автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.07
диссертация на тему: Микротопонимия Верхней Чепцы

Полный текст автореферата диссертации по теме "Микротопонимия Верхней Чепцы"

Удмуртский государственный университет

На правах рукописи

?ГБ ОД »

с I

САМАРОВА Мира Анатольевна'

с ■■ \ *

МИКРОТОПОНИМИЯ ВЕРХНЕЙ ЧЕПЦЫ

10.02.07 - Финно-угорские и самодийские языки

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Ижевск: 1999

Работа выполнена на кафедре общего и финно-угорского языкознания в Удмуртском государственном университете.

Научный руководитель: доктор филологических наук, проф. В. К. Кельмаков

Официальные оппоненты: доктор филологических наук М. Г. Атаманов, кандидат филологических наук, доц. В. В. Поздеев

Ведущее учреждение —' Глазовский государственный педагоги -, ческий институт

Защита состоится " <11 " 1999 г. в /¿? ч.

на заседании диссертационного совета К 064.47.04 по защите диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук при Удмуртском государственном университете по адресу: 426034, Ижевск, ул. Университетская, 1, II корп., ауд. 209.

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Удмуртского государственного университета.

Автореферат разослан 49 1999 г.

ШШ.Ч*' ^

Ученый секре тарь диссертационного совета ■ * А. ф. Шуток

Реферируемая работа представляет собой фронтальное исследование регионального микротопонимического материала. Объектом исследования послужила удмуртская микротопонимия бассейнов рек Лоза, Ита и верховьев р. Чепцы, которые протекают по территории Игринского, Дебесского, северной части Шарканского и Якшур-Бодь-инского районов, объединяемых под общим названием Верхняя Чепца. В предлагаемой работе названия топообъ-ектов подвергнуты лингвистическому анализу с точки зрения их семантики и структуры.

Актуальность темы. Необходимость специального изучения географических названий вызвана тем, что микротопонимия остается пока малоизученным разделом ономастики. Микротопонимия является отражателем естественно сложившейся системы названий, поэтому иногда ключ к разгадке топонимов можно получить лишь предварительно изучив микротопонимию ограниченного региона.

Актуальность темы ¡5 настоящее время усиливается еше тем, что с изменением социально-экономических условий происходят существенные сдвиги в топонимической системе. Интенсивное промышленное развитие, связанные с этим демографические изменения, массовое исчезновение малых деревень — все эти явления приводят к деградации и полному исчезновению топонимической системы. И еще одна причина необходимости изучения географических названий заключается в том, что уходит поколение, хорошо знавшее названия малых топообъектов, и зафиксировать микротопонимы нужно сегодня, пока они не канули в века безвозвратно.

Своевременное системное исследование географических названий поможет глубже заглянуть в историческое прошлое удмуртского народа, изучить некоторые вопросы этнокультурного и экономического контактирования с другими народами, позволит понять его своеобразное направление мышления и восприятия окружающей действи-

тельности, которое проявляется в выборе лексических единиц при номинации топообъектов.

Цели и задачи работы. Целью данного исследования является наиболее полное описание географических названий малых объектов Верхней Чепцы. Для достижения основной цели необходимо решить следующие конкретные задачи:

1) проанализировать историко-географические условия, на фоне которых складывалась микротопонимическая система Верхней Чепцы;

2) рассмотреть диалектные особенности говоров исследуемого региона;

3) выявить лексические единицы, употребляющиеся в качестве детерминанта;

4) определить лексико-семантические группы микротопонимов данной территории;

5) установить структурные типы микротопонимов.

Основные методы исследования. В ходе работы использованы следующие методы и приемы топонимических исследований: языковая атрибуция и инвентаризация микротопонимического материала, методы классификации имен, этимологического, формантного и структурно-словообразовательных анализов, статистическая обработка; а также частично применен стратиграфический метод.

Источники исследования. В основу исследования легли полевые материалы^ собранные,автором в течение 1994— 1999 гг. на территорий "современных Дебесского, Игрин-ского, Шарканского и Якшур-Бодьинского районов Удмуртской Республики. Топонимическому исследованию подверглись 208 населенных пунктов рассматриваемого региона. Картотека, созданная в ходе сбора долевого материала, насчитывает 7848 единиц названий-карточек. Сбор микротопонимического материала производился по специальной программе-вопроснику, содержащей 78 вопросов, которая была составлена Л. Е. Кирилловой.

Помимо полевых материалов автора, в настоящей работе использованы материалы топонимических экспедиций и командировок М. Г, Атаманова, Л. Е. Зверевой, диа-

лектологических и фольклорно-лингвистических экспедиций, курсовых и дипломных работ студентов удмуртского отделения филологического факультета (ныне факультет удмуртской филологии); а также рукописные материалы газеты «Байгурезь», любезно предоставленные в наше распоряжение П. Роготневым.

Теоретической и методологической основой послужили труды удмуртских ученых-языковедов Г. А. Архипова, Т. И. Тепляшиной, С. К. Бушмакина, М. Г. Атаманова, Л. Е. Кирилловой, работы отечественных и зарубежных авторов по топонимике: А. В. Суперанской, Н. В. Подоль-, ской, Б. А. Серебренникова, В. Ниссиля, В. А. Никонова, А. К. Матвеева, Э. М. Мурзаева, В. А. Жучкевича, Е. Ки-виниеми, А. И. Туркина, А. С. Кривошековой-Гантман, И. А. Воробьевой, И. И. Муллонен, Н. Н. Мамонтовой и т. д.

Научная новизна исследования. Данная работа является частью более крупной темы «Топонимия Удмуртии». Фронтальное изучение топонимии Удмуртии было начато монографическим исследованием Л. Е. Кирилловой ("Микротопонимия бассейна Валы" — 1992), посвященной микротопонимии одного из регионов Удмуртии. Реферируемая работа является продолжением разработки вышеназванной темы.

В данном исследовании дается периодизация развития удмуртской топонимики, но подробно рассматривается только третий период изучения удмуртской топонимии.

В работе обобщается и дополняется апеллятивная лексика; выявляются и анализируются апеллятивы-детерминанты, образованные метафорическим способом, архаичные и раритетные апеллятивы; по мере возможности разграничиваются заимствованные и иноязычные (русские) апеллятивы.

Подробному системному описанию в лексико-семантическом и структурно-словообразовательном отношении подвергнуты микротопонимы Верхней Чепцы, которые в сопоставлении с географическими названиями

других регионов позволят выявить наиболее характерные типы всей удмуртской микротопонимии.

Практическая ценность исследования. Результаты работы могут быть способствующим материалом для дальнейшей разработки проблем удмуртской топонимики. Некоторые положения диссертационной работы могут использоваться в разработке лекционных курсов по удмуртской ономастике, в качестве краеведческого материала — при составлении школьных учебников, в качестве же познавательного материала — при подготовке научно-популярных изданий. Материал исследования может быть использован также при составлении генеральной топонимической кар- -тотеки Удмуртии.

Апробация работы и публикации. Основные положения диссертации изложены в докладах, прочитанных на следующих конференциях и симпозиумах: на V симпозиуме по пермской филологии, посвященном 100-летию В. И. Лыткина (Ижевск, 1994), на VI Международном симпозиуме "Диалект и история пермских языков во взаимодействии с другими языками", посвяшенного 65-летию УГПИ/УдГУ, 50-летию удмуртского отделения (Ижевск, 1996), на III Международном симпозиуме "Пути и способы совершенствования и развития финно-угорских литературных языков" (Ижевск, 1998), на научно-практической конференции "Краеведение и образование" (для преподавателей педагогических училищ и колледжей республики) (Можга, 1998), на II Международной научно-практической конференции "Состояние и проблемы функционирования коми-пермяцкого языка в современных условиях" (Кудымкар, 1998), на научно-практической конференции, посвященной 70-летию со дня рождения доктора филологических наук, профессора И. В. Тараканова (Ижевск, 1998), а также отражены в 8 научных публикациях (две из них в печати).

Структура и объем. Диссертация состоит из предисловия, введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы и списка сокращений. Дополнением к работе служит данное в конце приложение, которое

включает списки информантов, апеллятивов и микротопонимов.

Содержание работы. В ПРЕДИСЛОВИИ дается обоснование актуальности темы, формулируются цели и задачи исследования, определяются научная новизна и практическая значимость полученных результатов, указываются источники исследования, сообщается об апробации основных положений диссертации.

Во ВВЕДЕНИИ определяется предмет микротопонимики как науки. Микротопонимика занимается изучением собственных имен природного физико-географического объекта (чаще) или созданного человеком (реже), имеющих узкую сферу употребления; функционирующих в пределах лишь микротерритории; известных узкому кругу людей, живущих вблизи именуемого объекта. Далее рассматриваются методы топонимических исследований, которые использованы при анализе микротопонимического материала Верхней Чепцы.

В работе дается периодизация развития удмуртской топонимики, Первый период характеризуете! тем, что удмуртские топонимы фиксировались в трудах ученых, которые, изучая быт, обычаи народов, попутно интересовались и названиями мест. Второй период является началом системного подхода к изучению топонимов. Третий период — период разработок теоретических вопросов топонимики как науки. Большой вклад в развитие современной удмуртской топонимики внесли работы Т. И. Тепляши-ной, С. К. Бушмакина, М. Г. Атаманова, Л. Е. Зверевой-Кирилловой.

Исследуемая территория является частью Верхнекамской возвышенности. Ее поверхность представляет собой холмистую равнину в значительной мере расчлененную долинами рек и оврагами. Наиболее значительные реки данного региона — Чепца и ее крупный левый приток Лоза.

В диссертационной работе кратко освещаются вопросы о времени заселения данного региона. Освоение территории Верхней Чепцы произошло в два этапа. Археологические памятники свидетельствуют о заселении верховьев

Чепцы в I тысячелетии н. э. пермоязычными племенами и небольшой группой иноязычного зауральского населения. Вторая волна заселения верховьев р. Чепцы связана с появлением русских на р. Вятке.

В реферируемой работе рассматриваются наиболее характерные фонетические и морфологические особенности говоров Верхней Чепцы. Говоры Верхней Чепцы относятся к северному наречию (за небольшими исключениями). Опираясь на современное диалектное членение удмуртского языка, говоры исследуемой территории мы объединяем в верхнечепецкий диалект.

ГЛАВА 1. Апеллятивная лексика з микротопонимии Верхней Чепцы

В первой главе определяется понятие апеллятив. В отличие от термина апеллятив включает большое количество лексем, употребляющихся метафорически, отражающие различные семантические сдвиги, допускающие многозначность и выборочность лексических основ и признаков. Несмотря на разнообразие названий географических объектов, в роли апеллятивов-детерминантов выступает ограниченное количество лексем. В микротопонимии Верхней Чепцы насчитывается 284 лексем. Основная масса детерминантов — это лексика, обозначающая географические реалии.

В работе рассматриваются некоторые классификационные схемы, использованные при анализе апеллятивов; характеризуются классификации, предложенные Э. М. Мурзае-вым, А. М, Скляренко, Н. К. Фроловым, Т. В. Чернышевой, Н. Ю. Меркуловым, Л. А. Мизюкиной, И. П. Кашиной, А. И. Туркиным, В. А. Жучкевичем, Н. Н. Мамонтовой, М. Г. Атамановым, С. К. Бушмакиным, Л. Е Кирилловой. Отмеченные классификационные схемы существенно отличаются друг от друга в зависимости от интерпретации апеллятивного материала, которая зависит от задач, стоящих перед исследователем.

В данной работе апеллятивы с точки зрения обозначения ими географических объектов подразделяются на гид-

рографичёские, орографические, геоботанические, локативные, ойкографические, экономико-географические и метафорические.

1. К гидрографическим апеллятивам относятся лексемы, указывающие на водные объекты: огимэс 'родник', шур "река, речка, ручей', пруд - пуруд, ты 'озеро', кож 'излучина реки', колочча - колдэч ~ коло-д'эц, ор ~ дрэк 'русло реки', с'ум 'залив, маленькое продолговатое озеро около реки', тьшэм, чыпэт 'пруд', вупукон 'лужа*, ста-рица, визул 'стержень, перекат; быстротекущая река', былат ~ вылат ~ влат 'родник, ключ', кл'уч. Налетали гидрореалий указывают апеллятивы: вай 'ответвление'; 'приток реки, ручей', калым 'залив в реке или в озере', вож 'устье реки', промоина. Для обозначения сырых болотистых мест используются лексемы: н'ур 'болело', болопТо -болочщо, вугал, гал 'болотистое место', зыбын, кад, корма 'сырое топкое место', ыамо'фка. Среди гидрографических апеллятивов наиболее продуктивными являются ошмэс, шур, пруд, ты, кож. Другие апеллятивы откосятся к малоупотребительным и раритетн ым (единичным).

2. К орографическим апеллятивам относятся лексемы, указывающие на различные формы .рельефа. Для. обозначения возвышенного рельефа в микротопонимий. Верхней Чепцы использованы следующие апеллятивы: вир, выр-йыл, мувыр 'холм, возвышенность', гурэз'-гурэз 'гора', гу-рэзйыл - гурэзйыл ~ гурэззыл 'вершина горы', мукабан 'бугор, холм, возвышенность', мучко 'кочка, кочковатая местность', чагыл 'холм, возвышенность', чэткэр 'гора', а таюке русские лексемы гора, кособок, косогор, курган. Низинный рельеф обозначается апеллятивами н'ук 'лог', гоп ?логг ложбина, лощина, яма', гу 'яма', кырэм 'овраг, промоина', лайыг 'ложбина, низина', лог. Апеллятив чал'ды .-'ответвление' употребляется для обозначения детали географической реалии. Для обозначения других форм рельефа употребляются лексемы чошам, чошкыт, чошал 'равнина, ровное место', шормуч 'остров'. Среди орографических апеллятивов наиболее продуктивны н'ук, гурэз' ~ гурэз, выр, гоп.

3. Геоботанические апеллятивы указывают на растительный покров местности. В качестве наименований объектов, занятых лесом и кустарником, зафиксированы апеллятивы: с'ик 'лес', рошша ~ роща, йаг 'лес, бор', казна, тыао 'подлесок, роща', чашка 'чаща, заросли молодого хвойного леса', тэп' 'лес, чащоба', нулэс 'большой лес', посатка, юл'н'ик, л'эс, пояуква'ртал. Наибольшей частотностью употребления обладает апеллятив с'ик. Среди апеллятивов, указывающих на виды деревьев, выделяются лексемы кыз 'ель', пужым 'сосна'.

4. К локативным апеллятивам относятся лексемы с. пространственным значением. В микротопонимии Верхней Чепцы следует отметить следующие локативные апеллятивы: пал 'сторона', с'бр ~ с'эр 'местность за чем-либо', /пупам 'заречье, заречная сторона', бэр 'мэсто за чем-либо', ул 'нижняя часть', вы г 'поверхность, верхняя часть'.

5. На территории Верхней Чепцы зафиксированы ой-кографические апеллятивы, обозначающие типы поселений и их части: гурт 'деревня', починка - починок, ¿учин 'селище', пос'о-лок, ул'ча .улица', пум 'конец', кок'эц.

6. 3 образовании многочисленных микротопонимов участвуют апеллятивы, связанные с хозяйственной деятельностью человека. Экономо-географические апеллятивы подразделяются на несколько групп: агрографические, т. е. связанные с сельскохозяйственной деятельностью; производственные, связанные с производственной деятельностью; апеллятивы, обозначающие пути сообщения; апеллятивы, отражающие верования и социальные отношения:

1) земледельческие апеллятивы: луд, бусы 'поле', гран', мэжа, му, музйэм 'участок, земля', по'л'э, уча'сток, пло~ щад', потс'ика, раскорчофка, над'эл. Для обозначения сенокосных угодий используются лексемы воз' - воз, воз'выя 'луг, покос, сенокос', турнан 'покос', кул'ига, луг. К аграрным апеллятивам относятся также лексемы, связанные с другим видом деятельности — животноводством: гид 'хлев, загон для скота', азоар 'двор', загоротка, загон, вьггон, пахбищэ, лагэр;

2) к апеллятивам, отражающим производственные отношения относятся: вуко 'мельница', пас'эка, пышты 'водоем для замачивания льна и конопли1, суйбас'тон, с'уй-кукчан 'карйэр, место, где добывают глину или песок для строительства', карйэр, магаз'эй 'общественный, хлебный амбар', корка 'дом, изба', кэбит "кузница';

3) для обозначения путей сообщения в микротопонимии использованы следующие лексемы: сурэс 'дорога', выж - выж 'мост', волок, тубон 'подъем в гору', потон ~ потаи 'выход, место выхода', вас'кон ~ вас 'кап 'спуск';

4) апеллятивы, отражающие верования и социальные отношения: куа 'святилище', куйас'кон 'ритуальное место (куда клали разную утварь при обряде задабривания умерших)', шай, шайвыл, могила - могшю 'кладбище', вое' 'мольбище', пяощатка, танцпяощатка, пожарной ~пожар-н'а - пожарн 'ик.

7. В образовании микротопонимов рассматриваемого региона участвуют метафорические апеллятивы. В качестве исходного материала для метафорического переноса используется анатомическая лексика, различные предметы быта (посуда, пища, орудия труда, постройки): бам 'щека' и 'склон горы', йыраз' йыраз 'изголовье' и 'местность над чем-либо', ныр 'нос' и 'коса, отмель, полуостров', 'узкая полоса леса, вдавшаяся клином в какое-либо пространство', 'вдавшийся в лесное пространство участок земли", моя'а 'грудь' и 'склон горы', л'ог 'наросг на дереве, шишка, волдырь' и 'холм, бугорок, курган", шан'ги 'шанежка' и 'возвышенность, гора' и др.

Следует отметить, что частота встречаемости апелля-тивов различна. Из всех рассмотренных 284 лексем лишь третья часть является наиболее продуктивной, другие же являются малоупотребительными.

Длительное соседство с русским населением оказало значительное влияние на топонимическую систему исследуемого региона. Из общего количества апеллятивов русскими по происхождению являются П6 лексем. Но русские апеллятивы в большинстве случаев являются раритетными. Основную же часть апеллятивов (148 апеллятивов) составляют удмуртскиие лексемы. Из них к 110 лек-

семам имеются соответствия в коми языке. Это говорит о том, что русские пришли в районы уже освоенные удмуртами. К тюркским заимствованиям относятся 20 лексем.

ГЛАВА 2. Лексико-семантические типы микротопонимов

Во второй главе, .-рассматриваются лексико-семантические типы микротопонимов. Семантическая классификация основывается на экстралингвистических факторах. При семантическом анализе неизбежен субъективный момент, т. к. иногда трудно установить истинные причины возникновения микротопонима. Но в топонимии разных языков можно обнаружить единые семантические типы, можно выделить общие причины, побудившие возникновение названия того или иного географического объекта. В последнее время все, семантическое многообразие микротопонимов свели к трем принципам номинации: 1) по собственным природным, свойствам объектов, 2) по связи объекта, с человеком, 3) по отношению к другим объектам.

. С учетом лингвистических и экстрапингвистических факторов микротопонимический материал исследуемого региона мы предлагаем подразделить на следующие группы: : . :

А. Названия, образованные от нарицательной лексики:

I. Названия, отражающие физико-географические особенности местности, флору и фауну.

II. Названия, отражающие хозяйственную деятельность человека, его быт, общественные отношения.

Б. Названия, образованные от собственных имен. ^ .

К первой группе (группа А) относится 4411 название (56,2%).

I. Названия, отражающие физико-географические особенности местности (2473 названия — 31,5 %), представляют наименования следующего характера:

1. Микротопонимы, в которых отразился ландшафт края. При назывании номинатор обращает внимание на физико-географические особенности местности. Разнообразие ландшафта выражается прежде всего географиче-

ской терминологией. Превращение.и переход географических номенов в микротопоним происходит на основе фиксации единичности и индивидуальности самой реалии:

1) названия, отражающие водные объекты — ирымка, болото, шур/ошмэс (тур 'река', ошмэс 'родник'), шур/нук (н'ук 'лог');

2) названия, отражающие возвышенный рельеф — вы-рйыл (вырйыл 'холм, возвышенность'), мувыр (мувыр 'холм, возвышенность'), курган;

3) названия, отражающие низинный рельеф — гоп (гоп 'ложбина, яма'), нук (нук 'лог'), чал'ды/гоп (чал'ды 'ответвление').

2. Микротопонимы, содержащие характеристику объектов. Названия характеризуют объект со стороны их размера, фор.мы и протяженности, состава почвы, возраста, цвета * и др.:

1) размер объектов — баззым/выр (баззым 'большой', выр 'холм, возвышенность'), мур/нУк (мур 'глубокий', н'ук 'лог'), куз'/воз' (куз' 'длинный', воз' 'луг'), пас'кыт/лайыг (пас'кыт 'широким', лайыг 'ложбина'), широ-кийлог;

2) возраст — г;ж/вуко (буж 'старый', вуко 'мельника'}, выл'/ул 'на (выл "новый', ул'ча 'улица');

3) поверхность и почва объектов — из/выр (из 'камень', зыр 'холм, возвышенность'), луо/воз (луо 'песок', воз 'луг');

4) степень влажности — дэри/н'ук (дэри 'грязь', н у к 'лог'), сухой лог;

5) свойства и особенности воды — кэз'ыт/ошмэс (.кэз'ыт 'холодный', ошмэс 'родник'), куз'ыт/ошмэс (куз-ыт 'соленый'):

6) климатические особенности местности — лымы/гоп (лымы 'снег', гоп 'яма, лог'), тол/вэтлон (тол 'ветер', вэт-лон 'ходьба, хождение');

7) состояние объекта, его активный или пассивный признак — куштэм/пруд (куштэм 'заброшенный'), сус-кэм/с'ик (сускэм 'сгоревший', с'ик 'лес');

8) наличие или отсутствие чего-либо — буграйо/ошмэс (буграйо 'со срубом', ошмэс 'родник'), туе'о/ошмэс (тус'о'с корытом, с колодой');

9) материал, из которого сделан объект — д'эрэв"а'нной выж (выж 'мост'), корт/ошмэс (корт 'железный', ошмэс 'родник');

10) форма объекта — котрэс/луд (котрэс 'круглый', луд 'поле'), косогор, кособок;

11) цвет — горд/нук (горд 'красный', н'ук 'лог'), с'бд/луд {с'од 'черный', луд 'поле');

12) оценка — чэбэр/с'урэс (чэбэр 'красивый', с'урэс 'дорога'), урот/шур (урод 'плохой', шур 'река, речка').

3. Метафорические микротопонимы образуются путем отождествления природных объектов с другими предметами. Наиболее продуктивной моделью отождествления является модель "части тела человека и животных": вал/ ты-быр (вал 'лошадь', тыбыр 'спина'), полы/вол' (полы 'большой палец', ваг делянка). В микротопонимии Верхней Чепцы представлены также модели "дом и хозяйство" — гулбэч/н'ук (гулбэч 'подполье', н'ук 'лог'), зазэк/куды (зазэг 'гусь', куды 'лукошко'); "продукты питания" — колды/выр (колды 'карвай". выр 'холм, всзвышен-ность'), сукас'/шур (с'укас" квас", шур 'река, речка'); "одежда" — поз /вол' (поз' 'рукавицы', вол' 'делянка'), штан'и/луд (штан'и 'шганы', луд 'поле').

4. Микротопонимы, в которых в качестве отличительного признака выступают количественные показатели и порядок расположения однородных объектов — одик/ пу-жым (одик 'один', пужым 'сосна'), пара/бэриз (пара 'пара', бэриз 'липа'); пэ'рвой н'ук, пэ'рвой вол'(вол"'делянка').

5. Микротопонимы, указывающие на расположение объектов по отношению к другим (неоднородным):

1) относительно рек — выли/с'ик (выли 'верхний', с'ик 'лес'), улыс/нук (улыс' 'нижний', н'ук 'лог'), за'рэка, шур-йыл (шурйыл 'верховье');

2) относительно других объектов — шор/с'ик (шор 'средний', с'ик 'лес'), вамэн/ул'ча (вамэн 'поперек', 'ул'ча 'улица');

3) по степени отдаленности — глубиша, пыдлос'/луд (пыдлос "из глубины, дальний', //>'<3 'поле');

4) относительно сторон счета — уйпал/колдэч (уйпал 'север, северный', колдэч 'колодец'), уипал/нук (н'ук 'лог').

6. Микротопонимы, указывающие на флору и фауну местности:

1) названия, указывающие на лесные массивы, лесопосадки — варсэм (варсэм 'лесная чаща, чащоба'), йаг (йаг 'бор'), посатка;

2) названия, отражающие типы и виды растительности

— кыс'пу/гурэз' (кыс'пу 'береза', гурээ' 'гора'), эмэз'/д бланка (эмэз' 'малина'), боры/бам (боры 'клубника', бам 'склон');

3) названия, отражающие животный мир — бобыр/пруд, чаиа/шур (чана 'галка', шур 'река, речка'), луз'/бусы (луз' 'паут', бусы 'поле').

П. Названия, отражающие хозяйственную деятельность человека, его быт, общественные отношения (1938 названий — 24,7 %).

Важным источником возникновения микротопонимов является также хозяйственная деятельность человека. В микротопонимах находят отражение различные виды производственной деятельности и все то, что связано с материальной я духовкой культурой йарода.

1. М и кротоп они мы, указывающие на типы и зиды поселений, и их части — пос'о'лок, починка, ул'ча/гурэз'(ул'ча 'улица', гурэз''гора').

2. Микротопонимы, указывающие на занятия жителей

— парс'/гоп (парс"свинья', гоп 'яма, лог'), пудо/бусы (пудо 'скот', бусы 'поле'), паскот'ина/н'ук (п'ук 'лог'), по'л'ко, кл'эвэр/бусы (бусы 'поле'), росчисха, бусы/зэз'ы (бусы/зэз'ы 'полевые ворота'), карйэр, пышты (пышты 'водоем для замачивания конопли и льна'), тэкит/гу (тзкит 'деготь', гу 'яма'), пас'эка, чорык/сад (чорык 'рыба'), вина/н'ук (вина 'вино', н'ук 'лог').

3. Микротопонимы, в которых представлены названия различных хозяйственных объектов — кэбит/пруд (кэбит 'кузница'), мун'чо/вдл' (мун'чо 'баня', вол' 'делянка'), ма~ газ'ин/ул'ча (ул'ча 'улица'); названия дорог — асвал'т/сурэс (с'урэс 'дорога'), во.юк/с'урэс.

4. Микрото.понимы, отражающие религиозные верования, обычаи и обряды, связанные с мифологией народа — вдс'ас'кон/ошмэс (вос'ас'кон 'моление', оишэс 'родник').

куа/нУк (куа 'святилище, молельня', н'ук 'лог'), гэбэр/гурэз (гурэз 'гора'), лы/куйан (,ш 'кость', куйан сущ. от куяны 'бросать, выбрасывать'), часоен'а/ошмэс (ошмэс 'родник').

,,,, • ,5. Микротопонимы, отражающие(соииальные отношения — податной, казна, колхоз/д'эл'анка, гранкон 'дон/н 'ук {кон'дон 'деньги', н'ук 'лог'), молод'ож/ул'ча, кышно/вол' (кышно 'жена, женщина', вол "делянка'). ,,. ^ > ,.

. ■: 6,'Микротопнимы, отражающие национальные, отношения — бигэр/гурэз'(бигэр 'татарин, татарский', гурэз"го-ра'), :зуч/воз'.(зуч 'русский', воз' 'луг'), чиган/вбл' {чиган 'цы ган', вол' 'делян ка'). , .

7. Окказиональные микротопонимы, в основе возникновения которых лежит какой-нибудь случай — онтон/ марйа/кулон/нук (кулон 'смерть', н'ук 'лог'), бэглой/гоп (гоп 'яма, лог'), митрэй/даллашон (далла-июн 'ссора'), ис-кал/кулэм/нук (искал 'корова', /сулам суш. от кулыны 'умереть, сдохнуть'), тир/н'ук (тир 'топор', н'ук 'лог').

Б. Микротопонимы, образованные от собственных имен (3437 названий — 43,4 %).

Большинство микрогопон и мов образуются путем траксонимнзации, т. е. в оснозс возникновения названий лежит любое другое имя. Результатом данного процесса являются вторичные микротопонимы. Микротопонимы данного типа подразделяются на следующие группы: ..... Ь Охантропонимические микротопонимы: • . 1) названия, образованные от антропонимов — абрам/ йаг (йаг 'бор, лес'), дангыр/ты (ты 'озеро'), акту тай;

2) названия, образованные от патронимов — быз/выр (выр 'холм, возвышенность'), дос/пи/н'ук (н'ук 'лог'), па-еол/пздор/колочча (колочча 'колодец');

3) названия, образованные от прозвищ — кромой/нук (,н'ук 'лог'), горт/кира/ул'ча (горд 'красный, рыжий', ул'ча 'улица'), ан'т 'и'пиха,. йэго'рихинлог.

2. Отворшудные микротопонимы — еорчча/н'ук (нук 'лог'), дурга/луд (/гуд'поле'), пудга/шай (шай 'кладбище'), чуйа/ошмэс (ошмэс 'родник')..

. ..г,3: Оггопонимические микротопонимы. Значительная часть микротопонимов образована от ойконимов — кара-

шур/вы-рупка, маз'ги/с'урэс (с'урэс 'дорога'), пас'кыткож/ воз'увоз''пут'), шэрбэт/вуко (вуко 'мельница').

4. Отмикротопонимические микротопонимы. Явление перехода названия одного объекта на смежные объекты находит широкое распространение в микротопонимии данного региона — баззым/выр//ошмэс (ошмэс 'родник'), вукогурт/с'ик//бусы (бусы 'поле'), кромой/н'ук - родник (н'ук 'лог').

5. Метонимические микротопонимы — урал, с'ибир/ н'ук {н'ук 'лог').

ГЛАВА 3. Структурные типы микротопонимов

В третьей главе рассматриваются структурные типы микротопонимов Верхней Чепцы. Наззания возникают по словообразовательным типам того языка, которому они принадлежат. Значительная часть удмуртских микротопонимов является сложной по своей структуре. Типологические особенности удмуртского языка прослеживаются и в образовании микротопонимов рассматриваемой территории: хомпозпты-апеллятизы сложных конструкций присоединяются друг к другу посредством примыкания.

В структурно-грамматическом отношении микротопонимы Верхней Чепцы подразделяются натри группы: простые, сложные и составные.

Простые микротопонимы (1293 названия — 16, 5 %).

1. Значительная часть простых непроизводных микротопонимов образуется путем трансонимизации алелляти-ва, без каких-либо изменений — воз', нук, нулэс; перехода антропонима или топонима в мкротопоним — адбэк, кэл'-мэкэй, журавл'и, каса-ткино', в результате переноса названий одних географических объектов на смежные — тир/ н'ук - поле, тул/ошмэс - поле; метафоризации — вал/ты-быр, пурты. К простым микротопонимам следует отнести также названия, выраженные субстантивированными прилагательными, числительными и причастиями — бад-аро, куат'тон, сускэм] наречно-изобразительными словами — л'ого-выро, чукмэр-чакмэр. В настоящее время некоторые старые географические названия, древняя форма

которых является сложной, воспринимаются нами как простые названия — илта, лоза, йырым, чупчи.

2. Простые производные микротопонимы представляют собой названия, образованные по типу русских наименований — буто'л'инка, оййы'лка, уйка, культурной, удмуртской.

Сложные микротопонимы (6391 название — 81,4%).

В зависимости от количества компонентов сложные микротопонимы представляют собой двухкомпонентные и многокомпонентные. Доминирующими в микротопонимии Верхней Чепцы являются двухкомпонентные названия. По своей структуре они делятся на следующие типы:

1. Тип существительное + существительное:

1) один из наиболее распространенных моделей существительное + существительное — вуко/бам, пас'эка/к'ук, захар/кычпу, агай/иван//колочча, мэдло/с'ик, ан'а/пышты// бам. Некоторые ученые названия, образованные при помощи локативных апеллятивов, относят к псслеложным образованиям. В данной работе локативные апеллятивы типа бэр, с'др, пал' и т. д. рассматриваются как существительные, поэтому микротопонимы, содержащие в своем составе локативный апеллятив, относятся к вышеназванному типу — тупал/пруд, могило/с'эр, школа/бэр, йа-кун'а/пал, кбс/н'ук//с'др, лут/пум//пал;

2) по мнению многих ученых, конструкция существительное + отглагольное существительное относится к эллиптическим наименованиям. Часть подобных названий действительно возникла путем эллипсиса, другая же часть, по нашему мнению, возникла уже по модели — искал/ ту-бак, кдл'ы/ворттон, бакай/турнан, кушйа/кожон, дэбэс/ луд//аткон, т'имо/выр//пырон; йар/куачкам, ил 'л 'а/чушкам, горт/шур//жокам;

3) менее продуктивной моделью является модель существительное в косвенном падеже + существительное в номинативе — валэн/сурэс, пыдын/сурэс, пыжын/потан.

2. Тип прилагательное + существительное — вуш/ кэ-бит, котрэс/кож, матыс/починка, йаго/н'ур, дэриэс/н'ук, пыдэстэм/ошмэс.

3. Тип причастие + существительное — вбс'ас'кои/ ош-мэс, н 'искьшан/гурэзл укэм/с 'ик, чуштас 'кэм/н у к.

4. Тип числительное + существительное — дас/пужым, трос/л'дмпу, кыкэти/йэчиш, торой/н'ук.

5. Тип существительное + наречие — шур/уллан', киз'-на/выллан' пышты/н 'ук//вал 'л 'ин.

6. Тип наречно-изобразительное слово + существительное — кичи-вачи/починка, чил'вай/н'ук, чил-вай/сурэс.

Многокомпонентные микротопонимы подразделяются на несколько типов:

1. Тип существительное + существительное + существительное — зэг/бусы/зэз'ы, микта/поскот'н'а/кэн'эр, ми-кола/покос/нук, рошша/пал/нур, йогор/бэр/нук, кучэр/ йы-раз'/н'ук, кде/н\'к//с'ор//колочча, н'ас'/тупал/воз'.

2. Тип, в котором один из компонентов выражен прилагательным — выли/бусы/зэз'ы, кдш/с'арччы/гоп, вуж/ г) рт/тубон, вашкала/с Ъбиркий/трак, вуш/куйас 'кон/н у к, остан/кос/ты.

3. Тип существительное + причастие + существительное — вииа/пукои/кук. кдл'ы/копаи/гурзз', вас'а/турнан/ н'ук, бигзр/кулэм/гурэз', йогор/ус'э;я/ты.

4. Тип, в котором первый компонент выражен числительным или иным количественным словом — куин' мэ-ти/бакай/гурэз', кыкэпш/бакай/гурэз', квин'мэти/гоп/ул, трос/пыштыо/н ук.

Составные микротопонимы (164 названия — 2,1 %).

К составным названиям относятся сочетания слов, в которых наблюдается меньшая спаянность компонентов в . семантическом отношении. Они наиболее близки к словосочетаниям сохранением ударения на каждом компоненте, наличием отделительной паузы между составными частями, не затемненным падежным значением первой композиты. Именно этим и отличаются они от двухкомпонент-ных и многокомпонентных сложных названий. Составные названия можно подразделить на несколько групп:

1. Названия, в которых первый компонент сочетания выражен существительными в косвенных падежах — боро-дул'э с'урэс, пичи/лудэ мынон, нукыс' выж, починка/нукыс' ошмэс, кыз/ул/вас 'алэн ошмзеэз, порвайэн мэжа.

2. Названия в составе которых присутствует послелог — вуко пала вас 'кон, йырымка куз'а воз', н'ук с'дрын ул'ча, шур с 'оры потоп выж.

3. Названия, в которых первым компонентом выступает инфинитив — сутэран пыран, плас'кын вас'кои с'урэс.

Особого внимания заслуживают названия русского происхождения. Моделями русских сочетаний являются:

1) прилагательное + существительное — бол'шой лог, вах'ино по-л'э, кэчгуртский л'эс, сырой лог.

2) сочетание, в котором один из компонентов выражен существительным в родительном падеже — ки'рова ул'ча, л'ЗН'инаул'ча, пос'о'лок живых и лг'о'ртвых.

,3) сочетание, в котором первый компонент выражен числительным — пэ'рвый сухой лег, д'эс'а'той д'эл'анка, > посл'э'н'н'ий н'ук.

Эллиптированные и эпексегетические микротопскимы

Возникновение эллиптированных 'микротог.они'мав связано с теденцией упрощения названий, в чем проявляется принцип языковой экономии. Путем эллипсиса возникает значительная часть простых микротопонимов. Чаще эллиптируется детерминант. Усечение детерминанта происходит в том случае, если атрибут является этимологически неясным словом, или из конкретной речевой ситуации очевидно, о каком объекте идет речь, или атрибут оснащается морфологическими признаками. Кроме того, возможными причинами, способствующими эллипсису, являются величина и известность объекта.

Но иногда, при наличии в микротопонимической системе параллельно существующих простых и сложных форм, трудно решить, какая из них первична, т. к. наряду с тенденцией упрощения наблюдается и другое противоположное явление. Ряд названий, являющихся по своему происхождению простыми, могут усложниться топо-

• графическими апеллятивами. Это явление называется

• "эпексегезисом". Эпексегезис возникает тогда, когда необходимо сообщить, о ка:;ом объекте идет речь. Примерами

данного явления могут быть также, топографические термины с затемненным значением (чэткэр/гурэз), тавтологические названия (вож/йак//с'ик, чэпык/ор//шур).

В заключении приводятся основные выводы работы.

Основные положения диссертации отражены в следующих публикациях:

1. Элементы язычества в микротопонимии // Вопросы диалектологии и истории удмуртского языка: Сб. науч. тр. Ижевск: Удм. ин-т ист., яз. и лит УрО РАН, 1992. С.! 16-121.

2. Антропонимы в поэзии Д. А. Яшина // Поэт, ученый, педагог: Статьи, воспоминания о Д. А. Яшине / Сост. Р. И. Яшина. Ижевск: Удмуртия, 1993. С. 151-155.

3. Ку кылдйзы нырысетй топонимъёо // Вордскем кыл. 1594. '№5. 88—91-тй б.

4. Микротопонимы с оценочным значением // Вестник Удмуртского университета. ¡994. М 7. С. 32—34.

5. Орографические апеллятивы в оронимии Верхней Чепцы // Пермистика 4. Пермские языки и их диалекты в синхронии и диахронии. Сб. статей /Удм. ун-т. Каф. обш. и фин.-уг. языкозн. Ижевск, 1997. С. 144—148.

6. Собственные имена — индивидуальные обозначения// Проблемы удмуртской и финно-угорской филологии: Межвузов, сб. науч. тр. / Удм. ун-т. Каф. общ. и фин-уг. языкозн. Ижевск:-Изд-во Удм. ун-та, 1999. С. 253—255.

7. Названия животных в микротопонимии // Пермистика 5 (в печати).

8. Апеллятивы русского происхождения в микротопонимии Верхней Чепцы // Пермистика 6 (в печати).

Карта ... •

Расположение исследуемого региона на территории Удмуртии.

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Самарова, Мира Анатольевна

ПРЕДИСЛОВИЕ.

1. ВВЕДЕНИЕ

1.1. Предмет микротопонимикии методы топонимических исследований

1.1.1. Предмет микротопонимики.

1.1.2. Методы топонимических исследований

1.2. История изучения топонимии Удмуртии

1.3. Историко-географическая характеристика Верхней Чепцы

1.3.1. Физико-географическая характеристика региона.

1.3.2. Историко-этническая характеристика Верхней Чепцы

1.4. Фонетико-морфологические особенности говоров Верхней Чепцы

1.4.1. Фонетика.

1.4.1.1. Фонетические явления в области гласных.

1.4.1.2. Консонантизм

1.4.2. Морфология.

2. АПЕЛЛЯТИВНАЯ ЛЕКСИКА В МИКРОТОПОНИМИИ

ВЕРХНЕЙ ЧЕПЦЫ.

2.1. Понятие об апеллятивной лексике.

2.2. Принципы классификации.

2.2.1. Гидрографические апеллятивы.

2.2.2. Орографические апеллятивы

2.2.3. Геоботанические апеллятивы .«ь.*.

2.2.4. Локальные апеллятивы.Ü.

2.2.5. Ойкографические апеллятивы.

2.2.6. Экономико-географические апеллятивы.

2.2.6.1. Агрографические.

2.2.6.2. Производственные.

2.2.6.3. Апеллятивы, обозначающие пути сообщения.

2.2.6.4. Апеллятивы, отражающие верования и социальные отношения

2.2.7. Метафорические апеллятивы

2.3. Функционирование апеллятивов.

3. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ТИПЫ МИКРОТОПОНИМОВ

3.1. Названия, образованные от нарицательной лексики.

3.1.1. Названия, отражающие физико-географические особенности местности, флору и фауну.

3.1.1.1. Микротопонимы, в которых отразился ландшафт края. 10!

3.1.1.2. Микротопоним, содержащие характеристику объектов.

3.1.1.3. Метафорические микротопонимы.:.

3.1.1.4. Микротопонимы, в которых в качестве отличительного признака выступают числовые показатели.

3.1.1.5. Микротопонимы, указывающие на расположение объектов. !

3.1.1.6. Микротопонимы, указывающие на флору и фауну местности.

3.1.2. Названия, отражающие хозяйственную деятельность человека, его быт, общественные отношения

3.1.2.1. Микротопонимы, указывающие на типы и виды поселений.

3.1.2.2. Микротопонимы, указывающие на занятия населения

3.1.2.3. Микротопонимы, в которых представлены названия различных объектов хозяйственного значения, путей и средств передвижения и сообщени;?

3.1.2.4. Микротопонимы, отражающие религиозные верования, обычаи и обряды, связанные с мифологией народа.

3.1.2.5. Микротопонимы, отражающие социальные отношения

3.1.2.6. Микротопонимы, отражающие национальные отношения.

3.1.2.7. Окказиональные миротопонимы.

3.2. Названия, образованных от собс гвенных имен. i

3.2.1. Отантропонимические микротопонимы.

3.2.2. Отворшудные микротопонимы

3.2.3. Оттопонимические микротопонимы

3.2.4. Отмикротопонимические микротопонимы.;.

3.2.5. Метонимические микротопонимы.

4. СТРУКТУРНЫЕ ТИПЫ МИКРОТОПОНИМОВ.

4.1. Простые микротопонимы.

4.1.1. Простые непроизводные микротопонимы

4.1.2. Простые производные микротопонимы

4.2. Сложные микротопонимы.

4.2.1. Двухкомпонентные микротопонимы

4.2.2. Многокомпонентные микротопонимы.

4.3. Составные микротопонимы.

4.3.1. Удмуртские составные названия.

4.3.2. Русские названия в микротопонимии Верхней Чепцы.

4.4. Эллиптированные и эпексегетические микротопонимы.

Введение диссертации1999 год, автореферат по филологии, Самарова, Мира Анатольевна

Общая характеристика работы. Диссертационная работа представляет собой фронтальное исследование регионального микротопонимического материала. Объектом исследования послужила удмуртская микротопонимия бассейнов рек Лоза, Ита и верховьев р. Чепцы, которые протекают по территории современных Игринского, Дебесского, северной части Шарканского и Якшур-Бодьинского районов, объединяемых под общим названием Верхняя Чепца (см. Карта 1, 2). В предлагаемой работе удмуртские микротопонимы Верхней Чепцы подвергнуты лингвистическому анализу с точки зрения их семантики и структуры.

Актуальность темы. Необходимость специального изучения географических названий вызвана тем, что микротопонимия остается пока малоизученным разделом ономастики. Микротопонимия является отражателем естественно сложившейся системы названий, поэтому иногда ключ к разгадке некоторых топонимов можно получить лишь предварительно изучив микротопонимию ограниченного района. Стремление же ученых описать топонимию достаточно обширных регионов в своих исследованиях отводит в сторону изучение микротопонимической системы Небольших, ограниченных территорий. Не отрицая полезности и необходимости исследования географических названий большей территории, необходимо все же отметить, что "для изучения реального функционирования топонимиидолжны быть созданы лексикографические труды, в которых описывается топонимия, употребляемая в речи сравнительно небольшого числа носителей языка" (Глинских 1989: 96).

Актуальность темы в настоящее время усиливается еше тем, что с изменением социально-экономических условий происходят существенные сдвиги в топонимической системе. Интенсивное промышленное развитие, связанные с этим демографические изменения, массовое исчезновение малых деревень — все эти явления приводят к деградации и полному исчезновению топонимической системы. И еще одна причина необходимости изучения географических названий заключается в том, что уходит поколение, хорошо знавшее названия малых топообъектов, и зафиксировать микротопонимы нужно сегодня, пока они ещё не канули в века безвозвратно. Как указывает А. К. Матвеев (1989а: 78), "сложившаяся в настоящий момент ситуация настоятельно требует срочных мер и прежде всего ускоренного сбора и описания географических названий".

Своевременное системное исследование географических названий поможет глубже заглянуть в историческое прошлое удмуртского народа, изучить некоторые допросы этнокультурного и экономического контактирования с другими народами, позволит понять его своеобразное направление мышления и восприятия окружающей действительности, которое проявляется в выборе лексических единиц при номинации топообъектов. I

Цели и задачи работы. Целью данного исследования является наиболее полное описание географических названий малых объектов Верхней Чепцы. Для достижения основной цели необходимо решить следующие конкретные задачи:

1. Географические названия возникают в определенные исторические эпохи, меняются по форме и содержанию в зависимости от исторических условий. Другая важная сторона, являющаяся существенным при возникновении микротопонимов, — это географический ландшафт. Поэтому одной из первых задач данного исследования является анализ истори ко-географических условий, на фоне которых складывалась микротопонимическая система Верхней Чепцы.

2. Вокруг каждого населенного пункта существует своя микросистема названий. Функционирование микротопонимов в диалектной среде приводит к тому, что в названиях малых объектов отражаются диалектные особенности говоров. Следующая задача сводится к рассмотрению диалектных особенностей исследуемого региона.

3. В подавляющем большинстве удмуртские микротопонимы представляют собой сложные образования, состоящие из детерминанта и определяющего его слова — атрибута. Несмотря на разнообразие микротопонимов, в качестве детерминанта выступает ограниченное количество лексем. Выявление лексических единиц, употребляющихся в качестве детерминанта, также входит в задачу нашего исследования.

4. При исследовании микротопонимов немаловажное значение имеет изучение мотивации названий, т. е. тех причин, которые побудили возникновение того или иного названия. Атрибутивная часть сложных образований является отражателем психологических мотивов номинации. Задача заключается в выявлении лексико-семантических групп микротопонимов, которые отражают мотивы номинации.

5. Микротопоним — это лингвистическая единица, и поэтому он должен рассматриваться в системе языка. Как единица языка, микротопоним подчиняется общим законам выводимым над нарицательными именами, но в то же время вырабатываются некоторые особенности на структурном и словообразовательном уровнях. Структурное описание микротопонимов позволит обнаружить общие закономерности строения названий, набор допустимых способов образования на топонимическом уровне. Таким образом, следующей задачей исследования является: выявление структурных типов на основе структурно-словообразовательного анализа микротопонимов рассматриваемого региона.

В ходе работы использованы следующие методы и приемы топонимических исследований: языковая атрибуция и инвентаризация микротопонимического материала, методы классификации имен, этимологического, формантного и структурно-словообразовательного анализов, статистическая обработка и частично применен стратиграфический метод. (Все эти использованные методы и приемы более подробнее рассмотрены во "Ведении").

Источники исследования. В основу исследования легли полевые материалы, собранные автором в течение 1994—1999 гг. на территории современных Дебесского, Игринского и Шарканского районов Удмуртской Республики. Топонимическому исследованию подверглись 208 населенных пунктов рассматриваемого региона, в том числе 66 деревень, ныне не существующих. Не можем гарантировать полноту собранного материала, так как иногда приходилось ограничиваться одним информантом, ибо жители заброшенных деревень перебрались в города и районные центры, где гораздо сложнее найти их.

Но все же удалось собрать значительный материал. Сбор микротопонимического материала производился по специальной программе-вопроснику, составленной Л. Е. Кирилловой. Программа содержит 78 вопросов, которая составлена для сбора микротопонимов.

В настоящей работе использовался весь (по возможности доступный) микротопонимический материал. Помимо полевых материалов самого автора, были применены материалы топонимических командировок и экспедиций М. Г. Атаманова (1982 г.), Л. Е. Зверевой (1984 г.), а также материалы диалектологических экспедиций студентов филологического факультета Удмуртского университета, фольклорно-лингвистических экспедиций под руководством сотрудников Удмуртского научно-исследовательского института. Частично использованы материалы лингвистической экспедиции 1929 г. (В ходе данной экспедиции решались совершенно другие задачи, поэтому сбор топонимического материала производился лишь попутно. Кроме того некоторые материалы оказались депаспортизированы, что не дало возможности использовать данные экспедиции в полной мере).

Источниками предлагаемого исследования явились также дипломные, курсовые работы и материалы диалектологических контрольных работ студентов удмуртского отделения филологического факультета, ныне факультета удмуртской филологии (Т. В. Григорьевой, Е. С. Емельяновой, Т. И. Емельяновой, М. А. Фроловой, В. А. Харитоновой /Ивановой/, О. Д. Широбоковой, Т. В. Юферевой и т. д.), а также рукописные материалы газеты "Байгурезь", любезно предоставленные в наше распоряжение П. Роготневым.

Письменные источники по изучаемой проблеме малочисленны и носят вспомогательный характер. К письменным источникам относим справочники административно-территориальных делений, карты земельных угодий сельских администраций.

В качестве дополнительных источников послужили работы М. Г. Ата-манова ("Удмуртская ономастика" — 1988, "История Удмуртии в географических названиях" — 1997), С. К. Бушмакина ("Словарь географических названий Удмуртской АССР" — 1980), В. К. Кельмакова ("Образцы удмуртской речи" — 1981). Для уточнения диалектного материала использовалась программа-вопросник "Удмуртская диалектология" (1990), составленная В. К. Кельмаковым.

Требование комплексного подхода к изучаемому материалу заставляет привлекать данные других смежных наук для проверки выводо]?, сделанных в ходе исследования. В качестве прочих источников использованы данные археологии, географии, истории и этнографии.

Теоретической и методологической основой послужили труды удмуртских ученых-языковедов Г. А. Архипова, Т. И. Тепляшиной, С. К. Бушмакина, М. Г. Атаманова, Л. Е. Кирилловой, работы отечественных и зарубежных авторов по топонимике: А. В. Суперанской, Н. В. Подольской, Б. А. Серебренникова, В. Ниссиля, В. А. Никонова, А. К. Матвеева, Э. М. Мурзаева,

В. А. Жучкевича, Е. Кивиниеми, А. И. Туркина, А. С. Кривощековой-Гант-ман, И. А. Воробьевой, И. И. Муллонен, Н. Н. Мамонтовой и т. д.

Научная новизна исследования. Данная работа является частью более крупной темы "Топонимия Удмуртии". Фронтальное изучение топонимии Удмуртии было начато монографическим исследованием Л. Е. Кирилловой ("Микротопонимия бассейна Валы" — 1992), посвященной микротопонимии одного из регионов Удмуртии. Представленная работа является продолжением разработки вышеназванной темы.

В исследовании дается периодизация развития удмуртской топонимики, но подробно рассматривается только третий период изучения удмуртской топонимии.

В работе обобщается и дополняется апеллятивная лексика; выявляются и анализируются апеллятивы-детерминанты, образованные метафорическим способом, архаичные и раритетные апеллятивы; разграничиваются по мере возможности заимствованные и иноязычные (русские) апеллятивы.

Подробному системному описанию в лексико-семантическом и структурно-словообразовательном отношении подвергнуты микротопонимы Верхней Чепцы, которые в сопоставлении с географическими названиями других регионов позволят выявить наиболее характерные типы всей удмуртской микротопонимии.

Практическая ценность исследования. Результаты работы могут способствовать развитию удмуртской топонимики. Некоторые положения диссертационной работы могут использоваться в разработке лекционных курсов по удмуртской ономастике, в качестве краеведческого материала — при составлении школьных учебников, в качестве же познавательного материала — при подготовке научно-популярных изданий. Материал исследования может быть использован также при составлении генеральной топонимической картотеки Удмуртии.

Апробация работы и публикации. Основные положения диссертации изложены в докладах, прочитанных на следующих конференциях и симпозиумах: на V симпозиуме по пермской филологии, посвященном 100-летию В. И. Лыткина (Ижевск, 1994), на VI Международном симпозиуме "Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками", посвященного 65-летию УГПИ/УдГУ, 50-летию удмуртского отделения (Ижевск, 1996), на III Международном симпозиуме "Пути и способы совершенствования и развития финно-угорских литературных языков" (Ижевск, 1998), на научно-практической конференции "Краеведение и образование" (для преподавателей педагогических училищ и колледжей республики) (Можга, 1998), на II Международной научно-практической конференции "Состояние и проблемы функционирования коми-пермяцкого языка в современных условиях" (Кудымкар, 1998), на научно-практической конференции, посвященной 70-летию со дня рождения доктора филологических наук, профессора И. В. Тараканова (Ижевск, 1998), а также отражены в 8 научных публикациях (две из них в печати).

Структура и объем. Диссертация состоит из предисловия, введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы и списка сокращений. Дополнением к работе служит приложение, который включает списки информантов, апеллятивов и микротопонимов.

1. ВВЕДЕНИЕ

Заключение научной работыдиссертация на тему "Микротопонимия Верхней Чепцы"

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Актуальность изучения топонимов не вызывает сомнений. Они предоставляют ценный материал для этнографии, истории и географии. Они могут способствовать решению проблем межэтнических контактов, внешней и внутренней миграции населения. Чисто в лингвистическом плане важность сбора, систематизации и анализа названий географических объектов обусловлена тем, что они представляют значимость для интерпретации некоторых диахронических явлений в языкознании. Изучение закономерностей возникновения, существования и функционирования географических названий ограниченной территории дает обширный материал для разработки общей теории образования топонимов, для установления мотивов номинации и выявления типовых топооснов, что, в конечном счете, позволит понять специфику топонима как объекта научного исследования.

На формирование микротопонимической системы большое влияние оказывают историко-географические условия местности. Состав микротопонимии во многом зависит от ландшафта местности, от ее физико-географических особенностей. В основе возникновения части микротопонимов (2473 названия) лежат природные особенности местности. Изрезанность рассматриваемой территории речными долинами и балками проявляется в изобилии употребления в названиях топообъектов географических апеллятивов: н'ук (в 1395 названиях), ошмэс (в 408 названиях), шур (в 309 названиях) и т. д.

Названия могут в какой-то мере указывать на исторические события, на исторические условия освоения земель. Наличие в топонимической системе Верхней Чепцы угорских элементов свидетельствует о проникновении небольших групп угросамодийцев. Выявление 1? микротопонимии данного региона значительного количества апеллятивов русского просхождения (116 лексем), названий и словообразовательных аффиксов, характерных для русского языка, указывает на длительное контактирование русского и удмуртского народов.

Микротопонимы, функционирующие на ограниченной территории, возникают на базе диалектных форм языка. Говоры Верхней Чепцы относятся, за небольшими исключениями (сюрсовайский куст и верхне-лозинская часть), к северным диалектам. Опираясь на современное деление диалектов, говоры исследуемой территории объединяются в верхне-чепецкий диалект, который, в свою очередь, подразделяется на говоры. Говоры исключаемой части по всем параметрам, предложенным С. К. Буш-макиным, относятся к срединным говорам.

Важнейшим источником формирования микротопонимов являются апеллятивы. Несмотря на разнообразие названий географически ьх объектов, в качестве детерминанта могут выступать ограниченное количество апеллятивов. В микротопонимии Верхней Чепцы выявлено 284 апеллятива. Но следует отметить, что лишь одна третья часть из общего количества апеллятивов относится к наиболее употребительным. Большая же часть является малоупотребительной и раритетной. В зависимости ог характера географических реалий, апеллятивы подразделяются на гидрографические, орографические, геоботанические, локативные, ойкографические, экономико-географические и метафорические.

Установление принципов номинации географических объектов является одной из главных задач топонимических исследований. Лексико-семан-тический анализ дает возможность установить принципы номинации, понять мотивы номинативного акта (хотя иногда трудно установить мотивы возникновения того или иного имени, т. к. акт номинации индивидуален). По лексико-семантическим признакам микротопонимы Верхней Чепцы можно подразделить на две большие группы: 1) названия, образованные от нарицательной лексики (4411 название - 56,6 %); 2) названия, образованные от собственных имен (3407 названий - 43, 4 %), которые подразделяются, в свою очередь, на ряд подгрупп.

В структурном отношении микротопонимы Верхней Чепцы можно подразделить на три группы: простые, сложные и составные. Многочисленную группу составляют сложные наименования (6391 название - 81,4 %). Лишь малое число составляют составные наименования (164 названия -2,1 %). Наличие огромного количества сложных конструкций исходит из самой природы удмуртского языка. Сочетание слов на основе примыкания является распространенной синтаксической связью в удмуртском языке. Модель образования данных конструкций определение + определяемое характерна для всей финно-угорской топонимии.

Простые микротопонимы (1293 названия - 16,5 %) подразделяются на непроизводные и производные. Морфологичесский способ образования микротопонимов нехарактерен для удмуртского языка. Производные названия образованы по типу русских наименований. Простые непроизводные микротопонимы же образованы путем онимизации апеллятива и эллип грования одного из частей сложных конструкций.

КАРТЫ

Карта 1.

Расположение исследуемого региона на территории Удмуртии.

Карта 2. Исследуемый в топонимическом отношении регион: (бассейн р. верховьев Чепцы).

Карта 3.

Верховье р. Чепцы с ее притоками. I

Кллчока 1 Г V

Ч чей*

Ч . . / тт т

А*. ^

Карта 4.

Бассейн р. Лозы - самого крупнрго притока р. Чепцы. у л*ее<*е>*' ^ Л

-Лл;

См. Йгаду^-П^ргй ч £ Т^пал-П«*«

У ^ '

В^Ьс:

Се««* I ' ~ ■

V-' V -А«? % '-. д? м \ у

ОР? V

4/4 д»

Уе>А*мешур Я л ? . * н л

Руин* Г Ш -Г •Сюрса»ой Р^ }

I* I г: 3 *

7 • 4

• С иль»ур .

V/ Л

МУйожв •••

Л* /Чая те

Ключ«* \>1 %

С1А V ^ X

Л* Ч А к»

Карта 5.

Бассейн р. Иты - самого крупного притока р. Лозы.

Список научной литературыСамарова, Мира Анатольевна, диссертация по теме "Финно-угорские и самодийские языки"

1. Агеева Р. А. Гидронимия Русского Северо-Запада как источник культурно-исторической информации. М.: Наука, 1989. 256 с.

2. Аксенова О. П. Коми-пермяцкие географические термины и их функционирование в топонимии Верхнего Прикамья / Автореф. дис. . канд. филол. наук. Ижевск, 1996. 18 с.

3. Ашшеева А. А. Верхнечепецкие говоры // Образцы речи удмуртского языка / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1982. С. 91-105.

4. Атшеева А. А. О русских заимствованиях в верхнечепецком говоре северно-удмуртского наречия // Пермистика: Вопросы диалектологии и истории пермских языков: Сб. статей/ НИИ при Сов. Мин. Удм АССР; Удм. ун-т. Ижевск, 1987. С. 161-165.

5. Аштырев В, И. Образование., значение и история имен с формой -эс. Ижевск: Удм. кн. изд., 1962. 72 с.

6. Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988.

7. Архипов Г. А. Удмурт нимъёс но инты нимъёс // Молот. 1963. № 4. 60— 64-тй б.

8. Архипов Г. А. Мар сярысь верало вашкала нимъёс? // Молот. 1968. № 7. 62—64-тй б.

9. Архипов Г. А., Морозов П И. Микротопонимы как источник выявления язы-ческих имен удмуртов //Антропонимика. М.: Наука, 1970. С. 304—306.

10. Архипов Г. А. Среднеюринский говор // Материалы по удмуртской диалектологии: Образцы речи / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1981. С. 5-44.

11. Атаманов М. Г. Воршудные названия в удмуртской ойконимии и происхождение родового наименования Эгра // Вопросы удмуртского языкознания: Сб. статей. Ижевск, 1975. Вып 3. С. 35—41.

12. Атаманов М. Г. Ойконимы Граховского района // Ономастика Поволжья 4. Саранск, 1976. С. 221-224.

13. Атаманов М. Г. Отражение воршудно-родовых имен удмуртов в микротопонимии //СФУ. 1977. №4 (XIII). С. 284-288.

14. Атаманов М. Г. Гуртлэн нимыз // Молот. 1978. № 2. С. 47—48.

15. Атаманов М. Г. Микроэтнонимы удмуртов // Микроэтнонимы и их отражение в топонимии: Сб. статей. Ижевск, 1980а. С. 3-66.

16. Атаманов М. Г. Отражение микроэтнонимов в топонимии // Микроэтнонимы и их отражение в топонимии: Сб. статей. Ижевск, 19806. С. 67—88.

17. Атаманов М. Г. Размещение воршудно-родовых групп // Микроэтнонимы удмуртов и их отражение в топонимии: Сб. статей. Ижевск, 1980в. С. 89-117.

18. Атаманов М. Г. Граховские говоры южноудмуртского наречия // Материалы по удмуртской диалектологии: Образцы речи / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1981. С. 45-96.

19. Атаманов М. Г. Из истории расселения воршудно-родовых групп удмуртов // Материалы по этногенезу удмуртов. Ижевск, 1982. С. 81 — 127.

20. Атаманов М. Г. Удмуртские топонимы бассейна Вятки // СФУ. 1983. № 2 (XIX). С. 115-125.

21. Атаманов М. Г. Архаическая лексика в удмуртской топонимии // СФУ. 1984. № 3 (XX). С. 178-183. v

22. Атаманов М. Г. Удмуртские топонимы на -кар // FIJ, 13, Tartu, 1986. С. 26-31.

23. Атаманов М. Г. Географические апеллятивы удмуртского языка, связанные с лесом // Пермистика: Вопросы диалектологии и истории пермских языков: Сб. статей / НИИ при Сов. Мин Удм. АССР. Ижевск, 1987а. С. 68-75.

24. Атаманов М. Г. Об угорских названиях в удмуртской топонимии // Проблемы изучения древней истории Удмуртии. Устинов, 19876. С. 133—141.

25. Атаманов М. Г. О некоторых топоформантах в гидронимии Удмуртии // СФУ. 1987в. № 2 (XXIII). С. 112-116.

26. Атаманов М. Г. Кам, Тодьы Кам, Ватка Кам // Молот. 1988а. № 5. С. 61-63.

27. Атаманов М. Г. Удмуртская ономастика. Ижевск: Удмуртия, 19886. 168 с.

28. Атаманов М. Г. Исторические пласты в топонимии Удмуртии // Вопросы финно-угорской ономастики: Сб. статей. Ижевск, 1989. С. 19—32.

29. Атаманов М. Г. Самодийские элементы в топонимии Удмуртии // Материалы VI Международного конгресса финно-угроведов / АН СССР. УрО. Коми НЦ. Ин-т ЯЛИ. М.: Наука, 1990а. Т. 2: Языкознание. С. 20-22.

30. Атаманов М. Г. Удмурт нимбугор = Словарь личных имен удмуртов / УИИЯЛ УрО РАН. Ижевск, 19906. 390 с.

31. Атаманов М. Г. История Удмуртии в географических названиях. Ижевск: Удмуртия, 1997. 248 с.

32. Афанасьев А. П. Топонимия Республики Коми. Словарь-справочник. Сыктывкар: Коми книжн. изд-во, 1996. 208 с.

33. Ахметьянов Р. Г. Общая лексика материальной культуры народов Среднего Поволжья. М.: Наука, 1988. 200 с.

34. Белых (Клементьева) Л. Н. Фонетические, морфологические и лексические особенности говора деревни Кузьмовыр Игринского района: Дипл. раб./ Каф. удм. и фин-уг. языкозн. Науч. рук. ст. препод. Ачашеева А. А. Ижевск, 1992. 47 с.

35. Березович Е. Л. Семантические микросистемы топонимиов как факт номи-нации // Номинация в ономастике: Сб. статей. Свердловск: Изд-во Урал, ун-та, 1991. С. 75-90.

36. Блиха М. Отражение словацко-украинских языковых контактов в топонимах некоторых регионов Восточной Словакии // Перспективы развития славянской ономастики. М.: Наука, 1980. С. 79-89.

37. Бондалетов В. Д. Русская ономастика. М.: Просвещение, 1983. 224 с.

38. Борисов Т. К. Удмурт кыллюкам: Толковый удмуртско-русский словарь. Ижевск, УдГИЗ 1932. XXII + 373 с. Переиздание. Ижевск, Удм. ин-т ист., яз. и лит. УрО РАН, 1991. XXXII + 383 с.

39. Бушмакин С. К. Ассимиляция в средневосточных говорах удмуртского языка /'/ СФУ. 1968. № 4. С. 269-284.

40. Бушмакын С. К. Воршудные имена и удмуртская топонимия // Ономастика Поволжья. Материалы I Поволжской конференции по ономастике. Ульяновск, 1969а. С. 166-176.

41. Бушмакын С. К. Морфологические особенности средневосточных говоров удмуртского языка //СФУ. 19696. № 1. С. 59-69.

42. Бушмакын С. К. Финно-угорские орографические термины // Ороними-ка. М.: Наука, 1969в. С. 59-62.

43. Бушмакын С. К. Воршудные имена — микроэтнонимы удмуртов // Этнонимы. М.: Наука, 1970а. С. 168-176.

44. Бушмакын С К. Выпадение и вставка звуков в диалектах удмуртского языка//СФУ. 19706. № 2. С. 101-111.

45. Бушмакын С. К. Параллельно бытующие названия удмуртских населенных пунктов // Ономастика Поволжья 2. Горький, 1971а. С. 220 -224.

46. Бушмакын С. К. Фонетические и морфологические особенности средневосточных говоров удмуртского языка. Приложение к дис. . канд. филол. наук. Ижевск М., 19716. 350 с.

47. Бушмакын С. К. Терминологическая детализация географических объектов на территории Коми АССР // Вопросы финно-угроведения. Языкознание (Тезисы докладов на XVI Всесоюзной конференции финно-угроведов). Сыктывкар, 1979. С. 93.

48. Бушмакын С. К. Словарь географических названий Удмуртской АССР. М.: Наука, 1980. 183 с.

49. Бушмакын С. К. История заселения и формирования топонимии средневосточной территории Удмуртии // Ономастика Европейского Севера СССР. Мурманск: Мурманск, кн. изд-во, 1982. С. 29-35.

50. Бушмакын С. К. Структурный анализ топонимов Удмуртии // Ономастика Поволжья: Межвуз. сб. науч. тр. Саранск: Изд-во Мордой, ун-та, 1986. С. 20-29.

51. Бушмакын С. К. Коми и удмуртские гидрографические термины // Материалы VI Международного конгресса финно-угроведов / АН СССР. УрО. Коми НЦ. Ин-т ЯЛ И. М.: Наука, 1990. Т. 2: Языкознание. С. 45-47.

52. БЭС Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. И. Ярцева. 2-е изд. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. 685 с.

53. Вараксин И., Вараксина Е., Белое Л. Овражная эрозия 15 Удмуртии // Край Удмуртский. Вып. 4. Ижевск, 1974. С. 12—14.

54. Вахрушев В. М. Об особенностях говоров северного диалекта удмуртского языка // Записки / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1959. Вып. 19. С. 228-241.

55. Вахрушев В. М. Субстантивные словосочетания с зависсимыми именами числительными и местоимениями // Вопросы грамматики удмуртского языка: Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1984. С. 67-78.

56. Вахрушев В. М., Денисов В. Н. Современный удмуртский язык. Фонетика. Графика и орфография. Орфоэпия. Ижевск: Удмуртия. 1992. 144 с.

57. Вахрушева Л. В. Взаимодействие русских и удмуртских языков в топонимии бассейна р. Иж // Ономастика Поволжья 4. Саранск, 1976а. С. 206-208.

58. Вахрушева Л. В. К вопросу об историко-генетических группах топонимов бассейна реки Иж // Микроэтнонимы и их отражение в топонимии. Ижевск, 1980. С. 151-158.

59. Вахрушева Л. В. Удмуртский топонимический пласт бассейна Ижа // Вопросы удмуртской диалектологии и ономастики: Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1983. С. 90-100.

60. Вахрушева Л. В. Тюркский топонимический пласт бассейна Ижа Удмуртской АССР// Ономастика Поволжья: Межвуз. сб. науч. тр. Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1986. С. 34-40.

61. Вахрушева Л. В., Качалина Н. С. Названия некоторых населенных пунктов Сарапульского района Удмуртской АССР // Ономастика Поволжья 4. Саранск, 19766. С. 225-228.

62. ВДКЯ — Сорвачева В. А., Сахарова М. А., Гуляев Е. С. Верхневычегодский диалект коми языка. Историко-филологический сборник /АН СССР. Коми филиал. Ин-тЯЛИ. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1966. Вып. 10. 256 с.

63. Владыкин В. Е. Удмурты. Очерк // Край родниковый. М.: Современник, 1984. С. 19-28.

64. Волкова Л.А. Культовые топонимы — памятники культуры удмуртов // Узловые проблемы современного финно-угроведения. Тезисы докладов. Йошкар-Ола, 1995. С. 302-304.

65. Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. М.: Наука, 1985.

66. Воробьева И. А. Русская топонимия средней части бассейна Оби. Томск: Изд-во ТГУ, 1973. 247 с.

67. Воробьева И. А. Топонимия Алтая в ее отношении к топонимии Западной Сибири и местным говорам // Русская топонимия. Томск: Изд-во Томск, ун-та, 1983. С. 237-245.

68. Воробьева И. А. Ономастика в школе: Учебное пособие. Барнаул: Изд-во Ал т. ун-та, 1987. 111 с.

69. Воронцов П. И. Явления выпадения фонемы ы в удмуртских диалектах // Пермистика 4: Пермские языки и их диалекты в синхронии и диахронии: Сб. статей / Удм. ун-т. Каф. общ. и фин.-угор, языкозн. Ижевск, 1997. С. 7-22.

70. Вяари Э. О ливской топонимике // Вопросы финно-угроведения. Лингвистика, фольклористика, этнография, археология. Йошкара-Ола, 1970. Вып. 5. С. 4-8.

71. Галкин И. С. Древнейшие пласты марийской топонимики // Вопросы марийской ономастики / МарЫИИ. Йошкар-Ола, 1987. Вып. 6. С. 5—24.

72. Галкин И. С. Рец.: Л. Е. Кириллова, Микротопонимия бассейна Валы (в типологическом освещении). Ижевск, 1992. 302 с. // LU. 1996. № 1 (XXXII). С. 66-69.

73. Гарипова Ф. Г. Исследования по гидронимии Татарстана. М.: Наука, 1991. 294 с.

74. Генинг В. Ф. Очерк работ удмуртской археологической экспедиции в 1954 году // Записки / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1957. Вып. 18. С. 160-178.

75. Генинг В. Ф. Заселение и этническая принадлежность населения Чепцы в I тыс. н. э. (По материалам Варнинского могильника) // Новый памятник поломской культуры. Ижевск, 1980. С. 136—151.

76. Глинских Г. В. Классификация нарицательной лексики и топонимия // Вопросы ономастики. Свердловск, 1982. С. 3—21.

77. Глинских Г. В. О принципах и методах исследования субстратной топонимии // Методы топонимических исследований. Свердловск: УрГУ, 1983. С. 3-22.

78. Глинских Г. В. К методике описания топонимических систем // Уральский лексикографический сборник: Сб. науч. тр. Свердловск: УрГУ, 1989. С. 84-102.

79. Голдина Р. Д. Проблемы этнической истории пермских народов в эпоху железа (по археологическим материалам) // Проблемы этногенеза удмуртов: Сб. статей. Устинов, 1987. С. 6—36.

80. Гордеев Ф. Иранский мир и волжско-пермские языки // Congressus Octavus Internatiionalis Fenno-Ugristamm 10.-15. 8. 1995. Pars V. Jyvaskyla, 1996. C. 231-234.

81. Григорьева M. В. К вопросу об искусственной номинации в топонимии // Методы топонимических исследований. Свердловск, 1983. С. 71—77.

82. Гришкина М. В. Удмурты. Этюды из истории IX —XIX вв. Ижевск: Удмуртия, 1994. 168 с.

83. Гусельникова М. Л. Оценочные прилагательные в топонимии русского Севера // Топонимия Урала и Севера Европейской части СССР : Сб. науч. тр. Свердловск: УрГУ, 1985. С, 49-53.

84. Даль II — Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. II. М., 1955. 779 с.

85. Денисов В. Н. К проблеме акцентуации в современном удмуртском языке // Вопросы фонетики и грамматики удмуртского языка. Сб. статей: УдНИИ. Устинов, 1986. С. 17-32.

86. Донидзе Г. И. О грамматической характеристике тюркских топонимов // Ономастика Поволжья 2. Горький, 1971. С. 122-126.

87. Доп. Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Дополнения к краткому этимологическому словарю коми языка// Коми филилогия: Труды ин-та яз., лиг. и ист., № 18. Сыктывкар, 1975. С. 3— 45 (приложение).

88. Емельянова Е. С. Микротопонимия деревень И финского района (дд. Порвай, Лонки-Ворцы, Малые Мазьги, Ляльшур, Нязь-Ворцы): Дипл. раб. / Каф. общ. и фин.угор, языкозн. Науч. рук. ст. преп. Воронцов П. И. Ижевск, 1999. 61 с.

89. Емельянова (Корепанова) Т. И. Микротопонимы И финского сельского совета: Дипл. раб. / Каф удм. и фин.-угор, языкозн. Науч. рук. канд. филол. наук, доц. Кельмаков В. К. Устинов, 1987. 63 с.

90. Жилина Т. И. Лузско-летский диалект коми языка / АН СССР. Коми филиал. Ин-т ЯЛИ. М.: Наука, 1985. 271 с.

91. Жучкевич В. А. Топонимика Белоруссии. Минск: Наука и техника, 1968. 184 с.

92. Жучкевич В. А. Общая топонимика. Минск: Выш. школа, 1980. 288 с.

93. Загуляева Б. Ш. Прикильмезьские говоры // Материалы по удмуртской диалектологии: Образцы речи / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1981. С. 103—125.

94. Зверева Л. Е. О некоторых удмуртских гидротерминах // Вопросы финноугроведения. Языкознание (Тезисы докладов на XVI Всесоюзной конференции финно-утроведов). Сыктывкар, 1979. С. 85.

95. Зверева Л. Е. Микротопонимия деревни Якшур // Микроэтнонимы удмуртов и их отражение в топонимии. Ижевск, 1980. С. 133—150.

96. Зверева Л. Е. О четырех терминах в удмуртской микротопонимии // Вопросы удмуртской диалектологии и ономастики: Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1983а. С. 110-116.

97. Зверева Л. Е. Удмуртские топонимические материалы дооктябрьского периода // Вопросы удмуртской диалектологии и ономастики: Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 19836. С. 101-109.

98. Зверева Л. Е. Вопросы удмуртской топонимии в трудах Берната Мункачи // Венгерские ученые и пермская филология: Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Устинов, 1987. С. 67-71.

99. Зверева Л. Е. Структурные типы микротопонимов бассейна реки Вала // Материалы VI Международного конгресса финно-угроведов / АН СССР. УрО. Коми НЦ. Ин-т ЯЛИ. М.: Наука, 1990. Т. 2: Языкознание. С. 80-82.

100. Иванов А. Е. Проблемы изучения этнокультурных связей северных удмуртов в эпоху средневековья // Исследования по средневековой археологии лесной полосы Восточной Европы: Сб. статей. Ижевск: Удм. ин-тист., яз. и лит. УрО АН СССР, 1991. С. 80-94.

101. Иванов А. Е. Этнокультурные и экономические связи населения бассейна р. Чепцы в эпоху средневековья: конец V первая половина XIII в. Ижевск: Удм. ин-т ист., яз. и лит. УрО РАН, 1997. 309 с.

102. Иванова М. Е. Этническая идентификация археологических памятников бассейна р. Чепцы // Материалы VI Международного конгресса финноугроведов / АН СССР. УрО. Коми НЦ. Ин-т ЯЛ И. М.: Наука. 1989. Т. 1: Археология, история, этнография. С. 27—29.

103. Иванова М. Г. Погребальные памятники северных удмуртов XI — XIII вв. Ижевск: Удм. ин-т ист., яз. и лит. УрО РАН, 1992. 184 с.

104. Иванова М. Г. Истоки удмуртского этногенеза // Удмурты нсторико-этнографические очерки. Ижевск: Удм. ин-т ист., яз. и лит. УрО РАН, 1993. С. 20-28.

105. Казаева Н.В. Лексико-семантический аспект эрзянской топонимии в бассейнах ре к Алатыря, Инсараи Суры// Ш. 1994. № 2 (XXX). С. 91-98.

106. Казаков Е. П. Этнокультурное взаимодействие волжских булгар с волжскими и поволжскими финнами // Материалы VI Международного конгресса финно-угроведов / АН СССР. УрО. Коми НЦ. Ин-г ЯЛ И. М.: Наука, 1989. Т. 1: Археология, история, этнография. С. 33-35.

107. Казаков Е. П. Взаимодействие волжских булгар с уграми и финнами, культурно-хронологическая специфика этапов // Узловые проблемы современного финно-угроведения. Материалы I Всероссийской научной конференции финно-угроведов. Йошкар-Ола, 1995. С. 35-37.

108. Калинина Л. И. О географическом термине тор и его вариантах // Вопросы финно-угорского языкознания. Ижевск: Удмуртия, 1967. Вып. IV. С. 109-113.

109. Калинина Л. И. Категориальная сущность причастий на -(о)н // Вопросы грамматики удмуртского языка: Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1984. С.59-66.

110. Каракулов В. И. Говор села Юски // Образцы речи удмуртского языка / НИИ при Сов. Мин. АССР. Ижевск, 1982. С. 106-115.

111. Карпенко Ю. А. Свойства и источники микротопонимии // Микротопонимия. М.: Наука, 1967. С. 15-22.

112. Карпенко Ю. А. Топонимы и географические термины // Местные географические термины. М.: Мысль, 1970. С. 36—45.

113. Карпова Л. Л. Некоторые фонетичееекие особенности лебинского и чурашурского говоров // Пермистика: Вопросы диалектологии и истории пермских языков. Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР; Удм. ун-т. Ижевск, 1987. С. 98-103.

114. Карпова Л. Л. Фонетика и морфология среднечепецкого диалекта удмуртского языка. Тарту, 1997. 224 с.

115. Кашина Н. П. Гидронимия Белозерья // Проблемы русской ономастики: Межвуз. сб. науч. тр. Вологда, 1985. С. 29—38.

116. Кельмаков В. К. Образцы удмуртской речи: Северное наречие и срединные говоры. Ижевск: Удмуртия, 1981. 300 с.

117. Кельмаков В. К. К вопросу о диалектном членении удмуртского языка // Пермистика: Вопросы диалектологии и истории пермских языков. Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР; Удм. ун-т. Ижевск, 1987. С. 26-51.

118. Кельмаков В. К. Удмурт диалектология. Методической юргтэт. 2-тйез, тупатъяса поттэмез. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1990. 36 с.

119. Кельмаков В. К. Формирование и развитие фонетики удмуртских диалектов. Препринт /Удм. ун-т. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та. 1993. 58 с.

120. Керт Г. М. Проблемы саамской топонимии // Вопросы финно-угорской ономастики. Сб. статей. Ижевск, 1989. С. 82-93.

121. Керт Г. М. Проблемы изучения финно-угорской топонимии // Финноугроведение. Йошкар-Ола, 1995. № 3—4. С. 3—27.

122. Кириллова Л. Е. Востановить и охранять народные названия населенных пунктов Удмуртии // Вопросы диалектологии и истории удмуртского языка: Сб. науч. тр. / Удм. ин-т ист., яз. и лит. УрО РАН. Ижевск, 1992а. С. 109115.

123. Кириллова Л. Е. Микротопонимия бассейна Ваты 05 типологическом освещении)/ УИИЯЛ УрО РАН. Ижевск, 19926. 320 с.

124. Кириллова Л. Е. Топонимизация названий деревьев в удмур тском языке // Пермистика: Диалекты и история пермских языков: Сб. статей / Коми науч. центр УрО РАН Ин-т яз., лиг. и ист. Сыктывкар, 1992в. С. 61-66.

125. Кириллова Л. Е. Удмуртские глагольные микротопонимы // Проблемы удмуртской и финно-угорской филологии: Межвуз. сб. науч. тр. / Удм. ун-т. Кафедра общ. и фин.-уг. языкозн. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1999. С. 153-162.

126. Колегова Н. А., Бараксанов Г. Г. Среднесысольский диалект коми языка. М.: Наука, 1980. 226 с.

127. Коломиец В. Т. Названия дорог в индоевропейских языках // Этимология 1984. М.: Наука, 1986. С. 95-102.

128. Корепанова О. Н. Особенности говора игринских удмуртов: Дипл. раб. / Каф. удм. и фин.-уг. языкозн. Науч. рук. канд. филол. наук. доп. Кельма-ков В. К. Ижевск, 1983. 76 с.

129. КПРС — Коми-пермяцко русский словарь. М.: Рус. яз., 1985. 624 с.

130. Кривощекова-Гантман А. С. Об одной топонимической загадке // Ономастика Поволжья II. Горький, 1971. С. 224—233.

131. Кривощекова-Гантман А. С. Микротопонимия коми-пермяцкого автономного округа // Ономастика Поволжья: Межвуз. сб. науч. тр. Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1986. С. 56—63.

132. Кривощекова-Гантман А. С. Структурные типы топонимов коми-пермяцкого происхождения в Верхнем Прикамье // Ономастика. Типология. Стратиграфия. М.: Наука, 1988. С. 34-44.

133. Кхярик А. Об эрзянских микротопонимах // СФУ. 1969. № 1.С. 31—35.

134. КЭСК — Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. М.: Наука, 1970. 386 с.

135. Луп нов П. Н. Христианство у вотяков со времени первых исторических известий о них до XIX в. С.-Петербург, 1899. 334 с.

136. Луппов Г1. Н. Северные удмурты в 16 — 17 вв. // На удмуртские темы. М., 1931. Вып. II. С. 112-144.

137. Лыткин В. И., Тепляшина Т. И. Некоторые особенности глазовского диалекта // Записки / Удм. НИИ ист., экон., лит и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1959. Вып. 19. С. 218-227.

138. ЛЭС — Лингвистический энциктопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. 685 с.

139. Ляшев В. А., Ануфриева 3. П. Географическая лексика нуль-эловых говоров // Археолого-этнографические аспекты изучения Северного При-уралья / Труды ин-та яз., лит. и ист. Сыктывкар, 1984. Вып. 33.С. 50-63.

140. Мамонтова Н. Н. Названия пахотных и сенокосных угодий у карел-ливвиков (отапеллятивные образования) // Вопросы ономастики. Собственные имена в системе языка. Свердловск, 1980. Вып. 14. С. 36-40.

141. Мамонтова Н. Н. Структурно-семантические типы микротопонимии Ливского ареала Карельской АССР (Олонецкий р-н) / Автореф. дис. . канд. филол. наук. Тарту, 1982а. 21 с.

142. Мамонтова Я. Н. Структурно-семантические типы микротопонимии Ливвского ареала Карельской АССР (Олонецкий р-н). Петрозаводск. 19826. 212 с.

143. Мамонтова Н. Н., Муллонен И. И. Прибалтийско-финская географическая лексика Карелии. Петрозаводск, 1991. 162 с.

144. Маруашвили Л. И. Палеогеографический словарь. М.: Мысль, 1985. 367 с.

145. Матвеев А. К. Угорская гипотеза и некоторые проблемы изучения субстратной топонимии Русского Севера // Вопросы финно-угроведения. Йошкар-Ола, 1970. Вып. V. С. 116-124.

146. Матвеев А. К. Современная топонимия и проблемы ее лексикографического описания // Уральский лексикографический сборник: Сб. науч. тр. Свердловск: УрГУ, 1989а. С. 75-83.

147. Матвеев А. К. Финно-угро-самодийская топонимия на территории СССР как объект лингвистического исследования // Вопросы финно-угорской ономастики: Сб. статей. Ижевск, 19896. С. 5—18.

148. Матвеев А. К. В роли создателя топонимов // Номинация в ономастике: Сб. статей / Вопросы ономастики, 19. Свердловск: Изд-во Урал, ун-та, 1991. С. 13-27.

149. Меркулов Н. Ю. Местные географические термины в ойконимии Верхневолжья // Проблемы русской ономастики. Межвуз. сб. науч. тр. Вологда, 1985. С. 61-71.

150. Мизюкина Л. А. Семантика и диалектная соотнесенность гидрографической терминологии Алтайского края // Языки и топонимия Алтая. Межвуз. сб. Барнаул: Изд-во АГУ, 1981. С. 56-67.

151. Муллонен И. И. Вепские ойконимические форманты // Вопросы финно-угорской ономастики: Сб. статей. Ижевск, 1989. С. 102—117.

152. Муллонен И. И. Отражение типов сельских поселений в вепской ойконимии // Номинация в ономастике: Сб. статей / Вопросы ономастики, 19. Сверловск: Изд-во Урал, ун-та, 1991. С. 94—102.

153. Муллонен И. И. Очерки вепской топонимии. С.-Петербург, 1994. 156 с.

154. Муминов М. Т. Некоторые вопросы изучения субстратной топонимики Среднего Зауралья // Вопросы финно-угроведения. Йошкар-Ола, 1970. Вып. V. Лингвистика, фольклористика, этнография, археология. С. 124—129.

155. Муминов М. Т. Типы татарской микротопонимии юго-запада Тюменской области // Ономастика Поволжья 2. Горький, 1971. С. 276—281.

156. Мурзаев Э. М. Местные географические термины и их роль в ттопонимии // Местные географические термины. М.: Мысль, 1970. С. 16-35.

157. Мурзаев Э. М. Очерки топонимики. М.: Мысль, 1974. 382 с.

158. Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М.: Мысль, 1984. 653 с.

159. Мурзаев Э. М. Топонимы в межнациональном общении // Топонимика и межнациональные отношения. М., 1992. С. 14—19.

160. МФЛЭ — Материалы фольклорно-лингвистической экспедиции (записанные студ. Уд ГУ под руков. Бушмакина С. К. в д. Бередь Шарканского района УАССР).

161. Надь И. Ч. Семантический анализ названий частей тела уральского и финно-угорского происхождения //Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugristarum 10. 15. 8. 1995. Pars V. Jyvaskyla, 1996. С. 127-130.

162. Насибуллин Р. Ш. О названиях удмуртских деревень бассейна рек Буй и Быстрый Танып // Ономастика Поволжья: Материалы III конференции по ономастике Поволжья. Уфа, 1973. С. 308—312.

163. Нечай М. Н. Северные районы Среднего Прииртышья как объект топонимической лексикографии // Уральский лексикографический сборник: Сб. науч. тр. Свердловск, УрГУ, 1989. С. 143-152.

164. Никитина Е. J1. Фонетические, морфологические и лексические особенности говора д. Шудзялуд Дебесского района: Дипл. раб. / Каф. общ. и фин.-уг. языкозн. Ижевск, 1993. 1 12 с.

165. Никитина Г. А. Хозяйство и занятия // Удмурты: историко-этногра-фические очерки/УИИЯЛ УрО РАН. Ижевск, 1993. С. 67-103.

166. Никонов В. А. Введение в топонимику. М.: Наука, 1965. 180 с.

167. Никонов В. А. Научное значение микротопонимии // Микротопонимия. М.: Наука, 1967. С. 5-14.

168. Никонов В. А. Имя и общество. М.: Наука, 1974. 278 с.

169. Овчар Н. В. Опыт идеографического описания озерных гидронимов Руссского Севера // Номинация в ономастике: Сб. статей / Вопросы ономастики, 19. Свердловск: Изд-воУрал. ун-та, 1991. С. 60—74.

170. Осипов Б. И. К вопросу о фонетической структуре заимствованной лексики в удмуртском языке и его говорах // Вопросы диалектологии и истории удмуртского языка: Сб. науч. тр. Ижевск: Удм. ин-т ист., яз. и лит. УрО РАН, 1992. С. 62-69.

171. ОЯ Общее языкознание. Методы лингвистических исследований / Отв. ред. Б. А. Серебренников; АН СССР. Ин-т языкозн-ия. М.: Наука, 1973. 318 с.

172. Палль В. Об эстонской микротопонимии // Вопросы финноугроведения. Саранск, 1975. Вып. VI. С. 156-160.

173. Подольская Н. В. Микротопонимы в древнерусских памятниках письменности // Микротопонимия. М.: Наука, 1967. С. 39—53.

174. Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Наука, 1988. 192 с.

175. Поспелов Е. М. Национальная политика СССР и топонимия // Топонимика и межнациональные отношения. М., 1992. С. 3—14.

176. Реформатский А. А. Топономастика как лингвистический факт // То-пономастика и транскрипция. М., 1964. С. 9—33.

177. Романова Н. Н. Статистический очерк постепенного увеличения населения всех уездов Вятской губернии в последнее столетие // Столетие Вятской губернии 1780 — 1880. К истории Вятского края. Вягка, 1881, т. 2. С. 739-818.

178. Роспонд С. Перспективы развития славянской ономастики // ВЯ. 1962. №4. С. 9-19.

179. Рубцова 3. В. Типы варьирования в белорусской и русской топонимии (к вопросу о поисках нормы) // Ономастика. Типология. Стратиграфия. М.: Наука, 1988. С. 52-65.

180. Рут М. Э. Образная номинация в русском языке. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 1992. 148 с.

181. РЯ Русский язык. Энциклопедия / Гл. ред. Ю. Н. Караулов. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 1997. 703 с.

182. Семенов В. А. Варнинский могильник // Новый памятник поломской культуры / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1980. С. 5-135.

183. Семенов В. А. К вопросу об этническом составе населения бассейна р. Чепцы поданным археологии // Материалы по этногенезу. Ижевск, 1982. С. 43-62.

184. Семенова О. Ю. Зюзинский говор удмуртского языка: Л и пл. раб. / Каф. удм. яз. и методики ее препод-ия. Науч. рук. канд. филол. наук, доц. Соколов С. В. Ижевск, 1997. 89 с.

185. Серебренников Б. А. О методах топонимических изданий // ВЯ. 1959. № 6. С. 36-50.

186. Скяяренко А. М. "Степень ономатизапии" топонимов разных типов // Восточно-славянская ономастика: Материалы и исследования. М., 1979. С. 58-69.

187. Скляренко А. М. Плюральные онимы в русском языке и их типологические параллели в других языках // Актуальные вопросы русской ономастики: Сб. науч. тр. Киев, 1988. С. 30—35.

188. Сорвачева В. АБезносикова Л. М. Удорский диалект коми языка. М.: Наука, 1990. 283 с.

189. СРЯ Ожегов С. И. Словарь русского языка. М.: Сов. энциклопедия, 1972. 846 с.

190. ССРЛЯ — Словарь современного русского литературного языка. М. — Ленинград: Академия наук СССР. 1957-1959. Т. 6-9.

191. Стрелкова И. А. Особенности говора деревни Тольён: Дипл. раб. / Каф.общ. и фин.-уг. языкозн. Науч. рук. ст. препод. Воронцов П. И. Ижевск, 1996. 67 с.

192. Суперанская А. В. Типы и структура географических названий (На материале топонимии СССР) // Лингвистическая терминология и прикладная топономастика. М.: Наука, 1964. С. 59-118.

193. Суперанская А. В. Микротопонимия, макротопонимия и их отличие от собственно топонимии // Микротопонимия. М.: Наука, 1967. С. 31-38.

194. Суперанская А. В. Структура имени собственного (Фонология и морфология). М.: Наука, 1969. 208 с.

195. Суперанская А. В. Что такое топонимика? М.: Наука, 1985. 182 с. Суперанская А. В. Ономастическая типология и стратиграфия // Ономастика. Типология. Стратиграфия. М.: Наука, 1988. С. 3-7.

196. Сыркина И. А., Касимова Д. Г. Загадки незагадочного народа: Историко-этнографический очерк о чепецких татарах. Глазов, 1989. 88 с.

197. Тараканов И. В. Иноязычная лексика в современном удмуртском языке. Учебное пособие по лексикологии удмуртского языка для студентов высших учебных заведений. Ижевск, 1981. 105 с.

198. Тараканов И. В. Следы пребывания уральских племен на территории Удмуртии (по данным гидронимии) // Исследования и размышления об удмуртском языке: Сб. статей / Пособие для высших учебных заведений. Ижевск: Удмуртия, 1998. С. 322-329.

199. Тепляшина Т. И. Тыловайский диалект удмуртского языка. Дисс. . канд. филол. наук, М., 1955.

200. Тепляшина Т. И. Фонетическая характеристика Тыловайского говора /,/ Записки / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1957. Вып. 18. С. 114-140.

201. Тепляшина Т. И. О названиях населенных пунктов Удмуртии в бассейне р. Чепцы // Всесоюзная конференция по топонимике СССР. Тезисы докл. и сообщ. Ленинград, 1965. С. 226—231.

202. Тепляшина Т. И. К вопросу об этнониме пор // Происхождение марийского народа. Йошкар-Ола, 1967а. С. 261—264.

203. Тепляшина Т. И. О способах образования топонимов бассейна реки Чепцы // Вопросы финно-угорского языкознания. Ижевск: Удмуртия, 19676. Вып. IV. С. 211-233.

204. Тепляшина Т. И. Русская адаптация удмуртских топонимов // Топонимика Вос тока. Исследования и материалы. М.: Наука, 1969. С. 172 -175.

205. Тепляшина Т. И. Нижнечепецкие говоры северно-удмуртского наречия // Записки / Удм. НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1970а. Вып. 21: Филология. С. 156—196.

206. Тепляшина Т. И. Топонимы на -кар и некоторые вопросы, связанные с расселением бесермян // Местные географические термины. М.: Наука , 19706. С. 164-171.

207. Тепляшина Т. И. Топонимия, распространенная в районе расселения бесермян // Вопросы удмуртского языкознания. Ижевск, 1975. Вып. 3. С. 203-227.

208. Тепляишна Т. И. Об удмуртском топониме Ар гурт // Историческая ономастика. М.: Наука, 1977. С. 292-296.

209. Тепляишна Т. И. О названии Кизьна 11 Пермистика 4: Пермские языки и их диалекты в синхронии и диахронии: Сб. статей / Удм. ун-т. Каф. общ. и фин.-уг. языкозн. Ижевск, 1997. С. 169—172.

210. ТМОИ — Теория и методика ономастических исследований. М.: Наука, 1986. 256 с.

211. ТСРЯ — Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка / Рос. АН; Рос. фонд культуры. 2-е изд., испр. и доп. М.: АЗЪ. 1994. 928 с.

212. Туркин А. И. Краткий коми топонимический словарь. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1981. 112 с.

213. Туркин А. И. Наименования частей тела в коми географической терминологии // СФУ. 1983а. № 1 (XVII). С. 41-47.

214. Туркин А. И. Топонимика и история коми языка // СФУ. 19836. № 3 (XIX). С, 184-195.

215. Туркин А. И. Коми гидронимические термины и их участие 15 топонимо-образовании//СФУ. 1988а. № 1 (XXIV). С. 27-39.

216. Туркин А. И. Топонимы с глаголными конструкциями в коми языке // Лексикология и лексикография коми языка / Коми науч. центр УрО РАН. Труды ин-таяз., лит. и ист. Сыктывкар, 19886. Вып. 41. С. 72—74.

217. Туркин А. И. О принципах и методах исследования коми топонимии // Вопросы финно-угорской ономастики: Сб. статей. Ижевск, 1989. С. 64—81.

218. Умурзаков С. У. Киргизская оронимическая терминология и оронимия Тянь-Шаня // Ономастика Средней Азии. Фрунзе: Изд-во Илим, 1980. Вып. 2. С. 128-135.

219. УРС Удмуртско-русский словарь / под ред. В. М. Вахрушева. М.: Рус. яз., 1983. 592 с.

220. Ураськина Н. И. Фонетические, морфологические и лексические особенности говора деревни Турнес Дебесского района: Дипл. раб. / Каф. удм. и фин.-уг. языкозн. Науч. рук. ст. препод. Алашеева А. А. Ижевск, 1992. 84 с.

221. Уфимцева А. А. Слово в лексико-семантической системе языуа. М.: Наука, 1968. 272 с.

222. Ушаков Г. А. Грамматические категории имени существительного и имени прилагательного // Вопросы грамматики удмуртского языка: Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1984. С. 5-17.

223. Фаттахов Р. М. О состоянии антропологического решения проблемы происхождения удмуртского народа // Материалы по этногенезу удмуртов: Сб. статей. Ижевск, 1982. С. 72-80.

224. Фот ее в Г. Ф. К истории становления удмуртско-русских этнокультурных отношений // Материалы к ранней истории населения Удмуртии. Ижевск, 1978. С. 68-91.

225. Фролов Н. К. О путях классификации географических терминов и номенов // Языки и топонимия Алтая: Межвуз. сб. Барнаул: Изд-во АГУ, 1981. С. 38-44.

226. Фролов Н. К. Статут микротопонимии в системе топонимии // Вопросы ономастики. Свердловск, 1982. С. 22—31.

227. Фролов И. К. Системность русской топонимии в свете лексико-семантических классификаций топонимов // Взаимодействие русского языка с языками коренных поселенцев Урала и Сибири: Сб. науч. тр. Тюмень, 1985. С. 47-54.

228. Фролова М. А. Микротопонимы деревень Кыквинского сельсовета Шар-канского района УАССР: Дипл. раб. Каф. удм. и фин.-уг. языкозн. Науч. рук. канд филол. наук, доц. Кельмаков В. К. Ижевск, 1989.

229. Халиков Е А. К вопросу об этнической принадлежности ломатовских и раннеродановских памятников Верхнего Прикамья // Вопросы финноугроведения. Йошкар-Ола, 1970. Вып. V. Лингвистика, фольклористика, этнография, археология. С. 296—301.

230. Харитонова (Иванова) В. А. Микротопонимы некоторых деревень совхоза "Суроновсский" Шарканского района: Дипл. раб. / Каф. удм. и фин.-уг. языкозн. Науч. рук. канд. филол. наук, доц. Кельмаков В. К. Ижевск, 1982.

231. Хенгст Г. Типология адаптации славянских имен собственных неславянским языком (на материале древнелужской топонимии в немецком языке) // Перспективы развития славянской ономастики. М.: Наука, 1980. С. 151-157.

232. Чернышева Т. В. Русская региональная орографическая номенклатура Алтая и ее роль в создании имен собственных // Языки и топонимия Алтая. Межвуз. сб. Барнаул: Изд-во АГУ, 1981. С. 45-55.

233. Шайхуллов А. Г. Некоторые вопросы системного исследования апелля-тивных и топонимичесских единиц (на материале языков Урало-Поволжья) // Методы топонимических исследований. Вопросы ономастики, 16. Свердловск: Изд-во УрГУ, 1983. С. 35-41.

234. Шепелин С. Н. Водные маршруты Удмуртии. Ижевск, 1990. 88 с. Широбоков С. И. Удмуртская АССР. Экономико-географическая характеристика. Ижевск, 1961. 220 с.

235. Широбокова О. В. Из наблюдений над североудмуртской микротопонимией // Топонимия Урала и Севера Европейской части СССР: Сб. науч. тр. Свердловск: УрГУ, 1985. С. 126-128.

236. Шкляев Г. К. Поселения и жилища // Удмурты: историко-этно-графические очерки / УИИЯЛ УрО РАН. Ижевск, 1993. С. 104-126.

237. Эйхяер Э. Проблемы исследования ономастического ареала // Перспективы развития славянской ономастики. М.: Наука, 1980. С. 76-78.

238. ЭСРЯ Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. I — IV. М.: Прогресс, 1964 - 1973.

239. ЭСУЯ — Алатырев В. И. Этимологический словарь удмуртского языка: Буквы А, Б. Ижевск: НИИ при СМ УАССР, 1988. 240 с.

240. Юферева Т. В. Зар-Медла сельсовета пырись гуртъёслэн микротопоними-зы: Дипл. раб. / Каф. общ. и фин.-уг. языкозн. Науч. рук. ст. препод. Сергеева Н. А. Ижевск, 1997. 62 с.

241. Ященко А. И. Топонимия Вологодской области и северно-русские говоры // Проблемы русской ономастики. Межвуз. сб. науч. тр. Вологда, 1985. С. 3-9.

242. Csucs S. Die tatarischen Lehnwörter des Wotjakischen. Budapest: Akademiai Kiado, 1990. 306 s.

243. Kallasmaa M. Estnische Ortsnamen und andere Volker // I l . 1994. № 4 (XXXIII). S. 284-292.

244. Kel'makov V. — Saarinen S. Udmurtin murteet (= Turun yliopiston suomalaisen jayleisen kielitieteen julkaisuja 47). Turku — Izevsk, 1994. 368 s.

245. Kiviniemi E. Paikannimien rakennetyypeistä. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1975. 82 s.

246. Kiviniemi E. Perustietoa paikannimistä. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura. 1990.243 s.

247. Munkacsi B. A votjäk nyelv szotära. Budapest, 1896. 836 s.

248. Nissilä V. Vuoksen paikannimisto. Helsinki, 1939. 488 s.

249. Nissilä V. Suomalaista liimistöntutkimusta. Helsinki, 1962. 220 s.

250. Terhi A. Muuttuva paikannimisto. Helsinki, 1997. 272 s.

251. Wichmann Y. J Wotjakischer Wörtschatz. Aufgezeichnet von Yrjo Wichmann. Bearbeitet von T. E. Uotila und Mikko Korhonen. Herausgegeben ven Mikko Korhonen. Helsinki, 1987 (LSFU). XXIII + 421 s.

252. EW — Redei K. Uralisches etymologisches Wörterbuch. Budapest, 1986 — 1988.

253. ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ Список сокращенных названий населенных пунктов1. Ал Альцы Шарканский р-н1. Ан Аняшур Дебесский р-н1. Ар Ариково Дебесский р-н

254. Бб Бибаныурт Дебесский р-н1. Б в Бай вал Игринский р-н

255. Бгв Бегенвыль Шарканский р-н

256. Бгд Богданове Шарканский р-н

257. Бд Бадьярово Шарканский р-н

258. Бдш Ьадзимошур Дебесский р-н1. Бер Бередь Шарканский р-н1. Бж Важен Игринский р-н

259. БЗг Большой Зетым Дебесский р-н1. Бйк Байкей Шарканский р-н

260. БК Бисул-Кучес Шарканский р-н

261. БКз Большая Кизня Дебесский р-н

262. Бкш Байкашур Дебесский р-н

263. Бл Беляевское Игринский р-н1. Бн Беньшур Игринский р-н

264. БП Большая Пурга Игринский р-н

265. Брв Бризевыр Игринский р-н1. Брд Бырдач Игринский р-н

266. Брз Березовка Дебесский р-н1. Бс Бисьмен Игринский р-н1. Бср Бисар Иргинский р-н

267. Буг Бугданы Шарканский р-н

268. БШ Большой Шишур Дебесский р-н

269. Бшм Башмаково Игринский р-н1. В Вари и Дебесский р-н1. Вб Вукобер Игринский р-н1. Вв Выльви Шарканский р-н

270. ВК Верх Кабак Дебесский р-н

271. ВН Верх Нязь Игринский р-н

272. ВПж Верх Пежвай Игринский р-н1. Исчезнувшие деревни

273. ВПл Верх Палым Игринский р-н ВсК - Выселок Кушья Игринский р-н *ВСл - Верх Сылызь Дебесский р-н *ВСрс - Верхний Сюреовай Шарканский р-н

274. ВТ- Верхний Тылой Шарканский р-н

275. ВТлв Верх Тыловай Дебесский р-н

276. ВУ Верх Узвай Дебесский р-н

277. ВЧ Ваня-Чумо Дебесский р-н

278. ВЧт Верх Четкер Дебесский р-н

279. ВШд Верх Шудзялуд Дебесский р-н

280. ВШр Верхние Шорни Игринский р-н1. Гб Габовыр Дебесский р-н1. Гд Гордъяр Дебесский р-н

281. Гдш Годекшур Игринский р-н1. Гр Гереево Игринский р-н

282. Гт Гитсошур Шарканский р-н1. Д Дебесы Дебесский р-н1. Дз Дзилья Дебесский р-н1. Дзк Дзючкар Игринский р-н1. Дк Дукьявыр Дебесский р-н1. Дор Доролуд Игринский р-н

283. Дрд Дырдашур Шарканский р-н

284. Дрв Деревозь Игринский р-н1. Дш Дюйшур Игринский р-н3 Зура Игринский р-н

285. Зг Загребино Игринский р-н1. Зз Зюзино Шарканский р-н3к Заякино Игринский р-н3л Зеленобор Игринский р-н

286. ЗМ Заречная Медла Дебес-скийр-н

287. НТлв Нижний Тыловай Дебесский р-н

288. НШд Нижний Шудзялуд Дебесский р-н

289. НШр Нижние Шорни Игринскийр-н1. О Орехово Дебесский р-н

290. ОН Оник-Ирым Игринский р-н

291. Пд Подмоваил Игринский р-н1. Пж Пежвай Игринский р-н1. Пз Пазяли Игринский р-н

292. ПК Правая Кушья Игринский р-н1. Пл Палым Игринский р-н1. Пр Порвай Игринский р-н1. Пт Петухи Шарканский р-н1. Пх Пихтовка Игринский р-н

293. Р Роготнево Дебетсский р-н1. С Се и Игринский р-н

294. Сам Самарино Игринский р-н

295. СЗнг Старый Зяногурт Дебесскийр-н

296. СрШдб Среднее Шадбегово Игринский р-н

297. Срн Сюрногурт Дебесский р-н Срс - Сюрсовай Шарканский р-н

298. Срсч СюрсоЕ^айчик Игринский р-н

299. СсШр Сосновские Шорни Игринский р-н

300. Стп Сетпиево Игринский р-н *СЧт - Старый Четкер Дебесский р-н СШдб - Старый Шадбегово Игринский р-н1. Т Туга Игринский р-н

301. Тб Тубоншур Шарканский р-н1. Тг Тугалуд Игринский р-н1. Тк Такагурт Дебесский р-н1. Тлв Тыловай Дебесский р-н1. Тлн Тольен Дебесский р-н

302. ТП -Тупал-Пурга Игринский р-н

303. Тпв Тюптиево Игринский р-н

304. Тпш Тюптишурйы Игринский р-н1. Трл Турел Игринский р-н1. Трс Турнес Дебесский р-н1. Тш Тышур Игринский р-н1. Ув Уйвай Дебесский р-н

305. УвМ Уйвай-Медло Дебесский р-н

306. УК Удмурт Кожей Игринский р-н

307. УЛ Удмурт Лем Дебесский р-н

308. УЛз Удмурт Доза Игринский р-н

309. Ур Урдумошур Дебесский р-н1. Уск Усково Шарканский р-н

310. УсЛ -Усть-Люк Игринский р-н

311. УсМ Усть-Медла Дебесский р-н1. Чем Чемошур Игринский р-н

312. ЧемД Чемошур Дебесский р-н1. Чим Чимошур Игринский р-н1. Чк Чекам Дебесский р-н1. Чм Чумой Игринский р-н1. Чп Чепык Дебесский р-н1. Чр Чуралуд Игринский р-н1. Чт Чутырь Игринский р-н

313. Шб Шабалюк Дебесский р-н *Шл - Шлеино Игринский р-н Шр - Шуралуд Дебесский р-н Шрб - Шербет Игринский р-н

314. Я Ягвай Дебесский р-н Яв - Ягвыр Дебесский р-н Явк - Ягвуково Дебесский р-н Яд - Ягвайдур Шарканский р-н

315. Аверкиева Анна Ивановна (1914 в д. Тыловыл, нефам.) д. Бадьярово Шарк. р-на.

316. Агафонов Павел Филиппович (1929, 4 кл;) д. Квардавозь Игр. р-на.

317. Агафонов Рудольф Ильич (1946, ср.-спец.; агроном) д. Верх Пежвай Игр. р-на (с 1980 в д. Ссп).

318. Агафонова Агния Андреевна (1929 в д. Гулуково Глаз. р-на. 7 кл.) д. Доролуд Игр. р-на (с 1948; с 1972 в д. Сетпиево).

319. Агафонова Любовь Кирилловна (1932, 3 кл.) д. Верх Палым Игр. р-на (с 1990 в д. Порвав).

320. Агафонова Людмила Николаевна (1935 в д. Пихтовка, 7 кл.) д. Дзючкар Игр. р-на (с 1972 в д. Тюптиево).

321. Агафонова Людмила Рудольфовна (1970, 9 кл; ученица) д. Пежвай Игр. р-на.

322. Агафонова Мария Ивановна (1907, 2 кл) д. Сеп Игр. р-на.

323. Агеева Вера Николаевна (1929. 7 кл) д. Дзилья Деб. р-на.

324. Андреев Александр Герасимович (1918, Ниж Шудзялуд, 5 кл) д. Тыловай Деб. р-на (с 19.57).

325. Андреева Анастасия Николаевна (1929 в д. Ларионове, 6 кл: продавец) д. Аняшур Деб. р-на (с 1952).

326. Андреева Галина Афанасьевна (1928, 7 ют) д. Матвей Деб. р-на (с 1957 в д. Тыловай).

327. Андреева Мария Павловна (1927, 6 кл) д. Старый Кыч Деб. р-на.

328. Андреева Лариса Павловна (1934, 4 кл) д. Удмурт Кожой Игр. р-на (с 1956 в д. Сепож).

329. Андреева Фаина Федоровып (1935, 7 кл) д. Старый Кыч Деб. р-на.

330. Антонова Юлия Семеновна (1937, 7 кл) д. Порвай Игр. р-на.

331. Афанасьева Анна Федоровна (1924 в с. Дебесы, 10 ют) д. Сгоржмурт Деб. р-на (с 1972).

332. Баженова Фиофила Егоровна (1927, 7 кл) д. Роготнево Деб. р-на.

333. Белослудцев Степан Андреевич (1923, 7кл; бригадир) д. Тольен Деб. р-на.

334. Белоелудцева Анна Ивановна (1905 в д. Лесагурт, неграм.) д. Тольен Деб. р-на.

335. Бе !их Иван Васильевич (1925, 7 кл) д. Сундур Игр. р-на.

336. Будин Степан Иванович (1924, 4 кл) д. Ягвайдур Шарк. р-на.

337. Бушмакина Людмила Корепанова (1927, высшее; учительница) д. Ариково Деб. р-на.

338. Бывальцев Михаил Александрович (1925, 4 кл; мееханизатор) д. Варны Деб. р-на.

339. Бывальцева Евдокия Евгеньевна (1926, 4 ют) д. Варни Деб. р-на.

340. Васильев Василий Павлович (1913, 4 кл) д. Чумой Игр. р-на

341. Васильев Изосим Егорович (1929, 4 кл) д. Чемошур Деб. р-на (с 1954 в д. Усково).

342. Васильева Агния Васильевна (1914 в д. Зюзино, неграм.) д. Ягвайдур Шарк. р-на (с 1936).

343. Васильева Александра Васильевна (1907, 4 ют)- д. Урдумошур Деб. р-на.

344. Васильева Анна Андреевна (1918, 7 кл) д. Старое Шадбегово Игр. р-на (с 1964 в с. Зура).

345. Васильева Анна Андреевна (1914, неграм.) д. Тубоншур Шарк. р-на (с 1980 в д. Суроново).

346. Васильева Евгения Аркадьевна (1926, 6 кл) д. Богданово Шарк. р-на (с 1952 в д. Ус ко во).

347. Васильева Зоя Федоровна (1913, 3 кл) д. Бибаньгурт Дсб. р-на (с 1923 в д. Большой Зетым).

348. Васильева Ольга Яковлевна ( 1917, 4 кл) д. Петухи Шарк р-на (с 1979 в д. Усково).

349. Вахрушев Николай Васильевич (1929, 4 кл) д. Петухи Шарк. р-на (с 1979 в д. Усково).

350. Вахрушев Николай Михайлович (1932, 4 кл) д. Верх Сюрсовап Шарк. р-на (с 1984 в I. Ижевск).

351. Вахрушев Николай Степанович (1928 в д. Верх Сюрсовай. ср.-спец.) д. Бисул-Кучес Шарк. р-на (с 1962).

352. Вахрушев Сергей Степанович (1918 в д. Романовское, ср.-спец.) л. Шуралуд Деб. р-на (с 1950).

353. Вахрушева Валентина Константинрвна (1932, 4 кл) д. Бисул-Кучсс Шарк. р-на (с 1984 в г. Ижевск).

354. Вахрушева Валентина Петровна (1951 в д. Дырдашур, 8 кл) л. Кельдыш Шарк. р-на (с 197 1).4!. Baxpyuiefja Надежда Ивановна (1922 в д. Ягул Зав. р-на, ср.-спей.) д. Шуралуд Деб. р-на (с 1950).

355. Вахрушева Степанида Ивановна (1912 в д. Кеч гурт, 3 кл) д, Кельдыш Шарк. р-на (с 1936).

356. Верещагин Геннадий Николаевич (1938 в д. Нижние Юраши Грах. р-на, 4 кл; рабочий компл. предприятия "Зуринское") д. Каргурезь Игр. р-на (с I95X).

357. Волков Геннадий Владимирович (1925 в д. Пусошур Глаз. р-на. высшее) д. Чутырь Игр. р-на (с 1952).

358. Волкова Анна Ермолаевна (1922, неполн. высшее) д. Деревозь Игр. р-на (с 1952 в д. Чутырь).

359. Воронцов Аркадий Тимофеевич (1930, 7 кл) д. Верх Тылой Шарк. р-на (с 1970 в д. Суроново).

360. Воронцов Валентин Митрофанович (1920, 4 кл) д. Варни Деб. р-на.

361. Воронцов Николай Егорович (1927, 7 кл) д, Ирым Деб. р-на (с 1974 в п. Игра).

362. Воронцова Елена Георгиевна (1918. 4 кл) д. Дукъявыр Деб. р-на (с 1962 в д. Тольен).

363. Воронцова Роза Игнатьевна (1934 в д. Старое Ягино, 7 кл) д. Выльви Шарк. р-на (с 1940. с 1957 в д. Бередь).

364. Ворончихин Георгий Евгеньевич (1960, ср.-проф.; рабочий НГДУ) д. Тюптишурйыл Игр. р-на (с 1986 в д. Тюптиево).

365. Ворончнхина Клавдия Савельевна (1926 в д. Сетпнево, 5 кл) л. Тюптмшурйыл Игр. р-на (с 1986 в д. Тюптиево).

366. Галичанин Егор Тимофеевич (1906, 3 кл) д. Удмурт Четкер Деб. р-на.

367. Галичанин Николай Прокопьевич (1950 в д. Верх Четкер, 8 кл: тракторист) д. Тупал-Пурга Игр. р-на (с 1958).

368. Галичанина Алевтина Аркадьевна (1938 в д. Башмаково, 5 кл) д. Старый Четкер Деб. р-на (с 1959, с 1982 в д. Верх Четкер).

369. Галичанина Евгения Прокопьевна (1928. 7 кл) д. Сепож Игр. р-на.

370. Галичанина Зоя Иосифовна (1926, 3 кл) д. Оник-Ирым Игр. р-на.

371. I лаватеких Алевтина Алексеевна (1923 в д. Роготнево, 5 кл ) д. Уетть-Медло Деб. р-на (с 1946).

372. Г лаватеких Алекссандра Андреевна (1932 в д. Коршевихино Гла з. р-на, 8 кл) д. Малая Чепца Деб. р-на (с 1941, с 1953 в д. Большой Зетым).60. (лаватеких Антонида Арсентьевна (1934, 4 кл) д. Малая И та Шарк. р-на.

373. Глухова Валентина Васильевна (1937 в д. Байкей, высшее) д. Уйвай Деб. р-на (с 1965).

374. Докучаева Елизавета Степановна (1914 в д. Пор-Турнес, 2 кл) д. Удмурт Лем Деб. р-на (с 1935).

375. Дьяконова Апполинария Андреевна (1931 в д. Лып-Селяны. 7 кл) д. Мукабан Шарк. р-на (с 1953).

376. Егорова Капиталина Александровна (1932, 2 кл) д. Богданове Шарк. р-на.

377. Емельянов Веньямин Еригорьевич (1933, 4 кл) д. Максимовка Деб. р-на (с 1952 в д. Тюптиево).

378. Емельянов Виталий Павлович (1927, 4 кл) д. Кызьпуовыр Деб. р-на (с 1957 в д. Старый Зяногурт).

379. Емельянов Константин Егорович (1931, 7 кл) д. Порвай Игр. р-на.

380. Емельянов Семен Антонович (1936, ср.-спец; ветврач) д. Порвай Игр. р-на.

381. Емельянова Ангелина Николаевна (1925, ср.-спец) д. Кьпьпуовыр Деб. р-на (с 1957 в д. Старый Зяногурт).

382. Емельянова Екатерина Никитьевна (1926 в д. Чемошур, 5 кл) д. Удмуртт Лоза Игр р-на (с 1953).

383. Емельянова Зоя Сергеевна (1929 в д. Идзи, 3 кл) д. Малые Мазы и Игр. р-на (с 1953).

384. Е'мельянова Лидия Сергеевна (1939 в д. Идзи, 5 кл) д. Малые Мазьги Игр. р-на (с 1960).

385. Емельянова Лия Игнатьевна ( 1939 в д. Беризевыр, высшее) д. Порвай Игр. р-на (с 196 Г).

386. Ефимова Людмила Степановна ( 1922, 7 кл) д. Ягвай Деб. р-на.

387. Жуй ков Вячеслав Григорьевич (1923. ср.-педаг.) Удмурт Л ем Деб. р-на.

388. Жуйков Николай Романович (1955, 10 кл; животновод) д. Малая Кизня Деб. рна.

389. Жуйков Семен Петрович (1901. 4 ют) д. Удмурт Л ем Деб. р-на.

390. Жуйкова Алевтина Александровна (1925 в д. Пор-Турнес, неполн. высшее) д. Удмурт Л ем Деб. р-на (с 1952).

391. Жуйкова Римма Ефимовна (1928, 7 кл) д. Удмурт Лем Деб. р-на.

392. Загребин Виталий Титович (1938, 6 кл) д. Тыдовай Деб. р-на.

393. Загребин Леонтий Леонтьевич ( 1924, 7 кл) д. Загребино Игр. р-на.

394. Загребин Петр Николаевич (1909, высшее) д. Дерево а. Игр. р-на (с 1988 в д. Чутырь).

395. За греби на Нина Николаевна (1937 в д. Годекшур. 4 кл) д. Левая Кушья Игр. р-на (с 1970).

396. Захарова Антонида Александровна (1918, 6 кл) д. Туга Игр. р-на.

397. Зыкина Евгения Алексеевна (1931, 4 кл; русская) д. Сюрногурт Деб. р-на.

398. Ивакин Анатолий Петрович (1919, высшее) д. Уйвай-Медло Деб. р-на.

399. Ивакин Геннадий Григорьевич (1931, 6 кл) д. Уйвай-Медло Деб. р-на.

400. Ивакин Павел Веньяминович (1958, 10 кл; бригадир) д. Большая Кизня Деб. рна.

401. Иванов Анатолий Степанович (1934, 4 кл) д. Пежвай Игр. р-на.

402. Иванов Виталий Игнатьевич (1931, 4 ют) д. Изошур Игр. р-на (с 1943 в д. Туга).

403. Иванова Анна Степановна (1938, 3 кл) д. Тупал-Пурга Игр. р-на.

404. Иванова Глафира Михайловна (1937, 6 кл) д. Байкей Шарк. р-на.

405. Иванова Евдокия Ивановна (1909, 4 кл) д. Сильшур Шарк. р-на.

406. Иванова Татьяна Михайловна (1912, неграм.) д. Байкей Шарк. р-на (с 1984 в д1. Зюзино).

407. Ившин Африкан Фролович (1915, ср.-спец.) д. ЧепыкДеб. р-на.

408. Ившин Иван Семенович (1948, ср.-техн.; безработный) д. Чемошур Игр. р-на.

409. Ившин Николай Александрович (1935 в д. Каравай, 5 кл) д. Бибаньгург Деб. р-на (с 1956. с 1993 в д. Большой Зетым).

410. Ившина Агния Ивановна (1926 в д. байкей. 6 кл) д. Сылызь Деб. р-на (с 1954, с 1988 13 д. Большой Зетым).

411. Ившина Агрефина Федоровна (1932, 4 кл) д. Подмоваил Деб. р-на (с 1976 в д. Чепык).

412. Ившина Варвара Андреевна (1925, 5 кл) д. Кузьмовыр Игр. р-на.

413. Ившина Вера Ивановна (1935 в д. Кибагурт, 7 кл) д. Бибаныурт Деб. р-на (с 1956, с ¡993 в д. Большой Зетым).

414. Ившина Нина Николаевна (1921, 3 кл) д. ЧепыкДеб. р-на.

415. Ившина Оксинья Петровна (1907 в д. Каргурезь. неграм.) д. Зянтемошур Игр. р-на (с 1935).

416. Ильина Людмила Георгиевна (1939, 10 кл) д. Сетпиево Игр. р-на.

417. Ипатов Аркадий Кириллович (1928. 5 кл) д. Палым Игр. р-на (с 1985 в д. Михайловка).

418. Ипатова Матрена Федоровна (1930 в д. Бадьярово. 6 кл) л. Палым Игр. р-на (с 1953. с 1985 в д. Михайловка).

419. Казакова Валентина Петровна (1919, высшее) д. Старый Зяногурт Деб. р-на,

420. Казакова Клавдия Фролвна (1914 в д. Тыловай, неграм.) д. Аняшур Деб. р-на (с 1933).

421. Кайсин Семен Ефремович (1926, 2 кл) д. Палым Игр. р-на (с 1973 is д. Сепож).

422. К). Кайсина Анисья Васильевна (1930 в д. Николаевка, 3 кл) д. Палым Игр. р-на (с 1950. с 1973 в д. Сепож).

423. Калашников Геннадий Валентинович (1950, 8 кл) д. Сылызь Деб. р-на (с 1976 в д. Малый Зетым).1 12. Калашников Евгений Гаврилович (1959, ср.-спец; бухгалтер) д. Кедзя Деб. р-на (с 1993 в д. Верх Четкер).

424. Калашникова Раиса Александровна (1926, 6 кл) д. Сылызь Деб. р-на (с 1976 в д. Малый Зетым).

425. Каракулов Александр Максимович (1936, 7 кл) д. Кибагурт Деб. р-на. I 19. Каракулов Леонид Александрович (1923, среднее) - д. Тольен Деб р-на.

426. Кардапольцев Михаил Федорович (1928 в д. Силыиур, 5 кл) д. Ягвуково Деб. р-на (с 1948, с 1987 в д. Тыловай).

427. Кардаполылева Василиса Александровна (1928, 7 кл) д. Ильяпиево Игр. р-на.1 22.Кардапольцева Дарья Николаевна (1925, 6 кл) д. Ягвуково Деб р-на (с 1987 в д. Тыловай).

428. Кардапольнева Кал иста Александровна (1936, неграм.) д. Силыиур Шарк. р-на.

429. Кардаполытева Христинин Петровна (1913, 2 кл) д. Ягвуково Деб р-на.

430. Кельдибеков Степан Васильевич (1909, 4 кл) д. Ниж ШудзялудДсб. р-на.

431. Кельдибекова Римма Павловна (1939, 7 кл) д. Орехово Деб р-на.

432. Князева Феврония Ивановна (1915, 4 кл) д. Ключи Шарк. р-на.

433. Кожевников Александр Кириллович (1929, 7 кл) д. Зюзино Шарк. р-на.

434. Кожевников Василий Константинович (1929, 3 кл) д. Зюзино Шарк. р-на.

435. Кожевников Виктор Александрович (1931, 7 кл) д. Зар-Медла Дсб. р-на.

436. Кожевникова Любовь Васильевна (1929, 7 кл) д. Бегенвыль Шарк. р-на.

437. Кожевникова Ульяна Алексеевна (1908 в д. Зюзино, неграм.) д. Дырдашур Шарк. р-на (с 1915).

438. Константинова Клавдия Федоровна (1911,4 кл) д. Малая Кизня Деб. р-на.

439. Корепанов Александр Семенович (1923, 4 кл) д. Итчи Игр. р-на (с 1981 в д. Удмурт Лоза).

440. Корепанов Аркадий Андреевич (1912, 4 кл) д. Итадур Игр. р-на.

441. Корепанов Аркадий Степанович (1928, 5 кл) д. Беляевское Игр. р-на.

442. Корепанов Артемий Иванович (1918, 4 кл) д. Чуралуд Игр. р-на.

443. Корепанов Виктор Егорович (1929, 4 кл) д. Байвал Игр. р-на.

444. Корепанов Геннадий Леонидович (1941 в д. Итчи, 4 кл) д. Удмурт Лоза Игр. р-на (с 1978).

445. Корепанов Григорий Николаевич (1928, 4 кл) д. Мувыр Игр. р-на (с 1981 в с. Зура).

446. Корепанов Исак (1891) с. Зура Игр. р-на.

447. Корепанов Михаил Матвеевич (1914, 7 кл) д. Большая Пурга Игр. р-на.

448. Корепанов Николай Ильич (1954, 8 кл. рабочий) д. Каргурезь Игр. р-на.

449. Корепанов Петр Дмитриевич (1940. ср.спец; учитель) д. Kaprypejb Игр. р-на.

450. Корепанов Сергей Павлович (1920, 7 кл) д. Байвал Игр. р-на.

451. Корепанов Степан Андреевич (1930, 5 кл) д. Лудошур Игр. р-на.

452. Корепанова Алевтина Григорьевна (1934 в д. Каргурезь, 7 кл) д. Лкжвыр Игр. р-на с 1955).

453. Корепанова Алевтина Семеновна (1929 в д. Максимовка. 4 кл) д. Мувыр Игр. р-на (с 198 1 в с. Зура).

454. Корепанова Анна Дмитриевна (1918, 3 кл) д. Байвал Игр. р-на.

455. Корепанова Анна Михайловна (1928, 7 кл) д. Малая И та Шарк. р-на.

456. Корепанова Вера Романовна (1929, 5 кл) д. Кукшамардан Игр. р-на.

457. Корепанова Екатерина Иосифовна (1923, ср.-спец.) д. Лонки-Ворцы Игр. р-на.

458. Корепанова Елена Николаевна (1938 в д. Зеленобор. 2 кл) л. Лудошур Игр. р-на (с 1957).

459. Корепанова Зоя Васильевна (1929 в д. Чимошур, 4 кл) д. Bail вал Игр. р-на (с 1949).

460. Корепанова Кал иста Егоровна (1935, 7 кл) л. Оник-Ирым Игр. р-на.

461. Корепанова Любовь Константиновна (1931 в д. Верх Мазьги, 4 кл) д. Лонки-Ворцы Игр. р-на.

462. Корепанова Маргарита Павловна (1932, 6 кл) д. Турел Игр. р-на.

463. Корепанова Нина Дмитриевна (1925 в д. Среднее Шадбегово, 5 кл) д. Ивановское Игр. р-на (с 1948, с 1960 в д. Седойлуд).

464. Корепанова Раиса Андрияновиа (1935 в д. Зеленобор, 6 кл) д. Оннк-Ирым Игр. р-на (с 1957).

465. Корепанова Серафима Митрофановна (1924 в д. Кузьмовыр, 5 кл) д. Удмурт Лот Игр. р-на (с 1981).

466. Корепанова Таисия Иосифовна (1930, 6 кл) д. Лудошур Игр. р-на.

467. Корепанова Татьяна Андреевна (1927, 3 кл) д. Итадур Игр. р-на.

468. Корепанова Фекла Митрофановна (1929 в д. Извыл, 2 кл) д. Верх Нязь Игр. р-на (с 1963).

469. Коробова Анна Владимировна (1918 в д. Верх Шудзялуд, 4 кл) л. Сепож Игр. рна.

470. Коровкина Галина Максимовна (1929, 4 кл; русская) д. Беньшур Игр. р-на (с 1961 в д. Сепож).

471. Королев Анатолий Афанасьевич (1930 в д. Тараски Юкам. р-на, 7 кл) д. Старый ЗяногуртДеб. р-на (с 1934).

472. Королева Глафира Павловна (1922, 6 кл) д. Чепык Деб. р-на.

473. Королева Зоя Александровна (1911, ср.-спец.) д. Ариково Деб. р-на.

474. Кузьмин Константин Кузьмич (1918, 4 кл) д. Дырдашур Шарк. р-на. 1 70. Кулакова Дина Андреевна (1941, 7 кл) - д. Уйвай-Медло Деб. р-на.

475. Лекомцев Анатолий Ефимович (1939, высшее; агроном) д. Бсризевыр Игр. р-на (с 1974 в д. Кабачигурт).

476. Лекомцев Аркадий Алексеевич (1931, 5 кл) д. Сеп Игр. р-на.

477. Лекомцев Вячеслав Андреевич (1927. 7 кл) д. Сеп Игр. р-на.

478. Лекомцев Геннадий Петрович (1948, 8 кл; шофер) д. Зянттсмошур Игр. р-на.

479. Лекомцев Николай Никитович (1927, высшее) д. Сеп Игр. р-на.

480. Лекомцев Петр Александрович (1928, 5 кл) д. Самарино Игр. р-на (с 1976 в д. Чемошур).

481. Лекомцева Анна Сергеевна (1909 в д. Селигурт, 5 кл) д. Гереево Игр. р-на (с 1931).

482. Лекомцева Валентина Федоровна (1921,5 кл) д. Сеп Игр. р-на.

483. Лекомцева Екатерина Лукьяновна (1970, малограм.) д. Гереево Игр. р-на.

484. Лекомцева Клавдия Алексеевна (1923, 7 кл) д. Беризевыр Игр. р-на (с 1987 в д. Ильяпиево).

485. Лекомцева Людмила Алексеевна (1927, 4 кл) д. Комарово Деб. р-на.

486. Лекомцева Мария Андреевна (1921, 4 кл) д. Беризевыр Игр. р-на.

487. Лекомцева Татьяна Александровна (1923, 8 кл) д. Порвай Игр. р-на.

488. Лекомцева Фаина Александровна (1926, 8 кл) д. Дюйшур Игр. р-на (с 1947 в д. Ключевка).

489. Леконцева Алевтина Аркадьевна (1911, 2 кл) -д. Варни Деб. р-на.

490. Леконцева Клавдия Матвеевна (1931, 4 кл) д. Чемошур Игр. р-на.

491. Леконцева Пелагея Максимовна (1914, неграм.) д. Чемошур Игр. р-на.

492. Леконцева Раиса Ильинична (1936, 4 кл) д. Тыловай Деб. р-на.

493. Леонтьева Анфиса Григорьевна (1922 в д. Новые Сири. 7 кл) д. Левая Кушья Игр. р-на (с 1941).

494. Ложкин Виталий Сергеевич (1926, 7 кл) д. Сенька гурт Деб. р-на.

495. Ложкина Ангелина Васильевна (1935, 5 кл) д. Турнес Деб. р-на.

496. Ложкина Анна Митрофановна (1920, 7 кл) д. Удмурт Лем Деб. р-на.

497. Ложкина Екатерина Иосифовна (1928, 7 кл) д. Малая Ита Шарк. р-на.

498. Ложкина Елена Федоровна (1917, 1 кл) д. Чимошур Игр. р-на.

499. Ложкина Зинаида Филипповна (1898, 1 кл) д. Ариково Деб. р-на.

500. Ложкина Лидия Никифоровна (1925, 7 кл) д. Сенькагурт Деб. р-на.

501. Ложкина Мария Кирилловна (1923, 7 кл) д. Лып-Селяны Шарк. р-на.

502. Ложкина Нина Васильевна (1937, ср.-спец.) д. Зар-Медла Деб. р-на.

503. Ложкина Ольга Иосифовна (1924. неграм.) д. Дзилья Деб. р-на (с 1984 в д. Старый Кыч).

504. Ложкина Прасковья Кирилловна (1925, 4 кл) д. Мукабан Шарк. р-на.

505. Ложкина Тамара Степановна (1932, 4 ют) д. Ариково Деб. р-на.

506. Максимов Борис Андреевич (1926, 5 кл) д. Леваньгурт Деб. р-на (с 1952 в д. Малый! Зетым).

507. Максимов Владимир Михайлович (1933, 4 ют) д. Аняшур Деб. р-на.

508. Максимов Иван Петрович (1931. 4 кл) д. Петухи Шарк. р-на.

509. Максимова Анна Петровна (1929, 7 ют) д. Петухи Шарк. р-на (с 1982 в д. Зюзино).

510. Максимова Валентина Андрияновна (1930, 4 кл) д. Сюрсовайчик Игр. р-на.

511. Максимова Евдокия Атексеевна (1935 в д. Сильшур. 4 ют) д. Петухи Шарк. р-на.

512. Максимова Екатерина Федоровна (1926, 7 ют) д. Новые Сири Деб. р-на (с 1981 в д. Турнес).

513. Максимова Зоя Апполосовна (1930 в д, Ниж Шудзялуд, 5 кл) д. Аняшур Деб. р-на (с ! 955).

514. Максимова Мария Митрофановна (1929 в д. Нязь-Ворцы, 3 кл) д. Кузьмовыр Игр. р-на (с 1988).

515. Матвеева Варвара Герасимовна (1933 в д. Итчи, 3 кл) д. Чемошур Игр. р-на (с 1956).

516. Мельникова Клавдия Дмитриевна (1923 в д. Каргурезь, ср.-педаг. ) д. Тюптиево Деб. р-на (с 1947).

517. Михайлов Валентин Маевеевич (1929, 10 кл) д. Леваньгурт Деб. р -на.

518. Мосова Евдокия Егоровна (1918 в д. Бырдач, 2 ют) д. Среднее Шалбегово Игр. рна.

519. Наговицина Алевтина Герасимовна (1926 в д. Косолюк. 7 кл) д. Усть-Люк Игр. р-на (с 1952).

520. Невоструева Капиталина Ивановна (1931. 8 кл) д. Тышур Игр. р-на.

521. Невоструева Мария Петровна (Низ Касы Чувашия, высшее) д. Тышур Игр. р-на (с 1955).

522. Никитин Александр Захарович (1926, 9 кл) д. Тюптиево Игр. р-на.

523. Никитин Апполон Иванович (1929, 5 кл) д. Шлеино Игр. р-на (с 1971 в д. Тюптиево).

524. Никитин Аркадий Егороввич (1936, 7 кл) д. Нюровай Деб. р-на.

525. Никитина Галина Степановна (1929 в д. Большой Зетым. 6 кл) л. Малый Зетым Деб. р-на (с 1955).

526. Никитина Евдокия Константиновна (1911, неграм.) д. Ягвайдур Шарк. р-на.

527. Никифоров Аркадий Михайлович (1929, 5 кл) д. ВерхТыловаи Деб. р-на (с 1981 в д. Урдумошур).

528. Никифорова Лидия Ивановна (1929, 5 ют) д. Урдумошур Деб. р-на.

529. Овчинникова Христина Степановна (1923, неграм.) д. Доролуд Игр. р-на (с 1974 в д. Сетпиево).

530. Опарин Андрей Иванович (1903, 4 кл) д. Лесагурт Деб. р-на.

531. Опарин Василий Петрович (1928, 6 кл) д. Варни Деб. р-на.

532. Опарин Виталий Алексеевич (1935. 7 кл) д. Варни Деб. р-на.

533. Опарина Варвара Степановна (1905, неграм.) д. Варни Деб. р-на.

534. Опарина Мария Константиновна (1930 в д. Большой Зетым. 7 кл) д. Варни Деб. р-на.

535. Осипов Геннадий Яковлевич (1965, 10 кл) д. Ягвай Деб. р-на.

536. Осипова Зоя Васильевна (1929 в д. Уйвай, 6 кл) д. Ягвай Деб. р-на (с 1950).

537. Осипова Татьяна Митрофановна (1918, 5 кл) д. Ягвай Деб р-на.

538. Первушина Вера Васильевна (1929, 6 ют) д. Ниж 'Гыловай Деб. р-на.

539. Первушина Крестина Степановна (1924 в д. Старый Зяногурт. 7 кл) д. Ниж Тыловаи деб. р-на (с 1949).

540. Первушина Роза Григорьевна (1930, ср.-спец; русская) д. Ниж Шудзялуд Деб р-на (1953 в д. Верх Четкер).

541. Перевозчиков Александр Романович (1953, 10 кл) д. Большая Кизня Деб. р-на.

542. Перевозчиков Алексей Петрович (1922, 4 кл) д. Большая Кизня Деб. р-на.

543. Перевозчиков Анатолий Иванович (1937, ср.-спец) д. Михайловка Игр. р-на.

544. Перевозчиков Василий Андреевич (1941 в д. Нязь-Ворцы, 7 кл) д. Удмурт Лоза Игр. р-на (с 1947).

545. Перевозчиков Веньямин Андреевич (1928, ср.-спец.) д. Бисул-Кучес Шарк. рна.

546. Перевозчиков Павел Яковлевич (1914, 4 ют) д. Кулак-Кучес Шарк. р-на.

547. Перевозчиков Тимофей Гаврилович (1926, 7 кл) д. Верх Нязь Игр. р- на.

548. Переевозчикова Аглаида Германовна (1937. 10 кл) д. Альцы Шарк. р-на.

549. Перевозчикова Алевтина Александровна (1932 в д. Малый Шишур. 3 кл) д. Большой Шишур Деб. р-на (с 1951, с 1984 в д. Верх Четкер).

550. Перевозчикова Алевтина Петровна (1948 в д. Средние Шорни. 8 кл) д. Кулак-Кучее Шарк. р-на.

551. Перевозчикова Апполинария Ивановна (1928, 7 кл) д. Бисул-Кучес Шарк. р-на.

552. Перевозчикова Вера Максимовна (1939, 10 кл; бухгалтер) д. Верх Нязь Игр. рна.

553. Перевозчикова Зоя Владимировна (1918 в д. Кулак-Кучес. ср.-спец.) д. Сюрсовай Шарк. р-на (с 1948).

554. Перевозчикова Мария Егоровна (1924, 7 кл) д. Верх Нязь Игр. р-на.

555. Перевозчикова Мария Семеновна (1910, неграм.) д. Марково Деб. р-на.

556. Перевозчикова Матрена Игнатьевна (1915 в д. Тубошур, 2 кл) л. Кулак-Кучес (с 1934).

557. Перевозчикова Олимпияда Ивановна (1929, 3 кл) д. Уйвай-Медло Деб. р-на.

558. Перевозчикова Олга Филапповна (1927 в д. Бадьярово, 7 кл) д. Сюрсовай (с 1949).

559. Перевозчикова Раиса Даниловна (1931) д. Кулак-Кучес Шарк. р-на.

560. Перевозчикова Раиса Ильнична (1930, 5 кл) д. Марково Деб. р-на.

561. Перевозчикова Юлия Игнатьевна (1930. 9 ют) д. Марково Деб. р-на.

562. Перевощиков Анатолий Елисеевич (1935, 10 кл) д. Нязь-Вораы Игр. р-на.

563. Перевошикова Валентина Сергеевна (1956. 10 кл) д. Нязь-Ворцы Игр. р-на.

564. Перевощикова Евдокия Яковлевна (1927, 4 кл) д. Ниж Тыдой Шарк. р-на.

565. Перевощикова Екатерина Александровна (1924 в д. Пазяли, 7 кл) д. Малягурт Красногор. р-на (с 1953).

566. Перевощикова Лидия Христофоровна (1924, 7 кл) д. Сепож Игр. р-на (с 1949 в д. Чутырь).

567. Перевощикова Любовь Григорьевна (1934 в д. Удмурт Лоза. 7 кл) л. Нязь-Ворцы Игр. р-на.

568. Перевощикова Надежда Павловна (1927. 4 кл) д. Кодилово Як.-Бодь. р-на.

569. Перевощикова Надежда Федоровна (1927, 4 кл) д. Кураши Игр. р-на (с 1948 в д. Нязь-ворцы).

570. Перевошикова Софья Ивановна (1917 , 4 кл) д. Пазяли Игр. р-на.

571. Перевощикова Тамара Петровна (1930 в д. Пазяли. 7 кл) д. Нязь-Ворцы Игр. р-на(с 1948).

572. Пестов Александр Алексеевич (1927, 6 кл) д. Бередь Шарк. р-на.

573. Пестова Лидия Васильевна (1930, 6 кл) д. Бередь Шарк. р-на.

574. Петрова Ульяна Ильинична (1929, 4 кл) д. Сектыр Игр. р-на (с 1945 в д. Дзеглуд Як.-Бодь. р-на).

575. Питимирова Валентина Тереньтьевна (1936, 7 кл) д. Бырдач Игр. р-на (с 1976 в д. Сетпиево).

576. Погорелкина Мария Федоровеа (1914 в д. Бадьярово, неграм.русская) д. Суроны Шарк. р-на.

577. Поздеев Александр Иванович (1962 в г. Зеленоград, 10 кл: колхозник) д. Лесагург Деб. р-на (с 1967).

578. Поздеев Александр Павлович (1930, 3 кл) д. Сюрногурт Деб. р-на.

579. Поздеев Анатолий Васильевич (1949, высшее; агроном) д. Зар-Медла Деб. р-на.

580. Поздеев Петтр Николаевич (1914 в д. Гордъяр. 5 кл) д. Ниж Шудзялуд Игр. р-на (с 1978).

581. Поздеев Юрий Андреевич (1934, 4 кл) д. Верх Кабак Деб. р-на (с 1958 в д. Варни).

582. Поздеева Анна Федоровна (1918 , 3 кл) д. Верх Узвай Деб. р-на (с 1960 в д. Сюрногурт).

583. Поздеева Елена Иосифовна (1928, 4 кл) д. Габовыр Деб. р-на (с 1961 в д. Леса! ург).

584. Поздеева Римма Николаевна (1950 в д. Черыгошур Глаз р-на. высшее: директор школы) д. Сюрногурт Деб. р-на.

585. Пономарева Вера Аркадьевна (1917, 7 кл) д. Варни Деб. р-на.

586. Пономарева Маиса Афанасьевна (1941, 8 кл) д. Верх Сылызь Деб. р-на (с 1972 в д. Большой Зетым).

587. Пономарева Мария Егоровна (1912, 4кл) д. Дукъявыр Деб. р-на (с 1967 в д. Тол ьен).

588. Попов Аркадий Тимофеевич (1937, 5 кл) д. Заякино Игр. р-на (с 1950 в д. Тюптиево).

589. Попова Нина Веньяминовна (1952, высшее; учительница) д. Большая Кизня Деб. р-на.

590. Попова Раиса Феедоровеа (1932, 4 кл) д. Шлеино Игр. р-на (с 1956 в д. Тюптиево).

591. Прозорова Анна Сергеевна (1924 в д. Правая Кушья, 7 ел) д. Выселок Кушья Игр. р-на (с 1947).

592. Протопопова Августа Васильевна (1925, 5 кл) д. Верх Четкер Деб. р-на.

593. Протопопова Нина Васильевна (1926 в д. Кибагурт) д. Леваньгурт Деб. р-на (с 1970).

594. Роготнева Евдокия Кузьмовна (1928, 5 кл) д. Роготнево Игр. р-на.

595. Роготнева Марина Гавридовна(1918, 5 кл) д. Уйвай Деб. р-на.

596. Роготнева Раиса Игнатьевна (1923, 6 кл) д. Роготнево Деб. р-на.

597. Роготнева Раиса Федоровна (1928 в д. Малая Кизня, 6 кл) л. Уйвай Деб. р-на (с 1949).

598. Русских Александр Ильич (1925, 5 кл) д. Выселок Кушья Игр. р-на.

599. Русских Анастссия Иосифовна (1924 в д. Левая Кушья. 4 кл) д. Правая Кушья Игр. р-на (с 1948).

600. Русских Егор Антипович (1919 в д. Верх Мазьги, 4 кл) д. Правая Кушья Игр. р-на (с 1922).

601. Русских Клара Павловна (1935,ср.-спец.) д. Ключевка Игр. р-на.

602. Русских Михаил Антипович (1930, 4 кл) д. Правая Кушья Игр. р-на.

603. Русских Павел Алексеевич (1909, 4 кл) д. Ключевка Игр. р-на.

604. Русских Римма Ивановна (1932 в д. Годекшур, 4 кл) д. Правая Кушья Игр. р-на (с 1960).

605. Русских Фаина Васильевна (1924, 8 кл) д. Пихтовка Игр. р-на (с 1986 в д. Усть-Люк).

606. Рылова Евгения Васильевна (1926, среднее) д. Верхние Шорни Игр. р-на.

607. Савинова Соломея Арсентьевна (1904 в д. Малые Мазьги , нег рам.) д. Чемошур Игр. р-на (с 1930).

608. Селиверстов Алексей Иванович (1924, 7 кл) д. Лудошур Игр. р-на.

609. Селиверстова Алевтина Михайловна (1927 в д. Вожкыр Балез. р-на, 4 кл) д. Лудошур Игр. р-на (с 1951).

610. Селеверстова Вера Константиновна (1922, 8 кл) д. Верх Палым Игр. р-на (с 1971 в д. С'еп).

611. Серебренников Василий Николаевич (1934, 7 кл) д. Лесагург Деб. р-на.

612. Серебренников Николай Васильевич (1929, 4 кл) д. Варни Деб. р-на.

613. Серебренников Николай Семенович (1895, 2 кл) д. Лесагург Деб. р-на.

614. Серебренникова Анна Сегеевна (1912, неграм.) д. Варни Деб. р-на.

615. Серебренникова Антонида Петровна (1917, 2 кл) д. Лесагург Деб. р-на.

616. Серебренникова Антонида Степановна (1931 в д. Чекам, 2 кл) д. Варни Деб. р-на (с 1951).

617. Серебренникова Зоя Васильевна (1915, 3 кл) д. Березовка Деб. р-на (с 1990 в д. Турнес).

618. Серебренникова Ровенна Васильевна (1938 в д. Ниж Шудзялхл. ср.-спец.) д. Лесагург Деб. р-на.

619. Серебренникова Таисия Федоровна (1920 в д. Березовка, неграм.) д. Варни Деб. р-на (с 1964).

620. Серебренникова Юлия Васильевна (1914, 33 кл) д. Лесагург Деб. р-на.

621. Силин Алексей Иванович (1924 в д. Правая Кушья, ср.-спец.) ст. Кушья Игр. р-на (с 1961).

622. Силин Арефии Дмитриевич (1929 в д. Горд Кизили, 7 кл) д. Лонки-Ворцы Игр. р-на (с 1963).

623. Силина Юлия Григорьевна (1936, 7 кл) д. Малые Мазьги Игр. р-на.

624. Скобкарева Анастасия Филипповна (1926, 7 кл ) д. Петухи Шарк. р-на.

625. Софронова Серафима Ивановна (1939 вд. Бисул-Кучес . 4 кл) д. Бугданы Шарк. р-на (с 1960. с 1983 в д. Суроны).

626. Степанов Веньямин Павлович (1934, 4 кл) д. Пежвай Игр. р-на.

627. Степанова Антонида Ивановна (1927, 4 кл) д. Удмурт Лоза Игр. р-на.

628. Стрелков Геннадий Васильевич (1927, 4 ют) д. Лесагурт Деб. р-на.

629. Стрелкова Дарья Михайловна (1919 в д. Гереево, 4 кл) д. Чимошур Игр. р-на.

630. Стрелкова Евдокия Афанасьевна (1935 вд. Озерки Яр. р-на. 10 кл) д. Зуршамардан Игр. р-на (с 1958).

631. Стрелкова Елизавета Григорьевна (1937, 3 кл) д. Ляльшур Игр. р-на.

632. Стрелкова Ия Андреевна ( 1939 в д. Зянтемошур. 7 ют) д. Зуршамардан Игр. р-на (с 1959).

633. Стрелкова Мария Васильевна (1916 в с. Зура, неграм.) д. Зуршамардан Игр. р-на (с 1923).

634. Стрелкова Мария Ивановна (1918 в с. Зура, 5 кл) Зуршамардан Игр. р-на (с 1923).

635. Стрелкова Тамара Григорьевна (1928. 4 кл) д. Большой Зетым Деб. р-на.

636. Сунцов Е5ениамин Леонтьевич (1931, 4 кл) д. Малая Кизня Деб. р-на

637. Сунцов Виталий Владимирович (1952, 10 кл) д. Сылызь Деб. р-на (с 1991 д. Большой Зетым).

638. Сунцова Августа Петровна (1911, 2 кл) д. Ариково Деб. р-на.

639. Сунцова Капиталина Михайловна (1929, 5 ют) д. Малая К и зня Деб. р-на.

640. Сухих Марфа Федоровна (1916, 4 кл) д. Ляльшур Игр. р-на.

641. Тепляшин Виктор Васильевич (1938, 5 кл) д. Средняя Пыхта Деб. р-на (с 1985 в д. Роготнево).

642. Тимофеев Николай Викторович (1932 в д. Такагурт, 4 кл) л Леваньгурт Деб. р-на (с 1939).

643. Тимофеева Атевтина Захаровна (1930 в д. Якунино, 3 кл) д. Лудошур Игр. р-на (с 1952).340.'Тимофеева Лидия Андреевна (1930 в д. Кибагурт, 4 ют) д. Леваны урт Деб. р-на (с 1958).

644. Трапезников Анатолий Митрофанович (1931, 4 кл) д Тольсн Деб. р-на.

645. Трапезникова Александра Алексеевна (1915, 2 ют) д. Тольен Деб. р-на.

646. Т рапезникова Анна Васильевна (1905, 4 ют) д. Тольен Деб. р-на.

647. Трефилов Виктор Федорович (1925, 4 кл) д. Варни Деб. р-на.

648. Трефилова Галина Игнатьевна (1936, 4 ют) д. Байкашур Деб. р-на (с 1968 в д. Турнесс).

649. Грефилова Мария Тимофеевна (191 1, неграм.) д. Кельдыш Шарк. р-на.

650. Грефилова Оксинья Сергеевна (1915, неграм.) д. Кельдыш Шарк. р-на.

651. Грефилова Раиса Григорьевна (1929, 4 ют) д. Турнес Деб. р-на.

652. Трефилова Таисья Захаровна (1913 в д. Большая Кизня, 3 кл) л. Уйвай-Медла Деб р-на.

653. Гронин Алексей Валентинович (1963 в д. Семапиево, 10 кл) д. Леса гурт Деб р-на (с 1975).

654. Гронин Аркадий Петрович (1954, И) кл) д. Легомувыр Деб. р-на.

655. Тронин Геннадий Александрович (1928, 7 кл) д. Селигурт Деб. р-на (с 1975 в д. Кабачигурт).

656. Тронин Геннадий Федорович (1935 в д. Лужаны, 5 кл) д. Костошур Игр. р-на (с 1936. с 1972 в д. Сепож).

657. Гронин Петр Геннадьевич (1956 в д. Лозолюк, 8 кл) д. Лесагурт Деб. р-на (с 1977).

658. Тронина Апполинария Алексеевна (1933 в д. ПегановоКез. р-на. 4 кл) д. Семапиево Деб. р-на (с 1956, с 1975 в д. Лесагурт ).

659. Тронина Антонида Андреевна (1920, 4 кл) д. Большой Зетым Деб. р-на.

660. Тронина Антонида Терентьевна (1939, 7 кл) д. Зуршамардаи Игр. р-на.

661. Тронина Варвара Дмитриевна (1910, неграм.) д. Комарово Деб. р-на.

662. Тронина Вера Матвеевна (1929 в д. Оник-Ирым, 7 кл) д. Селшурт Деб. р-на (с 1952. с 197.5 в д. Кабачигурт).

663. Гронина Вера Павловна (1930, 3 кл) д. Зюзино Шарк. р-на.

664. Тронина Галина Петровна (1931, 4 кл) д. Колпаки Шарк. р-на (с 1976 в д. Зюзино).

665. Тронина Глафира Павловна (1924, 4 кл) д. Тюптиево Деб. р-на (с 1991. в с. Зура Игр. р-на.

666. Тронина Лариса Васильевна (1910, неграм.) д. Иваны Деб. р-на.

667. Гронина Лидия Артемьевна (1948, высшее) д. Кузьмовыр Деб. р-на.

668. Тронина Маргарита Степановна (1945, 8 кл) д. Среднее 'Шадбегово Деб. р-на.

669. Тронина Мария Гавриловна (1912 в д. Сенькагурт, неграм.) д. Тыловай Деб. р-на (с 1933).

670. Тронина Мария Константиновна (1925. 7 кл) д. Лужаны Игр. р-на (с 1988, в д. Сеп).

671. Тронина Мария Максимовна (1935 в д. Люк, 6 кл) д. Лозолюк Игр. р-на (с 1955).

672. Гронина Нина Андрияновна (1931, 4 кл) д. Ваня-Чумо Деб. р-на (с 1984 в д. Тольен).

673. Гронина Римма Ааексеевна (1935. 10 кл) д. Ниж ШудзялудДеб. р-на.

674. Тронина Татьяна Ивановна (1910 в с. Дебесы, неграм.) д. Малый Зетым (сс 1930).

675. Тронина Фиоктиста Семеновна (1916, 2 кл) д. Ягвай Деб. р-на.

676. Трофимова Галина Аркадьевна (1964, ср.-спец.; безработная) д. Суроны Шарк. р-на.

677. Тугбаева Екатерина Григорьевна (1912 в д. Кузьмовыр, 2 кл) ст. Кутья Игр. р-на (с 1973)

678. Усков Анатолий Яковлевич (1934, 7 кл) д. Бадзимошур Деб. р-на.

679. Усков Аплолон Дмитриевич (1927, 4 кл) д. Люк Игр. р-на.

680. Усков Афанасий Назарович (1859) д. Зура Игр. р-на.

681. Усков Евгений Яковлевич (1932, 7 кл) д. Карачум Игр. р-на.

682. Усков Рафаил Еригорьевич (1931, 4 кл) д. Малый Ирым Игр. р-на (с 1985 в д. Оник-Ирым).

683. Ускова Маргарита Федоровна (1941 в д. Лудошур, 10 кл) д. Зуршамардан Игр. р-на (с 1963).

684. Ускова Мария Митрофановна (1921, 10 кл) д. Карачум Игр. р-на.

685. Ускова Мария Федоровна (1920, 3 ют) д. Доролуд Игр. р-на (с 1974 в д. Сетпиево).

686. Ускова Мария Яковлевна (1928 в д. Бибаньгурт, ср.-спец.) д. Лудяны Деб. р-на (с 1940. с 1956 в д. Бадзимошур).

687. Ускова Таисия Ефимовна (1953 в д. Бажен, 10 кл; безработная) д. Усть-Люк Игр р-на (с 1981).

688. Уткина Нина Яковлевна (1928, 4 кл) д. Николаевка Игр. р-на (с 1976 в д. Сеп).

689. Федоров Элин Алексеевич (1940, 8 кл; сторож) д. Карачум Игр. р-на.

690. Филиппов Анатолий Григорьевич (1927 в д. Тараканово Красногор. р-на, 10 кл) -д. Усгь Медла Деб. р-на (с 1946).

691. Хохряков Иван Леонидович (1956, 10 кл) д. Лесагурт Деб. р-на.

692. Хохрякова Ангелина Игнатьевна (1924, 7 кл) д. Такагурт Деб. р=на.

693. Хохрякова Анна тимофеевна (1918 вд. Нимошур, 7 кл) д. Дзилья Деб. р-на (с 1959).

694. Хохрякова Анфиса Алекссандровна (1928 в д. Верх Четкер. 4 кл) д. Лесагурт Деб. р-на (с 1954).

695. Хохрякова Апполинария Васильевна (1933 в д. Большой Зетым. ср.-спец.) д. Старый Кыч Деб. р-на (с 1972).

696. Хохрякова Елафира Вассильевна (1929, 4 кл) д. Лессагурт Деб. р-на.

697. Хохрякова Елкна Федоровна (1931, 3 кл) д. Лып-Селяны Шарк. р-на.

698. Чагина Валентина Павловна (1933, 7 ют) д. Сюрсовай Шарк. р-на.

699. Чазов Вячеслав Тимофеевич (1949, ср.-спец.; тракторист) д. Кулак-Кучес Шарк. р-на.

700. Чазова Анна Васильевна (1912. 3 кл) д. Бадьярово Шарк. р-на .

701. Чазова Ираида Андреевна (1955 в д. Быги, ср.-спец.; продавец) д. Кулак-Кучес Шарк.р на (с 1977).

702. Чирков Александр Еригорьевич (1928, 6 ют) д. Квалуд Игр р-на (с 1962 в д. Каргуре зь).

703. Чирков Виталий Андриянович (1934, 4 ют) д. Дзючкар Игр. рыта (с 1972 в д. Тюптиево).

704. Чирков Леонид Митрофанович (1932, 4 кл) д. Дзючкар Игр. р-на (с 1962 в д. Усть~Л кж).

705. Чиркова Александра Семеновна (1902, неграм.) д. Правая Кушья Игр. р-на.

706. Чиркова Екатерина Ефремовна (1918, неграм.) д. Правая Кушья Игр. р-на.

707. Чиркова Екатерина Игнатьевна (1915, неграм.) д. Важен Игр. р-на (с 1981 в д. Усть-Люк).

708. Чиркова Юлия Егоровна (1926, 6 кл) д. Пихтовка Игр. р-на (с 1972 в д. Тюптиево).

709. Чураков Николай Гаврилович (1937, 9 ют) д. Шербет Игр. р-на (с 1966 в д. Гереево).

710. Чуракова Алевтина Андреевна (1937 в д. Среднее Шадбегово, 6 кл) д. Шербет Игр. р-на (с 1960, с 1966 в д. Гереево).

711. Чуракова Антонида Сергеевна (1932, 4 кл) д. Гереево Игр. р-на.

712. Чуракова Мария Григорьевна (1930, 3 ют) д. Гитсошур Шарк. р-на (с 1950 в д. Кулак- Кучес).

713. Шестярников Фловян Гаврилович (1928, 6 ют) д. Легомувыр Деб. р-на. 41 1.Шилова Милена Григорьевна (1928, 7 ют) - д. Зар-Медла Деб. р-на.

714. Широбокова Анна Ивановна (1910, неграм.) д. Годекшур Игр. р-на.

715. Широбокова Анна Степановна (1928, 7 кл) д. Чутырь Игр. р-на.

716. Широбокова Валентина Артемьевна (1926 в д. Итчи, 4 кл) д. Деревозь Игр.р-на (с 1978 в д. Удмурт Лоза).

717. Широбокова Вера Васильевна (1931 в д. Гереево. 3 кл) д. Кульмовыр Игр. р-на.

718. Широбокова Матрена Никитьевна (1930, 3 кл) д. Загребпно Игр. р-на.

719. Широбокова Надежда Даниловна (1923 в д. Мувыр, 9 кл) д. Старое Шадбегово (Игр. р-на).

720. Широбокова Раиса Митрофановна (1928, в д. Горд Кизили. ср.спец.) д. Лонки-Ворпы Игр. р-на (с 1960).

721. Широбокова Федосья Васильевна (1908 в д. Суроны, неграм.) л. Лып-Селяны Шарк. р-на (с 1960).

722. Шихов Рафаил Николаевич (1939 в д. Искалмувыр, 7 кл) д. Гордьяр Игр. р-на (с 1943. с ¡989 в д. Котегурт).

723. Шихова Тамара Сергеевна (1930, высшее) д, Искалмувыр Игр.р-на (с 1949 в д. Котегурт).

724. Шкляев Альберт Павлович (1936. 4 кл) д. Сюрсовайчик Игр. р-на.

725. Шкляев Герман Федорович (1944 в д. Сосновские Шорни, ср.-спец.) д. Чутырь Игр. р-на (с 1964).

726. Шкляев Иван Алексеевич (1929, 4 кл) д. Вукобер Игр. р-на.

727. Шкляев Игорь Павлович (1938, неоконч. высшее) д. Бисар игр. р-на (с 1965 в д. Лудошур).

728. Шкляева Антонида Захаровна (1933 6 д. Ниж Шудзялуд, 4 кл ) л. Вукобер Игр. р-на (с 1963).

729. Шкляева Валентина Павловна (1923, ср.-спец.) д. Ильяпиево Игр. р-на.

730. Шкляева Глафира Васильевна (1944. 10 кл; кладовщик) д. Ку. 1ак-Кучес Шарк. р-на.

731. Шкляева Зоя Степановна (1921 в д. Лесагурт, 5 кл) д. Либрак Игр. р-на (с 1934, с 1959 в д. Котегурт).

732. Шкляува Клавдия Андреевна (1923, ср.-сспец.) д. Селигург Ифю р-на (с 1957 в д. Ильяпиево).

733. Шкляева Любовь Михайловна (1940, 7 кл) д. Чимошур Игр. р-на.

734. Шкляева Нина Ивановна (1926. 4 кл) д. Верх Четкер Деб. р-на.

735. Шкаяева Нина Митрофановна (1935 в д. Сюрсовайчик, 4 кл) д. Малый Шишур Деб. р-на (с 1953. с 1990 в д. Верх Четкер).

736. Шкляева Федосья Тимофеевна (1930, 7 кл) д. Сосновские Шорни Игр. р-на.

737. Шуклина Ксения Давыдовна (1916, неграм.; русская) д. Шабалюк Игр. р-на (с 1943 в д. Котегурт).

738. Юртаева Тамара Андреевна (1931, 8 кл) д. Большой Зетым Деб. р-на.

739. Юферев Аркадий Васильевич (1917 в д. Старый Зяногурт.незаконч. высшее) д. Удмурт Л ем Деб. р-на (с 1935).

740. Юферев Василий Павлович (1950, 8 кл; шофер) д. Зар-Медла Деб. р-на.

741. Юферев Иван Максимович (1929, 4 кл) д. Старый Зяногур г Деб. р-на.

742. Юферев Юрий Павлович (1940. 8 кл; механизатор) д. Зар-Мелла Деб. р-на.

743. Юферева Вера Игнатьевна (1932, незаконч. высшее) д. Зар-Мелла Деб. р-на.

744. Юферева Галина Романовна (1952 в д. Малая Кизня, ср.-спец.: животновод) д. Зар-Медла Деб. р-на (с 1971).

745. Юферева Зоя Степановна (1917 в д. Уйвай, 4 кл) д. Малая Кизня Деб. р-на (1948).

746. Юферева Юлия Степановна (1929, бкл) д. Малый Зяногург Деб. р-на (с 1944 в д. Старый Зяногурт).1. Структура

747. В том случае, если есть другое название (или вариант) объекта, то оно указывается в скобках.

748. После микротопонимов прописными буквами даются сокращенные названия деревень, в которых они были зафиксированы (см. Список сокращенных названий насеянных пунктов).

749. Данные в реестре названий цифры указывают на информантов, от которых был и записаны микротопонимы (см. Список информантов).

750. Строчные буквы, следующие за цифрами, обозначают типы географических объектов (см. Сокращенные названия типов географических объектов).

751. Кроме того, в предлагаемом списке использованы некоторые сокращения:

752. Емельянова — Емельянова Т. И. Микротопонимы Игринско1 ю сельского совета!

753. Дипл. раб./ Кафедра удм. и ф.-уг. языкозн. Науч. рук. канд. филол. наук доц. Кельмаков В. К.

754. Григорьева — Григорьева Т. Г. Микротопонимы Зюзинского сельского совета Шарканского района: Курс. раб. / Каф. удм. и ф.-уг. языкозн. Науч. рук. канд. филол. наук доц. Кельмаков В. К.

755. МБ: 1996 — материалы газеты «Байгурезь»

756. МЛЭИ:1929 — материалы лингвистической экспедиции Удмуртского научно-исследовательского института.

757. ОЭ: 1981 — материалы ономастической экспедиции Удмуртского научно-исследовательского института.

758. ОИ 57, 155, л, Пх 400, 405, лс, Снг 190,196, ур, Тк 389, л, Тпв 65, 212, бол,

759. ТП 54, Ув 61, 291, 293, род.кэз'ыт/ошмэс/бам Итд 135, 162, ск. гр.кэз'ыт/ошмэс/с'ик Итд 135, 162, лс.кэзыт/ошмэс Бд 397, род, Бйк 94, род, ;

760. Григорьева:22, НШд МБ: 1996., НШр 302.

761. В Слз 282, Лв 213, 289, Слг 352, 359,

762. Слз 11, 113, Тб 30, Шт 406, 407, ул.шор Бгд 32, 64, ул.шор/азбар HB 258, 263, п, Чт 44, ул.шор/азбар/с'урэс HB 258, 263, дор.шор/бусы ВЧт 432, Гд 420, Дор 225, 382, Зг81,416, Ич 211, Кзм 415, Лдш 327, 336,