автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.02
диссертация на тему: Морфологическая полисемия в устойчивых словосочетаниях современного армянского языка

Полный текст автореферата диссертации по теме "Морфологическая полисемия в устойчивых словосочетаниях современного армянского языка"

« Q-IIÜ <P- Ut5Uft3lT№ Цг.ЧИ'Ь LbS^ KbCJShSfltS

fuU9USP3lTb LULh'i ITbUôllWbh

fuílU-PMrUUUBKb SUPUPtf-fc-AflMfreilbVb ЦРТФ МХЗПЬЧ,

дачц^зАмэ-злм/ъьрпмг

/д ûZ

<uijiiy [hqui & 02.01 lîuiutîuu^jiinriipjiiuîp puifiiuujiinu[[uifi q]iinnipjni&Db]i]i rpil|inn¡i]i qjtmiul[iii{i шшгфйтй huijghjni luuih Qiu(iinunipj uifi

ЬРЬЧЦЪ -1997

U^fuujiniulipp 1|штшр1Щ t. lu.Upniljaiüfi mCii|ui(i hmjljmljmü uiUiniuljiuli ú~iuúl¡uii)iiip<fuil¡uil¡ ¡iüuin|iuintimuii

"lu^mnliiuljiuG pürp}tii5ui[unu(jbp'

иъоо-ъз О-ЗЦ\,ЙПИЛ> uppiKUirem,

« Ч-UU mljuHibiîliljnu, ршйши1)]1ш1)ш(1

qfimmpjruûGbp]i ipiljuinp, iqpn.])bunp

шчпп, \лтигзиъ

PuiGuiuJipuiljuiú qjiuirapjnißübpji rpitpjinp, щрп.^Ьипр

Чиа'1-iA, Ч-Ш'РЧ-ЬЪЬ <ШЛМи1ЭПМ(ЗЦЛ,

Ршйши(1рш^шй qtiuimpjuiûûbp|i rinlpniip

Unuijujinujp IjiuqtfuiljIjpuinipjniCi

bpluutifi щЬтш^шй 1иийацишршй[1 hiujng [bqilji ujúp[iníi

« П-IIU <p.UöuinjiuGti uiGiluiQ itqi¡|i tiGum|imnim[i U bpluiGfi iqbmiuljUjG hunhu[uuipuJGfi 019 tíjiuigjuiLiíuiuüiu<ifimuil{uj(i Junphpqntiî: чшидЬВ' 375001, bpUiû, Upni|_imQ-l 5:

Uuiliûm[ununipjmCip IpupbiJi t öiuGnpiuGuq lUqi^fi |iGuir>liinniuiJi цршцшрш-ümú:

"luyuiLqiuünipjniGQ IjiujiuGuum t 1997 p.

Uiuuliuiq[iuuul)uiQ Junphpqfi qtunuilpuQ

ушршшгрлр ршйши[1рш1(шй q1,-----

pjtnCiQlip|i pUl¡(iuiCrm

UCIuUSUVP-h ГУЪПЧНЪПЬР Р-\,ПМ<Н1П-М'й

©■biSiujJi hpiuuiiuupiipjinGp; Pumuiljuiupuljguiljuiü liiSuiumiupiuGnip-jiuG i5uipqnii5 IpupUnpilniü V uj|Gvq}iu]i Ipujmû IpjivqiuligmpjniGübpti Ai4/ áLmfuSuiumuij}iü pûGnipjniGp, npnGg JiííuiiiuiuijliG ljuinmgi|ujdpniú Ijuipnq t JunupJidmumjJiQ uiuipuipdbpnipjmG /морфологическая полисемия/ [i huijui quip

JunupfiiÎLUuiLijfiû muipujpdbpnipjniGp /Ijuiii pbpiul)UjGujljuiG puiqilji-iïuiuinnipjmûp/ u!jGu)Jiu[i ibqilmlpuG [lpnunipjiiiCi t, npuibii uipuiuihuijumi-pjiuû upuiGnid /ÛUni}/ ;inu)pptipuilp|ni] U pm|uitiriuil]nipjuiû и]]шйтй /pui-пидрЬрш11шОш1|шО ]iiïuiuumil/ liuilpiiqpilnri iS]nm[npGbpfi qnijqhp /{uüpbp/ hQ mnljui:

fuOijpn uinuiplpii IipnipitpjntGp Ijiupni] t ibqiJujljujü muipuiubn Ipii-mujgGbpniiî rçpubnpilbi' ph' uiquiui l)iuiqujljgmppiiGGhp]i /№/, pU' ütipfi ¿pyiuQiuliQbpmiî: lunupliúunmijJiG inujpuipdbpnipjiuG pfiûnipjniQp mtai]iui}inlub|ni| 44-ühpJi Imippnipjm û' tfhûp ihqijuipuiünphü V|(jf¡nnm úji luQilpJi ЬОр pujjiiilniú: PiuGG uijG t, np tili-Ghpp /quipàiJiiiôpGbpp/ jipbûg IjuinmgijuJÔgujjliG iqiuiGmii mûbû Ipiiqiîfij inuippbp' pturpiir]p{i¿Gbp, npnGg qliiuhuiuiiiiuû hujpgp ihqijujpuilituljujü qpu-ilpiiünipjuiG \5Ь$> \лшрш1|шрйт-pjniGGbpli mhrilip t unjb];

Ujq inuipuiljuip&nipjmGGbpp Ipuptifi L Ьш^ршЬшрЬ^ bpb MU-GbpJi puir]uii]pfi*üop[i hüpmpl¡i|Uü prnq^uihuivnljuifi}^ püümpjuiG /ЛЬшртСш-2UjpuihjmuiulpuG ni ршпш-цшрйфидигфй lpnpi|uj¡>pGhpni|/:

UjqiqliuJi lîninbgniiîni] upupqi]niiS t, np l|uiG puiqúuipjul №-0Ьр, npnGg puiriuir)p|l¿Ghpp ]]inil[iü l|iuiS rôuiuuiiip щшЬицлйЬри} JiphGg pumuiljuiü Up-2uiGml|nipjmGji, Ijuipnq bG pbpiuljujGujljuiG l]ujpqbpni{ hiuuilju^ilbi U ¿uj-puihjniuiuljujG puiqüuiqnpöiunmpjmü /полифункциональность/ ni Junu-pfiüuiuujjtiG inujpiuptitipmpjniü }i Inujui рЪрЦ:

bpb |unup|ii5uiuujj}iû inuipiupdbp ршпЬр]1 uidiuGgjaq lupdbpp qfitq-i|uiduij|lG /oi]uiq]inGiu|/ litfuiumuii]npmú ¿t, uijG tqbuip I. óUiupuiGujlpuG miiipuipdbpnipjiuQ|i QbpljmjuigiJnn iquiliuiûçûbpp puii^uipuipji. iqbmp V. m-GbGuT

ui/pumujj[lG-pbpuilpuGujljuiü puiqC¡¡iCiiüuinnipjniG, р/ rjuipiiluifruilpuqiS}^ qbp:

U.jи uinmiínij t|uipbnpi|nnï I. 4li-Gbp]i puiqujripli¿Gbp}i {unupliúumujjliü uiujpuipdbpnipjutG pGßnipjnifip, npu]huqli i|bp liiuGi|bG ujji] lj[ujpq]i puinb-pji рЬ'ршпшрЬрш1(шСш1|шО piuqt5]itSuJumrupjiiiü öiui|un]i 2P2uiGuiljGbpp U pb' liúinmjgji GhpumiS ijuipàiluiàiujliG |iiîmuinGbp]i lipuigiíuiG ирлт^Ьрр: Ujniu ljnrpï}ig hp ¿Guijuid ipupüi|uiöuipiuGuil]iuG qpiuljuiGnipjuiG iSbp

ljuinrnjgti muip ui p d L p n i p j uiíi i|bpuipbpjuii pmijuil]u.i(i|iCi £i;qp[un uiluui-L|UmüUji Ijuiü, W)(iTiuuútiíiwj(¡luJ uijr] [¡j]ru)tii|)juiíi qjiimulpuli üljuipuiqjipp rjhnliu ujiîpnnpiuljujli ¿h:

<bwuiqmnmpjuiíi Gupumiul}G m ]uGq[ipütípjK ЗЬпйшрЦЬри] umjü hli-inaiqnmiul|u_iü u^fuuiimuGpp' фпрЛЬ( ЬliLinl pu| шпш^ии^ц huipyhp]iG u[uii[)uiuJ\iuiQti|.

1. gnijg шш[, np [unugJuSiuuiujfiG muipuiiidbpnipjniGG U.ii-GLpji b (ihpli puupiiiipfijGbpfi [viíuiumujj[iG Ipunrugijiuùpniù иииррЬрш1р|тй t iiuin duiúuifiiu\]iuj]iü qnpímüji b puuv qpukriptiuiQ bmi|mi]i,

2.pujgwhuijinlii kU-Qbpji uiiupuipdbp puiipui]pfyGhp|i puinjuSuiuinütipp' uinuiûàGuigûbpii[ mcnuügjui] uipdbpp ири |ú'iuüu¡i(npiiri O^uiGuiljmpjinGii,

3. gnijg шш| 4'[-QUp]i puirpm]p)i¿üUp}i junuj>]\üujuui)}\ü uuupuipdbpni-pjniûp upijjúuiüun]npnri qiipfrnGQUpp,

4. ЦЬр Iimlih^ QU-fifapfi uiuipuipdlig puiipur|j!fyGbp]i {níuiumvuqnpduj-ntulpiiü ijpubnjimüülipn,

5. piugujhuijinbi UU-Gbpfi puii}iuj]p|i¿íibp{i Ghpfumip})üuJuuJi]iG pujqúli-ü'iuuiimipjuiü цриЬпрчиШ.рр,

6. puiguihuijuitii iniujiuipdlip li^i-Gbp)i ubp]i¿ ^шгрищшрйЬрС ni шш[ îyiiuûg biuil}binaijl)G vîJiuiijnpGhpp,

7. ijbp hiuGbj uiiupiupdbp Ut-i-ûiipfi lunui^uigiíuíü mrçjfiûbpG ш qnpfr-1]йршд[\ h|iiiplipp,

8. püüü[ uuupuipdbp Uh-ûUpji Jiúuiumujqnp £¡ uinuilj ш (i JipuignnSGtyip 2шрш11|пшш1)шй £riui|uipuG Ijujrmijgûbpiiitï:

tl/)uuimui(ipf; q[iuiiuliui(i GnpnipjmGp 1.4Lí-ütpli 2P?ujQml)ûhpini5 |umipjitíiuuui]¡iCi muipuipdlipiiipjnitiü umai $>|iû luüqiuiS pGfiijmú t bpbp mbuui(iljjmíím|'

ш/ i'ijijlunupfu'iujuiujjili /ljumnijg}i ршгрищф^йЬр^ ¿PÍLuüuiliüLpmúV, p/ übpfunup)iúuiuui||iü /"quintil jg ¡i pmi\mqp]\¿QUpli ühpuniú/, q/ршпш1|шщш1)дш)|10 /шйрлцушфиО ¡¡ишпуд)] lunniiSni]/: 2 PuiguihuijmilnuS Uü û{i^lunupliiîujuuij{iG, übptumipji0iujuujj]iü U рш-nuíljuiu|iul|gui|[iQ muipuijidbpmppnGp iquijúujüuji|npnri qnpi>iiGGbpp:

3. ^ummjgfi puirpuqp]i¿Gbp]i muipuipdbpnipjmtíp рййфпй t óbuipuiGui-¿uipiuhjniuuilpuú ni pumui-iiiupái]uiüuijliG lpnpi(màp(ibpni|:

4. Smjg t inpilmiS, Бр UU-übpniú JunupliúiuuuijliG muiputpdbpnipjmüj ЬЬшЬшйр t ¿uipvuhjnuniilpuG qnpùimmijpji фпфп]итр;тСйЬр}1, шииф

ujjci pGljuip|niú' f. tippb 2и1рш11|шиш1{шй puiqiíuiqnp&uinmpjmG, [iul ЭД-Ghpniú uijü hhmUtuüp t áUuipiuüujljujü Ijuipqhpli uihqui;ujpdbpli /мор фол отческая транспозиция/ U [iûL]u_ip|rmï t (îppb ¿Liupuiüujljuiü inaip mpdbpnippiiü:

5. Puigujhuijmi]mií UG inuipiupdbjj ЦЧ-Gbpji ubp[i¿ IpuquuqujpGbpp, }i-iSiiiuuiuRupdf¿puij|iG mbqu^uipdbpli hjiiïpbpp b nii|T\mpjniûûhpp: ■¿.buiujqnumipjujfi iH>pnq)it]UJÜ: U2luuimuiGpniú l]|ipuim|h| Ьй

1. IjumnigtluidpuijfiG [hqilujpuiümpjuiG líbj pGipuûi|uiô iJbpinièmpjuiG uljqpniGpíibpp' |hqi}uilpuG ii|Hm|ripûhpû iupdl.pun|npb[]iu lqüb| ]bqi}]i dbj qpuiüy Ipuuuupiuír qnpfrujnnijplig,

2. íitjuipuiqpujljuiíi übp.nijji GbpjíJiü iShtjGuipuiCntpjujG bquiíiuil{(ibp[i' ifmptHqmj ршдшЬшрпЬ] |bqi{uil¡iu(i ülivui[npGbp{i QhppJiQ l|iuu|p /tpiinnijgji Gbpurmi/.

3. hiutíu)tfiutíuiGui!{jui l» uiuipduiiSuiûuilfjtu hr,uiGuil¡Gbp¡i' ifmpàlqnij' ui/ UAi-Gbpimí ¡unupfiiSuiuiijjJili inbr|iu;)uiptJbp}i m miupuipdbprupjujli

bpbnijpp i)tiuiiup!¡li! 1ли4рс)шйшОш1||ш IpjipijtuöpniJ, npiqbii иЬрriq qnpír-fiGputgji uipryntQp,

р/ ' i1 î - fi b p f i piur|uir)p¡i¿íiUp}! mшрuipi) Ь ¡i ш p j n i fi p q]immpl}h^ huitíuidui-lîuitiuilyui l)mpi]ui()jiru¡, npiqbu ubpjij IpiiquiujuipGbp]i ifinfuiuljUpiqúiufi UipqjmGp,

q/ ЧЧ-0Ьр]г uiiupiupiJbpmpjmûp ijJunujpljtq m iup dшräшfiluljjш Ijuqqi-ifuiópnij, npiqbu qmquihbn tjujiî hujgiipqvuljuiG i|hpui}iiïuiumunlnpùuiG uip-jjjniGp:

U2}uuimuiüp}i uihuml}mQ ni qnpôGuiljuiû Ü2uiQuiljnipjniG{i: lunupji-üiuuu)j[iü inuipuipdbpnipjiuG il i un lü fi uiu ¡i p ш p j n i fi p ' Ipuupjujir 'lU-fibpji, >5uiuGaii{npuiU|bu' GpuiGg piuquji)pji^(ibpJ) {itfuiumuiuipctbpuijJiG фп|иш-IjbpiqmiîfibpJi hbui, ритшЦши)ш!|(|ш1]шО Jiüiuuuiuipuiíimpjuifi 1)шрЬпр [TjQqlipGhplig t

Umjû uyjmiiuiuiGpp qpbpb ЬшррпиЗ I 4'i-fibpjt puiquiijpJi^Ghpfi ijbpui-pbpjuq bquià ihqiluipuiGuiIjuiG uiuipuilpupönipjniGGbpp' hoqmin ijpuißp puinbp huiikupbpii :

UjG iï|iuitliuiîmGuil] gnijg t iriuqjiu 'iH-Gbpti lujG 2pyuifuul][i /ijuipáijui-öuijJiG úJiuiuünipjmGGbp, quipûi|ujcïuijl]G liuiujiut|gnipjmGGbp Ь ^шрйг|ш-ómj]iü lupuimhwjinnipjniQübp/, npnQg l)vuqi5Jij шшррЬрр ршпЬр bû:

U.2Jiiiximuiûpmi5 hbuiujqnun|ujÍJ GjmpQ m hvmJunquimujuluiuG hbinbm-pjmQübpp IpupbiJi t oqmaïqnpôbi úuijpbGJi (bqi|]i mumgiiuiG pmhuiljuiG quiupGpuujniiï' « 'lui p à i j uj er a q; ui (i n i pin¡ fi » Ь «PbuipuiGmpjmG» puidjiGGbpG шОдйЬ|}ш:

Ujü npujbu ábnGujpl} lpupbifi L oquiuiqnpdbi pnihbpji ршйинфрш^шй ^шЦпцшЬтОЬрпи! <(hJiiup]uíuiuiujfiG uiuquupdbpmpjinüii hiujbphQniú» Ьшшш1] quiupüpuig lîmgGbini iqujpujquijjiQ:

ll2luminuiGj)[i ljuinnigi{ujöp[r U2|uuiuiuiGp|i /257 шlqшqllp tj/ piuq-Ijuiguiö t. QbpuiönipjniGJig, ¿при piudJiûGbpJig, hbuibnip)müGhpfig U йшшЬ-QuiqlimuilpjuG gmGljhp{ig:

U2{uwmuiß|}{i gûOoipljlii b uiupuqpnipjiuü t bpu^íuiuijnpbi lu.llpm|-jujG¡i inGi]uiG luujljuilpuG i5iuGl¡uii{uipdujl¡iuG JiGuuiJiinmvnj) hujjng lbqi}}i U üfiui ijiuumiJuiGqiSuiG álipnrjfiljuijJi uiiSp]m(i|i:

П Km lúG uiuJipmpjoiG npty qprujpübp hBipluiöGbpfi áluu¡ hpuiupupuilj-i}bi bG q[imml¡uiü úuiúm|nii5:

UmhGuilunumpjmGg lipuonujpuilplbi t npiqhu unSpnuguilpuG úbGuiqp-pnipjniü:

U/tuaimmCpJi hfuiGailpiiG pinluiGquifynipjiuGp "bhpuuíJmpjuiú úb$> цшцшфшр t трфнй junupJuiiuuujjjiíi muipuipdh-pntpjiuG jiptirpupjuiG úuiufiG, [¡2i¡rmí t, np iujG ijpubnpúuiü bplpn ¿pjuJÜiuli ntGJi' шс|шш U ípujniG l[umiujlignipjmúübpp: funup])i5uiuuij[ití muipiupdb-pnipjniGp -|t¡qijuil|uiG uiuipmubn IjiurmijgûbprmJ ijjmbnpiíuiü uinuiúáGuj-huun t{ г и p j ni öGb p ru Ü [i. пгеш[1 hpbmjpti pûGmpjmGp UU-ühpli 2p2ujGiuljGb-pmd ЦшрЬпрфтЗ t:

Цпш^шрЦфнй bß íifiri¿izjlj}i Imiuiljiuíi^íibp, npnGcj ujbuip t puiijujpui-pbû lujü miupujpdbp puintpp, npnGp *i4-Cbpíi Jiiíujumuijfiíi Ipunnigijiuö-pimi bG huiürjbu quj¡])ii: UjGnihbmb ршдшЬшрл1]шй hG <-ilb(ilp[] jiúuiu-mujjJiG tu Ipimnigijuiùjiiujfiti iqpuGGbpmii vnuipiupdbpnipjaiü upubnpiíuiü uibuuil|ûbpp U шфрирриййЬрр, GbpVjLujmgijniü bG iu2)uuiinmpjaiü Gupu-uiuiljp, JuüqJipGbpp, hbmшqпmmpJшG brpuGuiljGhpp b uljqpnitipGbpp:

Unuij>}iG puid|)Gp /«4tupy[i upmnúmpjmGp b tnipjruGp»/ ршг)1}шдш0 t bplpii qi)u|ig :

UnuigliG q|in|u -«bJnupJiiSuiuuijfiG vauipuipdbjmipjuiG púpnGmúp jbq-i|uipuiûtulpiiG qpuiljuiûnipjuiG tíbj»: <uipg}i iquimünipjuiG úb)> tnpi}nn5 bG lnujujqhmübp[i, nniuuiqbiníibp[i U идртиш uihis luGjuiü npn¿ mj| ibqi|uipuiG-Gbpfi тЬиш^ЬигйЬрр fuíiqpn umuuplpujfi i|bpuipbpjai[:

4uijuiqbmGbp[i uihuiuljbuiübpp i|ljuiji|ntiï bG qpшpшp]l pLpuilpuüm-pjniGGbpji 2p2uxG¡ig /17-piji}./\5{iG¿b iíbp opbpp:

Ujuujbu, [uim{iGuiuiJtu( pbpiuljuiGriipjnifiGbpfi ¿p^uififi iibqjiüujtjúbjtp Aíi}biSbu Q-uipiiGnu, íluljiuü bpbiuügjt, ^пфнийСЬи ^пииииЦОширциЬд)!, UJiiSbnG Sniiliujbgfi, 4т}ЬшйбЬи .&nirçujjbgf], lí{u}ipujp Ubpuiumuigjî, Ршодшишр Ht-ujJip/ úbq libwujppppni} }uûi)])pij bJníQuiljujüniti puuiupuiGbi bü GjmpuiljuiG pm]iuQr¡iulpiipjniüfuj qniplj |unuj>¡i йшиЬр}) ¿pguiGiuljGbpmú bpljni шпшйт}.

ш/ ршдшЬигцпЦ bG ¡imupiiüaiuajjjiG bplpiipdbg, úuiuujiSp' bnuipdhp ЬшйштЬцшййЬрО ni muippbpuiljbi цршСр рит qnpöumiujpGbpJi,

р/ puiguihuijmbi bü ájiuGmjG funupji iSuiuji puiqiSjnSuiuin l]uqiqiu][iü Qp-laiGuiljnipjmGübpO ni qnpuuinnijpGbpp:

büpüuimjiuq pbpuil|aiütupjniGGbp}i ppçuiGJ» hbi}|iüuil|übpp /1J]ipuijb| Quiúyuiü, (l uipp|ib[ UilhuiJipjuiG, UpubG Piuqpminmüji, 4ppuiGbu C>ui-

Ipfujuiíi/ fuütum umiupljui Ььирдр hu;jbgnqujl¡uiG ûljiupujqpmpjniGJig hui-йМшшшршр qfiumiljuiö i|bf(]iubnvpjuj(i huippnipjniG bG фп[ишг]ргпй.

ш/ Uqpnijpn'4 тшррЬршЦЬ^ hG |liqi|]i ришшфй l[iuqiï}i vu]G

¿bpinp, npji i5[iuu[npûbp{i himSuiuibqmú bü tíhljjig ил]Ьф [unupJiümuuytiG uipdbpGbp,

p/ pumbpji li[ilpiimi¡uiá puinuiphpuiljuiQuilpuG JnîuiumGbpG ni uipdbp-Ghpp iqiuuifiumujpuiütii hG mi||uii ршп|1 }iúuiumuij[iG IjammgijluiCrpmii hui-üuivqujinuiufuuiG Ú2uiGtul|nipjmGübp|i ¡i Inujm quipii],

q/ n^uiqpmpjujG IjbGuipnGmü niübgbi bG pb' ifiliúuium L ph' uajuiuaip-Ijni {unupji üuiubpli piumupbpiul]uiGujl]uiG uiqbpuGhpp,

i)7 pumbpji bpljuimijuic) JunupJiiïwuwjjiG JitímmnGbp{i ni uipdhpGbpJi }i-piugiîuiG huippntpjuíG 1]рш hü pûûb| ;ui[iujhjruuujljiuG huilhuiqujm uju¡ u ui G Ipiinnijgp' LUi-GUpli ;p9ujGiul|p:

Ц21ишрЬшршр|1 pbpuiljiuGuilpuü u^fuuimmpjntGGhpl] ЬЬтфйшЦОЬрр AJuiLifiiuünu TluquiuuiGpuG, Upubü UjinpGjuiG/ ijinpànuî hG puigiuhuijinb| JuGijpn итшрфи fipnrçnipjuiG iquiinöuinuifyguiljujü hJnSphpp.

ш/ piunmjpji ¡umiptn5ujuuj])iû Gnp uipdbpp U pLpuiljuiütuljuiü Gnp Ijuip-qp huifSuiju ujuijduiGuji|npiJb[ bG Ijmnnijgfi libj ijpuitig qpunjuid i¡¡ippnij,

р/ Gnp uipdbpji umuigiugúiuG qnp&nG bG huiúuipbi iJin|uuiphpnipjniGii, tpupUnpbi bG h n t] |i г]Ьрр.

q/ uiuipuipdbp pumbpji junupjiú'iuuujjjiü G^uifiuitjiHpjmGGhpp rnurppb-piuljli] bG hiGUpii] ¡ршд]Ш111ршпшрЬрш1}шйш1]иШ I)umil|iuü¡i7Gl.pfig:

fVuipuui1jqp}i U }unphpipuj{iG 2Р?Ш0|> pbpiulpjuGuiqJnnuityuiG ui2{uui-mnipjmGGbpntiï luíuiuuiujpuiüuiljuiG b pumuipGGmljuiü hbinuiqmnmpjniG-Gbpp Gnp &uji|uii bG uiniuünttí:

1. Suipiupdhp piunbpp huiiîuipijb^ bG'

ш/ jimupJiiiuJumjfiG ifwfuuiGgniiîGbpji hbmbuiGp /U.líppujiiuiiíjujü, f.q. UqiujuiG, 4ú.0huiGjiuG, IF.liuiumpjuiG, «ínijh.PuipuhiyuiG, L.Iuuj¿uimpp-juiG/,

p/ üuiqniúGiupuiGuilpaiG pGi}huiGpnippiiQGbp¡i hbinlauGp /<p.lláumjujG, П .£>u.ihmt|juiG/,

q/ IpiuqiulignippnGGbp}] фп|иш1|Ьро|13шй ( ф n [ u l¡ lu ц ш ujuip ihu G) uipq-jmGp (Q-.fiuihniljjiuG):

2. Ujij Ijuipqji puinbpfi pGGnipjniGG puin iShóJi tfuiujaû ШьОЬр]1 2Р2Ш" GuiljGbp}ig ijnrpu hljh). rjpuiGg bpl[uiuii]uiô uipdhpGbpJi pui2]unii5p huiq-i]iuqbu{ ijliuijbi bG Giuli ii4-Gbpfi tiiSuiuinujjjiG l|ummgi}iuôpniiS /1Шррш-himípuG, ir.liuiuuipjuitt/:

3. ФпрйЬр bG uipijbi iuji}u)]m]i puinbpp rpiiuujlpupqbpn purn qnpfrumui-IjuiG hiu6ui[umljuiGnipjuiG /ct-.Saihnilipuü, "b/liunûiuujiuG, L.Iuujjiuuipp-. jaiG/:

4. SiupdunluiGiulytu dnuiligniiimj ifinpdb^ liG gmjg uiai[ uiuipuipdbp pumbpji bait1n11>iiuipm(iuj!jin0 op|tSuijuji(inipjnilifitip[>' ljuitip|iuj liuijbpbG}i quipquagdwG muippbp qnjimjjifimliGbpJi bbun /L.hnu^uRnppiiG.':

Puiubpji dbuipuHiLutputi puiqiSjiiSuiuuinipjuiG hpnipupjuiUG uiGqpuiqujp-dU) bG Guib nmu U uipinuiuuihtiuiGjuiG uij[ [¡¿uiiiuiijnp ¿uirn thqiJuipaiGGbp.

!. Piunbpfi dlaupuiGuilpuG pujqd]itJaiuuinipjmGp iifiuih^ bG Jippb Junu-pfuiiuuiujjiii intinuyuquilpf) qnpo[itipuKj}i il[i oquilpi Gpvu »S]igujQlj juj^ i|im-[p /C.PuiyJi, ivUnGnpi, U.UutinG[iglj]i/:

2. Pumbp}i dbuipuiGuilpuG muipmpdbpnipjniQp hujilujpb[ bG pumiu-IjUjqtSmpjuiG hbuiUaiGp, npG nirjhljgL}niiS I qjinjiuljaiG dbmjpnt] /zero derivation/ M.lAup^tuGi], LStCJibp, ni\L.3bj$, vl.Bmiiq, il.CiiJiqin/:

3. Puinlipji dbuxpuiGuiljiiiG iriiup mpdbpmpj n I (ip j>GGb| bG U<-i-liUph ¿pp-yuiGuiljGbpnui Ab.i-pjmGn, < k 0 ii Ipi [rnj ui,11. L Ulpi ij u ljmjui/:

4. U}iUGjiijG puinrujpl» dliuipuiGuiljuiG uiujpiupdhpn;pjinG[i pGGbi bG ibqi^uilpuG vnuippbp liiunmjgQbpimT luqiuin L IpujmG tyuiupuljgiupiiuG-libpnuS Aj.tl-iljylioiGti, *l.|()biJnu/;

5. <.i4-GbpjuiS pummjpji dbiupiuGmlpuG inuipuipdbgntppnGii piuguimpb] bG mi|jimpiuiiuuip{i^]i piuniu-ipupdijuj&uiiliG hiumtjuiGfiiGbpfi GbpiuGuit[iii-pjiuiSp Al-UjiGnqpuiqaiJ, l/.Q-ijli^liiuGf), ^l.Jd-fciJiuj/:

bpljpopi) qini|n /«iunupjuiujuujjJiG mujpuipdbp piunbpG luqmin L lpujmG IjuiujujlpjnipjriiQGbpiiiU»-' puitjljuxjuiii t bpljtii puidGjig;

I.«hJHup{iii"uiuu)j[iG inuipujpdbp piunhpG luqium IjuiupiiljginpjTiiG-GbpniiS»: hJmij}[n5uiuuij]iG uiuipuipdbpnipjniGG UU-GbpniiS rijmiuiplp]imi I. uiuipduRiuiGuiSjjui Ipwpiluidjiii], npujbu funup]uSu)uuij|iG tiuiuGuitjh uibqiu-;uipdliji)i hbmUuiGp: UniuGdGuiqijiiiu t uibqui2uipdbp}i bpljm nuinntpjniG"

1. i${is>JuiiupfitIuiuuij{iG, bpp pvunmjpji iiiSuiuinuiuipdbpuijfiti vjinifinjum-pjmGGbpG pGpuigb^LG junupjiiiuiuiujfiG huiiSuilpjjpqfi oqiuljGbpfi ilji^b' pui-nmpojjfiG Gnp tSfiuJijnp]i (uGgaiuintiinij,

2. Gbp|unup}ii5uJuuij})G, bpp dbiupuiGiuljiuU JuSuiuinji tpiipqiujJiG ljinifin-lunipjni&Glipp uibTjji bG niGbgbj ii|iliGntj(i |unup}i tfuiuji GbpumiT tunuiGg pui(impuij}]Q Gnp il]Hui}np|! tuii^uiuiiiuiG:

Ujrj iJirivJinfuiiipjmGGbpG juui mGgiSujG pGm jp}i jjiGnvtii bG hpl|ru uihuml}'

1. diuuGuilifi l|un5 ¿uipiuhjaiuuiljuiG, np}i pGpuigpiuti i[m}iii|nnS t ubpji; IjUiipuupup/Gbp/fi ¿ujpuihjmuailpuG qnp&ainmjpp' iSuajp tunup|iiliuuiuj[iG uipdbpji upuhupuGnuSml,

2. jjiuiL|uiinujp Ipud dliUipaiGtuljuiG, npji pGpiugpiuiS puinbpp qplpjimi bli GiufuljfiG ¡¡¿¡ajuinjig m uipdbp[ig'pGnipujqpi|b(ni| Gnp pumuiphpuiipuiiiu-1]ujG hujuiliiuQji^UbpniJ:

UiuuGtul)]» inbi)vu2U)pdbp|i qbvqpniG pujnbpp, huuluiinbi)bpii[ GjiG b

libnp рЬршд JunupfuíuiuujjliG hmmljuiüfi^Cbpp, jipbGg {iúuiutmu|]iG l¡ai-пшдфийрпЦ Ijiupnq hû [unuplitfiuuuijfiG muipuipdbpmpjniG m 2UJpuihjni-ишЦшй piuqtiuiqnpöummpjniG gmguipbptq:

PiunnijpJi puin|n5aii¡m}i m |unup}n5unnuj[i(i lupdbpfi huunujpb- ■ pml|gijaiö фпфп{г1шрр1(ШЬрр тЬиш1|шОпрЬО l|iupb|]i 1. fui5pmi{npbi inuipphpu)ljbpii| рилфЛишиф pGij|uijGniûG ni uipdbpji bplpjibqljiniîp. piun-|iiîmum}i GbqiugnuîG m uipdbp/Ghp/{i Ijnpniuuip Л5шиПш1ф inbqu^uipdbp/ Ь ршгфйшшп]1 uiGgmúG ni iupdhp/Gbp/]i фг^ишйдтйр /фш^штшр шЬ-qiujuipdbp/:

•^ujinäumuihbmbiuGpiujJiG i jimjinliimpj л; ü fi Upji iuju qnpöpGpiugp ]bqi[iuliuiG hujiïiuljujpqji тшррЬр lîuiljuipqwljûbp L [îGqqpljniiL piunjiiïiuu-uiuijfiû üuiljiupquilpiiiS 1)1цтшрфи& фпфп]шир]тОСЬрр iquijú'ujGuiilnpniiS bG pujnmjpli }unup}iiîujuujj{iG uipdbpji inbqiu2iupdbpp ábnijpui-ábtupui-GuiljiuGnitf Ь qpujGg Jipuignuíp I¡uii5 pui2[urmíp /дистрибуция/ 2iupiuhjm-uuilpiiG ámlpiipquiljmd:

Pumbpji ¡iiSiuuinuiuipdbpuijjiG фпфп)шпрр100Ьрр piijG uinimïnij pGqqpljniiî bG ihqijji quipqiiigüujG miupdaiüiuGuilyiu, Ghq omniiíni}' huiiSui-duíiSiuGujljjui IjinpiJuidpGbpp:

funup}¡iSiuuuijliú miupujpdbpnipjuiü шпш^шдйшС qnpàpGpuigG m bpbnijpji ÍHmjuqúuiG lîmi^inuipp, npiqbu IjujGnG, pbljtjiuiï bG uribG jbqi}}i pbpuiljuiGiu'qiuG-ljujnnujilmôpiujliQ jnipiuhuiin'qmpjmGGbp]i lîbg:

CGqhiuGpu;iqbu huijbpbG)i funupjiiîiuuuijJiG muipujpdhp pmnbpp {¡шрЬф t fuiîpim]npb^' biGbiniJ mijjuq puinmjpji bpljujim}uji) uqidhpGbpJi qnpöiunuilpuG hiuôuiJuujliuiGinpjmûIig: Cuín uijqtf IjuinuiGmGp JunupJiiîiu-uiujjiG bpljujpdbp b bnujpdbp (hiuqijuiribuuf pumutpdbp) ршпЬр (Q-. 5>ш-hmlyuiG, "b.'flumGiuujuiG, L.íuiujujmpjuiG):

Upqfi luujbpbüniü qnpöuinilnq jumipliduiuuijliG uiuipuipdbp ршпЬрр, puui öuiqtfuiG diuiîuiGuiliuijfiû qnpönGJi, puiduiGL|miï bG bpljni fuiîp}i' q¡i-puipiupjmG b ui2luu)I1l1uipujpjmG:

IL "l-pujpiupjujû bG q]iini]miî uijG inujpujpdbp puinfcpp, npnGp ршпш-pbpuilpiiGuiljuiG Ьр1щ)1лфи£> tupdbpGbpiu] qpuipuipli puinaij]iG l{uiqiS}i hbin qhiifuiuGgiJlq bG lbqi|fi qujpqiugtfuiG huwnpq фпцЬр^й b umuiin]]l¡ àbnij ujpqji huijbphGniiS uinljui bG:

йдшф pfiij bG tjujqúiuú junupJidiuuuijliG bpljuqidbp puinbpp, ¡íGjiqbu' qnjuil|uiGH\uóш 1)ui(i' lujpji, uiqpunn, qn¡j, dbp, Ijntjp, ûmp, шцЬц-Giuijnp, qpwgfi, /bndiulpvQ, dbpniû[j, iu¡>nnwl¡¡¡g, рЬрцшЦш/, pJ/l/ш-ujbui, qfiûujljfip, йЬдшйЪд...:

lIöiul}iuG//diul{piuj' puipàp, qmp, ¡un/, âuiâ'p, úbqtí, ¡uuir¡iuq, шй-¡nb/p, шй!]шиЬф, puipâpujàiujû, úfiiuhuníntп, иршштрпф...:

bnuipcfbp puinhjiJjg' qnjuuljuiG//uiduil¡uiG.//úujljpur|' pümuuimß, umin..., üuilipuij//l}uiuj//ujáuiljuj(r tíaw, únmfilj U шрй:

¡i. ll;>|uiuphuipaipjiu(i hG Tijumjiuu ujjG uiujpiupdbp puinbpp, npnGp qpiupuip-uipqli huijbpbG duiiSuiGuiljuihuii^ujörnü bGpiupl}t|bpti| Jíúujuuiuj-uipdbpujjliG iJmi}mluiHpjiiiüüU¡i¡f muipuipdbpiupjmû UG huiüqbp Lijq puunbpp Èruiqbi bG'

1. U]iuipdhp>uuuptupdbp /йшиОиЛф/ mbqui?ijupdbpm|, [iG)u¡bu~ qnj. >uiü.//qnj. Aqiîpmfuia, upuppL/, u)d.>uià.//qnj. /uiqGifuilpuß, luáupu-ршр, цшишфр, [muiu¡{iipf)¿, ¿iLuim/urtijq/, uiô.>uiù.//iil|p. /шбЦЬцд, uifill шй, шййЦшшЬф, ujÛ2bq, шй/тр/, uiô.>ui£>.//iï(ip.//qnj. /hiupmuui, [ub-[шдшр/ b uij|G:

2. Iunu|j{ii5aiuujj{iG muipuipdbgmpjujG Йш[)ш[(1 pQipupdailjnnîiii}, np pßpujgbj t fiG¿u¡bu bplpupdbj?>bnujpdbp фпф^иподгиОСЬрпф цщ.Иш&.> qnj.//ui¿).//iüjp. JuiûqappJ, mô.//àljp.>wi>.//iîl|p.//qnj. /uiGqapà/, tujûiqbu ti Ьпшр£)Ьр>ршпшрд1>р mbrjw^uqidbpji пифпф ui&.//i5l}p.//ljiuLq>uiö.// i3l)p.//ljujui//qnj. /ЬЬгф/ b uij|û:

3. Ьр^шт^шЬ mpdbpübplig йЬ1ф фпфп}итр^йр, }iG¿iqbu uià.// iHjp.>ui£r.//qnj. /шЦшйштЬи, шйршпшй/, ül]p.//Tjuiiq>ujö.//üljp. /uiljü-hiJJjinüpy, ui£r.//qnj.>iué.//úljp. /mj/ujljbpu]/ Ь шдй:

4. bjnup[itíiuuuqjiü inuipujpdbpmpjUjG дип]шф СЬгридшйаф np pG-puigb[ t }iG^iqbu puanuipdbp>bi¡uipdh¡> фпфг^шпрриСйЬрпф md.//qnj.// 15Цр.//1[ши)>шй./М1)р.//1ц11и1 /buiijuiuujp/, iiijGiqbu tl bmupdbp>bptpup-dbp ф1)фп[и111р]тОйЬр}1 гпгфт}' uiö.//dl|p.//qnj.>ui&.//qnj. /himhujlj, г/ш/û/, ujö.//i5t|p./7qnj.>uiö./7iiljp. /шйшр, àuiàniI]/ b uipG:

Ujuuj]ium}, шрф huijhpbGiHÜ qn]iüuini|nq pb' qpuipujpjuiG U pb' jTjmphuipmpjmQ uuupuipdbp ршпЬрр рСииршдрфнй bü ábuiiJnpúuiG шшр-duiiíiuGuilyui qnpönüni|:

II. «Ьтир[и1шишфй тшршрдЬр pumbpp tpiijmG IjtuiquiljqnipjniGGb ртй»: Uju pujdJGp bpljni bGpuipiudftG niG{i:

И. «luipôvJuJÔuijJiG lîfimijnpG.bpj! puiqmi]p{i¿Gbpji ршпшрЬрш1}шйш-l|iuG uiinufiáGiulmiml(inpjinfiübpi}»: 1-шр<5фийшршОшЦшй иш1|шрш0ш-i|uq qpuiljiuGrupjuiG ¡îbg lik-GhpJi /цшрйфидрСЬр}!/ ршгрищф^ ршпЬр{1 qûiuhuiiniSiuû hiupgmiS ú{iuniGujlpi)G inbuml¡bin ^ш: liupdijuiöpp Gbq ш-nmi5ni| цйрпйпц lîiuuûiuqhinGbpp Al.'JjiGnqpLuiinij, Ц.Цприп^пф ЦГ.Зяиф-Guj, Ч.сТтиЦш} b mpjyûbp/ Ьйршщ1пи5 bG, np iipiuûg puiiiiiH]p¡i¿Gbp¡] qpplj-ijujö ЬО puinJiG hunnnilj ршпшрЪршфиОиДриО ljiupqbp}ig: 1-uipá-ijuiöpp pujG ummiSmJ püpnGmi iIuiuGujqbmübpp AI.4mG}!ü, 2,UGj]u}iiSn х)ш, Ъ.Шпит|ш, I.Cúbjjni}, U.UiSJinGligliJi, U.UiuptiiuujuiG, и.Ч-шщиш jrnû, íu.Piuii]úijujü b mp]i2ûbp/ pGqmGntú bG, np qiup<^uiöp]i l)mqúji, шшррЬрр ршпЬр Ьй: Üpii2 чшр01]ш0шршОйЬр tl /O.lIfudiuGnilm, "l.í-Ь

гфрций Ь шр^ОЬр/ шЬиш1)Ьи1Й Ьй (пщтЦшй, пр ршпЬрр !}шпОицпЦ т]шрй11шйр}1 ршг|ш1|р[|5, Ь' 01)ии|ш& Ьй ршп]1, [1ррЬ ^ргфЦиАрий 1фин{пр|1 Ьшш1]П1р]шСиЬрп1|, IV 11{1шс1шйш(1ш11 цтр!] ЬЦ оршСд|1д:

11Й2т2Ш 1|шО [¡шрс11}ш£грОЬр. пройд рилрипр^ОЪрр qni.pt] ЬО ршгфй р(шрп? Ьш1п1)ш0{120Ьр]1у: иЧ-йЬр^ ршгриг)р11<СЬр|1 ршшифб 02ш0ш1)т-рриП Цпрттпр' ршгфСинип]) ^Ьдпршдпи5р /дсссмантизацкя/, иЛтф I шбЬОшй Ьи1щ1рш1]Ьи грирА^шдшфС иЬртииТшй'ПЬрпиЗ, прпСр ЬО

р01^пи5 ршцшвд^бЬр]) ршдшрйш^ ¿шр]ш£)шр1ш15р, ритид]^ шйрш-с)шЦЬ]1иир1ил5р, пртЬц 1}шпш|д}1 ин1рпц$>и)1риО ||йшишр иритГттш-ршЦфий ¿1. и ¿¡1 р|итй ршгрш]р|)^ОЬр}1 ритшфО ^йшитйЬр^ дпи$шр]|д А1л1{1ипц11шцп1|/:

Ршцшщф^иир)! 1иЗиштш][)0 йтр|шдшр^10р йшйЬйштшршр ртд 1. шритЛиит^шд ^шрЛ^шйрйЬршй, прпйд цшрйфийш^й {и5штлр п-рп2 ¿шфпг) щиипбшлшршб^шд I цшрЙ1]шс)р 1]и1Ц11пг| ршцинцфгиЬр}] фп-{ишрЬршЦшО (пктнпОЬрга) /грирЙ1]шйш]|)0 ^иииОтррпЦйЬр/. шрш^иф Ч11-0Ьрпи5, прпОд ршцшцр^йЬрр 1фй0ш1{ш0п115 1цш1пцшОпи5 ЬО }и$ши-шшфЦ [1(1 рОшрпуйшрриЦр (семантическая автономность) (¡рирйфа-дигфй Цширд^дшр^йОЬр), ш^ифи^1|шпп1)дОЬргт5, прпОр {иЬшишцфО тЬиш^Ьифд шрпЬЬф Ьй и Цикр^шд ЬЙ шйрпдриицЪи шдшш |и5шшп шОЬдпц ршпЪр^д. й^шй ^иицшЦдшрJmt¡(^Ьp^l |и5шитр и^штбитш-рш01|ш& I (цшрйфидш^й шршшНшрлп^^шйиЬр) ("Ъ.Сш(ш1ф, Ц.итп-¡фшщшО, и.Ч-шрщуиий):

ФшишпрЬО Ч^-бЬр]! ирЬр шЬчш1}0Ьрр' цшрй^ш&ш^О 15|1ши-

бшр_|шСОЬр, цшрЛ^шдш^й 1р1т]ш1)дтр^100Ьр, шршш-

Ьш|штрзпШЦЬр, ицби^иф ЦитпцдйЬр ЬЙ, прпОд ¡иЦцрп шпшр1)ш рш-григцф^Ьрр' 1|шпт]д|1 1ршрф;> тшррЬрр. фшЦгё Цил! ¿шишйр ириЬ-ирийЬри] |1рЬйд ритш1[ш0 02шОш1}тр]тйОЬрр, ({шрпц Ьй рЬрш1ри0ш~ ^шй ЦшрдЬрт) Ьинп^и^ЦЬр'

Ц.)цор{10ш1| пшрй^ш&рйЬрта рищш11р|^0Ьр11 [и^шишш^гб шб1|ш]иш-рзшй и цршЦр ритЬр ЬшйшрЬ^ш oqшllG ЬО ]ипини1 ЬЬтЬрщ фшишшр!]-Й1,рр.

1. Чшпш]д[1 ОЬришй ШJl| ршцшцр^^Ьрр 1рирпг| Ш Ьпйшй^бЬрпЦ фп|т»р1Ш1]Ь|' шпшршдОЬри} цшрОДшдш^б тшррЬрифйЬр:

^Мт. /Ч!Ыф/ рпишшОр ршр ддЬ^/ДЬтЬ/, с/¡т[ирШш^шшр ршрйр, рш/итр//б'ш11ШШшдр/1 ргёшЬшбпцр^П рпцСЬ{, д1т|ир ¡ипйшрЬЬ^/ др-пЬ//фуЬдОЬ1, [ипир/^Ьдт ЬииЛридОЦ и шдО:

2. '(шппцд}! ршцш^р^^Ьр^ цшрй^шдиу^^ и шртшцшрй^шйитфО |1-1$шишиЬр)1 гф^Ь !¡шpnq 1. ^йшиинифй Ьш1|ш^рп1р]шО 1])(1Ь]:

<йат. ¡тй тцт 1]\&Ъ\. [¡рийр^ Ь /¡шЛфий йфу!.. .^тОф*]/:

- И -

3.rl-uipiii}íu^jjiü npn¿ IjumiHjgübpnuÍ jipbt puinuiljuiiqujligmpjmG Ipu-pni] t. huipuipbpfai mqmui qnptfuiiJiiipjniG íuGLgnq pumbpJiG:

4Úiím. uijpjt diujpiuj Лий1П|шщЬф/ Guijb], uil/uiüyji dujjpnil /}i djigji шцпу/ iuIji, uiúpm¡j> l¡al]Dpijn¡f /ршрйр/ рципЩ, ЬрЦт Junujtmj /huiáui-nnin/' ujOiuiiHii, jnp Ijnqu/Ljyji imiilj /цшцтй||/ upulibp

4. ЧЧ-Gbpp Ipiipnq UQ ulipji¿ U4-GbpjiG hiuljuiqpijb|;

<úüui. ninpp ljinpbi /114/ Ipnphi Ai Uí, h\\\ ршй/ mnpLpG pCljfili]

/114/ - Mh41i/ nuipbpG püIiCbi Aili/:

5. 4umnijg[i übpunnS puiipiiTjpl^üLpp Ijuipnq LQ huiijbpiiqpijnq /hntfui-C|i¿/ pumbp umiuGiup

<tíú'ui, uL luiiiqUp 1]шшш1р1Ь[ - uL-úmp uiú'iqbp Цштш1ц11д[, tuppp IjnpgGbi - ni/pú m ifftinjyp tpipgGbp

6.íimnmjg}i Gbpunití puiquii}p|i¿Gbp}iq npUl, tíbljp Цшрпц t hiuijhiui-qpijmi huilpuGfc qnijq uuiuiGuq:

<ikím. [iiiju ui;[uuipli - /mju m úmp lupfmuph, /iSJi puiüji b djniuji/ liji-yL ишр iliûbi - ишр m ánp ifiGfy:

7.4umnijg[i qtipшIlшu ршцшцр^р Ijuipuq I. liiulpuG]]2 qnijqnt] фп]иш-ptiGiIbp

•Aiîiîui. qnfibpp - qtiübpp фш^Ь):

8,Uuijujui| piu!)uir)p|ijlitj¡i[) {iiïuiuuiw itiü huil¡uir¡pmpjui[i IiJiiSpJi v|pui l|üjpni) t quipái|uid¡iGbp)i újipl» Iiail[ujü2ui|¡iü Ipuiq ишЦй^Ьр

<tfiSin. фшЦ qnßbpji uinvU - ршд ijnGLpJi umgb, фшЦ uijpm] - ршд ui¿~ pnij, ДЬпрр Ър!]шр -ЛЬпрр Ijwpú] qpnjup puipâp - qpiijup l/iufu U uijjG:

ß. «1 lupàiJuiôuijfiG iî|iun|n[iGijp[i puiriujijpli;iGbp|i lunup}iüaiuiuj}iii muipuipcIbpmpjmGii»: UU-GhpJi áluu¡iiiuunnujj}iG pGGmpjniG]ig iqujpq-i|nití I, np rjmiGg ршцшщф^вЬрр lai tjixipnq bG úUlj)ig lui]L||i |unupj)ûui-utujjiG ujpdbpGbpm] huiüqUu qui^ upujiSiuGuiiJnpiJuii) huitfujupumuiuIuuiG pumtiiïuiuinGhpmJ m IpimmjgJi Gbpunitf niGbguiö qnpöiunmjpnil: bpp [unu-i]nití L íik-GbpJi puiquur|[iJi¿Ghp}i àlaiipiuGuilpuG inuiptupdLpmpjuiG úuiujiG, бЦшиф t uinGvJniü IjujuiuilignipjiuG Jiúuiuuuuj[iG ljumnigi|ujfrpli Gljujpui-qfipp: f¡[i2in [., 44-GbpfiG hiuuimlj bG upumiíuiliuiGnpbü йЬшЦпр^шсГ рш-пиПриириЦдшЦшО IjmjniGTiipjniGG m hwuljmgmpjmG шiSpnqgшlJшGnlp-jrttGp, uuiljuijG mjq hwGqwdiuGpGbpniOi bu IjuipbiJi L Junub[ qpuiGg ршцш-qp|i¿GbpJi |unup]iú"uiumj¡iG mpdbpGLpji шbqш2Ulpdbp}] ni hplpjihqlpjui&m-р(шй lîuiujiû: Ujii qhujpniü uiGhpiudb2mmppiiQ t qqmgvjmiS pmgwl^jmb-lia pbpoiljiuGiulpijG шфиц JipnqmpjaiG ¡фшЦшС àiuQuqp, pb b'pp 1. lujü puinuijJiGJig mbipui|in¡uiJiinJ plimш-Tlшpál]шöшJ}lü ninjiin: 'itr-übpji pui-ipuqplijGbpti Iunup(iúuiuujj]iG uiuipwpdbjnipjniGp lqшJl5шGшllnpl[шЬ t. 2Uipp qnpönGGbpni}, npnGg]ig Ijwpbnpijnid bü'

- Ci -

'ii([|urmmhmhi» /d 'ßmij i/inmilùm Iqcïiln üí?m i/mmtlüm '/dqg/inmdhm ildlqnj - / fub/ «ùdmp fydiub bijgmd 4qilu jiml) 6i|mniuüfnm» /m inpji^

.'(UUtlliqn

-düü 4 giuídiudqdmdmq iîqpdmf]dq pmdqij-^ij dumd uimithm dpmpmmf) -fl¡) gmfduitfqpdmuq dl]ji//'fub// çm çrrulqdm6iu6 pmdqg-^xj 'nqfrmffi

:/qi[guif^"Q/ dpmfdiudubq? i}mnmpi{ gilfm<jm[içdmli ifliqp ßijdqgdqpdm I (i m I ulu [i m g m p f m Fn du Iqilfnm piußmliqg i}!m|miç gilfmdqpdmmmnmjuJ gq liudmíi juuüqg-iji} üilqgiildlmilimd aqpilmümm gi(lmnmpt|anunj ¿

:qlfm q Iqginp " «qinmdmtidq

'gmFmi|jimq» £ '1mm n|iulb durtj - «gijuiqb q?i)t[p» j - dun¡ mpjrj-

:mqq i{dqggiufdiudü

-mdmq grnfimfmdmgmtigm •'y 'E;j 'cd piupbmfy 1 giufdmßlimln -mlj |iudqpdm gmfymfmdlimp ü?i|dlimUmd danj juudqg-f)i-i 'nqfnnfn

г} gmfdmçm|in[ml] gmfimumd qd q gi|fmmnmjuj mb juiidu Ujj^j :piupbmi] giufdiu6fymtrtmli 5 rnqq ({dqumd ilni[!n?gi[ ü?i}(Ilirnlimd lmfjim qd 'ßilgmd gfm ] çim|in(m!i 'piujißmdij juud -qg-t-,1^ 1 ggiufdiufimgmZg du giffmçmtipdmli tjumd mnrnpijpbmd ц^)

:dqgßfiuurrdi çmfimpo {ludqbimFj gi{fmgm|içûmli qddij gq jun}uru[li 3gmdli Jn|gfmgqpraiugfrn 4qfl4 nqligmi) dpmfdiul]mgm?g giJfroQmfiçdmlj 1 В^ЧР DfmlÍP 6i[dqg?i]dümbmd i|dqggiufdmßljmhrtmf] nfm çmfmgc

:glfm q giafdiudqç dun/ 'щрр danj 'dqfifb dan/ 'gm? -m dan[ 'dmümgq dan¡ "inpji> :|iuilqgmnmni¡ /Qi[frrtQm(\ydmti/ gi{fm?gmli -mmq <a>m6mSmum gqtfuijlmtib çmqm çm6gm gilgmfymfimd ijfimgmpmp inriü» .rnqq ijdqumd Uu[i?gmf]tnmq {iumnmpi| iliugrnqbgd gijfmfjmgmpmp " 'П "£T1 'гП ''Tí ï piufiçmçdub glm fiudqpüm gmijmgrnlimçm 'nqhrmfj}

:fiuüqg

-giufdiul]mgm?g dug gijfmçmfipilmû gqkdm dqgdqpdm dF)ji// (?m juuUqd } mfmq г} ImfyümU gfm piudqg-iji) ifiupiuUqmmpmt) ijdqgdqpdm dl]p// ijm ni|lmb 5 nqiigmq umd dqpdmfplq juudqg-i^p) gnmd dartf 'nqfnnfn

:Imdqginnm$ii| dug

gi]rmçmtiçdmlx-mumd jiiudqg-ijii Iqtuimçilub nqlnmdmnm}imq gq budml] Jiudqgdqpdm gfiug çmlurimlidq üdqumd dqpdmdmin gilimnm$ii{3nurq [

:lmb nqbgrm) |iudqgpiub

-mdi| gmpijuinrndmin ijdqgdqpdm gmfimgmdmqv gq Uudinli piudqg-i)i) 'fiudqgmnmpi} dug gijfingm|ivdrnli <jm|rdu}imgmpfmhi 'üdqumd ¡lqpümdmm ùujmmçdub piuilqg-ixn :<?mJimpo gq dpmfdtumampijpbmd gmiimgradmq? д!]ГшС1пип[тшйт dgudu 'gq gdqumd gfm piui]mt]mgpi[q flgmdb du 'ni{l -mm } 6fiuß ilgiufdiuggc! gmlimpinmlii gt|fmuinmpi| i{ilqr¡?ijillimbmd dqpdm -dmui (jdqg-ii^ :ilgiurdiuilqpdmdmui gmlimgnjttuj ijdqgiildbttibmj j

qniplj, dmpmgliuiü, ¿ршфф, uilbiup» /uiö./-lub|p}ig штц>шш, шцрилш ]Ь-qni, ш1ц>шш huuûp, mr¡punn bpbg, lurjpmin 'luiqixipnu U шцО:

II. 1-шг|Ш1]р|1)СЬр|| i} iu p à i j tu ö luj G ui g rmS p : Uli-Gbpji p !^¡u](jquil¡uij¡i(i ujpuGmü puiipur]p}i¿GbpJi ршиш^О Û2uiGuil|mpjniGGbpli 1}Ьрш]и5шишш-iJnpniiîG pGqmGijujö 1. ipupüiJuiöuijGuigniii /фразсало газация/ uiGi}iuGbp Piunnijpp, quipàijujôuijGujgiîuiO pûpuigpniii Gnp G^uiGuilinipjmG áhnp pb-рЬ]ш|, Ipupin] t Guili pbpujl}uiGuil]uiG mpdbpp фп[иЪ|' ujpuiuirjuipóiJiu-ùuqjiG JiúummJig ni uipdbp/GUp/Jig muippbpi|bpul ábuipuií¡uil¡ujíi Jiiîiuuinji Ipiinntgiliuöpji uminiím}: "biîuiG qbxqpLpinú ршцшщф^ ipupüi¡ujáujjjiG ßnp ÜpuiGuiljnipjritGp, Gpuiü шЬцшфп|иЬри| pumui-quipàiJiudiujJiG n pi pin, I)tupnij I 6рш àbuipui G ui-2Lupuihj ni uiulj uiG uipdbpp Ьр^фЬц^Ьр

Сйц npnid ЧЧ-GtipniiI pujqiuqpJijGhpli Gnp uipdbpji ábiu^npihuG qnpö-püptugp bpljni Ipupqjt" rô|iiupdbp>bplpiipdbp b bplpupdbp>bnuipdbp qpuli-ijnpniiî ihGJi:

L'juiqhu, tjujpá ршпр, pGijpujGbpii] U.ii-GLpmú niGbguiö huunl|uiÛ2ui-j¡iG ршгфйшитй ut шйшЦшй]] junup¡ii5iuuuj]}iG ujpdbpp, qnpöuiüi}nuS 1. hbuilquq 4U-Ohpnnî. ш/ «шЬши, pbpmu» - Ipupá 1иЬц>, lubjpp l/uipä, p/«iluiin» - ¡jшрб hli^nqiupjmG, q/ «dbrçimjnp» -IpupiS jbqni шйЬСш], t¡/«pim. uiG¡umi» - [bqniG Ijuipá 1щ\иЫл\! L uij]G:

O uipôijaiàmj|iG Gnp G¿ ui G tul) m p j tu iíp u]uijúuiGu^npi]iu¿>' ¡¡шрбуящих-qp]i¿p Gbpamb] I СшЬ úiul|puijuil|uiG fiiituuin m uipdbp' «huidumnin, ubqii, uipuiq» G¿uiGail¡nipjniGGbpiiLl, JiG¿u]hu"

junupp l/uipfi\\шщ\1\ Ipnpb], tjuiplS \uii\i\ шишй, ¿/¿u/ítf" îïumiùb]' Ьр-Ipjup Ijuipl»!, Ijuipápnßbi L шдй:

U.ii-GLpnuî qnj.//uiö. uipdbpGbpni} hmuiljuiG^i]111! £>ш/7шг/ршпр, iiU-Gb-pniú рй^шрАш^Ьрп^ ¿buipuiûuiljuiû ptuqilliiîaiumnipjuiû öuu|uq]i 2Р2Ш" GuiljGbpp, óhnp I. pbpb] GuiU iSuil]puijml¡uiü Jitfuiuui ni uipdbp:

<úi5m. ш/ «pnip juiíbpn upuhaiüy, inbG;. gtuGljnipjmG» 1цщ.1-дшршЦр Ijnmpbf uiGglpiigGU], uipjiuG óiujiuiijp huiqUGuj)' hiuqhgGb], р/ «tquiljuju, i5|i pujGJi àqinnq» /uià./-JuL]p]ig ùmpuji], uipG}T uipjuiG àwpuii}, q/«jp-. huiqLguiö, ]uuipijuiè» /úljp./- ynipp àiupiuij iniuGb]-pbpb|, /uiuinuiGuiG/ ynipp inuiGbf diupiiii/ hbm pbpbj, èrnjp' uujpjntpp uiuiGbj' дшршЦ hbui pbpbj, önijp цОш1~ óujpiui/hhxn qui] b wj]G: _

III. UuiupuIjgnipjmO фп1и1|ш1]ши|шр11и5р /фп{иш1]Ьр1цп115р/: UAi-Gb-pniú ]iiiiup[iiSuiiiujj|iG üjiiupdhpinpjiuúp pGnipuiqjiijnq pmqaiqpji^übpp 1¡uj-u]wljgnipjujß фп}и1рш]ш1дшрйшй /фп1иш1]Ьри]15шС/ hbmbmGpni] lill-fib-pniú l]-aipnq LQ Gnp uipdbp âbnp pbpbj b uiuipwpdbpnipjuiü lnuGqlq:

U'i-Gbpnid quimvupli piunG niG{i limmlpjjGjuujiifi Jjiîuium ni ui0ml¡uiíi]i Junupliüaiuujjliß uijidbp" «uQunibj, ршфшр. ujiIujjJi. uiGG2ujü» |и1шшлОЬ-

¡int]: чк-ВЬрпш u)](i Ьи Imilirjliii I; дшфи üiujh junußjiiSuiuuj]]ifi ujpdbpni]' àbtip pU[ib|ui| фп|ишрЬриЛ{шй JidujuinGhp, [iGjiqbu'

ш/ «phpniu, iuG}uh[p, luGiSJun»- q|]ii¡up' ¡ub¡p¡i г/штшр!/, quiwwplj qtniju, p/ «niGujjG» - qpujuiGfi quiuiwpl¡, цштшрЦ дририйпЦ, цшшшрЦ ljuipmu, q/«}iqnin, um|uqiíi|niG»- циппшрЦ uibqp It uiqQ:

UU-Gbpnuí qujuiuqili puiqmqpji^p liuipnq I. Guab iquipuiquijujl|iuG qnp-öuinmjpnt| m йифршф funupfiiiiuuuijJiG uipdbpni| huiüqbu цш[, rqi hbrnb-ijuiGp t l]uiiqiul|ginpjujG 1|т[та^1илш1чшрйшй AjinfuuiljbpupSuiG/ qnpírpG-puigji. líby прщшфй qlippji uidmlpufip |puigjuq¡i qbqj.îiuG hhuib-

флйрт) uwuiGàGmû t puijuilpuG uiüquiúji ipuigüujü qnpöiunmjp' фгфаш-llbpupjuiô Ijumnijgniiï àbnp pbpbimj lïiubpuijli áLiupiuGuilpuG lupiîbp /^..SiuhmlijuiG/, JiG¿iqbu'

ipimp qiumb[' qtumuipl) dbnpbpml' qpupaiünij Gumb|>qiunn qunnbi' qminujpb Qumbp diiilpi qGuq1 ipiitnuipi] áhr.pni] hbm дшр^пф] qGuq' qui-muuplj hhm qui], quimiupl) Junupbp qrnpu imupquimuipl| qnipu uiuq, qui-inuipt] uibqi] úuiG qui|>r,uiinujpîj diuG quq Ь шдй:

ЪрЦрпрд рилфйр /«U"}iy[unun}iúuJuu!j¡iG maipujpdbp ршпЬрр IjujjniG lpjju|uiI¡gmpjmQübpniií»/ puiqljujgiui) I bpljni qjfujtg:

UbuijJiG q^nifu - «funup¡ii5uiuttij{iG bpljaipdLp ршпЬрр ljujjniG Ipju-ujuiljgnipjniGí¡bpnnb>: tjplpjupdbp pumbpp. ]ippb Ipunmjgfi ршдшщф» umippbp, hujGqbu bG дшфи hbmUpiq |unup|iiiujuui)|)G JitfuiuinGbpni] m mpdbpGbpni}. qnj.//uiö\, <qnj.//iîlip., qn|.//liujui, uiö./.'dlip., dljp.//l|miq:

1. Q-iijuiIjujG//ujüu)IjujG inuipujpdbpaqjjnUip iquijiSmGiui}npi}uiö I, iujq lunupji úmuhpj! ришшрЬрш1}шЬш1}шО ijiu^mhpfi пргииЛф uiqbpuübpmj: lijiliqjiuji pwnbp|i ubpjij lumipjiüiuuuijjiíi |iúuiumG m uipdbpp 1рирЬф t hbinrnqnuimpjuiQ uuiniquipuiGuiljuiG bquifiuiljnil npn¿b[: Циш npniü Ijui-рЬф t bpljuipdbp pumbpji hpljni [uniiîp luniuGAGiugGüi' qnjujliuiGujlpuü b uiöuil|iuGuiljuiü öuiqniüni|:

U. <l-njmb'iiG}i öiuqmiimj bpljuipdbn puinbp: Lbqi|ii¡puiGuiljui(i qpiu-l]iuGnipjiuG iSbg qriiiuljuiQübpli uiöuilpuüiuyüvuG juíi^uiG)); t buiüujpi|h] tipn?jiu[Gbp}i ülpuuiiluiúp Gpuiüg buitJuKjiujtmipjniüp l^ujtf hujtíiuáiiijúui-Ijmfl GhpniGiulpiipjiuGp /3ni.UuibumiGnil/' IJujI|ui]G iî|ia)dujiîiuGuil| Gl}oi-uiu| fe (i, яр qui haipgji iîaiuôxii']|i ^mírniií t, puiG[i np mjfi unul¡ qnpôpGpm-g¡i à U ш p ш и m -¿ iu|i и: h] n i а ш l) ui Ii pGiiipujqph hbin t liuiu¡i[nní U pumfiUum шшфй nui;m}i püqhuiGpnipiniúühpp ,-h /п^шфгий /(t-.Unt¡npn]i4/:

Q-njiulpa.iGübp|i ш&шфийшдйшй qnpdpGpmgmú Ijiupbnpilniií tiG up-iiiuüg 7]pn;¿uj¡|iíi n; итпрпаЬфш^шй цпрйшпгпц^ПЬрр: lijq qfippbpmtí qn-jiuljuiGGbpp, ш1црЬри} шпшр1(ш|ш1]ш0 (yu¡(iuilpnp]ui(i ijbpmgumliüiuG unpàpGpiug, штл|1ЙшГ1шри1р i||iCSuj1j}) рЬршфиОш!циО ]iúuium l,C uipimu-huiiinmú, np ]vimip¡nlAmiui)¡i(i iupdbp|i bpljv)ni»jujü hjiüp l gumüniG AL4]i-

(inqpuiijml/: bph ш0ш1|шйшдш() qnjiz¡ljujGGbp{i ljuipqujj}iú u^iuüuiljmp-jniGp hujiSpGljGniiS t uiöuilpiiiiGbpJi TpuuuijJiU (i¿uiQшtjnipjшйц, mpbiSG uijrj puji¡mqp]i>übpp rpupüvjuíúmjjiü uipdbpni] m т)ш p û i) ш û ui l¡ ui q ¿ i'Upnij Ijuj-pnq bC ОшЬ i-iU-ûbp}i ¿pgujGmbGbpmií huiGrjbu quq: 'j;U-ûbp}î qnjiuljui-GuilpuG ршцицр^11Ьр|1 miupiupdí.pmpjnitip ób'uulnpúaiQ bp bp изиифйш-ünij t pGnipuiqpi|niü;

UniugJiG ujuuifiú'iuüp puifiiuiip}i¿úbpji i}bpiu{¡tSiuiJimm{npí$iuG uijû o-ipuljG t, bpp qnjiul|ujü() qlquu(-i;nnq ¡viSuiymJi tjnqpfvCi, JippU luiruiûgjuq шшрр, ЬштЦшСЬшфй pm|uiQqiulpnpjinG t hujjui ашфи: Uju шиифбш-Gniû pummjp¡i ábuipuiüuil¡uiG ijw^mniiS qnpôuimjutqbu uzlpnfii{ t umniqui-ршСшЦшй piunjRÍuuuuip. pu:G iJuiliaipbpijiuö huiinl]uiG2uy¡iG /'uiöuilpjjfiui-Цшй/ Ü2uiGml}mpjniGp: fviiupjiúuiuuijjiü mшршрdbpшpjuiü iiijq uiumliám-GntiS bG quiûijrml ршр painji bpl^ibijljiJwö {uîuiuuiGhpû m uipdbpGbpp: UjG ]ip pniG QiiiiGuilpnpjuHÜp qnjujlpiiG t., }iusu;bu'

ршрдршрр фш jpnqGbj' ¿iSGuq, ршр qgU¡ tSbljJi pnumtuftp, ршр ijGb[ йЫф рш}ииф0, ршр nt lju¡pl¡nim шциц qijufiG, puipp qnqftg' ijib^fiq piu-фЬр ршр fi g hniijig Ьшд puiübf hui G Li, ршр fi ййшй öG^b^ puipbpß pGlj-Gbi Ь uijiû:

U<j-Gbpniiî uijG фп{ишрЬрш!1шй ¡iiímuuini| huiGqbu t quqjiu huiinijuj-02uij[iû qbpnij ni uiàuiljuiG|i uipdbpml, jiGjiqbu'

ш/ «friuüp, 6Û2»it, i5;iáan|uiíiyujjfiíi» - ршр pmipjmli /iquiliu|u¡Gb[/. р/ «uiGiniupphp, uiûqnip, uiGqqui»-ß«//7 u{ipm' hnqjf ¡ujiqtí /niûbGuq/, ршр uyjuiuph U uij[G:

^ bpljpnpij шиифбшбшй puinnijpji bplpuwijuiö ршпшрЬрш^шОш^шО {nluiuinGhpp qnpdmnujljuiü-öLuiiuqiujiiG lunnidGhpni} I)uii{aiuuipuil¡2m|niú

bû:

lljuu{bu, uiiip ршпр «ишпр Jungnq qbüp, pnip, ijuJ2ni)G» {lüiuuinGbpm} qnjuitpjuG t- uatp ршрЛршдЯЬ[ hiuGlq' ántSb], umpp iíbpL[uigGb[~ iquun-juiGJig huiGbi, umpp upiunjujGp qlibj, qj]u}iü и nip бпбЬ^ ирр puidfiQ qumüuq, ирр pbpujGG pGíjGbj, ирр gii^hi, uphpp Juiu^bi' {i)ui¿ujább[ L lujiG:

í-шгфи tumuplpujuiljuíG Jiüujuinfig bG quipquigbi «qquijmG, hiuuini, un-puiöuijp» hnjail]uiG2iuj¡iG [íúuiumübprt, liG¿u¡bu

untp ш1}ш02, uil}iufijp uaip, uaip mjj, ш)рп ump, ump lunqnipjniS' mbuniiniFjniG' bl^nijjupjniû mübüuq, ump újiuip' jhqn¡ шйЬОш^ ump uiGijjnifi/Gbpp hiupptq/, uatp ôiujpG mqqi|iu& фбЦ tíbljfi qbií, ump рц-Gnijp' ^Ьрсцшршйр ишшйш] U luj^G:

ФшишпрЬС untp pwqiuqpji¿}] шшррЬрш1р}ш0 qnjwljuiGiuljujû ni uiöui-IraiGuiljuiü fitîuiuuiGbpG lujûpiuG bG ЬЬпшдЬ^ \î{nïjuiGg}jg, up Ьшйшйтйш-IjwG hiul^iuripnipjniG bG l¡uiqi5mü:

. bppnpq uniinjitiuiünití pujiiiujpli ЬрЦшиЦшй puinuiphpuiljuiüujlpxiü }i-üuiumtibpp qnpöumuiujbu sbü huui|iuiiujpuili;ni] ш ú. püm]i bptypnprpulpuQ, uiöuiGgjuii JunuptniuiuuijliG OpuiGujlimpjmûp, puinfiüujum)i рйгцш|П\5шй qnpónGm] u)uijuuiGiui|api]u)(J, Ji?íun:4 /qnújiQmúui/ uipdbp t í)u)n(iniü:

LLjuujhu, iquiq b uump bni5uiû}]2Ûbpp Giuluüujl(mQ lupdUpmJ qnjujlpuft liü' «uuinnijg, uuinüntpjniG» }ii5ujumfibpni}, JiG¿iquu' uqiuijp uiai|, uuinfiü qpb] U uij\G:

Uju puinbpp <«uGl|juiíip, .lihnhpujfiG. umuifig l¡pu¡Ijnqji, n¿ nuiqiSuiliuiG qnpönqnipjniGGUpnij» i)uipái¡ui&u;j]i(i jiú4uuuiGbpni| iuöluI]uiG}i qbp^Junq |unup[iúiuum]{iü G^mQmlpiipjmG ш uipdbp bG áhnp рЬрЦ, JiG¿vqbu

ишпр/fupuq $>шр шсгЬ] 2)ipu}iii' qtipbqúiuÜfiG, щшцУ/ишпр gnip ixiôb]' ршфЬ[ ¡güb|' üujqi]bi /úlil|}i/ q]|u}lG, a¡uir¡//uuinü ш;рЬр/т| Gujjbj, щшц //uump ijhüp gmjg uim|, vquiqí/uiunji ppmfiGp ijpuJ uiu)¡, щшц//ишщ juip fuúbjj utunji upmnbpujqú к mj|ü:

P. UdiuliuifiuiljuiG áiuqmdni¡ bplpupdfcp pumtpp lík-GbpniiJ l¡iupb|[i t риш pbiîuivn[ilj fudpbpfi pGGbv, npnGp gmjg bG uiuq]iu ш/ шйй}1 npiuípxijfiG Ijunï i{¡itíuii¡uiifiG huiuilpjuGf^Gbp, р/ qniûuijJiG haiml{iiiG¡i2Übp:

1. UGà{i прш^шфй i|[i6uiliujj|iQ hunnljuiGli^Qbp uipuiiuhuijuinq uiöujljuiüübpp Ipjupnq UG pujnLuIiuiupuljgmpjuiû tjpfiuiuiiïujG /эллипсис/ hbmbuiüpni| qnjuiljuiGuiGuq: ^njuiljuiGuiyuiö uiimiljUiûGbpû uipdhguu}n-рЬфи iqbujp t uijû huiGqunluiGgp Ьш2ф шпйЬ}, pb qpiuûp oduuluTir hG uiprynp puiqú|iúuiuumipjuníp U müh'G quipá\luiüuil¡uiqií¡i¿ qbp: bph uijq-ujjiuji painmjpGbp[i JiiïiuumuijtiG Ijumnigiíiuópniú qDjuilpuGuilpuG lupdbpp ípujmGuigbi t, nipbiïG pamiujjiG puiqiîJuSuiumnipjniGG m ijuipá^uiáuil¡xuq-\SJi¿ wpdbpp Gpuifig шОцпицпЬф huimljuuGfi^GbpG bû:

Ujq niq[im| uinuijuiguiü üji 2uipp qnjuilpuGGbp U4-Gbpmü lnui|ujuui-punqbu uià.//qnj.. uipdbpûhp hG gniguipbpnití, {îGjiqbu' qbpfi, hlnJuiGi}, ¿uip, ишрр U uijjG:

<úúm. qbp|i - l.«qbp¡i pülpuö' muipi|iuô, qbpijiuù. h (ni, hûuiquiGq» /màJ-qbpfi |jiüb|3 üuiilniu¡i qbpp, фпр{1 qbpfi Л]шпйш|/, mGtjnr|ß|iG qbpp b ищй, 2.«qhpmpjmG, uuipl;mpjmQ» /qnj./-uU hnqJiG qbpp qGuq, qbpp ijbpgûbi' uiuiübi" pül]Gb' U uipü:

21 Ч-тйшОшОйЬрр úmGniiS bG [nSiuumujj[iß /рЬйшифЦ/ |uiíphp¡i db§, pGmpuiqpnití bG pGqhujGnip GjmGuijiiíi ЬОрш1]Ш2шЬрт| üfiuiduníuiGuil} hui^qpi|bin^ }115шишшшшррЬпш1|]1; i5{i ;шрр huimljujG¡i2Gbpni|: Ч гпйш-j¡iG liuiiîail^pq}i übj шшррЬрш^шй bG lîjijnili b bqpmjJiG ujGquiúGbp hwuljUjgmpjniGGbpp /S.^npuniGuljujjm, 1Г.5ЬрЬ15}1ип1}ш/:

•¿.uijbpbGli qmGuijjiG hiuiiiuljuipqli iJfigraljGbp UG iJiimlmiS ub, uujfi-inmlj, ljuipi5{ip, L|iuGui£, (juiiqmjui li ijtrJiG qrnfuuGntGiihpo /XJ.Q-nJiqnp-jiuG/:

£>builn5un)uiui)]iG uinniiliii) npr,2uilj}i hbiniuppppnippnG bG Gbplpujuig-GnuS iujG U<-i-Gbpp, npriGg pGiihuiGnip qtnGuiuutG-puirpuijpfoGhpn uiuipujp-dbpnipjuiG pbpiuliaiGtul}uj2 liuiuitiiuG^Ghpni] bG udin^uid: Ujinqfiuji Ipu-nnijgGbpji ubpduiG [iiSaiumuiqnpc'ainujlpijG ipuipuiquipGlipji pGGmpjniGp gmjg t inuqliu, np W^i-Gbpniil qniGiuGmG-puiqiuripfijGbpp junujV[u5uiuuij{iG wuipuipdbpiiipjniGp iqaijiSvuGunlnpiJuid i \S}i ¿uipp qnpdnGGhpnij, npnGgJig l]iupU(ipi)nii5 bG puiniuqp^Gbpji Gui[uGujIiluG inuipuipdbpmpjniGp, IpjupuG itintuuiphpuilpuG piunjuSuiuuiGbpii, IpuujuiljgmpjuiG iJinjuljui^aitquipimSp /ifinfuuiljhp upi 1 rip/:

UU-Gbpnn5 «5{i$>nilj qmGuiGniGGbpG uibiulpiiGji uipdbpnq Ipupni} bG pb' ninJiq b pb'ijinfuuipbpuiljmG G^iuGuiljmpjntGuhpBil huiGqbu qiuj:

lljuvqhii, d}i 2luPP liuinmjgfibpniiS {juipdJip-G iiipmiuhujjvnnnJ t huitn-IjujGpuijJifl ini]ju) piunJitfuniinGbp' (aupjuiG qnijGfi, IpupiSpuiiJniQ, pnunpui-iJmG» G2iuGujl{nippiiGG!jpni|.

l/wprffip uiqnpiupijuu, Ijuiprfjip uiuuiq' aipb, l/iupifftp hulpuGbp Auuinqqui./, /i3L!]p/ hbinUjig IjuipiTfip [uGdnp miiuiplit], Ipupiffip |uui^' iSuihJilj, ljuipi5{ip |ulu>{i~ iSuihfiljji pGljbpmpjniG, IjuiptJfip qj)6, fjuipdpp pb(Ji ujbu uuGgGb{:

flpn2 IpiinnijaGbpuiti uiiG i|bpui[)iiiDUinunlnptjiu^-tj;injuLupbpuil|ujG Gp-2uiGujljinpjniGGbp iuG)i, npnGp iSpiJjuiGg Glpuindiudp qmG'JnuS bG liuilpii-G2Ujj{iG huipuipbpnipjuiG dbj, JiGjujhu' in/ «bpjvufl|il|, ni]i\M>u»-lfUjpiipp puijuai, p/ «iidpuifiiiri, aiiHTnHiu\li»-lfujpii/i[i en imumiiun; UU qniGuiGniGp «iSpiV ui6{ii{i qnijG» uuiiuqujpujGuilpjiG puin)it5uiui«ni| huiGijbu t quijjiu ub pi}b mvui IfaiiquiljgmpjuiG fib?: <3>n[uuipbpuiljUiG pam-¡iiSuiuuiGbpnij aijG qnp&ujnuilpuG iShd hiufiiujuuiljLuGn'ipjniG niGJi. m/ «ujilnpiujji, UiGjGjbJin-ui pfo, bpbup uh, p/ «lintp, fuunjuip»-u/< hniijiG qbpfi qfiujj, uh hniip lSmGbi qGbv, q/ «jtup, qtfpui|uin, ¿iuppui2»-i/t op/bp/, uh i}Jidujlj, uh ui2tuuiiniuGp. r]/ «qmqinDli, i5bpdb(Ji»-ui gnigtuty,

b/ «iuGaiqnpnijG,aiG[iuinuiui}i»-i;t iSiuh}i puidfiG rpunGuik uh fiunSihtG qGuii,

q/ «puiguiuuiljuiG»-i.'i/ qnijGbpniJ GhplpujuigGLi' Glp.upujqpbi' ujuiin-Ijbpbb

f,/ «(uunjuipiutin], hhuiiu^}iiiuiljuiG>>-i/4 nidbp, p/ <»iIuiGp, ¿G^fiG, uiGG2UiG»-t/6 uh qpn2 ¿niGbGiuj, p! «ijjipuiijtip, uquii|np»-ii6 u}ipm b uij|G:

fuGqpn шпшр1[ш qmGiuGniGGbpp npn2 lliupgli IjiunnijqGbpnid huiGqbu Ьй quq[iu qn/ujljiuúfi lupdLpmf, np 1^шрЬф t. i5bljGuipiu(ib| npujbu шдшЦш-GuilpiiG b puijujljuiG jiüuiumßbpli, шдЬ iuöailpuGiul|uiG b puijuiljiuû ршпш-IpxuquiligiiipjniGGhpfi [nívumnfilijiji фп^рицшщшр^шй hbmbuiGp, npiqbu hhGuitihmuijfiG qnjtuljuiG прадшф IpinJ hbGiulibuiuijIiG umnpnqbi¡t[i b Gp-piuG huupnq ipuigmytv liüuiumübpji qniqnpqniiS /П .SuihmljjiuG/: LLjqiqliuJi IjumiujgGbpp (JiGniti bG bpljnt mbuuilj'

1. UGijuiGuipiujuiljuiG IpunmjgGbp. npuibq qniGuiGniG piuquiqpfijJ) qn-juil}uiGiul¡uiG uipdbpp IpujiuGiuguifr фп^ишйшОшррлО hhmbtuGji t: U¡q-vq[iu]i ринцищф^йЬрр ijbnbu qmGuijfiG qu^mf! uifipnijpnm bG qinGilmiS b ljuiupul)gmpjniû bG l[tuqi5niú шш) IjuJií шйЬ[ puijuilpuG huipuii¡]ipGhp[i hbui, ¡íGjiqbu' l[uipi5[ip - «Ijuipüfip qnijGp» - ¡pupüppú шш|, ub-«i5p¡i' шд-fufi qmjGp, ub qmjGp»-i'Z(/f¿?muj|' luGbp

2. UGtlaiGuipuijiuliiuG l|miqml](jnipjniGfibp Ь huiijnpquiljguiliuiG quip à-iJiuöpGbp, nprnbq qiuúuiGniG-puiquiqp{i¿Gbp}i qnjujljuiGujlpiiG uipdbpp iquijiíujüujt{npi|uió t фп}ишрЬпифшй ¡ii5iuuinGbpm|, i|bpç]iGu lq Ьшбиф! lliuiqLu^gnipjujG фп[и1рицш1цшр1киС AjinfuuilibpupíuiG/ qnpönGfig t pp-{unitî:

•îiitfui. Цшрй{1р qnmji (jiuiqbplpupiJjip ЦиоцЬь Ipmpúlip qnijGp bpbufig рщф^Ьрф-Щнфрр bpbufig ршф1|Ь^ ub 2ЛрЬрр 1)шдЬЬ[>иЬ/Ьр/ hшqGЪ{, tib dunquJiJbG I|mujb(>uU/p/ Ijuiiqbi, uU op uiuq>ubp шш| b luqú:

Q-niGuijtiG bGpuiqu¡2in{i bqpuij[iG npn2 uiûquiiiûbp, npnûp GuiluGiu-tjuuG piuiuupbpuiljuiGuiIjuiG huimlj|uiG}i2Gbpml iSbOliiîujuinmpjuiiîp ni dLui-ршйш^шО i5[iujpdbpmpjunîp bG pfimpujqpijniiï, IjumnijgJi фп|и1]шдш-iquipiSuiG /фп1иш1]Ьрцйшй/ hbmbuiGpniJ qmpu bG bl[bi uijq 2PSU16U1V Gbp{ig b i5}n.updbp>bpljujpdhp mbqu^ujpdbpji ljuiquiiquipni| miupiupdb-pnipjuiG hiuGqbp l">iïunimujUjpdbpiujfiG фпфп^ишр^ШОЬр^ uijq niqJiG bG uiGgb) iSnip, {ишфир, ûbpiJuilj U шдришЬп:

Unip Gujjuuiiqbu míihgb| h. «luqnui, Gubiï, ¿puuimjnpijinó» huiuitjui-(¡¿шфО fiiSuiuuiGhp ni шдшЦшЩ! utpdhp. pm|iuGquil¡uij]iri Ipiipîni} uijG ph' iniju]i b pb' qnijGli G2uiGiuljnipjniGGhpli hbm h. шцЬрш]тй Aî-.,9uiIml]juiG/: Прп2 liii-Gbpnuï uijG uipuuuhuijuimiï t фп1ишрЬрш1[шО }¡i5unnníibp, npnGp ú'uilpjjpbpiJbi bG Gpiu <oinium'4npi|mö, uiGpiiju» G2uiGuiliinpjmG|ig, pG¿iqbu'

iu/ «ЦшиЦшйЬф, n¿ ршрЬЬшйршфьlimp qnp¿>/hp pnGh|/, tímp uifigjiui niGbGuik р/ «iîbljniumgmô»-i//7i/7 uiGljjniG, q/ «uiGi)p2}iplii5juiG»-iíi7//? ui2~ juuiph, r\l «quiqmGfi, ^Ьрйшй^шй»- línip ййш):

LTnip luáuiliuiGfi ршпшрЬрш1^шОш1}шй 1]шптд1[ш0раи5 }i hrnjin bG b-tjbi йшЬ «tímp i{ji6u¡lj, úpaipjniG» 1|Ьргидш1|шГ1 ЬшиЦшдп1р]шО G2mGui-IjnipjmQ b дпзш1}шО(1 uipdhp. iJbpjJiGu, npiqbu шйт^шОтЦииО }и!шиш[1

qiijuiljuiGiuguifr uipwuihuijinnipjiuG, ümnpnqh|jiuil|ujíi rQippfi aiàuiljiuûfi uiüi5|ijnul|uiG ф n | ulpi щ uiu pu p n i d [i g /фri[ишlibp upi lú}ig/ t шпи^шуЦ: Ujij-iqbu, i5mp pump «lipmpjmG, [uiuijuip, qji2hp, ЬрЬЦп» qnjiuljuiûmliuiG Ji-üuiumübpni| qr.pöui£a[mü t úji 2ШРЕ U^-übpnuí, npnGp óbuipuiGuiljuiG-. lpjjmng4uJ&j>uij}iü umnuini} ])uuiuí Ьй bpljni inbuuil}.

1. U|i ijbiqpmti шп1]ш i. «qr.juiljiuít Iputj /upajpq uiüipiid/» l|ujiquiljgui-IpuG Ijuiquiupup, [lÜ¿iqt;ll '

lînipO pGlib¡, ümpn l¡n¡ubi, úmpp iqiuinb(, únipp fiumbp

2. Ujniu ijhiqpBiü inúbüp «qnjvulpuG+puijuiliuiG i.ujptutjpnipjiüü /ри;-qLuqpjuij ujüipuií/» IjunquiljguiljuiQ l|ujtpuujujp, Ji(i<u¡W

únipp qhmJiQG шпйЬ^ йшрр ilpui шш], ümpp îjpui hinuûbi, línipp i|puu рй![СЬ[ b iuj'LG:

II. bpljtupiHq; ршпЬрй }uIuJULmxi])i(i ршОйршдш-

l]uiünipjuiG ni i|t¡puiymplji]uj£>nipjuiü шшррЬр шиифбшСОЬр bG Ghplpu-juigGniü. puinjiúiuuimiijjiü umniümj uiji¡ ¡unup[i ííuiubpp uibq]i /игшрш-friulpuG/ ni duiúuiüiuljuqjiü G^iuüailjnipjwlj qui^uibpmi bü uitibpmjnuí: 1p-pujGg ábuipuiGuj?p.uü m 2шГ'шЬ_|пша!1(шй ljuipqbp[i npn2Uil¡]i píiiphuiü-pnípjniGübpp 1цш)йи1йшф1рфа10 bü 1ÎJ1 Ijnqiïfiy' qnjuil)uiG[i ú[i puiûji hn-inijühpji ujUipiuquijuiljuiG /úuil¡pai)uil[ujlj/ l¡tipummpjunJp, tíjnui ljn(|ú]ig' n-pn? üuil|paijQLp{i pbpuilpiiGnipjauÍp: UüiJuiG pbp àbbpji úuil|puijuigüuiG îitupgmû l(uipbnpiiniü bG 2uqiuihjmuui-ip.upáiíiutruij{iG qnpönölibpp. lïjmu IpupSjig иди ùiuljpujjûhpfi quipüiJujöuij]iG Ü2uiüuilinipjiuGp 'quipnn bG lujü puiriairipfnübpji puinJiíSuiuuiGbpii Giquiumhi, npnGg hum ûpuilig rpupôijui-iruîjjiG l[UjU(UjljgnipjnifiGbji bß Ipuqiliniî Aï..4[tûngpuiipn|/:

fï-nj.//iiljp. iniupuipJbp ршпЬрр ijii-Ghpniü 1рирЬф t pu m pumjiüuju-mujj|lû pliqhuiGpmpjUjQ uljqpniGpJi finlpunjnphp

1. Saipuicmiliuiü [iümuuiGbp bG mpiniuhuijirmm libjinbq, ûbpu, mbq Ь шр ршпЬр: Upuiüg qtijuiljUiGuiljuiO fiúunnnGbpp hluüiuuJuiuiiuujuuiG pb-рш1]шйш1]шй pbpúujG ¿banni) IjUiá ti uinl¡uijuigúiuü t¡uipqni| bG iquijúui-йшЦпрфид, {lü^iqüu

übgmbíi - l.«l}hGuipnß, miupmcXnipjiuG lîji^Jiû úiuup» /qnj./ - übjfuihqp фпц [иипридСЬ^, úL§üíbi¡fig pntbi' pngGb), libpuihf/fig ^ЪршдйЬ^ Ijnpg-Ghk 2.«uiuiqu)pbq». ф|ир. «Ghjiu, i[pui» /dtypi-tibpinbq pbnbp ¡Sbpuibq quq, übpinbq qGbp tíbpmbq pGljûbi, йЬ$шЬц qgb|l áqbi, úLpuiuij piu^bi, úbpuibii tiuiGbi Ь шлй:

2. Зшрш&шЦшО dujüiufiui'qiujIiG JiúmuinGbp t Ьш^штЬцпиТ ;|bpg/p/ ршир, hdiím. l.«t)uH5uiGmlj[i' muipuj&nipjuiG ijbpjG'ajqJit». Цш^абшй» /qnj./-i¡kjiyp qu¡¡' haiuGbi, ui2¡xiui¡ih[! ijbppp quq ]{iüb), ijhppp /j/bpbaq, ijLpy /¿/mGUGuq, tjbpvp paip[i jJiGti, 2. 'ajbpjmií, hliuiuiquijniú» /úl[p./' - iíjiü¿b ijbp

III.4-njujlpuG//buiiq bpliiupdhp puinbpp qnjuilpiiüuj(}UjG Ipuipmquip-Ghptig hG ubpaiiS: fVnjud¡uiüuil|ui(i óoiqnuíni| lpuu(bpfi JipbGg ршищшфй lpimmgi|uic)pniiS ujuihupuüniú h С uhp¡i< IjiuquiuiuipGbpJi hbui ûuiqrniî-GuipuiGiulpnG p(ii|liuiGpnipj;iiii(ilipp. rjpiuGp líber diuuuidp umuwiugh) bG úiui|p\u)|i fi^iuüuilinipjmíi iSJipuiGtjjuq or)u.il¡niJ, np o)uijüujüiuijnpi|ujö t Gp-ршйд iupuiiu!iui)mu;ö иририцилифшО huipuipbpiupjíii tiübpp pGmjpm| /'I.MliGnqpujrjMV: (VnjuilpJuGfi' lpiivquij{t(¡ /иирлшшрфн/ ¡iduimn ábnp pb-pbjp ujmjihiiGunjnpi|a]ö t Gpuj iijnipuitpuü pm|uií:r|ujl|rnp)u]ü ijtipuigujpl)-diuG qnpdpGpuigiij :

(il¡-übpntú qnj /У1)ши| ujpdhpGbp bü gmguipbpmú hhuiU, ¿шф b uij[ ршпЬр;

Эшф - I «uushú'uiG», ф|гш. «)шфшй|1;, uipdhp, dbömpjniG» qnjuibui-öuiljüiG |]i5uiumübpni] qnpdujöi|nni t

ш/ шОфиОшршрофшО IjmimijgûbpniiS. ¿шф цСЬ|, ¿шф inCbGuip ¿шф шш[, ¿шфр miiilj qGbp ¿шф m üb uiûb|, ¿шф ni àliji phphj, p/ шСфи-GiuIpuG l(шiquií¡ynipjш(iGbpnliï. ¿шфр qquigmü, ¿тфрд qmpu, ¿шфрд шЦЬф, q/ h шцпр quilj g ujI] и) G rpu p â фи dp (i b p ni vï. Uuinv(ujö np rnijbg, Il ¿шфр ¿fi huipgfinttf It uij[G:

'пииф ujpdbrmi[ uijQ uipuiiuhiujunntf f, «lîh&mpjurû'p' öiui|uj]ni| huiijuu-ишр. luuuifiSuiG» JiiSujuinGbp' iqmlnuGjbfm! ubniulpuG lmpi^m] ipuignuî, JiG¿U(bu'

uj¿p{i ¿шф' ¿шфпсЦ, ui2juuiph}i ¿шф, шиЬцр àujjpfi ±шф, hqniGqfi ¿шф, hnqni ¿шф, tSvuqJi ¿шф, Jip ¿шфт] умх^Лу b uipü:

IV. llöuilpuG//duil|puij bpljuipdbp piimbpG риш ühöji úiuuJiG uiùui-1}шйш1}шО uipdbpji Ьр^фЬц^пифд bG ôuiqbp Umlipmjfi iSug lîinûnq [bqi|iu-Ijuiö djiun|npGbpp hfidGuilpuGmd гфииЩ hG GujfuGuilpjjG uj&uilpuCGbp Ipuiî uJöujlpwGuiijiuü ihmiGJiliûbp, npníin ^puihjniuuilpuG npn^uiljji Ipii-nmjgGbpniú йшЦршридЦЬй /U.ÍIlb2l]iu|uti{i, Ч..0фр15шСиЩ1/:

li'i-übpnu5 uiír.//úl¡p. Uiiupuipdbp ptunbpp 1рирЬф t puin ubp[i¿ Junupfi-úaiuiuj[iu umdbpübpfi pGGu] uicHuIpuiiiuLjiuG b úuiljpuijujt|uiú:

1. (Iùuj!jujûii)ljUiG frLuqnidniJ bplpiipdbp puinhpp, puin JuJiuuinmjJiG iul{injii|nipjuiü uium|iSuiG[i ni Ipuujiiiljgujlpuû Prtpji, 1[шрЬф 1, bpbp }uúp}i puidujGbp

U, •¿uidiuqnp qrpÖTiinuijp тйЬдпц ршпЬр, nprifig bpliuiimjuiö fiiïuium-Ghpp f>iu(|iuinij liujijujuaipujpdtip bü, ¡iG¿iqbu iuûin2,puipàp, pbp, iJbplj,

nq?, цшг(др:

puipáp - l.<i]bpbaiü quiGi|nq», ф{ир. «Jubpip, uiGhuiu» íw'ú.l-piupáp pu(i¿p)> pnjniü, piupáfl йш1{шрцш1})1 huifiqfiujnid, puipáp íuipbp, 2.«риш oipdiuGi|nijG. ;ium i|bh» /úl¡p./ - ршр0р qGuihuiuib], junupp q^bg

pwpáp pnGt¡b uj¿g}iG puipâp quiui|lq, qpulup puipáp upjuhb) luiqpb) pmjihi b шдй:

P. UinulpiiGli uipdbpni] Ьшифшй^ф.д pumbp, npnGp рйшршдрфий Ьй ршдинц;1^йир}1 qnjnpnp /umuqitjuij|i liuimljujljjyli/, ршй pb püpuigiujJiG /huiuitjuiû}i7[i hujuilimûjipjv' l|iupqUpni|j ]iG¿iqhu' ш qui in, bpljuqi, Ijbu, i5m-gnip, guiüuip, rnqjiq:

•siStfin. mqwui - 1. «iuGl[ui|u, ¿ишЬйшйшфш1р}ш0», i¡i{\ip. «ütupnip» /uiö./ - iliqvjJiG uiquiin uiuiquqibq шш|, uiquim }шф' пшшйшЦпр, luqujui пб, luqiuin vlmprfnipjnittQtp, uiquiui oi¡, uiquim niGl(üq}ip, 2.«uiGtpjJ2-Ijuiûq, umuiGg hulpiqmpjuiû» /lïljp./- àbnpbpG шдшш шрйш1)Ц, uiqwin 2niü¿ U шлй:

Q-. Uuil]puij|i uipdbpnij huimljujG,njnq pumbp. npnGp pGpuiguijliG Ipiip-qnij bû pGmpuiqpijmú, fiG^iqbu pujG, ¿jnnuilj, iqjiGq Ц шдй:

4.i5úm. iujjQ -I .«dliö, pGqhuiGnip», ф]ир. «piup|i, junjuiuibu» /ui£r./- pujO uiquiniSuiG umiuptjiuGbp, [uijü hnpJiqiiüGUp ршдЦЬр, pujG op, /uijû ujipin niûbGuq, ¡ujjG hvujujgpiii], 1. «luquuui, фшЦШ», ф1ир. «tíbüuihnqujpiup. puipbutqun» /úL)p./ - [UijG uiiqpbp, uijpbpp" uiljujG^Gbpp iiujßpuiGuq, qpn-Gbpp juijü ршд uiCh^, qninJiG [uijß Tjuiiqb], qpiquiûp pujL1 puiGuq, pujG dupnuq, ujqiinp piijß tquihb[:

2. Uuil|pmjml}uiG áujqruiSni} bpljuipdbp ршг.Ьрр' шйтр, qdi|uip, t-tfiutt, ]ш\|, öuiGp, ünji, ijuiin Ь шлй, ¿Giujuià quiutjmií bG uiàuiljiuû ¡unupji iîwu{i dbj, tuj üniuiií ЬGuijG jiij pniG qnpôoiièmpjiuiip шЬш!)шО ¿bG, шд líiu-uuiiîp шСш^шОихдшй iíuil|pujjGbp, npnGp tpupnq bG i5bl¡uujpaiüi}b[ npujbu puijuápuG Uli-Qhpji фгфйршриирирйшй (фп}иш1|Ьрир5шй) mpqjniGp (l-.öaihinljjuiG): Ujq фхфии^Ьрирпйр, puin úxuljpuij-ipuigúiuG uuinpnqb-[¡íiulpuG U npn^uyjiG q}ippbp¡i фгфЖшршрЬртир^й, ЬйшршЦпр t hb-wbjuq qbiqpbpiuiî.

U. U'{-¡i puij-umnpnqjuqG fip lîiuljpmj-jpmgmiînii фп^ш^Ьри^шй I qbppuijiuliujü quqiái|uió¡i, Jiulj lpuquiu}uip}i 2шршдшиш1[шй qfippji hui-úu.uquimuju]uuiG inbquyuqidml üvul¡puij-[juu(jniiíp грыпйтй t qnjmlpuü n-pn/jaqfi

<Min. [unupp Gap uiubi > Gnp шиш 6 [unup /114, úljp./ > Gnp (unup шиЬ[ AiU, uiít./, t?p Gnp pujgb] > Gnp ршдшй tj /114, üljp./ >Gnp t? pujgb¡ AiU, uià./, hjitípbpü шйтр qGhj > шйтр цршЬ h}idpbp /Цк, üljp./ > ujiinip h}iiî-рЬрф 1(рш/ цйЦ AiU, шЬ,/:

Р. "Tuipq GuijTjujqmunipjmü pvuj-uixinpnqjmiG Jip tíuiljpuij-ipuigniünil фп{г»и^Ьр1Ч1|п1й t qbppmjailjUjG i|uqiái|iu¿r_h. pGr¡ npnnî qbppwj íqiri^fi^p l^mpnq t qbr(¿i|bi, b ümljpmj-uiiugniúp U1-!-}! úbj Цшрпд t [>ppb ш&шЦшй-npn¿]i¿ hiuíir¡bu qmp

<iWm. uiumqp ijuiin L iniju шш||ш > фи m pnpi vni(m) uimnrç /U4, 'Л|р./ > фиш шицщф mullí büi|t¡\/ Ai4, uiù./. lujpp juii] I mbuGiuú > рш{ шЬи-Qrni ui¿¡> /U.4, ûlip./, puij ujjjî /niûbGuq/ Ai4.iu¡>./ uij]G:

V. Uuilipujj//lpniii bplpiipdbp puinhpfi ¡íúiuumaiLupdUgmjfiG vnuippb-puiljmúp ljuiiniupijnid 1. puin ibqijuitpnQ l|ummjgGhp}i. vujq Ipupqji ршпЬрр Guiljpiuj t.Ci huiüuipi|miS üjiuu ]Giul| ЬшрЬри) piujvuL|iüG uiüipuú'jiü, 1цшц hü q[uni]mú шй^шйшЦшй lpuu[uil]gnipjmGfilprmS, bpp liuiGqbu liQ quq[iu рш)ш1]шй uiGquivîJi iniugiíuiG ijbpmiT huiiîuiu)Uiuiuiii]uuiG |uGqpni|'. 44-Gh-pniiS uujq aipclbpGhpnij huiGqbu bG qu^¡iu i]mpu, qbiï, ЦЬрЬ, Gbppb b uijj ршпЬр, npiiöj duitfiuGuiljji ш Lnbqji (uiu'piuDuiljUjG) hujpuipbpnipjniGGbp|¡ jiüuiumübp UG uipmuihiupnnuí:

liju l¡iupq|i puinbp}i ubp}i¿ ljuirp.uu¡uiíiGbp¡i {ítíuiumujqnpáumujliuiG p.GGnipjniGp gmjg t uiuij}iu, np т\ршйд iSuil}puj)uü{uiú uipdbjip прп2Ш-lj[inpbG ¿miqbit qnpulpuGh fiiuiguiijuiG hn[m¡m¿Ujig" i{hpg[iGjiu бЬшршйш-2шршЬ|пшш1]ч1й hunnl¡iuG])2ÜUp[i h|ii3iuü ijpui. [iul( l¡uiiqailpuG lundbnp qnjuilpuGti Ьш jaiu|uiuiaiu)uiiiü hn]i^uiáhbp¡ig" vu uij t5 и i Ci vu v|n p i| vu à шЬгф Ь diiiúmüiul|li hvupuiphpnipjuiG ¡lúvuuinGhp lupimulitiijuibini !iuiüquukuGpm|: UjuiqbJ, qnipu pump йифршф uipdbpni] qnpiauöxjnni t bpl[ni Ijixij)q}i 44-Gbpmú.

ш/ vuGi|aiGvul¡uiü IjuinmjgGhpiuiT uipuiuihuijmbpn} «tíji puiü|i uaih-üuiGjig ujjG ljni]i5» G2vuüvut¡nipjniG, }iG¿a¡hif uiuiüp uuiuiuiGuT rjnipup рш-huiGui, uilpuûçp цтри/р/, u'¿pp птпри/р/,

p/ inGi]aiGujp¡i))uíl{iuG IpunnijgöbpmiT «hbnni, qbuj]¡ qnipup» Jiúuium-ОЬрпф Jiü^vqUи цтри màb], rjnipu uifibi, цтри pbpb], ijmpu qiu], rjmpu qGu»[, цтрицтри pn¿b(, tjnipu biuú¡b¡ U uij[G:

¿.uiilbpuijpilnii qnipu úu)l]pui]i!jl;vuü ршгригф^ф lifiyngmj Ijvupnt] UG pvufiuiljuiljuiG /р1|шОш{илшт1!1(/ muippbpuiîjGhp d!iar,[iipv]b¡, jiíi^vqbvi

]umip pm2bi>¡unup ipnpu qbiíp quui>i}bií/|i/ цтри qiuj, qbiip

pbpbpqbiS/p/ цшри pbpb| G uijjG:

44-Gbpmiî цтри pump IpuujJi |unuphù'uiuuij|iû uipdhmii] ùipinuihuij-uimd t «iSJi ршГфд uuihiîuiGfig uijû IjnipS» inuipiuövuliuiG inupvupLpmpjuiíi [îiïiuum, fiG_!U|liu [ишц||д цтри, opbGp}ig цтри, hui2i{aipli¡it) цтри, ^шф}1д цтри b mj^G:

Puiguinuiljuitt Ьп}т1.ш0Ь Hjmiq 1|ш^ши^шрОЬр]1д фирт] bG ubpb] npiy 44-Gbp' рицшфлй ш0т)ш1?11 liuii]bpni5ni|, |iGju('uu'

qiju})g ijnipu bfuaub), {uwq])g rjnipu+huijuiQiJhi, ¡ubjpJjg ^nipu^Jun-ub[, qijujig qntpu Iqnpir pnGb[ Luij^G:

bpljpnpq qinifu - «hinu¡>piíwuwj¡iü bnwpdbp piunbpp IjmjniG u|vul|gnípjniGGbpiii G'»: !;nui]i(.¡Up pumbpji ubpüuiG |iйиняли¡qil[iùшnui 1 |ш(i

püGnipjmüp gnijg L шш1)ш, np qpuiGp èbunlnpijbi bû ЬрЦш пифпф huj-pnprpuljuití b qmquiiihn:

<mpnpi]iuljuiü mhrçuyujpiJbpii lpupb[fi t uiûgiîuiG hbuibjuq 1]шццдцш-pni} GhpljiujuigGbp li1>ll2>Ui: Ujqiqjiut> puinbpjv UbU; b U3 JiúmumübpC ni uipdbpGbpp piu^luijjnií bG üjnipuiljuiü pmJuiGriuityTiipjniG niübgnq Junu-pji iSumhpli üjigb:

Sniqujhbii шЬцш2шрдЬр}1 qbiqßniiS GuifuGuiljuiG mpdbpjig hpljm ijbp-diuijnp G¿iuüui!|mpjatüübp bü 6jnmiui|npijmiS, np (jmpbi{i í. luügiSuiü hbinb juq Ipuipuiquipnij GbplpujuigGbp

U:

U,< :

Uju • oquil}nii5 [iüiuuuiuiuipdhpuij]iü фпфп)итрр1й(1Ьрй pGpuiGmú bG [iGjujUu )ji|iúmuui puinbpti, lujüiqbu I] jjpiuúci b uujiiiuiupljniübpfi ¿pjiu-GuiljübpntiS:

tiU-Ghpnni bnuipdbg ршцшщф^ЬЪрр hbmbjuq ]utui¡]jiúuiuiuj{iú lupdbp-Gbpji hiuiîiuinbqniiSnij bü hiuGijbu quq)iu' qiijj/uió./Vülip., qnj.//i3ljp. '/tpuu] b úljp.//ujft.//l]uiui:

I. (lnjiJul|uiG//uiöiuljujG//iSujlipui) muipuqidbpnipjmGp [íüiuumujjjiG m dUujpuiGui-2iupuihjniuuiliiuQ qupónGübpli hbmbuiGp l.:

húiuuuiiuj]iG qnpönGJi h[iú'pnuS pQlpjuè t lujti |xmup{i tíujubpjiG pGnpn; huiLnlpuGpuijiG pGqhmüaip ршп|и1шишц, np qnjuilpiiü[i limuujp Ijjmui l úiuuüiuliji, fiulj uuöiul}uiGti b \Siul|paij[i hvuárnp' pGqhuiGpuil]ujü pGrnjp: 3b-i^iupiuGiuljujG qnpönGai} iqujpiujQuii(npiluiö L 4puiGg phpuilpaiGnipjuiG l|ujpq¡i, np qnjailjiuGli hunluip Ijpniil t pGiihiuGpiuliuiG, Jiulj uiínul]iuGji b duiljpuij}] himSiup' duiuGuiljJi pGnijp: Ь d mu in шр ui G ш Ipu íi huimlj'.uüj^übpnt] Ц iquijikuGunJnpiJuió bG GpuiGg ¿uipaihjniuuiqnp&umuil(iuG шцЬриЬЬрр, np qnjuiljwGji li iu&iuljuiG}i huníuip lipniti t йшиЬиДф, ]iul¡ uiöut'qiuGji U úiul)puij¡i hiMuip' pünhuiGpujljuiß pGnijp:

Ujq Ipupqji pumbpp ^J-Ghpmtí 1цирЬф 1. bpljni umnitínij pGGbi' риш qnjtuqaiGuiljiJuG b luÓTulpuGuiljuíG tíuiqiÍLuG:

U. Q-njujljiuGujljujû ínuqnitfm} bniupdbp piunbpp dliiuilnpi¡b¡ bG qii]> uid. >iíl|p. hiu^nprpii'qiuG i¡ini})n¡unipjni(i(ibp|i 1рпгр1хирирпф П-puißgJig bG' bui(iq}iuui, Gbq, ¿bG, uniin b uij|Q:

lljuajbu, Gbij ршцшщф^р Giu]uuiu{hu «Gbr¡ mbq. Gbqijmôp, 6hqy», ф[ир. «uiuiqGiuiq, GbipnpjniG» jnSiuumübp ш qnjiuljuiGli lupdbp t niGbgb^ JiGjiqbu'

libijû püljGb^ übqpx\üh\, übr¡¡i qgbj' dqb] |c>b¡ buij|G:

UU-Qbpniú uijû quipi^ujöiujJiG Gnp G2uiGiiiljmpjmGGbp m uiöiulpuGfi uipdhp t àbnp pbplq' «qch}uip, шдршиф1р> JuïuiumGbpni], [lünqbu GLi¡ орфй fuuuQhi/, uihtip Gbi¡ /¡[iGlq/, ûLt] uibr|G pGljGtq, Ghij uibr]p i5m(it¡| b шдй: huí] «фищ, 1ШШ фпрр» rjujpdi[iudui|[i(i jiüuiuinGhpm] uijG tSuiljpiujli fumip]n5iiiuuqfiû ujpdhp niGJi, fiti¿iqhи ûbrj иицрЬ]. Ghq quq, übq pnûbi b uiJiG:

P. llfruilpuGailjmCi àuiqnuîmj bniupdhp pumbpp |iiiuiuinuiiupdbpu.ij{iG qniqtuhbn ifiru|inluriipjni GGbpJi Ipuquiiquipni) bG dbunjnpilb): Ujq pambpfig bG" uiç, diufu, ¿uim, шшр Ь шдй: Uj ршдинцф,;р «oqGuilpiili, ntdbq. puipbhuijnq» цшрйфийшфО lîiuuinGbnnij npiy l]ujpq)i IpiiimijgGbpniiS umailpuüli uipdbp rii(i|i, ]iG¿iqbu' uip dbnp, шр pb, u¡p ninp|i i]pui qujppûbi' *|bp l|bGiu[;

Ug Дblip l]ujuiuil|gmpjuifi i{inluiul}hpupSuiG hbuibiuGpni| ui$> puir|iiir]p-pfi.jp ôbnp t pbpb| gnjuiljuiGfi uipdbp, fiG¿iqbu' 1. «upp]i I41111S IjjmGuiilnpji âbnp» - lluinöni шр, шрр mui|, uipG lunGbj, шрр inuipuiólq, 2. ф|ир. «iqiu; шiquiGnipj n i G, hni|uiGim|npnipjniû, qnpuiiyiq» - /-¡1/ 1119p huiuG|i, Uuinírn шрр iHiljfi qiJujig tuGiqiulpuu ))iü|i: bul] «Оириишшфф, tíuign-quilj» фп1ишрЬршЦшй JiúiuuuiGbpmJ üuil]pui)[i uipdbp müji, Jiüjiqbu puijumji шйЭДр шр дшпйиц, qnp&ç шр qGuq:

II. 1-njiul)iuli//toljpuij//ljmq bnujpdhp puinbpp qnjuiliUiGiuljiuG uhp]i¿ lpuquiupupübp[ig bG öiuqbi' Gbpl|UjjiugQbini| JiüuiuuiujiupdbpuijfiG фифо--' |unipjniGGbp[i huignpquilpuG 1]шг|ш1цшрр: Sbqui;uipdbpfi uijq qnpirpû-puigniü tSiul}piujGbpp lîjijiulpu Ipud uiGgmiîuijJiG oqiulj bG qumGmiï ф]1-úuium ]unup)i duiubp]i U uiqiuuiupljni piunbpji iS}i?b A1.4}iGnqpuiqmJ, O.buujbpubG, «i.lJiJjíp/: Ujq ипЬдш;ш|н)Ьрр upujü'uiGuii|npi|uiá hû fiG¿iqbu рипфйшииф çGqiuijGdiuG qnpönGm|, uijüiqbu lq прп2ш1ф l|uinnijgGbpmiî qnjuilpjjG-puiquiijp{i¿ji GjntpuiljuiG ptn|uiQqujl]mpjuiG 1]Ьршдшр1|пи5пф

Upqji hiujbpbGji Uk-Gbpnid qnj.//üljp.//Ijiuuj huiúuiinbqnn5ni| huiGqbu bG дшфишпш?, hbnni, üb?, 11рш, uiuili b ищритЬр:

CGq npmd umui$> b hbnm puinbpji àbuipuiGnpbG puiqü'liiiuiuui qu^mnití GjnipuiljuiG pni[uiGquil}iiipjniûû t qbpuil^nniiS, Jiulj ílpui, iíh§, uiuil^ puinb-p]i [iú'uiumiuj[iG qu^mnuS' рЬрш(}шйш1}шО huipiupbpnipjmíiíjbpji jiduiuw-Gbpp:

<úi5in. hbnni - 1 «hbnuiijiip mhq, i|uijp, Ijhrn. hbnniG», ф{ир. «uiiqui-qaiG» /qiij./ - ppjig hbnmCi ¿uibuGtq, hbnmG qflrnb hbnaiü фСтрЬ^ iSn-mjilj qinGbj, hbnmû Guijbj, 2".«uiGnpn2 hbnuiilnpnipjiuü фии' hbnuiilnpni-pjLUiîp» /iSljp./ - hbnm qGuq, hbnsi IjuiGqGbi, hbnm фш{и^Ь1, hbnm l[b-Giu), 3.«npbl uuihiSiuGJig iujG Ijnipí» /Ipuiq/ - ui¿p}ig hbnm, JubjpJig hhnm buijiü:

Suj1| pun¡uir¡p|i¿p unüiui|ui<.júuiü pbpujl|UiGuiLjuiG ljuipqtu} lupuiuihuij-rnntú t qnjuiljuiGli uqidUp, ]>fj¿tLjbu

1. «шпшр1риф guióji' uuinp}iG tjiiiplp inuipuiCmipjiuGp. Gbppb)i Ipnpïp»-uiljtuûyfi intultf}pnpht, uiljuißgji шшЦр qgbi, iniul/p $>шр Ipuiqbk

2. «npbt pui0)1 tíb^p, Junppp» - тшЦрршй ¿iJiGbj, inuiljß umGb[, шшЦц r¡tuinuipl| b uij\(i:

Шлфршф uipdbjmiJ qnpùuiiïijnnî t.

ш/ «uiQi|tuûuilimC huipuiqpmpjuiG+múnpn¿ rçbppujj» liuimnjgübpnuT umlpujuujiïtuG Ipupcpaj, Jili'UjuU wwl¡ü m i}bp/b/ uilibi, uiúiljü m ijpui |Ji-СЦ' i|umGu%

р/ «uiGiJuiüujlpiiü ршдшэдф^шйпрп; qbppuij» IpAminjgûbprml, /ршдш-пш1[шй hnpujuidbnid u^uiGuiljuiG piuquiqp|i¿|j iuiGqbu .t qui(liu }ip hub l¡tuG;iuj|i(i qnijq|i libui/, {iGjiqbu и\шЦрд фиуфд Ijinjib), muiljpg qpjujig |unub|, muil¡fig i}bpbj»g junubj, Lniv¡¡nt¡/ú/iuÜhi b tujiG:

' iuiu|li ujpdbpniJ huiQqhu t quqjiu bpljm Ijmpqli IpuinujgGbpiuii.

1. ll(iv¡ui(iiul¡uiü Ijumnijgübp, npunhq шш1] Ijaiuqi d]i qbiqpmiS lupuiui-huijmijnuS t hiujguiljujü hnpii]nil шрЬ]1 uiuilj. bpl/ûpp intulj, jniuGJ) iniuij

. /«Gbppn, qfiuuig»/, ppji inuilj, ábnpji тшЦ, фш!ф wiiit¡ /«büpuiljui, huiGà-Gpijiud»/, líjmii qbiqpDiiî' inpiulpM Ьпрпф1ф gnijg muqni{ uibqji (шшрш-öiüI|ujG) uipbji muiljpä, b dbfi [uíuiuinGbp uilpuGyji хпшЦрй, шщимф

inujljpü, pbijjv uiiuljpü, phiuuQ inuJ¡¡pü b uipfi:

2. Uíii]iu(iiupuijuil)uiG IpimnijgGbji. npvnbq 1[шщш!|ш0 1рлири1|дгдр-jmGp Ьшршцрфцй t Ipuu uiünpii2 цЬрршф hbin' шуф imu!] uinGbi, àhn-p}i wiulj puj^bi, тщф iniiilj rnuq, nuip}i inml¡ фирЬр, Ijiuú ti puijuilpuG hiijpuii]pnipjuiG hbin, JiG¿iqbu лшр/Ьрф тшЦрй Ijptulj i(uirih[, niap/bp/ji iniul¡ uiúnip hnq qquq, тпр/Ьрф uiutlj hnqp тшшшЙ1{Ц' bpbpuq, пшр/Ьрф wwl¡ uumnijg qüh^ Ь ui]|ü:

tljuiqfiuji ptujuiljiuG !iuiptui)pmpjni tiübp|i ú[i útuup üjiuijü ЧЧ-ûbpJi ppp-juiüuiljGbpniü t uipdbpmi|npijniü:

III. Uuiljpuij//uiútul|ш(i/Ajшiq muipiupdbpmpjiuGp ábuii]npi|b[ t üuilj-puijuiijtuü ubpfij lpiiipiiu.|iupGbp}>g' ¡iùuiumuiuipd 1 фшj¡iü qmquihbn флфп-[unipjtuüübpji L¡uir¡u¡iijWji¡H|: ^-Gbpiuü uijij mpdbpGbpm| hujíirjbu bG qui-фи иш^шфирЭД ршпЬр, tiG¿ujhu'únm, йатВД b ищй:

Uju puinbpp GwtuGualjuiG' üUJ(|pшJшl^luG uipdbpnij niûbgb^bû, «übpá, IjnripliG» uiuipuiöudiuiü (iiшGшljnipjmûübp /Q-.ÄmlitiiljjiuG/:' ■ л

«úbpá, i5mnbüai[ni|» /йпш/, «iSntnbppnui»• Уйпт^ф, /й1|р./-г>//ш pUpbj^ lînifi quii, Jnui рпцЬЬ], hbnniG фйшрЬ]1 únuiplj quiGlq b uijjG:

UôxuljuiGfi uipdhpni] фп)ишрЬрш1}шО ¡îiîuiumGbp bG mpinùihuijmniiî.

ш/«шпш9{111ш, n¿ hbnuJiJnp, Цшрй dajiJiuGail|mJ ри^шй||ш&»-г/пш ' dn-шрЦ opbpu' dujiîmfimiiûbpu,

р/«tfrobpjitf, hujpuiquiui» - ú'mnfil] hvupuipbpnipjiutiGbp Ijmtqbp: lîimq[i |unup|nîiuuujjfi!i uipdLpnij iSnm pump huiliijbu 1, qui¡¡iu «l|uinpu-l)uiG l)aiupul|gnipjniG lujGnpiu qhppuij» Ijiiinmjgniü, JiGjujbu' llumfrn' -fipjiuinnuh ifain ni!pupl|bi, Uuinön línw qGui], liurnôn data i{iGU] U uij|G:

U"nmjil| puiquiqpjijp Iprnqfi uipdbp t gniguipbpnuï hbuiLjuq l]uiu}uilj-guilpuG тшррЬршЦйЬршй' ЬЬппГ uprnJtG tin ml! dnui¡il¡, ¡ul¡[p{iG

dnin// iInuifil/Ъ ujjjG:

Ujuu]]ium], {íGjiqbu gmjg bG muqjiu ibqi]iul¡u¡ü фшиигЬрр, ú|iy]unup[i-úluuujj{iü muipuipdbpnipjr.iGíf bpljujpdhp b bnuipdbp qpubnpniiSGhpm], 1рирпц t Wï-Gbpji fiGjujbu jfijnluium, ujjíiiqbu l| uu¡uiuujpí|iu рилршур-pji¿Gbpfi ¿pgiuGuiljGbpinú uipinuihuijimlbp

bppnpi). pmdJiQp /«"btplainupliüiumujliG uiuipiupdbp pumbpp IpujniG IjiuiqiulignipjtnGGbpniiW piuqlpugmfr 1. bpbp qilujig:

Unui$>|iü qim|u-«<ujpg}i niuniüGiuufipiiipjujG upuinúnipjmGp»: pliü U nmuui[bqni iSwußtuqJiuiuiljuiG qpmlpuGnipjiuG t5hg puinbpfi iibpfumi-p|iiSuiuujj}iG puiqityûujuuinipjuiQ umG^ripjunlp йшийшЩ) qfiinuiplpnüübp Ipuû iSImijû:

<.iuj ibqvJujpuiGGbpp ALUppuihiudjuiû, UpUuipquipjuiG, ^.PbqJipjiuG, fu.Puii¡]i!jjiuú b rnpfi^Gbp/ 44-Gbp{i puirjiuijpJi^fihpfi übp|umipJiü"uiumj[iG puiqúliiíuiuuimpjniGji hJnSüuilpijtiíiiú pGübj bG puijmtjuiG pummjpji Ijpjilj-GuiuUnmpjuiG hbm liju üuipqnití GpuiGp Ipupbnpb] bG libmbjui]

qnpünGGbpp'

ui/('líqnp ubn[i pujjbpji) qnpónqnipjuiü hJiiSGuilpuG hviiutlpuGpni) pGmj-p|i ш1цл}п|шдпи1,

p/ (GbpqnpöuilpiiG ubn]i piujbp|i) qnpànqmpjuiG {liSuiinn'p u)uiu]iv]ui-gmd l|uiiS ¿bqnpuicjnní:

П-niuuqbqni quipi\JiufrujpujQuilpuG qjiuilpuGnipjuiG üb? ;п?шфЬ| hû [íGjiqbii puijuilpuü ршцшгцфф m íipaiGni{ dbunlnpijuicï rjiupdi|uitHuj[ifi iífiuii|npGbp)i иЬпшфй G2UJGuil¡ntpjniGGüp}i huipiuphpail|gnipjuiû hmpgb-pp, uijGuqbu 1д qmp¿L|ují>p(ibp¡i {nîuiuuiuijJiG l|umiugi(uiùjinnS puiquiqpjij-Gbp}i (ihpjunup}iüuiuuij{iG iniupujpdbpmpjujíi hjiuphpG ni IpjupquijjiG qm-qnpqniüßbpp /U..<lfiGnqpuiqml, 'l.chulinij, U.UmGfiQ, il.fr>L([iuj, Ц.Ъш-quipjuiG li nipJi^GLp/:

1. Ч-pbpb pnpip hbinmqninnqCbpû tl Glpumbi bQ, np puijailpjiG рш-nntjpGbp}i иЬпшфП {íúuiuuip Ipupnn t Ipii'tf lnuiîpGl}Qb], Ipiïiî 1[ jhiuü-pGliGbj IpuupuligmppjuG ubnuijfiû G¿ujOuiljnipjuiGp:

2. i¡uiiquil¡gmp]iuü ubniujJiG Gnp Û2UjGttiljnipjmQii p}ubgpb[ bG unîpnq-juilpuG IjuinmjgJi i}bpuj}iáa!umu)i}npi5iuG hiuGqmiSiuGp}ig:

3. U&uilpjiG[i b GbplpupqiujfiG pujqiîlnîuiuuinipjniGp 4^1-Gb-

pniiS n})inh| Ьй Jippb pujqujqp]i¿Gbp}i фп1цшрЬрш1рлШ qnpéuidnipjaiü hb-inbuiGp:

4. UnuiGáüiuiqbu m2uhjpni}}jniQ ¿bG quipôpbi ujjû hiuGqujiliuGpfiC, up прп2шЩ1 ubnai{ oduiijuiö puijiiiljUjG iSJibGmjG pummjpp Ipupnri t kW-übp ljuiqdbi тшррЬр иЬпшфО }n3uiuuiûbpnil' приЬдрЬри} ubnuijjiQ pmqúji-úuiuinmpjmG /liptyGuiubnmpjniG/: . • ■ v

tvpljpnpq qini|u - «"bbp]umipJiiíuiiaujfiG miupuqidbgnipjniGp ||шш-IpuG^aijliG ¡unupj) úuiubpji JiüuiuumijtiG tyiunnigijujöpniiS»: kQ-Gbpniü ühptunup|iúuimuj|iü muipaipdbptupjruG hG дтдшрЪртй uiöuilpuG, qbp-uiGniG biSmljpuij liuimlpuü2ujjliü piuqujqpJijGbpp:

1. U&uiljuiû ршцищр^ЯЬрр Ijlj-Gbpniü Ipupni] bG ábuipuiGujlpuG тшррЬр Ijuipqhpnil hiuGrçbu qua' uipmuihuijuibjm| ЬшршрЬрш^шй}! Ijujú" ti прш1|ш1]шГф phpuiljiuûiuljuiG [nSiuumGbp: bpb uijr, lpupq]i ршцш^р)^-Ghpp UU-GbpniiS uitiuipl[uijujl|uiG G^uiGiuljiiipjuidp цриЬпрфщ hmuilpjj-GJi2)i ]iùaiuuip uimhvqaiGniiS hG, nipbüü rjpuiGp huipiupbpuilpÚG tu¿)ail)uiü bG, {lulj bpb iipuiGg hiuinlpuG2UjjIiG [uSiuuuvp GjnipuilpuG рпфийциЛрп-pjmG]ig 1}Ьршдшр1{ЦЬ11 Ь фп^шрЬрш^шй Gnp G2iuGiulin¡pjniü m qwpó-iJuiöuijjiG uipdbp итшдЬ|, mpbtíü uipijbG npujljuiljiuG uiduil]uiG bG:

(Ipqli huijbpUGmd ujjqu¡}iu|i шдш1рийСЬрр tnupiupbpiuljuiQJi ЪСрш-"тЬиш1фд bG ubpnid, шпш^ЬрищЬи' -uiljuiG, -uij|iG, -b//juj uiduiGgGbpni] úuiuüuiliuiqujiquipúbpjig, })G¿iqbu' l}ui|uuipquilpiiG, inJibqbpuitiuiG, oqui-jfiG, nuljb//nulyuj Ь uijíG:

<diiui. nuljb - «nulibiDVjb nulinig щштршитфиб» ЛииршрЬрш^шй/ -nuljb шиищ: ílpijjl|UiliU)G{v Jitíuiuumi} uipuiuihiujmniiS t. ui/ «2Ünpliui]|i, htímui» - uuljt ábnpbp mübüiuj, р/ «ii'2ml|iiijpni| Ьшртиш, ôuiqljniQ» - nul¡U ipnp, q/ «paiqûbpuiûq, qUnJiti mb|ibGbpmJ шпшт» - nul¡h Ш2тй, ц/ «бп)и 1цшСр ijuipnq» - пцЦЬ bpjimuiuujpqnipmiû, Ь/ «uiGqüiuhuiuibili, шрЛршфр» - nuljb $>n(ii), q/ «puipbtjhgJilij IjbGunipuitu, Ьр^шО^^» - nitijb iiuittl}nvpjniG UiujiG:

2. T-bpiuGijujG öbpfimußJiüiuuiujfiG miupiupdbpmpjniGp ini|juj[ ршцш-t)p]i¿Ji pumuipbpuilpiiüiuliuiü hujpuipbpiuljhg Jitfuiuinûbpni] t ujuijúuj-0шф1рфи0: tljq lpupq]i uiqbpuGbpp qbpiuüniG Junup|i Йипф. Qhpunid pG • ршдшо jiüuiuiniuiupdbpuijliG uibquyuipdbpji hbmbuiGp bü, bpp unjpu] piu-quiqpfyp qbpuiGi{uiGp hiumnilj úbijlig unjbji pbpuilpuûiuliiuG Ipnpqbp t huiüunnbqiHtí:

Upqli huijbpbüfi ULi-Gbpmú jiiîuiuuinij m qnpchuntulpiiü mpdbpni} huip-g\ulpu(i ni ЬшршрЬриЛриО iibpiuGmGGbpG bG ЬшршрЬрш'ддтй. }iG¿, np, ni( ^ uijjü:

hG¿ qhpuiüiJuiG ЛЬшршйшцшЦ puu|ilfu5uiuirmipjmGp Ь{н5йш1}шйпи1 qpuUnpiJmtf I Ьшцпртрщ^дш^шй i)uip¿i]m0plibpiuü, lUuuuiiip' luGijuiíiui-IpnG liunmijgGbpmiI:

U. <wpMpfcpmljujGti uipdbpnij qnpdwí>i¡nid t tfJiuijG huiqnpqujl{guil}uiü guipáiluiÉrpGhpimí' ljuimuqib|ni| ¿шд^шцш^шй qbp, JiQjiqbu'

pG¿ шиЬи' uipdb, pG¿ шиЬи' (puG}!, /iü¿ uipJiG-jiupfiG, pG¿ Gbpb\]i t SbuJiG, Gbpb|[i jt iluihlpuGujgmübptiG:

Р. <шрдш1рий|1 uipclbpni) qnpöuiöi|bijHi uijfi inpuuíiupuiGuilpiiG 2b2m t tyiiiri b 2UipuiqiuunpbG GujJunpijmú t l]iunnijg{i üjnni paiqiuqp}i¿Ghp}iG, |iQ¿iqbu'

/иршС/p"0¿ uiuhiT tuubu' Ijuiubu, /îlff/ (j(jiû[i, p°G¿ [îiîuiGiud, p'G¿ il ri g р muni' gui2biS qijujiu, ¡i'ú¿ iJujj' àjniG muni qi}u]Hi, p~G¿ übqp niGbiS, p"G¿ bpbuni}:

З.Ц"ш1]рш_( puiquiqp}i¿Ghp{i Gbpunitf bu übpljuipquijJiG mbquyiupdbp bG qnpírmií, npnGg hbmbiuGpm} úuiljpiuj[i u¡nuJ(iá}iG tnbuui'qji ftikuuinuijliG lpjirmiqi|ujópniiS Ipijpnij t рЬрифшйиЛцлй puiqüJníiuumnipjniG qixipqui-Guq:

■fibpujljuiGnphü pujqú'¡iúuuim líuiljpuijGtipp 44-GbpnnJ 'qiupnq hG pb' áb}i ni duiiSiuGiuljli Ь pb' inhqji ni duiiíuiüuiljfi hujinliuiGjuijtiû }ii5mumGh-pni| huiüqbu quq:

P'jjqújiiíuiuin npn2 lîuiljpujjûbp ljiupnq bG Ijui'iî pGqhuiûpuiljiuG Û2iu-GuiljnipjniGGbp -oipinmliuijuilq, l]u>'iî Iq luGlmunG [nïuiumûbp Ji huijrn pbptq: Ujuiqbu, ¿mm lîiuljpiujG uipvnuihujjinniiî t ¿b{i íu rfuiüuiGuiljJ] pGqhuiG-pujlpuG JnliuuuiGhp. uj/«iapiuq, 2inaiuj. ljuapá duiiUv:Gujljmib>-.,7n/w uiGbi, p/«6¡i;>m, umnijq»-uj4bi{i ¿niw: v

Un019 lîuiljpuijp gniguipbpniiS1 vnbqji m duiúuiGiuljli JnSiuumGbp, npnGp jvtSuiumurpuiGnphG inuippUp 'ïU-Gbpniù bG pui2{ui|imï,îiGiiqhu'

uj/«qbiSp, qfnJuigp, umghp» /inbqji }ii5tuuin/ - швШр qÇuq, шпшр quq, шпшр pbnb], lunuig vtbtjGbi,

pA-Guufu, рш[ишц|Ьи, diiivíujGui(¡nif» /dujtîuiGiut[|] jiúuíum/ -uinuip llutn-ijuiù, ('.i]i paiüfig ) u/nuip pGl[ühi L шдй:

4(i-(ibpr»iS hiuinljuiG^iujtiG |unup}i iíumhp]i uiuipuipdbpnipjniüp iquij-üuiGuJi]npijuiö t pb' GujfuGiuljUjG pujqi5]ii5wiiuiriipjuii5p, pb' qtupài|ui&uij}iG Jiiîiuuuiûbp|i àhnppbpnuïmj U pb' 'qiuiquiljgmpjmGûbp}] lpnmugiJuiErpuij]iG-óbiupiuGujljmG qnp&nGGbpnij:.

bppnpq qim[u - «PuíjiuIjiuG pumnijpfi Gbp{unup|uíiuuuij|iG шшршр-dbpinpjniGp»: PiujuilpuG huipiuqpmpjniGGbpli àbuiJuîiùuuuujJiG pGGm-pjniGJig iquipqijniií t, np ú}ibGmjG paij piuquiqpf^p шшррЬр Ijaiujuiljgm-pjmGGhprnd Ijiuptiq t ubnaijliG bplpjmpjniG {1 luujui pbpb^' píimpiuqpijtqm] {ippb ábmpiuGnpbG iniiipujpdhp iî[iwijnp: 4U-Übpn!iÍ inuipuipdbp pujjui-

fyujû рищшщф^Ьрр lpiipb¡[i t bp'qni hujjbgujljbmmj pGGbf l¡[üh^ni| qpuiGg GoiJuCwliuiG ubnuijjiG {íduiumjig:

1 .l/bpqnpöuiljuiü ub n|i p ui rpuqp ji ¿ Ji m uip шр d bp n 1 pj ru G p : "bbpqnp&ui-IpjjG uhnji piur(uif[p[i¿(i Ьшршщи^пг! [uniipfi lîuiubpji ttljmintîwdp ¡pupnq t fi-úuiuuiiuujpdhpuijJiG тшришифйшй huipuipbpnipjniGGbp шртшЬиутЪр Ujtpqjiufi IpnimtjgGbjip paidiuGilnid hG bpljni ¡ai5p{i. tpunmjgGbp, npmhq puijiulpuü püqhuiGnip piuipiiqpjijGbpp GjmpuilpuG pni|uiGquil)mp)iuüp bG odirujaid b ¡jiiuG^iuGuiti {unupjiduiuui)}iG ¡íduiumGbp nittbû, b Ipminijgübp, npnGg dby puijuilpuG püijhuiGnip puiqiuqplijGbpp 1}Ьршдшр1р}ш0, n¿ ijuu-й2шйш11 puinjidujuinGbp niGbG:

U. L{imG¿müwlj pGqhuiûnip ршцшщф^т} Ipuqúijmü bG dji ?ujpp Gbp, npnGg d}i ¡unidpü oduiiJuic> t ûbpqnpôiulpuû, djniup jbqnp ubnji }i-duiumGbpniJ:

bbpqnpàuitiuifi uhn}idiuuwni{ hmmljiuG^tjnq hiupiuqpmpjniGGhpJi шй-grir¡uiljuiümpjniGp iqiujüuiüuii|npi4uiö t jiGíujbu qijuaii]np piu¡]ujqp]i¿]i pui-njiüuiuuirii] ni ubnnij, lujGujbu tj IjmujwljgnipjinG ábuipuiGuilpuG l(Uiqúni|: UjqiqJiuJi liuinnijgGbpnnî hmûqbu hG quqjiu uinGb[, rnuiGbi, pbpb^ Ijuipbi, piu2b¡ b ujji piujbp:

<ddm. Ijuipbi piuquiqp¡i¿nil Ijaiqiiijiuö huipiuqpmpjmGGhpJi piujjiiîunnn-GbpG m luGgpiiinuilpiiG hGuipiui|npmpjniüGbpp. ш^рр ЦтрЦ - «u¡¿g[i Цш-pfir|nipjíüü ¿шф inbuGbi ljuipnqujGai¡», Jubjjp lpnpb¡ - «I¡u¡i]mGuit¡uiG hui-dajpbi, Ьши1|шйшр>:

Qbqnp иЬп{1йшишт| hujuiliiuG2iJnq huipunipnipjniGGhpnid puijuilpuG huipunjjipp ijnituuipbpuiljuiû {nîuiuuiGbpniJ t huiGqlu quitfiu uiiqpbpiij qnp-(JiiqnipjuiG [uîuuiinfi ujuiujnjuigniü ljuid ¿bqnpuigniú:

Прп2 liiunnijgGhpniû Ipiipbi ршгрищф^й tip tiiq^iulj|! JiduiummJ Gbp-qnpèuilpuG uhnji G2UjGuilinipjniG t upuhiquiGmií, djiG^qhn шйрпц? Ipii-iquiljgnipjmGji ¿bqng ubnfi Jidiuuumi} t hu>inljuiÜ2ilnid:

<dúin. Ipnplq - «ú}i puiG aiGbi' ЦшшшрЬр). /dbl}[i/ hbm huig ЦшрЬ|, [bqi]l! Ipmqbpp Ipnpbi, hmjup Ijuiphp

Прп2 l)umn(jgübpmií ti Ijinphi рищштцф^р, i¡bpaiguipl|tjb|íjs] Jip nujjiq pumujljuiG Ú2iuGuilinipjmüJig, Jip pmG pbpui'quiGurtpuG ubnni) hiuGqbu ¿]i quqjiu U uiGiuGgmpjuljuilintpjuidp ti odinniiî t aidpnqg l}uiu|uilignipjmGp:

<údm. lpnph[ - «il¡i piuû quinGuq, d[i piuGJi ijbpuiùijbi». umjniö' qiuqujû Ijuipb], ibqjitt 9шр Ijinpb], Ijpmtj Ijuiph), ptup qiupúiuüp ljmpb| b uijiG:

P. fl¿ \t1UJÜ2iuúiul[ pGqhuiGiiip ршцинцф^йЬрр bu Ipupnq bG pb' urnni-qaipiuGuilpuG b pb' ¿hqnp ubnji [iduJumGbpnv| luuGqUu quq' Ьшй'шщшшши-JiiuiG ubEuijfiG G2iuGiuljnipjniGGbpm¡ ti pGnipujqpbinij unSpnqj Ijmnnijgp: Ujq qbpnij qnpíruj&ilnid bG luûbj U maq piujuiljuiG pmnnijpGbpp:

1jbpqnfiôxul}uiQ ubnfiiîujumiii] huimljiLiii2i|nri (pmquiIignipjniGGtpji шй-qiiqiuliuiQ ubniujliQ G2iuûuilpiipjniû[ï upujiJuiûunJnpiliuà L pb puijvulpuü pumiiijpli pum|iúuiumni} m phpiulpuGiulpjuG и bum) G ph' hujpujq}ipGhp[i pumuj{>bpujL|iuGuiljujG шпшОЛОшЬиллфир^шййЬрпф

<ií\Sin.u^ujp|i muij, Ьптфй /upiih/ шш), ûuihni итш^, qj^umJ maq, bpb-unij шш], qbmGin| mrni', шлшу лпи)^, ilbü тшр, цшри inuq Ь uijjü:

Qùqng ubnjitíiuummj hujinljiuG^ni} IjUJUjUjIjc/cippiiGGhpimî pujjiuljiuG piuquiqp{i¿Ji pumuilpjuQ G^iuGiulimpjniGp pmpAJÛnnî t, huiiSiu}u ¿bqnpiu-Gniü, U qpujüp., à h tip pbpUpuJ ábuilpuG ринриэдфф uipdbp, шиш|и5и1йш-ршр ijbpuiii|niiî bG i}bp[máuiljuiG uiGipuúfi' qjimijbpn] hppl: ijiunmjgli lunup¡n5uiuaij>iü G¿uiGmlimpjuiG qpubnpú'uiG gnig{i¿Gbp AI.4nd¡iü/: flpn2 IpainmjgGbpmiS uiGiJuiGuiliuiG Ьшрштфр bG quinGnui qn;uil]uiG}i phn hn-piipuàbbpp /IjuiU ty фп^шцшцрир^шй qmGuiGniGGbpii/:

<títíui. lupöuipliG umi¡, ¡hqijjiíj шш|. uimuiiî uiinuidji muq, uinfip muq, pb mm[, intju тш|3 qiniju uiuq, иифтш'-фй uuiq, IpuGuyjiü щш[ b uijiG: II. Qbqnp ubnji ршцшхцфф inuipujpdbpnipjniGp: 2bqnp ubnfi puijiu-IpuG npii2 pumnijpûbp, hiuûqbu quipiij 44-Gbp|i qbpujquju шОципф qb-rirnü, Ipunniigübpji 2p?uiGuil|Gbpnuï uhniujfiü imupuipdbpnipjiuiip bG pGni-piuqpi|mil: Uji) puijbpjig bG' qui], q¡;u¡¿b[, nGljGbj, pn¿l¡i, hbinbbi, iquiGujj, ijuiqb[ U шдй:

U. Obqnp ubnjiiîmuinni) huiutl|uiG2i|nii hujpiuqpmpjniüGbpü uijGu¿iu^ IjuinmjgGhp bQ, npnGg uiüi]uiGuiljui£ huipuiijlipGbpG uipimuhuijuu|niiS bG IpiiïS qnjuilpiiG[i pbn hninijuiáLlipinl" ¡¡uipáp qui], [иЬцф qui¡, tu¿pp pGlj-Gb^ qnpàp pGljüb|, ui?¡uuiph qiu], hutüqbu quj^ ninphpti pGl|Gb[, úpinpú püljGb], ábnpfig quik ui¿ppg pG'qfib^ q¡]untf quu¡, ui/jjm/ pGljGbi, Ijui'ú ti |uup¡iúmuujjfiG iniupuipdbp pamhpm|\ luniüd qui^, qnipu quip, шпшр pûlj-Gbj, цтри páliGb¡, йЪр pQljGbi b uipú:

Р. Прп2 IjuipqJi Ijujnn'.jgühpmií ¿bqnp ubn}i pmjuilpuG puiquir¡p{i¿GUpp püijuilpuG qnpímqnipjuiQ hiuuilpj^nq pGnijp|i ш^ифЦшдйщй qnpír-pGpuig bG шиципй /U.UppmhuiüjixiG/ Ь l¡uiujUilignipjuiG[i GbpqnpduiljuiG ubnji JiGuium bü huiqnpTpnd:

Uju iSuipqnnî l}uipbupi]miî bû QuiL uiûijiuGujljuiû hujpuiqíipGbpJi ршпш-pbpuil]mGwt]uiû ¡iiiummGbpG ni uipdbpûbpp. шпшОд щпийд Gbpqnpfrm-pjiuG qnpanf|nipjmGG ш1]ш|и| hniG ¿l;p ifirijuuii|pi||i: ITfnxidujiSujGuili, ¿bqnp uhnfi pШ1]uii]p¡i)ûbpm| Ijunqai'qgriipjUiG' GbpqnpömbuiG ubnuijjiG Û2ujGuj-l)nipjujG luGgûbpi pfiimd t Gu»b Ijuinnijg}! ршципцф^ОЬр}! 2ШршЬ]тиш-

l.abuiCnil шш[ 1(шцш1цшр11д npn; Ьпшицшй Ijumr.ijgühp UG иирЬь пршЬц nirjiri fuSnjipii Ipupftbu «6тр1шй t» h'üupu¡r¡pmpjui3 l}mHnigqa'frpuij|iû ицшО^С, ¡íGjiqbu' nuipbpp qbuiüiii| ШШ], Quiilmup' u¡uiui(ii¡fi' uiGtuùp' qi]uil)p qbmfilu] UiUij Ь aijiü:

1(uîû öbppfiG ljuuqftg:

UjuiqhiT дфф pûljGb|_ piujuiljujû huipujqpmpjniGp dbuiünpijui t {ippb GhpqnpöiulpiiG uhnuijfiü Juiu¡uin]¡ Ijiunnijg, np bQpuiqprtu! I. ujjGiq}iu]i qnpönrpupjniG, apji l¡uiina¡páihü huji5uip ¡шфц fuGqfip t ujuihujG^iJfnü: <úúui. q¡|u[l pQljUhi - «Ipmiblii, huiuljuiüiui, qni¿tul[bp>: Ujuop]iûiul( фгрифйиплпш^пртйр huiiiuidujiîttiGiuljjuj JipnqmpjiiiG t: ФшишпрЬй, bpb pujjiulpuG fiüqhuiüiup ршгцигрф^ОЬрр, шй1}ш]и ubnui-jJiG (¡¿uiüuiljnipjtMiifig, ph' ßbpqnpöuilpuG и pb' ¿bqnp ubnutjJiG juluiuin-(¡bpni¡ l^ui/niC hiupuHipmpjmGQhp bû Ipuqrîmtf, nipbiSß puijuiljuiü uijq рш-nnijpGbpp GbpfunupJiiîuiuuijJiQ тшршрЛр puinbp bG, npnGp Ijp'qüiuub-imtpjiuß pbjiuiljiuliuiliiuü Lpjupqni| bG otlinijujö:

Onppnpq piudfiGp /«Siupiupdbp Ipujmü IjuiupuljgnipjniüGhp»/ puirj-Ijiügiuö t bpbp qilujig:

Unuigjiß qiniju - «siupg{i immiiSüuiufipmpjiuü ujiuimlnipjnifijt»; П-шрги}ш(Пирш0ш1|ш0 qptuljuiCntpjiuß úb2 lil-í-Gfqi{i ¿hmpuiúuiljiuG m ш п шр d bp ti ï p j ш û 1|ЬршрЬр]Ш1 üuiußuiljJi qjimuinljnttfübp Цшй djiuijG, n-pnGp plunitï hû ipairiäiJaiöpGbpp àbuipuiGnjtuQ quiuuil|uipqhp"i¡ uiGhpui£}b¿-tnmpjmG{ig:

Uhquiüruü qai[iátjuj¿>pübp|i ЛЬшршйифиш miupiupdhgnipjiuG htupgb-pfiQ uiüqpuiqmpáíq bfi b.Q-bnpqjuiGp, "l.ßbqlqijujiip, iu.puitj{ilj|ujûp b m-ptijübp, npnGp ujju iliupqniü qqm¡}t ш2{ишшшйр bG ^шшшрЬр

1. Lt^-ûhpft ôbutpuiGuiljuiû muipuipdbpnipjmGfi гфщЬ[ bG'

ш/ [ippb фп{ишй1}шйш1]шй-шлшршйш1{ш0 qiip£>iu£rmpjuiG hbinbuiGp, р/ {ippb funupjiú'utuujjfiü 1и5и.шцф qi uipdagji inbtjuijmipdbpli hbuih-

q/ ¡ippb Ijuiiquiljgiupjutü 1шршдтдшфй àbbpji qnpùumuilpuô фпфп-funtpjntGGbp}i hbuiLuiüp:

2. ÍJbutpiuGnptiG uiuipmpdbp kU-Gbp}i [unup{itíuiuwj|iG utpdbpji pai¿-{unitlp pGGbi Ьй ¿шршкзтиифшС üuilpupquiljniií:

fußqpn umiuplpii {ípnrptipjniGp СшЬ nniuuqbqni qpiutjujümpji.uü úb$» bG pGGby IjuiajiJuid [líniqbu nniubpbGJi, aijGu[bu f.¡ ошшр [bqniGhpp pbpuilpu-Guxl]uiû }qinqntpjiitûGbpJi hbin:

1. kk-Gbpji dbujpuiGuiljuiü uiuipuipdbpnipjmüp 1фшЬ[ bG Jippb hb-тЬшйр quipdiiuiöuijjiü i¡b¡i}u|uigfiuij[i Ipud lpiûijbpu|iujj|i AIAmiGjiü, Ц. "buiquipjiuü/:

2. U!j-Gbp{i ábiupiuGuitjuiQ шшршрс/ЬртррхШ hfnïp bG liuiúuiph] ш/ qiitpoiluJÖpGbpJi Ijvupquijjift puiqiifiiiuiuuimpjmßp ЛЬ.Отифуф,

р/ qpujQg G,»uiúiul[nq\]niú(ib[]|i ú]iiijiuüg[>g wülpuju ¡икиищшфй qiup-qujgnníp /b.Kj luumvügЬш

q/qpuiûg Jiúiiiumujjllíi [¡amnigijuiôpnuï iîbpàaa(np G^uißujlpnpjniüGbpli umt{uijnipjmí¡ii, up ф huiüqbj hauíwüriiúnipiuiíí /'l-.chqiurq]uuû|i/:

3. SbutpuiGuilpiiö uiuipmpcfhpnipjniQp pttûti hü Guib inujpuipdhp qmpdi|tuôpChp}i Jnïiuuimuj{iG t|iuniHgi[uiàpnnS, bpp pGqiupáui!p|niiI bG Ь-pbmjpfi £>iui|uq}i ¿pjuifiiuliGbpp /U.I/iuquipjuiG/:

4. l")p»2 imupmpdbp qiupáijuibpübpj] G^uiüiuljnipjniüGbpfi fiüuiuinuj-quimiSiuG qnpönü bü huii5ujpb£l]biniuqpnipjmß5 /IUjihOJiQ/:

5. Q-pbpb piqnp libuuuqmnnqGbpp uiuipuipdbp qiupài|uiùpGbpji Jnhuu-muijfiG pu^fuduiG hiuppnipjniG bü qjiinlq 2|upaihjmuiuliuiG ¡qnpinp:

lipljpnpq QJEtíu - «kuijniG IjvuvqmljgnipjinGGtiplí ¿UuipuiGui'gujíi шр-dbpji шЬqШ2uipdhpц>-: 'i'i-Gbpji ¡unupJuUnuuijpG uipdbpp vquijtiuiGuJijnp-\]uià t l]vuu|ail|gnipju)fi újijngni] àUuiilnpiluiô uiiîpnq^uiljiuû Ьиифшдш-р|шй |:iîuiuinni| ш qnpiïumujljiuû цЬрпф UjqopliGiulj IpmquiljgnipjmGQbpji }1йшишшф0 IjuiimigiJuiijpmü щштйшЦиШпрЬй l|uipnq Ьй фпфп|ит-pjniGGhp fi huijin quq, npnGp '.¡uiptiq bü Guib iuúpnq§ml]iuG IjuinmjgJi ábui-puiüuiljuiG uqiiJbpji ijpui aiqqb| шти$> pbpbini| JiiSuminuiuipdhpuijpG uib-дш2шр0Ьр: UjqiqtiuJi uibi]ui2Uipdhp}i fipr.;iiul]¡i шиифЙшСтй ^4-Gbpp, bpl|uiLmJbint| {íGuiuinmujpdbpmjliG фиптдфийрпф Ipupnq bG líbljjig uii|h-ф funupfiúuiuuij;iü utpdbjGhp huuiutinhnhp gmguipbpbpu} dbvupuiGuiljuiG inuipuipdhpmpjniû:

44-üup]) dUuipuiGuitjujG uiuipuipdhpnipjuiGp inbqu^ujpdbpji iSumGuil)|i oqui'qmj t huimljuiÜ2i|niú b t;pmú' t uiuipdunkuGui jш pGnijp ф fiujíjiu-qpnipjniG íipiuüg ршцилцф^ pumbpfi funuptiiíuiuuijfíG uipdbp{i hiuiíui-ciujúuiíiujíjjui inbquj2ujpdtp{i/:

Uamnijgfi áliiupuiGiulpuü jníiuumji m uipdbpji inbqu^uipdbpji qnpít-pGpuigû [ip hbppfiG JuuipuJuijniiî t |и11ииши1фя{иш4шй ú'fi 2ШРВ qnpdnû-Gbpfi ijjiui, npnGgJig ljuipbiipi|nu5 bG'

II. Т-шр<Цшд|ф puiqiiJiJummntpjmfip: -Tuip¿i|uj<>pGbpji puiqiSfiiítmi-uinipjniGp iqugüui6u^npij!y& t JiG¿iqbu QpiuGg puiquiqp¡i¿Gbp]i iJJiwóntjni-pjLuü uiuinjiáiuúmi, í]uir¡rnjg¡i ¡!líuiuuiuij|iG ицишбшпшршОфийтрзшй'р, uijGiqbu ti G p ail) g L¡ ш nn i g i'ui Сгр uj jf¡ (i-ó bujpui (i ml) ui G umuiGâfiujhunnlpii-ppiiüfibpnij Л1..1)Ш)|)йш/: LbqiliupiufliuljuiG qpui'qiuûjnpjujfi i5by jjvupó-iJiuöpGbpfi рпфийфифифП ицшСтй puiquJnSuiummpjuiG quipquigúuiG bp-фи niqji bG íunuJÜAGujgGjuir qniqiuhbn b huippquiljujfi:

I. ÍJmquihhi! vJLpui{iihiiuunui]nptuií: UU-GhpJig qbajfi 44-Gbp uiGgGb-ри qnpàpGpuigp l¡«¿îI^îvï I umuigGuijjifi qiupiiJuj&iujGuigniil /первичная фразеодогизашы/: 114-Gbpp, ijb]iu^infui]bini| GmjG ЬйугпСифши ni ритшфй Ijuiqiîfi mGbgnq ViM-Gbpji, ibqi|mü qnjiiipjniG üiübGiiqnig ¿bG rpaigaiprnú": <iutíai|u GmjG b[uilibmiuj{iG Ul¡-{i lihüpji i|puj Ijuipriq t Gnp ^шрДЦшдщфи üjvuGwljnipjniCi qiupqujQm]. np iunui¿Qm¡)iG г)шрЛфи-

LJшj[i(i jiüujumji huiábiSuiimiipjujiSp r|[;imjniii t hppU qniquihbn i|bpiu¡iíñuu-LnunJnpnuS AL.cfTivl¡m]/:

UAj-Gbp}ig qmquuhbn Sjm^ijcpij|ujö грирйфидшф !¡ piuqú"¡iúiuum G2uiGuilpa.tpjniGGbpp Ipupm; qû Guib шшррЬр ]unup{ii5ojumj}iQ uipdbpGbpti hmppmpjiitlilibpniiJ pui¿tui)b¡' ü'JiüjiuGg Gljuiuiüuiüp дтдшрЬрЬри} uiuip-mpiibp huipuipbprupjniQQhp:

Qniquihbn тшршфшфц (¡¿luüwlinipjmGGbpti ábunJnpiíiuG qnpöpG-ршдр ЦшрЬф t ¡íbinlijuq hGuipunlnp IjinrpniquipGbpml шршшЬиушЬ^ hüiuibu

U, U,

U< ( b p\j u¡p d b p 111 p j ui G qbvqp n nï ) Ь Ц< Lb (bnuipdbpntpjuiü qbiq-

U.2 из

pnitf):

lijuujhu, bpljuip-puipuilj, bp'iuip ni piupuil} Ш-i-Gbpjig niGbGp huiùui-upjumuiu|uuiü <-i4-fibpp, npnGp qmqiubbn muipwiI}iimJuio liüinuumoupdh-jiuijfiG Ipupqbpni} bG hujinl}uig2ijmd' ui «üuiüpuiduiuG. <\шй<5ршф» /ujó./ b U.2 «bpljuipoiinb, rpuüqujq. hiuGquiiiuiGnpbü» Aïljp./:

2' <ui2npqujljujG фгрифйшишшЦпршй: U4-Gbpp кш5ш]и ljuipnq hQ úbG{iiSmuuinipjniG|vg piuqüfidujuinritpjujü uiGyübj' rjuipóituiüujjjiG û;ui-йш1)шр)ш('1 iS}iyuiGlijaq oqiulpiij: Ujq ljuip<¿i i5¡;uii]nnübp}) грлрйфиашфй /ujnui2liü/ íi^uiGuilpupjinGp, óuiqhpiij 'JU-übpJ] i{in[uiuphpu;l¡ui(imp]a!Ü iijiiíp]i ijpui, lip hfcppfiG Ijiupriix t hbGuilibuuujfiG quyui qumüaq Gnp ü?ui-GujlpnppaUi uiúyühpu 6uiGuiiquiph}iG: U¡u qbiqpnuî qnpù niGbfip bp'qpnp-quijJiG quipdijuuóüijümgúiuG hbm /вгоркчяая фразеологкзацкя/, npji qnpírnGpiugujjJiü Ijuirpuujuipp Мш^прцшЦшй фрифйиштшфгрпиШ 1 /ЦЛчшЩШ, U.'buiqiupjuiû/, JiG¿uqhu' ll,> U; = U, // U2 (bp Lpnp d b j> nip jiii G i}bu|pniú) b. U¡> U2> Uj = U,// U2// U:! (bniupdUpmpjiuG qhujpmü):

•iiuonpquitiuiü ilbpui|ii5iuuiniui{npi5uiG püpuigpmtf ipupài|ujà|i úuiuGui-ijnp G^uiümlir.ipjniGübpíi (juipnq Ьй ubp¡i¿ Ijuiqunquip}) ¡unupluíiuuuijjiQ ¿njtuGuiljübpJiü цтри qui] b újiújai'iq Glpiiuiilunlp àbuipu'Guilpuû тшршр-dbpnipjniG gnigujptpbp

Ujuiqbu, pu i] ¡i g фифпий ЧЧ-й ínuqbj t puijli Ьшршдшдшфй ü}i úlitig. np5 1|ЬрифйшитшЦпрйш11р ábnp t pbpb[ luúiuljuiüji [uiiup[ii5muu^]\í¡ шр-dbp' «uiGuuiGá, luGopbG, IjuimuiiiJi» Л-V G¿ujGuil¡nipjníüGbpml: LtjGnihbmb Uiiijü ljuiiqniljgnipjniG]i uiôuilpuûji G;iiiGiul|nipjaiG ü^uiGljjaii oqinlinij uiGgtq t qnjuiljuiG'p Jiüuiuinf)' «uiGbuipq1 opbGpGbpp nmGiuhuipnq ijj(pUü]i liuipq» / IV G^uiGiiuljnipjujííp:

í¿t.uipuihjmiiiul¡uiG цпрйшппцтф фпфпЦчтр^гиОр: ¡ Jiqijiulpuli guiG-Ijiuguiö й[1Ш1}п]ф JiúiuuuiiuuipdbpiujJiG фпфп[ишр]п1й0ьрр 2ujriu)hjmuui-IjmG l)JipiunnipjuiG htitipji фии bG püpuiGniú: ,Сшрш11;пшш1р110 qnpâui-

"/¡iip|i фпфп|итр|шй[1 lpiipnq t uiGquid |bqi|uil|uiû l]uinmjqübp|i ДЬшрш-Guilpiiü tupdbpp Ьр^штЦ:

Ujiiujhu. uiuip qjniju ljuiii]iul|gnipjn<G(i йш[шшцЬи niGbgbj I. qnjuilpu-GJi lunup[Hkuiuuj)i(i uipdbp' «¿muí pnülji|nq uifià» шпшрЦшщНциí¡ jiiîuiu-uim], np uquijduiGun|npilujö t l|Uiuiiul|giiipjuiG 1рипп1дфи&ршфО qnpön-fiiuj. |ршд)ш|^ qnjiuljuiûp qpi]uiö 1. (фйшй) niqjiq йЬпф llju Ipuiquiljqni-pjniGp, ;viipuihjmuujl|uifi dujlpupquiljnid Олр' iipn^uijJiG qnpöiunnijp Цш-шшрЬри}, ишифбшйшршр Jip Jiduiuuiuij|iG Ipimnigtjuiöpmd Ijiupii fiuigpbi L ujùuiI]uiG]i Jumip|iiSuiuui)JiG lupdbp' «huiùujpâuili, lmiGqniqíi» huim-(juiG^uijJiG (нктипйЬрпф

4uinntjg{i hiupuigmigiuj|iG ûbbpji ршдшрйиф JiGpGnipnijGnip-jniGp: <£uupiugniquij|iG ábbpnid |unu¡>jníuiuuijf»G uiuipuipdLnnipjuifi uiuip-pbpuilimiîp lpmnuip\]nid I. !i|Gtqni| nj pb ubpfi} l|uir|umpiip]i Ül¡uiun5u)i5p niGbguid huipmpbpiiipjniGjHj, шд mijjui] ¿L|\ (ршцифдифшй-рЬрифш-Gui^uiü [iáuiuinGhp|i JiGpGmpnijGnipjuiG ишифбшГфд m qpuiûg huilpii-rjpnipjnifijiq: funup¡iiíuiumj|iG uiuipuiptfbprupjiuG (¡mpiiq bG uiGquid uhpjij Ipuipuiquipii hiupujgiiupiq¡iG álibpp huifiqlq, bpb íjpuiGgjig dbl|)i bplpmn-i¡uid fiduiuuiGbpg, ¿uiiuppbpuiípjb[nil шршшЬшрпшррий iqjuiGmd, d[id-jiuüg Gl|uiuiriuidp liiImuuiuiaipcfbpiujjiQ hmlpjuqpnippuG tpiiqübG:

lijuujbu, шд m iiujg цпрдфшбшфий l]iiiu{U[ligmpjuiG iuq ni huignij hiupmgniguijJiG ДЬр ijbpuj[iiluniuiun|npijuiù G^iuGuitjnipjuiiIp àbnp f. pbpbj Ьшш^шО^шфй {itîtxiumûbp ш шд./Щр. ¡tiritipJiiíuiuujjJiü uipdbpûbp' qnipu quj[ni) ubp]ij Ipiirpiiiquipji |unitp[iiliuuui!lil¡ огрЫф ¿pjujGuiljGbplig:

•iiîiîm. шц ni hiugqi] -¡.«hjmpwvbp. pmpfcqnpà» /uià./, 2.«ujq ni hiugp âliTipjiG |ippb hu^immupdnipjuifi G;uiG. bpqiíuiG âb» /dljp./:

Ufcpfi» IjtuupuljgnipjniGöbpJ) hiupuigniguijjiü âbbpfi ¡lúuiumwmpdbpiu-j]iû wbipu^uipdbpp upujduiGuiiJnpi]uii> bG pbpduiû àbbpniiS lipuiGg îpu- " iquiíi<juil)uiG-pbpuil¡uiliiu!|uiü ¡íúujumji üpiuqöiSuifi huiûquidiuQp!^:

bppnpi} qpiifu - «Suipujpdhp ljujjmG IpuujujljgnipjniGGbp»: Suqi-uipdbp bG j]}!ini]nn5 iujG 44-Gbpp, npnGp mbj)ui¿ujpdbp}i diuuGiulj}! oipu-Ijnid |unupJiúujuuij¡ifi bpl)uunijuiù uipdbpGbpG pûijhuiGnip ЛЬш) bû шршш-huijinnid' muippbpuiljbjm} dJiuijG qnpfrujmiiljiuG ijbpni]: Ujijvq)îu}i Uli-Gbpp pumJiduiuinuijJiG b ijuipdiJuj&iupuiGuilpiiO îîuil)uipqiuljGbpnid pGmpuiqpp-îjniiï bG pujqdjidiuuin 1)ш2шт|, ¿bnijpui-úbuipiiiGiuIjujünnr înuipujpdbpni-pjuuiîp, 2uipui!ijmuiu!)uiüiud' piiKpiuiqnpöuinnipjiudp:

Upqji hmjbpbünid miupiupdbp Ijli-Gbpp, puin bpijuimijiuö |iiiiuuiniii-uipdbjjujj¡iG qpubnpniiíGbpJi, bjitjujpdbp ni bnшpdbp mbuuiíjGbpji bG pai-diuGi|nid:

U. bplpnpdhp llU-Gbpp qnj.//mà. Ь шд.ШЦр. ]unupliduiuuij]iG huidiu-uibqnidütpnij bû hmGqbu qtujjiu:

I. QnjuiliuiG.//uj¡)ujlpuG IpuiquilignipjniGübpp, puin ubp}i¿ Ipuquiiqujp-Gbpji tunup}itfuiuujj}iG iqimnliujGbpiipjmG, puiduiGi[imI bG bpbp tuûpli' qn-jiulpuGuitpuG, uic>uil|iu(iujl|iu(ï U ршроДрлС:

1/ «l-njuilpuGuiljuiG ôuiqim$ni| ЧЧ-йЬрр hJidGujlpuGnid niGbGmú hü qn-juilpuG ipuigjuqttbp' тиц]щ àliiii], npnûg ipiugrniîûbpp Ijuipnq bû uiprniu-huqmi]b| qiijujlpuGCitquii] íut¿pfi |niju, ///nulj/i Ipnnp, ¡jfiwl/}i qJiG, oqnu-mnufi uiqi]bu/ b ui¿>uil|ui(iGbpiu| !ùmn pbpoili, hiuuin qini|u, h¡¡0 mil¡nji/:

<úüui. IjpuiljJi Ipnnp - l.«bnшGqnlG, öuqiiqjilj i5iupi]» /qnj./, 2.«ui2~ lunijd, ¿LupdniG» /шil./:

2/ UöuiljiuüuitpijG íiuiqnttíni} LiU-Gbpp lpnnmgiluibpuijJiG ummiínil рр-Gnipuiqpijnni bG {ippb uiöuilpuGuilpuG piuqmqpl)¿Gbpni| hiupuirjpnipjniG-Ghp, npnGp hlniûuiljuiGmiï qniGuiGniGGbp bG, [iG¿iqbu' lpuGui¿-liujpií]ip, IjujGujj-lpmqmjuî b шдй:

<iíiSm. lpuGui¿-liujpü{ip - 1.«2шЬЬ[. ùiumiuquihuiii, Gnpuiôfq. puiqú-bpuiGq» /шс)./, 2.«lpuGuj¿ b Ipupüfip qnijßbpp. öjiuiöuiG» /qnj./:

3/ PuijuiIjujG dujqniüniJ ЧМ-Gbpp lpunniyiJuiöpuijjiG ummiínil püni-piuqpíjiuiS bG Jippb «ujüniü ¡unup}] üuiut rjbppuij» puiquiqpJijGbpnij Ipu-nnijgûbp: (}-puiüg ôbuiijnpiiuiû qnpömü uil|in)ii| bß huipuiljunnuqi Ь Ьйрш-IpujuilptiG ijbppuijGbpp. npnGp uippqjiu|\ Ijummjgfibpnuî hbimuquiu ¿ui-piiiqiuimipjniG niGbG. l}\mquil|giiipjuiG ;рушйш1]йЬрпи5 qui рЬрифшйш-Ipnfi uipdbp nifiji /b.'Vbrqiqjuiü/: Ujqu)}iu]i IjuivquiljgmpjniGGbpQ шдш-Ijnjüfi JiiSuiuinü lupmuihuijunuü bß niqjiq ¿Ьпф прп2£шфй qbpni}, fiulj qn-]ш1)ш(ф JnSiuuuiG m uipctbpp' Ipurmijgji фп|л11[ш1|ши[шрйшйр /фп[иш1}Ьр-

ирийпф:

Ujuiqbu, hiupoilpiiinuqi qbppiuj q||uuii]np ршдшщф^ги) bG l)uiqi5ijbi ui-iruiljiuGuilpiiCi hbinbjuq lpuiquil]gnipjiuQGbp[i, npnGg шОфийиЛриО iptugni-lSp lpupnn L jiG^ujhu mqfiq, aijGiqbu tipbp hnpii{Gbpnil qpijbp

L/itu mniufr, qimJuO//qi¡ufiü ЫциО, Цшщр Ijinpajö, luuinùm uii|uiö, &Lnj)¡ig btpiiô, úui/ф uiuipuiö, p¡t{i pbpmcf:

<úúui. bphu шпшй - l.«¿uipuiáfili, uiGbpbu» Ixxib.l, 2.<qlpn}i" pq]ip2 ui-ршршй» /qnj./:

Qpn¿ liuqiqfi IpuiquiligiiipjruGGbpnnS büpml|UJjail[uiG qbppmjp Ijuqmr) l. [iG¿iqbu újiuijGuil], uijGiqbu ti uiûiluiGuiljuiG hiupuiqlipGbp]i hbrn huiGqbu quq, jiGjiqbu' uipp {uiuqiugGnq, uiubq üuj^ljnq, pniqp típnuinq, oà Jum-qnq, фшфш}и фш];идОпц, qiupümfi¡i тш1| gnip Ijuiiqnq, uipj upup rnànq ь ujjig:

ít^b' ЬшршЦшшшр b pb' bGpшllШJUllJшG qhppujjGhptii| 0ЬшЦпр1|шс) тшршрс)Ьр ijLi-fibpG fiüiuuuiml hiAii]ujuuipmpi)bp bG шОййшО^ qnjiu-^GGbpti:

II. Ut)ujljuilj//úuiljpujj IpuupijlignipjmGGbpli uqidbpGbpp iniuppbpiu-ljlí|¡iu Gliuiui}) h umGiJniú lutjbiii üh& ;pyuiGuil|li ¿uqiuihjniuuiliuiü Ijumniig, nprnbi) ujnuj>>]iG ицшГх t líqifniií ipiugjuqji lunupfnIuiuuijjiG шрЛрр: Uù.// (Sl)p. l¡unquil|gnipjJuGübpp bu l]uiph]}i L pian ubpji¿ IpijquiiquqiGbpJ] (unu-p|iiSuiuuij}iG lupilbpGbpJi 1}шиш1]шрдЬ]. mvuppbpuilplniiî bG luöuuljiuGuiljujG Ь puijuiIiuiG l]uiu]ml)gmp|niGGbp:

1.и.йш1)шйшЦшЦ àiuqmiSiiv] l|\uu¡ailn(mpiniüGbpfi ûbpuniiï Ipupiqti h •dinnpuiqiuuiulpu(î, huiiSuujuiuuilpuG Ь \}in|ul)uiqiuii)U)pmjJiG Ipunni jgübp umuiüóGaigGbp

lJmnpuiriuiuuil|uiG l}uiniujgGbpnuS Jippb ipuigjug puiqiur)p]i¿Ghp huiG-qbu bG quqjiu /пршЦшЦшй/ uiöuii|iuüGbp, fiul] piuigiíuiG qbpni]' qnjui-IjiuGübp: Ujqiqtiull IpuntiijgGbpmd aióiuljuiü-puiquiqpJ^Gbpp iqujpiniuqjqi hbuiuiquiu ¿uipiuqiuimipjniG niGbG, qnjiulpiiGGbpp huiGqbu bG quqjiu niq]iq йЬпфЬштЦи^^Ьри] lunlpujuigiiuiG pbpuilpuGuuLiuiG ljuipqm|, jiGjiqbu

q|ni¡up Цш|и, qpiquiGp quiuiuiplj, Йш1]шшр puipáp, бш1|шшр ушй, fiiuljujinp iqJiGq Ь aij[G:

<üihn. q]ni]up Ipuju - ].«JunGuiph, libq» /ш0./, 2.«q||muliuil], uuinpui-iiuip. ujGqnp» /üljp./:

<uiiíuiqiuuuil(iuC IjiiinnijgGbpG aiduiljniGuiijuiG piuquiqpfi.jübpmJ iuG-ijiuüuiljuiü hujpujqpnipjniGübp bû, JiG»iqbu' quinG ш quiuiuqil), bplpup-puipuilj, ¿np ni guiüujp:

<iMin. ijuinü m quiuimplj - l.«(iG¿iuqinpl), uiqpuim» /iuà.t, 2.«ábnGm-GuijG, uiupupqjniG» ЛН|р./':

Фп]ц!}шт)ши]1ир1]ш0 /ifwjuailjhpupjujö/ IpjunnijgGbpniû ¿uipuiipuuui-tjuiü qjipph huiúuiujiuinu)u]uujú uihqui^uipchiij qnjiuliuiûuil{uiG puiquiqp}i{-Gbpp pbp hnpnjni] bG huiGqbu quqjiu, JiG¿iqbu'

шдщ ршд>ршд uj¿pni|, ujipuip iíuipnip>iíiupntp upinnij, tfuil(aiuip ршд>ршд áuiljuiuvmj, fiuilpump npiqiq>iqiupg áuilpumnij b ujjiü:

4üúui. ршд ujjjjniJ - 1.«шу2шршд, ni^Jnï» /ш£>./, 2.«uippüGJi, qjiinuili-guipuip, opp дЬрЬЦпф> /\5ljp./:

cDnJulpuqimquipijuiô /ijin}uujlibiiup|uii5/ IjunqiuljgnipjniGGbpli ui&.//úljp. uqidbpGbpp iqiujiîuiGiuijnpiJiuô bü l]uinnijg]i' inijjiu] hnpnjmàbjiû huimnilj qnpàuinmjpGbpml:

2. (íiiijuilpiiG àuiqmiïnij IjiuujiulignqijmGGbpp puijuilpuG l]uinnijgübp]i hiupujgnigiujfiG ábbp bG, npnGp qnipu quqni) ubpfij l|uuqunqiup¡i [unupji-duiuiujliG iupdbp|i ¿p^iuGiuljGbp|ig' Ijuipnq bG iuí>.//i5ljp. uqidbpGbp liiuiSiuinbqbp

Ujq Ipupqfi IjuiujiulignipjniGübpü шпш^шдЬ^ bG hiupuilpiimiup qbppui-jJi hiupiugmguij[iG óbbpjig: hppb ubpji¿ tjuiquiiqiup|i qbpuiquju uiGqaiií b}iiíGuil¡uiGnii5 hiuGqbu bG quqfiu ¿bqnp ubnji pmjbpp: 'tbpjJiGGbpu ¡ípbGg

libppjiG vniuppbpuilpjntd LG iquipq ¿bqnpGbpJi L ljpuii]npml]tpiq ¿bqnpGbpJi: Cum l¡tnn ni jçjli puiipuqpli¿úbp¡i pni(iuil|]i iiijq Ipupqji Ipuiyui l[ у ш pj n i (i (i L p ¡i bptyuifiriujií b bnujGqujL) inliuwl][ib|i}i bíi piuifuiüijniú':

üüq npnití tqiupq ¿bqnp ubnfi puiquiiipli¿m| lpmquiliynipjniGGbp|j bpuljbmiujJiG ¿bp bnuiGquní Ipimniyijuiùpuijjiû inJnqG (., |iûjiqbu

piudni pbpuiGG pGlilibi>pmûni pbpuiGG pGljiui», nip¡i uilpuGgDiü pp-ОЬ^пщиф uiljuiGjniü püiuö:

ЧЦйЬшрп t, np фи|и1рш]ширирфий liuitqiul|ynipjm(]Gbp|i üb? puipu-Ipuli G;>iuGiiil]nipjui(i [lüuiump щши^шйвп! I. qpuiGg huiüqhu bG quqjiu jippb uiGlpuJu i5{iun|npGbp' uipinuihuijtnbiml ipuiguiliuiG-uuinpuiiiuiuuiljuiG miupuipünijp huipuipbpmpjruGGbp, np hiuuimlj L pb' uiöuiljujüjiü, pb üuilj-puij[iG:

lipuujnpuilibp.iq ¿bqng puijbpni) 0Ьип]прфи0 IjimqujliijnipiniGGbpp pb' bplpuGipuiJ, pb bniuGquid Цшптдфийр)! bG |{iGnii5, ¡iGjujbu

ш/ hplpiiGquid tiumnijgGbp - |LÛpGuihnuJi i5unnûi}bi>}iGpGuihnu]i tíuim-Gpijuiö, ljujp]iGhmniií фш1р}Ь1>1|шр]>ОЬип11й фш1)\}ш0 b uij[G:

■¿.ütíin. Цшр||йЬитк5 фш1р|ш0 - 1. <ф G p G luiu [i n ф >>/ui ù. /, 2. «iSbljmuli» /.Slip./:

р/ bnuiGipnü l[uininjyGbp - ií}iG¿b uiinunïGbpp q|iGi|bi>ii|iGjb шшшй-Gbpp qjiGiJiud, bpUiulioijnipjiuG hnijbpnil inuipiJbpbpliUitjujjiupjiuG Iin-ijbpnij uiujpi}uj¿I:

•iiidin. dtiGjL uiuiuidGbpp q}iGiJujö - I.«qliGu»(uin». iji|up. «luhuipljni, ищшпОшф» ЛиЬ./, 2.«фшЦШ nuipjig qpnju mjqumuiqbG» /dljp./:

Ubpli¿ Ipuqiuujuip}! qi]uuji}np uiüquiüp Ijuipnq t Guib ЦршффшЦшй ub-n}i iliGbp liunijiuliympjuiG ¿pjiujüuiljühpmd puijuilpuG pumnijpli Цршфь puiljuiG иЬтфйшитр lipun]npoil]bpui ¿bqnpjig inujppbpilnid t риш puij-}п5шиш}1 b puin Gbpqnpùni] juGq]ip ipuigiud uiniuGuqni huiGqiudiüúp{): U-jquiJiuJi IpuupnligmpjiuGGbpji'biuilibmuijJiG óbp bniuüqiuiS liuinmyijuià-puij|iG mbinuljG t, JvGjiqhu"

luGiupquiCpJi ujniGJiG quiiSi}b[>uiGujpquiGp)i ujniGJiü quidijuii). ].«hp-ршириршЦип] |uuijuuumulp|uu'r uiûuipqi|uià" p(iGuiipuim|uiù» Лuö./. 2.«Iip-punquipuilpin| juiujmainuilp|bpu¡ uiGuipqijbimJ' pGGuirpmrn|bpn|» /üljp./:

Ubp]i¿ Ijujqiuu^pJi qbpuiquju uiGqujiîp lJшpnq 1. ОшЬ GbpqnpdLuljuiû ubnji itiGbp uijqiqjiuji IpuupuljgnipjniüGbpp bnuiüqiud liumniyiiuiúp¡i bG фОшй, |iü¿ujbu'

} и Li j p ]i punïniG inuq>|ubipp pujdniG uiiJujù. I.<(yûnpi[uiù, ЬрЬифиушр) /ujù./, 2.«uinopjui IjjuiGpJig 1рпрфи0, ршфшпш1[шЬ|1 uibu» /lUip./:

Р. Imujpdbjp lili-Gbp}i àbiupiuGuilpuG ujpdbpGbpp qnjuitpnGIi, шйш-l]U)ü]i b iluilipaijji juniip|iduiuuijjiü nquiljühp]) ¿pyuiGuiljübpniií bG pm¿|u-фпй:

Ъйшй IjujupiiljgnipjmíiGhpp qnjuil¡uiü}i uupdbgni] uiniupliiujiuîjiuG pn-i(LuQr[uil[nipjntfi Ьй uipwtuhuijiniuií, hutGqbu bû quj|Jiu pb' bqiuljji, pb' hnqûuiljji pijmj, Ijuipiiq bû pbpvjbi' Ipmnuiphpul qiijuiljuißjiü huiumil} ¿ш-puilijmuvuljuiG qnpèummjpûbp: l-puiGg шйш^шОшЦшй b liuilipuijuilpuG uipdbpGbpp uiuijiSuiGitnlnpijuiö hQ IpjiuquilignipjniGQbpîi huunlpiiG¿ujj}iG-фп[г1шрЬрш1)шй qnpöuiimipjuidp. iuí>ujIjujÜ)i uipdbpß )ipuigi]mi5 X. qnjui-IpuGuuljuiG uiGípuiS}) ipuigúiuO qbpmü, i5uil¡puijuiljuiGp' piujiulpuG]i:

-iuijbpbGniiî ищ lpupq[i IjuiupuljgntpjiuGGbpp h{i tí fi ixil{UJ û n i iï qnjuil¡ui-GuitpiiG öiuqmil niiiiiû: IpuiGp puui puii)mrip}i¿übji{i uipmuiliuijtnnipjuiG U|pj.iü|i ]}iGnii5 bû niq|îl]-h[Uil[bLniuj)iQ (punmjgíiUp b pbp hiupuu)nigujj]iG àbhp:

1. nbt)]Hi-biuil¡hmm)¡iQ IpimmjgQhpQ «шйш1)шО Цщш1]шС» hpl|uiGrpmî IpinqujljgnipjiiiGûhp bû, npnGg qbpujquju шОцшйр (qnjuilpuGp) qpi)iu& 1; (j{iGjmî) niqjiq áknij b ¿ujpuiîjiuunpbG jpiugduiüG l hu^npqmrî, jiG¿u}bií

>np qim]u, qujmuipl} q]üi¡u, iptuuiuiplj qptqmG U uijjG:

¿np qpn{u - l.«pQuimG[ip ¿mGhgrtq, qdpuj|uin' imuGjuihujp uiûâ» /qnj./,2.«hmiïuin, Ipudujljiip» /ш£>./, 3.«i5}imjGwl|, dblpiiu|i» /úljp./:

2. lmiiquil|y rnpjuiG huiptugmguijjiü ábbpG uijG qUujpmú ljuipni) bG ¡imupJiiíuiuiujIiG mujpujpdbpnipjuiG huiGqbk bpp uii|juq lpuupiiljgiul[uiG ákfi {iiíiumnttiuipdbpujj|iG qui¿uiniti dUuipuiGuiljiuG шшррЬр fiduiuuiGbpti liuilpuqpnipjniG t. uintjui: lljq Ijuqiq}] miupujpdtijinipjniü qnjuit|uifi|i qnp-írfiuiipuü hnpnluiábíig öuiquiö IpjuupiiligmpjmGGhpü bG qpubnpniü, JiG¿-vqUu' uijpnil-mGpnil, ábnpmj-íívnpn^ U шцСг.

<(îiîm. L. ui^pmj-niGprul /Ьши^шдйЬ]/' - «qjiiïiu|uuiqni]» /qnj., mi|jui] hn-inijujûbliô hiuinmlj uiGniippiilj}i luQijpfi qnpöainnijp niGJi/, 2. ui¿pni|-niG-pnij /qiupl¡b[' тцшйЬ]/ - «¿Gnphjmil' hiSuijpni|, qbqbglimpjujiíp» /qhpbi' Ipu-[uuipqb}/ Ml]p., php liiipn|\ucUiTiui Ipipgphj t umuqitpujuilpjuG G;uiGuititu-pjmGp/, 3. ui¿ptnI-tuGgni[ - «qbqhgjil}, u[)pniG, hiudiul[pb\]i» /ш£>./:

1. funupjuîuiuiujjiG ttnupuipdhpmpjniGG uijüu||iu[i phpiulpiiGuitiuiG Jipn-qnipjniG t, npji dJiujiJnpGbpp àUuilpuqriripbG ¿imuppbpujlji}binil, iS)ii5juiGg pumuipbpuiljuiGiüljUjG {idujuinGbpni] hü huil[uiiipi|nti5: UjG |níuiuuiujujp-dbpuqjiG líiuuüuiljji vfinjuuiöi)!u\s(i(jp[i hbmhuiGp f., iHiuipuiGui-puipuiliini-uuuljuiG mtnpu^uipdhpli шpшшhuiJlnnlpJmü:

2. Puinrujp¡i JunupJiiSuJuaijliii inuipuipdbpmpjmüp Ijmpnq t ]bqi|uilpuG шшррЬр Ijumnijgúhpmú qpuhnp^l (P^ №-Gbp)i hmppiiipjniGGbpmú b pb' 44-Gbp}i (îduiuuiaijJiG Ijuinnigijujôpmd):

3. UU-Gbpniiî fuпup|nîшuшJ|lG шшpuIpdhpnIp|шGp mmpdmdmûmlijm pGnijp mG¡i' ш011ш[и uijG piuG[ig, ph рЬрш^шОш^шО mjr] Jipnqnipjniûp

[hqijji qujpquigiiiuü üliUGiAjü qnjimjhfîujli|i ¿pjmümliQLpntú t pûpujghL, pli" GpuiGJig qnipu:

4. kk-Gbpp, Jalz¿puJlJ hp Gpuiüg puiqujqp]i¿Ghpp újiuiániq huiliijbu quid, imjjiiq iLqi¡[i pLpujljuiiiuilpiiû IpiiQiiûûhpmJ hG ljuiqik|nuï. ti ЛЬифйши-шшфй uinniüni] l}mptq]i t qpuiGp i}bppuömpjuiG bGpuipljbp iiuiG aijü-iqfiuji ЧЧ-йЬр, npnüg ршцшщф^йЬрр, iquihiquiGbpiil JiúiuuinuijJiG JiGpGni-pnijGnipjniGp, pGniptuqpiJniü bG np^mljji limup]iüuiuuijjiG uipdbpnil, np liuipnq t. ¿¡^[ипир^йишшфй IpuCi Gbp¡utiupfiúuiuuij|iG mhqui2Uipdbp}i bG-ршр1р]Ц huiüqbpiij umipuipdLpmpjuiii:

5. húujumшui[iij b pui j [i (i (jinifin[umpjn¡ü lyiiuír |bqi¡iiilj 111(1 ü]iun|npGbp)i puiniulpuG iiui[)uiü¡i2p quipóijuióujjJili G2iuGuil¡nipjuiúp ni qiupüi]uiáiu-liujqüji¿ qbp.ni] qnpduiôilb]G t, lujq Ipxipqti piunbpp à U ui p и i íi ш -;ui [i и 111] n i -uuiljuiG ni pumui-quipàiJuiôuij|iG liuimlpuG|i¿Gbpii ifin}ul|ujujuil|gi]ujöinp-juiG ujuijúuiGGbpniú bG щрЛршЦпрфий:

6. 'iU-Gbpniú JuriupfuíiuuujjjiG inuipuipdbpnipjniüp bpbp uiuiqblunml t ¡пийцЬи quilín'

ид/ ú]i2Íunupliüiuuiuj{iG /paiqiuqpJi^Gbpji ¿pguiGuiljGbpniiL', р/ Gbplunupfiiîuiuujj{iG /puiqunipJi^Gbpfi Gbpuniú/, q/ pumuil(uiu;uil|guij[iü /ujiSpnqpiuliiuü tpumnjgji шптйт]/,

7. 44-Gbp}i puiiiiuqpli¿Gbp}i /lîjigjimupiiiîuiuuijjiû/ inuipiupdbpnipjmüp u|uijúiu(iuii]njiijuiú t. hbuibjuq qnpduGGb[ini]'

ui/ UU-Gbpniiî niûbguit) (iuiJuGiulpuG pujqüJiiíuminnipjuiúp, р/ Uk-Gbp{i i}in[ulpuí|uiiqujpüujL¡p /i[inluuil]hpujmtím|/, q/ Gjmpuiljujíi pni]u.i(ii]iul|mpjuiü i|bpuiguiplpnúni|, i}/uinniquipuiGuilpuG Jiúiuumti lípiuqGiSiuáp, b/ quqiüv[ujúxu]tiG Ü2UiGuilpiippi¡G ábnppbpniiíni]:

8. lí]i^[unup¡riíiuuuj|)iíi miupuipdhp piuqiuqpJi¿GbpG piun jiúiuuuiuiuip-dbpujj)iû ¡ípiugmüübpfi Ijui'ií bplpupdbp, tpu'ü bniupdbp lunupjiüuiuuijtiü Ü2>JjGujlimpjtuGübp bG hiuGijbu pbpniú:

U. ]unup}¡úuiuuij(iti bpl]uipdbp puiq)üT¡pJi¿Gbpp huiúuunbqniú bG' v ui/qnjuilfU¡G//uii>uiljuiQ q/ шöшIjшü//Уи;l]piuj

р/ cpijiuljUiG//iîail]pujj b/ üuilipiuj//ljURq uqidbpGbp:

q/ qnjinljiuG//lpui.q

P. fuiiu¡)|uSiuuai|[¡G bnuapdbp piuqiuiip]i*Gbpp huiGqbu bG quqjiu' ш/ q n j tul¡ tu !i I/ íii ö ш Ipu ü //ü ш l| p uij p/ qi)Jшl]ш(¡//üuiljpuj;//1|uiiq q/ uitfuil¡uiG//iíuiL|pujj// Ipuiq uqidbpGbpiii]:

9. UU-Gbp|i piuquiq¡i[i¿Gbp[i }i v} un up [i ú ui и iuj fi O inuipuipdbpnipjniGp óbuiijnpiSuiü huidujduiúujúiulijui pGnijpm) 1. huiml]iuG2i]niü: Ujq lpupq[i

puinbpp pümpujqpi|nití bû áUuiiJnpiiují] шшршиифбшЬ qnpöpQpuignil, пр muipuqidbpnipjuiG luuOiujlpupqujjflCi huunlpuGjlj. t:

I().44-libpmú GhpfimupfidiuuuqliG uiuipuipdbpnipjniG ЬО gniguipbpmd uijû рияцищф^ОЬрр, npnüp tiJibGnijG ]ипщф duiujiû huiumilj pbpui-lluiGwljuiG шшррЬр ljuqiqbp lit! Ituiiíuiinbr]nid: Ujü hpljni dujpqnid l fi huijin quqjiu"

ш/ ЬшифшОршфО fumipji úuiubpji /шЬифщй)]. qbpiuûijuiû b йи^ршф/ [idiuuwujjjiG ljujnmgi]iuöpmd,

р/ piujuilpiiG puinnijpli ubnuq}iG Jiiïuiuuili Gbpuniú: IlAiummjg]i puiquiqp|i¿Gbp]i Gbplunup[iduiuuq|iû uiujpuqidbpnipjniGp iqiujüiuGimlnpiJuiú l'

ш/ pujquiqpli¿Gbp|i ршпшфО liiîmutnGbpniJ,

p/GpuiGg ijbpuj|idiuutnuii|npiluiö /фп[ишрЬрш1|шй/ G^uiGuiljnrpjntGGb-prnl,

q/ l[umnijq}i puiquiqp[i¿Ghpfi ^ ú ui и ш шф ü -¿uqi ui hpii и ui Ipu (i ljuu.qbp[i pGmjpnil,

q/ liuuquil|giiipjai(¡ ^шптдфийршфй-йЬшршйифшй qnpönGGbpnv^:

12. Uti-Gbpji pmqmqpli¿Ghp}i GbplunupJidiuuuqliG muipujpdbpnipjniGp bu Ьшйш(1ш[5ш()ш1дш pûmjp ruß]):

13. Uli-Gbp}\ /ршплиЦинцифдшфС / vnujpuipdbpmpjniGp uidpnqjui^uiG Ipjjnnijgfi fidiuuuiuiuqidbpuqfiG líuJuGuitjJi mbqui¿u]pdbp]i 11ЬщЬшОр t, np }ip hbppfiG hbûijnid 1, tSJi 2шрр qnpírnGGbpJi \Jpiu'

ui/ Ipunm jgfi pujqiíjiáujumnipjniGp, p/ Gpiu ¿lupuihjmuiuljuiG qnptaunnijp{i фпфп[итр]шОр q/ IjunquiljgnipiaiG фп^шгршцшрпиф /ïfinfuuiljbpiqniiîp/, q/ Орш huipuigmguij[iG ábbpfi ])GpGnqimjGnipjmGp:

14. Suipuipdbp Ii4-Gbpp funup}iiîUJiiuij|iG bpljiupdbp Ijuiií bniupdbp hiu-duimbqnídGbp bG ]i huijin pbpniü'

U. bpLpupdbp IpunmjgGbpp hiuduiinhqnid bG qnjmljuiG//ujfru)liuiG b ui-¿miljujG//duilipujj lupdbpGhp,

P. bnu-pdbp Ijumnijgübpp q n j uj Ц ш G// ш ö ui ш G //15 uilj piuj iuGiut|m-pjmGGbp:

15. UU-Gbpj! /р imixi Ij ui iqui l| q шф (i / uiujpmpdbpnipjniGp ¿Ьшфдгйшй uiiupdiuûuiûujtjiui qnpfrnûni} t huimljuiG2i|niü:

16. bpb lUi-Gbpji inuipujpdbp pujqujr¡p¡ijGbpp uiuipduidiuGuilyui uinm-dni{ Ipupnq bG ЦшУ [iGqujpàLuljhi uiuipuipdbpnipjuiG 0ии|шф ¿pjaiGuili-Gbpp, Ipu'iS tq qplji|bi qpujüfig, шири V-j-Gbpmií qpujGp, uiGlpufu duiiïiu-GuilpujjiG qnpfriiGIig, ¿bG liuipnq фпфп)шпр^1СОЬр ljpb|, puiGJi np, uiju-iqbu uiuuifr, «iquihujfrîijujyujcï» iljiáuilpud bG quiüi]nid:

UuihüuilunuinpjuiG ptiiSuijni] hpuimuipuilplbi bG.

U7 üuibGuiJununi pjniGp GbplpujuiyGnq iU2luuimuiGgGbp'

1.funuptiiSuiuuijJiG uiiupuipdbpmpjniüG шрц]] hmjUpbüJi IjujjmG 1рл-uiuilignipjmGühpniú MbGujqpmpjniG, << (1ЦЦ «Я-limiupjmG» lipiuui., bpbiuG, 1996, 257 tg/:

2. LLpúuiunuljujü qniGiuGtiiGGbpJi [unupjiúuiviujjfiQ ui uip ш p i) Ь p ш p j m G p huijbpGGti l¡u¡jniG ljuiuiujljgnipjinGübpruií 1996, N1.8 t^/:

{-/ U.mUüiu|unumpjiu(i ЬшршЩгд liiupgbpp ¿п^шфпд ш^иштшйрЦЬр

3. Sbr¡ui2tupc)bp pumbpji àbujpiuûailjujG ]п5ишиф йЬу MhGujqpnipjmG, «hniju» hpiuin., Irpbiuû, 1985, 138 tg/:

4. InjuJliuiGfi U ui&uiljuiGJi [unujjJiiïiuuuijJiG uiiupiupdbpmpjmüp hJiG huijbpbüimS/h<Q-, 1990, N8,8 t?/:

5. hJ¡iup[uiuiuuijfiü bplpiipdbp>ú)impdbj2 uiuqui^ujpclbpp hjiG huijbpb-GmiS /L<q-, 1991, N5,7 t?/:

6. h)nup[iúiuuujj|iG linuipdbp pumbpp 1ф0 huijbpbGmú. huiúuicfuiáuj-йш1]|ш pGGiupjuiG фпрй 1993, N 3, 111^/:

7. KínupJiúaiuuijJiG bnurpdhp pumbpp h}iG huijbpblinid. mujpdiuúvu-Guilyai pGGmpjiuG ijmpi /"ЧР4, 1996, N 1-2, 10 hg/:

Uwpölißübp' hpiuuiuipuilpluiö umibGiulunuinpjuiG i^bpuipbpjiui

1. "b.UTjpuijjuiG /ршй. q|im. jjnljuinp/ - ßGGiuquiuuupjmG b úuiuibGui-fununipjniG. funup}iL¡uiuujj)iú uiuipuipdbpmpjniGG aipq]i huijbpbGji IjuijniG IpuiqujlignipjntGGbpnuS 1996, N 3/:

2. rkfljinp^[iGjuj(t /ipigbGui/ <t uij b p b G чкф m uilj ui G Tu2uiqpuul ш;|иш-mnipjniG /« <4-114 «Q-JiuirupjniGnpbpp, 3-15 йшриф, 1997/:

4ai[ià|)pGbpp qpiuljuiG hG U um)iuqpi|bi Uli hiujbpbG:

ХАЧАТРЯН Л.М.

МОРФОЛОГИЧЕСКАЯ ПОЛИСЕМИЯ В УСТОЙЧИВЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЯХ СОВРЕМЕННОГО АРМЯНСКОГО ЯЗЫКА

/Резюме/

Докторская диссертация, которая в виде монографии представляется к публичной защите, посвящена исследованию морфологической полисемии в устойчивых словосочетаниях /УС/ современного восточно-армянского языка. Явление полисемии рассматривается как в плане выражения компонентов конструкции, так и в семантической структуре целостною сочетания.

Во введении затрагиваются теоретические вопросы полисемии, выдвигаются критерии, которым должны удовлетворять те полисе-мичньге слова, которые выступают в рамках УС.

В первом разделе представлены мнения отечествегашх и зарубежных теоретиков относительно рассматриваемой проблематики, даются сферы реализации морфологической полисемии в свободных и устойчивых сочетаниях, затем характеризуются лексико-грамматичес-кие особенности компонентов УС, выделяются типы конструкции, компоненты которых могут характеризоваться морфологической полисемией.

Во втором разделе рассматриваются два типа межчастеречиой полисемии компонентов УС: двухвалекгаость и трехвалентность. Выявляются двухвалентные (существительное//прилагательное, сущест-вительное//наречие, существител&ное//предлог, прилагательное// наречие, наречие //предлог) и трехвалентные компоненты (существительное // прилагательное // наречие, сущсствигельное//наречие// предлог, наречие//прилагательное//предлог): анализируются же эти сочетания по структурным типам. Морфологическйе значения компонентов УС рассматриваются в срезе их лексико-фразеологических значений.

В третьем разделе выявляется внугричастеречная полисемия компонентов УС в двух аспектах: б семантической структуре признаковых частей речи и в рамках залогового значения глагольной лексемы.

В четвертом разделе кратко представляется история изучения полисемантичных УС, выявляются как факторы морфологических сдвигов в семантической структуре УС, так и основные направления переходов. Затем рассматриваются как двухвалентные (сущ.//прш1., прил. //нар.), так и трехвалентные УС (суш.// прил.// нар.).~~

Морфологическая полисемия компонентов УС - это явление синхроническое, а полисемия семантической структуры целостного УС -диахроническое. А