автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.10
диссертация на тему: Образ Анголы в электронных СМИ России

Полный текст автореферата диссертации по теме "Образ Анголы в электронных СМИ России"

На правах рукописи

КАЛУПЕТЕКА ЭРИНЕУ НАПОЛЕАО (АНГОЛА)

ОБРАЗ АНГОЛЫ В ЭЛЕКТРОННЫХ СМИ РОССИИ

Специальность 10.01.10 — журналистика

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

2уАПР 2015

Москва-2015

005568162

005568162

Работа выполнена на кафедре массовых коммуникаций филологического факультета Российского университета дружбы народов

Научный руководитель:

кандидат философских наук, доцент Иванова Елена Анатольевна Официальные оппоненты:

доктор филологических наук, профессор Коханова Людмила Александровна,

профессор кафедры периодической печати Факультета журналистики Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова

кандидат исторических наук Бордюгов Геннадий Аркадьевич,

руководитель Международного совета Ассоциации исследователей российского общества (АИРО-ХХ1)

Ведущая организация: Российский государственный гуманитарный

университет (РГТУ)

Защита диссертации состоится 22 мая 2015 г. в 15.00 на заседании диссертационного совета Д 212.203.23

при РУДН по адресу: 117198, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 10, ауд. 731.

С диссертацией можно ознакомиться в Учебно-научном информационном центре (Научной библиотеке) Российского университета дружбы народов по адресу: 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6.

Автореферат диссертации размещен на сайте www.rudn.ru. Автореферат разослан 21 апреля 2015 г.

Ученый секретарь диссертационного совета, у/у П

кандидат филологических наук, доцент д.Е. Базанова

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

В начале XXI-го века, в эпоху глобализации и интернет-технологий, общественное мнение (англ. public opinion) формируется не печатными СМИ, и даже не традиционными радио и телевидением, как это было в конце ХХ-го века, а электронными средствами массовой информации, интернет-СМИ. Это касается не только имиджа (англ. image) личностей и организаций, но и образов государств. С помощью новых устройств (планшетов, смартфонов (англ. smartphones — дословно «умные телефоны»), в том числе лидера современного рынка Apple и его iPad, ¡Phone) современный россиянин, родившийся после распада СССР, узнает новости и получает информацию в том виде, в каком ее подают интернет-СМИ России.

На сегодняшний день имидж иностранного государства в России формируют электронные СМИ РФ. Это - основное утверждение данного исследования. На примере образа Анголы демонстрируется, как именно выбор тематики публикации, отбор фактов, композиционное и жанровое своеобразие материалов, стиль подачи текстов и их язык формируют имидж этого африканского государства в Российской Федерации.

Термин «электронные средства массовой информации (СМИ)» — широк и охватывает телеканалы в сети интернет, радиостанции в сети интернет, информационные агентства, а также интернет-газеты/интернет-издания, не имеющие печатной версии. Данное исследование сфокусировано, как на изначально созданных и зарегистрированных интернет-изданиях (электронные газеты «Лента.ру (Lenta.ru)» и «Взгляд»), так и на электронных версиях традиционных изданий, которые в современных условиях развития журналистики в прямом смысле не дублируют печатные аналоги, а имеют свои интернет-редакции. В данном исследовании в качестве примера информационного агентства рассматривается «РИА Новости». Телеканалы и радиостанции в сети интернет в данной работе преднамеренно не изучаются.

Всего в исследовании количественно и качественно анализируются публикации об Анголе в 12 электронных СМИ России, которые отобраны по принципу их цитируемое™. Лидерами, формирующими образ Анголы в России, являются такие электронные СМИ как «Лента.ру (Lenta.ru)», «Коммерсант», «Ведомости» и «РИА Новости». Помимо описания, результаты исследования образа Анголы в электронных СМИ России представлены в виде самостоятельно составленных таблиц, диаграмм и рисунков.

Актуальность исследования объясняется рядом причин, связанных с нуждами современной журналистики, а также смежных направлений деятельности в области массовых коммуникаций, в частности, связей с общественностью (англ. public relations, PR), служб взаимодействия с органами государственной власти (англ. government relations, GR) и публичной политики (англ. Public Affairs). С начала нашего исследования, 2004 г., произошел колоссальный рост влияния электронных средств массовой информации (СМИ) в российском обществе. Если 10 лет назад можно было говорить, о том, что человек, искавший информацию об Анголе, пользовался разными источниками, прежде всего, печатными, то сейчас можно констатировать, что основным каналом поиска информации является Интернет. Поэтому любые исследования в области электронной журналистики в России

чрезвычайно актуальны. Связано это, прежде всего, с тем, что еще до конца не понятно, как именно электронные СМИ формируют общественное мнение (англ. public opinion), управляют вниманием аудитории, провоцируют читательский интерес и пр.

К чрезвычайной актуальности подобных исследований относится также тот факт, что пока еще не ясно, как именно журналистика (и электронные СМИ в частности) формируют или способствуют формированию имиджа иностранного государства в Российской Федерации. Поскольку в нашем исследовании на примере Анголы предпринимается попытка четко описать компоненты имиджа иностранного государства, применительно к журналистской деятельности (работе российских электронных СМИ), то это делает наш труд злободневным.

Актуальность данной работы объясняется также развитием конвергентной журналистики (англ. convergence journalism от лат. "convergero" - сходиться), под которой подразумевается процесс объединения коммуникативных и информационных технологий в единый информационный ресурс. Поэтому данное исследование актуально с точки зрения использования конвергенции как стратегии медиа-холдингов, издательских домов «Коммерсант», «Аргументы и факты», «Комсомольская правда», для которых Интернет является основным каналом, объединяющим всю их продукцию.

Поскольку в данном исследовании изучается образ Анголы в электронных СМИ, то эта работа также актуальна для таких новых для России направлений деятельности, как имагология (лат. imago: дословный перевод — «образ», «значение»), в другой, английской терминологии, «имиджелогия» и/или «имидж-билдинг» (англ. image-building), суть которых в изучении и создании имиджа, образа, в том числе, государств.

Это исследование также актуально, как в связи с его междисциплинарностью, так и потому, что советско-ангольские, а потом российско-ангольские отношения имеют давнюю традицию и сейчас находятся на новом этапе своего развития: у двух стран много общих политических, стратегических и экономических интересов и целей, в частности, связанных с добычей и переработкой нефти, алмазов и др.

Степень научной разработанности темы. Данное исследование в области журналистики носит междисциплинарный характер, поэтому автор обращался к работам специалистов в разных областях: филологии, истории, культурологии и связей с общественностью (PR). Одной из основных работ, повлиявших на ход данного исследования и описывающей особенности формирования имиджа государства, является книга российских авторов В.В. Барабаша, Г.А. Бордюгова и Е.А. Котеленец «Образы России в мире» [Барабаш В.В., Бордюгов Г.А., Котеленец Е.А. Образы России в мире. Учеб. Пособие. - М. Ассоциация исследователей российского общества: 2010. — 296 е.], потому что именно в ней поднимаются вопросы формирования и стереотипизации образа страны.

Что касается исследований в области трансформации труда журналистов в России, то на данную работу особенно повлияла деятельность профессора A.A. Грабельникова [Грабельников A.A. Массовая информация в России. От первой газеты до информационного общества. - М.: Издательство РУДН, 2001. 332 е.; Грабельников A.A. Средства массовой информации постсоветской России: пятнадцать лет спустя: Монография. - М.: РУДН, 2008. - 341 е.], а также труды

профессоров A.A. Калмыкова и Л.А. Кохановой [Калмыков A.A., Коханова Л.А. Интернет-журналистика: учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности «Журналистика»,- М., ЮНИТИ, 2005. - 383 е.].

В процессе работы над данным исследованием изучались многочисленные современные материалы по вопросам формирования имиджа, а также электронной журналистики на родном для автора португальском языке [José Carlos Vaz Internet e Promoçâo da Cidadania Edit.: Edgard Blucher- Ediçào: Sao Paulo - 2008. - 231 p.; John B. Thompson Midia e a Modernidade. Edit.: Vozes. Ediçào: Sao Paulo 2014. - 224 p.; Martino L.Teoria da comunicaçâo: Ideias, conceitos e métodos. - Edit. Vozes.: Rio de Janeiro, 2014. - 292 р.]. В качестве рабочего языка исследования также был английский, на котором опубликованы многочисленные труды по формированию имиджа [Floran В., Mommaas H., Synghel van Koen, City Branding: Image Building & Building Images. NAi Publishers, USA, 2002; Gross Valerie J., Transforming Our Image, Building Our Brand: The Education Advantage Paperback. Santa Barbara, California, USA, 2012]. Классическими англоязычными работами для данного исследования являются книги канадского социолога и культуролога Герберта Маршалла Маклюэна, предвосхитившего феномен электронных медиа [McLuhan Н.М. Understanding Media: The Extensions of Man. USA, New York: Signet Books. - 1964, 318 p.].

Что касается практической части, то можно сказать, что в течение 10 лет автор жил в русскоязычном Интернете, читая любые электронные публикации о своей родной стране Анголе. В списке литературы указано 217 интернет-источников, однако их гораздо больше.

Кроме того, в России существует Союз Ветеранов Анголы в России [http://www.veteranangola.rn/1 - общественная организация, объединяющая бывших советских и российских граждан, которые воевали и работали в Анголе, деятельность которой изучалась с точки зрения связей с общественностью (PR). Одним их консультантов данного исследования по вопросам формирования образа Анголы в России был ангольский генерал-полковник Луиш Мушито (Luis Muxito) -бывший военный атташе Республики Анголы в России.

Объект исследования: образ Анголы в электронных СМИ и электронных версиях традиционных изданий России.

Предмет исследования: тематические и жанровые особенности формирования образа Анголы в публикациях электронных СМИ России разных типов.

Временные рамки данного исследования: в работе изучаются публикации в электронных СМИ России с 2004 по 2014 гг.

Данные временные рамки объясняются двумя причинами. Во-первых, образ Анголы в России - явление непостоянное, трансформирующееся с течением времени. Следовательно, необходимо обращать внимание на изменение образа Анголы, а также на факторы, которые влияют на модификацию этого образа в электронных СМИ России. Во-вторых, российские электронные СМИ постоянно развиваются и видоизменяются, поэтому для данного исследования важно понять, как именно образ Анголы формируется и продвигается в российских электронных СМИ в течение последних 10 лет.

Ключевые слова исследования: «электронные СМИ России»; «образ/имидж Анголы», «Республика Ангола», «ангольский», «Луанда» (столица Анголы), «анголагейт».

Целью исследования является сравнительные анализ публикаций об Анголе в ведущих российских электронных СМИ.

Для реализации этой цели были поставлены следующие задачи:

1. Определить базисные понятия в связи с формированием образа Анголы в электронных СМИ России.

2. На примере Анголы составить схему формирования имиджа иностранного государства в России, базирующуюся на деятельности российских электронных СМИ.

3. Проанализировать тематику публикаций об Анголе в наиболее цитируемых электронных СМИ России («Лента.ру (Lenta.ru)»; «Коммерсант»; «Ведомости»; «РИА Новости»).

4. Изучить проблемно-тематические, жанровые, стилистические и оформительские особенности материалов в российских электронных СМИ с меньшим упоминанием Анголы: «Известия»; «Взгляд»; «Российская газета»; «Независимая газета»; «Аргументы и факты»; «Новая газета»; «Правда»; «Комсомольская правда».

Сравнительный анализ публикаций об Анголе в 12 выбранных электронных СМИ России проводился по следующим критериям:

- количественному, в период с 2004 по 2014 годы подсчитывалось количество публикаций об Анголе;

- тематическому: выявлялись, какие темы преобладали в публикациях об Анголе в данных электронных СМИ, оценивалось, насколько достоверно и объективно подавалась информация. Эта часть исследования также была сфокусирована на изучении заголовков и подзаголовков с упоминанием Анголы;

жанрово-стилистическому: жанровое своеобразие публикаций, использование выразительных средств языка, выявление устойчивых выражений и фраз-клише, наличие негативно окрашенной лексики, словообразование (например, «анголагейт»);

- оформительскому: обращалось внимание на иллюстрирование публикаций об Анголе в электронных СМИ России.

В качестве гипотезы выдвинуто предположение о том, что среди всех средств массовой информации именно интернет-СМИ и электронные версии традиционных изданий наиболее широко и эффективно формируют образ Анголы (иностранного государства) в России.

Методологическая база. Для достижения цели работы и решения комплекса поставленных задач были использованы теоретические методы исследования, которые включают в себя описательный, сопоставительный, лингвистический, сравнительно-исторический методы. Поскольку работа носит междисциплинарный характер, к ней применялся комплексный подход. В исследовании также используется сочетание количественных (статистических) и качественных методов анализа информации, метод компаративистики, в основе которого лежит сравнение многих показателей, в частности, сравнивались особенности формирования образа Анголы в каждом из 12 электронных СМИ России. Метод визуализации полученных

результатов: в работе автором составлено 27 таблиц; 28 круговых и столбчатых диаграмм, а также 2 рисунка, на которых представлен имидж Анголы (иностранного государства) в России, формируемый в электронных СМИ РФ.

Эмпирическую базу исследования составляют 2072 публикаций об Анголе в 12 электронных СМИ России: «Лента.ру (Lenta.ru)»; «Коммерсант»; «Ведомости»; «РИА Новости»; «Известия»; «Взгляд»; «Российская газета»; «Независимая газета»; «Аргументы и факты»; «Новая газета»; «Правда»; «Комсомольская правда» в период с 2004 по 2014 годы.

Научная новизна данного исследования заключается в том, что образ Анголы в электронных СМИ России изучается впервые. В научный оборот вводятся количественные и качественные показатели исследованных публикаций об Анголе в российских электронных СМИ. На основе полученных данных составлены авторские таблицы и диаграммы двух видов. Поскольку в российской журналистике развивается такое новое направление работы с данными, как инфографика (лат. informatio — осведомление, изложение, разъяснение), можно утверждать, что с этой точки зрения, данное исследование также отличается определенной новизной. Кроме того, научная новизна состоит в сравнительном анализе публикаций об Анголе в 12 электронных СМИ России и комплексном подходе к проблеме исследования, что позволяет на примере Анголы понять, как именно электронные СМИ РФ формируют образ иностранного государства в России.

Научную значимость представляют выводы, а также составленные автором таблицы, диаграммы, рисунки и другие материалы проведенного исследования, которые помогают понять, как электронные СМИ РФ формируют имидж иностранного государства, Анголы, в России.

Теоретическая и практическая значимость исследования заключается в том, что его результаты могут использовать те, кто решит изучить имидж любого другого иностранного государства в России, который формируется российскими электронными СМИ. В частности, в работе на примере 12 российских электронных СМИ показано, как именно можно учитывать количественные и качественные показатели публикаций об Анголе. Также на примере Анголы предложена авторская графическая модель формирования имиджа иностранного государства в России, с учетом тематики публикаций об этой стране в российских электронных СМИ.

Результаты данного исследования могут использовать в своей практической деятельности журналисты, PR-специалисты, политологи, культурологи, специалисты в области интернет-коммуникаций, сотрудники посольств (прежде всего, посольства Анголы в России), имидж-мейкеры (англ. image-makers), а также преподаватели данных дисциплин.

На защиту выдвигаются следующие положения: 1. В России понятие «электронные СМИ» размыто. По отношению к данному явлению часто используют другие термины: «интернет-газета», «интернет-СМИ», «электронная газета», «сетевая журналистика», «кибержурналистика», «виртуальная журналистика» и др. Такие электронные медиа-ресурсы, как сайты издательских домов, а также электронные версии традиционных газет можно называть «электронными СМИ», даже если по отношению к ним более корректно употреблять термин «электронные версии...», потому что на данном этапе развития журналистики в России и мире, электронные версии не дублируют печатные

издания. В каждой редакции существует отдельный штат сотрудников, работающих над интернет-публикациями. Для крупных медиа-холдингов (издательских домов) России в условиях конвергентной журналистики актуальны процессы интеграции в Интернете, а не разделения выпускаемых ими СМИ.

2. В массовых коммуникациях России также существует терминологическое двуязычие и по отношению к другим понятиям: наряду со словом «образ» применительно к формированию, восприятию и управлению образом государства, в русском языке параллельно употребляется англоязычный термин «имидж» (англ. image). В данном исследовании предложено использовать термины «образ» и «имидж» как синонимы.

3. Электронные СМИ России активно влияют на формирование образа/имиджа любого иностранного государства. Именно они являются ядром создания имиджа Анголы в России, управляя интересом и вниманием массовой читательской аудитории. Образ Анголы в России строится вокруг четырех основных тем журналистских публикаций: нефть; военное и промышленное сотрудничество; общественная жизнь и катастрофы, а также война. Основным журналистским жанром публикаций об Анголе в электронных СМИ России является информационная (новостная) заметка.

4. В электронных СМИ РФ особой имиджевой значимостью обладают публикации, в которых задействованы граждане (или бывшие граждане) России. Можно выделить имена трех россиян, имидж, а также биографии которых связаны с Анголой: Виктор Бут, прозванный на Западе «оружейным бароном» и «торговцем смертью»; Аркадий Гайдамак, который был замешан в целом ряде скандалов в Анголе (торговлей оружием, а также незаконным владением ангольскими бриллиантами); один из ведущих управленцев России, государственный деятель и президент государственной нефтяной компании «Роснефть» Игорь Сечин.

5. Электронные СМИ России, которые чаще всего публикуют материалы об Анголе, используют деловой и официально-деловой стиль журналистских публикаций.

6. К информации об Анголе, тиражируемой в электронных СМИ России, следует относиться критически и подвергать ее дополнительной проверке, потому что расхождения публикуемых фактов велики.

7. Образ/имидж Анголы в России в электронных СМИ РФ формируется, прежде всего, в связи с интересами России, а не Анголы. Российские редакторы решают, какую новость о Республике Анголе и в каком тематическом разделе, рубрике, а также журналистском жанре подать.

8. Большая часть новостей об Анголе российскими электронными СМИ заимствуется у международных информационных агентств. Поэтому часто в различных электронных СМИ России тиражируется однотипная информация. Это, прежде всего, касается оперативных сообщений, а также международных обзоров-рейтингов.

Апробация результатов исследования. Основное содержание работы было обнародовано и обсуждалось на следующих научных конференциях: «Средства массовой коммуникации в многополярном мире: проблемы и перспективы: IV Всероссийская научно-практическая конференция» (2013, Москва); «БРИКС и Африка: сотрудничество в целях развития, III Международная конференция» (2013, Москва).

Отдельные положения данного исследования также обсуждались во время проведения круглого стола «Модернизм и визуальная культура Анголы и Бразилии» в Институте мировой экономики и бизнеса РУДН 25.07.2013.

По теме диссертации опубликовано 6 статей, из них 3 - в изданиях ВАК России.

Структура диссертации обусловлена поставленными целями и задачами. Работа состоит из введения, четырех глав, каждая из которых поделена на четыре параграфа (финальная четвертая глава имеет пять параграфов), заключения, библиографии и приложений.

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ

Во введении отражены актуальность, значимость, научная новизна и степень научной разработанности темы исследования, дается характеристика источников, указываются цель, задачи и теоретико-методологическая база диссертации, а также методы исследования, его теоретическая и практическая значимость.

Первая глава озаглавлена «Определения базисных понятий в связи с формированием образа Анголы в России».

В первом параграфе «Понятия и функции терминов «образ», «имидж», «паблисити»: их сходства и различия в связи с формированием образа/имиджа Анголы в России» определяются базисные термины и их функции. Подробно проанализировав множество значений слов «образ» и «имидж», а также их использование в массовых коммуникациях, прежде всего в журналистике и связях с общественностью (англ. Public Relations), сделан вывод, что в данной сфере их следует использовать как синонимы. Изучив русскоязычные публикации на тему формирования образа государств, также сделан вывод, что терминологическое двуязычие коснулось и этой темы. Наряду со словом «образ» применительно к формированию, восприятию и управлению образом государства, в русском языке параллельно употребляется англоязычный термин «имидж» (англ. image). По отношению к профессиональным усилиям в области формирования имиджа употребляют термин «имидж-билдинг» (англ. image-building): использование определенного комплекса мер по формированию имиджа (в том числе, государства). Также в РФ по отношению к данному явлению часто употребляются термины «имиджелогия» и «имагология» (лат. imago - «образ», «значение»), которые отличаются между собой этимологией: одно заимствовано из английского, другое уходит корнями в латинский язык. Именно журналистика, в современных условиях речь идет, прежде всего, об электронных СМИ, формирует образ иностранного государства в России и обеспечивает ему «паблисити» (англ. publicity) - состояние общеизвестности. Без усилий в области паблисити невозможно формирование образа/имиджа любого государства за рубежом, в том числе - Анголы.

В данном параграфе описаны функции создания образа/имиджа Анголы в России: информационная; просветительская/образовательная; управленческая роль (функция менеджмента); посредническая, медиаторная и коммуникационная функции. Во многих российских публикациях подчеркивается, что Ангола, народ Анголы — друзья России, потому что нас связывают история, сотрудничество в военно-промышленной сфере, стратегические интересы в области добычи нефти и

алмазов. Создание образа друга, соратника, «брата по оружию» - результат имиджевой деятельности.

Во втором параграфе «Понятие «имидж государства» и его составляющие элементы» наряду с русскоязычными, анализируются многочисленные публикации в данной сфере на английском и португальском языках, которые еще не переведены в России. Сравнивая между собой источники на разных языках, автор обращает внимание на то, что в российской литературе существует тенденция подменять понятия «имидж» и «корпоративная идентичность» (англ. corporate identity), под которой подразумевают, прежде всего, визуальный набор элементов, на основе которых формируется имидж (в том числе, имидж страны). У любого государства есть флаг, герб, гимн и пр., которые можно отнести именно к элементам корпоративной идентичности, однако, это - не синонимы. Понятие «имидж государства» гораздо шире корпоративной идентичности: в него входят факты (информация об Анголе в России), репутационные составляющие (прилагаемые PR-усилия), а также восприятие имиджа целевыми аудиториями (общественное мнение российских читателей и зрителей об Анголе).

Также в данном параграфе отмечается, что понятие «имидж государства» -явление комплексное. Образ страны формируются из многих элементов, складывается из большого количества составляющих. Создание имиджа страны -междисциплинарная область деятельности. У PR-специалистов и журналистов, а также сотрудников государственных и административных заведений не всегда получается управлять всеми элементами и компонентами, как в силу субъективных причин (таких, как отсутствие опыта или профессионализма в данной области), так и внешних обстоятельств (экономических кризисов, природных и технологических катастроф и мн.др.).

В третьем параграфе «Особенности формирования образа/имиджа Анголы в России», ссылаясь на свои научные публикации «Роль знаков и символов в формировании имиджа Анголы» и «Российско-ангольские отношения с точки зрения формирования имиджа Анголы и России», автор приводит актуальную информацию об Анголе, влияющую на ее образ в России. Четко называются составляющие образа Анголы, которые важны для формирования и восприятия имиджа этой африканской страны в России, а также описываются элементы, на которых базируются взаимоотношения двух государств и культурно-исторически влияющие на основу образа/имиджа Анголы в России. В частности: СССР помог Анголе (оружием, профессиональным консультированием и пр.) освободиться от колониальной зависимости Португалии и провозгласить независимость своей страны. Также один из ключевых элементов, влияющих на имидж Анголы (вообще и в России в частности) - это советско-российские поставки оружия в Анголу. Советско-российское оружие — это не только средство борьбы за независимость страны, но и кровопролитная гражданская война (1975-2002 гг.). Скандалы о поставках оружия в Анголу продолжаются. В исследовании изучены многочисленные публикации о махинациях, связанных с российскими поставками оружия в Анголу, в которых замешаны бывшие советско-российские граждане: Виктор Бут и Аркадий Гайдамак.

Президент Анголы Жозе Эдуарду душ Сантуш (José Eduardo dos Santos), находящийся у власти с 10 сентября 1979 года, официально переизбираясь на этот

пост каждые 5 лет, учился в СССР (в Баку) и его дочь Изабел душ Сантуш (Isabel dos Santos), которая на данный момент признана самой богатой женщиной на африканском континенте, родилась в Азербайджане от брака с советской гражданкой Татьяной Кукановой.

Также на имидж Анголы в России влияют: сотрудничество в области добычи и переработки нефти, а также алмазов, залежами которых богаты обе страны; сотрудничество в телекоммуникационной области: при помощи России Ангола запустила свой первый спутник; экономическая кооперация в области банковского дела: Ангола стала первой страной в южно-африканской части континента, где российский банк ВТБ открыл свой филиал; спорт как одна из областей культурного взаимодействия Анголы и России: одним из особенных видов спорта, где соревнуются Ангола и Россия — это танковый биатлон (что связано с военной историей двух стран).

Кроме того, в данном параграфе описаны четыре визуально-графических символа Анголы, которые являются основой имиджа страны и используются в ее PR-продвижении: 1) герб Анголы с уникальной символикой (соединение части зубчатого колеса и снопа кукурузы, а также кофе и хлопка, символизирующие рабочих, индустриальную продукцию, сельских тружеников и сельскохозяйственные продукты); 2) растения, произрастающие в Анголе: роза —• чай Ройбуш, который называют Розой Анголы, а также «Вельчавия удивительная» (лат. Welwítschia mirábilis); 3) животное Черная саблерогая антилопа (лат. Hippotragus niger) — главный символ страны, изображенный в том числе на заграничном паспорте граждан Анголы; 4) символ национальной культуры Анголы — статуэтка неизвестного скульптора-чокве (чокве — народность группы банту, проживающая на северо-востоке Анголы), которую называют «Мыслитель» (О Pensador).

В четвертом параграфе «Определение понятия «электронные СМИ», а также выделение 12 российских электронных СМИ, публикующих материалы об Анголе» рассматриваются различные определения понятия «электронные СМИ», а также обосновывается выбор и последовательность анализа 12 электронных СМИ России, публикующих материалы об Анголе. Ими стали: 1) электронное периодическое издание «Лента.ру (Lenta.ru)»; 2) электронный портал Издательского дома «Коммерсант»; 3) электронная версия ежедневной деловой газеты «Ведомости»; 4) российское агентство международной информации «РИА Новости»; 5) электронная версия общенациональной ежедневной газеты «Известия»; 6) электронная деловая газета «Взгляд»; 7) электронная версия «Российской газеты»; 8) электронный вариант «Независимой газеты»; 9) сайт издательского дома «Аргументы и факты»; 10) электронное издание «Новой газеты»; 11) информационно-аналитическое интернет-издание «Правда»; 12) электронное издание «Комсомольской правды».

Именно в этом параграфе формулируется важный для всей работы тезис: публикации об Анголе в данных электронных СМИ формируют имидж Анголы в России.

Компоненты, составляющие основу имиджа иностранного государства в России представляются на авторском рисунке 1.

Ядро имиджа иностранного государства (распространение информации о стране; освещение событий, связанных с этой страной; провокацию интереса и внимания к данной стране; постоянное упоминание названия данной страны) на сегодняшний день в России формируют российские электронные СМИ.

Вторая глава называется «Тематика публикаций об Анголе в наиболее цитируемых электронных СМИ России («Лента.Ру (Lenta.Ru)»; «Коммерсант»; «Ведомости»; «РИА Новости»)».

В первом параграфе «Особенности публикаций в новостном интернет-издании «Лента.ру (Lenta.ru)» прежде, чем приступить к описанию специфики материалов об Анголе в данном конкретном издании, поясняется, какие именно показатели позволяют выделять «наиболее цитируемые» электронные СМИ России. Во-первых, это частота упоминания самого слова «Ангола», а также смежных ключевых слов исследования в том или ином электронном СМИ РФ. Во-вторых, в данном исследовании автор ссылался на данные компании «Медиалогия», которая с 2003 г. в режиме реального времени является разработчиком автоматической системы мониторинга и анализа СМИ России. Так, согласно данным «Медиалогия», в ее базу поступает круглосуточно более 21 ООО данных из различных СМИ, на основе которых составляются специальные рейтинги СМИ.

По количеству упоминаний слова «Ангола» и смежных ключевых терминов, связанных с формированием образа/имиджа данного государства в России, а также согласно рейтингам компании «Медиалогия», электронное периодическое издание «Лента.ру (Lenta.ru)» является одним из наиболее цитируемых. Только в течение контрольного для данного исследования, 2013 г., в данном электронном СМИ было опубликовано 55 материалов (разбивка по месяцам представлена в таблице и диаграмме). Основная тема публикаций (всего в данном СМИ выделяются 11 тем журналистских материалов) — оружие и военно-промышленное сотрудничество Анголы и России (21 из 55 публикаций в 2013 г.). Следующая популярная тема, вязанная с образом/имиджем Анголы, представленная в Лента.ру (Lenta.ru) - это общественная жизнь и катастрофы. К этому разделу относятся 13 их 55 публикаций за 2013 г. Третья по численности публикаций тема - нефть: 8 из 55. Темы публикаций с их количественной разбивкой представлены в исследовании в таблице и диаграмме.

В данном параграфе подробно анализируются заголовки публикаций в Лента.ру (Lenta.ru) за 10-летний период с 2004 по 2014 гг., а также жанровые и стилистические

12

особенности публикаций об Анголе. Отмечается, что основным журналистским жанром является информационная заметка, обращается внимание на скандал «анголагейт», связанный с незаконной торговлей оружием в Анголе, а также нелегальной сделкой с алмазами, в которых был замешен бывший российский бизнесмен, имеющий несколько гражданств, Аркадий Гайдамак. Пример заголовка: «Гайдамак засудит ангольского генерала из-за сделки с «алмазным королем»». В период с 2004 по 2014 гг. в Лента.ру (Lenta.ru) было проанализировано 388 публикаций об Анголе.

Во втором параграфе «Публикации об Анголе на электронном портале Издательского дома «Коммерсант»» прежде, чем приступить к описанию журналистских материалов в данном СМИ отмечается, что Лента.ру (Lenta.ru), по сравнению с электронным порталом Издательского дома «Коммерсант», не превосходит по количеству публикаций об Анголе (на портале Издательского дома «Коммерсант» за 10-летний период проанализировано 999 публикаций об Анголе; за контрольный 2013 г. - 97 материалов). Тем не менее, в своем исследовании автор счел необходимым поставить «Коммерсант» на второе место после Лента.ру (Lenta.ru) потому что, «Коммерсант» - не просто электронное СМИ (в отличие от Лента.ру (Lenta.ru)), а крупный издательский холдинг куда входят многие издания (и ежедневная газета «Коммерсант», и журналы «Коммерсант-Власть», «Деньги», «Эксперт», и радиостанция «Коммерсант-БМ»),

Количество публикаций на электронным портале Издательского дома «Коммерсант» с разбивкой по месяцам в 2013 г. представлены в исследовании в таблице и диаграмме. Также проанализированы темы публикаций (всего в «Коммерсант» выделяются 11 тем журналистских материалов): из 97 публикаций за 2013 г., 27 посвящены оружию и военно-промышленному сотрудничеству, 20 — общественной жизни и катастрофам, 13 - нефти. Эти результаты тематического доминирования повторяют данные, полученные в процессе исследования электронного издания Лента.ру (Lenta.ru). При этом, «Коммерсант» (в отличие от Лента.ру (Lenta.ru)) обращает внимание, к примеру, на тему тропических болезней в Анголе (их описание отсутствует в Лента.ру (Lenta.ru). Долг Анголы в течение 2013 г. в «Коммерсанте» обсуждается 5 раз по сравнению с 1 публикацией в Лента.ру (Lenta.ru). Особый интерес в «Коммерсанте» представляют публикации рейтингов, например: Ангола входит в «Топ-10 самых сырьевых стран мира», «Самым дорогим городом для экспатов признана Луанда» — столица Анголы. «Коммерсант» также публикует много новостной информации. Пример заголовка международного сообщения: «Ангола, Венесуэла, Малайзия и Новая Зеландия избраны непостоянными членами Совбеза ООН на 2015-2016 годы». Примеры информации о российско-ангольском сотрудничестве: «Ангола намерена продолжить сотрудничество с автозаводом «Урал»»', «"Ростех" войдет в Анголу через банк». На электронном портале Издательского дома «Коммерсант» как журналистский жанр лидирует новостная заметка.

В третьем параграфе «Ангольская тема в электронной версии газеты «Ведомости»» автор анализирует публикации об Анголе в электронной версии деловой газеты «Ведомости». За 10-летний период в данном электронном СМИ проанализировано 194 материала. За контрольный 2013 год их было 41, что визуально помесячно представлено в таблице и диаграмме. В электронной версии

«Ведомостей» освещаются 9 основных тем, лидирующими из которых являются публикации о нефти. Вторая по популярности тема - общественная жизнь и катастрофы, а тема оружия и военно-промышленного сотрудничества занимает третье место. Информация о тематике публикаций об Анголе представлена в исследовании в виде таблицы и диаграммы. Анализ заголовков подтверждает лидирующую нефтяную тематику журналистских публикаций: «Total сократит вложения в разработку шельфа Анголы»-, «Ангола готова открыть свои недра»', «Ангола выставила на аукцион месторождения с запасами в 7 млрд баррелей нефти»', «Ангола приглашает российских нефтяников» и др. «Ведомости», как и другие лидирующие электронные СМИ России освещали деятельность Аркадия Гайдамака с Анголе: «Гайдамак хочет купить у «Алросы» 51% в ангольском нефтяном проекте». В 2011 г. многочисленно тиражировалась информация о том, что на международном конкурсе красоты «Титул "Мисс Вселенная" достался королеве красоты из Анголы». Основным жанром журналистских публикаций по-прежнему является информационная статья, новостная заметка. Также в данном параграфе делается вывод, что образ/имидж Анголы в электронных СМИ России неуправляем. Единственные, факторы, которые могут влиять на количество публикаций об Анголе в России это - важные события, которые происходят в Республике Ангола; вовлеченность России в те или иные события в Анголе; а также информация об Анголе на лентах международных информационных агентств, поскольку электронные СМИ России часто дублируют данную информацию.

В четвертом параграфе «Анализ публикаций об Анголе в материалах информационного агентства «РИА Новости»» автор подробно рассматривает ангольскую тему за 10-летний период, представленную в 135 публикациях. В 2013 г. размещено 56 материалов об Анголе. Отмечено, что по сравнению с Лента.ру (Lenta.ru) и «Коммерсантом» публикации об Анголе на сайте «РИА Новости» крайне нерегулярны. Например, с января по апрель 2013 г. никакая информация, связанная с Республикой Анголой вообще не размещалась. (Это наглядно представлено в таблице и диаграмме.) Что касается тем публикаций (всего их 9), то в контрольный 2013 год лидируют статьи об оружии и военно-промышленном сотрудничестве (как в Лента.ру (Lenta.ru) и «Коммерсанте»). Второй по численности публикаций является тема «общественная жизнь и катастрофы» (абсолютно те же результаты и в Лента.ру (Lenta.ru), и в «Коммерсанте», и в «Ведомостях»). Следующими наиболее популярными темами в «РИА Новости» являются война и нефть, что представлено автором в таблице и диаграмме. Отмечено, что в данном электронном СМИ публикуется стратегически важная для России и Анголы информация, которая касается военно-промышленного сотрудничества. Пример заголовка новостной информации «Рогозин в Луанде обсудит военно-техническое сотрудничество с Анголой», где в тексте подробно описывается двухдневный визит российской делегации во главе с вице-премьером РФ в столицу Анголы Луанду. Аналогичный образец заголовка: «Шойгу обсудит с коллегой из Анголы вопросы военного сотрудничества». Примеры публикаций происшествий, которые автор относит к категории «общественная жизнь и катастрофы»: «Первого секретаря посольства Анголы ограбили в центре Москвы». Как и все лидирующие электронные СМИ, «РИА Новости» публиковали информацию о деятельности бизнесмена А. Гайдамака: «Бизнесмен Гайдамак подал в суд Лондона на ангольского генерала»', «Адвокат

Гайдамака: мой клиент аккредитован как ангольский дипломат»', «Гайдамак не аккредитован в РФ как дипсотрудник Анголы, сообщили в МИД». Делается вывод, что в связи с Анголой российскую аудиторию интересует информация, которая непосредственно касается проблем самой России, в частности, происшествия, в которые вовлечены российские граждане.

Третья глава называется «Электронные российские СМИ («Известия»; «Взгляд»; «Российская Газета»; «Независимая Газета») с меньшим упоминанием Анголы».

В первом параграфе «Образ Анголы в электронной версии газеты «Известия»» автор отмечает, что за 10-летний период в издании было опубликовано 76 материалов, из которых в 2013 г. - 11. Материалы об Анголе появляются в «Известиях» нерегулярно, что представлено в таблице и диаграмме. По сравнению с наиболее цитируемыми электронными СМИ, издание освещает только 4 темы, что чрезвычайно мало. Лидирующей является оружие и военно-промышленное сотрудничество России и Анголы. Второй по количеству упоминаний -общественная жизнь и катастрофы. Также встречаются публикации о войне и выставочной деятельности. В работе данные результаты визуализированы в таблице и диаграмме. Публикации и заголовки подтверждают ограниченное тематическое упоминание Анголы, а также отсутствие жанрового разнообразия. Примеры: «Представители командования Анголы погибли в авиакатастрофе»-, «В Анголе произошло крупное ДТП»', «В Москве иномарка насмерть сбила дочь сотрудника посольства Анголы. 16-летняя Сильвия Франсишко погибла на месте».

Во втором параграфе «Мониторинг новостей об Анголе в электронной газете «Взгляд»» описываются количественные и качественные результаты анализа 74 публикаций за 10-летний период, 46 из которых были в 2013 г. Отмечается, что материалы об Анголе в этом электронном издании фрагментарны, что показывается в таблице и диаграмме. «Взгляд» освещает 7 тем, (что гораздо разнообразнее по сравнению с 4 темами в «Известиях»). Лидирующими темами являются нефть (как в «Ведомостях»), оружие и военно-промышленное сотрудничество, а также общественная жизнь и катастрофы. Что касается стилистики текстов и заголовков статей, то в глаза бросаются множественные повторения известного из наиболее цитируемых электронных СМИ. Например: «"Гознак" России изготовил новые деньги для Анголы»', «Пассажирский самолет пропал на пути в Луанду»; «СУ-22 потерпел крушение в Анголе» и мн.др. Сталкиваясь с однотипной информацией об Анголе в разных электронных СМИ России, был задан вопрос: насколько тиражируемые сведения точны. Проанализировав в разных изданиях информацию об автокатастрофе 2011 г. на улице 26 Бакинских комиссаров, где была сбита насмерть 16-летняя дочь сотрудника посольства Анголы, а также данные о холере в 2013 г. (в электронной газете «Взгляд» заголовок «Роспотребнадзор предупредил туристов о холере в Конго, Анголе и на Гаити»), сделан вывод, что информация, которая тиражируется в российских электронных СМИ, бывает неточна и сведения требуют дополнительной проверки. Некоторые публикации стилистически отличаются излишней категоричностью. Пример заголовка в электронной газете «Взгляд»: «Власти Анголы запретили ислам». В Анголе речь не идет о тотальном запрете этой религии. Из позитивных примеров: интерес вызывает информация о том, что ежегодно 16 ноября в России отмечается день ветеранов Анголы в России. В 2011 г.

«Взгляд» писал о том, что «Тульскому губернатору вручили медаль ветеранов Анголы».

В третьем параграфе «Информация об Анголе в электронной версии «Российской газеты»» отмечается, что в течение 10 лет там было опубликовано 54 материала. В 2013 г. было всего 5 статей, где упоминается Ангола. В работе результаты представлены в таблице и диаграмме. Всего освещаются только 3 темы: оружие и военно-промышленное сотрудничество; общественная жизнь и катастрофы/происшествия; а также футбол, что визуализируется таблицей и диаграммой. В данном издании наблюдается определенная традиция публикаций: в 2006 г. «Алмазная дружба: Владимир Путин принял президента Анголы» -аналитическая (а не информационная) статья о том, что Россия и Ангола заинтересованы в совместном сотрудничестве. В 2014 г., когда В.В. Путин снова находится на посту Президента России, публикации о российско-ангольском сотрудничестве в подобной стилистике продолжаются. Например, в статье с заголовком «Ангола выразила поддержку позиции России по многим вопросам» описываются разнообразные аспекты сотрудничества двух государств. Основной вывод: немногочисленные публикации об Анголе в электронной версии «Российской газеты» касаются политики России и носят официальный характер (что отчетливо видно, если сравнивать стилистику публикаций, например, с материалами в интернет-газете «Взгляд»),

В четвертом параграфе «Публикации об Анголе в электронной версии «Независимой газеты»» анализируются 43 публикации об Анголе за 10-летний период, из которых 23 опубликовано в 2013 г. Результаты представлены в таблице и диаграмме. Что касается тематики публикаций, их 7. Это - средний показатель по сравнению с другими электронными СМИ РФ (11 тем в Лента.ру (Lenta.ru) и «Коммерсант»; 4 темы в «Известиях» и всего 3 в «Российской газете»). Лидирующей темой в «Независимой газете» является общественная жизнь и катастрофы; второй -информация, затрагивающая прошедшую в Анголе гражданскую войну и третья -тема оружия и военно-промышленного сотрудничества Анголы и России. Результаты в работе представлены в виде таблицы и диаграммы. По сравнению с другими изданиями, в «Независимой газете» в большем количестве публикуются аналитические материалы. Например, в 2013 г. статья о присутствии в Анголе группы алмазодобывающих компаний России «Алроса». Также опубликованы серьезные аналитические материалы о гражданской войне в Анголе (1975-2002 гг.): «Борьба за Луанду» (публикация 2004 г.) и «Привет из ангольского ада» (публикация 2007 г.) о том, что советские советники были переодеты в камуфляжную форму ангольской правительственной армии без знаков различия и это - факт «советской экспансии» в Африке. В «Независимой газете» также освещаются спортивные события, к примеру, в 2014 г.: «Делегация Анголы рассчитывает на победу в таковом биатлоне». Также в издании с 2004 по 2014 гг., как и в других общественно-политических СМИ России, публикуется новостная политическая информация, например о том, что «Главная оппозиционная партия Анголы признала свое поражение на выборах» в сентябре 2008 г. Сделан вывод, что публикации в самом многочисленном тематическом разделе «общественная жизнь и катастрофы» в нашем случае, - чрезвычайного происшествия «В петербургском

метро зарезан студент из Анголы» (2004 г.) влияют не только на имидж Анголы в России, но и на образ самой РФ.

Четвертая глава называется «Продвижение образа Анголы в России и его освещение в других российских электронных СМИ».

В первом параграфе «Ангольская тема на сайте издательского дома «Аргументы и факты»» отмечается, что на портале «Аргументов и фактов» было сложно искать качественные показатели, связанные с Анголой, то есть тексты самых статей. Выводы: во-первых, «Аргументы и факты» долго не переходили на электронный формат, делая основной акцент на печатную прессу; во-вторых, после того, как был создан сайт, он какое-то количество раз переделывался, старые публикации не только переносились в архив (у «Аргументов и фактов» архив -специальный раздел сайта), но и удалялись, поэтому тексты материалов раньше 2009 г. найти не удалось. За весь период анализируются 24 материала, из которых 7 были опубликованы в 2013 г. В работе результаты визуально представлены в таблице и диаграмме. Всего встречаются публикации по 4 темам, основной из которых является общественная жизнь и катастрофы (происшествия), второе - оружие и военно-промышленное сотрудничество. Третье место назвать нельзя, потому что на остальные темы присутствуют лишь единичные публикации. Результаты наглядно представлены в таблице и диаграмме. Многие материалы в «Аргументах и фактах» дублируют уже известную информацию. Из оригинальных публикаций: аналитическая статья 2009 г. «Дмитрию Медведеву спели ангольские птицы» с подзаголовком «Президент России прилетел в Анголу восстанавливать "узы"» о визите в тот период Президента России Д.А. Медведева в Анголу. Информационный повод - посещение главы России Анголы стал темой аналитического материала с элементами репортажа по поводу многолетнего сотрудничества двух государств. В заголовке статьи упоминаются «ангольские птицы», потому что встреча лидеров стран частично проходила в неформальной обстановке: в саду, где птицы в прямом смысле пели. Поэтому по жанру данная аналитическая статья также является очерком-зарисовкой.

Во втором параграфе «Упоминание Анголы в электронных публикациях «Новой газеты»» анализируются 26 публикаций 10-летнего периода, из которых 8 были в 2013 г., что в работе представлено в таблице и диаграмме. По тематике публикаций в «Новой газете» лидируют материалы, связанные с оружием и военно-промышленным сотрудничеством, а также статьи об общественной жизни и катастрофах/происшествиях. Всего в «Новой газете» 3 темы, последняя из которых -нефть. Результаты тематики публикаций визуализированы в таблице и диаграмме. Примеры новостных сообщений «СПБУ Perro Negro 6 затонула на шельфе Анголы»-, «Наводнения в Анголе оставили 25 тысяч человек без крыши над головой». Примеры информационно-аналитических материалов: «За 11 лет Россия простила внешних долгов на $80 млрд, зато сама выплатила кредиторам $124 млрд» в 2011 г. (Ангола - один из основных должников РФ); «Открытие Африки-2» в 2010 г.

В данном параграфе приводится пример интересного очерка «Жоана из Анголы», опубликованного в 2008 г. в рубрике «Портрет», в разделе «общество», где описывается жизнь Жоане Феррейра Гашпар - девушки из столицы Анголы Луанды, 5-го ребенка в ангольской семье, которому мама велела уехать за границу в поисках лучшей жизни. Жоана выдержала все вступительные испытания и поступила в

МГЛУ (лингвистический университет) учиться на переводчика. В очерке рассказывается с какими сложностями (в том числе, ксенофобскими настроениями) сталкивается студентка из Анголы в России, какие надежды она испытывает, какие планы строит на свое будущее.

В третьем параграфе «Публикации об Анголе в информационно-аналитическом интернет-издании «Правда»» изучаются 29 публикаций за 10-летний период, из которых 8 были в 2013 г., что отражено в таблице и диаграмме. «Правда» публикует статьи по 4 темам. Основной, как и в большинстве электронных СМИ России, являются тема оружия и военно-промышленного сотрудничества Анголы и России, что в работе иллюстрируется таблицей и диаграммой. Что касается заголовков и стилистики текстов статей (в открытом доступе удалось найти материалы только с 2005 г.), то особо выделены следующие материалы: «В Анголе открылось первое предприятие по огранке алмазов» (2005 г.), которое финансировалась уроженцем Ташкента израильским «бриллиантовым магнатом» Львом Леваевым; «Митрополит Кирилл совершает турне по Черной Африке» (2008 г.); «Хиллари Клинтон начала визит в Анголу» (2009 г.); «Новое правительство Анголы приступило к работе» (2010 г.); «Ангола: перепутье бывшего союзника СССР» (2012 г.); «Ангола: Душ Сантуш снова выиграл выборы» (2012 г.); «Ангола "на всякий случай" запретила ислам» (2013 г.) и «Представитель Анголы в США опроверг новость о запрете ислама в его стране» (2013 г.); «Ангола припомнила Португалии колонизацию» (2013 г.); «Правительство Анголы "потеряло" 32 миллиарда долларов» (2013 г.); «Ангольский пирог готов к дележу» (2013 г.). Информационно-аналитическое интернет-издание «Правда» уделяет большое внимание международной политике в целом, и Анголе в частности. В работе констатируется, что по одному и тому же поводу информация об Анголе в электронных СМИ РФ расходится. Например, в электронной версии «Новой газеты» (2011 г.) опубликовано, что Россия простила долг Анголе в размере 3, 5 млрд долларов; эта же цифра присутствует в публикации «Коммерсант» (2013 г.); данная информация расходится с данными в «Правде», где указано, что списаны 5, 5 миллиардов долга Анголы России (2012 г.). Расхождение информации в 2 миллиарда заставляют сделать вывод о том, что к информации в электронных СМИ России следует относиться критически и подвергать ее дополнительной проверке. «Правда» публикует не столько информацию, сколько ее интерпретацию (данные тексты сложно назвать аналитикой, потому, что в аналитическом материале обычно представляются разные факты и различные точки зрения). В «Правде» читателю четко пишут, что именно надо думать по тому или иному поводу в связи с Анголой. Пример цитаты: «Ангольский военный бюджет в 6 миллиардов долларов только на закупку вооружений — это лакомый кусок для "Рособоронэкспорта"» [Ангольский военный пирог готов к дележу // URL:

http://w\vvv.pravda.ru/world/restofworld/africa/08-l 0-2013/1177253-angola-0/ (дата

обращения 08.10.2013)]

В четвертом параграфе «Информация об Анголе в электронной версии «Комсомольская правда»» анализируются 30 материалов за 10-летний период, из которых 13 были размещены в 2013 г., что отражено в таблице и диаграмме. Данное электронное СМИ освещает 5 тем, лидирующей является общественная жизнь и катастрофы/происшествия. Выделить вторую или третью по численности

публикаций тему в данном издании по результатам 2013 г. невозможно, так как и об оружии, и о выставочной деятельности было размещено одинаковое количество материалов, что можно увидеть в работе на составленных таблице и диаграмме.

«Комсомольская правда» - СМИ, которое называют «желтой прессой» или «бульварным» изданием. Доказательством этому служат и выбор новостной информации, и жанрово-языковая стилистика текстов, а также манера подачи материалов. Достаточно процитировать опубликованный анекдот, который на первый взгляд выглядит как новостное сообщение: «Конькобежец из Анголы принес своей сборной медали... Где он их взял, никто не знает» [Конькобежец из Анголы принес своей сборной медали... Где он их взял, никто не знает // URL: http://vwv\v.kp.ru/dailv/26194/3081885/ (дата обращения 14.02.2014)] С учетом того, что в Африке нет катков, нет конькобежцев, и нет сборной команды по конькобежному спорту, следует смеяться. Тем не менее, анекдот про медали неполиткорректен.

Если на материалы, опубликованные в «Комсомольской правде», посмотреть с точки зрения формирования образа/имиджа Анголы в России, то складывается впечатление, что Ангола — зависимая от России страна (Россия строит в Анголе гидроэлектростанцию; Россия ведет переговоры о военно-техническом сотрудничестве); в Анголе красивые девушки (конкурсантка «Мисс Вселенная» из Анголы оказалась красивее россиянки); в Анголе богат только президент Душ Сантуш, который находится у власти больше «трети века» и его дочь «миллиардерша»; в Анголе нездоровое питание (не поясняется, что считать здоровым и нездоровым питанием); в Анголе можно заразиться желтой лихорадкой; над Анголой и ангольцами можно смеяться, потому что там нет профессиональных конькобежцев, а также нет сборной команды по конькобежному спорту.

В пятом параграфе «Количественные и тематические аспекты образа Анголы в 12 электронных СМИ России: результаты нашего исследования» заявляется о подтверждении гипотезы, состоящей в том, что среди всех средств массовой информации именно интернет-СМИ и электронные версии традиционных изданий наиболее широко и эффективно формируют образ Анголы (иностранного государства) в России.

Подробно изучив публикации с ключевыми словами исследования: «Ангола», «ангольский», «Республика Ангола», «Луанда» и «анголагейт» утверждается, что электронные СМИ России напрямую влияют на формирование образа/имиджа Анголы в России. Само упоминание слов, связанных с Анголой, их количественное повторение информирует российских читателей не только о существовании этой африканской страны, но и сообщает им о новостях, проблемах и личностях, которые связаны с данным государством. Контекст (тема, заголовок, подзаголовок, редакционная рубрика, стиль изложения, а также жанр публикации), в котором упоминаются ключевые слова, связанные с Анголой, являются качественными показателями, которые влияют на формирование образа/имиджа Анголы в России. В работе в таблицах и диаграммах представлено общее количество публикаций со словом "Ангола" с 2004 по октябрь 2014 гг. в 12 электронных СМИ РФ; систематизированы темы всех публикаций в 12 проанализированных электронных СМИ РФ за 2013 г.; темы всех публикаций в 12 проанализированных электронных СМИ РФ с 2004 по октябрь 2014 г..

Также в качестве итога, проанализировав публикации об Анголе за 10-летний период, представлен авторский рисунок 2. Имидж Анголы в России, формируемый в электронных СМИ РФ:

Все компоненты данной схемы взаимосвязаны тематическими публикациями. Именно по отношению к ним у массовой российской аудитории проявляется внимание и появляется интерес. В случае образа Анголы, все базируется вокруг четырех основных тем публикаций: военного сотрудничества; общественной жизни и катастроф/происшествий; войны и нефти.

В Заключении излагаются основные выводы, полученные в результате проведенного исследования. В библиографии приводится список использованной литературы на русском, родном языке автора - португальском, а также английском языках, кроме того, представлены списки изученных электронных СМИ России, а также другие многочисленные интернет-источники и справочная литература.

В работе также имеются 20 приложений, которые иллюстрируют оформительские характеристики публикаций об Анголе в электронных СМИ России, а также предоставляют дополнительную визуальную информацию.

Основные положения диссертации изложены в следующих публикациях:

1) Калупетека, Э.Н. Анализ имиджа Анголы в России сегодня сквозь призму жанров и тем публикаций об Анголе в российских электронных СМИ // Науч. Практический Журнал «Аспирант». - Ростов-на-Дону.: ООО «Приоретет», 2014. Вып. № 4. - С. 8083.

2) Калупетека, Э.Н., Иванова Е.А. Роль знаков и символов в формировании имиджа Анголы / Role of signs and symbols in shaping the image of Angola // ПОИСК: Политика. Обществоведение. Искусство. Социология. Культура: научный и

социокультурный журнал. - М.: НИЦ «Академика», 2012, Вып. №5-6 (40-41). -С. 118-124.

3) Калупетека Э.Н. Образ Анголы в средствах массовой коммуникации (в частности, в электронных средствах массовой информации) России и проблемы его представления // Средства массовой коммуникации в многополярном мире: проблемы и перспективы: материалы IV Всероссийской научно-практической конференции. — Изд-во РУДН. М:. 2013. — С. 113-117.

4) Калупетека Э.Н., Иванова Е.А., Фирсов A.B.. Использование ассоциативного мышления с целью воздействия в массовых коммуникациях // Научное образование серия 2. Гуманитарные науки, № 6, 2013. - С. 18-27

5) Калупетека Э.Н., Иванова Е.А.. Российско-ангольские отношения с точки зрения формирования имиджа Анголы и России (Филология) // Научное обозрение. Серия 2. Гуманитарные науки, №3-4,2013. — С. 165-170.

6) Калупетека Э.Н., Иванова Е.А., Фирсов A.B. Российские стереотипы об Африке с точки зрения возможности их влияния на бизнес-коммуникации // III Международная конференция «БРИКС и Африка: сотрудничество в целях развития» 15 мая 2013, РУДН. - С. 205-210.

Калупетека Эринеу Наполеао (Ангола)

ОБРАЗ АНГОЛЫ В ЭЛЕКТРОННЫХ СМИ РОССИИ

Диссертационное исследование посвящено описанию образа Анголы в электронных СМИ России. В рамках исследования излагается видение того, что представляет собой современное СМИ России, и показывается, как именно оно на примере Анголы формирует имидж иностранного государства в РФ. В работе проанализированы 2072 публикаций об Анголе в 12 электронных СМИ России: «Лента.ру (Lenta.ru)»; «Коммерсант»; «Ведомости»; «РИА Новости»; «Известия»; «Взгляд»; «Российская газета»; «Независимая газета»; «Аргументы и факты»; «Новая газета»; «Правда»; «Комсомольская правда» в период с 2004 по 2014 годы. Публикации об Анголе проанализированы с фактической, проблемно-тематической, стилистической, жанрово-композиционной и оформительской точек зрения. Доказывается гипотеза, что сейчас среди всех средств массовой информации именно интернет-СМИ и электронные версии традиционных изданий наиболее широко и эффективно формируют образ Анголы (иностранного государства) в России. Образ Анголы в электронных СМИ России в науке изучается впервые.

Kalupeteca Erineu Napoleao (Angola) Image of Angola in the Electronic Media of Russia

This paper is a description of Angola's image in electronic media of Russia. The study represents a vision of a modern Internet media in Russia, and using Angola as an example, showing how the electronic media creates an image of a foreign state in the Russian Federation. This paper analyzes the 2072 publication on Angola in 12 Russian electronic media: Lenta.ru; Kommersant; Vedomosti; RIA-Novosti; Izvestia; Vzglyad; Rossiyskaya Gazeta; Nezavisimaya Gazeta; Argumenty i Fakty; Novaya Gazeta; Pravda; Komsomolskaya Pravda during 2004-2014. Publications about Angola are analyzed from their factual, topical, stylistic, genre, composition and design points of view. The hypothesis of the paper is proved that now among all the media, the online ones, as well as the electronic versions of traditional media are the most effective channel of creating an image of Angola (a foreign state) in Russia. In the Russian science, the image of Angola in the electronic media is studied for the first time.

Калупетека Эринеу Наполеао

Образ Анголы в электронных сми России

Формат 60x90/16 Тираж 100 экз. Подписано в печать 18.03.2015 Заказ № 258 Типография ООО «Генезис» 8 (495) 434-83-55 119571, г. Москва, пр-т Вернадского, 86