автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.10
диссертация на тему: Первая правительственная газета Афганистана "Аман-и Афган" (1919-1929 гг.): история, типология

Полный текст автореферата диссертации по теме "Первая правительственная газета Афганистана "Аман-и Афган" (1919-1929 гг.): история, типология"

РОСТОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Специализированны? Совет К 063.52.С5 по филологическим наукам

На правах рукохрсси

,., сайд мохашад зекш якуш ,

. первая д1рани ^елъсткзнкая газета. афганистана "а1.1АН-1! а2ган" (1919-1929 гг."): истйгия, тшологйя -

IO.OI.IO - л^рналастика

. ' Автореферат ■ • диссертации па сеяскание ученой степени кандидата филологических наук

Рос?ов-иа-Двну 1593 -

Района выполнена на кафедре истории яурналистшси Ростов -ского гос-ударсгвенкото yuEBepciiiesa.

Научный руководитель - кандидат исторических наук,

доцент Аполлонов« Л.Л.

Официальные оппоненты - доктор -филологических наук,

профессор А.И.Акопоз; кандидат исторических на;*, доцент А.Х.-Г.Ибратюв.

Ведушяя оргашзадш* - Воронежский гос.ударотвоншй

укиверся'. зч

Зздита состоится IS93 г. в /О. часов

на заседании слеша^гцрованною совета К 063.52.05 на фахудь * тете филологии и журналистики ИТ" (344006, Росюв-на-Доау, ул.Пушкинская, 150, аул. 32).

• С диос.^тацие?! можно ознакомиться э научной библиотеке И7 (уя.Пуикшскаа, 148). . .• .....

Автореферат разослан " о " 1993 г.

Уче"кй секретарь

обвдя шшшсч.м работ*

Актуальность исследования. Исследс 5ание развития- афганской журналист^« в с?риод т919-~929 гг. представляется акту- тьным в настоящее время в силу того, что нельзя понять многие процессы, прог-гсодящие в современном Афганистане, не просле,.дв, как формировался в стране новый общественный строй в 20-1. года ЗХ века, в чем заключалась суть правите., ¿с. ленни-с реф ы и почему они по -те пели неудачу, какие сллы в стране не крлзли коренных пепемен. Келтэя также обпктивно отгнить закономерности р^зытяя а^д-нс -кой перис^ческой печати, не вьяснив исторические я социальные причины, определившие облик конкретных изданий, типы га^ л и журналов того пёриода, текденщи и-; развития.

Исследование взаимосвязи этапов модернизации афганского общества в 20-е года с деятельностью офицгэльного печатного органа правительства Афганистана, особенностей его г утренней структуры представляется актуальным и по следувдим гчичянам. В 1992 г. к власти в стране пришло ..равителтетво моджахедов, усилились позиции исламского фундаментализма, отличапцегося ортодоксальное"ъй, догматичность^, приверженностью к среди' екознм но^ам жизни согласно ьаконам шариата'. Эта идеология вместе с разрухой в страп создали условия в а^^аьско«! обществе, напоминающие Афганистай начала XX века, В такю. условж . актуальным является ваиснеше то«, роли, которую может сыграть газет-ч в деле прог^ссиэюгс развития страж, естесть-тго тогда, когда это будет являться в ц€..ыи правительства.

Важно сметить также, что г 1978-19Я9 гг., в связи с ртзед.-нием войск СССР, в Афганистане усгчилось вли^чие советски идеологии. Особ--? воздействие ойа оказала на СМИ Афганистана. Наряду с тгаловителышми гзментами эт-^о ьроцеггеа (развитие телеридения, создание новьг газет, их дифференциации) <-ледуе? ст-етить ж т-.гативные. Так, деятельность советские советник.-в, работавших в редакциях афганских газет и журналов, привела к тому, что облдк газет и журналов сраны во многом стал погож н. официальные со -гз'.ские и~дьнияс Все это было чуждо афганскому читателю, поэтому интерес к периодической прессе резко упал. Популярными оставались лишь литературно-художественные издания. Данное исследс -кие

призвано показать лучшие национальные журналистские традиции, которые начали складываться в 1919-1929 гг. и в полной мере отразились в деятельности газеты 1 лман-я афган" ("Аыан-айгг нец").

С Другой стороны, исследовательский : этерчс в России к Аф ~ гаш'стану е силу многих причин в настоящее время снизился.

Если одян-два года после вывода советских войск еще были ызежя Бослошнаьия об Афганистане и велись споры о иричшшх гражданской война, то сегодня за многими иасущш:.® проблемам России эта тема стада заоываться л отоаяа на далышй план. Афганистан попал г рад тех стран, уь'слшкапие о которых в СШ страны крайне редко, эпизодично. Снизился такие объем вещания московскою рацио на языках цари и пушту. Поэтому бржнш и актуальны:.?! является продолжение исторических исследований политики, эксяокики, культуры Афганистана, чтобы помочь поиску путей возрождения етраьы. Ведь часто оказывается, что путь будущему можно найти, лишь • помня "об уроках, опыте йроююго.

Состояние каучкоя разработки техн. История афганской журналистики в исследованиях, советских у-зпых не была Ередставиева сцэщ-алькля ыонограз?л;:ш. Те или иные периодические издания Афганистана у лшнагтся, в трудах историков, историографов, литературоведов, соде слогов, языковедов. Однако если раннкй период развития афганской печати (а зто газеты "Шамс ун-нахар" и "Си -радк ул-ахеар") в^таких работах рассмотрен достаточно полно со -ветокяш 'авторша1, то менее вс^го исследованы периодические издания 1019-1929 га. Б 1934 г. ь ь/рнале "Библиография Востока" советски** востоковед Е.Э.Бертельс опубликовал список афганских газет и гурналов того периода, снабдив его небольшим комментарием2. И^тсчкисом для его заыеток об афганской прессе, по его а» • словам, послужил список афганского журналиста Сарвара Джуйа,

* См. Мярзоев С. Литературно-просзэтй'хельская деятельность М.Тар-зи и его газеты "Сирад» уа-ахбар' (ISII-I9I9). Душанбе, 1978; Григорьев С.Е. Реформы 70-х .-одов и проблема развитая афган - '

• ского обогтгва в 8ö-90-e it. XLX в, Ав^ореф. дисс. ... какд.

ист.наук. Л., 1983;' Асоев I. Формирование прозаических «акров . в льтератур^ Афганистана ца языке дари: Авторе®, длсс. ...

канд. фкдол. чаук. Душанбе, .1978. 2 Бертельс Е.Э. Афганская пресса // Библиография Boc.ijKa. Вып. 56, 13^-1. - С.Ь-26,

опублккозагаай в журнале "Кабул" в 1932 г.*

Одним из наиболее датируема. в советски исследованиях яо истории афганской журналистики данного периода явпяется препода-вателт- Кабульского угтверситгта Козым Оханг. Его книга "Путь журналиста! в Афганистане "не переведена на русский язык, но используется в зчестве сг оавочника при упоминании о печати по -рисда 1419-1929 гг.2 Большое место К.Оханг уделяет выявлению грамматических ошибок в тексте материалов уазст, рассматривает недостатки, которые явш с точки зрешя современного развитии печати. В районе Оханга впервые предпринята попытка да^ь анализ деятельности газета "Аман-и афган". Однако, как он сам отмечает, он исследовал номера первых шрсти лет издания газета, да и то не в полном объеме. Э-о все, что оказалось в кабульских архивах.

Отдавая должное, работе К.Ьханга, следует отметить, что аЕ -тор, во-пэрвых, неправомерно рассматривает канровые фосш "Амак-л афта;.* с современной тички зрения, во-вте^ых, не акцентирует вкитаняя на темах, не оценивает политико-экономическую обстановку в стране, сразившуюся в материалах газеты. Рассмотрение ган-ро маяола (статья) ограничивается в работе Оханга определением ее основных функций.

■ Нот: тку рассказать об "Аман-и афган" сделал такта советский историк Щ.З.Имомов,^. В своей статье руководствовался презкде Е?его целями исторического исследования. В связи с этим Ш.Имомов отмечает, что изучение прессы Афганистана "суцос гэенно дополняет и уточняет сведения других источников па истории и история ооще-ответой »-¡елл Афганистана в первое дееттнлегке после восстановления независимости"4.

1 Кабул, 1932, ЯК 13-19. '

2 Оханг К. Путь журналистики, в Афгакаютаьэ. Кабуа» 1970 (на яз. дари).

о 4

Имомов Ш.З. Из истории общестзеньой мысля Афганистана (газета' "Аман-и аф!ан", 1219-1929) // Афганистан. Экономика, политика, история. М., 1934. - СД47-1С0.

4 Имо:лов Ш.З. Сбцесзенвая мысль Афганистана в первой трети XX "ека. М., 1936. - 0.6.

Характер данного исследования, выичащий выявление соци -ально-исторячеакой природа иозш хновения "Аман-и афган", определение ид !но-теоретической базы, ставшей основа*» ее дея.елькости, особенностей . е внутренней сад ."с^ури, диктовал нег "ходимость о<5— ращения к трудам авторы которгх разрабатывали исто.рические, просветительские, литературные проблемы этого периода, исаорию развития печатного дела, проблилы языкозниг»"*.

При хапактерясг"се социально-политической истории Афгани -стана были использованы работы И.М.Рейснера, В.А.Ромодаиа, В.М.Массона, Ю.Е.Ганковскохо1, специачьные исследованиг различ -ных общественно-политических проблем периода 1919-19"^ гг. В.Г.Кортуна, А.Ю.1мнова. „ажншл источником явился "Бюллетень прессы Среднего Востока", печатавший ьа своих страницах как ис -торичеисие обз<~ри, написанные сотрудниками редакции, так « раз -в"рнуто цитировавший афганску прессу 20-х годов. Для более полного представления о проводившихся реформах привлекались спеьд -альные раб^ы, рассматривавшие о'.делып-е сгорны общественного процесса 1919-1929 хт. Из .их гтжно выделить райоты Г.Георгиевой по история денежного обращения в Афганистане, Э.Р.Ыахмудовой о попытках индустриализации, С.Шох„лорова, исследовавшего и ком монтировавшего "Ахнам-и хузур (архив наследного прянца Афганистана йнаятгчла-хана), перевод и вводную "татыо А.И.Шкирандо К" '••¿х'орическоглу труду Файз МоУ-шада "Книга упог.и.ланиЙ о мятеже"; полезным оказался , проведенный А'.И.-Икиравдо анализ газеты афганских эмигрантов "Афганистан", издававшейся ь Британской Ицгчи после свержения чезсша Амаздлла-хана.

Р"Ш).Ш для понимания идей, явившихся основой политической ■ позиции газеты,' стали исследования ло истории развития общественного движения в стране. Работы Н.А.Дворянкова, X.Назарова, • Д.Я.0ч1.льд1г ва, М.А.Бабаходкаева, В.Г.Кортуна, Ш.З.Имомова содержа" анализ "дей г^адоафт. ,ев, их дея.ельнос л по созданию в стране предпосылок для культурной и политической модернизации.

1 PeScdep U.M. Афганистан. М., 1929; Ромодин В.А. Очерки по истории и истории культуры Афганистана. 1983; Масон B.w., Ро -кодин В.А. Ис оиия Афгсшстала. М. T.I - Т.2 - 1965; История / "та ACTi ¡а с дрзввеГ на врем s до наших дней / Под ред. Ю.В.Гакковского. М., 1952.

Целый ряд работ посвящен преобразоьаклям, проводившимся в стране правительством Аманулла-хана. Они позволяют понять причины со -з; ания в Афганистане прессы.

В работах Г.Ф.Г^рса содержится информация по "развитию типографского дела в Афганистане, им скрупулезно изучены все ие,гат -яыо пзданлл конца XIX-начала XX вв. Это no;.;cwo учесть состояние типографской базы в стране в нача-.. XX века и оценить оформи -тельскиЛ уровень "Ман-и афган". Исследование Т.П.Кухтг'ол о развитии просвещения в Афганистане помогло представить в полной мере'особенности п. эсвегите.и ской фуцкцчя газета. Для историко-типологического анализа афганской прессы изучаемого периода использовал; оь трудк советских авторов Е.А.КорГиШжа, А.И.Акопова?

Работы Л.К.Дорофеевсй. В.Н.Заг'ребального, 'Х.Хашимбекова по языковедению чомогля автору при аналлзе функционирования языка дари в I5I9-I929 гг. -

Из рг.бот афганоюг' исследователей t зжко выделить труты Ну -хиддина Аниса, Б.Кушкаки, Губора, Попальзая А.Б.*% мемуары мер -вила Шах Валл-хаиа'; работы афганских историографов М.Али, Ккбал Алл-шаха, Ахмад кгх Кехззда, С.Хяшими. Аяализировалис! также тексп законов, принятых в I9IS-I923 гг., первая афганская Конституция.

В связи с изучением историк первых афганслих газет были ис-пользовиш статья из афганс:их журналов "Арлаьа", "Двандун", ".<,'оз" за 60-80-е годы, ьоевлкенные этой теме.

.Из работ, в которых рассматривается проблеш афганской ~~еча-тк, можно назвать труды Дгагаладдина Ссщюа., Абдорасула Раина, ХабябулрахАяка Хола,- иранских авторов '«райдуна Гтрзода, Карим Зо-

* Акопов А.И. К вслросу о журнале как ткпе периодического издания // Типология журналистики. Вопросы методологии и истории, ИРУ, 1987; Корнилов S.A. Типология периодической печати: основные искятил к категория П Типология периодичесг-их изданий. ИРУ, 1964; Корш'лсг Е.А. Проблзкы применения '•астекного подхода к изучений &/Риалястика // Тьтсда исследования. яурналдоипщ. ИГУ, 1984.

Ajlü'j Кризис спасение. Кабул, IS32. - 346 е.; Гз'бор. Афга-iKc:ui' i:;. путях истории. Кабул, I9C7. - £52 е.; Попальзая A.B. Путешествия А\:алудла-хана и 12 стран Азии и Епрогк. Кабул,

iü85. ~ ..'.00 о. •

<j

Sax ^али-яан. .'.¡си воспоминания. Кабул, I960. - 302 с.

да.

Все авторы (афганские и зарубежные), анализирующие период ' развития Афганистана после досг^женяя независимости (т.е. после 1919 года), обязательно говорят о гасете "/чан-ч а£ган". Однако ссильицкеся на нее в основном рассматривают о чем она писала. Газету в целом, ее вклад в развитие афганской журналистики, ее деятельность как фактор и как результат-культурного-я сбшеспен-но-плшмческого развития афганского общества в 1919-1929 гг. не стали еще предаете».« самостоятельного изучения. ...

Необходимость и ванк»;ч.?ь тщательного исследования Аман-и афган" ошш подтверждены к в беседе диссертанта с К.Охангс:, хо-торкй объяснял беглый анализ деятельности этой газеты, данный им в своей книге' во-первых, справочкам характером издания , во-вторых, недостаточной разработкой проблем теории печати в афганской зг'рналистике 60-х годов, когда она создавалась. Лишь в 1981 г. в Афганистане вхлада первая книга по теории журналистики, одшм\«»з'составителей которой стал К.Сханг'ч ' -

Научная новизна ра&отп заключаем зя в том, что ъпервые ста -невлегге периодической нуессы Афганистана в а919-19".9 гг. исследуется не ка . суша историй отдельных игданлй, а как процесс, определявшийся совдадьно-эконодачеснигли, культурнши предаосыл -ками, что позволяет говорить о становлении сис зш афганской печати. Всдутду1! роль в этой системе играла газета "Аман-и афган". Исследование газеты, Еключашке ^ооЗеипсти ее деятельности на различных этапах, в.лада в раэытк^-журналистики страны, открк -вает ковк" страница з истории печати Афганистана.

• Необходимо отметить, что впервые для исследования афганской печати ¡"¡пользован ¿схорико-типолвгичеекий подход. В работах советских авторов он применялся к изданиям и системе изданий, па -ходибшихся ка достаточно высокой ступени развития, ямов-'зих длительную преддеторию, дававших богатей материал для сопоставления и вьшодов. Специфика деятельности прессы. Афганистана, обуслсв -ленная ее поздним ..развитием, неразвитостью публвдястяческах традиций, определила и особешгостя анализа тпоформирукгца факторов и -апологических характеристик газеты. • ■ •

1 Оханг К. Указ.сеч. ■•

" Оханг К., ¿»брали,) У., Зноя" Р. 2е~ры ЛИ. Кабул, 19%.

Метод1! исследования определялись ei'O целые, задачей и спецификой ;.;атес"ала. Это преаде всеги общенаучные методы: исторнчес -кий, логический, сис: э№1й, сравштелыю-сопоставителыпй, анализ и синтез'¡i-'лученных результатов. Использовались и специальные чауччые метода: текстологический, библиографический, историко-филологический,- • ■

• Не^бхсдимо occrto отметить использование в данной исследовании исторяко-типологического анализа как сцецгсальпо-паучного метода ретроспективного изучения периодической печати. Типологический подход позволял выявить влияние формирование типа газеты "Акан-и афган" основных факторов: издателя, целевого назначения издания, аудиторной группы.. & т под/од выразился-такие в ¿опыт-' ках типологизации ¡'^ряодаческлх изданий Афганистана I9I9-I929 it.

В данной работе ставятся -цель .охарактеризовать деятельность газеты "Аман-и афган" л.период реформ, п роль и место в системе журналистики Афганистана. Отоэда вытекаю-! следующие задачи: , - Определить предпосылки создания "Ама:г-и афган", выделить факторы, сформировавшие ее ¡сак новый тип. издания; ' -

- показать роль газеты в реформаторской деятельности правительства Атнулла-хана: \

'.' - да ib ' отологическую характеристику "Аман-и афган", вэдэ -лив особенности яанровых форг.1 й офорт леняя газеты;

- показать развитие „еаретичоских взглядов на журналистку в специальных публикациях "Ама:г-и афган";

- охарактеризовать начальный этап разв'*тия печати в 19191929 гг. ; . .

* Хронологические рамки работы охзатывают период с 1919 года, когда гри?ел к власти эмир Аианулла-хан, была завоевана нозави -симость, страны, ссновапа газета "А.\:ап-и афган", по 1929 год, озна-е.нопазоийся кризисов правительства и свержением Аглапулла-хана, прекращение:.; выпуска газета. '"■'■' '

Необходимо заметать; 'что 'па Еостокя; хде eice существовала ионары;я в.зч абсолютистской форме, а отношения в обществе ха -роктерязсвамсБ наличие:.! феода^ьно-па^риархальных устоев, где мал проценг* грамотного'населения, еяльшм было влияние выдаю -щс?1ся жчт-Ътв, какой., несомненно, язлк. зя вмзр Ам&пуала-х&я.

. Хотя на него большее влияние- и оказали идеи младоафганского дв.ч-чня, сторонники которого вошли в.его правительство, Аманулла-хан ас :,n¡oro;.i.6iui независимей личность», трудно поддававшейся

постороннему влиянию, самостоятельным и настойфвым в с^окх решениях, что часто приводило к кок" достам с его ближайшим окружр.ни -емл Поэтому в данной диссертация правомерным будет отождествление деятельности правительства с деятельностью самого Апакулла-хана, который являлся икягпатором р»£ррл и проводником их е «изнь.

Э|дп'.рическую базу исследоьркия составили комплекты газеты "Аман-и афган", собранные Российской государственной библиотекой. Если комплекты провинциальных афганских газет этого периода, та. ах как "Тулу-и афган", "Згтефог-е ислам", "Ктгаход-е ди^рики", "Рази", насчитывает в коллс-тауш библиотеки всего по несколько номеров, то, вероятно, в силу того, что газета "Аман-а афган" была официальным драэят&тьствектч изданием, она довольно ¡>егулярно . поступала в Рьосшо. В Российской государственной библиотеке находится ХЭ8 номеров газеты "Атн-я афган" (всего вышло 392 номера) &а 1-ый, 5-9-ый год:« ¿знания. Часть номеров "Аман-и г.фган" (осо -бекко за 2-4 гг. изд«>;и)' и др. газет этого периода были взяты из комплекта, сохранившегося в семье известного афганского литерато- ■ ра и публициста Сазд лусг;£'на Саио (г.Кабул).

Для прог^деыяя сравнительного анализа были просмотрены также комплекты газет некоторых восточных стран исследуемого периода ("Иран", шходизшая в Тегеране, "Актам" - в Стрчбуле, "Кавкаб ашшрк" - в Глире). ,

Научно-практическое значение работы определяется тем, что она представляет со."5й первое ц^ло^тное исследование газеты "Аман-и аФган" как с течки зрош;я ее основных.тем, так и с точки зрения формирования, нй ее страницах публицистических нанроьых форм, традкцЕ.". журналистского мастерства.

Материалы исследования позволяют восполнить недостаток пн -формации по истории афганской журналистики 1913-1329 гг., долол-¡шть учебный курс по ксторш зарубежной журналистики. .

Апробация диссертации. Отдельное части диссертации наааш отрамение в высгупл ниях ц тезисах докладов на межвузовских кон-ферен.т-1ях по журналистике в Ростовском государственном „ниверси-тй^с (1991-1^2 гг.), обсувдапись на заседаниях метедслогич' око-го сешпара кафедр" истории трна-ис.лод РТУ.

Структура и ос.ювное содержание работы. Структур'*- диссертации опр? делясь сь в периуи очередь по^та2..ени.ш задачам л о^о -¿¿:-'Ьгс:я:.л: предав' "X г.)сдедоваддя. • Она подчлнена после -

довательного таскрытия ключевых мокентов истории Афганистана, определявших этапы деятельности "Амгл-и афган", и развитие печати страны в 1919-1929 гг.

Диссертация состриг из введения, двух глаз,. заключа;шя, подводящего итоги работы, списка использованной литературы и из-точликоь.

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖИ РАБОИ

В первой главе "Газета "Аман-и афган" и реформаторская деятельность правительства Аглаг 'лла-хана" рассматриваются предоо -сылки возникновения в Афганистане нового типа периодического издания, каким стала правительственная общественно-политическая газета "Акан-и афган"; особенности ее деятельности на различных этапах реформирования общества в 1919-1929 гг.

Это была третья газета в истории страны. В 1373-1878 гг. в годы правления эмира Шер Алл-хана выходила первая-афганская га -зета "Шамс ул-нехор* С"Полуденное солнце Кабула"). Хотя газета субсидировалась из и часть своей площади отводила под офи-

циальные материалы,ее вряд ли можно рассматривать как издание,на Которое правительство возлагало определенные задя"и. Ее выпуск был продиктован стремлением не отстать от соседних стран. К то^у же из-за незначительного тиража и почти годной неграмотности населения газета была доступна лишь небольшому кругу представите -лей высших слоев афганского общества. В 1911-1918 гг. в стране и'давалась газета "Слрада уд-ахбар" ("Светильник новостей"), созданная усилиями передовых образованных людей Афганиот .ка. С приходом к власти в 1919 г. Аманулла-хана, подщеряиваицего прогрессивные взгляды младоафганского'движения в стране качали происходить коренные социально-политические перемены: завоевана независимость, правительство ззяло куро на реформирование и чо -дерЕйзацию всех сторон жизни. Это определило основные отличия "Аман-и афган" от предшествовании ей яздата?. "Аман-и афган" ("/-'лн-афганец" или "Спокойствие афганского-народа") была издана и р^звлвалас: как новый тип издания, в котором отразились особенности периода афганской истории 1919-1929 гг. В первую очередь изменился суб ект г\дашя - издагед} газета.Если "Сирадж ул-албар" была.детицем одного человека,М.Тарзи.реаяиповывавшего . через газету обой творческие ядец и плат, то-.издателем "Атн-->

афган" выступ, .л о правительство страны-во главе о-эмиром Аканулла-хано.м, Оно назначало редакторов газета и сотрудников. "Аман-ь афган" стала офи^алькш правительственным орггчом и субсидирова -лась из государственных средств. Поэтому мы с полним правом мг- - ■ кям назвать "Акак-и афган"'первой правительственной газетой.

Аудитория "А'/ан-и афген" значительно расширилась по сравне -ни» с "Слпздк ул-охбар". сто обусловливалось широко проБодившимп-ся poJop.Mai.ni в культурной я просветительско-бытовой областях жизни, повлекши« псвыпеине грамотное. и, что во многом демократизм -роаало ссцкалх!1.й состав читателей. Еслл в начале IX л<а газету чатапи, в основная, прадворная знать, высоксноставдешые чиновника". прег. давателя учебных заведений, то в 1919-1929 гг. форгиро -валась новая группа: торговца,'рядовые чиновники, учащиеся, на -седокко провинций, женвдш. - • .

РасЕкрен-ие аудитории . "Аман-и ащган", деятельность правитель- . стп в качество официального издателя, направленность газет на пропаганду идей ггсде^чшзашш °беества, формирование об^ествезшого мнения в защиту проь.здкмых в этот период мероприятий позволила -автору диссертации определить тип "л.-лан-и а^ган" как национальной обцоствеп'о-яс-'лтлчс^код пра.чнтельствезшол газеты.

В диссертация при рассмотрении зеэгсеяшхкя газета за течку, отсчета взяты период;! радикальных изменений' в афганской обществе в 1919-192? гг. Десятилетний период принятия, и проведения реформ разделен автором на трг этапа. От.итетельные черты деятельности газеты, характерные дв.1 яащото этапа, последовательно раскрыза -ются во втора:, третьем и четвертом параграфах.

11а первом этапе. (1Э19-Т923 гг.) '.оедпкцня А?,:ан--и а&тан" оп- -редед^за цели издания, заклгочазшхеся з приазечегяи внимания к образованию, пропаганде идей независимости, выраяешдо

правь гельствешсй политики. !.5атериалы первых но;.:ер~в определили ситуацию в стране и подготовили обцестз-.нн<?е сознание к войне з^ независимость. Газета публиковала материалы . зарубежных событиях, о кегдународга отношет^х, чтобы'представать своим. читате.-ялм :люг6варЕант1.ость общественного развития и.ь то ке.'врс:.-.Ч'показать правильнопроводпкой пр лзительством лол/лию:. -

Обретение независимости позва.;1ло правительств Аманулла-хана начать акткзнуго прсобраз?затоль:1у?з деятельное: , внутри страну. 1азета публнхявпла новые законы •:: укагы; .•тгтдутшрод'ше доге -воры. Лманулла-;:ан и ияадса^ганскбе ¡ршзетельогьо прилгали, что-

серьезным препятствием 'в осуществлении р^рм была культурная отсталость Афганистана, почти сплошная неграмотность "лселс-ния и господство пережитков. Поэтому все преобразования кси::бе:-зю влекли за собо;1 порестрс1жу культуры-, которая, предусг.-лтрашла в первую очередь создаете' системы просвещения. Номера "Амс.п--и аф -•гаи" были пг'тш .известлягл! о просветительской деятельности аф -..ганского правительства,-о новых школах, различных систом'ос образования, о проблемах просвещек/л .тенщин и т.д.

При характеристике первого этапа отмечено, что в пр^ттой в 1923 г, первой Конституции охрани содержался и пункт о слобсдо печати. В поел едущих параграфах; анатомируется значение и^ого положения, расширенного в 192. г. Законом о печати; определяется его влияние на деятельность "A'.m-и афган" и развитие печати в Афганистане. '

Третий параграф посвяцен деятельности газеты в период вое -станий 1924-1925 гг. Они били вчззану недовольством удемлешшх в правах духовенства, племенной зката, разоривсгейся часта гресть -яз!ства. При характеристике матери.глоь, оевтавипх-хед восстаний, отмечается, что газета занимала последовательную проправительственную позицию. Она ч поднялась до уровни всестороннего ебье -тивного выявления причин восстания, хотя и признала невиданные доселе его масштабы и силу. Однако редакция сталг более осторожной в свои;; публикациях: сообния о нововведениях, которые часто ут!|е.'ллял.*1 интерес!.: тех или ияых слоев нас яения, сотрудники читались так мазко бчлее полно обоснс~ывать необходимость этих нововведений, отвергали обвинения в"противоречии деятельности правл-т .льотва определенный норма!.: шариата. Газета пыталась убедить читателей в рациональности новых законов и мер. Пс..шмс освецекп;: восстания (бунта, по определение га&етн), в данном параграфе особое внимание уделялось публикациям о деятельн ,-сти секты кзда-ани. Эти материал! значительно распирали проблематику "Амгч1~ц афган", оказали неоценимую помадь правительству, .осветив не' вторые сторош ученni кадиали. к отвергнув обвинения в существовании связи мевду проводимыми реформами и вделмн соктн. .В данном параграфе делается таезд ьавод о том, что приоритет в выборе чч..! деа мегкдународных ссосчений отдаватся информации о России, Иране, Англии, 1..ЩИИ. Это объяснялось в первую очередь йистоышо;! -сторо;:е:шостью правт „льсть ., стремившегося сохранить сутзиреш: -тет, к,деятедььос-и соседних стран,г. также Англии, неоднокраино

пытавшейся рчвоевать непокорный народ. В таких публи- ■ исиях авто-pi' питались утверждать, что восстания 1924-1925 гг. явились ре -зультатои вмешательства извне, а не были следствием непродуман -ностн экономических и социальных мер правительства. Во наряду с этим, как отмечает автор диссертации, "Акан-и афган" рассказывала оо исламских странах и о тех европейских государствах, с ко » торыми Афганистан начал сотрудничать.

Афганистан впервые в своей истории вступил аре"у между -народных отношение, и правительство было готозо к сотрудничеству л любым иностранным государством, примем часто использовало противоречия, существовавшие между западными государства»,к. Эта тактика отразилась в материалах "Аман-и афган".

Большую часть публккахий газеты в 1925-1926 гт. составляют материала, рассказывайте о .поездках Аманул. i-хана в различные провинции страны с инспекцией работы, лестной администрации. В связи с активной деятельностью эмира изменилась и внутренняя структура галеты в конце 6-го года издания*. На ее страницах стало публиковаться большое количество офищгальчых документов. В эти &в годы в афганской печати пег залась и публикации, темы которых до описываемого периода и после него были запретными. Речь идет о материалах, касавоися ххзни ^емьи ниха, его редстьеыш -ков, анализа деятельности прежних правителей.

Положение о свободе печати не сразу вызвало ответную реакцк» граждан страны. Только в послед ;;е гсды рефор,: газеты стали пользоваться юЬдостаале'йСйли им права®. Впервые в. истории печати Афганистана по:, шсктся материалы, кратякузециз правительство я чиновников. Это определяется в четвертом параг; чфе как одна и^ особенностей третьего этапа деятельности "Аман-и афган" (1927- ■ 1929 гг.). В диссертации отмечается, что толчком к пеявлен:» подобных публикаций послужила обстановка. слояивш-ся в афганском обществе к этому периоду. Отмена строгих карательных «ер, демократичность правительства, оживление торговой у административной деятельности и отсутствие действенного контроля за испишением законов вызвали: рост злоупотреблений л взяточничества в стране

* Тазе как начало года в лукком и григорианском календарях не совпала; в ссылках на публикации указывается номер газеты у порядковый год издания..

При характеристике оформления "Аман-и афган" были отмечено,' что афганские изделия естественным образом следовали слозишиымся традициям своего времени. Основные ьараметр1 размерно-количест -, ьеюшх характеристик "Аман-и афган" менялась на протяжении де^я- . Tít лс издант. Этому способствовало как накопление опыта по выпуску газети, та.: л преобразования в казни страны. С уточнением общественно-политической и экономической кизцц Афганистана» разнообразием событий необходимостью влиять на ход преобразований, изменялись теш и .?а;гры газети, а.ляваше з свою очередь на внош- . из горму "Аглн-и афган": формат газети увеличивался, количество страниц укеньшлось: '

Особенностью внутрегаей структуры "Аман-и 'афган" являлось преобладание канроиоЦ дгХ-ерсищадии.над тематической. Рубрики ' в "Атая-и афган" о значат жанровые понятия: '"¿акала" ("Статья"), "Хаводес" ("Вести"), *!иактуб" ("Письмо"), "Адабиот" ("Литература"). Ннешго кадровая до£$сре1щращш обусловливала далекие т.:?те- ■ риала по основным рубрикам, i тематическая дефферегадгацэд ща внутри dtíix рубрик ¡i выражалась в появлении и закреплении на страницах газеты подрубрих.

На стиле тазеи во итогом сказалось преобладание в номерах ' моксла на общественно-полититесгзе Tetru и официальной информации, представленной в письмах и сообщениях.•

Основой т;.7 аыформацш э газете был генсговш. Иллюстрации встречались крайне релсо.

Во втором р третьем параграфах последовательно раскрываются литературно-публицистическпе и лптературно-худеяеетвегаше лвчро-Еые фермы в рубриках "¡.1ако-аи и "Ад^ист", а .такке особенности становления шгформацшлашх'глнров в рубриках Тдктуб" п "Хаво -дьс". Sanp мачсиа определяется как раесу.лцешя автора на политп-чес..ук, экономическую, культурную тему. В диссер'.-лда i. дчеркя -вастся, что в начальный период стаговл'лта афганской журналист. -ки авторы наколот (»ли число о^ "макала") пользовались случаем, чтобы.висказатьс i сразу по всем наболевшим вопросам. Еще не шра-Сотадось правиле, когда отдельны!' материал был бы посвящен едной ■ определенной то;ге. Авторы исполх ювали макола í&i: ферму п toa -мокноегь для сьободной беседы. Поэтому макола в "г-ан-п афган" нельзя отнести к какому-ллбо. опреде-.энногу публиу,"-тпчесшлу " ганру, a лшь отдельные ее части иглемшзакт тот. или иной яапр. Маколот, печатавшиеся на первкх страницах, в основном, были

со стороны центрального и местного чиновничества. "Ал;ан-и афган" оценивала подооную критику, разве.ну/шу^ся на страницах гизет, как "слухи"', защищая прави.ельство, он переделяла мерь, которые проводились государе гвом в интересах народа. Мотив, причину "слухов", послуживших основой критических публикаций, газета редко пересказывала. В условиях низкое грамотности населения устная антиправительственная пропаганда духовенстз? оказывалась намного действенней, чем та, которая велась со страниц "Ам-н-" афган". •

В связи с расширением международной деятельности правительства, а такта намеченной на конец 192 г. длительней "оездкой Ам-> кулла-хана по странам Азии и Европы, редак'ум "Аман-д афган" начала больше уделять внимания реакции мировой пресса на собы -тия, происходившие ь Афганистане. всего газете np:iuдилось опровергать извращавшие хед ре<Т ;рм в страт~ сообщения запубежноИ пре cu, -оторые касались бытовых и государетвенко-адмикистраткЕ-шг' мероприятий правительства.

' Вандам этапом г деятельности газеты стало таняе освещение поездки падишаха за границу. Кроме сообщений, чостудазших свиты, "Аман-и, афган" печатала и отзывы на эту поездку зарубек -у.Л прессы, котор"е отражали высоп. 1 авторитет правителя страны.

¡завершает анализ этапов деятельности газетн обзор гк. -лед.лх месяцев регима Аманулла-хана. В выводах, характешзущдх тематически-содержательные особенности "Аман-и афг^н", автором дассе]. -тации указывается„ что в связи с пост&ртенкш целями при создании газеты, содержание.е. Ht. было универсальна»!, а оряентирова -лось на ""емы, связанные с дея' льностью правительства по прове -дению рефорл. В связи с этим определялтея эсновшк функции газеты: пропагандистская, управленческая, просветительская, п'ощри • тельная, которая заключалась в том, что публиковались описки награжденных, повышенных в звании офицеров, чиновников, хо; жо ис-полщаих свои обязанности, и т.п. Это связано с традициями в восточном обществе, г^, ь^енаридна. ..охвола час :о ценится выше . материальных наград.

Во второй -плрве "Тпологическая ха. гкте^четика газеты "Аман-и афган" тассматриватся полиграфическое оформление газеты и особенности я^нровоа дифференциации, р-звитие печати Афгани -CTáHa в Ií"9-1929 тт.

■ оченг^ъемными и с оставлял л около 50 % всех катерпалов номера. Они обычго посвящались следующим трем темам:, полсхеш: стран:: п ее месту в мировой политике, а такие Енутрету проблема.^; роля исламских стран з мир'зой'политике; политической обстановке на Западе и ее влиянию на восточные страны.

Дг>~ее ь диссертации показала роль "А:,тап-гт афган" в стагювле-. нии современной афганской литературы, потому что именно пресса -породила потребность а публицистической прозе, в небольших лите-ратурно-худетнественных произведениях. Рубрика "Адабиот", под которой помещались поэзия и ху -.ояесгвенная проза, существовала с первого номера "Аман-и афган". Основываясь на анализе материалов . этой рубрика, автор дипсерть^лл делает вывод с переменах з клас -■сических темах, характеризовавших восточную поэзию, о'/мечает от -а.читальные особенности нового для литературы стршш жанра поду-презы-полутоэзии.

Начиная с 20-х годов XX века пресса в Афганистане стала иг. рать решашую роль в развитии новой'афганской прозы и поэзии. В года-, когда типографий и органов печати было очень мало, газета оказались важнейшим средством просвещения масс.

■ В связи с- рассг.к прением особенностей становления информационных ланроз подчеркивается, что письма стали одним из главных источников внутренней информации. Письма обычно п^иходалл от л."-де£, не менее образованных, чем сотрудники редакции. Написанше доступный языком с безыскусным изложение!., фактов, они по-мсгали редакции в выработке гтк тем для -./блигоций, тач и в формировании газетного стиля. Редакция постоянно ощущала нехватку в коррес -пс.дентах на местах. Часто эту работу добровольно исполцялн офи -циальиые. чиковиг.<и'из Центральных и местных учреждений.

Письма в редакцию - одно из доказательств интересов читателей к газете. 3 "Акан-н ааган" они нача^ти публиковаться о 4-го года издания. Пись:лч, приходившие в редакцию, можно разделить на несколько категорий: официальные (из посольств, государственных организаций, от правительственных чиновников), частные, поводом к написанию которых являлись отклики читателей на общественно-политические события, а такие литературные еочиненкл читателей -сткхи, проза.

Информационным материалы в "Аман-я афган" .разделялись на две рубрики: "лаводесе дохел^йа" '"Внутренние вести") и, "Хавсдеее

xoprvaiiia" ("Внешние всити"). Автор диссертации указывает на то, чтп c^Seu внеаг зй информации всегда превышал объем информации на гчутрсш: з .тс и. Причяна зг^'.^аалась э том, что информация о внешних событиях ^-шаоъ из иностранных газет, то есть поступал ■ в редакции почти в готовом виде. <°бср внутренней информации за -труднялся иг. .очлслешвсл составом редакц" отсугстпем c¡ лдств сообадгчг и связи. Чк$оргл'ыш"тпше сообщения были нео-еративтыи, большими по объему, структура их нале шала :.:акола с обязатель -i:, м предцсговием, коротки;.: изложением факта и послесловии.:.

Начиная с IS24 г., "";.;ан-и афган" помещает материалы, ра„ -CK.i3UBai :;ие г значении печчти для дос'зсенпя прогресса. В основном, они 6iL.il еакы род лгором Сайд Клеимом. Крече определе -кия ролл печатл и ее з;.лчешя для обцеста, он говорил как о не- . обхед-мой предпосылке для гж..'о - ее свободе. Несомненную цеп -ность дая согфиешп ". исследователей истории афганской журналистики приставляет краткие обзоры, рецензии новых периодически изданий, выход"вшкх в стране и за ее пределами.

Обращаясь к исследована. "лмап-и "фган". невозможно не-за -"рону: i ьопросы, связанные с развитием других периодических изданий Афган.-ютаьа, лшшъшях в I9I9-I929 т. Этому поевпен пятый параграф). В 20-е : эдц в стране под влиянием государств с шой и об-1д зтвенной г. требнсс:.: в средствах ^¡равле"кя, информации, пропаганда стала складываться зтема периодической печати. Прг-,есс типизации изданий началпч практически сразу и б"ч связан не только с ;о*ррбносгялш государственной политики, но прегзде всего с расширением ч-тательскоа аудитории.

Тип провинциал: гей газет был представлен нескольким* изда - • ,дями: "Тулу-и афган" ("Восход афганца"), "Иттифоке ислам" ("Пс-.-агхшш сою;"), "Гази" ("Вг-чн за веру"), "11т ...ходе иашрек. '"Восточный союз"), "Еедор-е Мазар" ("Пр.бу^декяе"), "Кттиход" . ("Сова"). В толите ^ип "Амал-и афган" дополнился обь,-ственно-по-ju. -Ичег 7лми предательств^.; а осах кздиннягд "ебольшого форма.а, вн -пуск которых имел рремешшй характер. В 1У20-1921 гг. стали выходить газет" "Эблог" ("Сообтент"), "Афгрн" ('Афгаг^ц"), "Сеторе-и афган" ("Афганская звезда"). Другие издания, которые ' акде расс-сматриваются в ¿стеме столичной печ-иги, имели не только сто."'ч-ную аудиторию, а распространялись ; э регионам страны. Это были куриалы "Iwap фе муареф" ("ррсточн-едь знание"), "Шдамуайи урду"

("Военн"8 сборник"), "Иршад ан-несван" ("Руководство для женщин"), "Мадамуайя аилйа" ("Сборник здравоохранения"), "Макт?"1" ("Шко -ла"), "Паштунжат" ("Афганский голос"). С 1927 г. в стране появ -ляется новый тип издак^Я - частные газеты. Первым таким частным изданием стала газета "Анис" ("Друг").

В зчклв .энии содержатся и*огя исследования "Аман-и афган" периода 1919-1929 гг. Показаны особенности деятельности газеты, связанные с этапами реформирования, дана типологическая характеристика "Аман-и афган". Отмечается, что бурное развитие печати в стране было обусловлено коре;"чнш преобразованиями, проводивши -шея правительством Аыанулла-хана.

/ Газета "Аман-и афган" и другие периодические издания ?0-х годов считаются единственным источником при изучении периода 1919-1929 Гг. для историков, историографов, языковедов, литера -туроведов. Для журналистов их исследование открывает нозук страницу в истории печати Афганистана, показывает формирование тра -дздий афганской прессы, отражает особенности функционирования правите; ьствешгаго органа страны в период радикальных перемен.

Основше положепя диссестадии отражены в публикациях

I, Особенности функционяроьация СМИ Афгаяистрча //• Журналистика е изменякцемся мире. Материалы Всесоюзной научной конферен ции. Вып.3. Ростов н/Д, 1991. - С.46-48.

- 2. У кстокое афганской печат". Газета "Аман-и афган* // Северо-Кавказские чтения. Материалы школы-семинара "Лиманчик-52". В1 Т.1-. Ростов .д/Д, 1992. - С. 39-41.

- 3. Из истории афганской журналистики. Методаческо пособие

~ " в ц/Д. 1993. - 26 с.

автора

7Ш1 РТУ 3ак.273.т-100.10. 19.93