автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.22
диссертация на тему: Обособленные члены предложения в современном таджикском литературном языке

Полный текст автореферата диссертации по теме "Обособленные члены предложения в современном таджикском литературном языке"

На правах рукописи

Валиев Хокимхон Сафолович

ОБОСОБЛЕННЫЕ ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В СОВРЕМЕННОМ ТАДЖИКСКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ ЯЗЫКЕ

10.02.22 - Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (таджикский язык)

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук

Душанбе ||||||||||||||||,|

□034774Э6

Работа выполнена на кафедре современного таджикского литературного языка Таджикского национального университета

Научный руководитель: - доктор филологических наук

Ходжа ев Д.

Официальные оппоненты: - доктор филологических наук,

профессор Джураев Г.

на заседании диссерта],

защите докторских и кандидатских диссертаций при Таджикском национальном университете (734025, Республика Таджикистан, г. Душанбе, пр. Рудаки, 17).

С диссертацией можно ознакомиться в научной библиотеке Таджикского национального университета (734025, Республика Таджикистан, г. Душанбе, пр. Рудаки,

кандидат филологических наук, доцент Собирджонов С.

Ведущая организация: Институт языка и литературы им.

А.Рудаки АН РТ

Защита состоится

17).

Автореферат разослан « О*

г.

Ученый секретарь диссертационного совета доктор филологических наук, профессор

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Современный таджикский литературный язык насчитывает многовековую историю, на протяжении которой постепенно совершенствуется и его грамматический строй. В связи с расширением функций таджикского литературного языка также развивается и совершенствуется и его синтаксис, в частности, особые синтаксические конструкции-обособленные члены предложения.

Актуальность исследования. Необходимость исследования обособленных членов предложения заключается, прежде всего, в теоретической и практической значимости данной темы для определения структуры простых предложений и для выявления особенностей синтаксической системы таджикского языка в делом.

В синтаксисе современного таджикского языка отражаются новые качественные изменения, связанные с обособленными членами предложения.

В реферируемой диссертации раскрываются сущность и особенности смыслового строя речи и значения исследуемых синтаксических конструкций в структуре таджикского языка, доказывается их роль в связной речи, в процессе коммуникативного общения.

Актуальность данной диссертации заключается также в том, что в современном таджикском языке в определении обособленных членов предложения отсутствует единое понимание, их признаки и особенности до сих пор не уточнены.

Цель и задачи исследования. Основной целью реферуемой диссертации является многоаспектное исследование лингвистической природы обособленных членов предложения. Достижение намеченной цели поставило перед диссертантом решение конкретных задач:

- подтверждение существования обособленных главных членов предложения;

- определение особенностей обособленных членов предложения и выявление норм их употребления:

- установление места и роли обособленых членов предложения в структуре простого предложения;

- выявление признаков, отличающих обособленные члены от однородных членов предложения и других вставных конструкций;

- выявление основных способов связи обособленных членов предложения с основными членами предложения;

- описание исследуемых порядка слов и отдельных словосочетаний, способствующих выявлению связей синтаксических конструкций;

- представление речевой характеристики данных синтаксических конструкций в виде схемы;

- систематизация знаков препинаний при обособленных членах предложения.

Источники и материалы исследования. Источниками исследования послужили прозаические произведения основоположника современной таджикской литературы Садриддина Айни н других известных современных таджикских прозаиков. В работе также в отдельных случаях были использованы материалы периодической печати.

Основным методом исследования при анализе значительного по объему материала применялись сравнительный и частотный методы. При описании некоторых структурных особенностей обособленных членов, для обозначении речевых пауз был разработан аппарат звукозаписи.

Базовой опорой при исследовании послужили научные труды известных русских и таджикских ученых, таких как А.Г. Руднев, В.В. Виноградов, А.Н. Гвоздев, В.И. Фуршов, Д.Т.Таджиев , Н.А.Маъсуми, М.Н.Касымова, Ш.Рустамов, Б.Камолиддинов, Х.Маджидов, Ф.К.Зикриеев, Д.Ходжаев, М.Норматов и др.

Научная новизна исследования определяется тем, что в нем впервые в таджикском языкознании наиболее полно и системно исследуются вопросы структурно-семантической классификации обособленных членов предложения. В диссертации на основе многочисленных материалов обосновываются способы связи обособленных членов предложения с основными членами предложения. Также впервые в таджикском языкознании изучаются и интерпретируются полупредикативные обособленные члены предложения.

Теоретическая значимость работы состоит в углубленной разработке вопросов обособленных членов предложения, в частности, в определении основных признаков выделения данных

конструкций, отличии их от других синтаксических единиц, в особенности вводных слов, однородных членов предложения и вставных предложений. Результаты исследования способствуют дальнейшему осмыслению представлений об обособленных членах предложения и классификации придаточных предложений в иранских языках.

В практическом плане материалы исследования могут быть использованы при чтении лекций по осложненным простым предложениям, написании учебников, учебных пособий по синтаксису современного таджикского литературного языка, а также при чтении спецкурсов и проведении спецсеминаров по проблемам синтаксической синонимии простых и сложноподчиненных предложений.

Апробация работы. Различные аспекты диссертационного исследования апробированы на ежегодных научных конференциях профессорско-преподавательского состава ТНУ и других научных конференциях и симпозиумах. Основные положения диссертации нашли отражение в четырёх публикациях автора. Диссертация обсуждена и рекомендована к защите на расширенном заседании кафедры современного таджикского литературного языка филологического факультета ТНУ (протокол № 5 от 27.01. 2009 г.)

Структура диссертации. Диссертационная работа состоит из введения , трех глав, заключения и списка использованной литературы. Содержание диссертации изложено на 163 страницах компьютерного набора.

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ

Во введении даётся краткая характеристика работы, обосновывается выбор темы, её научная новизна и степень изученности проблемы, формулируются цель и задачи исследования, определяется метод исследования, теоретическая и практическая значимость диссертации, описываются источники языкового материала и структура работы.

Первая глава диссертации - «Значение и синтаксические отношения обособленных членов предложения с основными членами предложения» - посвящается анализу сущности грамматической природы данных конструкций в современном таджикском литературном языке.

В предложении, кроме основных членов предложения, существуют также члены предложения, которые поясняют основных членов предложения, раскрывают грамматических сущность и поясняют их значение, делают их более очевидными. Такие синтаксических конструкции предложения называются обособленными членами предложения.

Обособленные члены предложения - семантико-синтаксическое явление, часто встречающееся в современном таджикском литературном языке.

Обособленные члены предложения представляют собой одну из разновидностей выделяемых в предложении интонационно-смысловых отрезков, они обязательно характеризуются определенной самостоятельностью и выступают как грамматически связанное целое. Для всех обособленных членов общими особенностями признаков являются их относительная смысловая самостоятельность в предложении и обусловленное ею интонационное выделение их внутри предложения.

Некоторые обособленные члены предложения ограничивают и уточняют объем того или иного основного члена. В предложении они обладают характером дополнительного сообщения, которое выражается словом или словосочетанием, исторически ограниченными архаическими выражениями или неологизмами. В таком случае обособленные члены предложения - это такие выражения, которые поясняют, делают понятнее основные члены или являются их контекстуальными синонимами.

В лингвистической литературе и учебниках таджикского языка обособленные члены предложения встречаются под разными названиями, что, безусловно, в практике их преподавания вызывает определённые затруднения для их усвоения. Так, в некоторых научных, статьях и учебниках данные синтаксические единицы представлены как «обособленные члены предложения», «дополнительные члены», "вставные члены» или названы «обособленным приложением».

Исследуя приложение и упоминая отличительные особенности обособленных членов, П. Курбонов пишет так: «Если предложении или словосочетании основная рифма и фразовое ударение падает на пояснительное существительное (т.е. оно определяется как основное лексическое подлежащее),

тогда использование приложения оказывается ненужным, оно используется только для конкретизации поясняемого. Например: Зани Сайфиддинов - Марзия ме^мононро хушу хуррам цабул карда, батараддуди ме^мондорй афтод (С.Улугзода) (7,56). «Так, жена Сайфиддинова - Марзия, радушно приняв гостей, стала за ними ухаживать».

При этом автор, совершенно верно поясняя признаки и особенности обособленных членов предложения, имя собственное «Марзия» представляет как обособленное приложение. По -нашему мнению, имя «Марзия» употреблено для потверждения роли «жены Сайффиддинова», т.е. является обособленным подлежащим.

Утверждая данный тезис, П. Курбонов приводит следующие примеры: «Айёми хуби цавонии ман - бау;ори умри ман дар ин шах,р гузаштааст (Ч,. Икромй). «Лучшая пора моей молодости - весна моей жизни прошла в этом городе»; К,ариби шом, говгум, ба манзил расидаем (А.Дех,отй). «К вечеру, в сумерках, дошли до дома»; Албатта падарат туро ба дасти шавщрат - сохибат, бароварда месупорад (Ч^.Икромй) «Конечно, отец отдаст тебя в руки мужа -хозяина».

Как показывают примеры, в первом предложении словосочетание «весна моей молодости» - подлежащее, во втором предложении слово «говгум» (в сумерках) является обособленным обстоятельством времени и в третьем - слово «сохибат» поясняет дополнение (т.е. являются соответственно обособленным подлежащим, обстоятельством времени и дополнением). Однако нам неизвестны критерии, на основании которых они автором названы обособленными приложениями.

В своей статье М.Исматуллоев, приводя различные пояснения, подчеркивает некоторые особенности обособленных второстепенных членов предложения. При этом главные особенности структуры и значения обособленных членов предложения он разъясняет при комментарии вставных предложений. Из содержания статьи, некоторых примечаний и рассуждений становится ясно, что под выражением «обособленное приложение» он имеет в виду обособленные члены предложения. Обособленные приложения, разъясняя пояснительные члены, вступают с ними в синонимические отношения. В этом случае обособленное приложение выражает сущность пояснительной

части другими словами и тем самым уточняет и конкретизирует его значение.

Известный таджикский ученый, профессор Д.Т.Таджиев, посвятив специальную статью обособленным членам предложения, их грамматическим особенностям, средствам и способам связей, некоторые из этих конструкций относил к числу распространителей обособленных обстоятельств.

Необходимо отметить, что термин «обособленные члены предложения» по сравнению с другими терминами точнее выражает данное синтаксическое явление. Однако подобные выражения, обладая самостоятельным характером, вне предложения, остаются непонятными. Поэтому такого рода обороты было бы правильно называть «обособленными единицами». Обособленные приложения считаются одним из особых видов второстепенных распространителей. По существу, обособленные единицы, выполняющие функции подлежащего в простом предложении, во многих исследованиях признаются обособленными приложениями.

На наш взгяд, термин «вводные слова» не выражает в должной степени данное синтаксическое явление. Однако подобные выражения в некоторых предложениях, обладая признаками самостоятельности, без учета их значения остаются непонятными. Поэтому их целесообразней и логичней называть пояснительными единицами. Обособленные приложения считаются одним из видов второстепенных распространителей. По существу, пояснительные единицы, которые поясняют подлежащее, во многих научных трудах рассмотрены как обособленные приложения.

Вводные слова и приложения характеризуются большим разнообразием своих значений и функций.

Большинство таких пояснительных единиц употребляется в предложениях для пояснения обстоятельств, признаков и качеств, а также других особенностей. Так как субъект действия в предложении по смыслу и функции может быть различным, то и способы его выражения многообразны. Именно это разнообразие структуры и значения пояснительных единиц подлежащего стало причиной смешанности вводных членов, их неверных и спорных толкований.

Подробное определение обособленных членов предложения, дано в «Грамматике современного таджикского литературного языка» (3). Автор этого раздела профессор Ш.Рустамов считает, что кроме обособленных второстепенных членов предложения имеются случаи употребления обособлений главных членов предложения.

В диссертации высказано мнение о том, что любой член предложения в зависимости от цели высказывания, от познавательной установки автора может быть обособлен.

Автор раздела анализирует процесс обособления членов предложения, пояснительных единиц, вводных слов в общей главе - «Дополнительные члены предложения». Здесь, как нам кажется, название главы дано неточно, потому что, как подобная функция была уже отмечена, пояснительные единицы состоят не только из членов предложения, иногда они выполняют также функцию предложений (простых и сложных). Они не должны быть рассмотрены в отдельном разделе «Дополнительные предложения», а их целесообразно изучать в общей главе под названием «Пояснительные единицы». '

В упомянутой «Грамматике...» глава «Обособленные члены»1, посвященная описанию средств связи, определению обособленных членов, написана на высоком научном уровне. Языковые средства выражения обособленных членов, особенно интонация, инверсия, паузы, ударение, темп произношения в этой главе раскрыты наиболее полно. Вместе с тем, некоторые примеры вызывают сомнения. Так, не указано, к какому виду обособления относятся выражения, имеющие обстоятельственный характер. В примере «Самад, дар даст китоб, назди директор даромада, ба у салом дод» (С.Турсун) «Самад с книгой в руке, зашел к директору и поздоровался» автор, считая обособленным членом словосочетание «дар даст китоб», указывает: «Писатели предупреждают, ' что словосочетания, подобно «дар даст китоб», двузначны, значит, они относятся к субъекту, обычно их приводят после подлежащего, также их отделяют от других членов при помощи запятых». (3,345). Также, по предположению профессора Рустамова Ш., словосочетание «дар китф белу калаяд» «с мотыгой и лопатой на плечах» являются обособленными членами. Во-первых, обособленный член должен иметь с поясняющими членами одно

значение, во - вторых, его наличие или отсутствие не нарушает смысловую структуру содержания предложения.

Для сравнения рассмотрим два примера: 1. Он$о, дар китф белу каланд, байни х,ам суубаткунон гуру%-гуру% аз назди Назар гузашта, ба хона^ояшон мерафтаид (С. Турсун); 2. Otvço каланд дар китф o$ucma-o?çucma меомаданд (С.Улугзода).; Они с мотыгой и лопатой па плечах, беседуя между собой, группами проходили перед Назаром и шли домой. 2. Они с мотыгами на плече шли медленно-медленно.

В «Грамматике...» «дар китф белу каланд» («с мотыгой и лопатой на плечах») в первом примере рассматривается как обособленный член (3, 345), но словосочетание «каланд дар китф» во втором примере считается обстоятельством образа действия (3,247). Нам не известьно, автор почему этих словосочетаний, не имеющих особых различий по своей функции, значению, способу связи компонентов и морфологическому составу, относятся к двум различным синтаксическим явлениям. Наоборот, в другом примере они не входят в одну группу: Вай гохо, баъди дар завод ба охир расидани смепааш, назди онхо рафта, ба корашон ёрй медод (С. Турсун). Аммо маро, бинобар писарбача буданам (харчанд хурдсол бошам хам), «номахрам» гуён ба хавлии дарун рох, надоданд (С. Айнй).; Он иногда, после окончания смены на заводе, заходил к ним и помогал в их делах.. Поскольку я был мальчиком (хотя я был ещё маленьким), меня считали чужим и не пускали во внутренний двор.

В первом примере «ба охир расидани сменааш» («после окончания смены на заводе») имеется обособленная единица, а слово «го%о» («иногда») выступает в роли поясняющего члена. Как обособленная единица оборот «ба охир расидани сменааш» («после окончания смены на заводе») служит для пояснения слова «го%о» («иногда»). Во втором предложении выражение «хдрчанд хурдсол бошам хам» («хотя я был ещё маленьким») в предложении неоднозначно (что указывает на отношение «исключения»), хотя считается обычным обстоятельством.

В разделе «Обособленные приложения» «Грамматики...» отдельные примеры также вызывают некоторое сомнение. Возможно, это объясняется тем, что в большинстве учебников и некоторых научных статьях обособленные члены предложения и

обособленные приложения ошибочно сгруппированы в одну категорию. К сожалению, и в этом фундаментальном труде допущены приведённые выше ошибки. В «Грамматике...» говорится: «Обособленные приложения разъясняют все члены предложения» (3,348). По нашему мнению, это не входит в задачу обособленного приложения. Если обособленные приложения на самом деле играют столь важную роль, то в этом случае нет необходимости в обособленных членах. Мы полагаем, что обособленные приложения так же, как и другие обособленные члены, приводятся для определения одноименности члена приложения. Изложенные автором факты подтверждают, что обособленные приложения здесь выступают в функции подлежащего, дополнения, определения, обстоятельства и сказуемого. Например, в предложении: «Амакам пачсщои хурдсолро, аз цумла маро, хеле нагз медид» (Садои Шарц); Ба маркази Тоцикистон-Душанбе, дар ча^ир соат расидем (М.Хоцаев); Мой дядя, маленьких детей, в том числе меня, очень любт; В столш{)> Таджикистана - Душанбе - доехали за четыре часа. Выражения « аз цумла маро» («в том числе меня)» и «Душанбе», на наш взгляд, являются не обособленными приложениями, а обособленным дополнением в первом примере, обособленным обстоятельством места - во втором.

В разделе «Обособленные обстоятельства» большинство примеров выбраны точно, но в отдельных случаях некоторые из них вызывают сомнение. Например: «Бо шунидани ин афсона рафщопи мо х,ам, монанди а%ли дарбори он подшо^и афсонавй, %ама бо як овоз цащаузанон хапдидаид» (С. Айпй); Услышав эту сказку, придворные того сказочного короля, как все наши друзья, также засмеялись в один голос.

В качестве сравнения здесь используются конструкции «а>;ли дарбори он подтоки афсонавй» («все придворные сказочного короля»). По нашему мнению, такое предложение является неправильно сконструированным, потому что этот оборот является обычным обстоятельством, а не обособленным.

В использовании знаков препинания при обособленных членах в «Грамматике...» также отсутствует единый критерий. Можно привести два примера: 1. Май уро ду сол пеш аз он мулоцот дар де^аи Регзор, дар штшипазхона duda будам (С. Айнй).; 2.Боготу иморапщои шиферпуши бисере аз пошнаи Тали

тобазор то худи Ширинсой, дар масофаи цариб ду километр, яке аз паси дигаре ту л мекашиданд (С. Турсун). Я встретил его два года назад в селе Регзар, в кондитерской; Сады и строения, покрытые шифером, начиная от Тали тобазор до Ширинсоя, тянулись почти на два километра друг за другом.

В этих примерах мы видим, что конструкция «дар ишнипазхона» («в кондитерской») выделяется запятой с одной стороны, а конструкция щариб ду километр» («на два километра») - с двух сторон.

Как было подчеркнуто выше, необходимо отметить прежде всего две особенности обособленных членов предложения, которые зачастую являются предметом дискуссии: во-первых, единые критерии употребления знаков препинания, во - вторых, структура и значение обособленных членов предложения и место использования знаков препинания в тексте, где есть такие обособленные члены.

В действительности, грамматическое явление обособления членов предложения относится к числу важнейших и сложных проблем в синтаксисе простых предложений, и они до сих пор в научно-теоретических исследованиях являются предметом научного спора. Эта неопределенность и неясность приводит к трудностям в преподавании синтаксиса в школе и вузах.

В некоторых учебниках таджикского языка для общеобразовательных школ дополнительные единицы указаны как обособленные члены предложения.

Именно такая неточность влияет на правильное выделение, определение обособленных членов предложения и употребление знаков препинания при обучении этому сложному синтаксическому явлению.

Основным признаком обособления, как мы полагаем, является особая интонация, выделяющая обособленный оборот; мелодия предложения с обособленным оборотом во многом соответствует мелодии сложноподчиненного предложения. Поэтому обособленный оборот имеет самостоятельное логическое ударение независимо от логического ударения, имеющегося в остальной части предложения.

В реферируемой диссертации предпринята попытка дать характеристику значений и структуры обособленных членов предложения, а также их знаков препинания.

В устной и письменной речи, в зависимости от контекста, и главные, и второстепенные члены предложения могут иметь при себе обособленные члены.

Обособленное подлежащее. Во многих предложениях обособленные подлежащие придают основному подлежащему яркость, точность и выразительность.

Например: Мардуми де.\от, хусусан занон, цозщоро бисер бад медиданд (С. Айнй); Местные жители, в частности женщины, ненавидели казиев;

Бобо-Амак-о^ангари колхоз, Муллохокирох,ро дуст намедошт (Ц.Икромй); Дядя Бобо- колхозный кузнец, не любил Мулохокироха.

Рщим-амак - надари Зууро, низ бар хилофи гумони мо, чей ¡дон нашурид (Ф.Муусшмадиев). Отец Зухро - дядя Рахим, в противовес нам, нисколько не испугался.

На этих примерах мы проследили, что обособленнее подлежащие отвечают на тот же вопрос, что и основное подлежащее. Писатели используют подобные обособленные члены для создания более точного и красочного стиля речи. Иногда обособленные подлежащие более точно и конкретно выражают мысль автора.

Обособленное сказуемое. Обособленное сказуемое в таджикском языке встречается реже, чем обособленнее подлежащее и другие члены предложения. Это непосредственно связано с грамматическими функциями сказуемого. Обычно такие сказуемые используются в предложениях для привлечения внимания читателей. Например, в предложении «Агар Махдум аз китфи мо х,ам гузарад, май дар х,амон вещт ба ин кас гардан медщам» (таслим мешавам) (С. Айнй)- «Если же Махдум перейдёт через мои плечи, только тогда я преклоню свою голову (сдамся). Выражение « гардан медщам» («сдамся») используется как синоним к фразеологическому сочетанию и выступает в роли сказуемого в предложении.

Именное сказуемое также может присоединять к себе обособленное сказуемое. Например: Наргис дар иищи у собшщадам аст, вафодортар аз Лайлшо Ширин аст (Ц.Икромй); Наргис верна в любви к нему, вернее, чем Лейли и Ширин. В этом предложении выражение «вафодортар аз Лайлию Ширин аст»

(«вернее, чем Лейпи и Ширин») выполняет функцию обособленного сказуемого и поясняет основное сказуемое.

Основоположник современной таджикской литературы С.Айни с целью уточнения значения обособленного сказуемого вводил второе обособленное сказуемое, которое являлось придаточным сказуемым. Например: ... Домулло ба май фармуд, ки %ар руз баъд аз даре дар миёнасарои (даромадго^и) Мадраса ним соат нишаста, дарси у;амоп руз хондашударо бо вай муколама -гуфтугузор кунам, яъне ба у ёд ди%ам (С. Айнй). Домулло мне дал задание, чтобы ежедневно после урока в вестибюле медресе я сидел по полчаса, обсуждая проведенные в этот день уроки, чтобы научить его (С.Айни).

Обособленное дополнение. В составе предложения прямое и косвенное дополнения могут присоединять к себе обособленные дополнения. В художественных произведениях для более точного раскрытия содержания писатели используют прямое и косвенное дополнения, подбирая к ним разные обособленные дополнения. Например: Усто амак мехост писари хурди худ - Икромхоцаро (,) устои уунарманд кунад (С. Айнй); Дядя Усто хотел своего младшего сына - Икрамходжа сделать хорошим мастером. Модар аз цуши бегощ як шо^коса ширро ба дасти Барака медод, ки ба очаи Робия, зани амаки заргар (,) бурда ди^ад (Ф.Мууаммадиев). Мать с вечерней дойки давала чашку молоко Бараке, чтобы она отнесла его Робие, жене дяди заргара. .

Обособленные определения используются для пояснения и уточнения основных определений в предложениях. Среди них выделяются обособленные определения, содержащие вместе с собственно определительным значением и оттенок добавочного сообщения.

Например: Касе х,ам надорад, ки ба цои у гамхор ва парастори ин бечора (яъне Гулбибй) бошад (С. Айнй); У него никого нет, кто вместо него ухаэ/сивал бы за бедняжкой (то есть Гулбибй).

Обособленные определения, особенно выраженные сложным словосочетанием, по значению могут быть соотносительны с придаточными определительными предложениями, в связи с чем в некоторых случаях возможна замена одних другими:

Лмлю мутаваллй ба ман як пул х,ам %ащи хизмапш шювагй (гайри мо^онаи фарроиш) надод (С. Айнй). Но Мутаваллй мне не дал ни одной копейки за дополнительную работу (кроме заработной платы уборщицы).

Обособленное обстоятельство. В предложениях можно встретить все виды обособленных обстоятельств. Характерная черта обособленных обстоятельств заключается в том;- что они чаще всего имеют полупредикативный характер. Полупредикативные обособленные члены предложения обладают большой информативной нагруженностью: они содержат дополнительные сообщения, сопутствующие сообщению, содержащемуся в распространяемой части предложения, и характеризуются относительной информативной

самостоятельностью.

Обособленные обстоятельства времени. Обособленные обстоятельства времени значительно различаются по своей структуре, значению и выразительности.

Обособленное обстоятельство времени встречается гораздо чаще, чем другие виды обстоятельств, потому что категория времени является философской категорией и выражает бесконечность.

Например: Дар охири тирамох,, баъд аз томом шудани мавсими х,осилгундорй, К,озй нархи х,ар як мах,сулотро аз рун бозор ба амир арз мекард (С. Айнй); В конце осени, после сбора урожая, кази доложил самому эмиру о ценах на каждую продукцию на рынке.

Обособленные обстоятельства места являются многозначными и многофункциональными.Чаще всего они выражаются в форме осложненного обособленного оборота. Например:

Мо дар он бог паго^онй ва бегоуонй дар сар^авз нишаста шабона ба руи суффаи мех,монхона-пеши гулзор, мехобидем (С. Айнй); Мы поутрам и вечерам собирались вокруг бассейна,в саду, на верхней суфе гостиной - перед цветниками, ночевали; Мувофщи созише, ки дар байни мо буд, дар хоти у;оким %ар дуямон дар ру ба руинам, дар ду тарафи хона (,) ншиастем (С. Айнй). На основании нашего договора в доме хокима вместе сидели,1 напротив друг друга, с обеих сторон дома.

Обособленные обстоятельства образа действия очень часто используются для уточнения и дополнения основных

обстоятельств образа действия. Например: У дар рох, рафтан... бисер б о о^истаги, вазнинона (,) цадам мепартофт (С. Айнй); Идя по дороге.:, очень осторожно, он замедлял шаги; Фармоед, балвогаронро ощстекак, бешуру, гавго (,) дастгир кунанд (С.Улугзода). Прикажите бунтовщиков захватить осторожно, бесшумно.

Обособленные обстоятельства меры и степени чаще всего употребляются для уточнения или пояснения членов предложения, выражающихся архаическими и устаревшими словами.

Например: Як таноб, чоряк гектар, замипро гуза ва як танобро цувории сафед корид (С. Айнй); Один таноб, четверть гектара земли засеяли хлопкам и один таноб земли - белой кукурузой; Ин дех,а аз тобеоти райони Гиждувои буда, як фарсах-8 километр (,) дуртар аз маркази район... воцеъ аап (С. Айнй). Эта деревня входит в состав Гиждуванского района, один фарсах -восемь километров, отделяет ее от центра района.

Обстоятельства причины, цели, условия, сравнения могут иметь при себе обособления, но встречаются они довольно редко.

Обособленные члены предложения в тексте имеют в основном следующие функции:

1.Слова и выражения, которые имеют общее значение, уточняются и конкретизируются. Например: )(амаи мардх;оро, хусусан Додоцонро (,) муборакбод намуданд (Ц.Икромй). Всех мужчин, особенно Дададжона, все поздравляли; Мо-падар ва писар, аз хот баромада ба х,авлии бобоям рафтем (С. Айнй). Мы - отец и сын, вышли из дома и пошли к деду.

2.0бособленные члены, чтобы придать им более широкое значение, могут быть использованы, как слова - синонимы в обычных предложениях. Например: Гумоштагони Рсщшхон ба даруни к,алъаи (арки) Дех,нав дар мух;осира монанд (С. Айнй). Представители Рахимхона в крепости (арки) Дехнав попали в засаду. Ба сараш цамчин (тозиёна) ва чуби ясавулии шогирдпешагон х,озир буд (С. Айнй). Постоянно ему доставались кнут (плеть) а палки солдат мирилабов.

З.Обособленные члены предложения выражаются заимствованными словами, которые являются вариантами таджикских синонимов. Например: Ин китобча ба вай сарборй (нагрузка) шуда омада аз дарупи вай баромада буд (С. Айнй). Это книжечка была дана ему дополнительно (в нагрузку) и появилась она внутри той случайно; Одина баъд аз як шабонаруз ба истго^и

16

(спшнсияи) Тошканд расида аз поезд фаромад (С. Айнй). Одина за одни сутки доехал до (станции) Ташкент и вышел из поезда.

4.Архаические, исторически ограниченные слова и словосочетания разъясняют разные обособленные обстоятельства или отдельные термины. Например: Се цабза х, ал вой я IV к, арр ар й се иимча (якуним килограм) меомад (С. Айнй). Три кусочка обычной халвы равны одной третьей части (полтора килограмма); Дар ин сайр, ки дар мох;и %ут (аз 20 феврал то 22 март) барпо мешуд, мардум х,ар рузи цумъа ба Файзобод рафта сайр мекарданд (С. Айнй). На это гуляние, которое проходило в месяце Хут (с 22 февраля до 22 марта), народ каждую пятницу ездил в Файзабад; У бештар аз щофия (нах;ви забони арабй), шамсия (оид ба мантщ) даре медод (С. Айнй). Он преподавал в основном рифму (синтаксис арабского языка), шамсия (по логике).

Вторая глава диссертации посвящена особенностям структуры обособленных членов предложения. В ней исследуются различные конструкции, выступающие в роли обособленных членов предложения. Слова, выполняющие эту функцию, различаются по семантике и структуре. Конечно, в первую очередь в этой роли используются слова, имеющие значение предметности и лица. Поскольку предметы обладают различными качествами, а люди также имеют разный характер и манеру поведения, то разъяснящие обороты также становятся разнообразными.

В произведениях устода Айнй в большистве случаев слова -обособления даются в скобках: Ман х,ам дар таърихи айвони масцидамон, ки х,амин сол устоамакат (Хидоятхоца) сохт, як таърихи шеърй гуфтаам (С. Айнй). Я тоже внес свою лепту в строительство мечети, которую в этом году построил (Хидоятходжа), и посвятил одно историческое стихотворение.

Грамматическая структура обособлений различна: обособленным может быть как отдельное слово, так и целое словосочетание. Например: Мо, талабагон, дар шабуои барф %ам такрори руисахнаи худро тарк намекардем (С.Айнй); Мы, ученики, снежными ночами тоже не забывали свои сценические повторы. Аз марказ, аз Сталинобод (,) омаданд (Ц.Икромй). Из центра, из Сталинабада, приехали; Дар тарафи дигар, ру ба руи у;аллоцилона, як иморати зебое бо тартиби европагй барпо

ёфтааст (С. Айнй). На другой стороне, напротив халоджихона, построили одно красивое европейское здание.

Слова - обособления всех членов предложения также могут быть однородными: А мир ба чор х,окими вилоят- ба к^озиву раису амлокдору миршаби Шофирком, фармон фиристод (С. Айнй). Амир четырем хакимам вилоятов, казням, председателям, амлокдорам, миршабам, Шофиркомам послал приказы.

Встречаются распространенные словосочетания - обороты с глагольными причастями, инфинитивами, деепричастиями, а также и именные словосочетания, которые используются в качестве обособленных членов предложения для пояснения отдельных членов предложения. Посредством обособленных членов писатель имеет возможность выразительно и наиболее кратко изложить мысль. Цель и содержание высказываний, когда отдельные предложения используются как обособленные, сохраняются, и только с помощью интонации они получают второстепенное значение. Для подтверждения приведем примеры: 1. У дар сафар^ояш бо дуздон ва ро^занон (корвоиро х,имоя карда) шахсан мубориза мекунад (С.Айнй). Во время своих путешествий (защищая_караван) он лично сражался с ворами и разбойниками;

2. У дар сафару;ояш бо дуздон ва роузсшон шахсан мубориза мекунад, ки (то ки, барои он ки...) корвоиро х,имоя кунад. Во время своих путешествий, чтобы защитить караван, он лично сражался с ворами и разбойниками.

В данном предложении обособленное слово, которое определяет содержание, имеет такое же значение, что и в придаточном предложении.

В составе главного предложения можно встретить все обособленные члены предложения: обособленные обстоятельства места, причины, обособленные дополнения, определения и другие. В данных предложениях глагольные, именные и инфинитивные словосочетания представлены в виде обособленных членов предложения, которые определяют количество и степень, образ действия, цель действия и признак предмета, о котором говорится в предложении: Аммо ба он баррачагоне, ки х,ануз пуащояшон нарасида буд, то ду-се бор макидани модар, ё як руз, ду ва се руз макидани он (ба у,олаш иигох, карда) умр мебахшиданд (С.Айнй).- Но тем ягнятам, у которых ещё не подросла шерсть (обратив внимание на их состояние),

18

продливали жизнь на один, два, три дня материнского вскармливания. Тануо ман будам, ки дар ин цо бе х,ец мацсад (фсщат барои тикам сер карда хондан) кор мекардам (С.Айнй). Только я один работал здесь без всякой цели (только чтобы, наевшись, учиться).

Обособленные члены в главном предложении играют большую семантическую и грамматическую роль. Например, если в предложении «Дар ме^монхонсш берун фщат цурах;ои наздики домод монда, ба таври махфй (аз чойнищо кагиида) май дастй менуишданд» (Ч,. Икромй). «В наружной гостиной остались только друзья жениха и тайком (разливая из чайников) пили самодельное вино» обособленный член, поясняя значение слова «тайком», выполняет фукнцию, схожую с наречием образа действия, то в предложении «К,адубасти расо, комати нозукшщол ва зебои Фирузаро, ки бо фаранции нимдошти духтаракоиа (аз алочаи оддй) пушида туда буд, дидан кифоя мекард, кй ин цавони ошщ худро гум кунад ва шайдо шавад» (Ц.Икромй), «Было достаточно увидеть высокий стан и стройную фигурку Фирузыиз -под полуоткрытой девичьей паранджи (из простого материала), чтобы молодой влюбленный человек был смущен и покорен» словосочетание «аз алочаи оддй» (из простого материала) поясняёт, из чего сделан предмет и выступает в предложении в роли дополнительного определения.

Интонационная и структурная самостоятельность обособленных членов предложения подчеркивает их семантическую насыщенность и сближает их по значимости с придаточными предложениями в составе сложноподчиненного предложения.

В третьей главе диссертации - «Способы связи обособленных членов предложения»- рассматриваются фонетические, лексические и морфологические, способы синтаксической связи всех основных обособленных членов предложения с поясняемыми членами.

Обособленные члены предложения имеют особые формы и способы синтаксической связи с основным членом предложения.

В «Грамматике ...» к подобным способам связи относятся интонация, инверсия, пауза, ударение и темп произношения. В реферируемой диссертации раскрывается роль и значение каждого из этих способов. В построении обособленных членов

предложения важную роль играет использование интонации, инверсии, паузы, ударения и темпа произношения, которые выполняют различные функции. В качестве примера проанализируем интонацию двух предложений/ Мо - падар ва писар, аз хона баромада, ба х,авлии бобоям рафтем (С. Айнй). Мы, отец и сын, вышли из дома а поити к деду; Дар яке аз руз.\ои тобистон у он харро ба ёбон бурда, барои чаро дар почпоя - дар замини гандумаш дарав кардашуда, баста буд (С. Айнй), Б один из летних дней он отвел осла покормить в поле остатками зерна (после сбора урожая). На примере первого предложения при произношении основного члена, который , разъясняется обособленным, интонация повышается, то есть подчеркивается подлежащее, после чего выделяется и обособленное подлежащее. Во втором предложении интонация схожа с первым предложением, однако отличается краткой паузой.

Наряду с этими способами связи для синтаксической связи обособленных членов предложения имеет существенное значение и функция этих членов, а также использование ряда слов и словосочетаний. Как правило, этими грамматическими способами обособленные члены предложения подчеркиваются, ограничиваются и конкретизируются.

В тексте для определения и связи обособленных членов предложения употребляется ряд слов и словосочетаний, таких как «яъне» (то есть), «масалан» (например), «мак,садаш» (цель его), «аксарият» (большинство), «возеутар» (конкретно), «аз афташ» (по - видимому), «ба назарам» (по - моему), «махсусан» (особенно)...

Например: Касе, ки ба ин гариби бекасу куй, яъне Одина, ин гуфтугуйрд мекард, аз зери багали у гирифта ба рох, даромад (С.Айнй)- Человек, который беседовал с этим несчастным, то есть с Одина, взял его за руку и повёл его по дороге.

Проводник, марди миёнсол, ба гумонам, узбеки тошкандй билети офитсерро хуб тафтиш кард (Ц.Икромй) .-Проводник,мужчина среднего возраста, по нашему мнению, ташкентский узбек, тщательно проверил билет офицера.

Холо бисёрщо, махсусан цавонон, аз кууистон о^иста-ох,иста ба водй мекучаид(С.Турсун)-Сейчас многие, особенно молодежь, из горных мест постепенно переселяются в долины.

Ацлу ?$уши акамон(мсщсадаш мулло Хокирох;) ба вай буд(Ч,.Икромй)-Все мысли нашего брата(целъ его - мулло Хокиро) были о нем.

Как уже отмечалось выше, при постановке знаков препинания при обособленных членах предложения наблюдаются определенные различия. Обособленный оборот имеет самостоятельное логическое ударение, независимо от логического ударения, характерного для остальной части предложения. Это интонационное выделение обособленного оборота находит свое выражение на письме в выделении его знаками препинания.

На наш взгляд, для более эффективного изучения обособленных членов предложения, для быстрого их определения и выделения в тексте необходимо уточнить некоторые особенности знаков препинания. Знаки препинания обособленных членов по смысловой структуре и способу их согласования связаны с основными членами. Вполне очевидно, что обособленные члены стоят после одноименных определительных слов и выделяются особой разговорной интонацией, которая при написании указывается с помощью знаков препинания. В этом случае знаки препинания играют важную роль для определения семантики и структуры обособленных членов. Неправильная постановка знаков препинания или их отсутствие приводят к ошибкам в тексте.

Мы считаем, что если обособленные и определяющий члены предложения одинаковы по смысловому выражению, то перед обособленными членами предложения обычно ставится тире (-), а после них ставится залятая.(,) Например:

Санитарка - русдухтари малламуй резапайкар, уро пуштора карда аз майдони цанг баровард (Ц.Одина). Санитарка - русская девушка с рыжими волосами и стройной фигурой, взвалила его на себя и вынесла с поля боя. Уро - Фирузаро, щамоман бекас монондан намехох,ад (Ц.Икромй). Ее - Фирузу не хочет оставлять совсем одну.

Благодаря тонким смысловым нюансам и стилистическим особенностям обособленные члены можно взять в скобки. Например: Бо шунидани суханони он амин ин цавон (Курбонни'езро нишон дода) ба ман нигох, кард (С. Айнй). Услышав слова хозяина, этот юноша (указав на Курбонниеза), посмотрел и на меня. Ак,лу %уши

акамо (лмщсадаш мулло Хокирох;) ба вай буд (Ц.Икромй). Все мысли нашего брата (цель Мулло Хокиро) были о нем.

В двух случаях обособленные члены предложения приводятся в скобках:

а) обособленные члены имеют полупредикативное значение, т. е. содержат некоторые дополнительные сведения. Например: Он всидщо х,ар сол дар мох,и мизон (аз 23-юми сентябр то 23-юми октябр) дар Дарвешобод ном мауаллаи Риждувон ,\афтае якрузй руз сайр мешуд (С. Айнй). В те времена каждый год в месяц Весы (с 23 сентября до 23 октября) в Дарвеиюбаде, в Гиждуванском районе каждую неделю по одному дню бывали гуляния; " б) обособленные члены одинаковы по значению или являются лексическими синонимами поясняемых членов.

г Например: Ба х;амин тарифа, ман дар андак «ацт муфрадот •('тащо-тан?;о навиштани х,арфх,о)-ро тамом кардам ва ба -мураккабот (пайваста) нависи гузаштам (С. Айнй). Таким образом, я в короткое время закончил писать отдельные простые слова, а затем перешел к сложным.

Если- обособленные члены конкретизируют значение определенных членов, то их нужно выделить запятой с двух сторон. Примеры: Холо бисе'ри^о, махсусан цавонои, аз кущстон о^иста-о^иста ба води мекучанд (С. Турсун). Сейчас многие, особенно молодежь, из горных мест постепенно переселяются в долины; Мардуми де^от, хусусан занон, цозьщоро бисер бад медиданд (С. Айнй). Сельские жители, особенно женщины, не любили казиев.

Итак, в данной главе в основном рассматривались основные и вспомогательные способы связи обособленных членов предложения и правила постановки знаков препинания.

Серьезное фундаментальное исследование данной синтаксической категории, которой является обособленные члены предложения, может способствовать решению многих проблемных и неясных вопросов, касающихся членов предложения, вставных : единиц, придаточных предложений в современном таджикском литературном языке.

В заключении диссертации приведены основные результаты исследования, которые можно вкратце сформулировать следующим образом:

1. Обособленные члены предложения -это интонационное выделение такого распространяющего члена предложения, который по смыслу относится не только к тому члену предложения, от которого он зависит грамматически, но также ещё и какому - либо другому его члену. Таким образом, смысловые связи обособленных членов предложения являются разнонаправленными.

2. Обособленные члены в зависимости от их грамматических особенностей делятся на 2 большие группы: одна содержит примечание-объяснение и в большинстве случаев отделяет часть от целого; вторая служит для передачи информации, то есть имеет полупредикативное значение.

3. Обособленные члены вначале в зависимости от их функции в составе предложения разделяются на две большие группы, затем объединяются с определенными членами предложения: обособленные подлежащее и сказуемое и обособленные второстепенные члены.

4. В качестве обособленных членов предложения могут, употребляться простые и составные слова и разъяснительные, словосочетания, но характерным для таджикского языка является преимущественное обособление причастных и инфинитивных оборотов.

5. Обособленные члены предложения, как и другие грамматические категории, обладают характерными синтаксическими средствами связи. К ним относятся интонация, инверсия, пауза, ударение, темп произношения. Наряду с этими средствами, для связи обособленных членов и их определения используется ряд слов и словосочетаний, таких как «яъне» {то есть), «масалан» (например), <шахсусан»(особенно), «анщтар»(точнее), «уатто» (даже) и т. п.

6. Обособленные члены предложения в составе предложения и вообще в тексте имеют разные смысловые значения и задачи, наиболее важными из которых являются:

а) выделяют части в составе целого предложения;

б) выступают в качестве лексического синонима основного члена;

в) обособленные члены предложения выражаются словами и заимствованными словосочетаниями, имеющими пояснительный характер;

г) обособленные члены предложения содержат пояснение отдельных слов, архаических словосочетаний или отдельных терминов.

7. С морфологической точки зрения в роли обособленного члена предложения, в современном таджикском литературном языке может выступить , дюбая самостоятельная часть речи: имя существительное, имя прилагательное, местоимение, наречие, глагол в форме инфинитива, причастного и деепричастного оборотов.

8. Для правильного определения выделения смысла, грамматической функции и структуры обособленных членов, употребление знаков препинаниях должно быть следующим:

а) если по смыслу между распространяемым членом и обособленными членами предложения имеется аналогия, то перед обособленными членами ставится тире (-), а после них - запятая (,);

б) обособленные полу предикативные члены выделяются с двух сторон запятыми (,) или скобками ().

Следует отметить, что между обособлением и пунктуацией не существует полного соответствия, то есть пунктуация выражает лишь наиболее общие случаи обособления.

В реферируемой диссертации на основе примеров и языковых фактов определяются общность и различие обособленных членов и анализируются однородные члены предложения.

Итак, обособленные члены являются самостоятельной синтаксической категорией. По своим смысловым и структурным особенностям, способам связи и синтаксическим отношениям они отличаются от однородных членов предложения и вставных конструкций.

Список использованной литературы:

1) Виноградов В.В. Современный русский язык. -М., 1958. -356 с.

2) Гвоздев А.Н. Современный русский литературный язык. Часть 2. -М.,1968. - 344 с.

3) Грамматикаи забони адабии хочираи точ;икЛ{.2.-

. Душанбе, 1986.-372 с.

4) Зикрнеев Ф.К. Структурно-семантические особенности таджикского паратаксиса,- Душанбе, 1986. - 190 с.

24

Камолиддинов Б. Масъалахои ба^сноки надви забони точикй Душанбе, 2003-131 с.

К^осымова М.Н. Истилох,оти кадимаи точ,икй,- Душанбе, 2007.-173 с.

Курбонов П. Баёнияхри истисной аз чихдти ифодаи маъно ва муносибати синтаксисй// Мачмуаи илмй, серили филологи. Ц.73. -Душанбе, 1970.-С.22-33. Маъсумй Н. Очеркхо оид ба инкишофи забони адабии точик.-Сталннабод, 1959.-294 с.

Руднев А.Г. Обособленные члены предложения в истории русского языка // Ученые записки Ленинградского госпединститута имени А.И. Герцена. Т. 174- Л. 1959.-255 с.

) Рустамов Ш.Мушкилоти синтаксис,- Душанбе, 1988.-340 с.

) Тоциев Д.Т.Осори мунтахаб,- Душанбе, 2005.-483 с.

Основные положения диссертации изложены в следующих публикациях:

1. Значение и синтаксические отношения обособленных членов предложения с основными членами предложения в таджикском языке// Вестник Таджикского государственного национального университета. Выпуск №. 8. -Душанбе, 2008.-С.43-52 (на тадж.яз.)

2. Некоторые размышления об использовании обособленных членов в повести С.Айни «Одина»// Вестник Таджикского национального университета. Выпуск №. 12.- Душанбе, 2008.-С.9-12 (на тадж. яз.).

3. Обособленные члены предложения, определяющие основные члены предложения.// Язык - основа основ. Душанбе, 2007.-С.130-139 (на тадж. яз.).

4. Смысловые и синтаксические отношения обособленных членов предложения с другими членами предложения в таджикском языке// Маърифати омузгор, 2008 №3. - С. 1419 (на тадж.яз.).

Подписано в печать 15.07.2009 г. Формат 60x84 1/16. Тираж 100 экз.

Типография Министерства образования Республики Таджикистан г. Душанбе, ул. 1-й проезд, Лахути 6.

Текст диссертации на тему "Обособленные члены предложения в современном таджикском литературном языке"

Таджикский национальный университет

Обособленные члены предложения в современном таджикском литературном языке

10.02.22 - Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии

(таджикский язык)

Диссертация

на соискание учёной степени кандидата филологических наук

На правах рукописи

04200911416

Валиев Хокимхон Сафолович

Научный руководитель: доктор филологических наук Ходжаев Давлатбек

Душанбе - 2009

Донишго^и миллии Точикистон

Ба асоси дастнавис

Валиев Хркимхон Сафолович

Аъзои истисноии чумла дар забони адабии муосири

тоники

10.02.22 - забонх,ои халадои хоричии Аврупо, Осиё, Африк,о, бумиёни Амрико ва Австралия

(забони точикй)

Диссертатсия

барои дарёфти дарачаи илмии номзади илмх,ои филология

Рох,бари илмй: доктори илмхои филология Хонаев Давлатбек

Душанбе - 2009

Мундарича

Муцаддима ----------------------------------------------------------------------- 5-21

БОБИ ЯКУМ

Маъно ва муносибатх,ои на^вии аъзои истисноии чумла -------22

Интонатсия (охднг)- и махсус ----------------------------------------------------- 22

Тагйири чои аъзои истисной (инверсия) ---------------------------------------- 23

Дар таркиби чумла нагунчидани х,иссае - омили ба вучуд омадани аъзои истисной ----------------------------------------------------------------------------------25

1. Бар шарх,и чузъх,ои алохддаи чумла омадани аъзо^ои истисной-------33

а) Аъзои истисной бар эзох,и чонишинх,ои шахсй ------------------------ 45

б) Аъзои истисной бар эзох,и чонишин^ои ишоратй --------------------- 46

в) Аъзои истисной бар эзох,и чонишинх,ои таъинй ------------------------ 51

г) Аъзои истисной бар эзо^и чонишин^ои саволй ва нафсй-таъкидй_51

II. Аъзои истисной дар шар^и исмх,ои хос ------------------------------------54

Ш.Аъзои истисной барои шарх,и муносибатх,ои шумур, чудокунй,

макон, замон ва микдору андоза------------------------------------------------55

ГУ.Бар шар^и мундаричаи чумлаи асосй омадани аъзои истисной-------56

V.Аъзои истисной барои таъкиди фикр ---------------------------------------57

VI.Аъзои истисной, ки аз чихдти шакли грамматикй ба чумлаи пайрав

шабохдт доранд -......------------------------------------------------------------------58

УП. Аъзои истисной бар эзох,и мухотаб ----------------------—.....—......58

УШ.Аъзои истисной барои исло^ намудани нуткд персонаж -----------59

БОБИДУЮМ

Сохту таркиби аъзои истисноии чумла ------------------------------ 66

1 .Таркиби аъзои истисноии чумла -------------------------------------------66

2.Мавкеи аъзои истисной дар таркиби чумла -----------------------------75

Мубтадои истисной ва хусусиятх;ои сохтории он --------------------------- 78

Хабари истисной ва хусусиятх,ои сохтории он ------------------------------- 84

Аъзои пайрави истисной ---------------------------------------------------------86

Пуркунандаи истисной ва сохту таркиби он ----------------------------------86

Муайянкунандаи истисной ва сохту таркиби он -----------------------------92

Х,олшарх,кунанда^ои истисной ва сохту таркиби он^о ---------------------95

Х,оли истисноии замон ва сохту таркиби он------------------------------------99

Х,оли истисноии макон ва сохту таркиби он —.......----------------------- 106

Хрли истисноии тарзи амал ва сохту таркиби он ---------------------------114

Х,оли истисноии монандй ва сохту таркиби он------------------------------ 115

Х,оли истисноии хилоф ва сохту таркиби он---------------------------------- 115

Х^оли истисноии микдору андоза ва сохту таркиби он -------------------- 117

Х,оли истисноии сабаб ва сохту таркиби он---------------------------------- 117

Х^оли истисноии ма^сад ва сохту таркиби он--------------------------------- 118

БОБИ СЕЮМ

Воситахои грамматики ва лугавии алокаи аъзои истисноии Нумла ----------------------------------------------------------------------------------- 120

1. О^анг (интонатсия) --------------------------------------------------------------- 121

2.Инверсия —........—---------------------------------------------------------------- 122

3.Пауза (ист, тавакдуфи кутох, дар нутк)--------------------------------------- 124

4.Зада ----------------------------------------------------------------------------------- 125

5.Суръати нутк; ----------------------------------------------------------------------- 126

6.Мавк;еи аломатх,ои китобат дар чудо намудани аъзои истисной аз дигар аъзохри ч,умла -------------------------------------------------------------- 126

7.Воситах,ои лугавй - грамматикй дар алокабандй ва шинохти аъзои истисной -----------------------------------------------------------------------.....- 136

ХУЛОСА------------------------------------------------------------------------------- 144

РУЙХАТИ АДАБИЁТ ------------------------------------------------------------ 154

Мукаддима

Тахдик ва омузиши ч,их,атх,ои гуногуни забони тоники, асосан, баъди солхои сиюми асри XX cap мешавад. Омузиши хусусиятхои нахвии забони тоники, агар маълумоти китобхои дарсии мактабхои хафтсолаю миёнаро сарфи назар намоем, аз солхои панчох ва шасти асри гузашта огоз гардидааст. Дойр ба нахви чумлахои содда, хусусан сараъзо ва аъзои пайрави чумла, дар як зумра корхои илмй, аз чумла, Н.Маъсумй «Нишондодхои методй ва супоришхо аз забони модарй» (51) ва Б.Ниёзмухаммадов «Ч^умлахои содда дар забони адабии хозираи точик» (63) оид ба ч;ихатхои гуногуни аъзои чумла маълумот до да, аз ходисаи истисношавии аъзои чумла низ ёдовар шудаанд.

Бояд гуфт, ки хусусиятхои маъноию сохтории баъзе аз аъзои чумла ба таври алохида омухтаю тах^ик; шудаанд. Чунончи, Д.Т.Точиев дар китоби «Способы связы определения с определяемым в современном таджикском литературном языке» (92.), М.Ф.Исматуллоев «Пуркунандаи бевосита дар забони адабии хозираи точик» (32.), «Очеркхои грамматикй оид ба холшархкунандахо дар забони адабии хозираи точик» (34.), А Эшончонов «Хабархои номй ва тарзи ифодашавии онхо» (127.), «Ч^умлаи чидааъзо ва баъзе хусусиятхои грамматикии он» (128.) дойр ба хусусиятхои сохторию маъноии аъзохои чумла, хусусиятхои нахвию услубии онхо андешахои судманде баён кардаанд.

Дар забоншиносии точик холо баъзе масъалахое хастанд, ки тахкикд! чиддй надидаанд ва ба омузиши хамачониба ниёз доранд. Аз чумла аъзои истисноии чумла то хол мавзуи тахк;ик;оти чудогона ва монографй кдрор нагирифтааст. Баъзе андешаю фикрхое, ки вобаста ба мавзуъхои дигар, аз чумла дар иртибот бо чумлахои эзохй баён шудаанд, мохияти масъаларо хануз ба куллй равшан карда наметавонанд. Чрлиби таваччух аст, ки дар кадом шакл ва тарз, бо кадом истилоху ифодае, ки бошад: хох муътариза, хох як намуди махсуси цумла^ои ту файлы, хох цумлаи пайрави истисной ва хох цумлаи ориятиву иловагй-эзо^й мавчудияти чунин ходисаи мухимми нахвй, яъне аъзои истисноии чумла,

чун к;олаби махсуси нах,вй аз тарафи забоншиносон эътироф карда мешавад.

Хдмчунон ки му^авдик;и барч,астаи рус В.В.Виноградов таъкид намудааст, х,ануз М.В.Ломаносов, В. Тредиаковский, А.Баров, М.Минорский (12.) факти дар забони русй мавчуд будани вох,идх,ои иловагй-эзохдро кайд карда бошанд хдм, бевосита ба тахдику омузиши ощо машгул нашудаанд, аммо вобаста ба аломатгузорй ва мухиммии он таъкид шудааст, ки баъзан ибора ва чумлах,о дар кдвсайн гирифта мешаванд.

Аъзои истисноии чумла асосан баъди соли 1950 эътироф шудааст, ки ба ин нашри академии «Грамматикаи забони русй» (19.) ибтидо гузошт. То ба майдон омадани асари мазкур аъзои истисноии чумла дар хамбастагй бо чумлах,ои туфайлй омухта мешуданд. Хусусияти аъзои истисноии чумла танх,о бо андаке васеътар таъриф додани чумлахои туфайлй ифода меёфт. Ч^умлах,ои туфайлй на танх^о ифодакунандаи тобиш^ои модалии нутк; ва муносибатх,ои гуногуни субъективии гуянда ба объекти сухан, ба фикри гуфташуда, ба х,амсух,бат ва тартиби баёни

л

худ, балки воситаи ислоху сах,ех намудани мундаричаи сухан ва услуби баён, воситаи эзохдих,анда, муайяну равшанкунандаи мазмуни чудогонаи чумла, воситаи пурракунии фикр ва мундаричаи лугавии сухан дониста мешуданд.

Фак;ат ва^те ки забоншиносон ба омухтани грамматика, категориями грамматикй, масъалах,ои услуб ва тарзи баён чиддй машгул шуданд, таълими грамматика бех,тар гардид ва китобх,ои дарсй низ мукаммалтар шуданд. Маълум гардид, ки таснифоти анъанавии категориями грамматикй ва методи муайянкунии онхо дар таълими забон як кдтор душворихоро ба миён меорад. Баъзан якчанд х,одисаи забонии аз хдмдигар дур ба як категорияи грамматикй нисбат дода мешуд, таърифх,о мох,ияти х,одиса, к;онунияти забонро дуруст баён намекарданд.

Академик В. В. Виноградов ба ин маънй гуфтааст: «Кашфи алоцаи пайвасткунанда водор мекунад, ки ба х.одисах.ою ислох,оти нах,вии Карамзин ва Пушкин аз диди нав ба^о дих,ем. Ин амал бошад, бисёр навгонюфро дар фах,миши умумии на^вии забони адабии рус ва инкишофи он ошкору ворид месозад» (12). Во^еан, аз ин нук,таи назар тафтишу тачдиди чиддию илмии х,ар як хдцисаи забонй барои муайян кардани рох,у равиши инкишофи солими забон имконият фарохдм меорад.

Бо боварии том гуфтан мумкин аст, ки ошкор намудани хусусиятх,ои сохторию маъной ва нах,вии аъзои истисноии чумла дар фа^миши тагйироти нах,вии забон хдссаи босазое мегузорад. Дар вав;ти ба х,одисаи забонй ба^о додан тадкик;отчй бояд аз мавкее ба онх,о наздик шавад, ки к;онуниятх,ои дохилии таракдиёти забон, табиати тагйирёбандагии забонро чун ^одисаи ч;амъиятй ба асос гирифта, як лах,за хдм аз мадди назар дур накунад. Мутаассифона, баъзе олимон анъанаи кддимиро дар хусуси вох,идх,ои туфайлй вайрон кардан намехо^анд.

Дар забоншиносии рус назарияи ду категорияи махсуси синтаксисй будани аъзои истисноии чумла ва туфайлй дар «Грамматикаи забони русй» (19) инъикоси худро ёфт. Махсусан, асар^ои тахди^отии профессор А. Г. Руднев «Обособленные члены предложения, функции и способы их грамматического выражения в современном русском языке». 76) ва «Обособленные члены предложения в истории русского языка». (77) дар тадк;ик;и аъзои истисноии чумла як гардиши мух,имме ба миён овардаанд.

Имруз дар хусуси аъзох,ои истисноии чумла дар илми забоншиносй (чи забоншиносии точикй ва чи забоншиносии халкдои дигар) як силсила рисолаю маколах,ои илмй навишта шудаанд, ки масъалаи категорияи мустакцли синтаксисй будани онх,о бах,снопазир шудааст.

Яке аз масъалах,ои мух,имми тах,к,ик,и ин хрдисаи грамматики равшан кардани тафовути аъзои истисной аз вох,идх,ои дигари тавзехдунанда мебошад. Маълум аст, ки дар чумла гайр аз аъзои

мукаррарй боз аъзохое мавчуданд, ки онх,о ин ё он аъзои асосиро шарху эзох, медиханд, мохияти грамматики, маънои лугавии онро возеху равшан мегардонанд. Ана хамин вохидхои чумларо аъзои истисной меноманд. Аксар аъзои истисноии чумла хачму худуди аъзои мукдррариро махдуду аник, мекунанд ва аз хамин нигох онхо б а вохидхои дигари тавзехкунанда монанданд. Мах,з хамин хусусияти онхо сабаби омузиши вохидхои гуногун гаштааст. Бештар хдмон аъзои ч,умла аъзои истисной мегирад, ки бо калимаю таркиб ва иборахои мафхуми умумидошта, ифодахои архаистии таърихан махдудшуда ва ё неологизмхо (калимаю иборахои нав) ифода ёфтаанд. Дар чунин холат аъзои истисной бо ифодахое меоянд, ки нисбат ба аъзохои мукаррарй фахмотар ё муродифоти лексикию матнии онхоянд.

Дар грамматикахои забони русй, дастуру асархои тахкик,отии синтаксиси забони русй низ худуд ва аломату нишонахои аъзои истисной ба таври катъй таъин карда нашудааст. Дар аксари ин китобу дастурхо ифодахои эзохдиханда бо номи «обособленные члены» оварда мешаванд. Ба назари мо, авддаи Александр Николаевич Гвоздев муаллифи «Современный русский литературный язык» ба хак;икат наздик аст, ки мегуяд: «Аз ду холшархкунандаи гайричидаи як тип (масалан, макону суй) истисной гардидани холшархкунандаи дуюми эзохдиханда мушохида мешавад (15.). Хрлшархкунандаи асосй мафхуми умумиро ифода намояд, холи истисной онро одатан равшан менамояд.

Вокеан, аъзохои истисной вазифаю мохияти эзохдихию мушаххасгардонй доранд ва ахамияти синтаксисии онхо хам дар гуфтор ва хам дар навишт аз хамин иборат аст.

Мутаассифона, дар забоншиносии точ;икй ин масъалаи мухим то хол ба таври чиддй ва пурраву хаматарафа мавриди тахкик карор нагирифтааст. Мавзуи аъзои истисноии чумла дар илми нахвшиносии точ,ик яке аз масъалахои мубрам махсуб меёбад. Албатта, ин маънои онро надорад, ки дойр ба аъзои истисноии чумла дар забоншиносии точ,икй чизе гуфта нашуда бошад.

Аъзои истисной дар адабиёти илмии забоншиносии точикй ва китобх.ои дарсии забони тоники бо номх,ои гуногун вомехуранд, ки албатта, ба таълиму омузиши онх,о бетаъсир намемонад. Дар к;исме аз асару ма^олах,ои илмй ва китобх,ои дарсй ин ^одисаи му^имми нах,вй зери ифодаи «аъзои истисной» омада бошад, дар бахше аз онх,о «аъзои иловагй» гуфта шудааст ва гох,е дар гузоришу мак,олах,ои алохдда «баёнияи истисной» номида шудааст.

Дар китоби дарсии А.Мирзоев, Ш.Ниёзй, М.Гафуров «Грамматикаи забони точикй, к;исми II. Синтаксис, барои мактабх,ои хдфтсола ва миёна» (55) аъзох,ои пайрави истисной дар фасли алох,ида чунин таъриф дода шудааст: « Барои ин ки ба ягон аъзои пайрави чумла ахдмияти махсус дода, дикдат ва таваччу^и шунавандаро кашад, гуянда баъзан хдмон аъзои пайравро бо о^анги махсус талаффуз карда, вайро ба воситаи ист (пауза) аз хдмдигар чудо мекунад. Дар ин хол маънои ин тарифа аъзои пайрави чудокардашуда пуркувват гардида, бо ахдмияти худ ба чумлах,ои пайрав наздик мешаванд. Ин тарикд аъзои пайрави чудо кардашударо аъзои пайрави истисноии чумла меноманд. Бисёр вак,т аъзои тафсилии чумла, яъне хдмон аъзое, ки дорой калимах,ои эзохдихднда х,астанд, ё худ аз якчанд аъзои чида иборатанд, аъзои пайрави истисноии чумла шуда меоянд» (55., 72). Дар ин таърифи додай муаллифон якчанд аломатх,ои мухдмми нах,вии аъзои истисной таъкид гардидааст, чунончи, бо охднги махсус талаффуз шудани аъзои истисной, ба воситаи пауза аз аъзои мукдррарй чудо шудани аъзои истисной, синонимияи аъзои истисной бо чумлах,ои пайрав.

Мутаассифона, муаллифони ин грамматика дар шарх,и аъзои пайрави истисной байни баёнияхо ва аъзои истисной фарк,е нагузоштаанд. Чунончи, муаллифон мегуянд: «Баёния^ои тафсилй, яъне баёнияхре, ки бо худ калимахри эзохдихднда доранд, х,ама вак;т аъзои пайрави истисноии чумла шуда меоянд ва чи навъе ки онх,о набошанд, аз чумла ба воситаи вергул чудо карда мешавад. Мисолх,о: Шодй, чавони биступанчсолаи кддбаланд, ба идораи колхоз даромада омад; Падари

ман, Абдулк;одир Насимзода, аз ударникх,ои колхози ба номи Молотов мебошад. Агар баёниях,о ба чонишини шахсй дахл дошта бошанд, хдма ва^т азои пайрави истисноии чумла туда меоянд. Мисолх,о: Мо, чавонони совета, хдма вак,т ба мудофиа тайёрем» (55,73).

Ба фикри мо, дар дар се мисоли овардаи муаллифон ифодадои «чавони биступанчсолаи к;адбаланд», «Абдулкодир Насимзода», «чавонони совета» мубтадо шуда омада, чун мубтадои истисной мубтадох,ои асосиро ё мушаххас гардондаанд, ё эзод додаанд

Дар ин китоби дарсй як аломати дигари аъзои истисной таъкид гардидааст, ки барои созмондихии аъзои истисной ва шинохти онх,о хеле мудим аст. Чунончи, муаллифон мегуянд: «Баёнияхо метавонанд ба воситаи зарфх,о ва дигар калимах,ои дамчун пайвандак кор фармудашуда бо исмх,ои дахлдори худ пайваста шаванд. Дар ин маврид асосан калимахои зерин кор фармуда мешаванд:

A) калимаи «яъне», хдмон вадт бо баёния кор фармуда мешавад, ки баёния ифодаи пеш аз худаш омадаро шарх, медихдд ва равшан мекунад: Ин иваз шудани сулолаи подшодй, яъне ба чои Шайбонихр гузаштани Аштархоних,о, муборизаи давом карда омадагиро хомуш карда натавонист;

Б) калимах,ои «монанд» ва «хамчун» он вак;те меоянд, ки баёния сифат ва бартарии предмет ва ё шахсро монанди мисол ифода кунад: Гулнор, монанди як духтари побили фармонбардор, зуд омада кузаро гирифт ва тозон-тозон барои обкашй рафт (С.Айнй); Табар, хдмчун аълочии мактаби миёна, ба институт бе имтихрн кабул шуд;

B) калимах,ои «хусусан», «махсусан», «хдтто», «аз чумла», «масалан» ва ингунах,о бо баёния омада метавонанд, роли инх,о дар ин чост, ки бо баёния омада яке аз предметх,ои хамчинс ва якрангро к;айд карда мегузаранд: Дируз тамоми ахли шахр, махсусан бачагон, ба тамошои паради Аскарони Совета баромада буданд. Дарахтони сарсабзи бог, хдтто них,олчах,о низ, диадати маро ба тарафи худ мекашиданд ва мафтунам мекарданд (55,75).

Чунон ки аз ин тавзех,от бармеояд, муаллифони китобх,ои дарсй ба сифати воситаи алок;а хизмат кардани калимаю ифодах,ои «яъне», «монанди», «хдмчун», «хусусан», «махсусан», «хдтто», «аз ин чумла»-ро эътироф ва таъкид карданд, ки мо хдм дар хдмин а кидаем. Албатта, дар зинаи имрузаи сохти нах,виёти забони тоники микдори ин гуна калимаю ифодах,о зиёд гардидааст.

Дар асари Н. Маъсумй (51.) ин хрдисаи нах,вй нисбатан нозуконаю дуруст шарх, ёфтааст. Бисёр чолиби таваччух, аст, ки Н. Маъсумй баёнияи истисноиро як хели аъзои истисной медонад. Чунончи, у мегуяд: «Баёниях,ои тафсилй ва гайритафсилй, баёния^ои бо чонишинх,ои шахсй дахлдошта, баёниях,ои бо зарф ва калимах,ои дигари чун пайвандак кор фармудашудаи як таркибро ташкил мекардагй аъзои пайрави истисной мешаванд. Калимаи «яъне» бо баёнияе кор фармуда мешавад, ки ифодаи пеш аз худ омадагиро шарх, дихдд. Калимаи «монанд» ва «хдмчун» бо баёнияе, ки сифати шахе ё предметро монанди мисол ифода мекунад, кор фармуда мешавад. Калимахои «хусусан», махсусан», «хдтто», «аз ин чу м л а» бо баёния омада, яке аз предметной хдмчинс ва якрангро махсус таъкид ва кайд мекунанд. Мисолх,о: Раиси колхоз, як шахеи чорпахдуе, ба сух,бати мо омада расид. Рафики ман, Ра^имзода, чандин солх,о боз муаллимй мекунад (51).

Дар ин тавзех,и муаллиф чанд нуктаи мух,им ва бах,сталаб чой дорад, аммо чизи мух,имме, ки ак,идаи моро такви�