автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.10
диссертация на тему: Роль прессы в социально-экономическом развитии Вьетнама (1986-1993 гг.)

Полный текст автореферата диссертации по теме "Роль прессы в социально-экономическом развитии Вьетнама (1986-1993 гг.)"

Московский государственный университет

Л ч

!,.'.; . им. М. В. Ломоносова

4акультет журналистики Кафедра' истории зарубежное печати ■ литературы

Ка правах рукописи

ЛЕ ТХАНЬ БИНЬ

РОЛЬ 13Р0ССЫ В СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ В'ТШАМА /1986 - 1993 гг./

Специальность: 10.01.10^ — журналистика

АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание учэноР степена кандидата филологических наук

Работа выполнена на кафедре истории зарубежной печати и литературы факультета журналистики Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

Научные руководители: кандидат исторических наук .[■рамуатчиков Г. В.

Официальные оппоненты: доктор филологических наук

Никулин Н. И.

кандидат филологических наук Соколов А. А.

V

Ведущая организация - Российский университет Дружбы народов

Зашита диссертации состоится ". 1993 г.

/Г~ ~у

в : часов на заседании специализированного совета по журна- ,

листике Л.053.05.10 при Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова по адресу: Москва, К-9, Моховая, 9* I

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке факультета журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова.

^ / У 7 /

/Г) /■/ Z /

Автореферат разослан " / & ' _ 1993 г.

Ученый секретарь У

специализированного совета кандидат истораческих наук

ведущий научный сотрудник 4 Ю. Я. Орлов

1. Обшая характеристика.

Со дня Екхога в 1865 готу первой рьетнамской газета "Заджнь бао" проело более ста лет. За это время вьетнамская пресса прошла большой путь * сформировалась в одхн из важнейших социальны* институтов. Темой этого исследования стал последний период развития прессы Вьетнама: с 1986 по 1993 год.

Со второй половины восьмидесятых годов в мире и во Вьетнаме начались важные политические и социально-экономические изменения. В 1985 году СССР взял курс на перестройку. С этого времени мы стали свидетелями целого .ряда исторических событий. Произошел распад СССР и блока социалистических стран, в большинстве которых начались демократические преобразования.

Прежде, чем рассматривать нынешнюю вьетнамскую реальность, совершим небольшой экскурс в прошлое. В результате победы национальной народно-демократической революции в сентябре 1945 года была образована Демократическая Республика Вьетнам /ДРВ/. французские колонизаторы развязали против нее войну, продлившуюся до 1954 года. И хотя в 1954 году Женевскими соглашениями была официально признана независимость Вьетнама, страна оказалась разделенной на две честя.

В 1955 году в Ккном Вьетнаме, находившимся под сильным влиянием США, была провозглашена Республика Вьетнам, а немного позже началась печально известная во всем мире война во Вьетнаме'. Вьетнамски? нарог был вынужден вновь вести борьбу за национальную независимость - на этот раз против американских агрессоров. Во*на закончилась весной 1975 года

полным раз г] омом врага г объединением страны. Вьетнам вступил в новый периог восстановления и мирного развитая экономики.

25 апреля 1976 года в стране были проведены всеобщие выборы е Национальное Собрание объединенного Вьетнама. Первая сессия избрала руководящие органы и приняла решение о новом названии государства: Социалистическая Республика Вьетнам.

После долгого военного периода Вьетнам переживал значительные экономические трудности, вызванные разрухой на фоне обсей бедности народа и недостатком экономической компетентности многих руководителей, порой самых высоких рангов! Это привело страну к затяжному политическому, экономическому и социальному кризису в восьмидесятых годах, усугубившемуся распадом мировой социалистической системы. Поэтому в 1986 году руководство Вьетнама взяло курс на обновление во всех сферах. ^

Процесс обновления вьетнамской экономики и общественной жизни, длящийся по сей день, - это процесс реализации экономической реформы - становление рыночной экономики, с ориентацией на сохранение политической стабильности.

В ходе этих преобразований были созданы социально-экономические условия для дальнейшего развития:

- демократизация общественной и экономической жизни;

- развитие многоукладной товарной экономики с социальной ориентацией;

- открытие границ гля информации я торговли, начало широкого всесторога«го сотрудничества с другими странам.

от* три тенденции ятляются одновременно основными направлениями атак на бюрократию, систему государственных субсидий, командно-бггократическкй механизм, отсталость и инертность прежней социально-экономической жизни.

Основное содер-ание вьетнамской реформы - в изменении экономической политики, в переориентации общества на другие ценности, в основе которых лежат экономические интересы, а не административное принуждение.

Вьетнамская пресса - важнейший компонент национальных средств массовой информации - активно участвует в процессе обновления. Поэтому актуальность исследования эаклвчается в следующей: вторая Головина восьмидесятых ж девяностые годы призваны стать для Вьетнама стартом в двадцать первый век; чтобы идти туда рука об руку с остальными странами, Вьетнам должен наладить тесное взаимодействие с остальным миром, а для этого прежде всего необходимо в корне изменить качество национально? экономки и внутренне? общественной жизни. Пресса - как одна из составных частей надстройки общества - призвана сыграть важнейшую роль ь этом процессе обновления страны. А для того, чтобы решить эту задачу, необходимо, в первую очередь, обновление само? прессы - ее образа милления и методов работы.

Участвуя в ре.орме, вьетнамская пресса становится, с одной стороны, популяризатором новых ценностей и новых эко-номическгх знаний г^эи переход» к ринку, с другой - гарантом социально-политической стабильности р стране, воспз;ть:вая в свс«.' аудитории ч;,-;тбо гражганско? ответстве у-остг, необходимое ? обществе с де.'гсгратгческой ор' ентаие?.

Б процессе обновления страны пресса - настолько продукт общества, но его компонент - играет больную роль в деле становления и развития нового общества.

Вот почему автор избрал объектом исследования деятельность вьетнамской прессы в условиях новсго экономического механизма, создаваемого во Вьетнаме.

Предмет исследования - вьетнамская пресса, так или иначе отражавшая процесс социально-экономического развития Вьетнама.

Методологическая и теоретическая база диссертации - диалектический метод, принцип историзма, теория отражения. Также использованы методы политического, социологического и исторического исследования действительности в многообразии фактов обшественной жжзнж.

В процессе работы автором изучены труды ученых-эконо-'мистов и обшествоведов, известных журналистов, руководителей Вьетнама и других «ран, официальные документы правительства СРВ, материалы КПВ, Союза журналистов Вьетнама, Министерства культуры, ищормащи ж спорта Вьетнама.

При подготовке две с ер тали были также изучены философские и идеологические концепции, традиционно сложившиеся во Вьетнаме и соседних странах и до сих пор оказывающие значительное влияние на жизнь народов Юго-Воеточной Азии: конфуцианство, даосизм, дзен-буддизм, наследие японского идеолога и реформиста йкичи ¿укудзавы /183&-1901/, идеи вьетнамского ученого и политического деятеля Ле Кул Лона, гшвшего в 18 веке.

Авг;р ра:сиот;ел коногге^гл, связа:-.:-:ые с развитие;,: образе мышления нар:га Вьетнг>,'£, автора:-.™ которых являются

вьетнамские специалисты Чан Линь Хыон, Ле Ььет Тьунг, Ч&к Ьан Зау, Нгуен Кхак оьен.

Большую помошь при ссздан/и тесретическо* концепции диссертации автору оказали труды по историк, социологии я типология, гг. о^ессконально; журналистики А. Авраамова, А. Ео-вина, В. Згорога, Я. Засурского, В. Иванова, Э. Меняна, В. УченовоР и других российских авторов. Такте были использованы труды зарубежных специалистов, таких как Э. Деннис, Лж. Мерии, хКин Дхон.

В ходе работы над темой была изучена литература по социально-экономическим вопросам, авторами которой являются вьетнамские, российские и зарубежные исследователи и политики: Дао Суан Шам, Дао сгт?. Тунг, Чая Куок Тоая, Чан Нгок Ньен, Е. Богатова, Е. Елатаов, Э. Гельнер и другие.

Эмпирическую основу гкссертации составили комплекты вьетнамских обссенациональглс газет: "Нян вая" /"Народ"/, "Куан до? нян зан" /"Наро-ная армия"/, "Лао донг" /"Труд"/, "лоахок китхуат ванхоа тх?зоР" /"Наука, техника, культура за рубежом"/, "Тьендонг" /"Арангард"/, "Фуны Вьетнам" /"Вьетнамская женшина"/, журналов "Нгыой ламбао" /"Журналист"/, "дуан хэ куок тз" /"Международные отношения"/, "Кьеитхик нгаинаи" /"онакия сегодня"/, "Ньа бао конглуан" /"Журналист и обшественное мнение"/, а. также ряда других вьетнамских, российских и зарубежных периодических изданий за период с 1986 по год.

Цель и задачи гсслеггванкя - проанализировать и обосновать роль вьетнамско? пр»:сы в ггроц°ссе становления и рагЕИ-ткя нового хозя?стг-енногс механизма, созданного в резутьтете

радикально? экономической реформы, направленной на птлзнание многоукладности экожитиси, плюрализма форм собственности и на переход страны к рыночному механизму.

Данная цель предопределила постановку следующих взаимосвязанных задач:

- охарактеризовать основные периоды развития вьетнамской прессы и проанализировать ход обновления журналистского мышления во Вьетнаме в конце восьмидесятых и начале девяностых то кот двадцатого века;

- доказать, путем соответствующего анализа, важность роли вьетнамской прессы как катализатора новой социально-экономической реформы, направленной на переход к демократии л рыночной экономике при условии сохранения стабильно? политической ситуации в стране;

- выявить и исследовать основные стороны обновления вьетнамской прессы, исходя из содержания и *ормы публикуемых в ней материалов, стиля и методов работы национальных периодических изданий.

Научная новизна исследования заключается в том, что, насколько известно автору, ни во Вьетнаме, нж в России, ни е других странах еше не появлялось работы, целиком посэяшен-ной анализу ролл вьетнамской прессы в социально-экономхчес-ком развитии страны в конкретный исторический период 1Э8&-19ЭЗ годов - ключевой этап экономической реформы во Вьетнаме. Посредством своей работы автор потаталел показать путь, становления, развития т обновления вьетнамо-ой прессы, ее положение в збшестЕв ъz spev.fi перехода к рьзочногу механизму я важности ее роли г этом процессе.

Нгактическая значи'/ость поставленных Рте задач состоит в возможности и целесообразности яалькеРшего использования выкладок работы б деятельности Управления прессы и информации и Управления международного сотрудничества /где ар тор работает/ при Министерстве культуры, информации и спорта Вьетнама, а также факультета журналистики университета и курсов повышения квалификации журналистов во Вьетнаме.

Апробация исследования. Основные положения и выроди диссертации обсуждены на заседанял кафедры истории зарубежной печати и литературы факультета журналистики МГУ.

Структура и содержание работы определены ее целя>.я и задачами. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, приложения и списка использованноГ литературы.

2. Основное содержание работы.

Ьо введение обоскокыгается практическая и научна« актуальность темы, определяется объект и предмет исследоьания, рассматриваются и^ли г. ьадьчк диссертаияи, ее методологическая и теоретическая основа, научная новизна и практическая значимость работы, намечается структура дальнейшего я;ложе-кия.

3 основу пег вой глаш легло краткое изложение истории развитнл вьетнамской прессы, со ьремел ее возш'-кноЕен7-Я до начала девяностые годов двадцатого века, анализ сг^г;ичес-ккх услэрк!* иор^ровак/я »лтналистско"*:) мыпленкл ро детна-ге /бл»л.-.и6 конфуцианских силпсо.ских устанзвок, г. чл ссобе---носте!', сгязеннь.-' тр.>а~:д<г :• 1'.нг;:--:'таГ:коГ: культуры, ;тл-• период 1:?нног; времена/ ?э веек многооб: азик как

позит7л:-:ых, так л нэгетквк-.- ччрт.

ЛервыР раздел пос?.=зен теорет-ческим предпосылка1/ яс~ следования птофессиональной журналистики и краткому изложение истории вьетнамское прессы. Со времени рождения /1865/ и по двадцатые годы нашего века пресса Вьетнама переживала период становления - как национального института средств массовое г-нформации, так и мошного орудия нацгонально-освободи-тельной борь'и народа. 3 этот период в стране сосуществуют патриотические издания и газеты, зашияппие проколониалист-ские позиции. Тем не менее, вклад газет этого второго направления в развитие стиля, языка, форм и методов деятельности вьетнамских средств массовой информации таете нельзя отрицать. С 1930 по 1975 год вьетнамская пресса служит, в основном, задаче освобо.тления страны. Ее деятельность целиком подчинена условиям военного времени, отсюда - такие особенности, унаследованные в мирный период, как излишняя прямолинейность, конфроктациокный образ мышления, "поиск врага", лозунгоэость и тенденция к догматизму. В послевоенные годы вьетнамское общество, включая средства массовой информации, пришло, в силу ряда причин, к серьезному экономическому, политическому и социальному кризису. Чтобы преодолеть кризис, е 1986 году был взят курс на обновление всех сфер жизни. Это повлияло и на состояние национальной прессн. В ходе исследования автор сделал вывод, что основная закономерность разЕ?.тия вьетнамской журналистики - дыжение от апологии командно-административной системы к защите рыночного экономического механизма, от бюрократического иерартизма к демократии во всех сферам общественной жизни, от устаревших методов работы СГ.С! к современным, принятым I наиболее развитых странах.

Зо втором разделе анализируется процесс обновления журналистского мышления во Зьетнаме. Это объектиттЛ процесс, совпадающий с закономерностями развития общества - как вьетнамского, так и мирового, безусловно оказывагсего на Вьетнам значительное влияние.

Вплоть до 1945 года Вьетнам, фактически, находился на феолальном уровне развития. Как, ранее, конфуцианские философские установки, так, позднее, и коммунистические концепции окрашивались здесь в специфические национальные цвета. Например, конфуцианское влияние на вьетнамское общество выразилось, в частности, в стремления многих его членов, особенно руководителей, к догматизму и консервативности. Современный мир очень изменился по сравнения с тем, каким он был еше несколько лет назад. Это заставляет меняться и людей, отбрасываниях прежние стереотипы и пересматризалвих на?эр ценностей, считавшихся ранее неоспоримыми. Среди этих лап*? - к .журналиста,

В конце двадцатого века мошно заявили о себе факторы, которые при ксех существующих поэтических, теологических и национальных противоречиях к/еют тенденцию сопрягать интересы народоЕ и классов: это глобальные проблемы - экономические, проговольстЕекные, энергетические, экологические, информационные, демографические и, как апофеоз трегог всего че.-эзечества, угрос-н всеобщего ядерного лстре'лен^-. В этом откоиени," ноьсе мк.тент-:е в журналистике ьоз;:;'Кло кс результат уте геРстгуюшег:- ноеого политическо:? кн~ления. Херак-те: ч?:.тк :-::гог* гт-урьол^стекого !ъ-!л-:-::.я - де::с:-татс-:-но::ь, ) тли;-:-, пра: гирост! , гласность, : т; ег/лекке к диалогу и .-:'скус:::и, критике и самоанализу, антлдогмаглзм и

восприимчивость ко всему новому. Таковы основные черты нового журналистского мьпления, которое, в зависимости от постоянно меняющейся действительности, находится в процессе постоянного диалектического обновления ж развития, становления и поиска.

Зс Вьетнаме обновленке журналистского мышления имеет особо конкретный характер: это отход от кон£ронтационной политики, расширение международного сотрудничества, борьба против догматизма и исторического склероза, стремление бить в гуше практической жизни, оперативно сообщать об актуальных событиях, поддерживать стремление народа к новой социально-экономической политике и демократизации жизни.

Во второй главе "'"ресса Вьетнама в аспекте социально-экономической жизни страны" рассматривается деятельность национальной прессы в ходе социально-экономической- трансформации вьетнамского общества и обногленке самой прессы по содержанию и формам ее работа 5 процессе становления рыночного механизма в эконс.г.ке.

В первом разделе анализируется социально-экономическая реформа во ЕЬетнаме как объективное требование истории, правильная и необходимая для страны и народа политика. Свободное, многоплановое развитие социально-экономической политики связано с информационны« ¿актором. Важную роль здесь играет гресса.

3 настоящее время Вьег'а" перехогит к рыночной эконо-тке с макроэкономическим государственна" регулированием. Нэгая экономическая г;лятика, щ ? •пди.мая руковогстго:.: страны с 1286 года, связана с гересготрог.: ?тно":е:'ня к торгам со5-

- и -

ственности, к характеру обмена л распределения благ и способа .у управления производством. Социально-ориентироганнпя модель рынка, выбранная страной, предполагает плюрализм форм собственности и, одновременно, устойчивую тенденции участия государства ь обеспечении эффективности экономики, в регулировании занятости I доходов населения, р формирования условий, обеспечивании* удовлетворение целого ряда наиболее социально значимых потребностей всего населения /образогание, культура, здравоохранение/.

. Определенные успехи вьетнамской экономики получили положительную опенку в зарубежных газетах, писавших: "...Темпы развития эконошческой мысли и практики во Вьетнаме, учитывая наш опыт, кажутся просто поразительными" /1/. Политика открытых дверей способствовала привлеченгя иностранных инвестиций. Американский обозреватель отмечает в этой связи: "С декабря 1992 по июль 1993 года в США 160 фирм и частных лиц получили разрешение министерства финансов на открытие офисов, найм работников и заключение контрактов во Вьетнаме" /2/.

Вьетнамская пресса внесла значительный вклад в дело социально-экономической реформы. Она убеждала общество в необходимости развития многоукладное™ экономики, плюрализма форм собственности, она стимулировала формирование рыночного механизма и повышение обтествекной активности. Пресса заяви-

/1/ Комсомольская правда, 02.04.91 /2/ (/МТлйгу. (/57». 09.C7.93

ла об объективной необходимости механизма товарно-рыночных отношений, доказывала неизбежность вхождения страны в мировое экономическое сообщество и ее участия в международном разделении труда. Пресса концентрировала внимание на интересах человека и на их защите. Человек стал центром новой социально-экономической политики.

Можно сказать, что пресса стала экспертом, источником социального контроля за всеми ростками новых экономических явлений, ова брала на себя роль арбитра при анализе хозяйственных проблем. Вьетнам - аграрная страна, поэтому чтобы развивать экономику, нухно концентрировать внимание на сельскохозяйственных проблемах. Пресса уделяет им большое внимание. Взяв подшивку крупнейшей ььетнамской газеты "Нян зан", можно по ее публикациям проследить весь ход борьбы за совершенствование механизма управления сельским хозяйством. В 198&- » 1983 годах число публикаций на эту тему составляло двадцать процентов от обшего количества материалов газеты.

Пресса подчеркивала: цель социальной политики совпадает с целью экономической политики: сделать все ради развития "человеческого фактора". Центром внимания должен быть человек, с его нуждами, интересами и инициативой.

Новая экономическая политика в период перехода к рынку была,, есть и будет главны?,' вопросом социально-экономической жизни Вьетнама. Она носит не только экономический, но и по-литичесиий, социальный и культурный характер. Освешая ход реформы, пресса выполнила свою миссис и ьнесла свой вклад в строительство страны.

Зо ьсзро»: разделе главы рассматривается обновление са-

мо{' прессы как жизненно важное требование в условиях рыночной экономики. Б течение многих дореформенных лет въетнаис-кая пресса получала ;'нф о;.."ациг из определенных источников, в основном, от политического руководства страны, а что касается международно? информации - от ТАСС и информационных агентств других социалистических стран. Таким образом, хотя формально источникрми информации считались ниэоЕые организации и, на международном уровне, зарубежные телеграфные агентства, информация, в сущности, не отражалась полно и точно, она проходила через множество призм, преувеличивавших успехи и окрашивавших действительность в розовые тона, и передавались лишь сверху вниз. Наследием военного времени для вьетнамской прессы- было, в частности, выполнение роли рупора односторонней пропаганды политики парт::к и правительства.

При переходе к рыночной экономике национальная пресса Вьетнама получила новые разнообразные источники пк;орма-дик, охватив, таким образом, значительно боле" широкий круг вопросов, как политико-экономических и международны'-:, так и культурно-бытовых.

Вьетнамская пресса современного этапа активно формирует в обществе новые ценностные ориентации. 3 газетах и журналах идут дискуссии по самым актуальным т»ма).'. Пресса - уже как инструмент демократизации - борется против административно-бюрократических тенденций, протир коррупции ж других негативных явлений внутри КПЗ, в среде гуковолителей разных рангов. В прессе появился норы? взгляд на сущность торговли и богатстза, отличапгийся "5оль"е? реалистичностью и гтракти-цг.з?/ом.

Вьетнамские средства масровой информации обновляются не только но содержанию, но и по форме. Практически все газеты и журналы меняют "лицо", открывают новые рубрики,украшают страницы воскресных номеров цветными заголовками и фотоснимками. .Тишь недавно поярилась такая форма как рубрика знакомств, практически не существовало раньше к коммерческих рекламных объявлений, которые сейчас можно встретить в изобилии.

В напи дни благосостояние того или иного органа СМИ в значительной степени зависит от спроса на его тираж, от об-^ шественного интереса к его информации. Тиражи изданий регу-* лируются теперь потребностями читателей. Зозник фактор кон-

куренции, заставляющий газеты и журналы повышать качество своей деятельности и полнее удовлетворять запросы аудитории.

Важней задачей журналистов и прессы в целом стало повышение эффективности журналистской деятельности. Журналисты Вьетнама почувствовали необходимость учиться тонкостям ремесла, глт1же проникать в сущность явлений жизни, расширять обмен опытом с иностранными коллегам, осваивать современную оргтехнику.

Обномение журналистики способствовало переходу на новый уровень системы управления редакцией, в связи с демократизацией и ново? экономической осноро? деятельности, связанной с хозяйственным расчетом к самофинансированием.

вместе с изменением качества прессы идут 2 изменения по котичестьенкым параметрам. Ряде:.' с трад^аенньгг. газетамк и журналам "Нян зан", "Лас донг", "Тьек;онг", ".;:кы Зьетна;.'" возникла ."ЭЕые: "иакгтао" /"Ъ ог-:ест?о"/, "Гхыснг !.:£.::"

горля"/, "Вьетнам дау те" /"^квестгали во Вьетнаме"/, "Тхой бао киньтэ Шайгон" /"Сайгонская экономическая газета"/, "Куан хэ куок тэ" /"Международные отношения"/ и многие другие издания, обр&тивяие на себя внимание читателей.

В заключении автор двлает следутшие основные выгоды:

1. Если ; г.ньпе вьетнамская пресса служтпа важным фактором е национально-освободительной бэрьбе против иностранных агрессоров, то теперь она поставила перед собой цель служить катлтизатором обновления общества. С 1££6 год-, во Вьетнаме начался период перехода к рынс^ой экономике. 3 этих условиях пресс» активно перестраивается, пересматривает взгляд»,

не соответствующие реальным требованиям времени, берет на вооружение новое мышление, "ггменктельно к журналистской дея-тельяостк, все это означает прзрдивость г реализм на базе "иалентуческого подхода к развивающемуся миру, гласност1. и открытость, г-тизм ?. плюрализм, диалог и дискуссию, кри-

тику л самокритику, антидогматизм г. восптнимчирость ко всему потопу.

2. Социально-экономическая область - речашиЯ сектор обьсзления всех сторон жизни Вьетнама. Поэтому процесс развития I обновления национальной прессы тесно связан с обновление« социально-экономической с;еры. Выступая е качестве само-сто-тельного социального института, пресса вносит свой собственный вклад в распространение новых политических, гкономичес-

* * .

ких ж социальных иле?' у знаний. Она стимулирует процесс перехода :- ркночно* ?кокомиге ?., та--тт.» образом, воздействует на развитие обшегтьа р цело".

3. Вьетн£"ская т »сса убеждает обшестко в необходимости

развития многсухладности и плюрализма фору собственчости. Она обосновывает необходимость введения нового механизма товарно-денежных отношений и доказывает неизбежность вхождения страны в игровое экономическое сообщество. Она также берет на себя роль арбитра к эксперта при анализе новых и нестандартных экономических ситуаций, возникагашх при переходе к рыночному механизму. На рубеже восьмидесятых в девяностых годов национальная пресса Зьетнама стала важнейшим фактором экономической перестройки и переориентации общества, внося, вместе с тем, ceo? вклад в сохранение политической стабильности страны.

у

4. В процессе формирования и развития новой социально-экономической политики, вьетнамская пресса пережила обновление своего собственного содержания и формы, и, прежде всего, изменение и обогащение информационного наполнения. С 1986 года она подучила возможность глубже проникать в суть явлений окружение? жизни, влиять на оздоровление общественной атмосферы.

5. Пгесса Вьетнама выступает в последние годы как инструмент укрепления демократии в стране. Она стала общественной трибуной, выражая мнения, желания, инициативу всех слоев народа, включая слои эмиграции. Вьетнамские журналисты обращаются к повседневным, бытовым вопросам, которые ранее ускользали от их внимания.

с •

6. Обновление содержания и формы деятельности национальной прессы органично связано с повышением эффективности этой деятельности. Перед вьетнамскими журналистам настоятельно встала потребность повышать сес? профессионально? уровень и

степень владения современными техническими средствами журналистики, так гаи »то - рвоаший {актор в работе прессы. Зурнах» с ты стоят перед необходимостью обреет» свое "лицо", обогатить содержал* ■ использовать достижения ново! технологи СМИ, чтобы материалы к по форме, ж по содержали) отвечал запросам читательской аудитории.