автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.06
диссертация на тему: Монголизмы в топонимии Якутии

Полный текст автореферата диссертации по теме "Монголизмы в топонимии Якутии"

АКАДЕМИЯ НАУК РЕСПУБЛИКИ САХА ИНСТИТУТ ГУМАНИТАРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ

УДК 4с(Як)

На правах рукописи Иванов Ньургун Михайлович МОНГОЛИЗМЫ В ТОПОНИМИИ ЯКУТИИ

Специальность 10.02.06. - тюркские языки

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Якутск - 1997

Общая характеристика работы

Актуальность темы. Пути исторического формирования, становления и развития якутского языка в более раннем его состоянии во многих отношениях остаются еще загадочными и для современных его исследователей. Не совсем еще ясны древние истоки якутского языка, а также время и место его соприкосновения с монгольскими языками. В этом плане изучение топонимов в качестве объекта лингвистического исследования может помочь раскрыть некоторые загадки соприкосновения и взаимодействия якутского языка с монгольскими языками.

Почти все исследователи якутского языка в той или иной форме затрагивали монгольские заимствования в своих работах (О.Н.Бетлингк, В.В.Радлов, Э.К.Пекарский, Л.Н.Харитонов, Е.И.Убрятова, Н.К.Антонов, Н.Д.Дьячковский, Г.В.Попов и др.). Этимологическими исследованими по якутскому языку выявлено немалое количество монголизмов (2,5 тыс. слов). Этот пласт достаточно изучен в лингвистической литературе по якутскому языку (Ст.Калужинский, В.И.Рассадин и др.).

В настоящей работе впервые подвергаются сравнительно-историческому исследованию якутские тоионимы-монголизмы. Выбор темы в качестве объекта исследования объясняется почти полной неизученностыо топонимов-монголизмов Якутии и необходимостью исследований этого интересного в научном плане пласта лексики якутского языка.

Распространение монгольских топонимов в тгоркоязычных регионах изучено в трудах Э.М.Мурзаева, Г.К.Конкашпаева, Ц.-Д.Номинханова, В.Ф.Барашкова, Т.А.Гурьева, А.Д.Цагаевой, О.Т.Молчановой и др.

Ономастика как часть якутского языкознания мало изучена. Топонимы как объект лингвистического исследования представляют древнее "захоронение" слов предшествующих племен, народностей. В первой научной работе по топонимии Якутии томский топонимист К.Ф.Гриценко выявила структурные, семантические особенности, ареал

распространения якутских гидронимов, иноязычные топонимические слои'.

В 1993 году была защищена кандидатская диссертация якутским топонимистом В.Д.Монастыревым на тему "Структура и семантика топонимов (на материале топонимии правобережных районов Центральной Якутии)"2. Автором сделан лингвистический анализ якутских топонимов.

Топонимические исследования в Якутии были начаты на энтузиазме историка-краеведа М.С.Иванова - Багдарыына Сюлбэ. Собранная и составленная им на протяжении более 30-ти лет топонимическая картотека и опубликованные книги3 составляют неоценимый вклад в научное исследование топонимов и в целом ономастики Якутии.

Якутский язык по грамматическому строю и составу преобладающей части основного словарного фонда относится к числу тюркских языков. Общепризнано, что какой-то монгольский язык (или монгольские языки) оказали очень глубокое влияние на основные структурные элементы якутского языка - . лексику, фонетику, морфологию. Ясно, все это могло быть результатом длительного исторического процесса, длительного контактирования якутов с монголами вплоть до их этнического смешения.

Топонимия Якутии в лингвистическом аспекте изучена недостаточно. Между тем, специальные языковедческие исследования по топонимике могут в известной мере восполнить пробелы, имеющиеся на вопросах о месте и времени воздействия монгольских языков на

1 Гриценко К.Ф. Название рек и озер Якутии: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. -Томск, 1967. - 20с.

2Монастырев В.Д. Структура и семантика топонимов (на материале топонимии правобережных районов Центральной Якутии): Дис. ... канд. фил. наук - Якутск, 1993. - 231 с.

3 Багдарыын С. Мэиэ ааттар. - Якутск: Кн. изд-во, 1979. - 288 е.; Он же. Дойду сурахтаах, алаас ааттаах. - Якутск: Кн. изд-во, 1982. - 232 е.; Он же. Сири сиксигинэн. - Якутск: Кн. изд-во, 1985. - 192 е.; Он же. Топонимика Якутии. -Якутск: Кн. изд-во, 1985. - 144 е.; Он же. Ис иЬигэр киирдэххэ. - Якутск: Кн. изд-во, 1988. - 240 е.; Он же. Аал уоту оттунан. - Якутск: Кн. изд-во, 1992. - 190 е.; Он же. Ыал - ийэтинэн. - Якутск: Нац. кн. изд-во "Бичик", 1994. - 240с.

якутский, а также о причинах возникновения и ареалах аканья в якутском языке.

В плане вышесказанного представляют немаловажный интерес ареально-лингвистические исследования топонимов монгольского происхождения в Якутии. Этим и обусловлен выбор темы диссертационной работы.

Цель и задача исследования. Основной целью диссертационной работы является историко-лингвистический анализ топонимов монгольского происхождения Якутии. Поставлены следующие задачи: -провести сопоставительно-этимологические изыскания; -установить круг топонимов-монголизмов на основе имеющихся этимологических исследований по якутскому языку и проведенных сопоставительно-этимологических изысканий;

-дать лексико-семантическую классификацию установленному кругу топонимов-монголизмов;

-описать фонетические и морфологические особенности топонимов-монголизмов;

-провести ареально-лингвистические исследования топонимов монголизмов.

Объект и материал диссертации. Объектом исследования являются топонимы монгольской этимологии Якутии. Материалом для исследования послужили: топонимическая картотека Б.Сюлбэ, топонимический материал, собранный автором во время индивидуальных полевых экспедиций по некоторым улусам республики и выбранный из периодической печати, карт земельных угодий, хранящихся в сельских Советах и конторах совхозов (автором охвачены Таттинский улус, некоторые наслеги Хангаласского, Нюрбинского улусов, где записано около 2 тысяч топонимов). Выявленный пласт топонимов-монголизмов составил около 3 тысяч единиц.

Методы исследования. Лингвистический анализ проводился с помощью: сравнительно-исторического, сопоставительного методов, а

также приемов лингвистической статистики собранного материала, путем бесед и собеседований с информаторами.

Для установления монгольских параллелей и значений слов йспользовались в основном словари: "Словарь якутского языка" Э.К.Пекарского, "Этимологический словарь тюркских языков" Э.В.Севортяна, "Монгольский словарь Мукаддимат Ал-Адаб" Н.Н.Поппе, "Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков", "Словарь местных географических терминов Якутии" Б.Сюлбэ и др. словари по отдельным языкам.

Научная новизна. Фонетический, морфологический, лексико-семантический анализ, ареально-лингвистические исследования топонимов-монголизмов Якутии проводятся впервые. В результате данной работы объясняются основные фонетические, морфологические особенности, дается лексико-семантйческая классификация, ареал распространения топонимов-монголизмов в Якутии. Также работа представляет историко-этнографические сведения. Этим и объясняется новизна диссертационного исследования. Материал диссертации и выводы найдут применение в изучении монголизмов в якутском языке и топонимических исследованиях Якутии, при составлении этимологических и топонимических словарей, а также для спецкурса по топонимике в учебных заведениях.

Апробация работы. Основные положения и выводы диссертации изложены в трех публикациях и доложены на научно-практической конференции молодых ученых и аспирантов (Якутск, 1994).

' Структура диссертации. Диссертация состоит из введения, трех глав и заключения. К работе прилагаются: список использованной литературы и принятых сокращений, перечень топонимов-монголизмов, список информаторов и карты.

Содержание работы

Во введении обосновываются актуальность темы исследования, указываются цели и задачи, методика, научная новизна и практическая значимость работы. Дается краткий обзор литературы по изучению монголизмов в якутском языке, по топонимам-монголизмам в тюркоязычных регионах, по топонимике Якутии.

Глава первая. Лексико-семантическая классификация топонимов-монголизмов Якутии.

По картотеке Б.Сюлбэ и по собранным материалам автора выявлено около 3 тысяч топонимов-монголизмов, которые послужили лексическим материалом и предметом предлагаемого исследования.

Топонимы составляют неотъемлемую часть лексической системы того или иного языка. В данной работе в известном смысле анализируется лексика языка монголоязычных племен, освоивших территорию Якутии.

В исследовании лексико-семантическая классификация осуществлена по двум основным группам: I. топонимы, отражающие физико-географические свойства окружающей среды и II. топонимы, отражающие историко-этнографические сведения о жизни монголоязычных предков якутов в прошлом.

Первая группа топонимов разделена на подгруппы: |)географические термины; 2)метафорические географические термины; з)топонимы, связанные с окружающей природной средой.

Среди топонимов-монголизмов всего выявлено около 170 географических терминов. Географические термины являются нарицательными названиями, а топонимы - собственными. Первоначально с освоением окружающей среды географические названия могли возникнуть из терминов. Термины с развитием освоения местности переходили в собственное имя и, таким образом, складывалась система географических названий.

Географические термины монгольской этимологии являются, в основном, редко употребляемыми словами, известными на ограниченной территории. Они разнообразны и отражают особенности рельефа, ландшафта местности.

Географические термины обозначают горный рельефт, ровную или неровную поверхность местности, различные препятствия, преграды, углубления, впадины, стороны географического объекта, определяют окраины, гидрографию, лесной покров местности.

Среди географических терминов выделяются корневые элементы адар 'тес, тесница; редкий с промежутками', б у л- и его чередующие бэл-, (бал-), бол- 'выдающееся, выступающее' и др. с различным семантическим расширением.

В некоторых случаях у терминов, связанных с углублениями, впадинами, семантический сдвиг происходит к гидронимической номинации: 'трещина' > 'овраг' > 'протока'; 'ложбина' > 'длинное озеро', Монголоязычные племена, как степные жители, принесли термины обозначающие характер широких местностей. Они отражены, например в топонимах-монголизма^: монг. gom 'широкая долина с неясны?» рельефом; степь' - Куом Дьаацы /Мирн./; монг. хос1о 'степь; пустошь' ■ Ходоо, Ходоо АлааНа, Ходоо Баакьшата /В-Вил., Нюр.,/ и др.

Немало терминов гидрографии сохранено в топонимах-монголизмах которые по семантическим признакам разделены нами на четыре группы:

1) гидрографические термины со значением 'вода - река';

2) гидрографические термины со значением 'море - океан - озеро';

3) гидрографические термины со значением 'источник, начало';

4) гидрографические термины со значением 'болото'.

Наблюдается разный уровень участия географических терминов

образовании топонимов. Выявлены специфические малоупотребительны« диалектные - местные географические термины:

Эки Куел /Тат./, ср.: п.-мо. ekin 'голова; начало', монг. exi 'исток реки, ручья', бур. эхи(н), калм. экн 'начало, исток'4;

Салба /М-Канг./, ср.: монг. salwa 'пруд, лужа'5.

В географических терминах используется ряд терминологических сфер, в первую очередь связанных с названиями частей тела, посуды и т.д. Метафоричность географических терминов основана на сходстве, аналогии вещей по форме, характеру деятельности, движения и т.п. Термины-метафоры переходят в географические термины преимущественно геоморфологической (орографической) и

гидрографической семантики и активно участвуют в образовании топонимов.

На основе сравнительно-сопоставительного анализа топонимов-монголизмов Якутии обнаружено около 20-ти лексических единиц анатомической терминологии монгольского происхождения. В этой группе терминов наблюдаются семантические сдвиги 'части тела' > 'возвышенность', например, стп.-м. buyile, монг. буйл, калм. буул, бур. муйлэ/мылэ 'десны'6 - Бойуола, Бойуола Мырааиа /М-Канг./, 'части тела' > 'изгиб', например, п.-мо. budurkei, монг. будэрхий, калм, будркэ анат. 'рукоятка грудины', як. будургэй, бвдургэй 'жирная часть грудинки; безлесный, голый мыс (образуемый излучиной реки)'7 - Будургэй, Туулэ Будургэйэ, Бвдургэй и мн. др. /Аиг., В-Вил., Вил., Ленек., М-Канг., Нам., Нюр., Олекм., Сунт., Тат., Ханг. Чур./, 'части тела' > 'проход', например, монг. yogolai, бур. хоолой 'горло', як. куолай 'пищепровод, горлышко (сосуда)' - Куолай /Вил./.

4 Казакевич В.А. Современная монгольская топонимика // "Труды монгольской комиссии АН СССР", вып. 13. - Л., 1934. - С. 19.

5Цинциус В.И. Этимологии алтайских лексем с анлаутными придыхательными смычными губно-губным *п" и заднеязычным *к" // Алтайские этимологии. Сборник научных трудов. - Л.: Наука, 1984. - С. 66.

6 Рассадин В.И. Очерки по исторической фонетике бурятского языка. -ML: Наука, 1982. - С. 71.

7 Kaluzyncky St. Mongolische Elemente in der Jakutischen Sprache, Warszawa; Panstwowe wydawnictwo Naukowe, 1961, - C. 66.

Названия большинства посуд, выступающие в качестве топонимов, используются для приготовления и хранения молочных продуктов, например, симиир 'кожаный мех (для приготовления кумыса)',ср.: бур. Ьиибэр 'плоский деревянный бак, в который сливается молоко после удоя' - Симиир Илиппит, Симиир Элгээнэ /Нюр., Тат./. Они обнаружены в центральных и вилюйских улусах, где развито скотоводческое хозяйство.

Топонимы отражают не только рельеф и гидрографию местности, но и ботанические, зоологические, геохимические данные. Если учесть, что монголоязычные племена освоили северный край в ХШ-ХУ вв., то изменения в этом плане весьма ощутимы. По топонимам-монголизмам, связанным с природной средой, можно узнать отношение наших монголоязычных предков к природе во время освоения ими северного края.

Вторая большая группа разделена на следующие подгруппы:

1. топонимы, связанные с терминами хозяйственной деятельности человека;

2. топонимы, связанные с терминами родственных отношений;

3. этно- и антропотопонимы монгольского происхождения;

4. топонимы, связанные с религиозным и культовым понятием;

5. топонимы, связанные с физиологией человека;

6. топонимы с отвлеченными понятиями.

Основной хозяйственной деятельностью монголов, освоивших нынешную территорию Якутии, считается разведение крупного рогатого скота. В топонимах обнаружено много монголизмов, связанных с этим видом хозяйства: названия домашних животных, термины, связанные с заготовкой сена, названия молочных продуктов, топонимы, отражающие термины поселения.

В старину якуты вели оседлый (полуоседлый) образ жизни. По временам года они кочевали до 4-х раз в год. Материалы топонимов-монголизмов также обозначают места весеннего, ■ осеннего и зимнего

жительства и ведения хозяйства. Намырдьы /Чур./ - намырдъы устар. 'осеннее стойбище; место осенней стоянки', ср.: п.-мо. памурдьи^а, монг. намаржаа(н) 'осеннее стойбище; место осенней кочевки', калм. памрзц 'осенняя стоянка, место осенней стоянки'; Хабардьа /Тат./, ср.: бур. хабаржаа(н), калм. хавржц 'весеннее стойбище; весенние выпасы'; Околдьун /В-Вил./, ср.: бур. вгэлжэн 'зимнее стойбище'

Рыболовство как хозяйственная деятельность монголоязычным предкам якутов, видимо, было известно издревле. По преданиям, хоринцы "прокармливались рыболовством"8. Топонимы-монголизмы, связанные с рыболовством (названия рыб - ст.-мо. а1ауапа, монг. алгана, в бур. диал. алагана, алЪана, алгана 'окунь'9 - Ала^ана (Куллаты) /Ханг./; названия рыболовных снастей - ба^адьы 'невод, мережа, сеть', ср.: монг. Ьауа]а, Ьаусуу - Ба^адьы, БаИадьы Кувлэ, Ба^адьы СыИыыта /В-Вил., Ленек., М-Канг., Нюр., Сунт., Тат., Ханг./; названия средств водного транспорта - оцочо 'лодка, ладья; берестяная лодка, берестянка', ср.: п.-мо. от]уиса, бур. онгосо, калм. офц 'лодка'10 Оцочо Баайбыт /У-Алд.Г) свидетельствуют о том, что отдельные монголоязычные племена занимались рыболовством.

Термины родственных отношений отражены в топонимах, связанных с почтительным обращением к местности, географическому объекту, о чем свидетельствуют, например, топонимы Аба^ай /Тат./, ср.: п.-мо. аЬауа1 'почтительное обращение к старшим'11; ЭИэ$э Хохумайа /М-

8 Ксеиофонтов Г.В. Шаманизм. Избранные труды (Публикация 1928-1929 г.г.). -Якутск: фирма "Север-Юг", 1992. - С. 214.

9 Рассадин В.И. Промысловая лексика в говоре окинских бурят // Диалектная лексика в монгольских языках. Сб. ст. - Улан-Удэ: БФ СО АН СССР, 1987. - С. 16; Орос-монгол толь. - Улаан-Баатар: Уисын Хэвгалин Газар, 1982. - С. 376; Будаев Ц.Б. Бурятские диалекты /опыт диахронического исследования/. - Новосибирск: Наука, 1992. - С. 138.

10Ка1игупску Б!. Указ. соч., С. 57.

" Цыдендамбаев Ц.Б. Бурятские исторические хроники и родословные. Историко-лингвистические исследования. Улан-Удэ: Бур. Кн. изд-во, 1972. - С. 410.

И

Канг./, ЭНэ^элээх /Нюр./, ср.: бур. эсэгэ 'отец', встречается в топонимах, связанных с религиозным культом аларских бурят12.

Этно- и антропотопонимы монгольского происхождения указывают на расселение монголоязычных племен в Якутии. В данное время выявлено около 10-ти этнонимов-монголизмов, которые дают основания утверждать об изначальном освоении центральной Якутии монголоязычными племенами и расселении их с этого региона. Например: Увдэй, Увдэй Толооно и мн. др. /Вил., Нам., Нюр., Олекм., Тат., У-Алд., У-Ян,, Ханг., Чур./, ср. огедей 'имя сына Чингисхана', по легендам и рассказам якутов, наслег Увдэй (Хоро Увдэй) в Намеком улусе образовался от монголоязычного Омобой Баайа13.

Топонимы, связанные с религиозным и культовым понятием, указывают на место проведения религиозно-культовых мероприятий. Встречаются термины шаманских . обрядов, некоторые термины указывают на наличие культовых жертвоприношений и другие названия. Например: Тайыл^ан /Тат./, ср.: бур. уст. шам. тайлга(н) 'тайлган (жертвоприношение духам-покровителям)', Дьаарьщ, Дьаарын, Дьаарын Урэ^э и др. /Нюр., Сунт., У-Алд., Хатас/, ср.: монг., бур. заарин 'шаман высшей категории'. Они встречаются единицами в центральных и вилюйских улусах.

Богатство топонимической лексики монгольского происхождения подтверждает ранее высказанные предположения о том, что монголоязычные племена освоили местную природу раньше, чем тюркоязычные якуты. Освоение это произошло еще тогда, когда эти племена сохраняли свой язык, возможно, еще и диалектные различия в виде языка племени, рода.

,2Поппе H.H. Аларский говор. - Л.: Изд-во ÄH СССР, Институт культуры БМ АССР, 1930. - С. 120.

13 Боло С.И. Прошлое якутов до прихода русских на Лену (по преданиям якутов бывшего Якутского округа) // Сб. трудов НИИ языка и культуры при СНК ЯАССР. Под ред. П.А.Ойунского. - М., Якутск, 1938. - С. 168.

Лексико-семантический анализ топонимов-монголизмов показывает, что заимствованные из монгольского языка географические названия сохранили ту же семантику, что и в языке-источнике.

Глава вторая. Фонетические особенности топонимов-монголизмов Якутии.

Фонетические особенности в анализируемых топонимах-монголизмах соответствуют диалектным различиям якутского языка. Ареал их распространения в основном сбвпадает с границами, ранее установленными диалектологами якутского языка.

Рассмотрены топонимы-монголизмы с соответствием огубленных и неогубленных гласных. Это явление увязывается с вопросом о монгольском языковом влиянии на якутский язык, т.к. очаг зарождения "аканья" находился на территории намцев-борогонцев14. где по историческим преданиям, по материалам историков . жила монголоязычная (или омонголившаяся) однородная этническая группа. Топонимов-монголизмов с огубленными и неогубленными вариантами немало. Изоглоссы распространения их - не дают отклонений от данных предшествующих исследований по аканью и оканью в якутском языке. I

Также зафиксированы среди топонимов-монголизмов соответствия лабиализованных гласных у и у, расширение и сужение гласных. Все эти явления отражают диалектные различия якутского языка.

Сохранение монгольского долгого гласного в топонимах Якутии обнаруживается редко: монг. заарин (в "Сокровенном сказании" - ]аагт), бур. заарин 'шаман' - Дьаарын, Дьаарын Урэ^э и др. /Нюр., Сунт., Хатас, У-Алд./.

Иногда вместо монгольского краткого гласного в топонимах наблюдаем долгие гласные: п.-мо. сагахип, монг. царс(ан), бур. диал. сарса 'дуб' - Сарсаан /Олекм./.

14 Иванов СЛ. Аканье и оканье в говорах якутского языка. - Якутск: Кн. изд-во, 1980. с. 89.

Также в единичных случаях вместо ожидаемого краткого гласного находим дифтонги: монг. bori 'склон; скат; спуск горы', бур. боори 'возвышение' - Боруо, Боруолаах и др. /Бул., Жиг., ХангУ, Барыа, Тойон Барыа и др. /Абый., Коб., Нам./.

Долгие гласные и дифтонги в топонимах-монголизмах в основном образованы в результате утери средневекового монгольского интервокального [-g- l-y-t\ и свидетельствуют о более позднем заимствовании (п.-мо. Ьоуит 'мыс (высокий,крутой); ущелье', монг. boom 'крутой и высокий мыс', калм. боом 'труднопроходимый' - топоним Буом и свыше 50 двух- и более составных топонимов с этим словом имеются в основном в центральных и вилюйских улусах).

В топонимах-монголизмах согласные звуки соответствуют исходным монгольским согласным.

Общемокгольские исконные губные согласные [b, m] в любой позиции в основном сохраняются. В единичных случаях наблюдается их чередование. Например: мыраан ~ быраан 'холм, гора; скалистый хребет вдоль берега реки' /< п.-мо. мерен, монг. мерен, бур. мурэн 'река(большая)', калм. мери 'река (впадающая в море)'/. Как топоним вариант Быраан по ареалу и по частотности преобладает.

Переднеязычные согласные в топонимах-монголизмах в основном в любой позиции сохраняют свои исходные качества. Например: Дуудэй /Тат./, ср.: бур. дуудэй 'младший братишка'; Тэрэжиян /Модут. вол./, ср.: п.-мо. terelji, монг. тэрэлж 'багульник', бур. тэрэлжэ 'кустарник'; Нуврэкин /В-Вил./, ср.: п.-мо. nuresun, монг. нуурс, бур. нуурИэ(н), калм. нуурсн 'уголь'; Салба /М-Канг./, ср.; монг. salwa 'пруд, лужа'.

Наблюдается соответствие m ~д в начале слова: Таракана /Верх., Лен., М-Канг., Нам., Тат./ ~ Даращна /Нам./, таракана 'разветвляющийся, расходящийся: таракана мае тацнары уунэн турар yhy заг. разветвляющееся (расходящееся) дерево вниз растет (конский

хвост)', образовано от монг. тара- 'расходиться, разъезжаться; распространяться'.

В топонимах-монголизмах обнаруживается неустойчивость конечного -н: Дьулщн /Тат./ - Муцур Дьулщ /Амг./, Дьул^а Сайылыга /Томпо./, ср.: бур. жуулга 'желоб', калм. зулг 'кромка, рант (у обуви)'. Также в конце слова наблюдается потеря конечного -л: п.-мо. игуита1, монг. ургамал, калм. уркмл 'растение', бур. диал. ургамал 'урожай' -Ургума /З-Канг./. Возможно, это связано с отпадением сонанта [/] в процессе развития монгольских языков.

В топонимах-монголизмах наблюдаем соответствие согласных рил в середине слова: Дьороон, УИун Дьороон и др /Верх., Вил., Коб., Мом., Нюр., Сакк., С-Кол./ - Дьолоон /Верх./, дьороон 'ложбина' от монг. ]ог-'строгать' + -аан.

С аффрикатами дь и ч обнаружено около 70-ти лексических единиц. Они встречаются в начале слова и в середине слова в интервокальном положении или в сочетании с сонорными согласными. Мардьа /Амг./, ср.: ст.-монг. таг]а, монг. марз, бур. марса, калм. марц 'солончак'; Бачащн /М-Канг./, ср.: мо. бача-ган 'девушка'.

Топонимы-монголизмы с анлаутными д-, дь-, н-, нь-, ч-, с-преобладают в центральных улусах, в которых изначала проживали монголоязычные племена.

Сохранение некоторых согласных (интервокальные -г-, -х-, конечного -н) свидетельствует о том, что монголоязычные племена освоили нынешную территорию Якутии со свойственными их языку диалектными различиями.

Глава третья. Морфологические особенности топонимов монголизмов Якутии.

На основе установленного круга топонимов-монголизмов проведен морфологический анализ. В итоге удалось выявить около 40 корневых и аффиксальных морфем монгольского происхождения.

В - процессе образования топонимов-монголизмов участвуют и так называемые "мертвые", непродуктивные аффиксы реликтового характера: -ра, -са (-ha) и др: Дьэбэрэ, Дьэбэрэ Кувл и др. /А-Бытан., Амг., М-Канг., Мирн., Нюр., Олекм., Сунт., Тат., У-Алд„ Чур./, дьэбэрэ 'жидкое болото; озерная или болотная грязь; гуща подводной грязи; тина' от монг. debe 'болотистое местность; займище (Сев. Халха)'15 + -ра.

Из этих аффиксов некоторые (-?ана, -сун, -лдьын и др.) выступают в роли индикаторов по выявлению топонимов-монголизмов: Ала^ана /Куллаты/, ср.: ст.-монг. alayana, монг. алгана, в бур. диал. алагана, алкана, алгана 'окунь'; ЭлэНин, Элэкин Хайата и др. /Амг., Верх., Вил., Жиг., Горн., М-Канг., Нам., Нюр., Олекм., Сунт., Тат., У-Алд., У-Май., Чур./. Алтаистами в этом термине легко выделяется аффикс -sun, "образующий отыменные и отглагольные имена. В таком случае остается основа ele(-) И эл(-), значение и характер которой нам непонятны"16. По реке Марха имеется гора - Элэ Хайа. Мы предполагаем, что "непонятный" алтаистам корень эле зафиксирован в этом топониме.

Среди аффиксальных морфем обнаруживаются монгольские окончания родительного падежа (-и/-и в виде -у; -и/-ы - характерный только для западнобурятских говоров): Ньургуну /Ханг./ < Ньургун + -у, Баччыкы /Чур./ от п.-мо. balciy 'болото, трясина, грязь', бур. балшаг зап. 'грязь; тина; лужа', калм. бальяг 'слякоть, грязь' + -и(-ы). Возможно, это является еще одним косвенным доказательством того, что монголоязычные племена ко времени освоения центральной Якутии сохраняли еще свой язык, по крайней мере, ряд особенностей своего языка.

Среди топонимов-монголизмов заметное место занимают однокоренные топонимы, которые преобладают среди географических

15 Казакевич В.А. Указ. соч. - С. 18.

16 Дмитриева Л.Б. Этимологии географических апеллятивов в тюркских и других алтайских языках // Алтайские этимологии. Сборник научных трудов. - Л.: Наука, 1984. - С. 162.

терминов. Корень бул- и его чередующие бэл-, 1бал-1, бол- ... имеют общее этимологическое значение "что-то выдающееся, выступающее"17. От этого корня образованы следующие топонимы-монголизмы: Боллох, Боллохтоох /Бай.ул., В-Вил., Вил., Нюр., Томп./, Болдохтоох /Нюр., Олен./, Болдокуулаах /Мирн./, Болуо /У-Алд./, Болуолаах /Нюр./, Бвлквй /М-Канг., Олекм., Ханг., Хатас/, Бвлвг;вс /Верх., Вил., Коб., Нам., Томп., У-Алд./ и др.

Географические термины монгольского происхождения с корнем бул- и чередующиеся с ним бол-, был- в основном характеризуют 'какую либо выдающуюся, выступающую местность' с семантическим расширением: боллох 'бугор', болдох 'глыба (камень)', бвлвх 'куча', белкой 'маленький остров, рощице', беленое 'роща'.

При морфологическом анализе топонимов-монголизмов выявлено немало глагольных основ. Например: глагольная основа хотой- 'не выдерживать тяжести, подаваться вниз; преклоняться; выгибаться, изгибаться' считается монголизмом. От этой основы образовано много терминов-топонимов, которые можно считать однокоренными: Хото^ойдоох /У-Алд./, хото^ой 'изгиб', ср.: бур. хотогой 'кривой, изогнутый', Хото^ор, Хото^ор Кувл /Верх., Вил., М-Канг., Сунт., .У-Алд., Чур./, хото$ор 'вогнутый', Эбир Хайа Хотоото /Яна/, хотоо диал. Бул. 'углубление, низина'18, Хотоол, Буор Хотоол и др. /Амг., Вил., М-Канг., Нам., Нюр./, хотоол 'углубление, впадина, ложбина луговая,

г-

низменность, дол и др.

Ряд топонимов-монголизмов по "затемненности" своего морфологического состава не получил дальнейшей лексико-грамматической активизации в якутском языке. Такие слова в процессе

17Очир-Гаряев В.Э. Термины гидрографии и их топонимизация в монгольских языках // Ономастика Калмыкии. - Элиста: Изд-во Калмыцкого НИИ истории, филологии и экономики, 1983. - С. 19.

18 Афанасьев П.С., Воронкин М.С., Алексеев М.П. Диалектологический словарь якутского языка. - М.: Наука. 1976. с, 227.

этнического смешения монголов с якутами остались за пределами общего словарного запаса языка и, видимо, постепенно забывались. Сюда можно отнести, например, топонимы Алащна, Дьиэбэгэнэ, Увркэиэ, Аларсын и др.* Такие топонимы встречаются в основном в центральных улусах республики, где монголоязычные племена определенное время, по всей вероятности, сохраняли еще особенности своего языка.

Ареалы распространения морфологических элементов монгольского происхождения в топонимах Якутии достаточно широки. Они преобладают в центральных и вилюйских улусах.

В заключении подведены итоги анализа топонимов-монголизмов Якутии и изложены общие выводы исследования.

1. В работе проанализировано около 3-х тысяч топонимов-монголизмов. При проведении сопоставительно-этимологических изысканий автором впервые выявлено около 150 топонимов-монголизмов. На основе имеющихся этимологических исследований по якутскому языку, в том числе и по топонимии Якутии, и проведенных сопоставительно-этимологических изысканий установлен круг топонимов-монголизмов в объеме около 600 лексических единиц.

2. Лексико-семантический анализ топонимов-монголизмов показал развитый состав апеллятивной лексики.

Самой многочисленной является группа географических терминов. Выявлено около 50 терминов в девяти номинациях. Они отличаются и обнаруживаются в основном в микротопонимах. Это связано со скотоводческим хозяйством, освоением больших и малых угодий, урочищ монголоязычными племенами.

Топонимы, обнаруженные во всех сферах ведения хозяйственной деятельности человека и его отношения к окружающей природе, могут послужить подтверждением результатов прежних исследований о более раннем освоении территории средней Лены монголоязычными племенами, чем тюркские предки якутов.

Топонимы-монголизмы, отражающие материальную и духовную культуру монголоязычных племен, свидетельствуют об их длительной :овместной жизни с тюркоязычными предками якутов.

3. Ареальный анализ топонимов монгольского происхождения показывает, что они в количественном отношении преобладают в центральных, а также вилюйских улусах. Так, например, в четырех вилюйских улусах обнаружено около 50 топонимов, не зафиксированных в других улусах. В северо-восточных улусах топонимы-монголизмы распространены гораздо меньше. Это дает основание предположить, что освоение северо-востока произошло позднее, чем вилюйских окраин. Отсюда следует, что монголоязычные племена распространились и освоили территорию республики с центральных улусов.

4. В рассмотренных топонимах-монголизмах обнаруживаются диалектные фонетические соответствия. В основном они совпадают с ранее выделенными изоглоссами по диалектологии якутского языка.

Сохранение монгольских интервокальных -г- (-?«■), а также -х-вместо и другие явления отмечаемые в топонимах-монголизмах, отражают особенности монгольского языка еще до XIII столетия.

Долгие гласные и дифтонги, образованные при утере интервокального -г- (-р-), а также выпадение конечного "неустойчивого" -к свидетельствуют о более позднем заимствовании.

5. Морфологический анализ топонимов-монголизмов подтвердил высказывания предшествующих исследователей, что большинство аффиксальных морфем заимствовались, главным образом, в составе лексических единиц.

Основные положения диссертации отражены в следующих публикациях:

Таатта топонимиятыгар монгаллуу . ааттар // Якутский язык: лексика, грамматика: Сборник научных трудов. - Якутск: Изд. ЯГУ, 1993. - С. 61-69.

Монголлуу сорох географическай терминнэр // "Чолбон". - 1993 - N2 - С. 164169.

Монголлуу от-мас аата Саха сирин топонимикатыгар // "Чолбон". - 1994. - N7. - С. 197-201.

Морфологические элементы монгольского происхождения в топонимах Якутии // Тезисы докладов научно-практической конференции молодых ученых и аспирантов. -Якутск. - 1994. - С. 47.