автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.06
диссертация на тему: Поэтика прозы позднего периода Теодора Фонтане

Полный текст автореферата диссертации по теме "Поэтика прозы позднего периода Теодора Фонтане"

Р Г Б ОД

ОЭГКОЬОЬ 08560 ХСЙдЬОЭЗОЧОЬ ЬОЬОЧПйПЦ иоьочетооп ЗбОЗОЛЬПвОЙО

Ьос»бй^0г5оЬ agcjoar»

&І60 оьочазо

530d6f05!0 80540601» злслт» аясшш

10.01.06 - азЙп5лЪй ?»г> г>8оЛп«зпЬ bix*b«v>

^о^оАйёзйй

ьъзоьъмьвт аообо

досучуі&оїЖ QogGooftjaoo)* joS^oijcigob ЬйбообооОія ЬоЛпЪЬоЬ 6г)Ьс>іЗ«зо&с;і>£»

odopobn

1994

Uwyobgft^OQW) боЭйпбп oe&ocjobnli 03*69 £г>зйЬпВзо^пЬ

ЬйЬо^яйлЬ bdbo^S^ogra ізбозо?(Ьойо40^ btfbc^otf'&cfioa^n tjo^otfoggftob obgnftoob ^ооо^йЛо

йздбодй bf}^8dc;3Ci6o^r) - go^ng. 6qq6. cwo^gofin, ййпддЬ«чЛо ' Ш J&td&ddO

пдй(зОйеяз<*іо п^габдб^дйп - go^wq. SQyS.ipodS^0» ЗгёпддЬпЛо

«?030й «ЙЗЛЙОЙО gosyjc;. бздб.^сб^огэо^о Боот амабоао

qxibofigegoob С?*езй Sqco^oSo "-^У" Щ-—-=------------------199і) *---"

ЬолоЪо e&o^obob 03063 jc>3J>bn93oe;ob bdbo^&ob bobQc;6fog<>) 36033^0-

§дй»йб сі^Ьд&зе; Ьо8од6о<зйс1-Ьг>й§оЬ§йцо« Oo&gnb P 10.01. С К 10-2

bbswflatQ. -• -

80U080S»о: 360028, e&ot;obo, njjoo ЭозЭ^зоЭоЬ ^оОЪпАп 36, joft. 6, ogtpognfto» ft 46. pnbo^OQftiib Зо°&?0&й 5*005оа ВЬЗ bobcjomaojrk UoeooGooCw

й /і

ЬсхроЬоЛб^пп 6oq6q <?ьп£Ьйфъ *---"-------------------2i?£Ll— 199^

boQooGooftn-booftobftigop) bo&JJnb

Ь?й*ЯКй , Y

{505*45 .8oo6 .3*6cpoioofto ,(JP>g06d>n “

- з -

бізлпшь traooo (уоьйьпошоао

стрбпЬ о. йзоібсроціп gnBjoBgb ЗбпЪоЬ iSmofioj* боёба^о&оя? йдб^Эйзойсдб 03806.050 бид^о boUAt^ncs Зойздцсх? 'упбйбгрзйдйо Uotpo— 0%*ег>п» Боо.'тобЭпо ^oft6nijao6oc;o.j@503nb й^йзбс^йо аз°й^С?0Чп 3йбЗ6-gb 3ftcftob iSnnSojnb ЬобьЗій^оБйзс;, о^Об^ЗЗ*5' <?* йоЭабоЬ

$ЛЭ;Збз6оЬ ЬЗосІб^Зо ас>Зз5оЬп®й t?C> «б &с»й;)0п03па> айбоЬоЪчзЛоЬо^Э оЗйспбп oQnSy^Aig ЗіЬдЬЬ 8пзг>д5Ь <Зо9с?зг> Зозо®Ьзо5Ьг ”

t ,og <плд ^оБЬбЪс’зйй OQrttjpift дпС^обдЬ ЭдОс^О^О^0®0 ЗпйфйдйоЬ ог>~

ioboSg^a^ ’ '

2, ЛоЭп 3e>n6q?o3i> grc6,§c>6gb QbroQ^ojgfto йЪЛпз6д5оЬ о6)?озо^зй!чэйр)5пЬ ;ойЬо5о;

3, oj) йлупй onjgSd свотарпй дпбфйбдЬ АтбоБоЬ dftjo^gjiJmGojd Зпдіїл-<ч&п3^° CnjoBbg&offl,

ЬофоЬр^й^сет ScffiviBob Sc^GnfjfT^gn bosbgQ» ^пбсзбэдЬойд 6o<5ftn8o |йй©зе* bo^SsGnb^njoca ^дп^бірогіо дтбфобдЬ Эйи'КгЪ' dng^ojob епбп^йо-5пда> ЗЗУОЗА іЗойзог; дааЬ ^fi8no^&o6b.

3fo6, 0Л0и^йОСЗOb " Зпз$<\зогсоб0 /йз.^.од.-б^о 330$./ ^уф\хо, Jnftegogbob "Дга poetica "-ba /.Rg.^.c>cq,-3tpo Qg-13 b,/ 03 bj^o-іЗЙпЬ "Poo tie a Xibri Septum "~ob /1S61/ Йсх»з^оа>,3(чо6оз<> Здбл^бд-»g3f>ao (BSriQobnb 3Qbcibo<S ЕхчЛЭйфозс; . 'bgcbcsje^

^а6і?д6(зооЬ дуйсрбоЗп^,1) Э.пЗодпЬ "Buoh von dor Beutsehen Posterey*

t\b2h/ {po ог,йд®2з гяфЭз!?оЬ ©Ь%эзоЗоз "Verauch einor chriatlichea Dicbttamst vor die Deutschen". /1797/.

306»i^fl05?0&f>ffo 36r>QQbnb ЗдЬоЬдй bdbccjQaejg^GQjjob go3ob 6с)? ойОп-3&o&b *y 6fi8cio{p5o6cp6o6: сч^Ьоб^оЬ M3o65s^ob {рЙй8*іЙ!^&п*я /1767-1769/ ji> 3i<i3ortQ~ir> js5*bo,jnbo&rt»: jmocEQba (?c> Snt^Qffob "3^°J^n <?*

nfto8o^cK;f 3no%onb Sgboboa" /1797/, 05030 no^Snb апоодЬ ob%3EjO^

SgbibgijQ *&дбо&пЬ Оой^озп блЗййдл, вйбфйй, Ьфог*ом /1789/.

glneо (ЧчЭсдоЭо Що^сЬ обйбдб^эйо 3nofeojob ЗЗОДЗ*^ <ЗоАдоС|*С? Йя~ 8д%Л>бп$об баоуо (вйЬй&обп ^ gb $iooto босфВзг; бО^СЙЗ0*'?

Йд£)В^ 3Й00 AnQgjjoSQ 6?gft^ob, ^qfWnij - $*|б$дбоЬ 3sWboti обібдб&з-йо зроїмо® зоб&]йоЬ(?сгпэ. ьоЗруззоз^ь 3t<?oa*<? боч?о»!0 ззэдарь UnofcgjQ ЗзоддоЬа ®0бї?0& &>й<июе» «ізЗвоЬ*!? ftft8s{j*eyn5{job t '

1. Бб^Эо dnftgoejtt? ібпв^із«? йЗэ^о&Ь go6c?dj ЗйяйцобаЬ* (?<> йОдгоЪ'Мь ааз^у^Ь 04Cjo5ot)c»6S <?л лв b*jr»bb лвеїібя&^оцп t»o6o^-йЗ^пЬ Ъпьй!?л Ьда»пЬ^зово5г>Ь enSlq 8oft»d®0908e»o

Зпйфйд^оЬ oo3obo5gftg5o о^бй^^п бпдй^ппЬ йЬЗдЗёЗо Вд8(рд$ ,Ззо®*302>-<Зо 8^(oq5c>: 1. ?>0(«ідйі(*ідйзс;о bn^o^no іоб дпЄ^ібд; 2. добйоЬ Ьддйт-іріб - йобдбо од 6р>зос;с> ?!; 3. дп6§аБоЬ йюбобоЬ ЬоЪпьсхргсд^йозо §йо-е;о оБд "Лое;о(з ЬЛ^йістдайозо". bo^^obbenC), find србфйбдЬ бодй (ро-6д(чг,0(чп оЬскчо добйоЬ - Ьо%пг,оіі<пд5йодо ЛобобоЬ bdogogojo з'упбсро^о -йфЛфгіЬй (?* fiocbyoqn5o5nb rto)8o6gSo*6 0g(pc>ftr;5<vs ^йбоЬЛ^й'їЗй.

2, бо®йоЭо Зойздс?с>ір (J>Cj 0808^36^30(0 oBgjg&b вдпсрпй дтбфоЄдЬ gbasg-

й°33^п оЪйтзбдйоЬ ЬовуойлЬ сро ЗпдЙтсччаодйо убдйд&оЬ S3^u0°3^ бйо-дс>с;ддйгсз6д5йЬ Эд8срд$ ЗсЛойЛодойЗо j,o6obf)c;*3b: 1. диб^обу с?о бо§зй;> С»оЪ8о обд ЬпЭоЬпб^д, Ъпбпдйд&о (ро ЬосчобЛд; 2. Эз^°Ь 8ngo$* Ьобойа^д; 3. їЗдбпйо® S^jJob 8ngg6ob ЬдйЬп. >

3. баЗйетбо Зойздс;й(? С?й с>8<о8^зйдзі>(р оод^О^Ь шдпірпй зтбфобдЬ йго-бобоЬ йй^п^о^^бозсіЬ обд gnfi8obo с?й «ЗобйойЬоЬ і>ЬЗд^*Ь. йпбобоЬ дойбоЬ i>8g,g5n о^дбдбйд&пЬ бЬойзйз^-йз^боззйп Soboo &обЬЛс!ЗЙзс;пг> <SWoc>jftogg&8o: "згобЗт'Ьодоо - дяйвоЬ сЭпбоойЬаюб Здй^убзічо ^оЭЗпбдб-фо" i?o " jnSJm'bOQfiob Ьоз5йг>® og,g5obo !?й j,oR^8o5ob, jgdcjob ^o^nb b^oqo”. ^здаозо - "ЗоЄбоАЬоЬ ob3odS° “ So3ojj> (po сробел* ЭобообЬоЬ jjj»bo(p*6 аобоЬп{чйзЬ дпбфобдЬ йпбобоЬ бЬойз^с; e^bgaobj "ЗдйЬобо-tjgdob ь^дйдо дпбфобдЬ йобобЭо" jo 8эбо(осф&оЬ ЗдйЬпбоао&оЬ £йбс;й-fcg&nb b^ocnba (вс дшп Ьо^эпЬ ойзпЬд&зй 8обдйдЪо г>8оЬзос;д&Ь .Зойо&йо-дп "срАппЬо (Об ЬозЛдсЬ ддбстбдбо цтбфоБдЬ йтбйбЗо " ЙстбобоЬ оозоЬд-&ЗЙд&оЬ (рйпоЬ* (pa Ьозйдэщ ОЗд^^йЗо oB^jgbbj "бкпфозоЬд <ро tjoogQn-Й<>3°Ь ЬобЗо^іуй" jo йгсбобЗо б$дйе;оЬ пірдзй-бЬбйзітдічо йободо^йоЬ g,*-Soggfoob Sggbg&O'.

’ baipflbnftflafton боЭйгсЭоЬ 8о%обЬ ?йй8псхру,пбЬ: 1. &йбЬЛс>зйпЬ, йи8 дййбао Ззвдбгсфд&оЬ BociSneogicjnb ,Ьз-и*о® Ьтйдс>8(»д ao68o6j)fjo в^дй^оЬ вдя^пй дпб^йбдЬ їїдбо^бдірдйоао Зой^йд^оЬ возоЬдйзйд&л &дйбйбойЗл бдеЬййбоЙО ЬйгудбоЬ бдтйд ЕсЬдз^йЗо ЙЫ)*Ьде;о бпзійпйзсЮ ^ойдйй&і-%;о oipjjob^ 3fto(3ft<\33s>o &йбЬ<чйдпдс;о&ов &йбпЬЛс;зйо5д. доб^обд obo-<чо добйоЬ - botojji)(jpig5fto30 ЙтбоЄоЬ gadgftjoS^oto ьзозг’пбдЬо .Uo'bn&a-*?ид5йозо йпблбо Ко8ва^п6о&оЬо свд oq^bfotjob ЛпбібдйЬ , дйшо 8Ьйпд, t>nj,o(pcito Звдфзйо йо^оЪЭоЬгюдпЬ 6oQ6o3C5« bj)c;obj3gog5oct <ро, бдпйо 8Ьйпд jo с о боа ^озЗойгіЬЗойсро, Ая0 ©об пЬфяйлЪбо <ро іойо8о§(Л8о 7ой6ийЯобй j зо^Ап ЬодвоАо&п ЗядбдЙ бйіЗйедО^З^О^®0 9*

дЬодПї^йодбй иог^йбд аобяйдсчобй j Зя^лЗойЬЗд^боэ^-^ас^зЙо Ьд?>3* Ь*8шЬйй* (?* boViaotppigafing теЙдАЭпбйоооВп fiAofeoj^o бодйбЬо &i>6n-*8беьг>збс>; Ьо%«8с«рпоайозо Ь*§о (ogg^oo j»6^gjc;3o оЛздбй ;Ьпдоі(чдЙо

ЗЙяЗсчдЭдЗо ЗзЙчАоЬ tfbnas ogortBoqo; дяйбпЬ бодобЬзй ЭдбдЗоЬ Зіро^Ьо ббоЭзбд^пЗо 8ообо§о; jn83n”bn0nnb ^обо ЬоЪЪз Аобсэдбобо бшозойп j8o-йо аобпоузйБо; O(oo8oo6ob yngob Лйо 03 зо^йоЗо Ьо^о^о^дЗЛозо Ъбд-пЗоЬ ЬЗд^фЛсЭо $обоЬо;;о; зпбЗгоЪоцооЬ (роосччгзй «ЭдбдЗоЪо аййбоЬзп^л аэбогрсаЗо іро ььз. '

2. дибфдБдЬ оЬообо^дбп о'ЬАпзбдЗоЬ Ьіідусуґт ЬосЯ 36360(0 ЗдЛ^дЭзс»о 5006^^2,03^0 joiSo^n^ogSnb 603606b jo ofi ^ойбпофйОбЬ ,і>йобдіо o$n

0A® ffeqoaS ot)°oSf>J3!i’ Ьпз%оЬ ^06nb t?o 0;j 2,0603(3060(30 agoqo 636(536-доо буо^пЬ Зпдфзйо 6oc>c’o'b8nbC)C?6n дйаззгчдЗоЬо cpo 8ob (уоЗойоЬЗойд-bobog г,о8«ЭззооЬ focn^mAy оЗдобої? fiobobocjo бобзАо^оЪбоЬ.оЬозо^ЗЧ*-bojob, йпЗобфоЪбоЬ, "oboc;ao%«(?o йдйбобо^д&оЬо" tpo ЬЬз-п;пJoAoSgft^:; бобоюбойдпЗошо уоБоод,

3. одтсосоЛ дпбфобдЬ gbfflggo^rto оЪйизбдЗоЬ jAgtyn 6^gf5^ob 80btffiit-ддЗоа йобоЬо’ЬещйоЗо - ЬдсімзбдЗоЬ до;3зоо<3п обофойдЗз^о Ьобоб^зо^оЬ йдоеуэбоЗйЬвоб o(jg6§3rtn3o (pooggob срез angnb 6550130360. ойЬо 063 bn-боЬоб^д «ЭдойЗосотЬ; "Эд^оЬ бпдзСо®", ЬЭой ЭдбаЬздзоЗо ЗдбяАо©

"Эд^пЬ fegQBnoi'^ бЭзободАдапЬоерба с$пс;зг> j,o6nog^o6nb. др)б§обдЬс><*зоЬ Ьо^обоЪО/ jcjobnjnb б^о^оЗоЬаоб аобЬЬзозоЗш, bo8oftac;ob о(рд6^йо q6q5o oii ойоЬ; 050 8ofifflo*>o obobgnb 3g(?oaoo. boSoAocjg 3° bo^B-ib 3oSo£o6n ofibob 50(632,060)06 ЗдЬофудоЬпЗоЬ c?o gbo^fTcjnjojrt ^дготбоЬод &3C^ftbb3n&b.

4. зпЭЗп'ЬозооЬ о^дЗоЬ дпбйобдЬдз^п бй^’обЬоо ЭобооАЬо 063 Ьобоб-

С?ЗОг;оі?об 8оЗпзо&з^о боЬо^л 60306bo&n® obg a*greA6i«gb ,і*«8

і>й (рооАсіздЬ дпЛбо-ЗпбйойЬоЬ ЗдЛ^збоЬ Зойбпбоо.

03 oc;oftq>obo ро г,обдоооАдЗоЬ бетбобЭо cpoocjn&o 0^03360 ;Jbn 3050b бвдчообп&оЬ 0605306 (вобйсгзэз ЗО&^Ээбог? ЄйоЙбдт(!», дрБфобдЬ ЙпбобВо що зябЗпЪоцооЬ бЬодсгЙ ЬоЗдб дг*д0дб$О!? ^ойбгер^о уо ЬЬдо «Змдбзбп ЬоАЬо&пЬ~г,оЙз8дЗоЬо (?о jgoj;r>b fo<3e;ob Йогёэдо о^бо ^636(130(30360 3ej3<noc;ot.Sob зо^дзоб^? боЙбдде;о.

6. 6о№хч8оЬ боЪабой *взд&пЬ,Ам8 §o3ojobo с?о fegfioqftb дбдЗдЗо Зо-бооАЬоЬ ЬддЙпЗо зоРоЗЙог? ос;-о&оЭ^ «^Ь 3gt?g30<?0Q В'Ь&ЗЧ6 дЬЗ^Адво-qaA boboocob* (во O0i»3(?toj3c;i^bo5?6g§ о^досДА^^Ьйо бло^івй.об q6q— ЗдЗоЬ оюбо&оАо аобо^О!5з5о® ддйЬпбодд&п 0% gb,jgAob й^-і800633о? ач53ддс;(ібдб <?о о% з^оЬозз^ Ьфое^пЬ обоцдзЗзс; бофзАдЗох?.

іуАяоЬо (jo ЬодйдоЬ етбпбдбо® ©nSgoSgb 4я8об0о дбЗоАпзсчо йаб(?д6-Qoob аоОяд^дЄв вобгвобойогайЬ, Аод бпфозсЬл 90 ^oogftn^o^b ЬобЗп-15030b аооЪЙдЗоспоо (?obgo%3&**

UcxpnVo^fjnn 6осЗйн8оЬ брсрркр^т^й baay.Oiyyb $г>й8тг><!>г,9бЬ Зп-Ogojobo <уо bSncjob^ojab эй6с>8ос?Лпзо ognfinci: SabSo дойормпгю г^бтуз-бо&зс;о nU 6сЭйобо5о tpo 6ra6nj,<iogoaao,fin8E;o&®f>(3 добфСїбдЬ бЛоз^до-йпЗйбо ЬЬз«?зЬЬза Jtpboc) ; ob030 &С>^уо6д5эс;о.

ob ac>0F)jзад302>°i^mOqoaoQ XIX ЬсзддбоЬ бо«Ло 6i>b03^nb &oft6d6oc><3o 8o8(po6ijftg fttogcj ЗЛпцо^О^Ь (р* (bмбобпЬ gc>6ftob Збпй^оЭЫ»

ObQ&d. .

6o8ftn8nb шп<чбюпро tpo ЗйдЛАолпсп собпатеп&д. ^оБй8(рз&ойэ БоЭйп-6ob aiQofio^cio соАо53!?оЗ* 8s?an8cAonab оваЗо,йтб oy> бо^ПічпйАоз 03-boSb gtn5fto6ob 3o8oj8oi?0&0b аззоЗоЯо ЬоЛзо^О^Ь ;с!г>6ой*5эЛЭ'

Є»о bojoctbo&ob aoffyeo, nbc<® ^njotjSjjSaCi^ft ooSqSUsq ^dtogftob

цпдбо-сЛупдБоЬ ,%6o«5Afxn&nb ,Ьй8Эст&с»е>Ь Ьоуз^Лд^оЬ ,слзоЬ*)дэдао boo30b artdntjob* <jo ЬЬз. bojrabo. . '

§й®5а§а!і_й<3£і6шасз£і.Еіі5о35ае5£йіі а^аз® лЬ.йпВ 8*ыэп> ?ой8п[рг.о-6050 Soboj;* 8о°^!03о jd8nao6o5rRO п^боЬ добййбдЬ їїдбпдбо^апЬ ^0®?bn®° i33403oljo®3ob. SrtmSoSn аобЬосзлею Зйгаа^оЭо&л <?* S<W50&®3o S0j?oao&° Зоодед&о йййчаобо&Зг’0 °d6*b аой8обгк|п cjofio^&D^b bjH50d'

Qon jgfibSo, ЬовобййойпЬо (в* 8oo*ipo6onanbvi03ob.

5йЙ!ю8и„йЗбо&обаЬіИСіі ®а«цчпЬоЬ 03060 2і>зг>ЬпЗзпс;пЬ Uobcejnaob ЬоЬос>8?одт дбозойЬойо^оЬ bdbejaaftaartoajQqo і^;)йг>&)(тоЬ jooo^nb ЬЬ(?п8Ло 199^ ^e;ob 14 аЗЙоціЬ. J3S330b doticxsa$o t?0&tR0&0aft (?c> Sq-5?0a0&° а*(?9пез8эсзпо ШЬЗ $г> U83 Ьобоцбоойп WunSoSbo (?г> Зй<?юЭЧ ^°-

бо^бз^зч аови^доабоЭг»} ^ойо(;о&Эо* . ,

bagobpftft^fOT SagftwSoU bftftgj&prta. b«pftb обвело БйЭЛговй ЯоФаой* ®0b*34°b»bo8o візпЬй 5»аЬ,ззбоЬг>йл6. бвЭйпЭ» «рдй®зз« о£ф ЪпЪцо-

«aftdgogejc» б^ЬЬй. ' /'-..■ Y' •••-' •' - ”

взшял» .

дрЬйзйдо. Й*8(?о6сцоод4' б0аоЬЗг>0<* $об»40о«во&п® йЬЗо4б%о ЬоЧИЗ^бйЬ

ЬйЬоііоо (»й обооврАвгв!*»!» оЬпзЙо5оЬог**й <ЗоЛпЛовоо&Нз*д ®Ч&05*Р?ЧП»®6‘ Ьазйефв, lynboftftieorib b$6>gd&?Aflba 9е а^аоБо&ЭЧ** ?ЛЦ«* V*5«? 8обпЬое*заб(во» «*оЬйЬогюо&гдой dfcfapb Зо8п^8о^ао®пЗп%%о6п,ЬЛ~ ййЬбд^об.Лпб й«8і>боЬбо bоЪпаaoSob^O^^b,ЗЛи^йі bob ^6аз«?^&«Ь bgftgng^» пщ« 8п0ЭВ[О if a bo йЫ;оЬй®зоЬ aAdntjob 3q-8оЛоо5й 8ob bognob^ob Ъпцпвчо ЛЙ бпізо^с** ^ опвоЬ 8060 Ь^пЛда йв

‘ЗпЬобЛо ббоЬзоц[)5(?о удййус;о5сіЬ Ql>gf$>o "Е'О^и'ЧЗ0 .0030г?

ртбфсзбд jo си^боЗбодфС): ^ "Ich oia ait den Jahron j linger geworden, tod die lebsaslust, die oigentlich ein Erbteil dar Jugsad 1st, sche&at in nix zxt wachsen,3a lRnger der abgewickelte j?adea wird*.

6i?tocj0!j, 3065*608 1878 Ч/дф - nfiSwQjpoQbftiSojJo $e;nb obcj-jSo 50-їпЬц* ®c>зоЬп іЗо^зос^о гтпбобо "^ойоЗЬ^оЬ йбизй!%р5*8!уд” qso gjCsG^b-|60<4v>8®0 “ "ЗфдЗ^обоард" jO(?03 ©ЬэаЭобоО флфдбй бгмЬ^йп.

6яЗб6оЬ(*)8й JnQjjjnb эдй^оЪдЬо 5О60ФОЗО зойздй^оЬ Зд-

рйфй {о* 3o8o;3QotpQ5fib g,Qoc>6coQ^> дЛйЪо Л>>ба5оЬ$д(э ftoSnyoqobipo.

Snb i%)0d6g53o Зпо§озоЬ бг>дс>бЬз5о(р ipijftnbfiscjijc» 0д&>£0дї?о&ооп dogSob tora&o&o.

3ob*3C>t;3o (ро^дйодідйооой ^обЬоц^о дяб^дбдЬ cgSnjSQipgSsnb ЗдЬ^с>з~ :;nb obgoftfto. бг>ЙздбоВой,6п8 дгсбфйбдЬ ЗобядвдгедЗггЬ 3-jbc>bg& йбЬоПСчО Зйозос^зз^зобо йдйбо6д$«дбпзобг> qoSortoggficj «Зядфозг.Ь bajnabob Ь'озЬ-;><sbbg* jrpbowciS аоБЬо^зоЬ ЗдЬсхЗ^д&гедЗоЬ sgcsdgcscwMj. дйоо %)д 05033 sg8ob 0653(503 j^SncsJS^n дЪйпЬ ЬЬз*п5йозо З^г^о 8^o^ob ЗоО^и^О^О-iobotjQo n6ggmgbb CM^fiSaggSb t?o 33^03°^ йдйЬЗо^бодйЬс^ ддойсоязойЬ.

§5$3D£2..2£3£.k Ьоэсудйоо "goBfiob 3fic*)Sqg8c> tjo ©адууйбф

jmB^obgbeoS".

Зо^зое; Зойо^йодЗо - ‘'г’о^дййфзйд^о bo-J^c^od *?6 9M6^*63" bc&jvb-Ээ^ой.йсоЗ bobо садовіб бябсообойо а>зпЬд5д5пЬ £,й6(рй г8^дй(чоЬ SQSnjSgcsQ-іооо 3«f%>iQ(§ob ao30bo3jjfto3C) дЗп^оЬ fei^ood q>* Qobo 6Ьпдг;6ЬО!?ЗО^Р>“ ійозВЬ^йз^с’П ы*$доаг>(* ЫЬпЪ ^ббЗоЛи^ой^о; fwSobobgob 3rag5ojgftn ЗйуйвЬпЬ 3дбз3с>зо&і>3о ^oggftciggS^o Ьп^одоо C?a 80bо PiSoo^gjjfto 4}t>-soMtjgAgiio ^тф аобйЗлЬЬ.

^обо8с?дг>с>йд Зойо^одЗо дЗг^оЬ аозпЬд&^дЗоЬ бЬйЪ^зйо^о 60З060

- ЬоЪоа^српо&йозо об&дйдЬоЬ г>с>ой6озо&с> - S^d^ojjftg&ei 5обоЬг>Ъс;зйо&«>. іЛа*ь9зе;оо, (noQ 8pQbrta8o6o ЬгадзбоЗо г>оЬз«чо b033360b Ьзс;пЬ,ззсрдЗо-Sob'JfioggS'S йЭоскго&^сЯ&оЬй nСі («^абЬзотобйЖяЬоЬмобо іі«ой ірибобпАой» уо. б^с^дЗоЬ обфдйдЬо ап30*0 Зйп&езобо5оа> Зд&подйййспС) .гюйдйобгсйо-Job азпосрск)Ьс> bдабодб-ЭлфобойсфЛо ЬабуьЛгоЬ босю^ЗЗО йїчЬоЬ dog^ob fjc>fe8n&®0 (?i bomjs; бпд^дбдйЗо ірйо^ао зр)6зо6Й<ЧоАо&й.6йізос;о ЬйЪет&йС’одЗбпзо цЬядйр&оЬйірбо 5об0й,?д®(пд5г)і5О o6§gfigbnb &oSn Зп^офо— 33Й Ьойаоач'Ьо 5о8пзо(уй. '

бд-19 ЬощдбоЬ 8д-2 бйЬос^0^ бО^бэ; бпсзз^о®* JixStT’W-b^'bPs&'i-РйО&Ляз Ь^бойбпййЪо p>fn?> oofiocjobj 1Б46 Зг>йй°Ь Воэй^о^ЭЧ0 ft03r’C;i3!31,f,*Ji’ P* 1871 бО^ЭобооЬ • fcogfonoBgbob 8боЗзбдгда5г> ccjftSoS" CP*. '

1 Soat.«iea Briefe in sue і ШМэа, iatbau-Ver.lac Berlin 11» Wei-

ear, 1960s 3d.1, a.6. ,

tjogoft^gfigqo Ьп(5дй(зппЬ ^ооБо^оіоасЬ 3gtpgj,o!p 8йскз5з50д (роЬззбо,

And fjo^gfidt^mfnoanb oS 3(4QOipo3o, fim9gc4»o ЗоОпдQqCPoSocdo jAgipn . ЗАдЛд. Зясжзоэй d$6mbggrtm3o 8m8?og{?6, дпб&обд g.$, ”6oj, 30^603* 3^дйе;<хр &ЗОЭ5о6о&с> - 05,0 йоэп 1^3(5oob «ЗдбопірЗо bcp^Stpo ЛпупЛц йгсбдбоЬ&о, <3g-6r)J8g(j>oao® bdASogf^bg "айпзБрдйгйоЬ" 063 АооЗоЬ (paggdBgdob g^JeijoBo &<)8ngn(pc) (вй азойзобй, fin8 bi^gocifio 9n5d0g8'i&oo gdbqgb tpfirob gb8o-г>6д<Ь«ро, 8*&ftc>8 бЛ^обЬо» " Зодйзбо ftgit;rib8f ib" (5306^ Взос;п луп. дпбфабдЬ Зо8(п^9о<рзао® йчбфйдфЬэ Wjnftgip Ьодзо^осроБ ЬолЬ^дЗо jofifpa-бйзсцчо g.$. ЭэгедсрдЙп 3®6оЗа&« о&розгердос;^ баЪозос? ослйдЗ?*»л*0 ^п6о8!?д5ойо ЭойоайодЗо (рл$зЛо^о&^о* г,обЬос;дс;о <ро 3*8(4315060500 дпб-So6gb 3g8n^8o(?o5*3o bogjgBnb бо^боЬ bgcjobjggog&d; (роЬі>ЬаС)»д5зс;ог> "^0ФЭ(Т'10". "йоз^ао^К;0* *^3 “Зйп&Ас>8зс;о" figdEjnlbSob 8Ьб%(;зЙоцо осрд-ЗЙ-оЬсодйо^дйо б0б<?06Є°0йо«

Ьй'ЬйоЬЭэщОй диБййбдІ» дАп^оЭо й. опддбЗйздАоЬ /1788-1869/ ЗдЬо-8оІ>йдй gocjmbmgnob бобірозйойо ®г! Ай 8тфоз«з> 5о8пдЛ6(рБдБ„

д.Йд&дс;8сі /1613-160/ дЗ^оЬ зЛоЪлЬо ^йбпЬй^г», Л.зйг,6дЛо (18121863/ 9пБз8дб4зй оо^О^І» 9?»3<3с>?*і. п. сузі?3ог,8о /1813-1866/ »• -

о'.бопйо^ов / 1804-1875/ agjoobcitpSo Оя6Лос;оЬоЬ ^Ъо ооЛЛпдЬ .й.ЗфодЙдґо-ob /1805-1668/, з .д.ОсюдйоЬ /1816-1806/ Эдбп^бдсрдаоЗо Здбйо^дЭ^зйо обфчбйдой а*оЬ8л.

овдіроЬ й<^(3Й305й Ьг,ЭЙ&0|'Ъ?-<?08рУл^ХЗс?п дбвоЬ 8^g6cjo&8*Q b^6o(jo-tpgb». з.Лйг>5д0 /1823-1910/ bgcjo 8cv3an bngtjob ocoo^oob ЬдббоОдбфцфЛ o^gfiob, oJ3§rofi88$ /1817-1874/ ЬсмфзЙо йоБсодБдпоЬ 8о8срозЛпйа скуЛ оЬ^Адо.

‘ Ъп&одбво S^gftotjo: з.гйбЗ» /1811-1878/, дА.ЗЗо^Загдбо /1829-1922/ <?о a.gfiooftofco /1816-1895/ оЬдз У^ЗО^^ЇК0» айбвлбооцчд&сззЛо gaospob

Р)3$пвгіЬ0па> разбдб Зоо^Бойдсбо»

<Э.ЗооЪд /1830-1914/ з^оЬо^°Ьо ^ Атбк>Б$а%6пЬ дЗо^обо . О^зсзОФ» лЬдво оует ЗпдйдЙо Йдги^ЬбоЬ Ь^Йсвю 8оЗо6,йпдо дщ*п$о,&А еЬидйдбйЗо Ялйбд^о дпБ^обд дз^гаЗде; tjoSgftogoftge; ЗЛпцдЬЬ й^апб^дй»-(?о (ро Зд8г>А®д5<іЬ о<зАддс?і АпбоБоЬ доббЗо ^ojpobobajgejcxp.

доАй&ЛадЭо "воБЛоЬ ЬддЛтхрСіБ *-й«8оБо од бпзгк*л “Я * вдп^пЛ дрЕфо-бдЬ Здбп^вофд&поо вйзоЬдйдЙд&й йвбйбоЬ йй66оЬй(т>8о фйвгуоірд&ЗїО&оЬ ЬйзооЬЗо oejpogospgosgtfkx? зооб^ойа. .

АпбобоЬ boboQ^wpgaob bojoobo в^дй^лЬ одстЛодею 8(пЬiVigaob »8obo йпвйбоЬ добйоЬ Ьдоеозп^оЬо (в* дЗи^оЬ ЬдАовпЬ gofHbg ЬоЬоодаройс» •

®об(уоа>оБпйос) ддобдйо б^о^оЬ nfigmgmSob ЗоЪоЪЬ ЛсобобпЬ Оо-

bgcjtogiioSo “ obocjo ГтпЗобо, rtnQoqny yngnbo c?o ^оЛ8пЬоЬ;зс;оЬ ,ЬпбоЗ-С?Зг>с;оЬо too ntogocyjfioU bojoobgSob ЗоАЗпбпзс; g>opogfiob д^йзи^о >sbojn-boctfiQgb Vs<?02>Mtpc) (во іЗойпзБд5оІ> 1юЪс>ао(?<чд6Лозо (рзйдйЗобо-gonb bojofflbob боазоГодЗоЬ Q(yncjo5(ttt. oj,r> оозоЬо 8ob^fioggcSno 603315nb добйооб ggSn obqnb otp&o, 30^13 доЛзп UoggggoaS ос^ЬйсроЬо 03 50630-csofig&ob АпЭоБгооб. (отбоБЬ дріб^обд обо^Зоу ^’ycnrpo&cpc» bciofioc? бпзэдоЬ.

дпБ$обз, rtc>8(?o6otp*(3 ;уібоЬоа>зг>Ь ЗоЪ^з^Зп .ftoQonBocvjjftora ое:;38ос?о Ьобобфзгнчосз обйоЛдЬ^дЗосрй, оЬ£пйоЪ8Ь ^оОпЬ^оЗ^о уобо З^об^д <?й 08 бЬАпз, з.bjn^obo еро Q.oqodbobnb ftn8o6o 8оЬсі>зоЬ 8obo&od 6050550-шор njyo.

дпбйобоЬіЬОзпЬ абфгудАо, jcjobojolio с?о йгобобфо'ЬбоЬ ЬфпсчоЬ додЪос» 6п(Ззз^з5з^о SoBocifibobo n^v). gOmbbdy обпд^збо boOf!6oc>o. tpnepo 0З0-33Й0 дпйбоЬ ЗдЗзоЛдЬзепо бооЛЬоЬдпкЬдЗо: cjojbotj гоа^дйпчо бп®Ьгпст5о (?о 60331303 йобйэ&Ь оЬі)Ьодйр<!><!?Бдб. дрбфоБдЬ Qi3nJoc3r> &0-

5о<»)Ябзазс! 0З033А tjoGSotj - йпбобп (?о Бэтзд<?о, ро^о^осЗо 30 Ьобедйо (?о Вс>г;0(?0 $оЛбм!р&о.

Qognejoooynob OGpftgoq доЪоЭо, rtngo ^060 ЇЗ^обЬд "bo^Gnrto ЗофгАіп^ пуп ^o8«'v03t;0 !?о boSyй'шЭо бд&БозсздЗо сообЬбл&о Ьдддзсод, бгхжпЬо ^oAQnotpegGtpci дЗтЬоЬ ^уойэтЬ.

aogfi^gftnSob дОп^с/Зо — ЗдЬоЗоЪЗпЬо (?о ЗзбпйоЬ офдздбоЬ во®1» Socmbn (рооЭАо^о (?о пЬ^лйпіб С0003030 Gnbo огр^печо .Ъо^ъс/ху^ йибобЬ ^сво&пбойоЬ ^yortm chdjmtpoy- Зоойдйо ЬоЭуолч 0ob bojjjc&oftn уйбои ^ос:уЗо 3690 оо^^обофпЗсу ЛпЗобпЬ gnftSob ЗрідДо^о г,одгайЭо&о gfioocj 8603303^)306 bojooboip 0^30.

йп8обо,йР)апй(з зЗпЬп, фофос;^ ЬдфзоЬ g,o0nbo§o3(po, 605608 Q3nbo-Ьо^об 50бЬЬ3033500, flcambb jo ойо - Ьоз^ао^зч figopm&ob (оодуйірбо. ^OaOEjOo "^g.joog&Qo obagSojob SgbobgS" бхпбобЬ "50365363^0 g3n0gou ова^пд o^toipo.

обйп^оср» оЬо^Зо йюЗоббо nbfinftojKjn дйбйоЬо^об obfin!Wb6o,g3nbobo-2,05 jo Ьдруо г,ос?оо(у). ojn вос^с; (рйо8оЬо0 (водуА^бп - 8ob-

030b боЭбд^чо бйоаоззечо бозобЬп ^обпоз^обо.

%д8(г.сосіс’БоЗбдс;Зо (5g5(fg6(jog&6o 0030 бстоуоАо S303Rb бпдй Ro6nyo^o-&02>0<5 0*Vі* S30st?o&30fi<?3c;o /^ebeneinander / rtn8o6nb Ь^дбоЗо, Аябогюу пЬда; йпЭобдЗЬ мдЗойоЬЗоі'іігю , дой-от Onaeoijb 9я^8оі?з5оЬ ооб-боб(вззАэс; 8Ьзс;дс?пЗоЗо / liaoheinaaeber / (v>8 ao^ospcj.

0*^'. "ЛпбобоЬззчо” guBgqob aOnSo® дяб^обд 6о0 одп^оЭп цйоо<»

Cirtjjcj bnBUciQO^fio i%8o5ob gjoBeab pcjgjnfinbiJofiipcj (=>o "gSofiofiUnBo" o6g 30^60 bnjaoSob 3oo§3(n SAogOEjggfingSgSoSo £,oB;;o 805 b0Vi&0[j?)g&“ fioao A<n8o6ob &3i>3i.f5 Isoyfi^gSosp o^oo.

3ofto$fiog3o "gmS^oBgb rVi8o6ob bo‘bnj1o(jno5fw;3n gfno^o 063 ftoqo^

- botejospogafiogo " gnBSotgb bo'tojoiymoSfiogo (k:9i>6ob ©ogobgB^ftgBoi (jo^gfiocjgSoa'.'J ^oSbo^^o. 606236350* 8obc3o boVi&otpog&ob jr^c^bsfto bnGoSipgojjg bo83gn0o&3?>o a^og,836jjo<3 ©3 &j^!J3&o,bo%n;ysiy<'iQc!>fiii30

bogjjoyoo 3ooc>fl)g&C)0f> fe8 3M60g6<5i<w6c?o2>'j; g*o^qo booogaoEpobogcy) bo-br>ooob2,o6oo oogc^gotqo 50 ^060 3qo6t>g 3083 603 OQf^ftn 3q3fioc;o'b8n Eh-o'v 03b.

gn5(*)o6ob ongi'i So^SgS^n o-?« "Sftogftcjbobo fnnSoGnb" / YielfceifcsS'O-aan/^fto^ nfiocx» boftygoo S^odno^* fta8naot;o&(?ob:

gr,65o6gb 8fi^o8bob 8obgiJ3ftaj, 6m8o6b %«8ogrtQ3o 36(0* C?Og03Oj -80630 oft 2,0383 ;3g3o6o (jo boq;o8o%o ofi gogQoSgsgftg&oBo, Sjoobsofjoboagob Uoo6-Sgfigkrc 085030 365*0 8nocsbt'%f>, 8a»8o6gooai oggbs c?o goGgo'boo 2,0315303350605 fin8*6b boi?Pi36o5nb boOyoto rtgocH,55<xyo6 36:50 gboVi[»030&o6o q?o

Bntfexjo g8boi3oSo6o, bo3o®0 0®0ko <?* bo^boboagob bn8ofi®c;o'bo £>oboc*>

030150; ^333c;g5ft030 05080060 ffcpiobogqob og-jofis'bg q5oggn;36gSo6o, &o-toQtoocjgBiio &og8(jn[p6o5o6o (50 oqotjo a^joboagob Bgjn 8mogn6o 6o06n&o&-oo5 3<o©oofiasn&oa.

gn5§*6o^ 6m8o5<3o 2,083108050® tpmSoBoftgSb Uo’Ln&tiqwo&fjoQQ (?o§o^8o-6ogoo " Man let aichfc bioB ®ia eiaselBer Keasch, Eaa gehort aiaeia gaasen sa, ucd eu£ das Geas© bstsen wir bsstSadig Meksiehfe au ash-mss.WIx* sind durchsus abhilnglg m ihsi^o— nSB^gggGob gb 633^030 <Vi8o6otBo6 "ago BAnb§o" sso8c>8o(p cSgndcjoao ^6§o6gb 6n8o6b 30663^ 03o&Aogoi» ^oPj3dc>3gb.

8o(*ksqogc bo'bnaoqwgaAogo g,o6bol>Q3(!*3Ey>5o ooa^dnb gggcjo fin8o6orao6 ?,oanb§303ob - obo 805., boVi&otpnoBob jofi6obora Boon rtoBgjgfto Sipo&on 7*fi8m9n&ob 15363 6o83fiobo<s8o boagofijcjb BoOQOS*» - "*<!>03"<?'>A03':>"* 08033 8^6030030 fcfiogo. 3o£>i?Q<fso6o 003b 03^0 3b, -■ "3$o6o".

8gnAg 01030b booogAoo - "QQpxonfij gn6(§o6Q0 0^o04oJ3Ao oVrogCgBob UoSaofwi'', (wBqcjoq oboBjpgBb,toad ©grHtwi'i gn6go6gb 3p»o5f^r)j,odj bogfTgo-3o ao803c;360^0 q6q&o&o otfcoSoBQamboaoB 8n^y3o6°<3 3°

^ofi8noii!j13636, 0(6083(0 obo6o o(S*B8o6g(!ioo6 90^78^3*5 0^® 80)15006 03p)<?tD~ (303ft j,orto8nb ^86006 (?o S'JgfTcjob gbojogobo 03 qo^O^o&^ac’ gocsoftgao^o 8n8btjo(n o3c>osio&o5boo ogojboAgagB. '

2 Foataneo Merits in iiiat B&ndea, Aufbau-Verlag, Berlin uad Vteix&r, 1978, BJfc, S. 208.

Sngbo(?03v)<? oSobo, find gn6<$o6g, 3.асхэзпЬ> л .ед(?зог,оЬ ,®Л. ЭЗос;-Зо^обпОо^йб г,о6ЬЬзо>зоЗоо і (зОс?30 бйЗйрібдйіір tfi озог?оЗдЗ(?с> ЬйздзкЛ ObrnQgOj^fi 8йуа8ЬЬ, соcj30b бтЬЛйо&'о&Ь оЬсчпЗэдЗоЬособо

бо^дйосч ЗойошзЗЗо, дЬддЗсго о^Ьспзро, Qobo 6gdob3ngAo бЬ^дскіЗа odt> ©3 08 b 03nabob cfndz г.оо'ЬйдЗо'Ьз бодооооЗЬ. -

<3ifio>g>ficigo - "детб^обд !jo бофзйо^оЪЭо обд bo8obo6gg, Ъп603^360 !?o Ьо^йбоЪо" gT>6,5063b gbcsg^nj^fin бй^обbob Бо^бд^пЪдаюб гроЭпйоЬЭойо-3;д йдбіуобцоаЬ c>bi>bo£>a>g3bj - дШойодцо bobo6t?3oc;obo(p0n oAcDb3c;o3i>b дпб5із6з(з оаЬозсро, псуібс?, 050 бо&зйдс’оЬфоЗоЬ 800603(43^ бдомсодЗЬй [ро "о^І^О^юбзб&к;" одтйодЗЬ дбпхБоЗтрй. (чсовобоЬ^о ofo go^o^1™?* &3~ бдЗоЬ боЗойдоЬ tjo 0ЬпЬ Ьобйа>с;о,Ь0 ЬЛп&гцотдЗЙпзо Ьпбо8(?зос;оЬ ойЬд—

Зосоо .ЗйоЗсчобсфозпЬ аг>8сойс>бй bgftfjo. Sob дбіупірй Ьд^дбоЗоЬ до^цойЗо obg осютеобо Адсн^тЗа, йл8 8Ьйоз, 5дЄзЗоЬг>(?8о обоетсюЗо <?с>,

8дп6о 8Ьйод, ЬдізпзбдЗоЬ t)booS03t!)^n здбтЙлЗодйд&й <?<>0(33й - Ьобі-bo6jQ - ‘ЬтбодйдЗсі - Ьпс’оЗо'ЬоЬ обдЗдЗоЬ дпбй^боЬддсю ^б-Л^дЗь Ь^т-ЙСИ? *8 6o6t?Q6yoob joQnboJogb. '

080b с?оЗс?оа ^обо8(?оЗСійз Зойог/подЗо ЬодЗойой ЗдадстЬ Зо^одоЬ -дйіб(з Апїобз^обцоЬ бодбі дтбфсібдО дЗп^йЗо г,оСя^зоа5зЗдг;п ^л^боЬ 1 "bo8obn6job Qboo^ojnb" ЗдЬйЬдЗ* b«oc>Q озфгсйо дойзпдооо 8^35363-3nb Ьо^озба&аЗо йЬоЬдаЪ 30 oft З&бтЗЬ, оййбді? bn8obo6xob з^огі^ЗоЬ Уобоо><;8?оз^ • йкЪзбзбйбдоЬ ЗзЬосрзс’О&'Ж Е^бфобов оЪоойдЗЬ - 050 obgoo go'boncynj.ojfno блзчдБдЗоЬ ^с/ЬзоосрдЗсЬ gSo^SgScjjAnjjnAoQdo: cjc,-®р)3й, бзз^дгуоЗоЬ до^дЗо .Snrtoqinfto й^зойоЬЬбгхчдЗд, 8до8д Ьбд^дЗобо C?£> bb'j. й<о8о5оЬ§Ь Ьос>избоЗоЬйФЗоЬ ^O^O^cScjOfo 0oofi6no - абэ®йдо^О” 50 m8:)3ob, jo^obiJfwggSob, ЬоббйдЗоЬ .дзтбсчвоззЛо bntjgbSnrtob ЗдцА-&0(4Q3g40 ЙзобзЗі),

e^grtosjo bnSoboBjnc? 3C>%W30ai0 обпцооЬ &0>8л8^зоЗ° ЬобобсрзоїчоЬ дйічбЬйоз оЬоЬзіЬ бопВЄдзЬ; Ьо^обсЛо Oobogob jejobojob yonjwb

- adocpO'Xjo&obcio бпз^оЗгЗцл* бЗдободйдЗй 80(400130 оЬоЬзоЬ 30?03пй *63 ЪгпВодйдЗпЬ jdSmBoqgjo.

bo9obti6jgb <Ьп8одйо5оЬ Q»6c;Q03i o?303^ 1 Ьпс;о6оЪз 30 Ъобоз^дЗоЬ

|?О03О» Рлов^оз6* дпб&йбэ ЬоЭйЬобхоЬ ьоЪзоосрдЗЫ), ЪпбЫ) (роАсззоЗ*1* йбЭ ЬпердьЪсЬ "ЗОцоСйзоАдЗсзЬ" Ьйузо'ГЭ^ЗЬ бо^зЛо^оЬ^дЬЬ: д ,V)qob (%8обдЗЬ: "АчоЬйбоЬ o£5o3obon "йдйпбдЗоЬ jortoo^ob"; б.^йдоО^ ^ {рвм* 5o0nb^ Rf,&eb *Ьг>8о й0йЗО 805030033 ^оби^обЬ &a5c,Ro6b

' 3 '

(DO bo&nqnnp Зобсроа С?о1>аз6о8(?о 8o<?ob: «Ваг oohte Roalismuc vird

auch iaaer schonhaitsvoll setn,dean daa Schbne,Gott sei Dank,ge-hSrt dem Labe a geradeso gut an wie das ESUHioho".

"Эз^оЬ Огсддбо (jo boSotffflcjg" ~ 0^ «Зойо^йодо фо7зйос;03ос» ?)ОбоЬог;с>зЬ йдйбоБолЗґ) "Эз^пЬ бтддбоЬ" 336080Бп 1850 ^joboctgob йдо^пЪЭоЬ бшо-дой згсбЗпбдбёос? йпучй <?о боб йдзгапздпоЬ (joQofiybo^ob ьоб-'jym&nc;g5o йо8 ьобподсіобо. ,

5^)C?30j,o, а 040^°» З&пйбо, йоЛд» дйоо§оао " ЪдЗ<Ъ 8одо§пЬ” (збдап® Ьо^боЬ Зобо^обо ofibnb оЬЬбоЬ ціроїчп&ірбдб; боа Ьдйіроа Ьобовіодо^оЬ лоддйобзойо&ЭС!0 8603^90^360^ г>обтдЬобоа>.

дпбфобдЬоодоЬ "SgjnU 9гсддбои - йл^пйц г,оббобоое;д5с;о&оЬо®зоЬ "50-6оа>с*д&о" - AuXfcl&rung , bmcw "оЬосзаоШоо £Qft6o6oc;3&obc>ci>3ob* 30 ^Эдсрпво - пЗбобоЪбо - lat-Optiaiamue -gbffigSojob ,306(00 6ойдг;о ggfi-бпбоо. git (36350 брущо&ЗЧОй г,о60о6оац;о&счоаоЬ OeJWxoob (oo "obos^o'fe-Йірд&оЬ" boSyoronb &o6(po8^06oc; 8obnob too fyjOQm&nb до^додй $o60nbob-доЗо ос^рьдбсЬ ЗйидоЬЬ - Ьдс;пдбдйоЬ ЬобдойпЭо обофоцооЬ оЬпйо°0с;0&Ь. Зд^оЬ 8оддБо ЬобобірзосчоЬ аобЗйоВічдбоЗйЬ ой дЬ^йодзпЬ (во gbjgfiob ЬобоЬоб^дЬ йодо одобд^о, оЗ^ййдвоеузйсп&йЬ oSoooc;d&b - bo&6geiQU, 3900^0&*Ь ®йгдб*зЬ.

" 9зЗ°Ь бпдобо" - Ьдічг>збд5оЬ Qb ЬЗоцододйо БоЭобо 6*oSom 8П350-бд5Ь аоб^8об(?Ь обоа ойо^ой "aoQojgan^Sn&ocjgSoc!" боЬооЬ осч>Ь-SjRfl&b * .

дпбЙобдЬ gboggojoSn "Эд^оЬ бпддбоЬ" jcjobnjgrto ywxpob о*?* *3<>б-гооЬддйо Эд^пЬ" бпддбоЬяоб ойоддйо о^зЬ Ьодйая <оо Ьо^боЬ 6005304 ч пдй-ЬоЬдЬ ой цзсэдЬ ; ЬЛЬ &г>зЬзобЬ, rtr>6 йдогдайо^ bofloboBgjob ^ойсро, ЬщчобоЪоаодоо офйфз.

o86oj>oip, " Эд^оЬ бпддбо" д.$. “ЬтбодЛ oipgoejotgaob боЬсрдзЬ 9*

8ob%g (ооа^бпВоо ЬобобсвдощоЬ "Зтдйдйо" obobgi> ^оЛ8с»д&Ь .д^Ь^йдбо-сфйп&оЬ йдбйпЬЗоЗе0* <39 " 3firfto;)e*o"ob*b3ob Эдсрд^оо, Аоаод ^обпой-

^0°^ 6oSgfioc;obftg&ob 5g9n^8gi5g5o.

ддЗ<Эбд5о йо ЪпбодйдЬоЬ ЗоЬй*до4Ь, "3j)(Job бюддбо* Ьо^обоЪЫ) 36o8ogb ой jJojjoao^b - аЬсрдйпЪОЭо ао^одс-йсебоЬ ЬодЙоЬдЬ аодоб^одЬ. "Эд^оЬ Эпдобо" (ро^йдЗойд^ЭС!00 Ьобойю^оЬ ебд5оЬвоб. дяб§обдЬ Зоо4п£гпао*®о Ьобойо^д У,0®0Ь0ЭЧ вдбодл^оззА-бйобЬдд-аоад&оі» 0roj(4g5*)cjoo 50 ойд •fic>)6o6$ojnbo&nb об{?озо(воЬ Ьобой-tjfjob (*Л!чдоЬпо. дпБ(5обдЬд»ЕЮ Ьобойаччд ao68o6oat5QSt;{)Bob бпйосйЗ

З Уоагаавв Bri•«•, ыа 2,S. 2J9.

(?г> офйіроЬ b^objsgag&ob ой оЬоЬодйдЬЬ с? о Bob ой^ 3йдйдзте;з0опбз-йдйпЬ 5йдпі;оІ) Joombo бЬЗзоцозЬ^ - Ьо8ой®с;о® д83ойпдио Ьобо8з(рг>с;оЬ об^пЪа 8п6;уо!5ойоп5Ь tpo оооб otpo8oo6oU gbO'jn^ng.njfw bggrtmy оЭодйдЬо. bnSofioejQ о®°33^ ЬддйоЬоц дЬдйо - Syg^cjob Оойлзбдч ЗдЬообла Зо603-®03зс>п ,(?о (оіуопбосчдйо!? ое^воїр joSoanfinot? ьззззобдйо. *8o 03 ',08 оЬЪзс;о2>0(Эо Ьо8ой®е;д дбп&йпзо о^дззофд&по обдйадйо, Ьог,зг;оЬЬблс>,йю8 дгсбфобдЬсгзпЬ boj,6ob аойд 063 "bo'bnjotpr’iobfiooo" bo 80(0015 о о yartotpboqo-5о, йпдо_ goft8o^3c;o .jcjobojo д.у.- "Эшро" bc8ofio>c;ob $о0пЬ?дз<уо уобо З^об^д•

добфобдЬ gbog^ojoSn Ьп8ой®е;оЬ @бдйо® *fnbqSocdo 063 ЬообфдйоЬп Ьо-BoS^gnqob ойоойЬд5оаю оБд зобфдйдЬл доЗ&дйоЬ&оБ 5080x360 ^ойбяд&Ь "Das bafahrena Kiinatbrauga иіхч? аЪог allesaaa auch ein kritischea luge so in und nioht bloB das Unwichtige von Wichtigim auaauschei-dea, auch untor den V/Ichtigen noch wieder eino Auowahl cu trcf-fea wisaen". - oemofig£>!t>o S^gtfoqin.

"Зз&ойоо? Эд^оЬ ЗпддбоЬ ЬдйЬо" - ^обобірдЗойд Зойог,йодї)п СИ560Э63-С»оо, йспО ЗдбпЛп длбфобдЬ Зпдбпеупа00^ ОО^вйо^зЙ 3p>bg3qO§b ofi ^ойЭо-О!?й0&> • 050 " Эз^оЬ бпддбоЬ" 0бд5йЪо>йб ob (?о8Ь8ойд Ьдй-

bno, ftnSjqOQ дооззй-оЬодфпззйо 8fi^o8bob ?,ofttjo, 8^дйтоЬ 8bngc;8bgt?30' CjnSobiiQ oOgcjosSgSb.

1691 уо^Ь бг>й^іс!оЬйо5оЬ о^ОобсЛЗо "oogobsgocjo Ьцдбо" —(poo&ygtpo ^дйпщп - "Ззбпйо (во бо^зйосчоЪбо", йл8г;оЬ озфпйо зпгчупадбо йдое^Л-8nb (пойЬдЗо!? ЗзбпйЬ осройд&ро. дтбфобо 'jgfiocjob ^о^пшЬзоЬшібйЗО Оейодоапш аоЭпдЬЗозйо 30(305360. З38ПЙ0 Sob од дЬодооззй bn36цдао 3i%603cjo ЬобоСк»дое;оЬ огу?5о6пЬ Qfra-дй® bgfibotj 3oofi6c?o, ntyiGtg, 60b е^ЧЗО ЗОйогЛ^0'51? г,оог>Ъйо&еро. бЪпгхпъ " Эз^пЬ впддбоЬаоб" SoA?803-ejn Зо8(чйо non 8obogob ob (збоЗо,йп8ос;пу Ьос^ЗбдЗоЬ г>ойоб§ойЬ <у8бос?о.

З38ПЙ00 "Зд^оЬ 6ngg6ott дпб^обоЬ ЗидфпеччьооЭо ЬдгЯзбд&оЬ ойЬпЬо t?o ggBjQOob bojnohb ззозЭойадгю c?o 5063^(130(500 obgoo 3«ь$зс*о5о3о-Ьо&об, йп^йодоо! %р,8одйд5і» Ьпбойсцчо tpo boc;o8o%o.

Зз&іЛоЬ дЬод^пззйо боЬоо ЗдЬпбоЪбоЬ ьо^оїчоЬзоо 063 цЬпзйдЬоЬ с?оЬ-ЗойЭобооЬооб obgcort (чпЬ^обцооЬ оьдЗо.Ьофоц зойцидпоо 6пзічдбоЬос*Зо ajotsg^O1*^’ 6двО(5озйо 306${jm5o аооаобёдЗо.

Зз8пйоЬ^зс;о Ззйд^Сі ЬоЗуойоЬ ЗоЛЙИбодічл o^Sob ЗпйяйоЪ ^ойбиосуаобЬ 90 Зз8пйоЬйЭ5 бдао^пз^п дЗойдосдЬої? gngejn'j^ ^3606360 одбо бас^з^^д-йа. . . ; ;

4 foateaec Brlafa, Вй. 2, а» 95„

<Эз8пйо S'vo^ob адЭпзбзЗоЪэ бо0й6оЗБо&ос;о (563600 <ро q*V* "(рофо .538060" п^обЗодй Ьодп^Ь о^зззЬ! "8(30^0 Эз8п6п" 30 boj,6ob ззйЗсщдй 8обпдзЬ(*)ОдооЬ .

^обобс»з&ойо Зойо&ЙодВо (во^зйо^зЗовоо aoSbnsj^n Зз8пйо(> язоцчЬоЪ-йоЬоо добйобдЬ 8o8ofi®gSo - .ЗозЗббоБпЬ, о&Ь;;БоЬ, (00336b ob З38П383-ірз&оЬорйо іро Эдбсроа дпб^^бдЬ йрі8обзЗо(роб: "ЗтйдбЗзсго&о"» "Bgo^qn-60", "одо айоЬйо" Зз0обк>О(»о^о 3obo#g3o ojnj)b6Sofoc?o5o.

Здбпбога " Эд^оЬ бпдобо" дгобфобдЬ йпЭобоЬ сроосучьоЬ ой^о^з^йпбо-joSog ofigBb 003b (jo yrcgoo вдгчоб^псчооЬ ojofi335b; бо?,, "ддо 3finb$5o" вд<Ло ЭзогчоЬ Ъод^озооб ЬобюоЬоЬ ^зБ^Бош tjSbr^b 6q3CJ50^ ВЭ^оЬБо^оЗЬ?

"Seit das агав Kind da liegt, wo mir solcha ?ragea nloht gekon-ивп vSren".

"Welche Jragent"

"Ob wir nicht doch viellsicht schuld Bind?"

/.../ Rollo, der Ъе1 diasea ’rfortea auJTviachte,Bchuttelte den Eopf lacgaaa hin und her, uad Brieat sagte ruhigi "Aoh, Luiso, lass ... das 1st віл ги veites 7eldn.

SScnScjoaob ЗзЬобоЬфдй g,o6^an3ob ^обозйоїр о^ойззЗЬ ЬЄодбо ЗйоЬфоЬ boa3063:50 6335030 - "das 1st eia *u wertea Jeld" /бо&оЪз до^бо Enrtb ^оазоузобь/ бгобос^Ьоц 050 ЪпцзЪ Ьо§эовооЬазо1» ВоздобдЗ-d o(jO(3 ^oOnobrtnioo; Зд8пйое S3 job ОяддбоЬ ЬобЬоа бпбоБоЬфо 8п8Ьс?ойо ЗЗога^оЗнЬ Ьдзсрооб ^6Ь oQb^&jjJo&b (t>o 8ob йбо^д^ооЙо jo(jci'bfT(joboj,o6 одобозЬ.

і 83boflo 0030b Ьошодбоо - "адпірой дпбфобдЬ ЙоЭобоЬ ofojogQ^gnBn^o 063 дтйбоЬо (jo сЗобообЬоЬ obdg^go”.

«Зойо&йодо " зпбЗоЪоуоо дпйбоЬ ЗобоойЬооб <9дйуу8зс;п зпМпбдб^о" (во^дйоад&оа 5о6г)Ьпс;озЬ йй ЭобообЬоЬ bojnobb, ЬоЪЬ aojjb^oEb, (тв дпбфобд пЪоойдЗро (ЗЗоеііЗо&обоЬ 063060(0 {,оЬ8озйдЗ;}ез ірдзл'ЬЬ: 8003060 Зпдбоо !jo обо 2,o8nj,(Ti6o3on. ЙобобоЬфоЬэзоЬ їїобообЬо ЬоБо8с?зо«п(ооб

6р>5о303пс;о обфдйдЬоЬ 0(566363150 ob 8ol>oc;0 пут, йпЭд^пд 8Ьо§зй*до <?0S^03oa obo nbgoggftocp дБсро &og<T)68o&3s’oyn, find ой 8п6Ьі?о6оцп детйЭо-ЗобоойЬоЬ г.й&обз^о Едй^авоЬ ^06(53330. йоО(;пЬ$оЬоазоЬ 8оЬое;оЬ біОфзеуїЗо 30 ой оуп Осиозойо, ойо8о<Р дийЭоЬ Зод^збо 63^30,^03 бо^ой-803&ПІІ Зой8пбодс!0 8ас;ооБяЗоЬ Ьо^обсройо дб(®о 5оЭЬ(?о6оуя .(рзй^^оЗоЬ bo8jfjn56obo с?о 8ошо ot;6j)bb3ob %Г)8озйзЗоЬ ой дбіро 6nobtpo6o бо^ойОи-O&ob Зойбибодего 8®(чоо6«ЗоЬ 1®о6153330;

5 foataaes Werkes, Ed. 4, в. 319.

•eQCifiOogC oboQCaj eicyogq

•„ogo^CiPe K uesogw^

•Beg Cqc - Q^CypCgC oP fboo^QEoy^qog gOP<?qoCCBu5yce) yQS?ta% fjCyoB •goq yCoOo^upguP ей r^O&fugQ qOpt/ioq queCajCQfug Cyogquq qoyjCcq

• qcgGiaguyp tiwScoDg gCcCSPp <S<?!a

, 01 1

г,о8і'ф'ізо2>л go55003b йпбоБоЬ nb gftcj-Qrtcso баозоЛо

8obobooao&oc:0 Go3o6no,rtoQ ЬоЪЬ ^д^ЬзобЬ, rtcofl Ьо^ЗбоЗо 63 здаЛо ос>-

боз^чйо® ой bobnoaxjgSo; qU &зБі?о%пь 3° d«i?03 О^Ьдс; ojpob^^gob дгобйобдЬ АлбобоЬ 5ос;0£?оЬа>оБ боадиол&оЬ.

(робімо обОдйшо goj^ab ^oOdogfigSob Ь0<3д0с;д5і'0. обо cog об 8Б0Э-дБос;язо6о дЗг,Ъо{?оЬ ао8и§лзо5й ЗзоаЬздс’Ь бгсбЬсроЛоЬ г,ообое>оЪдйоЬ ВоБЬЬ здо^юдаздЗЬ. joabaob бпЭБдйо ЭоБоВбз&оЬ figj6ojn© аоодобфдЗо і?о ЛмбобЭо b оЗоеюгхр ЬоцЬосед оЬо^зЛдЗЬ .

Зойог,6о£>о -"ЗобоойЬоЬ оЬЗд^бо: £оЗгуо еро ірдфосіо" Зпб^обдЬ 6я-6060b oAjo^odSi^Bojob ЗобоойЬоЬ ЬЗд^йЗо ьобоЬо^озЬ - ЬоЪзоЬбзчоо, find йтбобоЬ^пЬозоЬ Оаозойо ЗобооЛЬоЬ Agoc^jfr'Ao <?° 6odSo33^° ®Q^c;— ЬоЪАоЬпа* Qnun Ь^епЛп аодоЛбдЗоо; йетбоБпЬфо бооВбдзЬ, Апб адбофдйо 6Л0Пзд5оЬ boc?A3g збсро oyrab OQ§nrtnb ЗоАор аобціудЗЬо q?o зз^о^Лд . ббоЭдбосртзосо; go6§o6ob 0030b ЬоузбосзедЗп йз^зЛо^і ofib 333.50 goj^O-Sob ЬдсучзбдЗоЬ gn^yooSn обофоцооо.

5>йЪзЬйо5эг;ло e^cficjnb oocsjSob 033:50 ff*40o6nU yyofin: "ддо ВйоЬфо", "Uobncjo”, "0360 і>ЛопЗзс;о" взгр&йдЗоЬовоб 5djp6o™ обЗзЗЪдо о^дЗ^о. (Чобобо "5bbqob bnb <3oft<3o" б'їдЛс’оЬ бодй аобц^о^-^офо^обосч 8пзс;обзЗЬ дуйсрБяЗо. "SoJn дтбдзйдбпЬо" "йобзбдпбдйзеїЬ" ^gtfnEjo5oao IJyoftto jjOoftBoo. (тобобдЗо: "JortnSb^ob оЗпзойі?5г>9(од", "j/ogSg бобсрд" ijo "Qbotpoc? (bo г>оАззозоо" obgnfto^n ^уойпзЬоаіоо боЬЛЛ(?«зЗо. Ьп?*ч# |,0П|73П^° d^e*1" 5й "й^одо Зд<$ддо" Ьзобсоо^дЗЬ ЬофозЬ.

ЛлЭобоЬфоЬазоЬ бчЬоаіЬйоВо обйозо дої^оЬ об е$йдЬ ^ойбяо^^оБЬ, йспбо^Оц вЬоЙзЛзсіоїр (pOiJotjoSob ЬодЬздЗп nbg QriftStpgao ,fiw8 ой ойеддзо ЬобоЙрзосіоЬоіоЗо ЗдЬойазоЬейо.

Ьодао^пЬ Ьо8ц(Упд gcn6&o6gb ЙпЗобпЬ b^njwjb сіозоЬз5*^с.5оЬ г,обЬоЪ-

С>дйо^>. ‘

6oAcdc;Oq, дмбфобдЬ fV)Oo6ob ЗобоойЬоЬ 6o9<®;}6o8q Ьо^азо-

ooq оозпЬозчої» Зоо^оЗо: obg 8o&.3o<3o дпб 335360 33ft зА^оЗЬ дйсхо-fto3 Sgmfigb ЬйЭздп jortoipo б Sndgcjg&oU Од^оЙоЬ (ро зЬоазйбзсчрхо об ^05-t>g $п(^пбсрдЗо,6т8дс)0(з Ьзг>одйо дздпйооЬоЬ їїдоціробо /*дс>3а дспб 3ЭЙ3-Бпо"^ одбп ^Jioobpjjfi bogoOQO^S!*1? Robfinf>o6obb ©030b 305b (з«с;п o6j,o-ftgSoa Bgnfedb. (ejjcpob бдао-І^йзш^Ь озя^о^о Э3330635350 S^bb 30Л060 28n5)ffio6 !?ос»о5эс5 Ьо^дйЙдщоЬ' bootpgfi^n доцЬ ^о^Зо^бо одБл 5йоп5а^оя/ Одо Ь^оЬйо L-j(%m&ob C?od5oan,J <Зпо5оЭо 8ооой зЙобЗйЬЬ доЬ^з^ойо. J 3*иоойа>тЗо %^qoo, 605Й06 53006 ба^озбгрзЗо - 500^6 пБЗйодС1бп богот-йоЬ уо^г^п&ь ?oo^at?o5o (ро зо§пзои оба^оч таос;®'» бпЗзч*з^* ./"оэ*1 йЛпЬАо "/

дгсб^йбд бстбйБсЗо obgo ВпбообЬЬ сяйзЬдйЬ ,Ьй(?оц .^SjypSr^xs фйог^дЗЬ "Ьд'Ьгс&д'ргчдЗйозо rtiqcjg" 067) nb бпйЄо, Зойпоосм:? otp;>8no6nb 'ЬбдпЗйо-n&ob fin О ^йбЬоЪс’з^юзЬ. SgSndSgtpgSncDO n3*ojop*B роб.ъЬ^о OfinVs^n Uo6o8^30c;o йд^дйо bcboo2’n,J йдос^зй boi§g-50og58n ^srtcfofigSob j5cCt?g6-

QOib .

ЗобоойЬоЬ ЬддйоЭо Эойбпбпз^сив сц^о&ЭЗС’О'’10 боЗіуоЬо с?о p^c^nb (j6g3c>.

фоЗгул бойрзосчо s^&O^nb nSoJognob, ЪпьогпЗоЬ tco bobугсйоЬ j,oQd8-Ь^бЗОЧ0 збдйос». SoOnjjfto Зпбі>ййЬо пвод<рйпзс;с>і? о сро 30 '•^c^'V-iq дбсрй Otfnb, fiooi а^ой^дЬ соодзйдбцодцпо'о ЗйобцоЗо.

ЙоЭозйпЗй ЗоБйойЬЬ д^Ьфйдбдгчзйо babodcsobajdS м>г>зоО;ддздЗЬ па срд-фсччЭо а*9пзио6ос;о пб(уозо(рзос;зйп&й Sob ІЗозо^О^о^Ь 5о5ЬоЪ-

едйозЬ.

ooficijjrtogn - "дпбфобдЬ йпбобоЬ ЗдйЬобсзддЗоЬ 5С>г;о^Ой" -<?с>^зйос;о&0!э албоЬгцчазЬ 13дй0пбодд5г>и Ь*6зоЬ ST’^S’bEgbosqi доБ'-fith с?о ЬоЪЬ ;у>з1>зй31> А08 йпбйбоЬфо, о^^.ЗЬйоз, ЭЗодйо пб^зп^оэдйгейпо 09^^-^ООе; <?*» бдпйд бЬйоз, дЗл^оЬ Ь^оЬзздвдЗоЬ айббоЬіїЬодЯІО&ОЧ ^ЗОЗЧО^ЛоЗ *>(ообо-йбдЗЬ ЬоЙбдЬ, йтбечдЗЬдд ЬЭойг>(р (зЬтзйдЗаЗоо Дулдэ Зйт^фоЗдЗо tpo йтЭдбдЗЗп anS04<PC^3fto3ob gg^bjj^So ойа>здЗпоб. obg Ocj,.," jocjSo^nSo дгсб jifionoBn йпЭс>бо($>об "ЗйЗо дпб зд^дЕп" jfiogob Ja^ob - ЗздййбоЬ SboS3%5« ЬоЬдсз, 30b 8обг)ойдЗЬо{> 1876 ^д<чЬ аодцЕхч.

дпбфобдЬ абпйдЗо 8о^одйо Ьдйбдеіоа Ьз&з^оздб ро 8*0, jcjobojobo (?с> бсч8о>ббоЪ8оЬ йпвабд&оЬ j,8o6g&nbc>ac>6 ^оБЬЬзозд&оо, сЛс>Бзозс;оЗйл-n&ob ЗйдйдБЪпа С;спой йфэЬдЬ®. obg Э*а-.' ЗдОфойо супйдбдпбп йобобЗо "З^дЗ^обо" ^«eogrtoe аЗгп&Ь:6 "Вал Heldniscbe bat niobt direct obgewirtachaftat und wird aooh olcht abgovirtschaftet haben t abor ейіа Sum hat nun aal seine besoadere Hohe yerlorea*.

ЗдйЬпбйддйп gctnjjjftcit? Оп^зпйдЗ^; абоЙпЗсА) ^схро^оЗдб tpa шодачдзчо бсю^обо з.ЬзпфоЬ 8пй(*)пбоЬо с?с> йоздбЗпЬ усюсроЬ д.^1. " unherroie Ьоро" -Ь обд Bgocjotpgrt фоЗЬ ^ой8гас>с?ао6Ь • з8оЙд5о йо8йб5оЪ8оЬ с;о$д~ йа&ЗЙоЬ ЗдбдЗЛоз W%g5g2>b йЙ 3j3i>6*5 і?г> уЬозйдйпЬ ЗйтЪлЬ j,o3nbo§i>-336, пЬдзойпучйо cjo^o 6o93fto йпбдбогооБ "ойдзчробдзо", об?<і 8?о-Ъст ^ойбпЗпЗоЬ З^обд йп8йбоівс>Є •’З^обо*.

дріб(5С)6дО ЗдйЬпБййдЗп ай^йЗойб 3dBc;n6c>to doOIR авой^ч Ьо^оЛ0ф • obg бе>&.,' йпблБЗо "{закрзоцо ^*40" 3*6 івдй %йс6дбо joyfinb ^п6 qpxJLi *bg бпбойоозЬ: Ich will keine Leidaasebait. Ich will aicht, daS

6 roateaea «erke, Bd. 5, S. 253 *

? Ibid. Зо 440.

• gooyo ogwgQyop oyCo£ti$ qopurO qo^CCcgwqyO^

г.<&Зу«ы9у*Д од

-uyCSqu)g9c fjogqwibasgcg o(yU r^CQ <pO<;Pog<?g yP „wgCtjCS gu£S upog,, ой „oSsOqCyti’nyCgc?,, ‘„oCCyocl-BOtpo,, ' qCc^oq qy&C8q qogCbcp ofcCgOyoo*3

3^

cn cn о О а 03 сп о О сп <Г

о» ► /і

і Со О

CD О СП

8-

fj

ь © d4 э

О С-

$

І1

dec с» & о о о Т

ЛГ

ООО» СП а с о л 3 ’ о о» ^со о

<• * С I

Сц,

о /з о

сг сг €✓ О

с* с-g % 9 О

о

сс

О С/ -І S? 8-

СП

о сг е O'

СГ Q5 JJ

> Сг о* о п

\ CJ 2

О3 §

• о 3

*С~ о - о CD 3

iff 3V cn о о 05 о-

сс о

4и кісЬ anaohen sollet, ale ob ieh Leoae Leout v&v odor irgea-data aaderer groSer Soaaa held, dee suliebe die Veiber aiftbecher trinken wie MandelaHob und Xfichelnd stesben".

Иъбь&афо "qrtrsobo spo Ьо$5цгЛ> ддбпЗдбо дябйабді» йпбібФо" po$-gfioqgibnraoo 2,оБЬосп;уч> - bog^днуйяпзо 3t''di?i'TI"1o:j ЬооЪйдйй gbog^o.j^rt оЪ^тозБдбоЪ qq йпучй nMgjqjsgb С*л ЗЬо^дЛ^о боу^ОлдЗоЬ 6030З0 Зпоби^ ойп^пбідп^й^ озддшдЗл.

сдокрой «yiBgoGgb '«nQooob ДдйЬобдд^о jnSjfioitc;» ro70'''r>c,'CS'nc5 ^grtoq, &0«&йс>до;у5сн? Ъфб, ЬОпЭдсуЮз^Ф г6эЗ^°Ч. д^бзЬЬзС! ЬпзйцдсЗо ortbgacnSoG. cbJOfPoS^ оп йОсЬ.Л^зЛзс; (?Лгїоо Gr>8ipn-бойяпбЬ. Ьодй^д йірдЗпоЄЬ О’тЬдбэтЗоЬ Зо.'эдйоЬ ji^oCob; jjtfm jo ЭлЬо ^ЬизйдЗпЬ ffln®ngjQ :рд$^г;Ь ъффЬъф.

Зойса^о^Зо <Эз^5с,5*, &чв bog^gHjfioooo зо^^йо зо5ф>боЬэс>б «реЖ-фядзЬзоЬ gbnjn^wjogfto Ь^отоЬзздсгздо® йй а^бпо^дзС! ?* oj-Л cTO^G^t йпбіС^озиЬддпОй (pci jogyob Ьо62>П£трА ^о.ЛЛдЗіЬоу Snjjjgb^cjo* -ЬпдЛцд-tpfeoon atij&nfta рпб^ібдЬооб ііб^Ь^оЬ о Co.‘;: ~'j r. г. С ob £.* :;>< ^S^OS''1'5 Ьб-boocetpgSo (п^ 3ob Ъис;оЬ боЪЕл&^озо bobo-boH) "Ьобоцбодйо" Ьп^Д^д-дбайб <5^зЬ йаоЗд ЬадЛгет. tw%s Ьодйдд дпб^обдЬ ЛпбоБЗсі О^здойор й^бЬЬзодірдбСі Здс’^дАс’обоЬ, йоЗдбсртЛдпЬ, с^зфдйоЬ rpo jgqgfiob д.*?. "aoBgcpoqo" 063 bg5ogjg^io ЗдйЬЗд^'^З0'?*® («обйЬз^о bng'igg-<«%oc»o до^бобоЬо^іб сро S^boqob Зс^дЗо^о^^й-оЛйгідпгіб^сідб 5*.Л6д&дЬі>з 6л^-ЧО^СД0* • Ьозйцднрйпоозп дообЗобдЬооб rtg^a-VtSnb ,bgq3gb*bg-

Зо ЬіЬобооЬ „ jp^figgjjcyiSob * 8(330°^? аобЬЛ^зйзсуп&оЬ г,о6п, awSob во Bob "xotpnb^^ сЬоЗо" 5й8пЬй5зе; pftnba (ро ЬодйцдЬ ййЗпЗа^зЬ.

8д-16 Ьгідз^боЬ 8о^д?тзс;Зо oftob^nJgcjg-Ognc^Qggbnb ^n-bog^ncso bobSg8g3ob обй5дЗі?о йпцо s?aofic!3* с?о лсроЭооБЗо 5.‘jt?*^obo д.?. "Яо-jgfioqn jnbBnbo" - jnfit?d6n Sf^ESobo tpo ^аЭдбоп^оЬ, .iric^Q&ob %оз~ ^034 ocj9nfig6offl*" SgScpga 050 "с*>i> jnbcnbSo'’ jejgotp,-). (pfioobo ср* bog-Agob ъосЪАдЗЛд сдроЗ ЭдпбоЗбд&'хрд обо> ад од Ь0^3cob Зойоо^ог» ntpg^rtn йдбсрдбдооЬ обойдЗіро. г>Ьд 3*г,'. ЗпбйобдЬ йпЗібо аобзірЗдбпс» Здбірзг> а^бЗЬЬ aoSwbdgogb - о!рг>бо*бп Sojng^- босио^йо, 8o^gobnj3,<i-оірдйс;пЬ(*)ЗЙо Sbng^o60b *?_ іБ сад ґчяупб 5001*300^355?*, Спу1 оЪд (ппв ^о-д^зй, дЗЗоЛооЬ Йо^сЧоЗо^о (ро an30c;(P(5Ot>‘!w5f>® Здбподойгдіі.

Зййф^од, дпб^обдЬ (подьбдо Ззздсвйоїу аобЬоЪс;зйэс;о <рЛп gospob .(вйяпЬ (робдВоЬ ЪоахдА bo83mq« ogajboAg5b; йЬдшпй вЬоЬ boocoo "ддо &йоЬ§"-?Зо - bojgtjociob ‘SgStpos, (рйпЗо ggnb оЛЬдЗобо > 2i>U оЗ

0(Р2,ос;Ъд t?Ojfi<3oc;63g6, Ьо£?с>з об 0bob b0(X9o пап - 0obo

5g6g5rton5rtbC) ipo bobocjobob а*Єсч8Ьо§зз{;о bnQSncjci.

3gftbn6oag5o сроб^ЧЗ^^1? *С»бдЬЬэд ірйпЗо b^tpjOj^So^ - Ьзірдйооб за З*'**» дйоЗобдао, gnAcpoanoR !ро осдЭо&оаб.

оЛообтэоО^Ло tpffo) к-'Лу'зЛо^зйос; ЭообоЭбдаЬ ЗзйЬпбодоЬ <?.ійо[рзйоЬй <ро jjOftpo^Q^^G&nb, Ь 3V)Rob, e30b оьАоф <ро ЬоЪ;)Ь&оЬ аойобфооЬ ^ЗбоЬ.

(отЭобоЬфо ^GnfnQ5r,b .sbojb ЪдЬ *,oip (pootpsjBb; obQ 6*5. R 30(58350 ?coboo cgn, :v,0d 0390ftзорОобо ftjoti ‘аоолбЬ ЗоЗаззао .?аз°чЬ

SStnftob *Ьс>,зг)5йозо bbgonSo &o6bQ<ajoc;3!lob 80030Л0 ЗоЪоЪЬ - юзоЬпй-^°Д ЗздЬо5о8ласіІ) аодЬзоЭЬ ЬоЪЬ.

ipfVwb boortoc? Sra^ojr.b boboo ^обОяВБэдао, fin^nrty 805.

"^оСз^щчп c>V," ''030 artob($c*o": "Xch hStte nie geglaubt, da0 die їв it reia aia Zeit,eo wirkan kSand*-" cpg^ob Зоо^ой Ьобобдею срооЬззбоЬ ьос^бо.

spftn tfmynfiis obficao 0E3 "^8i>6q>o" фт дпбфобзО бхчбоБЗо goj^Qdob СкпЭ6-ЪЬог><> ргіло, AoQ'cjOq ^оС збг-г;оЬ OoSobSogfi SnjSQijoaol) (?о q.^.

"jOCWiOO j3(*obQ5b" ub*bOQfio&b. •

w)E5*6jU ЛюЗоBob Ьоз^уоЬ oij,Q&ob ‘Eotjo cog a^O ?o'u^°b0 cpfwnb ао8пЬо5з°^ оСлстп^озпг,о, .

8$'зЛос;п ЬозАіззСо 080 03 08 ЬсзЪ308(0 іройаЛойоЬо ©з boaoqoortipn 'jcjaSo&ob, зойобіро^оЬ Q?o зоЪоблзйпЬ, аоедаоЬо (?o bobobc;o35ob S°-boGvj.'oab o’jq ^b^Oin {oo'oco^QGbjrto^^O ОфзБсрог^о "3oft8ob ЬозобоЬ" ocp-ап^ьобапез^ь. . .

ot?oSoo6ob goJfioAo Ьоз^оЬ дЛо^зоЛ tpobjAQ^rfboyoob obtjgBb цзо 6^ofioqo bBotfofu 0Э0 03 08 6n6o36o5ob, 6o£Q5o5ob b^oqob oc;—

бпЗзбоЬ xoftcpofto.

ЬодЛ^зЗо аобпЬо&^о gmmftobo од додбоО ддйо(рпзб0ао SbMcjmc? С?о 0Ьтсуо(о Ьо0лк-|8дірп^ Оіоо8оо6г,Ь . ^об^оЬслоС SQboJtoo&sqrs в^боо; й^0 боа. "08° bftobf.ob" доЄоцйо Зодз^обгооЬ бзВЬоЙЬй £?0 боРп^пбэЛ йое>о~ 0#Ъ0 ос>Э(ЧузБо5дс;о CJQt?°30b аЗ^З^ЧО&о ficxjooggfioq? 3330®06 03°Ь Зоб (?оайэбо5оЬо ijo 8obn otjfiQ-jejo Ьоззс?пс;оЬ пб^боцооь.

дпб§обзЬ йЗОЧ* ^Эобо Ьоз%оЬ (робоедйо йе^оЛрю п’у'ао'Ьо.

Ьозйуз, f'iro514% (tv>rc, 8л34360b ^обзодаоЛдапЬ bofyob о85йс;ЬЬ ^ofi-8nop5g6b (jo Эозс’обоооЬ SbocjQ^ncVjao obojj-obo^o зп6§дйзапо озЬооо.

іЗойо^йодЗо "cViJngfibo іро qoogSngogob Ьп85иг>п1зо‘’ boojobftgcjno, fimd дпС^об^Ь 6п8оБГ)п ^йбоЬо^згчі вп^пзоЬо (?і> (чоо^бп^пзоЬ boeanejnjo oq-19 bogjgCob yjft806^-1 о fngonio'bBob Ъп'оО!» fio^CPO^G0*^ ** О&ЗоАоЪЗо-bo c?o nb^Ar.&Sobojo^ 80b^rtogoSob ofioj^ogb. .

j^obnjnbo po 'чоОоЄйп'ЬйоЬ еіофО^бЗ^ odO^oi’ifttpoSotjarto боїз^дбоЬ bnfi2>nq;n^o г,ооЪ6оа«5 обйо^зЬ^оЬгхро. brjQoo CD330 д>)сяЬядоэ(по(о 5^803-

q>g5r)tp* bofifSotnnb ip* 8*b3n 5*6b*tjgn>6g&;3'j 9o6*gn'i>ojgrt бЛ^овЬЬ *ефдЗ-1?й3<?й» Лп8йБ§о^г)Ьо5о 0o83f>cj«3o лбтд^БпЗ огод8*с;дЗ*Ь оЗОязс’бдб.арБ-3*бд jo *8* од пв бпдс’обпЬ дбЭпЛо;э<ч *bb6ob joftpo&rip^.bnyboc’OO *С^-&03<Р*3*Рд Оп^пзЬо од c;*nft8m6og,bg.

дпБфобдЬ fir>8*63o bogfigggSog 30 bcJnftc.Qi ЬпвЗгадб ЗБоЗзбд»іпй*1> оддбдб, *bg Qoj,.. §3* З^дАчпбо АпбобЗо ”36g,?t*ft6o" 3fio;>/igbob 17лб-ЗдофйдЗоО ЬобЗскчл*. §3* Ьбодбо 3*(6«боЬ воЛй^пЗоЬйц obobogfig&b, ЗобпБоЬ 0оЛ£ро?>* 8<3*дб(?з3*, flmjpgbig 050 - $3r«b ЗоЛїЬ 5дБд5оО r.S-Sojgfib* a>g a^gbgojgft bnoBgotpgb оЬА^лзЬ,

bobobcjo Э§дЗс;обоО cwwwggcjo djbgbgofio bnOS^cjgftn poggoficognb**;

*bg 06j,. Sgbobg^ocjn (ооЛЗсЛо йпе^квоБЬ oboboofto&lj - °d 30?°^ Ьг^вд <*j)3be;*30 fi*8nbgc;b* a>g otpjo^SAog Ь^дв^дЗЬ. 336*6;»* jn б^ЭдооЬ bo8-Впеотс» - 8nbggo ggft*6:oob обЗйдЬопбоЬйдс; вд^осРизГІ^ЗоЗо оДобоЗО oogob 33*б*0збдіз, 83go(t>bo (б* р**б*% <?<»0o&0.

ббоЗдбдгнчдобоо hobnob ЬобЗсгудАо 5**V)g3* rto8*63o "330 Ві^юЬ^о"* ЬсідЬпзйдЗо«о ^ortgSnb Здодг;* gjob дЬ'чдйдЗоЬ ЗдбоЗд^одЗоЬ bo^ogb,

OS0 бддгтсздЬшйб 5*(?*0*b»;o3*0 йод* *ЛойдЗО, вЗоЗ^зА ЗО^^ ОиЬпддЗ* (в* ЛлйвдбхдЛбд з*оЬ8оО дй*Ъ* - "Effi коаві * / ддо в’їро I/,6*0 дЬоузобдстцч j.^wbngo&nb &п$ъф дЬЄо&бдЗ*. -Зодб^Аовдбоїооб ipojcsfi^gt^n ЗодЗзпЗоЬ b*6o*. здОоблЪ bofcrjob o$g8*c;o *баЫ»ддй<ч jo ддоО Ьй&ч8йЗЕу> 0М?зпЬ обЗдічЬЬ об^оддйЬ; ^дЛоЬ^оЛ^ 6gftg fto6gc;nU Эдцййо 5*jrtn3ftb An%go^c>b Sogft ЭчвЬйпЗо^о *86030 ggob QbngtfgSob*

:?* 56*5033140 *фЙдс;зЗоЬ %8*Бд5і^ Smbfic>6b. 0*V>5*!?<',>g3ob5*6 &*дззо-&3C"0 03° ^gcjojogrio ggftf>og*c!g3ab <?*&*5зоЙ5зо6оЗде; дЛоЬ Зд.^оЕпЬ ЭЛ» б^ой здоЛфо^Зп 5005150b. 5йб^8д5«?05ф* *з*(?8упдтЗо® («йдйЗд-50&ЗЧ ОЗ0*5 вЗпЗед&о Зоб дЬЭпЙдб: ддо бг^о ! оЬдз 5*оЬЭоЬ-дО йдЗ-;оз* ЬоЪмасхаддЗоЬофво 3ft*tjf?o3«b 30.604*5*000*.

ЗдбдЗпО бЬзсфбдЗо двЗ^дбоЗс*» odgf^O®^*® tP* УЗО?* Л»8*б®о фз >5дйд<п5оЗЬ ?гЛ0п*!Р5д6дб. Ка8*д*г;о &Ьо Ь*ЪЬ -^>д*6Ь оЬ«зЛдЗг,Ь 8о&-pgbrtbj. 8оз*йоЬ б*вд<чо озооб^звдг^п&оЬ QngoggSb Ь*й*з0^ дод^дЗоО )3дб* дтоозоО bo83nn*w _ jfeSdobo ддоЬ Ъ*9е»йо0 ЭпА^аЗЬ* 5?о fjcxwg-toc; 3g0og6rtg63o g8bgi^b адс;о®^8*Ь.

Є5ічойй-д*д6оО (?o6*ijg&o ЄИ;}бд{роЗоЬ О^Ьо^бсх^г» бг^ддЗої? 5*6*5* zrq-10*6s зоззпотбо ог>зоОдїя|оЗ*0 *Ь*ЬодйдЗЬ,г)0дзд (ппупЛ^ ogiKogytogo

'<У>оО 83й3«с»б*й30 *с;Єп(здБо&дсіп х^З**0 "З^дА?оБЗо". ^з^йд* <jo і0»330?oe*ob аз*дос;п*. зоцц^ю 3Л0, 3*о* (?* 813*360 обдірйЬ Ьо83пг*ск> -ідо ОоздрщчпЬ ^пб Лпц* бшоздодЗЬ (в* З^бдЗоЭл а*^о(*,^*ЙЭо &*п*Ь*

8aog6ob ет%50&п ойддооб. о8 ЗоЬодЭо gjo6dbj6oc;C;!p ^oo^nb gftg-6о0 с;оп50пі*г>зо - Ьй^обдспоЪд c!*6*«6ob 0д8і?з& одо ЗоЬ$тй боЭоодбЬ Ьдз^обойддо (JnBoffl obo впвоАяоф: " Ich hab* се nur no oh еіизаі vtreuchea walleo /,../ шіг was, als flog icb ia d®a Ніияві”.

?UJ360 і

ogrew-jft дабфобдб 1898 fy^ob 20 bojggeagftb оозпЬо ЬоузоЛдс;о 6n8o-5nb г,8оАг>Ь - дпб ©$дЗс;обо>> S*o50qI»ciC?,вЭэооро^ гро o;y>5oob

tjCsftn^o 5o6^t503'a b^qo. Sob Ьо^дй So^nspo'bg .йп^ийц anggs^ognb ,Ьобобд-0a ^'gbftnjjO Ьдддз<ро - ЬоБ(?.>Ъ8зг;о вудйоцпЬ вдг^Вйд&оЬоозоЬ алір^Ьо— ео9*<? f?O0?an ’,31J,g3qo6ob'' дгД>з83с>ойд5о. °dS0 otjen 8a-

Ьл 2mjn qg^bob fioBo^Qftoy: "

Нйіа ХвЬва,еіа ЬвЪев 1st ез каиа, боозЛадао ^З^дВо цЬпзЛд-

5о Йдбо,

2cb geh durch dio StraBea als wio ЬоЪВбдйос? зАсвдйо ifc^O^ob

' . ію їгеиа, S03™.

Wie Scbattea Huecbac die Meoacbea (?03C>{v i oRftspnciiip.csno^b

bin, 5o6fjo ЗОЙ

Icb eolber eia Scbattea dasvdechoa (т>о (зЫчзйд&гауоб ooa^nb

• bin водірозбй

Und is Horzea tief© fiudickeot q>o йй Ьобоо (oocyjo^o Ъойо

tUles ваЬлі; кіоЬ« Ев ist Seit figgb g,0C;b gdobob :<о6ге oAob

... oftob ... ortob t

аосирой доб^обдб Зд8сч;38ді?д&пв;о ЬплЬлоаю (jo bncjAOr® ос*>і>зЬд, 3m-0(to*5*0 Ьп6г»г<аз офо^п^о ЬообйдЛдЬп <уо$пзогйо&чоЬ go6-

boqaob Bgipg&oto Sgr.dcio&d і?с>зоЬззбоа>:

1. дтб§обдЬ Эд8п;38д;вз5оа)0 Зяй^Лдфои аозоЬд5зйд5оЬ д83оЛодг;о boboocoo <jo ob ^ortf) Згідно г,*БЬоЪс;зАозЬ, fon3 o^o бпдо^йос? - oboc»o goGtfob- "UiVi5C)io(ngS>tijo3nn йгзбйБпЬ дзйпЭро^С!*!? ЬЗОЗ^обдао.

2. дпЄ§обдЬ Ьо'Ьет&оірсідййозп 063 "SAogocjbobo" ftn8o6o /УielheitG-гмваї^вобовіро ойЬд&зг; fio6nyoc;r!&gSobo /Bilduiigaroaaa / tpo ^обдосо-Йд&оЬ fin8o6b /Satwiclstluaseroaen / ob&ntfo%9oov) c»o (тйвъ$оЪ6(ю, гдойсхчдйо ЬоірЗОО), до^йп boggg^nb Зодф^й •ббозог'дойюзбойо'бо gsS^no, (onoc;nj,j)6o gnooAgSfib j,o8cib>)§3ow, gftog,8g65g&o® Ьо'ЬпйбіорідЬ^/ОЗО.івді^дй-

SnSogoob f>pg6g&oa>, bmQnasgjrto Ьпбаб^зо^Ь Зпо5о'Ьойо5оо, gOo-Jntyn^o-360 Ьоейбпл, ^пбо Эц«о5Ъо йо8с»дбо8д $6of>ob цЬодЛоЗоО ^ofln^ggocs (?л~ лЗойоЬЗойїро» •

3. <y>6$o5gb gbogJojjjfoo оЪбпзбо&оЬ Ьобо8г»зос;пЬ до^до^Л

,3ййос;ое;3о о9$зййо ^йбЭтео^бс^ЛяО ViSoQrtpSob (?0(зз«я Ьос^збо&пЛ» jJ06oe»q363o дййаспдово вч^дбоЗоО ЗдйЗгадЗа Sn6^-i6ofiQn5ij.

"Эзйг^ бтддбо" Ьо^боЬ ftgoj^A одйЬлЬдЬ jo oft Qoqnb, йЛобо? Ьпбй0$зо!з?}1> Ьп^овЛпЬ bo8j3tii3?fin8(?o ййбйг^с^1» б^й&п^®° 0° ОеХ^збо йвас^дЗося (вйобсзозй..

5. bfiOcAopqg ^Ьоогч^п^оЪвпЪ ^АлбцоЗЬ дзб(?бгс&с» tp-s <Td*],jrb Sr^Sob"

ддбпЭдоооб Здбодосд&згчо boj,5nb dftbnb Зобі^обойб ФоЬй^азп-

bflBob Од$зЬ.

6. Ззбпйо-Ьдзс?і>бййззл cjoSnewxs обЬдгЖ figojw&ob t?o бйЬ ifWotiQ^b;

пЭозцКчредбф б^о^оЬ 8bric$»GbQf»30!w5ob;>Q ^340^0 . •

7, jn03r!%rtQonb boyftq>o5n gnA6nb Зобосх^ооб nrtj,o6gc;f> Здбозвд5й<ї.

Ьпбйб^згхчщроб ОпЗр)зо&55*п Oibcqo обд ЭпбоййЬо ЪпбпоЛдЗпЬ (всдзоо Є’ОЙ^СІО^0® зййбг>Лфо&*. ■

8, §оЗгуоЬй (Эй (BQ^c^nb дбд&а ЭобйобЬЬ jqaboj^Ao aa<X?ob o(?rjcx*ob-

&3Й0 bv>bf)0csnbe> (во 6o$36ot;nb§03oboi«;f> od,JS*g06(33fir>&obc>ac>6 «sagobag-tJOSb1. ■ . ■ ' . -

0. dgfiboSaggBfl ой $*ft8n«pag6g6 j,8ofto&> oft bn$y$r>b jtjibojjfto 502,3-Botj. oboSo o*^« 3tn*j;oc?*)A ЬйдзЬз<%0 ЗйбзозфдЗойб tyo Эсдао ЬздірЛо ЬЛпайртоЗЛпзо ЬпБс8і?зо^ов йобоЬЛсгзбо&й . -

Ю. tefoi (jo. ОО3Й0О g£>3SoSob вйдо^^О&Ог;0» ^oocxjftnSob, ітб^Ад^з-SjflSoU. f ййбибйдбо nb бдпйліро Ьдд^^бпбічоЬ gnSbg йфйбоабзЛо 806*ft-офії&йа г?6Ь60&$і. v • ; •• •.’,' .■ ' ’ . -

tt, Ьп8Эг**«о&пг 0r^r>3o5n (?a 5«^6т0оздйо, о6®ob Sbftoa, АпбйбдбпЬ ,Eb*S3$gs ЙдЪо^ЗЗ*^» «8<?оо?йоЗоб '<?»* Здяйз 8ЬЛ(>3, obft^oSo® ^ в**" э?ао2>5гзЛ даб^оооЬ» г,8о$оЗпи албв^аэдб**

. bw?obo%5(3on бйЭбпбпЬ (ЗоЛпооіро

. •■. . • ©bab^s*»* 00^05 ^tj^jo^OQogaSn:

t. оопфР)й $пб$йбдЬ ЛпЭйбоЬ "ggo afiobfiob* дпдбо^оЬавзоЬ / збле^дЬо

babfagcjg&giQ&ob бддбодйсм 73^5° ЬйвдвбодЛп-йоЗбгузАо .ЗйпаЛдЬоЬ $4>ft^(j&d0o* ЪйбдебодЙр» ШтОаЪп ,аф>(Аіфа. -oBot;ftbo, 1969.

2. оотаогчЛ iy,6$o6Ql> doftoootpn цБо&д&п? аобооддд; ЬоЭо-

bo6jo-V)0noftO&*-Jj(14>:>9^O <?J Ьо8ой®50і Ззбийо© ^оБооо&Сі //йдЬ-•3o5<;Oj3^o ОівооЄпо^ ^рібдо^обдой > С;ЛбОЙйёзййа>8дп!?боп6о .дЗедбд-Во ebn^obnb дбозэ^офобоЬ jpocjftbo&ob 76-g ^obcoogb, oo'bobQ&n .-a5ot;nbo, 1993. *

3. "ЬйЙбсхуі ognb bogipooGo аозьй^Ьддй^о" сЄд '* ддо бЛпЬ^оЬ" вЬо§~

qAqcjo Qgo^ba'bAoIjo // ft^Sojnoo, cjogo^fjrto®* AobOgS^ojcfio qqG-§йоЬ &o%o®f>, 1992, ft 21, nj$ro05gmo, -

4. оого^рпй с^б^оБоЬ /1818-1893/ ЛпбйбоЬ // bv>g620*-1993.

fi З-A / баоЬо- o&fjobj^/. .

Тхипала Н.

Позтикэ прозы позднего периода Теодора фонтане ' Аннотация

В литературоведении поэтика прозы позднзго периода Фонтана мало разработана и значительна тэи, что романы Сонтзне занимают особое :.!есто в немецкой литература второй посованы . 19-го века и являются переходный зтапои из рубезе двух зэков.

В диссертации поэтика прозы Фонтане рассматривается в трех аспектах: канровои, эстетической и архитектоническом построении романа. Нав выбор - исследование прозы позднего периода Т.Фонтане обусловлен той, что именно на данной этапе творчески оригинально выявились резуяьтгты многолетних исканий писателя (эволюция поэтических находок). .

Работа состоит из введения, трех гада и заключения. Во введении, кроме ыногих других вопросов, показаны взгляды многих исследователей, которые рассматривают прозу Т.Фонтана под разными углами.

■ В пергой главе - "Проблей» канра и истоки реализма у Т.Фонтане” нэ фона ганровой новации выявлены особенности творческого портрета I.Фонтана. Подчеркнуто лротаэопостввлвняе ыежду новым социальный романом Фонтане а превшш романом "воспитание1' и "развитая". В новом романа Т.Фонтане.выявились: общественная детерминация, историзи и драматизм.

Во второй гяазе - “Мзр эстетического шшления Теодор» Фонтане" подробно рассиотрен оыысд таких поэтических понятий, К8К: красота, уродство, просветление, юмор, уаереннооть и др.

3 третьей глава "Архитектоника романа фонтане йяз аспекты формы й содержания" - рассмотрены эяеиенты кокпозици-овного отроения, напр., функциональное мновеотво диалога. Подчеркнуто, что понятия типики и детализация, геоно овязан-выэ о содераавиеи, оовобоядвют данный материал о одной стороны, о* екотремальнооти, а о другой - от изнишней идеализации;

Такое исАросло ооиещзюгоя "срединные" гэрой роиаиоз Фоцгв-не. Это обычяыэ шоди, вавущиэ в коакрогнои, проогрзвогве ' и времени.

Сиияолика ногиза а лайгмолива выраиаег сгреилззие ро-ианиоха к эшшризму. >

Денное исследование двег возцожпоогь понягъ значение поэнмн прозы позднего периода Фошане дня немецкой виера-гуры.