семантических доминант как основного признака в содержании выраженных словесным знаком концептов рождение, брак, смерть.

Концепты рождение, брак и смерть, свойственные церковному институту Тюменского Духовного Правления Русской Православной Церкви первой половины XIX века, входили в семантическое ядро русской культуры.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Метрические книги были введены Петром I в 1722 году для установления обязательной регистрации рождений у православного населения и существовали до конца 30-х годов XX века. XIX век занимает особое положение в истории ведения метрик (появляется обновленная форма ведения метрик, в формуляр добавляются графы, содержащие удостоверение событий церковнослужителем и свидетелями (при рождении) и поручителями (при бракосочетании)), подпись священника, совершившего обряд).

В XIX веке вырабатывается деловой слог, все более приближающийся по своим показателям к современному письму; унифицируются различия государственных и местных форм выражения деловой речи. В это время деловая письменность представлена разными видами документов, которые изучаются историками и лингвистами.

МК также привлекли внимание историков в XVIII веке (изучались вопросы демографии, документирования актов гражданского состояния и т.д.); и языковедов - в XIX веке (описывался антропонимикон различных регионов и сделаны отдельные обобщения стилистического и лексикографического характера). Метрические книги историки относят к частноправовым актам церковного права, лингвисты - к регистрационной документации.

В работе исследованы рукописные метрические книги четырех церквей города Тюмени, которые хранятся в фонде Государственного архива Тюменской области (ГАТО): Градо-Тюменской Пророко-Ильинской, Градо-Тюменской Вознесенской, Градо-Тюменской Покровской, Градо-Тюменской Знаменской.

Хронологические рамки MKT охватывают период с 1802 по 1867 гг. Священнослужители в это время осуществляли духовное наставничество вверенной им епархии с целью поддержания православной традиции на территории города Тюмени.

Анализ метрических книг дает возможность выявить специфику в оформлении документов этого жанра указанных церквей. В МК, как особом жанре, широко представлена антропонимическая лексика и лексика, репрезентирующая концепты {рождение, брак, смерть).

Рассмотрение жанровой структуры метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления позволил не только охарактеризовать жанровые признаки МК, но и выявить возможные пределы модификации жанровой структуры документов, не выходящей за рамки основного назначения документа (регистрация актов гражданского состояния).

В текстах МК связь жанра со стилем органична: жанровое своеобразие стиля данных документов рассмотрено через особенности субтекстового состава. В жанрово-стилевом описании МК предпринята попытка анализа от целого текста к его частям (субтекстам).

Концепты также связаны с жанрово-стилевыми характеристиками МК и отражают их историю. Концепты делового текста образует концептосферу, которая эксплицируется на лексико-фразеологическом и композиционно-стилистическом уровнях.

В исследуемых памятниках наблюдается общность в построении формуляра, включающем стандартный набор пяти субтекстов: субтекст заголовка, субтекст части 1 (о родившихся), субтекст части 2 (о бракосочетавшихся), субтекст части 3 (об умерших), субтекст итоговой таблицы общего количества рожденных, бракосочетавшихся и умерших за год.

Континуально субтексты объединены общим смыслом и связаны между собой репрезентацией фрагментов языковой картины мира. Каждый'из пяти субтекстов имеет набор формул, которые в процессе развития метрик приобретают устойчивость и превращаются в субтекстовые формулы, регулярно воспроизводимые в метрических книгах. Субтексты строятся по определенным моделям и допускают широкое варьирование языковых средств.

К концу XIX века наблюдается «свертывание» субтекста заголовка, что объясняется отбором языковых средств для передачи информации. Активность использования данного приема в официально-деловой речи XIX века можно объяснить тем, что он позволял при максимальной экономии идентифицирующих средств добиться лаконичности и информационной достаточности номинативной единицы.

Сопоставление формуляра субтекстов заголовков метрических книг показывает, что характер использования подобных именований был различен в документах церквей Тюменского Духовного Правления. Инвариантная модель субтекстов заголовков могла включать шесть формул; субтекстов первой части (о родившихся) - пять формул; субтекстов второй части (о бракосочетавшихся) - шесть формул; субтекстов 3 части (об умерших) -шесть формул. Метрические книги заканчивались субтекстом итоговой таблицы, фиксирующей общее количество родившихся, бракосочетавшихся и умерших за год в цифровом оформлении.

Формулы субтекстов трех частей (о родившихся, о бракосочетавшихся, об умерших), как показал анализ, были варианты в своем оформлении и лексическом наполнении. Формуляр метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления был устойчив, наличие вариантов формул не вносило существенных изменений в сложившийся жанр документа.

Отмеченное некоторое единство в формуляре МК, в наборе синтаксических конструкций (синтаксис, как правило, представлен простыми предложениями) свидетельствует о том, что метрические книги первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления создавались с опорой на нормы центрального делопроизводства. Охарактеризованные нами типы субтекстов типичны для жанра МК. Каждый из них может быть привлечен к анализу как аналог жанра МК.

Анализ жанровой структуры и формулообразующей лексики MKT показывает, что к первой половине XIX века оформились основные черты жанра документов актов гражданского состояния (метрических книг). Несмотря на незначительные отличия ведения МК в церквях, обнаруживается тенденция к регламентированности структуры и языкового выражения того материала, который писцы были обязаны или считали нужным внести в субтексты метрических книг. Кроме того, степень информативности и своеобразие жанровой структуры МК отдельных церквей зависела от задач, поставленных перед писцами, что влияло на объем записи субтекста, на отбор формул и их лексики.

Одной из жанровых особенностей MKT является наличие в них богатого антропонимического материала. Данные исследуемых деловых документов позволили определить тенденции в построении формул именования лиц мужского и женского пола. Материалы МК содержат социальную дифференциацию именников, которая проявляется в характере использования одночленных, двучленных и трехчленных моделей для именования лиц.

Во всех трех частях MKT продуктивна трехчленная модель именования лица: в первой части - именования отца, восприемников (крестных), разведенных матерей, незамужних, вдов, матерей (неполная семья); во второй — жениха и невесты; в третьей - умершего взрослого человека. Двучленная модель именования лица использовалась для записи женщин, состоявших в браке, а также для записи лиц, участвовавших в таинстве крещения (дьякон, псаломщик или пономарь) — в первой части, для записи крестьян, мещан и пересыльных - во второй части. Одночленные именования встречаются в записях о родившихся (1 часть) и умерших детях (3 часть).

Специфика номинации лица в трех частях метрических книг первой половины XIX века связана с включением в именование компонентов с относительной референцией (патронимов и фамилий), употреблением при антропониме различных конструкций, порядком слов в предложении и именовании, использованием дейктических (указательных) контекстуальных средств географического характера.

Обращение к исследованию женских именований в MKT позволяет глубже понять социальный статус женщины. Женщина (мать, жена, восприемница, свидетельница) в метрических книгах устанавливалась исключительно по мужской линии: модель именования незамужней женщины обязательно включала в свой состав патроним по отцу, модель именования замужней женщины или вдовы — патроним по мужу, модель именования восприемницы - через сведения её кровного родственника (мужа или отца).

Фрагменты языковой картины мира формируются вокруг концептов лексемами, а также клишированными конструкциями, обозначающими типичные жизненные ситуации. Фрагменты языковой картины мира, отраженные в МК, организуются вокруг концептов рождение, брак, смерть, репрезентирующих лицо (родившийся, бракосочетавшийся, умерший).

Концепт рождение включает однокорневые лексемы с корнем -род- (в своем значении связанные с «получить жизнь в результате родов, появиться на свет»); конкретизируется указаниями, опосредованно характеризующими рождение человека: на пол родившегося, его статус, на лиц, поручившихся за веру родившегося, совершившееся таинство обряда крещения; репрезентируется готовыми лексемами (синонимическими парами, однокорневыми лексемами, клишированными конструкциями). Концепт брак содержит лексемы с корнем -брак- и клишированные конструкции, связанные в значении с «обрядом освящения брака установленным церковью таинством»; дополняется сведениями о женихе и невесте, их поручителях. Концепт смерть формируется через вербализованные единицы, в своем значении связанные с «концом земной жизни, кончиной, разлучением души с телом, умиранием, состоянием отжившего» (также представлены лексемами и клишированными конструкциями). Концепт смерть дополняется указаниями на пол умершего, его возраст, причину смерти, на место захоронения.

В формулах, репрезентирующих концепт смерть, зафиксирована 51 номинативная единица (обозначалась естественная смерть: болезни и симптомы, сопутствовавшие им; факты исчерпания жизненной силы; неестественная смерть от несчастного случая). Вариантность в оформлении названий болезней и их симптомов свидетельствует о том, что рассматриваемый период (первая половина XIX века) — это один из этапов развития русского языка, когда идет оформление специальной терминологии.

Антропонимические характеристики лиц, фиксируемые в субтекстах трех частей MKT, также содержат концептуальную информацию, которую можно соотнести с жанровой (ср.: в первой части обозначен родившийся; во второй части - брачующийся; в третьей части - умерший).

Перспективны исследования эволюции жанра МК: введение в научный оборот МК других территорий; сопоставление МК с родственными им отечественными источниками культового происхождения - с исповедными ведомостями (духовными росписями), брачными обысками, клировыми ведомостями, что способствует созданию в отечественном языкознании собственной генеалогической спирали развития делового письма.

Список научной литературыБелькова, Анна Евгеньевна, диссертация по теме "Русский язык"

1. Азарх, Ю.С. Апеллятивный и ономастический словообразовательные типы Текст. / Ю.С. Азарх; Лексика и фразеология севернорусских говоров. Вологда, 1980. - С. 18-25.

2. Аксёнов, А.И. Генеалогия московского купечества XVIII в. Текст. / А.И. Аксёнов. М.: Наука, 1988. - 120 с.

3. Антонов, Д.Н. Метрические книги: время собирать камни Текст. / И.А. Антонова // Отечественные архивы. 1996. № 4. - С. 37- 40.

4. Антонов, Д.Н. Метрические книги России XVIII начала XX в. Текст. / И.А. Антонова. - М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2006. - 385 с.

5. Апресян, Ю.Д. Интегральное описание языка и системная лексикография Текст. / Ю.Д. Апресян // «Языки; русской культуры». Избранные труды. М.: Школа, 1995. Т.2. - С. 645-646.

6. Арутюнова, Н.Ю. Метафора и дискурс Текст. / Н.Ю. Арутюнова; Теория метафоры. — М., 1992. С. 5-33.

7. Арутюнова, Н.Д. Введение Текст. / Н.Д. Арутюнова; Логический анализ языка. Ментальные действия. -М.: Наука, 1993. С. 3-6 .

8. Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека Текст. / Н.Д. Арутюнова. — 2-е изд., испр. М.: Языки русской культуры, 1999. - 896 с.

9. Арутюнова, Н.Д. Введение Текст. / Н.Ю. Арутюнова; Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке / Отв. ред.: Н.Д.Арутюнова, И.Б.Левонтина. М.: Индрик, 1999. - 424 с.

10. Аскольдов, С.А. Концепт и слово Текст. / С.А. Аскольдов; Русская словесность: От теории словесности к структуре текста: Антология / Под ред. В.П. Неврознака. М., 1997. - 217 с.

11. Бабушкин, А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка Текст. / А.П. Бабушкин. Воронеж, 1996. - С.23-30.

12. Байбурин, А.К. Ритуал в традиционной культуре. Структурно-семантический анализ восточнославянских обрядов Текст. / А.К. Байбурин. СПб., 1993. - С. 20-22.

13. Багрянцева, Г.И. Филологический анализ документального текста (на материале служебной переписки периода коллегиального делопроизводства) Текст.: автореферат дисс. канд. филол. наук / Г.И. Багрянцева. М., 1986. - 20 с.

14. Багрянцева, Г.И Деловой язык Петровской эпохи Текст. / Г.И. Багрянцева; Русская речь, 1986. № 4. - С. 87-92.

15. Баженова, Е.А. Научный текст как система субтекстов Текст.: автореферат дисс. доктора филол. наук / Е.А. Баженова. Екатеринбург, 2001.-36 с.

16. Баженова, НС. Эмоции, прагматика, текст Текст. / И.С. Баженова. -М.: Менеджер, 2003. С. 109-120.

17. Баракова, О.В. Таможенные книги Московского государства XVII века: структура, языковое оформление Текст. / О.В. Баракова; — М.: МГОУ, 2003.-238 с.

18. Бахвалова, Т.В. К изучению развития личных имен в, Белозерье Текст.: дисс. канд. филол. наук / Т.В. Бахвалова. Л., 1972. - 230 с.

19. Бахтин, М.М. Проблема текста в лингвистике, филологии и других гуманитарных науках. Опыт философского анализа Текст. / М.М. Бахтин; Эстетика словесного творчества. М., 1979. - С. 210-280.

20. Бахтин, М.М. Проблемы речевых жанров Текст.: в 5 т. / М.М. Бахтин // [Собр. соч. Работы 40-х начала 60-х годов]. - М., 1996. - С. 120-200.

21. Белецкий, A.A. Лексикология и теория языкознания (ономастика) Текст. / A.A. Белецкий. Киев, 1972. — 230 с.

22. Бондалетов, В.Д. Русская ономастика Текст. / В.Д. Бондалетов. М., 1983.-С. 23-44.

23. Бондарко, A.B. Посессивность: Вступительные замечания Текст. / A.B. Бондарко; Теория функциональной грамматики: Локативность. Бытийность. Посессивность. Обусловленность. СПб., 1996. - С. 99.

24. Будде, Е.Ф. О некоторых народных говорах в Тульской и Калужской губ. Текст.: в 3 т., кн. 3. / Е.Ф. Будде; [Изв. ОРЯС]. М., 1898.- 190 с.

25. Булгаков, C.B. Настольная книга для священно-церковно-служителей: (сборник сведений, касающихся преимущественно практической деятельности отечественного духовенства) Текст. / C.B. Булгаков; Изд. отдел Московского Патриархата, 1993. С. 955.

26. Булыгина, Т.В. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики) Текст. / А.Д. Шмелев. М.: Языки русской культуры, 1997. - 576 с.

27. Буняковский, В.Я. Опыт о законах смертности в России и о распределении православного народонаселения по возрастам Текст. / В .Я. Буняковский. СПб., 1865. - С. 2.

28. Вежбицкая, А. Семантические универсалии и описание языков Текст. / А. Вежбицкая. М.: Языки русской культуры, 1999. - 780 с.

29. Веретенников, В.И. К вопросу о методах изучения древнерусских частноправовых актов Текст. / В.И. Веретенников // Сборник статей A.C.Лаппо-Данилевского. СПб., 1916. - С. 11.

30. Вернадский, В.И. Размышления натуралиста Текст.: в 2 кн. / В.И. Вернадский. -М.: Наука, 1975. 173 с.

31. Вернадский, В.И. Избранные сочинения Текст.: в 5 т. / Отв. ред. А.П.Виноградов. М.: Изд-во Акад наук. СССР, 1959-1960. Т. 5. - С. 50120.

32. Вернадский, В.И. Начало и вечность жизни Текст. / В.И. Вернадский // Сост., вступ. ст., и коммент. М.С.Бастраковой: сборник- М.: Совет. Россия, 1989.-702 с.

33. Верховых, Л.Н. Антропонимическое пространство сел Абрамовка Таловского района и Красное Новохоперского района Воронежской области Текст.: автореферат дисс. канд. филол. наук / Л.Н. Верховых. — Воронеж, 2008.-21 с.

34. Виноградов, В.В. Вступительное слово на Всесоюзном терминологическом совещании 1959 г. Текст. / В.В. Виноградов // Вопросы терминологии.-М., 1961. — С. 70-97.

35. Виноградов, В.В. Основные вопросы и задачи изучения русского языка до XVIII века Текст. / В.В. Виноградов // Избранные труды. История русского литературного языка. М., 1978. - С. 88-94.

36. Виноградов, В.В. Очерки по истории русского литературного языка XVII—ХЕК вв. / В.В. Виноградов // Учебник. 3-е изд. М.: Высшая школа, 1982. - 528 с.

37. Владимирова, O.B. Порядок слов в синтаксисе русских деловых документов конца XVIII века (на материале документов Курганского городского хозяйственного управления 1799 года) Текст.: дисс. канд. филол. наук / О.В.Владимирова. М., 2000. - 205 с.

38. Волков, С.С. Лексика русских челобитных XVII века Текст. / С.С. Волков. Л.: Изд-во ЛГУ, 1974. - С. 8-34.

39. Волков, С.С. Стилевые лексико-фразеологические средства деловой письменности XVII в. (на материале челобитных) Текст.: дисс. доктора филол. наук / С.С. Волков. Л., 1980. - 362 с.

40. Волков, A.A. Динамика антропонимов в первый год советской власти (по материалам метрических книг Михайло-Архангельской церкви г. Аткарска) Текст. / A.A. Волков; Саратовский гос. ун-т им. Н.Г.Чернышевского. Саратов, 2001. - С. 16-24.

41. Вуйтович, М. Древнерусская антропонимия XIV-XV вв. СевероВосточная Русь Текст. / М. Вуйтович. Poznan, 1986. - 150 с.

42. Выхрыстюк, М.С. Тобольская письменность XVII-XVIII вв. в аспекте лингвистического источниковедения и исторической стилистики Текст.: автореферат дисс. доктора филол. наук / М.С. Выхрыстюк. — Челябинск, 2008. -38 с.

43. Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования Текст. / И.Р. Гальперин. М.: Наука, 1981. - 140 с.

44. Гачев, Г. Национальные образы мира. Космо-Психо-Логос Текст. / Г. Гачев.-М., 1995.-480 с.

45. Генеалогическая информация в государственных архивах России Текст.: справочное пособие: Часть 1. -М., 1996. С. 47.

46. Георгиева, Т. С. Русская культура: история и современность Текст. / Т.С. Георгиева // Учебное пособие. М.: Юрайт, 1999. - С. 137.

47. Герасимов, М.К. Материалы по народной медицине и акушерству в Череповецком уезде Новгородской губ. Текст. / М.К.Герасимов // Живая старина. 1898., Вып. 2. - С. 161.

48. Горюшкин, U.M. Историография Сибири (период капитализма) Текст. / JIM. Горюшкин. Новосибирск: Наука, 1979. - 270 с.

49. Горюшкин, JI.M. Историография Сибири дооктябрьского периода (конец XVI-начало XX в.) Текст. / H.A. Миненко. Новосибирск: Наука, 1984. - С. 24-45.

50. Голованова, О.И. Тюменские следственные дела 1782-1796 гг. в аспекте лингвотекстологического и источниковедческого анализа Текст.: автореферат дисс. канд. филол. наук / О.И. Голованова. Тюмень, 2008. -22 с.

51. Григоровский, С.П. О метрических свидетельствах лиц узаконенных (по поводу нового о них закона) Текст. / С.П. Григоровский // Церковные ведомости. 1893. - № 39. - С. 1413-1414.

52. Григоровский, С.П. О компетенции духовного суда по делам об исправлении и восстановлении метрических записей о рождении и крещении Текст. / С.П. Григоровский // Церковный вестник. 1895. - № 22.-С. 681-685.

53. Григоровский, С.П. По вопросу о метрической записи события крещения Текст. / С.П. Григоровский // Церковный вестник. 1896. - № 11. -С. 359—361.

54. Дерягин, В.Я. К вопросу об индивидуальном и традиционном в деловой письменности (на материале важских орядных XVII в.) Текст. /

55. B.Я. Дерягин // Русский язык: Источники для его изучения. М., 1971. —1. C. 151.

56. Дерягин, В.Я. Об историко-стилистическом исследовании актовых текстов Текст. / В.Я. Дерягин // Вопросы языкознания. М., 1980. - № 4.- С. 3-37.

57. Дерягин, В.Я. Русская деловая речь на Севере в XV-XVII вв. Текст.: автореф. . дис. д-ра филол. наук / В.Я. Дерягин; ИРЯ АН СССР. М., 1980.-49 с.

58. Дементьев, В.В. Изучение речевых жанров: обзор работ в современной русистике Текст. / В.В. Дементьев // Вопросы языкознания. 1997. -№ 1. - С. 109-121.

59. Елпатьевский, A.B. К истории документирования актов гражданского состояния в России и СССР (с XVIII в. по настоящее время) Текст. / A.B. Елпатьевский //Актовое источниковедение. - М., 1979. - С. 55-84.

60. Елпатьевский, A.B. Законодательные источники по истории документирования сословной принадлежности в России Текст. / A.B. Елпатьевский; Источниковедение отечественной истории. — М., 1984. -С. 48.

61. Занадворова, A.B. Прозвища и обращения в современном семейном речевом обращении Текст. / A.B. Занадворова // Русский язык сегодня: Сб. статей. Вып. 1 / Отв. ред. Л.П.Крысин. М., 2003. - С. 20-32.

62. Зверев, В.А. Семейное крестьянское домохозяйство в Сибири эпохи капитализма (историко-демографический анализ) Текст. / В.А. Зверев. -Новосибирск, 1991.-220 с.

63. Зимин, С.И. Русская антропонимия XVII-XVIII в. (на материале переписных книг городов) Текст.: автореферат дисс. канд. филол. наук / С.И. Зинин. Ташкент, 1969. - 23 с.

64. Зиновьева, Е.И. Записные кабальные книги Московского государства XVI-XVII веков. Структура. Лексика. Фразеология Текст. / Е.И. Зиновьева. СПб., 2000. - 240 с.

65. Зиновьева, Е.И. Стилеобразующие фрагменты языковой картины мира в деловой письменности XVI-XVII вв. (на материале записных кабальных книг) Текст.: автореферат дисс. доктора филол. наук / Е.И. Зиновьева.-СПб., 2001.-38 с.

66. Зуева, Е.А. Ведомости учета купеческих капиталов как исторический источник Текст. / Е.А. Зуева // Массовые источники по истории Сибири. -Новосибирск, 1987. С. 98-107.

67. Зуева, Е.А. Опека и попечительство у сибирского купечества в последней четверти XVIII первой половине XIX в. Текст. / Е.А. Зуева // Социально-культурное наследие Сибири. Бахрушинские чтения 1991 г. - Новосибирск, 1991. - С. 25-33.

68. Зуева, Е.А. Русская купеческая семья в Сибири конца XVIII первой половины XIX в. Текст.: дисс. канд. ист. наук / Е.А. Зуева. -Новосибирск, 1992. - 240 с.

69. Иванов, В.В. Славянские языковые моделирующие семиотические системы. (Древний период) Текст. / В.Н. Топоров. М.: Наука, 1965. -246 с.

70. Ивонин, А.Р. Западносибирский город последней четверти XVIII 60-х гг. XIX в. (Опыт историко-демографического исследования) Текст. / А.Р. Ивонин. - Барнаул, Изд-во АГУ, 2000. - 338 с.

71. Ипанова, O.A. Концепт «жизнь» в русской языковой картине мира: Лингвокультурологический и лексикографический аспекты Текст.: автореферат дисс. канд. филол. наук / O.A. Ипанова. — С.-Петерб. гос. ун-т. 2001.-24 с.

72. Кабузан, В.М. Народонаселение XVIII — первой половины XIX в. (по материалам ревизий) Текст. / В.М. Кабузан. М., 1963. - 180 с.

73. Карасик, В.И. Культурные доминанты в языке Текст. / В.И. Карасик; Языковая личность: культурные концепты. Волгоград, Архангельск, 1996.- 150 с.

74. Карасик, В.И. О категориях лингвокультурологии Текст. / В.И. Карасик; Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности. -Волгоград, 2001. 185 с.

75. Карасик, В.И. Лингвокультурный концепт как единица исследования Текст. / Г.Г. Слышкин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: Сб. науч. тр. / Под ред. И.А. Стернина, Воронежский государственный университет. Воронеж: 2001. - С. 75-80.

76. Караулов, Ю.Н. Общая и русская идеография Текст. / Ю.Н. Караулов. М.: Наука, 1996. - 264 с.

77. Касевич, В.Б. Буддизм. Картина мира. Язык Текст. / В.Б. Касевич. -СПб., 1996.-288 с.

78. Качалкин, А.Н. Памятники деловой письменности XVII в. как источникисторической лексикологии Текст. / А.Н. Качалкин // Вопросы языкознания. 1972. - № 1. - С. 104-113.

79. Качалкин, А.Н. Жанры русского документа допетровской эпохи Текст. / А.Н. Качалкин. М., 1988. Ч. 1-2. - С. 3-92.

80. Качалкин, А.Н. Жанры русского документа допетровской эпохи. Филологический метод анализа документов Текст. / А.Н. Качалкин. — М.: Изд-во МГУ, 1990. Ч. II. 390 с.

81. Каштанов, С.М. Предмет, задачи и методы дипломатики Текст. / С.М. Каштанов // Источниковедение. Теоретические и методические вопросы. М., 1969. - С. 138.

82. Каштанов, С.М. Очерки русской дипломатики Текст. / С.М. Каштанов. -М.: Наука, 1970. 504 с.

83. Каштанов, С.М. Русская дипломатика Текст. / С.М. Каштанов // Учебное пособие для вузов по спец. «История». — М.: Высшая школа, 1988.-231 с.

84. Каштанов, С.М. Акты исторические Текст.: Отечественная история: Энциклопедия / С.М. Каштанов. -М., 1994. Т. I. С. 47.

85. Кибрик, A.A. Модус, жанр и другие параметры классификации дискурсов Текст. / A.A. Кибрик // Вопросы языкознания. 2009. - № 2. С. 3-21.

86. Князева, Е.Е. Метрические книги Санкт-Петербургского консисториального округа как источник по истории лютеранского населения Российской империи XVIII — нач. XX вв. Текст.: дисс. канд. ист. наук / Е.Е. Князева. СПб., 2004. - 438 с.

87. Кобозева, КМ. Лингвистическая семантика Текст. / И.М. Кобозева // Учебник. -М.: Эдиториал УРСС, 2000. 180 с.

88. Кожина, М.Н. Стилистика русского языка Текст. / М.Н. Кожина. Изд. З-е.-М., 1993.-250 с.

89. Колесов, В.В. Мир человека в слове Древней Руси Текст. / В.В. Колесов. Л.: Изд-во Ленинград, ун-та, 1986. - 180 с.

90. Колесов, В.В. «Жизнь происходит от слова» Текст. / В.В. Колесов. -СПб., 1999.-220 с.

91. Колесников, А.Д. Источники о населении Сибири Текст. / А.Д. Колесников; Историческая демография: новые подходы, методы, источники. М., 1992. - С. 56-86.

92. Колесников, АД. Русское население Западной Сибири в XVIII -начале XIX вв. Текст. / А.Д. Колесников. Омск, 1973. - 440 с.

93. Коллингвуд, Р. Дж. Два условия существования теории эстетики Текст. / Р. Дж. Коллингвуд; Принципы искусства. М.,1999. - 56 с.

94. Колшанский, Г.В. Объективная картина мира в познании и языке Текст. / Г.В. Колшанский. М.: Наука, 1990.- 103 с.

95. Комарова, Л.Э. Тюменские челобитные XVII- первой трети XVIII века как лингвистический источник Текст.: автореферат дисс. канд. филол. наук /Л.Э.Комарова. М. 2000. - 26 с.

96. Комлева, Н.В. Антропонимия Вологодский памятников официально-деловой письменности конца XVI-XVII Веков Электронный ресурс. [Текст]: дисс. канд. филол. наук / Н.В. Комлева. М.: РГБ, 2005. - 380 с.

97. Копосов, Л.Ф. Севернорусская деловая письменность XVII-XVIII вв. (орфография, фонетика, морфология) Текст.: автореферат дисс. доктора филол. наук / Л.Ф. Копосов. М. 2000. - 42 с.

98. Королёва, И.А. Происхождение фамилий и отчеств на Руси Текст. / И.А. Королёва. Смоленск: Смоленский гос. пед. у-т, 1999. - С. 112.

99. Кортава, Т.В. Памятники приказного делопроизводства как объект лингвистического исследования Текст. / Т.В. Кортава // Вопросы истории и источниковедения русского языка: Межвуз. сб. научн. трудов. -Рязань, 1998.-С. 16-20.

100. Котков, С.И. О предмете лингвистического источниковедения Текст. / С.И. Котков // Источниковедение и история русского языка. М.: Наука, 1964.-С. 3- 13.

101. Котков, С.И. Об источниковедческом аспекте в исследованиях по истории русского языка Текст. / С.И. Котков // Восточнославянские языки. Источники для их изучения. М., 1973. - С. 15-27.

102. Котков, С.И. Старинная русская деловая письменность в её отношении к литературному языку Текст. / С.И. Котков // Источники по истории русского языка XI-XVII вв. -М.: Наука, 1991. С. 122-144.

103. Кошкарёва, A.M. Специальная лексика северных районов Тюменской области Текст. / A.M. Кошкарёва. Нижневартовск: Изд-во Нижневарт. пед. ин-та, 2003. - 140 с.

104. Красавскш, H.A. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах Текст. / H.A. Красавский. Волгоград, 2001. -495 с.

105. Красных, В. В. От концепта к тексту и обратно (к вопросу о психолингвистике текста) Текст. / В.В. Красных // Вестник Московского ун-та. -М., 1998. Сер. 9. Филология. № 1. - С. 24-27.

106. Крафт, Л.Ю. Собрание разных знаний о законах рождения и смертности в роде человеческом Текст.: В 2 т. / Л.Ю. Крафт; [Собрание сочинений, выбранных из месяцесловов на разные годы]. СПб., 1787. Ч. II.-С. 365.

107. Коршунова, И.А. Славянская антропонимия Карелии в связи с реконструкцией лексики донационального периода Текст.: дисс. канд. филол. наук / И.А. Кюршунова. Вологда, 1994. - 250 с.

108. Лаппо-Данилевский, A.C. Очерки русской дипломатии частных актов Текст. / A.C. Лаппо-Данилевский. -Пг., 1920. С. 40-97.

109. Лебедева, A.A. Массовые типы архивных источников для изучения материального быта русских крестьян Сибири (конец XVIII начало XX в.) Текст. / A.A. Лебедева // Проблемы изучения материальной культуры русского населения Сибири. - М., 1974. - С. 26-34.

110. Липинская, В. А. Семейно-брачные связи у русских крестьян Западной Сибири в конце XIX начале XX в. Текст. / В.А. Липинская; Культурно-бытовые процессы у русских Сибири. XVIII - начало XX в. -Новосибирск, 1985. - С. 8-45.

111. Лисицын, А.Г. К проблеме концептуального анализа Текст. / А.Г. Лисицин // Язык и культура: Третья международн. конференция: докл. и тезисы. Киев, 1994. - С. 98.

112. Литеак, КБ. Перепись 1897 г. о крестьянстве России Текст. / К.Б. Литвак // История СССР. М., 1990.- № 1. - С. 20-34.

113. Лихачев, Д. С. Концептосфера русского языка Текст. / Д.С. Лихачев // Русская словесность: Антология. М., 1997. - 120 с.

114. Луканин, A.M. Руководство к производству дознаний и следствий по проступкам и преступлениям священно-церковно-служителей против, должности, благочиния, и благоведения Текст. / A.M. Луканин; Изд. Протоирея Чижевского. Харьков, 1879. - 159 с.

115. Мазурин, М.Д. Описи имущества среднерусских монастырей XVII века как источник исторической лексикологии Текст.: автореферат дисс. канд. филол. наук / М.Д. Мазурин. М., 2000. -28 с.

116. Майоров, А.П. Региональный узус деловой письменности XVIII века (по памятникам Забайкалья) Текст.: автореферат дисс. доктора филол. наук / А.П. Майоров. М., 2006. - 45 с.

117. Маковский, М.М. «Картина мира» и образы миров Текст. / М.М. Маковский // Вопросы языкознания. М., 1992. - № 6. - С. 6-12.

118. Малышева, И.А. Памятники деловой письменности XVIII века как объект лингвистического источниковедения Текст. / И.А. Малышева. -Хабаровск: Изд-во Хабаровского пед. ун-та, 1997. 182 с.

119. Мароевйч, Р. Оппозиция определенных и неопределенных форм притяжательных прилагательных (К вопросу о природе имен типа Vbsevjlozaja в древнерусском языке) Текст. / Р. Мароевйч // Вопросы языкознания. -М., 1981. -№ 5. С. 6-10.

120. Мароевич, Р. К реконструкции праславянской системы посессивных категорий и посессивных производных Текст. / Р. Мароевич // Этимология. 1986-1987. -М., 1989.-С. 18-25.

121. Мароевич, Р. Патронимы в системе категорий принадлежности древнерусского языка Текст. / Р. Мароевич; Общеславянский лингвистический атлас: Материалы и исследования 1988—1990. — М., 1993.-230 с.

122. Маслова, В.А. Введение в когнитивную лингвистику Текст. / В.А. Маслова. М.: Флинта: Наука, 2007. - 296 с.

123. Медведева, Н.В. Антропонимия Прикамья первой половины XVII века в динамическом аспекте (на материале переписных документов по вотчинам Строгановых) Текст.: дисс. канд. филол. наук / Н.В. Медведева . Пермь: ПТУ, 1999. - 240 с.

124. Месеняшина, Л.А. Деловой стиль Текст. / JI.A. Месеняшина; Русский язык для делового общения. Челябинск: Челяб. гос. ун-т, 1996. — С. 972.

125. Милъков, О.В. Руководство к ведению метрических книг и актов гражданского состояния в приходах Холмской епархии Текст. / О.В. Мильков. -М., 1912. Ч. 1-2. С. 8.

126. Миненко, H.A. Массовые источники по демографии крестьянского двора XVIII первой половины XIX в. Текст. / H.A. Миненко; Источниковедение и археография Сибири. — Новосибирск, 1977. - 230 с.

127. Миненко, H.A. Русская крестьянская семья в Западной Сибири (XVIII 1-ой половине XIX века) Текст. / H.A. Миненко. - Новосибирск, 1979. -С. 10-24.

128. Морковкин, В.В. Язык, мышление и сознание et vice versa Текст. / A.B. Морковкина II Русский язык за рубежом. М., 1994. — № 1. - С. 2024.

129. Назаров, А.И. Очерки по истории фамилий уральских (яицких) казаков Текст. / А.И. Назаров. Алматы: Комплекс, 2003. - 180 с.

130. Наумова, О.В. Антропонимическая система Тамбовской области (на материале деловой письменности XVTII-XIX вв.) Текст.: дисс. канд. филол. наук / О.В. Наумова. Тамбов, 2004. - 168 с.

131. Нечаев, П.И. Практическое руководство для священнослужителей Текст. / П.И. Нечаев. СПб., 10-е изд., 1910. - С. 430- 431.

132. Никитин, О.В. Проблемы изучения русской деловой письменности в научных воззрениях В.В.Виноградова Текст. / О.В. Никитин // Вопросы языкознания. М., 1999. - № 2. - С. 113-127.

133. Никитин, О.В. Русская деловая письменность как этнолингвистический источник (на материале памятников севернорусских монастырей XVIII века) Текст.: автореферат дисс. канд. филол. наук / О.В. Никитин. М., 2000. - 30 с.

134. Никитин, О.В. Деловая письменность в истории русского языка (XI— XVIII вв.): Лингвистические очерки Текст. / О.В. Никитин. М.: Флинта, 2004. - 266 с.

135. Никитина, С.Е. Устная народная культура и языковое сознание Текст. / С.Е. Никитина. М.: Наука, 1993. - 189 с.

136. Никитина, Л.Б. Семантика и прагматика оценочных высказываний об интеллекте (К проблеме образа человека в современном русском языке) Текст.: дисс. канд. филол. наук / Л.Б. Никитина. Омск, 1996. - 210 с.

137. Никонов, В.А. Личное имя социальный знак Текст. / В.А. Никонов; Глазами этнографов. -М., 1982. — 115 с.

138. Павлов, А. 50-я глава Кормчей книги как исторический и практический источник русского брачного права Текст. / А. Павлов. -СПб., 1885.-С. 65-78.

139. Падучева, Е.В. Семантические исследования (Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива) Текст. / Е.В. Падучева. -М., 1996.-С. 245.

140. Палагина, В.В. К вопросу о локальности русских антропонимов конца XVI-XVII вв. Текст. / В.В. Палагина // Вопросы русского языка и его говоров. Томск, 1968. — С. 23-30.

141. Половец, О.В. Особенности антропонимии дальневосточных метрических книг второй половины XIX века Текст. / О.В. Пал овец // Российский лингвистический ежегодник. Выпуск 1 (8), 2006. — С. 101105.

142. Парвов, А.И. Практическое изложение церковно-гражданских постановлений в руководство священнику на случай совершения важнейших треб церковных Текст. / А.И. Парвов. СПб., 1864. - 190 с.

143. Парфёнова, Н.Н. Русские фамилии конца XVI-XVIII вв. (по архивным источникам Зауралья) Текст.: автореферат дисс. доктора филол. наук / Н.Н. Парфёнова. М., 2002. - 41 с.

144. Пенъковскш, А.Б. Русские личные именования, построенные по двукомпонентной «имя + отчество» Текст. / А.Б. Пеньковский; Ономастика и норма. — М., 1976. С.23-27.

145. Попова, З.Д. Язык как национальная картина мира Текст. / И.А. Стернин. Воронеж, 2000. - 59 с.

146. Поспелов, Н.Г. Теория литературы Текст. / Н.Г. Поспелов. М., 1978. -С. 230-340.

147. Пронин, В.И. Сибирь в период капитализма. Экономическое развитие Сибири в 1861-1900 г. Текст. / В.И. Пронин. Новосибирск, 1997. - С. 56-78.

148. Пронштейн, А.П. Методика исторического исследования Текст. / А.П. Пронштейн. Р/на-Дону.: Изд-во Ростовского ун-та, 1971. - 468 с.

149. Проскуряков, М.Р. Концептуальная структура текста: лексико-фразеологическая и композиционно-стилистическая экспликация Текст.: автореферат дисс. доктора филол. наук / М.Р. Проскуряков. СПб., 2000.-43 с.

150. Ратникова, Н.Э. Место отчества как актуального эксплицитного патронима в ряду базовых антропонимических единиц Текст. / И.Э. Ратникова // Русский язык: Межведом. Сб. Вып. 12. Минск, 1992. - С. 34-37.

151. Раушенбах, Б.В. Логика троичности Текст. / Б.В. Раушенбах // Вопросы философии. М., 1993. - № 3. - С. 63-70.

152. Розанов, Н.П. История московского епархиального управления Текст./Н.П. Розанов.-М., 1869. Ч. 1. С.108-109.

153. Руднева, О.В. Концептуализация пейзажа в малой прозе И.А.Бунина (лингвостилистический аспект) Текст.: автореферат дисс. канд: филол. наук / О.В. Руднева. — Сургут 2007. 26 с.

154. Рудозуб E.H. Стилеобразующие средства жанров делового и бытового общения в русском языке XVII века. дис. . канд. филол. наук / E.H. Рудозуб. Омск, 1999. - 220 с.

155. Рутц, М.Г. Источники формирования городского населения Западной Сибири в первой половине XIX в. Текст. / М.Г. Рутц; Палеодемография и миграционные процессы в Западной Сибири в древности и средневековье. — Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 1994. С. 180.

156. Савченко, А.Н. Язык и система знаков Текст. / А.Н. Савченко // Вопросы языкознания. М., 1972. - № 6. — С. 21-32.

157. Сагайдачный, А.Н. Демографические процессы в Западной Сибири во второй половине XIX начале XX века Текст. / А.Н. Сагайдачный. -Новосибирск, 2000. - 186 с.

158. Селиверстова, О.Н. Экзистенциальность и посессивность в языке и речи Текст.: автореферат дисс. доктора филол. наук / О.Н. Селиверстова. М., 1982. - 45 с.

159. Серебренников, Б. А. Язык как общественное явление. Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка Текст. / Б.А. Серебренников. М., 1970. - С. 417- 450.

160. Сльгшкин, Г.Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе Текст. / Г.Г. Слышкин. -М.: Academia, 2000. 128 с.

161. Смирнова, С.С. Смертность в Олонецкой губернии в XIX-начале XX в.: к вопросу о фиксации причин смерти (по материалам метрических книг) Текст. / С.С. Смирнова // Информационный бюллетень Ассоциации «История-и компьютер». М., 2002. - №30: — С. 36-40.

162. Смольников, С.Н. Антропонимия в деловой письменности русского севера XVI-XVII вв.: Функциональные категории и модальныеотношения Текст. / С.Н. Смольников. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2005.-256 с.

163. Солганик, Г.Я. Стилистика теста Текст. / ГЯ. Солганик. М., 1997. -С.158-180.

164. Степанов, Ю.С. Альтернативный мир: Дискурс. Факт и принцип причинности Текст. / Ю.С. Степанов // Язык и наука конца 20 века. М., 1997.-С. 18-30.

165. Степанов, Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования Текст. / Ю.С. Степанов. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. — 824 с.

166. Сы ЫН Ён. Речевой жанр современного церковно-религиозного послания Текст.: дисс. канд. филол. наук / Сы ЫН Ён. М., 2000. -230 с.

167. Сыщиков О.С. Имплицитность в деловом дискурсе (на материале текстов коммерческих писем). Автореферат дис. . канд. филол. наук / О.С. Сыщиков. Волгоград, 2000. - С. 9.

168. Топоров, В.Н. Модель мира (мифопоэтическая) Текст. / В.Н. Топоров //Мифы народов мира: Энциклопедия. -М., 1980. Т. 2. С. 161-166.

169. Унбегаун, Б.О. Отчества на -ич и их отношение к русским фамилиям Текст. / Б.О. Унбегаун // Исследования по славянскому языкознанию. -М., 1977. С.15-32.

170. Урсу-Архипова, А.П. Тобольский «Травник XVIII века» как лингвистический источник Текст.: дисс. канд. филол. наук / А.П. Урсу-Архипова. Челябинск, 2005. - 177 с.

171. Урысон Е.В. Дух и душа: к реконструкции архаичных представлений о человеке Текст. / Е.В. Урысон // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке / Отв. ред.: Н.Д. Арутюнова, И.Б. Левонтина.- М.: Индрик, 1999. С. 11-26.

172. Федосюк, М.Ю. Комплексные жанры разговорной речи: «утешение», «убеждение», «уговоры» Текст. / М.Ю. Федосюк. Екатеринбург, 1996.- 134 с.

173. Фролов, Н.К. К вопросу об эволюции антропонимов пос. Боровое Текст. / Н.К. Фролов // Материалы по русско-славянскому языкознанию.- Воронеж, 1973. С. 33-38.

174. Фролов, Н.К. К вопросу о фамильных именах и становлении некоторых южнорусских фамилий Текст. / Н.К. Фролов // Материалы по русско-славянскому языкознанию. Воронеж, 1977. - С. 46.

175. Фролов, Н.К Семантика и морфемика русской топонимии Тюменского Приобья Текст. / Н.К.Фролов. Тюмень: Изд-во Тюменского ун-та, 1996. — 160с.

176. Чайкина, Ю.И. Русская ономастика и ономастика России Текст. / Ю.И. Чайкина. М.: Школа-Экспресс, 1994. - С. 66-74.

177. Чередниченко, А.П. Выражение временных отношений в деловом языке XVIII в. (к проблеме стабилизации синтаксической нормы) Текст.

178. А.П. Чередниченко // Становление норм русского национального языка. -Челябинск, 1990. С. 85-102.

179. Черемисина, Н.В. Языковые картины мира и их семантическое взаимодействие в художественном тексте Текст. / Н.В. Черемисина // Человек. Язык. Искусство (памяти проф. Н.В. Черемисиной): Материалы Междунар. науч.-практ. конф. М.: МГПУ, 2002 - С. 12-24.

180. Черепнгт, Л.В. Рецензия на первый том публикаций «Таможенных книг Московского государства XVII в.» Текст. / Л.В. Черепнин // Вопросы истории. -М., 1950. С. 78-90.

181. Чесноков, П.В. Слово и соответствующая ему единица мышления Текст. / П.В. Чесноков. М., 1967. - С. 34-39.

182. Чижевский, И.Л. Церковное письмоводство Текст. / И. Чижевский. — Харьков, 1893.-С. 39.

183. Чижевский, И.Л. По вопросу о метрической записи события крещения Текст. / И.Л. Чижевский // Церковный вестник. М., 1896. -№17.-С. 544-548.

184. Чинчлей, К.Г. Поле посессивности и посессивные ситуации // Теория функциональной грамматики: Локативность. Бытийность. Посессивность. Обусловленность Текст. / К.Г. Чинчлей. СПб., 1996. — С. 100-101.

185. Чичагов, В.К. Из истории русских имен, отчеств и фамилий Текст. / В.К. Чичагов. М., 1959.

186. Шахеров, В.П. Проблемы социально-экономического развития Юго-Восточной Сибири ХУШ-первой половины XIX вв. в трудах Ф.А. Кудрявцева Текст. / В.П. Шахеров // Байкальская историческая школа: проблемы региональной истории. Иркутск, 1994. — С. 31-33.

187. Шведова, Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи Текст. / Н.Ю. Шведова. М.: Изд-во АН СССР, 1960. - 377 с.

188. Шмелёв, А.Д. Дух, душа и тело в свете данных русского языка Текст. / А.Д. Шмелёв // Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М., 1997. - 180 с.

189. Шмелёв, А.Д. Русский язык и внеязыковая действительность Текст. / А.Д. Шмелёв. М.: Языки славянской культуры, 2002. - 230 с.

190. Шмелёва, Т.В. Речевой жанр (Возможности описания и использования в преподавании языка) Текст. / Т.В. Шмелёва. М.: Русистика, 1990. -№ 2. - С. 20-32.

191. Шпалтаков, В.П. Купеческий капитал Сибири в первой половине XIX в. Текст. / В.П. Шпалтаков; Экономические и социальные проблемы истории Сибири. Томск, 1984. С. 58-72.

192. Шпалтаков, В.П. Рост торговой буржуазии в Западной Сибири в первой половине XIX в. Текст. / В.П. Шпалтаков; Из истории Томской области. Томск, 1988. - С. 53-61.

193. Шушарина, И.А. Деловая письменность Южного Зауралья XVIII в. в аспекте лингвистического источниковедения (варианты и нормы в субстантивном склонении) Текст.: автореферат дисс. канд. филол. наук / И.А. Шушарина. Челябинск, 1999. - 26 с.

194. Шулежкова, С.Г. Жанрово-стилистическая характеристика официально-деловых документов южноуральских крепостей XVIII в. Текст. / С.Г. Шулежкова // Вопросы современного русского языка. Челябинск, 1967. Вып. 2.-С. 125-136.

195. Щетинин, JI.M. Актуальные вопросы прикладной ономастики Текст. / Л.М. Щетинин. Р/на-Дону, 1999. - 249 с.

196. Яковлева, Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия) Текст. / Е.С. Яковлева. — М.: Гнозис, 1994. 190 с.

197. Яковлева, Е.С. К описанию русской языковой картины мира Текст. / Е.С. Яковлева // Русский язык за рубежом. 1996. — № 1-3. С. 34- 40.1. ИСТОЧНИКИ, СЛОВАРИ

198. ГАТО Текст. Ф. 3. Оп. 4. Д. 123. Л. 337об.

199. РГИА Текст. Ф. 796 (Канцелярия Синода). Оп. 7. Д. 21. Л. 1-5.

200. ЦХАФ АК Текст. Ф. 144. Оп. 5. Д. 691.

201. Градо-Тюменская Пророко-Ильинская церковь (до 1895 г. Покровская) Текст. Фонд И-104, опись 1, дело 2, 1802-1842 на 369 листах; фонд И-104, опись 1, дело 26, 1865 на 116 листах.

202. Градо-Тюменская Вознесенская церковь Текст. Фонд И-112, опись 1, дело 6 на 1830 год на 273 листах.

203. Градо-Тюменская Покровская церковь Текст. Фонд И-104, опись 1, дело 8, 1843-1856 на 640 листах; фонд И-104, опись 1, дело 16, 1857 -1862 на 307 листах.

204. Градо-Тюменская Знаменская церковь Текст. И-104, опись 2, 1853 год, на 120 листах; И-254, опись 1, дело 27, 1860, на 302 листах; И-104, опись 2, 1865-1867, на 530 листах.

205. Даль, В.И. Толковый словарь живого великорусского языка Текст.: В 4 т. / В.И. Даль.-М., 1994 г.

206. Добровольский, В.Н. Смоленский областной словарь Текст. / В.Н. Добровольский. Смоленск, 1914.

207. Ефремова, Т.Ф. Толковый словарь словообразовательных единиц русского языка Текст. / Т.Ф. Ефремова. М., 1996.

208. Кабузан, В.М. Метрические книги Текст. / В.М. Кабузан // Народонаселение: Энциклопедический словарь / Гл. ред. Г.Г. Меликьян. -М., 1994.

209. Ожегов, С.И. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений Текст. / Н.Ю. Шведова // Российская академия наук. Институт русского языка им. В.Виноградова. — 4е изд., дополненное. М.: Азбуковник, 1999.

210. Парфёнова, H.H. Словарь русских фамилий конца XVI-XVIII вв. (по архивным источникам Зауралья) Текст. / H.H. Парфёнова. — Москва 2005.

211. Словарь русского языка XI-XVII вв. Текст. Т. 1-26. М., 1975-2002.

212. Словарь русского языка Текст.: В 4 т. / АН СССР, Ин-т рус. яз. Под ред. А.П.Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. - М.: Русский язык, 1981.

213. Словарь Академии Российской по азбучному порядку расположенный Текст.: В 6 т. СПб., 1806-1822.

214. Словарь церковнославянского русского языка Текст.: В 4 т. / Сост. Вторым отд. Академии наук. СПб., 1847.

215. Словарь русских народных говоров Текст. / Под ред. Ф.П.Филина. Л., 1969. Вып. 4.

216. Срезневский, И.И. Материалы для словаря древнерусского языка Текст. / И.И. Срезневский // Т. 1-Ш. СПб., 1893-1912.

217. Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) Текст. / Э.Благова, P.M. Цейтмен, С. Геродес. 2-е изд., стереотип. - М.: Рус. яз., 1999.

218. Тупиков, Н.М. Словарь древнерусских личных собственных имен Текст. / Н.М. Тупиков. СПб., 1903.

219. Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка Текст.: В 4 т. / М. Фасмер; Пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева. — 4-е изд., стер. — М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство ACT», 2003.

220. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона Текст. / И.А. Ефрон.-СПб., 1896.

221. СПИСОК ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ

222. БИЕ Энциклопедический словарь / Изд. Ф.А. Брокгаузом и И.А.Ефроном.-СПб., 1894. Т. 1-13. БТС Большой толковый словарь русского языка. - СПб., 1998.

223. ГИ Генеалогическая информация в государственных архивах России.

224. Справочное пособие. Часть 1. М., 1996. ГТПИЦ - Градо-Тюменская Пророко-Ильинская церковь (до 1895 г.

225. Покровская). ГТВЦ Градо-Тюменская Вознесенская церковь. ГТЗЦ - Градо-Тюменская Знаменская церковь. ГТПЦ — Градо-Тюменская Покровская церковь.

226. MAC Словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. А.П.Евгеньевой. - М., 1981. САР - Словарь Академии Российской по азбучному порядкурасположенный: В 6 т. СПб., 1806-1822. СРНГ - Словарь русских народных говоров. Под ред. Ф.П. Филина, Ф.П.

227. Сороколетова. Вып. 1-35. -М; JL; СПб., 1965-2002. СЦСРЯ Словарь церковнославянского и русского языка / Сост. Вторым отд.

228. Академии наук: В 4 т. СПб., 1847. СлРЯ XI-XVII - Словарь русского языка XI-XVII вв. Т. 1-26. - М., 19752002.

229. Срезн. Срезневский, И.И. Материалы для словаря древнерусского языка / Т. 1-Ш.-СП6., 1893-1912.

230. Ф. Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка. - М., 2003.