автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.10
диссертация на тему: Приграничное телевидение как модель межгосударственной аудивизуальной коммуникации (на примере Эстонской ССР)

Полный текст автореферата диссертации по теме "Приграничное телевидение как модель межгосударственной аудивизуальной коммуникации (на примере Эстонской ССР)"

/' > ^ г!'

МОСКОВСКИЙ ОРДЕНА ЛЕНИНА, л,,ДЕНА ОКТЯБРЬСКОЙ РЕВОЛВДИ И ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМКНИ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ вмени М.В.ЛОМОНОСОВА

ФАКУЛЬТЕТ ЖУРНАЛИСТИКИ Кафедра телевидения и радиовещания

На правах рукописи

ПШС Рута Петровна

ПРИГРАНИЧНОЕ ТШЩЦЕНИЕ КАК МОДЕЛЬ МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЙ АУДИОВИЗУАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ (НА ПРИМИТЕ ЭСТОНСКОЙ ССР)

10.01.10 - журналистика

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических яяук

мосхеа - 1990

Работа выполнена на кафедра телевидения а радиовещания факультета журналистики МГУ им. М.В.Ломоносова.

Научный руководитель - доктор филологических наук, профессор Р.А.БОРЕЦКИЙ.

Официальные оппоненты: доктор исторических наук, профессор Н.С.БИРЮКОВ;

кандидат филологических наук, доцент В.Г.ОСИНСКИЯ.

Ведущая организация - Киевский государственный университет им. Т.Г.Ш8ЕЧ8НКО.

Защита состоится .1990 г. на заседаний

спвциалиаирорлтшого совета по курналистяке К 053.05.39 при Московском государственном университета им. М.В.Ломоносова по адресу: Москга, К-9, пр. Маркса, 20.

■ С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке факультета

журнал/' ч-ики МГУ.

Автореферат разослан __19Й90Г

Ученый секр.гарь специализированного совета ведущий научный сотрудник,

кандидат исторических наук Ю.Я.Орлов

Современный этап общественного и научно-технического прогрос-заV'одним из признакаЕ которого отаноЕится создание глобальных ¡щ® связи, открыл для средств массовой информации и, главным >бразом - телевидения, ноеыо направления для развития и совер-аэнсгЕОвания. Телевидение из локального, местного, внутригосу-дерственного превращается в межгосударственное, международное, галепрограммы через спутники распространяются далеко за пределы отдельных государств.

Одной из возможных моделей непосредственного телевизионного вещания (НТВ), модальи телевидения как мировидения яеляйтся зриграничное телвЕИценив, или телевидение граничащих и близлежащих стран. Ситуация, когда зрители одного государства смотрят ) себя дома программы телестудий других государств без дополни-гельной передапцей аппаратуры (спутниковой или кабельной), достаточно распространена в мире и особенно е Европе, где телесиг-лала с ретранслятора, подчиняясь физическим законам голи, не впи-зываются в границы своих государств и покрывают часть территории зоседних стран. Ситуация приграничного телевидения характерна и %пя многих приграничных районов СССР.

Однако в научной литературе практически нет. исследований приграничного телевидения, нет публикаций о его прогностической рога как возможной модел НТВ и межгосударственной аудиовизуальной коммуникации будущего,как Еакнейшей составной части трансграничной системы передачи информации (ТСПИ) средствами телевидения. Поэтому изучение приграничного телевидения является в настоящее время весьма актуальной задачей для нашей страны, тан как оно, во-первых, ЯЕЛяется фактически составяь.м элементом легосударственной аудиовизуальной коммуникации и, Ео-вторых -цостонерной, реально существующей микромоделыо непосредственного телевизионного вещания, которое благодзря с;,тникам ста-

ло неотъемлемой частью быта ео многих странах мира и е бливаЗ-шее десятилетие может прийти в квартиры советских телезрителей.

Взятое в широком историческом, социально-политическом в те оретико-пропагавдистском контексте, приграничное телевидение служит е диссертации осноеоЙ для постановки ряда вопросов влияния ТВ на аудиторию, формирования мировоззрения и вкусов телезрителей, воздействия на общественно-политическую обстановку в отдельной стране или регионе, на цевдународныа отношения в целом. На основе анализа программ приграничного телевидения авто! выработал рекомендации по соверывнотвованию оогетских талапро-1рамм о целью еоеышэния их конкурентоспособности при вюшчешш е систему мскгосударстЕвнной аудиовизуальной коммуникации. Модель .приграничного телевидения позволила такае сделать прогноз о возможных путях развития специализированных телеканалов, например, национальных, международных, твлеиновбщошщ.

В диссертации нашло"освещение оовременноо состояние дел международного сотрудничества е области телевидения. Проблемы создания трансграничной системы передачи информации становятся сейчас одной из важнейших цроблаи человечества, они широко об-сувдаются на уровне мевдународных организаций, государств, отдельных институтов. Вопросам информации и коммуникации посвягцо-на Ш основная программа ШЕСКО '"Коммуникация на слуабо чолово-ку". Комитет ООН по информации обсувдает вопроси нового мевдш родного информационного порядка. Центр ООН по гранслационалыш? корпорациям изучает последствия трансграничной лородочя иифорк; ции. Комиссия по правам человека занимается рассмотрением прав на коммуникацию иг охрану частной информации.

Однако, как свидетельствует практика, переговоры о новой

аеадународном информационном порядке и прямом спутниковой телевидении, Еадувдеся с 1974 года, не привели еще к окончательно-, ¡»у урегулированию мевдународного обмена информацией. И хотя техническая условия для создания НТВ возникли еще е 60-е года, спутниковое телевидение кзк международная коммуникация становится реал! остьп только е последнее десятилетие, а индивиду-

ч

альный прием галесиг -алов со спутника возможен лишь е нескольких десятках стран.

Причины столь медленного и неравномерного развития межгосударственной аудиовизуальной коммуникации кроются не только в сроках освоения технических новшеств, но главным образом в финансово проблемах и в вопросах развитая мевдународшх отношений. Пропаганда, и, £ частности, телевидение как одно из средств ее массового распространения, вторична по отношению к политике. Поэтому изменившиеся сейчас отношения иваду Востоком и Западом, заключение ряда иного- а двусторонних олушюыйй мегду государствами, подписание Договора о ликвидации ядерных ракет средней " иеныавй дальности {¿зяду СССР и США, Итогового документа Венской встречи 1935 года представителей государств - участников Совещания по безопасности и сотрудничеству е Ь'Ерояа создают в настоящее время благоприятные условия для расширения сотрудничества стран в области массовых коммуникаций и широкого обмена информацией.

"Народы устали от напряЕвнности, от конфронтации. Им импонируют поиски более безопасного я надетого шра. Мира, в которой кагдый сохранял бы свои философские, политические, идеологические езгляды, сеоЗ образ газпи" Ленински)} тезис о приоритете интересов общественного развития над классовыми интереса* Горбачев Ц.с. Перестройка и новое мЕ&зенвв для нэдзеЭ страна л для всего шра. - Ц., 198?. - С. 141.

ми пролетариата вылился "е формулу о приоритете общечеловеческих ценностей"

Решение глобальных проблем человечества таких, как еойны в мира, экологической, демографической, становятся первостепенными Масштабно в центр внимания сводятся также волрось развития мировой культуры, гуманитарного и интеллектуального сотрудничества гоиударсте и народов. В 198Э году началась уникальная меаду-шродная акция - "Всемирное десятилетие развития культуры", про-возх'лашенное Ассамблеей ООН по предложению ЮНЕСКО. В связи с этим особую актуальность приобретает развитие телевидения как ка нала, распространяющего культуру и как самостоятельного культуре творческого средства. Совершенствование телевидения предусмотрено вести в каждой отдельная стране и г международном масштабе как мировой межгосударственной системы телевидения.

В СССР телевидение занимает одно из ведущих мест в циклах суточной и недельной жизнедеятельности человека, оно "превратилось е доминанту досуга, уступая по затратам времени на просмотр программ лишь ону и участию в производительном труде" Программы Центрального телевидения смотрит одновременно 150-200 миллионов зрителей. И е дальнейшем "особое внимание будет уделяться развитию телевидения, всемерному расширению охвата радио-и телепрограммами наовления, повышению содержательности, идейно-худоЕественного уровня и увлекательности передач" Это относится не только к Центральному, но и региональному телевидению, развитие которого многие годы искусственно сдерживалось. В настоящее время в нашей стране создается более 60 новых телэсту-

1 См.: Выйти на дорогу практических дел // Правда. - 1983, 16

сентября.

2 Фироов В. ТВ: ооцаальнооть восприятия // Телевидение вчера, сегодня, завтра. Вып. 5. - М., 1935. - С. 115.

3 Материалы ХШ съезда КПСС. - М., 1986. - С. 166.

днй. Таким образом к 2000 году в СССР будет действовать 182 оту-*

дии телевидения, на кавдого советского телезрителя цридатся в среднем по 2-4 телепрограммы. К ним е приграничных районах прибавляются еще один или несколько зарубежных каналов ТВ.

В перспектива для советских телезрителей многопрограммное телЭЕЯДЭшэ расширится я за очвг зарубежных спутниковых телеканалов. Переговоры о распространении в СССР двух программ мировой информационней толэсети Си-Эн-Зн, которые уже принимаются в экспериментальном порядка в ряде советских учреждений, могут завершиться успешно. О более широком сотрудничестве в области телевидения шел разговор во гремя переговоров на высшем уровне во

франции в моле 1989 года.

»

Советский Союз принимает такаа участие в создании совместной системы прямого спутникового телевещания СТБ-12, которая является одним из проектов социалистических стран - участников програнаш "йнгеркосмоа", частью научно исследовательской программа стран СЭВ. Ввод в действие слотами запланирован на начало 90-х годов.

В настоящее время совместные системы спутникового телевидения разрабатываются в странах Западной Европа, все более широкое распространение получают программы спутникового телевидения США, которые увэ смотрят зрители всех континентов. В блика¡t-ше десятилетия при условии благоприятного развития мевдуварод-1шх отношений, конверсии советской ЕоенноЗ промышленности, которая уке дерзходит к выпуску, в частности, параболических антенн, техники дам приема сигналов с волоконно-оптического кабеля, несущего телесигнала, в нашей стране такаа возникнет потенциальная возможность приема на индивидуальные или коллективные антенны десятков советских и зарубенных телепрограмм, как это уке происходит сейчас во кногих странах мира.

Б.

В связи с многопрограммным телевидением Естаег проблема идеологической, творческой, технической конкурентоспособности советских телепрограмм Анализ приграничного телевидения, когда зритель мокет выбирать мввду советскими и зарубежными телеканалами, помогает понять суть этоЬ проблемы и выработать конкретные рекомендации для Центральной и региональных студий телевидения по координации планирования своей деятельности о учетом программ зарубежного телевидения и интересов различных групп зрителей, сориентированных на просмотр конкретных телеканалов и телепередач в привычное для них время. Такой анализ позволяет определить мотивы и причины обращения зрителей к той или иной программа. Телевидение как аудиовизуальное средство кзлосредсг-венно связано с языком. Исследования, проведенные автором диссертации, показывают, что-зрители в приграничных районах выбирают информационные и познавательные программы е соответствии со своим знанием языкое; при выборе развлекательных передач в фильмов с достаточно ясным сюжетом язык ваяно!! рола не играет,

НТВ на перром этапе, ео всяком случав, также будет связано \ с многоязычием. Поэтому Еопрос целесообразности распространения е нашей стране телепрограмм на иностранных языках, которыми большинство аудитории в должной степени не Еладеет, тоае остается открытым. С другой стороны, телеЕидение - прекрасное средство повышения образовательного уровня телезрителей, средство распространения знаний о народах разных стран игра. Обращение ,-s приграничному телевидению показывает степень интереса советских зрителей к телепрограммам соседнего государства, интерес к соседнему народу, его истории, культура, современным .проблемам. Анализ мотивов выбора советскими зрителями зарубевних каналов

1 См.: Борецкий P.A. Что будем смотреть? // Новое время. - 1989. - Ш. - С. 37.

позволяет определить'круг потенциальных зрителей спутникового НТВ л возможные пути'увеличения зрительской аудитории многопрограммного межгосударственного телевидения.

Трансграничная система передачи информации стэеит перед государствами и народами проблему возможного использования спутниковых телеканалов для тенденциозных идеологических воздействий на телезрителей одной или сразу нескольких стран. Сигнал из космоса минует "программно-гооударстЕвнную (отбирающую, формирующую, следовательно, и контролирующую) сеть" поэтому при НТВ еозможни нарушения международного права и договоренностей по созданию и функционированию средств коммуникации.

Рад стран озабочен также тем, что развитие спутникового телевидения, "свободный поток информации" на деле означают преобладание в эфире американской телепродукции, объем которой во многих странах мира превышает объем фи.*лмов и телепередач национальных студий телевидения. Европейская исследовательская группа по проблемам телевидения во глава о бывшим президентом Франции Валери Еискар Д'*Эотеном подготовила доклад "Европа в 2000 году: каким будет телевидение?", в котором предвещает обострение кризиса западноевропейского телевидения и предлагает создать ряд соЕмеатных общеевропейских программ. Однако против единой западноевропейской телеполятаки выступают небольшие страны, например, Бельгия, Нидерланды, которые опасаются потерять и без того уае малое влияние на выпускаемые программы. Об угрозе национальным культурам со стороны спутникового телевидения, распространяющего в настоящее время в основном массовую американ-

1 БорецквЙ Р.А.. ТВ из космоса: начало новей "информационной эры"? // Журналист. - 1989. - - С. 28.

скую культуру, говорят политики л общественные деятели многих огран мира.

Анализ программ приграничного телевидения, проведенный автором диссертации, где объем советских и зарубьшшх каналов сбалансирован, показывает, что многопрограммность позволяет наибо- . лее полно удовлетворять интересы зрителей, не создавая излишнего напряжения и конкуренции, при которых вместо многообразия тем, жанров, творческих приемов начинают преобладать однотипные детективные или фантастические сюжеты, затрагивающие лишь эмоциональную, а не рациональную сферу сознания. Увеличение программ е приграничных районах позволяет определить пути расширения многопрограммного телевидения е целом для нашей страна.

Кро.\г широкого прогностического аспекта пригранячиоэ телевидение представляет'интерес и само по себе как явление 'самоценное. Изучение программ советского и зарубежного ТВ в отдельном регионе может способствовать наиболее оптимальной координации деятельности студий Центрального и регионального телевидения о учетом программ зарубежного ТВ.

В настоящее время по I программа Центрального телевидения после завершения общесоюзного вещания в приграничных районах транслируется специальный ночной блок, с который еходят художественный фильм, концерт, развлекательная передача, Еыпуск но-Еостей. Появившись во время очередной контрдропагандистскоЗ кампании, атот блок уже перестал выполнять функции по покрытию зарубежных телепрограмм и отвлечению от них советских телезрителей, но в то ье время стал прецедентом ночного ТВ, практически создавшего круглосуточную телепрограмму в приграничных районах нашей страны. Исследования, проведенные во время подготовки

диссертации, показывдвт, что специальный блок X программы Центрального телевидения не монет конкурировать с зарубежными телепрограммами и учитывать все, что транслируют по многим каналам II стран в приграничных районах СССР Эти функции, по мнению автора, долмы перейти к региональным студиям телевидения, а для човышения качественного уровня вечерних передач целесообразно создать всесоюзный Еидеофонд из лучших программ телестудий страны.

Изучение приграничного телевидения позволязт также учесть при составлении региональных программ интересы и потребности местной аудитории, ее состав, источники оперативной и рекреативной информации с целью наиболее полного удовлетворения запросов средствами ТВ и другими СМИ.

Исследований приграничного телевидения непосредственно связано о изучением канроЕО-тематяческой структуры, программной политики, истории телогидания приграни .лой страны, что само по себе уже вахно. Обобщение опыта зарубежных подлог позволяет использовать положительные результаты их деятельности в работе советских ИДИ. '

Программы зарубегщого телевидения связаны также о историей а современностью сводх стран, с взаимоотношениями приграничных народов и государств, что сказывается на восприятии одного народа другим, а следовательно - телепередач одной страны тела-аудиторией другой страны.

Совокупность вышеназванных проблем в широком л более узком аспектах объясняет актуялшость выбранной теми диссертации "При* В приграничных рзЗонах СССР возможен прием тзлспрограг/л Вонгр!..,, Польши, Румынии, Чехословакия, Норвегии, Финляндии, Турции, Ира-па, Монголии, Японии, Китая.

граничное телевидение как модель межгосударственной аудиовизуальной коммуникации (на примере Эстонской'ССР)".

Выбор Эстонии для исследования модели приграничного телевидения обосновывается тем, что в этой Прибалтийской республике сложилась особая телевизионная ситуация, характеризующаяся одновременным функционированием шести телевизионных каналов: I и П программ Центрального телевидения СССР, Эстонского и Ленинградского ТВ, I и П программ телевидения Финляндии, по которым ведут трансляции государственная телекорпорация Кйейсрадио и коммерческое рекламное телевидение "Майнос ТВ". Часть телезрителей Эстонии принимает еще две телепрограммы из Финляндии, а также программа Латвийского и Псковского телевидения. Но для массового зрителг они по техническим причинам еще не доступны, поэтому речь е диссертации Идет лить о шести вышеназванных программах.

Уникальная модель сосуществования телевидения социалистической и дружественной капиталистической страны, по мнению автора, может по определенным параметрам модвлироЕать взаимодействие и взаимоотношения телестудий и телепрограмм е межгосударственной аудиовизуальной коммуникации так Ее, как взаимоотношения мевду СССР и Финляндией могут служитъ примером международных отношений стран социализма и капитализма. Как сказал М.С.Горбачев во время Елзяга е Финляндскую Республику в октябре 1989 года, "политика советско-финляндского добрососедства имеет общеевропейские масштабы, представляет собой действенный актиЕ мировой политики. Многое из того, что входит теперь в практику международного общения, появилось впервые именно в отношениях между Советским Союзом и Финляндией. В них отрабатнва-

и.

лась "технология" мирного сосуществования государств различных

социальных систем. .... отношения между СССР и Финляндией по пра-

.. Г

ву служат во многих случаях эталоном" .

Литературу для выбранной темы составили книги и статьи по теории телевидения, пропаганде, международным отношениям, тех' нике телевидения, общественной психологии, социальной педагогике, культуре. Спу.никовому телевидению посЕящены работы Р.Бо-рецкого, В.Вильчека, В.МакОЕГчва и некоторых других авгорог. 3 список литературы еошли также книги и статьи о многопрограммном и межнациональном телевидении, литература по вопросам международного обмана телепрограммами, ряд работ по радиожурналистике

о

и подрывной пропаганде, ведущейся средствами радио и ТВ .

Обзор состояния научной разработки исследуемой в диссертации проблематики показывает, что она не была до сих пор предметом целостного специального изучения. Поэтому нау^над i-юеизнз заключается уже в самой факта исследования приграничного телевидения, в постановке проблем, связанных с ним, а в прогностическом аспекте - как возможной модели межгосударственной системы

* Укрепление фундамента общеевропейского дома // Правда. - 1989,

26 октября, о

См.: БорецкИ P.A. Телевизионная программа. - М., 1967; его но. Телевизионная пропаганда: Проблемы методологии, методики, прогнозирования: Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. - М.,1976; его же. Перспективы ТВ. Опыт социально-исторической оценки // Телевидение вчера, сегодня, завтра. - М., 1984. - Вып. 4. - С. 182-208; его же. ТВ из космоса: начало новой "информационной, эры"? // Журналист. -1988. - JS5. - С. 28-30; его же. Говорит и показывает Москва. ТВ на берегах Вислы и Одры // Новое время. - 1983. - JJI9. - С. 35-36; его же. Космозрители: слоео из будущего // Новое время. -1 1988. JH. - С. 34-35; его кс. Что будем смотреть? //Новое время. - 1989. - ЛИ. - С. 36-38; Бурлацкий Ф.М. Новое мышление: Диалога и суждения о технологической революции и наших реформах. - М,, 1908;Виль-чек В.М. Под знаком ТВ. - 14., 1987; и др.

аудиовизуальной коммуникации.

В диссертации описываются модели приграничного телевидения е СССР; дается сравнительный анализ тематико-жанроЕЫХ структур, планирования и верстки программ советского телевидения и ТВ Финляндии; предложены рекомендации по координации деятельности советских программ телевидения; высказываются предположения о возможных направлениях развития телевидения в межгосударственной системе аудиовизуальной коммуникации и участия в атом процессе советского телевидения; определяются некоторые пути дальнейшего теоретического изучения проблем приграничного телевидения и НТВ.

Научное значение диссертации состоит, как полагает автор, в том, что на основе функционирования приграничного.телевидения возможна постановка проблем по изучению ыекгосударственной аудиовизуальной коммуникации, разработка теоретических обоснований для включения в эту систему советского телевидения. Отход от абсолютизации первенства идеологии е межгосударственных отношениях, новое политическое мышление создают для этого благоприятные перспективы. Как считает секретарь ЦК КПСС А.ЯкоЕлвЕ, "в новых условиях, подчеркивая принципиальные различия классового характера, указывая на историческое противоборство двух общественно-экономических систем, нельзя не учитывать и сложнейшую диалектику их взаимодействия. Диалектико-материалистнческое сидение современной эпохи не приемлет как отрицания коренной противоположности двух существующих ныне формаций, способов производства, так и игнорирования сущностного единаТЕа современного человечества, его общих интересов и ценностей"

I •

Яковлев А. Достижение качественно нового состояния советского

общества // Коммунист. - 1987. - Ш. - С. 17.

Перед средствами массовой информации в этих условиях стоят новые задачи я среди них - преодоление сложившихся стереотипов, преодоление "образа врага". Политика гласности наилучшим образом способствует этому, подготавливая советскую телеаудиторию к восприятии многообразных зарубежных телепрограмм и одновременно мирового телезрителя - к знакомству с советским телевидением. "Именно точное объективное знание, реальная критика реальной действительности, а нэ привычное автоматическое рязоблачл-тельство помогут перестройке гнутри страны и перестройке наших отношений о другими странами"

В обстановке демократизации советского общества борьба идей приобретаем отличное от традиционного значение, акценты с обличений перемещаются на разъяснение, анализ. При этом важность теории, о которой, цитируя предисловие Ф.Энгельса к работе "Крестьянская война в Германии", писал В.И.Ленин е книге "Что де-

о

лать?" , ничуть нэ уменьшается. Партии и гсему советскому обществу предстоит большая работа как по переосмыслению теоретического наследия, так и пройденного исторического пути. При этом наивно было бы надеяться, что складывавшийся десятилетиями пропагандистский маханием империализма сразу не начнет вращаться в обратную сторону. Годы перестройки показали, что но только за Рубеком, но и внутри нашей страны существует целая гамма политических и идейных воззрений, сущестЕущих рядом с официальной политикой и идеологией. Умение партийных и правительственных средств массовой информация вести дискуссию, уважать и слушать своих оппонентов, давая тагае и им высказаться, создает предпо-

* Кондратов С. Точный образ мира // Коммунист. - 1987. - М4. -С. 53.

о

* См.: Ленин В.И. Поли.собр.соч. - Т. 6. - С. 22-28.

ц

силки к созданию и существованию не только официальных, но и неформальных печатных изданий, радио- и телепередач в нашей стране и"за рубежом, входящих в единую межгосударственную сеть коммуникаций. Регулирование деятельности многообразных СМИ - дело далеко не простое, как показывает практика нового международного информационного порядка, о чем говорилось выше. Однако без признания права каадого высказаться и быть услышанным невозможно, на наш взгляд, создание сбалансированной системы международной коммуникации, а е телевидении - НТВ

Предмет теоретического и эмпирического анализа в диссертации составляют телевизионные программы Центрального, Ленинградского, Эстонского телевидения и ТВ Финляндии, т.е. шесть программ, находявдхся в зоне уверенного приема на севере Эстонии. В работе используются публикации центральной и республиканской прессы, результаты социологических доследований программ телевидения и телеаудитории.

Целью исследования является анализ структуры и канрово-та-ыатического содержания советских и зарубежных телепрограмм е приграничном районе, их елияния на советскую аудиторию, выработка ряда рекомендаций по совершенствовании деятельности Центрально- ' го и регионального телевидения как части межгосударственной аудио-' визуальной коммуникации в условиях "открытого эфира".

В диссертации решшотся ори группы задач. Первая - методологически. рассчитана на то, чтобы отработать некоторые методы исследования программ приграничного телевидения и его аудитории, дать характеристики моделей приграничного телевидения Е СССР и пропагандистской деятельности советских СМИ в приграничных райа-

* См.: Борсцкгй P.A. А японцы довольны... и Оленин Б. Альтернативное ТВ? // Еуркалист. - 1989. - Ш. - С. 35-40.

нах. Вторая группа задач - практическая - предусматривает изучение и обобщение опыта Еещания советского телевидения в приграничном районе, выработку рекомендаций по совершенствованию программной деятельности Центрального и республиканского ТВ. Третья группа задач - прогностическая - заключается е выработке на основе анализа модели приграничного телевидения возмогших на-праЕЛениЙ развития советского телевидения для оптимального участия в межгосударственной аудиовизуальной коммуникации, е которую .войдут различные программы государственного, общественного, частного тэлвеидзния о радиорелейной, кабельной, спутниковой сеязью, кассетное ТВ и другие-средс.за телекоммуникации.

Опыт международного телеобмена, новые программы, такие, например, как телемосты, дают возможность теоретически разработать направления для дальнейшего расширения обмена телепрограммами, а также практически отработать создание совместных программ е рамках отдельных телеканалов, студий, государств.

Изучение аудитории советского и зарубежного ТВ в СССР, опросы телезрителей приграничного телевидения служат вспомогательным целям диссертации. В работе используются также исследования по общественным наукам, проблемам межнациональных отношений, научно-техническому прогрессу, общественному сознанию, социологии.

Методика работы. На первом этапе был проведен анализ структуры шести телепрограмм: I и П Центрального телевидения СССР, Ленинградского и Эстонского ТВ, I и П программ телевидения Финляндии, Еыделена в теледне и теленеделе временные отрезки, в которых передачи совпадают в тематическом и жанровом аспектах одновременно по всем или только по нескольким каналам ТВ. Следует отметить, что Есе шесть анализируемых программ отличаются высоким профессионально-технологическим уровнем планирования, который

с-

складывался годами. Поэтому уже первичный анализ показал, что мевду программами советского телевидения (центральными л региональными), а также между I и П программами ТВ Финляндии существует координация: передачи и фильмы имеют свое постоянное место в программной сетке дня, недели, месяца, квартала, они имеют относительно стабильные рубрики, циклы, сериалы, Езаимодополнявдие ; друг друга, но не повторявшие, т.е. конкуренция между национальными программами не прослеживается, чего нельзя сказать об отдельных блоках советских телепрограмм, предназначенных для покрытия зарубеаного телевидения е приграничных районах.

На втором этапе работы над диссертацией были просмотрены передачи одной надели (с 28 ноября со 4 декабря 1987 года) и i;po-Евден опрос группы телезрителей, также смотревших программа этой недали, с тем, чтобы выяснить меру совпадения с::лдашй аудитории и реально выбранные программы, почему зрители предпочли один канал другому (предварительно опрашиваемые отметили в недельной программе те передачи, которые предполагали смотреть). На основе полученных данных были определены группы с различными интересами и приоритетами, отличающиеся возрастом, профессиям, знанием языкое. Затеи среди них было проведено анкетирование, определившее знания о приграничной стране - Финляндии, ее истории, культуре, экономике, географии. Принималось во вникание и -го, что эстонский и финский языки родственна, относятся к одной финно-угорской языковой группа, а также ео многом похогэе историческое развитие соседних народов, дружественные отноаеняя мевду странами. Анализ показал, что у телевидения Финляндии е Эстонии есть своя постоянная аудитория (около 102 тех, кто имеет технические возможности смотреть приграничное телевидение), есть также значительный круг зрителей,нерегулярно обращающихся к зарубежным

телепрограммам (26? зрительской аудитории), есть группы зрителей, практически никогда не пользующийся программами ТВ Финляндии (около 60% всех телезрителей республики). Большую часть поклонников приграничного телевидения соотавлярт эстонцы (сказывается родство языков, давние контакты народов) в представители других национальностей, интересующиеся жизнью соседней страны; полу-чащие информацию о Финляндии не только из телепередач, но и из других источников.

На следующем этапе было проведено еще одно анкетирование зрительской аудитории для выяснения источников оперативной ежедневной' информации а каналог, удовлетворяющих реедеативныв потребности. Что насаетоя телевидения, подтвердилась гипотеза, что для получения общественно-политической информации телезрители обра-цглтся чаще в советом« телепрограммам, т.е. программам с поняг-нва вм.языком, а развлекательные передачи и фильмы смотрят по воем каналам, в том числе зарубежным, в зависимости от качества транслируемой программы.

В диссертации- кроме данных анкет и опросов, проведенных автором во время подготовки работы, используются также результаты социологических исследования ипфориацаонно-ЕЫчислительного центра Гоотвлзрадио Эстонской ССР и отдела социологических исследований Главной редакции писем „ социологических исследований (1РПСИ) Гоствлерадао СССР. С одной стороны, они стали контрольным материалом для ряда исследований автора, о другой отороны -дали более общую картину интерасов а потребностей аудитории приграничного телевидения не только е Эстонии, но и в целом по стране.

Данные опросов я анкетирований, социологические исследования а микрофонные падки текущего архива Гостолерадио СССР и Too-

г*

телерадио ЭССР, телевизионные передачи и фильмы, материалы центральной и республиканской прессы, рекомендации ученых и журналистов-практиков послужили эмпирической основой диссертации.

Методологическую основу исследования составляют марксистско-ленинское учение о журналистике, произведения по проблемам политики, идеологии, международным отношениям, социологии, психологии, материалы ХХУП съезда КПСС, НХ Всесоюзной партийной конференции, пленумов ЦК КПОО 1985-1939 гг., юге риалы встреч руководителей ШИП в ЦК КПСС, выступления ученых и партийных деятелей.

Теоретической основой диссертации послуЕили работы по телевизионной журналистике З.Г.Багирова, Р.А.Борецкого, В.М.Вильче-ка,-В.В.Егорова, Г.В.Кузнецова, С.¿.Муратова, А.Я.Юровского, книги и статьи по истории журналистики и теории публицистики и пропаганды В.М.Горохова, С.М.ГуреЕича, Б.И.Есина, А.В.Западова, Я.Н.Засурского, Е.А.Ножина, А.Ф.Панфилова, Б.П.Прохорова, В.В.Уче-новой, И.Д.ФомичеЕой, работы, посвященные изучению массовых информационных процессов в социологическом, информационно-упраЕ- . ленческом и психолингЕИСтическом аспектах .Б.А.Грушина, М.И.Дау-ристин, А.А.Саара, В.Н.Ружнакова, Б.М.Фирсова, Ю.А.Шерковина, М.В.Шкондаиа, книги а статьи по внешнеполитической пропаганде и международным отношениям С.И.Беглова, Н.С.Бирюкова, Е.Л.Вартановой, Н.А.Годядкина, П.С.Гуревича. В диссертация используются также работы зарубежных авторов Т.Вариса, А.Лавровского, Б.Льюиса, Г.Шиллера, работников телевидения Финлявдии Влейсрадио и др.

Практическая направленность,исследование состоит е том, что сделанные в ходе работы выводы и предложенные рекомендации, как-надеется аЕЮр, помогут в совершенствовании программ региональных студий телевидения, работающих в приграничных районах. Вас-

казенные предложения по дальнейшему разнят™ советского телевидения кал составной части межгосударственной аудиовизуальной коммуникации намечают пути творческих поисков журналистов телевидения, которые будут работать не только доя советского, но и для зарубежного телезрителя.

Конкурентоспособность советских телепрограмм будет в условиях НТВ иметь Еаяшейшее значение. При многопрограммное«) советскому телевидению придется сохранить советскую аудиторию а "завоевать" зарубежную. Рекомендации, предложенные в диссертации, могут способствовать совершенствованию тематики и жанров советских телепрограмм, координации деятельности Центрального и регионального телевидения при планировании своей работы с учетом программ' зарубежного ТВ.

Предложенные в диссертации теоретические суждения и фактический.материал можно использовать е учебном процессе при разработке курсов "Теория и практика советского телевидения", "Новое мышление л развитие аудиовизуальных средств коммуникации", "Приграничное телевидение как модель телевидения будущего", "За-рубеяное телевидение" (в частности, ТВ Финляндии).

Апообашя работы. Результаты исследования по проблемам функционирования приграничного телевидения а анализ общественно-политической ситуации в Эстонии в годы перестройки обсувдались на научно-практических конференциях "Советская журналистика в 1987 году" и "Советская журналистика в 1988 году" на факультете журналистики МГУ, были изложены в ряде публикаций. Материалы исследований попользовались автором во время лекций на предприятиях я в организациях г.Таллинна.

Структуру диосэьташи определили цель и задачи исследования. Она включает введение, три тлавн, заключение, приложения и

С

. описок литературы.

Во ^ведении обоснованы актуальность и научная новизна исследования, определены его цель и задачи, объект а предает, методологическая и теоретическая основа, охарактеризована практическая значимость работа, определена структура диссертации. В первой главе "Политика нового мышления и проблемы -развития телевидения" рассматривается теоретико-методологическая ооноеэ для анализа фактического материала, дается характеристика современной мевдународной обстановки, создающей благоприятные условия для маадународного сотрудничества в области космических исследований и развития техники телевидения. Дается обзор наметившихся тенденций в выпуске спутниковой, кабельной и видеоаппаратуры, исследуются еозмонности новой техники, представленной на мевду-народных выставках. В глаЕе определяются также негативные цро-бдемы, связанные с трансграничной передачей информации и, в частности, с межгосударственной аудиовизуальной коммуникацией: это угроза самобытности национальных культур, возможность использования телевидения для тенденциозной и враждебной пропаганды, за-силие массовой потребительской культуры и т.д. В связи с этим анализнруетоя деятельность советских СШ в последние десятилетия в области контрпропаганды, определяются задачи журналистики е условиях перестройки и нового политического мышления, когда ео глагу угла выходят глобальные проблемы развития человечества. По мнению автора, в настоящее время важное значение приобретает инонещательная деятельность ооветсквх СШ, которые могут подробно познакомить зарубежную аудиторию с жизнью советского народа, к которому сейчас проявляют огромное внимание во гсех странах мара. Полигика гласности, строительство открытого, правового го-

сударотва в СССР вызывает -симпатии мировой общественности и создает предпосылки для более широкого сотрудничества нашей страны в международном масштабе и, в частности, в области телевидения.

Годы перестройки вновь возродили на советском телеэкране "прямой эфир", в передачах стали принимать участие сами телезрители, появились нОЕые передачи, е создании которых участвуют вместе советские и чарубежные тележурналисты (телемооты, "Интерсигнал" и другие программы). Закладывается осноез для иных форм соЕмеотных передач (в перспективе, возможно, отдельных телеканалов) .

Конкретным примером сосуществования советского и зарубежного телевидения многие годы является приграничное телевидение. Его модель исследуется во второй глава диссертации "Приграничное телевидение: его структура. содержание, аудитория". Анализируются шесть программ, которые смотрят телезрители Эстонии: I и П Центрального телевидения СССР, Ленинградское и Эстонское ТВ, ТВ Финляндии (I и П программы).

На основе анкетирования и опросов, проведенных во время работы над диссертацией, а также на основе результатов социологических исследований Гостелерадио СССР и Гостелерадио ЭССР определяются группы телезрителей и источники информации, которыми они пользуются. Аетор приходит к выводу о том, что аудитория приграничного телевидения более информирована по сравнению с аудиторией центральных районов СССР, у нее меньше стереотипов (например, Ь США как Ераге Советского Союза).

В главе сформуляровзн ряд рекомендаций по улучшению планирования региональных телепрограмм в приграничных районах с учетом характера зарубежного телевидения. Предлагается, например,

проводить анализ программ ТВ ''соседнего государства, а не умалчивать о существовании щш.ршшчного телевидения, как зго было до сих пор. ДруаестЕвняиа отношения между СССР и Финляндией создают благоприятные возможности для более широкого сотрудничества аурналистоЕ двух стран, для создания совместных телепрограмм, проведения социологических исследований. Экскурс в историю и культуру Финляндии и Эстонии, проведенный во второй глава, позволяет лучше понять сскову для совместной работы в области телевидения, объясняет причины интереса аудитории двух стран к телепрограммам соседствующих государств.

В третьей глзев "Copotckos телевидение в системе межгосударственной «уди,зизуплъной коммуникэдип" на основе енализз приграничного телевидения высказываются возмонные направления в развитии советского и зарубежного телевидения, входящего в межгосударственную аудиовизуальную коммуникацию. Наряду с национальными общегосударственными телепрограмма)«) в эту систему, по мнению автора, могут еойтц программы общественных н других организаций, 4JCTHaá программы. Отдельные каналы могут составить передачи телеиновещания для отдельных сграя и регионов и для всего мира. На основа кооперация и сотрудничества могут появиться иевдуна-родные телеканалы, в создании передач для которых будут принимать участие студии нескольких стран шра. Дальнейшее развитие монет получить и такая форма телепередач^ак телемост: обыен мнениями посредством телевидения моает осуществляться иевду группами дей (видеоконфоренцсвязь) илг мевду отдельные гражданами (евдво--1еле).

В ssключедни работы делаются вывода о перспекгавох развития советского, приграничного и ыеадунарсдного re.itгаденвя и о последствиях, кдсаздихся телеяурюлисгики и хелезудагор^и. Вклю-

ченяе советского телевидения в межгосударственную аудиовизуальную коммуникация создаст условия для широкого обмена информацией в мировом масштабе, что поставит человека в центр международного сообщества, даст почувствовать телезрителю, что он - гражданин ■ мира я на ограничен рамками своего государства, что "... современный мир - не дев взаимоипключащио цивилизации, а одна - общая, г которой доминируют общечеловеческие ценности и свобода Еыбора"

По теме исследования автором опубликована сявдугове статьи я сделаны д хлады;

1.- Спутниковое телевидение: реальность и перспективы // Коммунист Эстонии. - IS89. - ЛЗ. - 0,8 п.л.

2. Что смотрят телезрители Эстонии? // Советская Прибал-тьа. - Бэстеик информации для заграницы.ТАСС. - 1989. - 20 мая.

- 0,1 п.л,

3. Телевидение Финляндии в 1987 году // Еэстн. Моск. ун-та.

- Сер. 10. Цурналистика. - Депонирована. - 0,6 п.л.

4. Приграничное телевидение - модель непосредственного телевизионного вещания. Доклад на паучио-практической конференция "Соготспал яурналистяка в 1987 году". Sait, гурналистигш ШУ пн. Ц.В.Ломоносова, февраль IS88 г.

5. Роль радиостанций "Голоо Америка" и "Свободная Европа" з? штангах, проходивших в республиках Прибалтики летом 1987 года. Додлад на нэучло-практичоскоЗ конференции "Советская аур-паластлка в 1937 году", йад. зуриалистизш ЛГУ им. 11.В.Ломоносова, февраль 1988 г.

1 Беседа М.С.Горбачова с Р.Дета // Прагда. - 1989, 15 ноября.

6. Советские средства массовое информации о перестройка в Прибалтике. Доклад на научно-практической конференции "Советская журналистика в 1988 году". Фак. журналистики МГУ им. М.В.Ломоносова, февраль 1989.