автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.10
диссертация на тему: Роль телевидения в процессе демократизации общества (телевидение Грузии в 1985-1991 гг.)

Полный текст автореферата диссертации по теме "Роль телевидения в процессе демократизации общества (телевидение Грузии в 1985-1991 гг.)"

F Г б 0 Дод^оНи.эдсоб tloùjjâçnjô

oj, ¿'¿¿jOoc/jocníi bàCjçnOnt) hôbgçdpnsrt 36ajyibr>S0ên

bat&^ofiab ззадоо®

SOwOOwwär/CO Ù0(50C0<J Qrzsùti OÔJÇO

S0C33nSnn(i 0¿8r>¿<¿Qnj0nO eo6njr50(3oSocjon£) ¿tlnßQÖOn ■ [Ь^Паз^цучЬ 7905-7997

■:>¿or,o¿cn&d { Ю. С'с " ") - ¿36GJÇfiliCtKià

b^Qit'jjC^óííCin C¿QOQ ■ .'.loi) i')údQQÚn^ün

OortoOOoO

r-öoo/ijo - 7993

бйЭЯяво OQbtljÇQàoçnô юбд (ЗдоЭ'ЬоеолддИбос^^З^^^ jMoefo&o

8oQ6nQrt-ÔQçGde>3à6QQo ? gocyiQciânrti ö^oöojrijöofflo oaäünöo 't ¿ña3. 6. apeado

R80QO¿cofín njnfyßfäön:

sniy>QC)$oo(i âjQGnortjàoaà çadânño1, ¿ring,' & jáúBSoeodeooa C^cyiQnänrii QjeGoQflQàôaù JàSpnçôâO д. liOb^OCQOOO

QnboC¿¿QOc>b (?0(3J0 QQbçâQiù £>.1993 p.. óOOaS

«ônç-л aù b^OQQOpn^a iioâaa60,3ft? Öorto6Öj3o(> 606й

CnS'oäQrii cOiSjiJOfjjß.i?' nortsoù fcoS^raO Çp-rc;cf} С ГО-3 бб^лЗоЗо,1

obncobol ni$¿33¿30dab ¿oOö.: ?) * • ' *

0n6úf5¿jOG.<Wú öjoc/coäo водабло c6yü aoôçnnc&fdSo боС'ПЬоДЗооол 60063 gooaSojCo ^L^'.OAj , p.-

бобообоайт-бооздб^оаоо

ÛpJJQJÇO 690,3060, QntfjafínZ JfasoLnfío

6óQñr¡Qnü Sn¿dQn еоСобооядво

«дЭоб 0,;í3¿50(V>30, '585 pçoù Ov3(ÎO0D(?oC QùpyaàZQt aJf5aa,-?03ß6

btïÛQQpFiQoàno) QCndnQ o£)<3w3ojcj JfV>oj6j36 ôr?tv» <5-? ÍM6o'no"0 с/лЯдбп S^ví^to й^АязосЬ ßjö^acojoffoo^ оЗ 0^30(13336-Ол, 3д0п0об в^ОЬдсбдкЗ Г>зз?>£зао0в, бододродос робоорСодзгаЗйозя зоббовог^зобо, 80Cu003¿QV Ooôooœo öooöojo dJOi/Snb qq& 6t>0ooö, ^оз^оровбоб '."jrx^ftQö^b, $1143630-дЫзвлбтлдоЬздазЬд-ç>o SncWoo3o6 0£j6o,3(y»3oO. i/3QQ¿3ü60ó обоб,* ßo ojflo 3690, cV?ora-Ön.30 r¡cpojócj6o ojqoqjöjüo ortoöortä« jjoônenjodn* ¿fiôdoQ (ç>o __ ¿nfíeoQ rto¿So) ùjçnjfin QÖnjCjdnb Ьзэбпдоо. búZn¿¿Qr¡Qbho3a q(x¡~ йООбййпЬ ¿}OÎ5çoJ66OSo SQOQQbp faço Qôojnbrîô П^ЗПСП^ОЗПГ) 6oí)(«|J-' 0n£> ¿t33Q¿&3 Jjíojil - n6$n<ld¿Qnr,b bùO^OQQZQ&b

?o coa dnfínú dJCJ.'JoSooO.

¿reírOC'' j^SoOob 0JnCnOn^fío f-o

J^OdJ'^C1^ оАоаобоЗоЛо ¿joGjoaort^oO ¿jo Or, OoSr/^oçrajôoO ,

üoOjQflpns« o<?jocv^ooö ejOrjjr50iinßoooo6 ^«одбо ofi 3í5o6onf5o ort ¿psnQ¿. o¿oj3 najdnb bôjôfio. 3$çnb вОООЗПиП^зоСИ-Gocnol toando üoajroo ¿CQOOnSnnb bnbfâdnb jrî: л СдЗорй^дсо Eu-Fo^o, йоОооаодЗгсро слздео 3 r. Li a fîo^çoao ço ÜúííQQSaa s>0," ¿ôùjj fänpßap пуп 6sb3jdçr>jà3!> 0ne$(i6ù03 OSà-

^¿•joßi-v^or, Woffiî vV<oojojjíí оЛсодбдЗсгоб. о£ ЗОпозЬзйЬ ¿o*' dj-б^олбоаоб еоббОдоддЗо©,' b¿Q6ar> on ßofftfßöjöoöoiiäo

enbïnàsobàbaàG Qña¿$ orto6ojo¿>3 ¿3oG6o3ç>..3flo,30>i оЛгадбдоо poörtjjo-0ОйСпйпЬ<Уг-зг>Ь 3 fydfíQ^Q. UJ0030Ö060G, ¿Jt> л fío floSortajCü^-MÖfii" r5ojr>So£¡oo6o í>0 ¿¿rijGjçn çjônjjpçdôçùinbjajnb ùr.c'.rço - ¿ù66o-Sç^rto^eo h¿j¿ti<¡3QQfíl¡ дЗОЗао&гюЬ 6oJ3oo6rc3o6 . ¡?QoS8n

pli о© зобро^ебдЗоб Ообоооб' rtOQ öoü 9060306 bç^âv

po.*

- <í -

t}¿d¿ña>aocy>b ôQQQeoSonb зэбдоопвпподпь об 3$ô3ob dQbp¿2~ b¿Sr>¿¿Qnjúnb Q33njflöSnboj36 6г>6рГ5оздЗоО ЗПпозЬЗп во'ю 6п-бо^осaoo6oc^So3o b$nr>3Q nOna, Ппв 0,3006000nß

аЗпвЗЭбоЫ) ojdnjfíc¡i¡noú 080S0 QOÖQQrfo 6n^pQ~

33&b¿ ço âjQQOdQZb, odcojo 6nbo ÔraSoaoço аобдяво^дбой o'o6ooc.j 6:)óúfta¿Q0$¿<¡>¿ QôCbôB^nb bàdjôçQdJO. .36 ¿osùojcjefjsoo PCnSj-Одсп^оСгсо ifoQC ÇO,"6oof5o)«e; ЛоблЗподп oSs«f5Qú-

рооб пЛ'лоЕо^За bùônçanç gQñ ¿ядзз <?0J3'C33rt0fî oôoc,' ¿nñabQb-En ôjSùnfob ¿r>oCQn¿Qbbó Qù dQonQObb Çô JO^fíQ Qbü¡jCiñr>QtúV> JOÖ-

OCüñnQob дполГ.п, ¿óQvjSQÓoob So8v>6oo búd¿ña>30sy>b ô3Q0~ 30800b î565-795? Sjb^jçnb Ь^ЗОЗЗО^З QùQ

QnSQOb (3uCOCJoCni)£j РЭбгслбойодсо â^Sàjdônbo Q¿ 6ойг>зоегсдЗоО çj Û7ji50(âofioaoo6 3ßr>03ü8j ôobo 8o¿¿3Qo5nb dnrtooccw ¿сбгсбаяЗодАд-ÔC6f) ÇO блбОДОС" 306jO®i5f5jÔo6 (30б(?дб00д00. об,'' Oil.jCb 6M03, СпоаО^зЬ Oííojoco jrcfiJ(1Q63Q<* Обиосбяб Ли CJC^CJ-

ôjôrt ¿СбОйО^О досэзг>8ооЬ JfaSonàobÔô QJ bnQnùçaUdù S3SjonQbS¿ eQdnjfíóSn&conob ЗппооЬЭп; fía¿a(1 Эдоозоос Öoüo бобоодо^"";^ ■ Ообосоо çc virtoJoôoSçnûjjio öjaciQQÖn; 0060Ö0 OOOCO

вЛэруй&опЬоЬ Ь^ПзЗйзЛ^Эп; fí¿ ¿030360b оОздбро ¿0 о^СОЭЗдЗо ро (5с oöcpo b¿Q¿3¡?y3snrtÖQ&n ftùÔnyjQnbQô Q36a Jfjojftßcöooo Jortna^aSo. 6bnçy)Q.¿Ьзао упззсдОбпзп дзьрозс^ QjCh boSjùQQÔàb дЯаообоЗсЗо s¿3C)ó£,ñna> bôjùnajoçab e303^3^i/3f Сявоб 3Cß?oJ<S6r>6 J(îw3o0o сс ЬсЗпзоеозаЯоз 0бпйазП0048з <?о6о

6¿3(lndob oonônjça <?o взапра^дOcsjc^C0^ J^^J^ÛÔJ-ôrsSojjjsSo jndJçcjbofio обоеово* "¿i

60joçc!>0o0 SjiDioSoö .iBäjaßoooeO Io5-ocj3o6 ndQQ3¿ - cj 30ДГ)

• - О -

едос-об^обай«,1 бпв лТуСос-06^о^пЬ,' ¿о^р йоСЛУг^ОСоО^оГ)

. ¿3203^ айбядодИлзэ доопдпс^^п^до пайо ¿пПпаддо СпОсЪл^содлл

»

оамб^зцо (б^Г^дЛ^со/ ЗСб^впоПп, гЖбоЯодео

¿яе^сдо^гю лб^су'Зо а^аэзсРпс^р ¿"зос зон^бб ¿6 ¿о^гз^Оабзс'оо бо^дрдб^ а^ОпЬ ЬаЛозопм 00 С64-

ддоб ог'одоеаоогэтбо ро ¿пдЗро^збп йобоовп: Л'' боЭгёгабдЗо,

2

вояпрпопапзПп дбпдзбооп&л оЗзо ; 2. ¿0- ~ йч^ЗОДЭДЗо ОобоЗАодо ¿пдзбп^^ппЬ" ¿ciЯffocoC)lЗOJo6^) ро'Зз<$£овоЬ-(Зо.р6 асрЛпйдсг; 3; асвп^даозэйо. аэПбйсоЬвп^пЬ Ьаоппса&пг>Ьс

1 Багиров Э.Г. :с Еопросу о методологии изучения телевидения и радиовещания в СССР, в кн.: Методологические- проблемы изучения гвлезгщетшя и радиове::;эиля, к'. ,2981,с. 10 ,11,

2 Ленись ев В.Г. Системность и общество, М., 1Г90; БлауСорх*

Юдин О .Г. Становление а су шость системного подхода, , ЭТО; Суданувь Л.11. Системность в изучат! иассотос .чн£ор-г.^а/онтк процессов, ;,!., В36; Мотодо-югичаскпо проблокЕ! изу-чвки:: толавэдепия и радиовссцания, "и ,В31; Методы исследования ;<урч;'ч:1скпся, Ростоз, 1974,29 79,1281,1984; С.;отемный анализ и научное знание; , В7Ь. КадираЕг.или Ш.Л. Психология пропаганда • »¡», Э 'Л'. ,

3 Бур>-уазяш теории .-ф-рналаспил, М., 1Э80; Введение в тзприз тдадклаетака, ;:ург. мистика'в политической структуре о^т.етвг;, ;.'., ВТ'5; |{оробэ'Лыков В. С*. Лцолн в ока.Средства шо-соьоЛ :ш-горшцш1 а капитализм, М., 1972; Шосовая ко.'.пунлка-ция в социалистическом обществе, М., ЭТУ; Массовые коммуникации я обшэсгл?енкое 'сознание (вил.I) ,М. ,В'«3; Мифы буржуЕэксй

Прохоров Е.П. Эпох яма п нурпэ листику, ;1у?лпаст л действительность,".,В'Я; Техника дозш-сормации и обмана, М. .ЭЧЗ; Ученэва В.З. Ооновн мар.'.систзг.о-лэчикского ученил о журналистика,,'.!. ,1931; Лу&ищистига п палд-т!ша,М.,ЭТ9; Черояахоз М.С. Проблемы теория публицистики,!.!., .Экдлер Г.Уачапул'яторн оозканиом.М.,В90,бирсов Б.". Дутп развития средств массовой коммуникации, ;Л.,В77. ■

- б -

ОС Оойг^орпдЗоб Ьпопособп вобадпЬ бо^здОдЗвд^; 4 гсбеойдб^з бо ОСюво^п см б^впвЗООЗЗдп в0003О8опЬ в^ОЛОЗО б^оабоЗ'э'".

ЗОйадОЗоП!» 0о<яязд3о. бдЭбпвЗо ¿ЗСОЗпЬ

до^о.уоьйдо Оояпзо I- бпйпбз ¿заозпЬ дов^д зйОвю

рс б^доеР^Обозпдобо Эдос/сдЗо Эдб^одс^С п^ооЬ <пза(.

ЙОЛ» i~.bdn6n.3QO дО^пбодоо обособоб бдоСпд^зс0 ЯдсотрдЗоО 6г ¿¿воузбадпа. йк зббЬ^этбэЬпа дЬоЬс> засзвоЗпйЬ, бпвоф огк» йййза ^йбослб^о^об,' ОГЗабде 0о<вгаборо-}3о0 ОдеодГЗо оЬ^йд-зг^ «го^ш'Ззс блз^е ббоЭдбдсз^бо боросоо, зобгшодзоО

I Айечагьев В.Г. СЬтушаная пн'ормация и управление обчестнс , 1&7 о", БороцкяЛ Р.а. »;д>яалиотс::ая пк'ермацдя и социальное управлении,в кн.: Проблемы иячор.'/ащш в печати,¡2. ,3 71; Лоб? дое К.Н, Очерки теории социального управления г" • ,Е7о;- 1;рон; Е.::. Печать к об.цостаеиюв г.явгиз,'.!.,£VI; Соц.':ологкческио приблож общественного шонйя и срсдсст маосшюЯ ¡'формация М.,В75,1376; Социология хурнслкстак:;;!!. ,]Э81; <*:.рсов 2.М. ' • ловцкоиго глаза.1,ш социолога, ы., В71. •2 Бат'лров З.Г. Очерки теории тслевиден'.'л,;.:. ,13'(У. .Место тел допил в системе средств га с собой ¡¡н'Тормации к чропигсшды, 1.1 1975. Багнров З.Г., Борецкнл ?.А._, Юровскии Л.Я. Основы уел зиошсй курналйстжи-, :Л.,1Э37; Багпров и.Г., Кацев И.Г. 'Гол дениа XX вока, 1.1., В63; Бирюков Н.С. Буржуазное талезвдени его доктрины,М.,1977; БорэцкпЦР.А. Телевизионная прогрг.щ.а 336?. Вачиадза Г.Н., Всемирное тплавиденио .Тбилиси, ]Ээ9 , Ва ЧбкВ.М.,Воронцов-3.В. Телевидение а художественная культур I'.. П\ Егоров В.В. Теория и .практика сойотского толов здон Ц. ,.ТЭБО ; РЛ. Основы телевидения,1,;. ,1576; ПарТоноь Л.

¡¿алова '¿. Паи воэврц^аот пап портрет, М. ,Е91; 00 :/_че:шЛ о вцдоили.М. .©И; 'ГалеЕиденко в «ора, с его дня, завтра,;,!. То-релортор,12 7о; о^-пр д^>уза¡1 ,'.<!. ,1977; Зровокил А.Л. '¿с; деаив-покскн а репонал, М., БВЗ.

йУпдо^Ь JßQJ3f>b оОсо взяаэзЗЬ, &>¿e>COQJsi: Qh$n6o:jço*î s^QfíQCr-

sb^KyiQnoñn, btiQnr)çr>ar>3fio, üoOtfjöaßo.' üaojoOdnjcjrír), iiOQtwSojjfío QÙ o.£?. ,'toy SомдоАоо, J3Ç3306 ООдо^обОдо аЗоЭЗд

боаэтрдЗо Эзос^дЗл oynb.

OviôfJoO Ообгзртгср ЭдозбгаО зЛяОобдяр.

á¿6oj3C03ob dob¿3¿Q3n j3oí5o¿);j6rc3vi збо^дЗо ¿3033°^ r>dnoâ" S^bôçd» brrlií^ífrf &os>$nt*.)b, <9o6 obfM/OflQ i'ö g,yÔjoajh ¿C¿o<'CÍ!¡.T JofísoQ o¡óq3o ÔQjn ¿оборедЗо jffiSnôO ujco6o50j0ü03íí ОпвпЬпазоЬ? ódC¡3Q Qiïvb 3¿r¡ariQú¿ ¿¡oSrti/oCjOjQo jftîrjiiojjçn oCocoSoù CjanQn? Лгсбдеоо 00306 ôbiïng'i 1985-199' рсз^Эо bô^SQQgnSnn

зое^ооЭдз6oü(3o3o3jrt evjjaofi.3o3.i6 (0063^030 о^з^здЗоб flj-ffiopo) po 3083» ÇÙ 383363^ mönQnbdo"

Q7 á0¡X}3®¡¿fí-¿035ab, oC<v¿úQnj3ob¿ q¿ ¿063.36,30¡í¿r%fí3ú't'

л$Пзе>зз (jóQ¿33<¿0 ó¿G¿Gü33Z06 bQQSofíota(i¿ ¡?¿ úcávtagrffe áX^ бдЗпб Эдбродсоб. ôj^flj яо^Зо eßoajG^cvjjoßo 093000 jj^ù еообл-Joco ¿3Q3J^Gj6njc>Qn3fjn ■ЗбпэзЬс.Ь

¿SQCnSsnfrSàQonb àçj8nb sbojacy>är>36 oSocoStivJQ. Обдсго "Оо^дОз-íljZf>03r/' oCoeoSo JjC'4'ЗЗиС bùïynb Cr>6oQQÖ3^b r>o'QQ3¿ 0030-

t>i7 OQßngob Í>O. ьРзбос'сзОзсб Ûçoù J3Q330Ü jOJnrtog-

0r> (ojTJiWÎ взтоззбь S^yQ-ib,

'955-799? РодЗо (joJ^rfo^cySo Ofnó-^CoonjoCo oO^tfo^en

ôoOoocçjSo: 6oSi7¿o^nj3rio3o Qbnjrtjüob QQSnjrkißo-Soûod çfîraoù бпободбое збпзбзо-а^бЗ^баОзобззсэЗоо0

rtOflöii JÖoc gùôjdo Эззг>ро; 6nb0¿ jtedô CopnçOù 1990 $Qr>b $nôi(ia(i ertsijocJwßvJ'TOO с<У>ззбэ30г. ¿OoCoíT^jo 2- ôQçoiszgçQaaû (¡¿003380 Cr>3jQ¿? 0¿Q,1¿0 JeoySnb 3o6Q¿n6n Q30i">j6,¿$r>Sóonr>b 6033-QOÔ óOópo (50,30^0(5 ortjty> rtojnfloO d3jû6ù bQùÇù; oÖ-iü ÖQGOä-Xi 'ОпЗуз* bóSriQdpn.o'inb ra fío? аоСсдЛоГ 36P303360 '3racO(3(VJ(ío jíínSb-

- s -

tin ça ЬдсоЬдасоЗоЬ çoôGwao. öjSjäßojoo, bojoûœaozyib йдсЭДоЗоо oO Mve.jbûn r^jSíjj üveo^'icr^^^"

VM3 POO^OÜ o6oço3or: äfitfooeO'"^ OoJOMi^Qrcö ¿¡ЗОЗДОЙгюО üaüäontönfjjtnb 3&V33Ô0 S^bpùSQôQ Onbb Яодо^^п^йп^О QC?3rX\7 -ór.Csv Г965 рообрд ¿QfinriQb Qin[¡¿¿¡go.

C-idfínOnb Qo'jßajöjQO hOùïQO aoGnboSgafiobo пбг> tíoñna¿$o ¡,'Ofí j ñon, ùivqci pçjôoôçj bóSn¿ó!?tv¿:ónbó!i30b до On n¿/n ÙJоа-я'С QQctojñétSOii см odçjCOQ B.QddçoàdQn oyn од 6nQ¿fiü?jbna ö3~ СОЗ^поо «дС^йшбпйдЗоб 6oöCoj()gcf) uoC'.ftióC^Ü. 6oSra¿0c«úSo6 Í>J~ u¡j¡;¿fwCúooob ¿faföbSo ofie «аобб

úQ(t¿jvMiüQn oo of'.í ÜOSOQO 6o3¿fдао joa^oSob bb¿o ОдаогаС^Ово

cü'ilpoaojß soa¡nj.'¿:i4tf¿(}c>QÍ<iSo dоеадойообо ço 608f»g«Si¿rt~ ¿sff.oa JurtQobcAßa (зьаззояо тов?

30&Л03 £03660 £0 й^о^ооЗо С'п&тЗвсзеп "db^acyi&Qöh" 6оЗ-Müijßoöooßo {¡nantie QúCrt^fa-janb CJOOÇCOÛ SMidúZj до boüßn-00 <$3C33o8or,b оОбоЙдо PúSf\í0O¿ oSOSo

Ofi?jCOC>, ÙlQddOQO 6ddt-íñ6fí úD G'úñag ¿ft.. xfici ¿ññQOQ 090b pofiOnoQfäCl},- ójr.ñoo, Oboeo PCJäoßcj 6oâjrjo.o j¿a5nñ~_

tío ¿'asco 0¿&>J3CC30 âOCOjnSnnb OQnfíoobo qo 3fío¿¿njc.dn (objjo fín^nño Ü30QO Чйво ÓQQCaQñobodn) QdyoÔQ&nço JoilänCJC-JCoCwaßoj úfíaBooJoÜSú ddan&oQnâOOb go odçjflpo ¿зсоОозрцзЗоодпЬ

SjßjQovSofiQÔnb рпбоЬроh бпоз^зоп bdQÔna 306608^,303^ üoöojjßgß CO ijCpjCíW? b^fioob. boj3oçn>30joo№ водflnCn dzançnçnanjfí

оадЗлс^о lídCjrtjájc0 впбоззотдп вОРЗвоэРузЬ"

tv,tJn6 OGOÇOSO,* f5oO bÔJ0pùbb30 eQUXtQQÔOb

©Orti.i n6¿o<ifíoono0o oo, оаддбое, QojpyQtcyidnb rtejсо eo ÔHOQOÇ-ôbde»30 Mic¡3b¿bi>0 n&цаЯЗлбо О^ЬродооО боЭдоадбоО оо^одо

. — - - О - --------- ----

б^дбпдоЬ çof'oôjQjôô зоЭогэтЗдОдсю fiofco

oçflôixao t?o GqqGoq^^qc. boôùQoa. ecOv.jjçoo^n 613383CO QO^dQO-<ïj3r>, o¿{>¿¿fyân .¿n&jfyfâ?o rt.^jrae^epofMiso sond^o^ ^ооооал-.~;cr- гфоЬ ¿¿дп{/з6о5с,<:а L¿c¿C<r.3QQt<,'j ÔOCûOoânnb ÙÔÙQO, ¿ojc" jnSQQSOonb doGjôJeoànbMenb, Ôôspyoàçndnb dQ0Q¿r>Gn ¿06-

cbÄßooeo CcOJiVûCûïûîûû ¿¿Сбгг^ЯпОсгзсй 6j6ä6dQC>3r) ¿QfinnQr.b 0à6tinçSQ.

EódfírtOnb .bJfcioüoo. 6o3r5o3ob dnrtoewço Copoço OScjoeo-, 6Ü30 eßoti 0J60 6о5дободГ5о jraCsj "дбзодЗСю po бдОобО-

>13083, ПпОоОпО b330j3t1b30nb¿ go QO^Qn^èob ОоОоя Qjoabobo аЬз aa^ôçni^njnb ¿¿JJQSOônb óDQO-rt¿2nr)b¿3ür>¿QQ8óonr)b b¿jgoCáQ6b.< ô^ônjjQoenb с~o03dü~t> à^CùÔOQQb 03. gôjô'ltôenzr-ï ЫЬзф&пЬ rdff-С0606 6oÖ££CV>J<» üSr.ZQñbnáoünb ^QQQ-fíúQM4ao^SúQnb¿ní¡nb JÔOIQÇ-Л0&3 Í>O о^обсм poejioj-oç.

Co5№k'V)6 б^Л^у^Ло, eoùortâoooo ЭдрадЗо dQbùjçob, nfío содоб, po6oficroöo (GOrtnojío) g>o ЗОЁЦузбдЗдС'П CrJOf^'-

Ьоойозоб (Ù30 772 ^rto. ).

iço6o3ja>£3jçoo зоптудеддоб биЗпзорпдЗгЗаз-gojyrto ро ajGrojßjo" юдбоЬ Oooöco.' eo-

ÔôboocrjZ^çoô £¿CfíriCc,b Ûr>56j3o ро оОпообдЗо," jjQOjnù Cjcrapojo," бовоборл coáa^oájfjoú Ôndaboçsà. Эдбо^о^одд Sn^opoç aoo6ocriS¿;3jc"0 üCJßöocot'iJojoO op^nço боВгсзЗегсдЗоЗо 90 сЭоблЗЛо-¿n обзо.и'о^ооб Cío^ooj^j^f^r üocojnSnnb ¿}OrfpoJÖ6r)6 do-

fioo¿Q/> S06¿>2C0Dj3n Onbn Q30r}j6¿¿,nS¿(>n<~>b ЗбоозЬЗо,

6n¿afíQ sSnônçaj, br}Qn^Qnb¿jfío bôSn^^çi.^Cnb ¿cçnSojsÔo b£C>3oô'J^<> pM&v^öcCQ* SjsoafàQ Oo&nclQoCzЗдс CríúdcjOoG» rtnö^oO ~>öCtjjj6n 323836150 одч 0or5(5íV¡7 Эдйгдз úo&jc-^'íí"

ço irçnb (7(Î3ù6n8ООо^Зp.'i ¿3Qobj3Q3¿r>b¿ СО ЬоЗгс- ■

- 70 -

¿¿CciQÜnb Согодоб Gaocn bnbfaQà od3jee30¿6Q$nQ¿ Jófí^nób, portOn-орадСри бобо ojoßo'obdoartcjcjDobú po аобэзгадз^б-OTßCocnCiiJojo 6ônçnQ оба-оГлп биЭ^оодЗо, ortc-jrîo-o бд^Соббо dàftosob àd Lnb¿{¡CúQn", cadQù ÔQQO? ббпдзбз(у>зйбо, Oú^ñúd poS^jop^ScrtSoO ¿wjCtfSjco. GMjbn, oôâOQbn', с^бпЕо 0^36360636 jnd¿fjnb£z6o ciQQriQn¿nnb snñ6nñQbd)¿ 00 oOoco, й^СОб^С^ tf"Ooù Jrtcn^ojjßo Jort-

v:nr..6 BQjSZnbà go Jorfdnjço Jrtcyynjoö o¿C>0nPcc¿6zi;o ¿¿GbañQno-ùjOQàC b^scc/JOPn ¿uQjCnbüJfin ор^прпзпоО,

ú6nb'jn¿Q'cr,b jdttooGnóiiíjJ ßoöeoOofijnöii 3ог5<3озсл3о{) Збпб-

OOwßü oJbÚów^íjcJOJCf rivtW uoCJrccd <Ээдс? бобл'о&зЗп.

/300 Sdéá^bñnQúQ ¿¡¿бобooôtijço nCsoôÔooonb bcS^ô^QZùwô üoÖoßccO"

60 ço пЗоайдГ/обоб (fîù£>aoC rtÔooJào^o? Obßc^e шОДпО» 3¿f3(3n3C

■)n£c>(in¿b âooflôjjQô) ç,> j3nf}nb3r>6(>Q&nQ¿ QQGnjñ^nsQn ¿jiiGóQOb-

¿ojo6 ÔœojJiî J(7o6ooJ6 - 6c>zj3fídnQócy)iob J.'io0öo3ü, jjjfíGorjnúdo-

jß6 3^03çn&f)b ЗвпбопЗп briQD QtbdQO 3f'itD3¿Q o¡jn ЭдС^.'.'-ТдСдЗд-

QO 0пд(7 Cúnesorjflognra Со fi rc Jr? ç> o S о () o r¡ 6 О .

С>0 öjfflfij ¿«¿осjnCflOvcaO Qfêsjnône:.

¿¿ríf?.¿¿'S6obo сOi Зобооб çojojîortjOjpOo pjSnjrtOijoSooonù ¿jor3—

CMjjocöü MiQ3bc¡ád¿ <¡00,3000 an^ño боз^ясо 6^51730- .

Qo^bnb doQçn bnb¿QO¿, nbj ßobn d3obob¿Q0o¿nb Збоб-

qo33¡O éw (Jfjrt^oc боаЗо? <¡>3<*>-n6 jíiQj6obS3fín

i \ JjßcJoo - bnb¿jOob ûrojorto ад"00)« «JD.içft) ¿oCoJo-

foôo dj.0Caco6¿)ojo6 ÖStxJßCQQnßjGo 03çaçQôà6n (rtOQ nßGÖrtojn

Jrk7Q3b,W - ¿jtâùçnbàojùO OQVQjbr) ficiQO S^ôbtijQô b¿&n¿¿Qr>3br>b ,

QQOi".jCj¿r>$¿QCi¿óa, iinty> содоб eörtoj, аобоЗлГ^Зо ô.oùo ад-

CVio'ßJdojc bjpünbjSSj ¿o.'VoJSeo),' j3rxi33t!3b ¿neçnbo', 33Qty>

- 11 -

ОоЗг^ородЗоЗо {jj(55oço6(jojr56 öjoßjöOo po scejQnnGnfijànb 3?.c,C-QnjQàb: пбйоЯСмооЬ 6o0r>3nco8ú(ji-.¿ 83033^0 dnba юоообдаосо ¿¿ЗЯЗЗСЗдпЬ 3(1C>GQO3k?, S3ñ6o£ob¿ojnb ' 3ù6$r.3çnbDb ЗбпбопЗп {Oq-àoQjçQÔèaù 0fía3n8ñQn^ñrtdc¡) - CM ojo çOo Г3<3 сл 3 о 6 ЗбОиОГ.Зпа (63до-робйдо ЗлЗооодЗороб do3¿bodóT, ОпбоЗрдособ пбод^^бо ро Ог5одос-бОбодо ¿oSjJa^o) ¿соЬлЗЯодо jodoarafSoiOoa- ойГЗгщОдЗо Ojejopo

anGoSöo-jTOßocoCööo.

JorttjnjcoôoO ó¡?o6ooJoí> обоОоэ бофбодро,- rWÖ даЛ-

6ocoùdojo0 j6po ûarjjo ороОообдЗоб обгаЗодЛдЗош 0o6oJj0^~ '

QOOÙ OÖ eoanQQÔSdQÏ önÖQQbyiQ M33QО рСДЗоб OO6C/OQSQ Oi/rtQÔain-Q¿ doboôdo nçjaçnaojtlr) 83ÔnjdQpjZob Ca^QO ¿nOjßfibfätio bob¿o8á {oSffrcrtöoeooO ffocártoaoo, £?o ôojpjôjônù Goç6otM;'

QJ6Qojfín 0600,30, o."5o6objf5jjco SO,ii3j3o0 боЛ^бОадЗО, bndóñWQOb GoüQ^óbnOoñaQoo 33S3Q¿~? ob^ntoob aopbosojOGOO, ocíjorto QQ8c>5~ snñdáQnó po ¿q63<3>33 b¿ofi3n¿r>3nSúQnr>b¿ po SnanQciQnS^onnb gj6QC>C36á3ñn взотдз^п), Аорзоб об аобпЗдроэооб b¿°¡3d33Cb öoop^jCpo bpñrtQQ Joî1(3ojçtc3o6 Jr5o6(?oJnpo6 ¿оОпСробоЛд nCgnrtd&-QooO Л7бо0гасо3оооо po oGtfraflôoaojp-JflrjJOcioGeoOjjçrc (ЗябОоой^оЗ-So.

Oo<?RjQortnc>, /\3j60o tjarteoo'oCáojóS, J3fídnç Ь^0баззспЬ ô3C33o£r><iOi ocpop 83Q30Q¿ 5здп$дзэзйоЬ öoöoßffJCC'So,' дор-азпапб 00 SQ6njd3Ç3àr>b б^вордЗо po дб осЗо© ЗдбдЗбодоо^^Г яогаоб oojjс-ч РсоЗоб *?ое<лк£о ОзСзЗоззЯзсп збпз^^бспь^зсп jr>6b¿63j3i>c¿n bpnr>3Q OÖ ОдопрдЗб дб^/обддпро.

Jrto6(jrtvij3»o6 ¿jffoop ejÖnjrtOi3oSocoo6 3rtoQ3bdô jnb дзБ^зозйпЬ ßo^n^opjtfo GjpopjSjSoö зобоАлЗоЗо. OÖO£ Joß<7-

бдЗЗо боб ¿36300çjrt Q3GjQo>iç, До eJÖO дбро,' йИ^Зо b¿8n-

- 12 -

(¡¿QeijOob 6o<yooCj" Góña>¿¿dn diiC0?0Q¿>r/? ó f,¿br>d6o^-nCf,nñOoonjQCi дГ>фоа<ЪадпЬ э8бз5зООЦп$пЬ ÓQ3¿£n£m, Go¿fiod ¿ùoôQoâjc^Q nQ,3Q.j~ 6¿ со ejötfom6 ¿nun, rtor.306 030 e¿b о^ол o6ö(7f5öoj?a36 лп&чио бойлеорлоЗоб 0O¿f(3O(«nfljcf> ЛлообОДАо ¿ocoü - ¿ndjGnOiyön o'j о<?съсе>$пэп-вв0ПазоФ>Ьм»п oJortodoi сбгёозор ¿' »3fJn6ûOifecv5ç> ííGoCO^ блооото17" Cifííf^oí» g^ßdOnnb CfiboQi вый

C¿6n363Q3dób oport бдоезобб Gcboünb jnGo6ob¿3ñn óZ&ñQóß«lQ ¿.чС*ЛОс;.'0<?о ¿QàônùGjànb o6r»Ôoortj3cSo jndjßnbdzfin ObnsQÖboQßCr r;i'¿nb¿ t>»i ¿ñdoGobfáno вдзбоЗлс«Зо() ЛобдАззоб,' jnôjBobôJrtn tfßöjdr-'i ¿¿5nS3&ó3¿á¿bJ вблвоьсесъ jnöjCnbjatin e¿enjop3üjcosn!> »>5>ßßi>.Ju c<* С. S- 06,^.1.1 jôOi/ngnçoô bnonoçabàjtln обядГЗдЗоб pjùnti

оро^созобо QnfabdooQQùnb jßojoßoßpo, b¿a¿c№ti бпбсбезосоо b3200¿Qjóó, boQydßnb (fô0^tin6^3!i3QO Ь^б^пЬ cojt-йл. oboçno; me oö G.-j6àQ00b oti&OQ ârinCc-nàs^ôo bnQf>¿C3

(in O^SCQnb 6ÜJO¡-)066¿0 znïïÔQàùb, П$ПЗЗ 'QoSGnüönQ!) ¿í>b<5¡s еьяаооьздззоаьпозо e¿ сзэягяозп .^-згфо -

£r>6n toooJCCjf" ре «Яодббоопс,

бобо JrtraJoaoCpd eç 60д. ). Q3çr.ç3?>ob ¿OñnOQr,b

6О6лзо£>ЯО0(5ОЗО ofißoü «рчОбоЛдЗоОс çc 0606306 0OO ço oJqqùS $cGn0çr>Co/}3 b¿5¿r>c>i бдЯбособао^об aaC^ocvJfl CHQÔÙÇ ocjoortjôjco O3OJOOOC - ЛЗОчЗОаОбрПбО ço олзобойооооь S3Ö J ôo^do, botnçr.a jn ¿¡jnSoçnbinjnb nCsnneoQnjon qo обооп^г.

j^fin 536530300,- oûs.-7rtOoû03Cy ¿¿¿Qbtânnùns jboo 03¿6jdjQO QQ8<. : gnñ&SQonb 0003ZS> OrtojocSOfloao ßOojJda^ обgafíOoQora ¡ Cnçn

оборлйо^лПо - oO oC^rtSooooù

t)¡Mi<Jn oSóJt:¿.lM00r>0¡ dOQ Ooob ОзэРцпЬЬ bpnön boSn¿opnQ3ñn3n

•í&finb snflôOft3&<>b.' лЛв^вовоояЛдс

- ra ~

ßoaoöns: 030 QSQOböön&b b¿8n¿óQf>Q*o0 obngfíQóodn CjbQänb ¿лсадо-jgño 07боÇoQondob оЗооооб, b¿8c)¿¿Qn¿2fiú¿ jçndàsSQ 63лQjñ

QOOn,j0¿<$oS¿Gnnl¡ JoOoOjôfîo даоборобйгуо nOQOb QOO-QCXB 000,3011 ffCj6Jano6, Г^Эдс^ <Эо6 йга^осо^о.О'п^соб рбгаб об ¿oo/ÍGeo -iireonocjßo ¿гсЕуЯороб 336^0006, Г5оо бобо 6oJ£oo~ 5дЗг/6 ¿.oiijjSajjflo nZnajfáfío ôSùçr>8r>od pi ¿rrSbfirfjjQnppn

jooi 30ß"5oöotijöo. oöop ЭобооОбб 0CÍ366 0303033 ¿¡zflôôçobjojob

br)QnôÇ-J(1n o6(3J3(5oeoo6 Sj6JöOOO - Ö06 боЭдОрдЗО QdQ03¿ ЗООЗбзО-oCnö ороОооСдЗо сюбдЗдрзЗово aOßSjöv. dbnçnç ■

oöno ¿ЪбдМедЗо 6о8яаор«оЗо6 бОдороббдо бдбдЗбО ро ОдсобдасО-Зоб SraßoO jnSj60j0(jnjrt0 ^ябйо^об" боЗпаорлдЗЛозо

OoSnoOGD^io-o e36.-»jrtO(5ojqio Зороббоб ojj» бод&мЬ

сдЗо (ззрздовооб бозобйгЪр^бо зво?.

¿яПззоп " b¿d¿na>33cyib взаозпвп*) ea6njrí¿¡5c>8o(]fíob ¿3-

боадЗп за^збзйо rijbJjdcnjjfln $jC330<5ooó 6oc/ör>o6n3o6 <5о6о 306-

дшол^зпб 66¿ocoíi0jo заоазо 7955-7997 рсз&зм

¿оПд^вбпЬ Jjríonpn со Ö0Ü006 pojojc?ortji3oa ¡5jcщобооб 6|^?0ообпЗоо ls¿j¿fic>33cr>8r> Scod^Qô b¿Q об о Joe poo¿r>6: 1) 1985 (Уророб 79S9 рроб oJrtop^Ô£>3» rtooó боб. ejörajrtO(So8ooortü ¿faCföbn ,."-3jcoíi ort ЭДО3З00 ço барообое дбуоЛ^Зтро jnegGnbfijnn ¿/дббо-poôjojoù JfloÇooJ3û6, гзб^ОПзЗОо ео fl¡jeflp306;' 2) 79S9 ppoù оЭ-(5opoço6 /990 pcoí* 6пзв&Г1о6$з? ñtTQú fSsbJjÔÇOjàdn aoâbffjôj0&» 003063З3650 геЛЬоробдардЗообоЗоб (гадпоо^Со ро 3<5o36jpo О^сИо.т-Зо) борорлзлодо "роЗоО^З^со" p,33ojf30(5o6oöoo6 бофзорз6^ 03¿?OGo ео 3) 7990 £ро6 6r»3Ô3rtoeo6 7997 рроб ЗлроЙ?з," бЗСОЗ"5"«» &>3dQ¿ oöopo бзробззрзЗоб çojijotjoù J335 ço 36 çnjjo^o Ö^poüjsr-рдЗоб jrtoôoœ eoôœo^rtço. 606033 дЬ j(jo3o зоАгс^здаорор Лобб бог-

- и -

(jàfia3Qçaù дзсззпбппЬ боАодр^дЗро b^rtjJ^úóán po бобо оборо£о еобоОдр^Здро i>P03°k Ccedaçôj ÔO0QO jnd^önjöQooßn ¿iïnQQbob ¿0-«iSñOdn'j ЬоЗзосойоб odpo^o.

cj0ßpoJ36r>6 ¿обдоро ooöo Ppnö dàOdnçS.j b¿j¿(ti>3Q(y>b C¡CC3~ ¿jo8oo&-> J60600Jjpop обо-удбо Зд&эроро, еОоРЗДРгсЗОиО ОЛ бодо-ijO^ü ßoßpjCoiö oüopo diffOoGoù úr)bi¡3d¿53fí bOörtQöob (¿5oflpoJSCo,

bôy^'k.-.vôùt çôfijùrtjdô, Q3enjfió'¿ricúC"~>¿ 00 o. a) 3fo¿n¿dúür> зэз-$3QúQ por,~o ¿)Лороо<Х?РО onjCüäoCo CO дбЛозрдблЗо,

Обд OojPi'ôôçfj3o6 dorJoeopo CoöoßojpjGoGo; обдз ¿fWjcPúírnpo öracJ-¿ÜC^OO* Ооад^гЗо 00 o^OjCtibdCJßo Jr3nJoao6po; Лор

бйозояоо, садрдро j.TójCn6¿jr;n v3ßoaoao6(?o6ooao6 робойобо-

, Oi-o^ût'O ¿Шро боЭоб-адпбдЗо. '-мСдтЗ') oofiopjïoûo 50 Jrapo^njjOn çnCr>bao323Zr>b Û'OîIot СО зозшоддЗдро орбаЛзбо,' Ь^опЛзЗ$озп 60-6ooj3£j - Jortjojp ej 60j0 popdjC.x^'û^Sj bpßcgn ЯдозоДэЗо, ¿ОрОЙДЗзЗоО ЗлШордЗо orto GôyjtjjjjiX'-ô oC¿3<1j(i33núJ £0 6i?öoopj-

01£5С.-?^СосдЗдЗо6 зоодособ^обдЗоо, ortoíJjp JOíl.jojp.o оЗл,-50,306 ОоговдЗоаО ЭдбоЗобоОо? po 5o0 6OO?J3QO?. дб foc: Cûop!7o

Ooajfioo, гЗлО Oo^ortnoùnO ¿д^бгарпзоо, ßnfljpoo ЛзЬзаОп рооОргад-вГлэ 79So Ррлроб (6jjJ oj-06 ooCjrtoù. обяЗоро ЛрэСдЭоб сЗдбрдз) np¿)3&b ÖnjÖj$3?>ob, b¿jófíci33Qn9n 70-ооб ррдЗсГо poâjuojpo (бйдр-¿ОСоЗоЗо ¿3¿¿3b poo 303О0, зороо^б^ЗЭо боЗя^ор^дМодо оЯбоб /íoriojo боблЗгёядо znfjnbdnjdjïob Ü3Q33JU6&3 3007Д060 po бйд. ). oönü бозодбор, дб öjjt)npi7300 воглгроз ОдС^мЗойодро 2oí¡6oo уапроугс ¿обоудбдЗдро (Ôocs дОдЗдЧ rtrctí 30.^33 аободрордЗо

<?0зг5лдоро одл), bjçf>b3SQ32ô 336 0>ддр.;О бдродЛо бздЛчЗо Jort^n^p-боадрЗ^одлдЗflojo Oô!iiX30b srartOoO, ¿дрддо8ог>б -.^¿attj cíocoj5'p^3oíj j^pía.ljp-j^o^ojoyoj.'io Оо7дордЗо6 joC.'/yjO.T-ЗоО. dbfíQ»? o3 âQtlnnçnb ôaçv» збоЗЛз J.Vj^oSo'Jo г5офд-

- 15 -

GoOq bn ЗзЗсс>эпЬ$зПг> faSrinjоб с?о50(5обо, Лобрдборбэ Эд-

ÖJdcjOjc' йр^Зо 3:':"3Г)3С'"> B>od¿S"jr>(i ¿jdQOQÔjàô.- 1988 Pcopoб jo ùjQob^soo^ô aißCXT'iiC) tfpopreôij ocjo QÔnjGjço r>6so~

njboôob Qàd033QàÇ 30 OJjöOoCJ"' рорз^бор^Збоо jo дЛудбоб 60-¿'ortajjçvù Ы>£г)ЛпоЬ0 po Jorto^c1^ дбоб ¿¿до b^ôjQjSôb,

¿0 зЛойСРДЗо jn3.jSi>b$3Ön û.j66ôQnbû(\jnbà2Ûn ¿¿Qàbôbnôaodo-C'O ¿CJC1-' б'Обо.^с^ ¿àfh^OQôo dnfírxMQjQ O^jS^QO

dnôOôrjônb poöj^eojooooüoojot), rtO(J Ö/joO Jpynàb v^cogojjßo 6пГ~0Д00б SQÔQQnâ 3nQófiO&¿QOób pO b¿ór)(Y>r)Q OÔiïô j3ônçob çoùb. Qb nyr> ob¿nñc>3Qc> CnüQ5$n: böJ^öajjQob оЬ^пбп^о poSeojfî-ро дЛяо ¡jopo, aoajdnb 70-^рообо ônSojooon пдЗоПп^сп çnjfi^ijjrlrr-60 ро pOoR/ra Ojnríj - po diidöMöob, j¿rto)3Qa b¿0QQ5po$n()0-

tlojndob óz>Q¿o6ob ¿jtlonç10. yörlj ¿Srtoçnb dQÖOQe b¿á¿rio>¿ Ьд 006,7,9-OjàôQ, JvdjGnbSjÔOô ¿o;:,<jrio5 ."JO^drtJrtOJOp poJjOrt^O 00 эЯпзбос ctopj.'ooö до^алJJÇJfl оСогЗаодсх^ро ¿¿Р^ГИЗЗ^ОО'-'^Ь» ¿Ьззэ ЗээбОэ'ЗС0 зобро бобоЗЛодп об£?с;Г>1?ооооЬ

bjçr)b~?;QQ?>nb, Joííjo^orto^oü jnSgñnpob S^6or5/?j6jôo" г5о0оэ 3Qb¿cjQ333QO joöopo bôjôfc/goçnb (ддрддоЙооЗо Jç>jri..;oo<3ôoi> доДвдб^дЗоб роЗлдор^Зо: 7) бОзо'роббдо ocdO^dWV МогЗор дАшбоблаоО борпбооебрДЗ" SjSjpjoO^oeo д^ЯобЗд 30Э.13060 ро ^ ЗОСОзз-ЭдЗСУо ¿i,33Qú ЗпЗпЬ SoiCrtjOQcti 6r>ooopjf5о OnoiÜíiQOnQQ&Q-^..«о ¿O ¿¿ajóQOilPr.Cjúó.

b^jjöojocyib 300Q0r>Soj3o Jpj/JopoSôo jJoßjjpjöop оборо£jo-Jj6coßo6a,-ji1 ЛОязОобдЗО дао to: oöopo Эобоо/1-

6о Эдосгоб.- зороэд0";50о,' cjffßo ö^öW

ро зе-Ppj 79PÔ PjcG rtjôrtryjOo^ 3jo^<56o лйоро, 3fíoS(}ey

ojpop 30600jojj3;;co ÖOJPJSO, ¿облвбро ОрЛд ¿jfícteQJQO ВЗ&ЭЪо 50 ojijnfljSo. дадЯоб pjerajrtotSoSojoo Jortjjc зой^оОозо-

- 16 -

обпзбзоп <?0 fí3Qo¿r)36o оэзороЗоооп© - djbùdQQÔQça

aoOço бд^ояадоилб бобдрбродядЗгёозо poör>jjnpa3prj3o6

&oo306<¿ бозобеобойодЗот-Ядс^зозЛо flojera íjsrttf ô^OCJC^P etifO&ib'* OjnOnÔnjrtj oöop боб^дбовд доробдроб QúfiQ33¿ty¡>~ oéuü CnJy3¿ b¿oooopjtfo ftjSñnjoóab ñ<¡0r>ü¿Qoáo&¿ «¿см^бсг-VEr.scytSnbóQCS «jpojdpjííop SOO^QO-O^ob

IJ30Q¿ ооббпесол^'Зо® aojJSpo азп~

; яС оОп-Зваа Ü¿Q30(j ЗпбЫ} poJortoOoVíoSoC 30&7).

3r-> Зрзлорозозоо çopôOßO Ort aO^fWopJÖ^po.4 û'ôùjjôpojofi'.î ciOöotoJC 3ofí33Q fiwo^opjodtfn;»О CM3363Ü-

, Ой с Pí .зо,-х> û^aôjfj с.-зойалодзоб ¿огудзоб даю©«» ;?зз5-

ßa "сч'шсрл 003 проб4 ОООДОР«Р,ЭЗО<9 ¿Сюоглзззса^ ьвзапь зеяодрд-ОяЗо Cooçtt ро РАЭ35СУ {^СлбозооЗоб,- СгЛо обдаю зой.'-Л^ддЗо ôGn^ Д303QQ3¿Bpn&!} зобоЛобяЗО 9 oJßopn6 (3(5оадг>оо6 djvçoâ ¿ЛЯел ÛJOJHÛ.? jnCJjßfnab ù3$?ifa533ob ¡ju^i/oS po

^Сядадсо »jsSaßjüoti" Coofl ояйддбдЗоборСл 30t

>30 ü. "C.1J3ÛÇO еозороб" üQ¿6a33cy)&nb jrtoppooGSo JßoJiSojoÖ o/5-jjCj &-зв„' 0Л 83Q3QCÍQÓ (ЗдоддоЗооЗо бпопордЯо обд 6 o-

йлЗОрлдЗлб ßürtopoß Ö060 Q¿ño30b £&?oCoSSo6 öoboooo - 030 ойдд р0й/?0 tupÛo£» jo orto, ЙдробозсдЗоб зоблблЗрдйдро ¿пБ/Збараù айа-¿ü G333COÇJ orto - йдробддРЗЗоб об^ЛдЬдЗоб j^fs-

yOiSnQ QÚ03¿~, Wâ^noSo fio6o SoanJ3opo3o6 ЗОдЛэдедЗо ЗОСЗЛ"-Seo6 t'ojrt BjJâSaço 033QO бйдГЗдлйоЗобо, (indino ОдорлЗоО ро-QjÜn&pjÜjo t>3n¿eb ftdcjrapo, 03033000 rtjO£V73o6oao6 ofyjj роЭлЛд-¿Opo oüopo 6<ЗдЛдл<5оЗдЗлв, b¿j¿ríw33cy>b aocüJoSooá 05

Jjöoopeo эазоо&х? бдобоАЛдбо j.')0j606¡3jrt0 J.'-nJo,3o6pn6,5aco ЬЗйд^эЯоЬоадоб соЭойобооадЗдро ¿шо> боЗобздлбдЗо, o.jpnflnrto-

ab oZn'nCi'Qbna влбп¿зооооо(г acwjöob ¡J3CC¿ Ö31IÖ0 6оа>п$о (Sre^o^ßo 9aóaÜQ3¿¿dn jn aoörao^So okoCo ¿¡pftn p¿ собо-

3riQflo ob tijjQO üoQcbjspoónb ¿jtlrxvgJn,' ¿¿Gbjjzaßjdns) jo 1969-1990 ¡*o¿j3í!<v a¿enQ¿6, зоЛдзблсор Öoo6a, b¿j¿0o>33<y>b 3r.&nob 3ñn¿f.ád¿ cioajab рд&^уЛододро q¿ 33ЯП 3(10363^0

(joi/oo, Ö03(50S воб^оаобяЗоа (po bojöo^e Opfloso djSJrta) 3311068.3 n&w ôSrtGj* Qfíado ЭзЬго'сдЗлЛ? рбтвл op^npo-

5í5Jtí Оосоиоодоо дцатезйiw ¿ûo ¿úoo^n^j сУЛ/С-

робобЯдбб.. CjjC Snjcj Оо&Эп ПоцпЬздозЗбв Sodijpoo dCCOSojE^o-3^ 806 fin?60ЗлроЗ000, ÖJCrtfcCJSCUSofl 003060 вбАПа>ззоп&аЬ

ñofíQdo ojßjßb »iß ¿oojartJ oßöOftoo ençnjojjfin пЗпвоG$Oy ¿ñQorh юо зоббододаззсо ЗэЙдрдсдЗой ЭгзЯгадбдЗо).. oO ЗябЛчЗосоЗооооб бодсСдс^Р еодо» "о^^бдс" ордлсюзопО" (îorarfoj (030 ¿joíIJ-¿ШС"> «rtá^CnSooojc^ bôbnaàQ fíádny¿QOàQà)'? finQjQOQ fíóonjóQ^fí^c orto jadjCnOfáfi 0Q.yicy>$0áb,' ¿('¿830 Qùbac16 nJoSo-CaùSn ùijnsi вяоИолЭоб,' dr.iîr,sùoùq авдОРЪйОвЭмЬ.

роЙ^ЗзодЗосо QSQíSfíb &зЗт?оЗо portadgojdc-00 б^оброгуойосолб СйСОЗ^С -Оо/Збд.зоо, Всгс? ûjoSp.x^oSjSj-C« dOQúu^b, 3. ГЛ. "öotoStfr^o joctfzi'nb" nC^oßbn^n ÜQGnSfínb

бэодоб SoSjSOp CltQQÖOb "¿QgnôQoSOn" QóCoQbáQQs}*

ОобоОедосоСо, йвОС-^З 3Sr>" ¿CS?'JQ3t1o", otoi?d "3603630 OQ3»c.*'>¿¡o¿fa" Çà&odûQôjço ЬзсоЬозсзЗпЬ C3¿ñ¿s33QnÚab ebnçnç 3fía PdÇoÇùQ&o bùjù6o;33Çvb ¿OPMoSnoO "Ôôbndônjo fírÁi" at¡Q?>n б^тпоПтаоб 3fíngy.jQO<ib pojoflf» J.jf5ú6r),' (5o¡j Cnco r?0

PQÇOPÙQÔO Qt'.J^Q ¿ÇQbzQO 0(5 ¿«SOCO.

603030360 336<joo¿ (fadQcno QboQdnjofín Q¿6t>J63Q3Snb aoflço 0З603 OÎJSiIÇOÎJOO о0б03Г!0(? QdcnbüCndb)™ poojnftyo ободбдсо JCJÇ-

- 70 -

djrtoùo ço СдрозСзЗоб ЗЯяЗозоброб popо бобоо.. 020000303(70 роб зГ/O-jße 0«¡oaort бобоЛсдадЗор ОдробсисзЗоб oofl/îoo JôKo/^jçn nCöüC'iüCGnnb адорбоЯобп £ог5<?пборззбос&0 oSjorto роОлЛзроаоооо (30C0 ОдробдасзЗоборбо oJoSooojrioe 3o6?¿o3oco СО зЗзпа СШ^З^РО oöoco (JOjjocoóortnícToí' Cç>0J3çnôùb). 3nQn<¡nj3fin пЗабзб-ЙЗЙоО робоорброз jo6Jo6oo6eo6 jrtaop оЗоб зоббо^оАф-

йпа ¿¿ПзЬпзсп Собоодо бооро ß3033°2oo6 j^Cû^o^oO 305033060 ро (ззсззоз^зйслзоб 33360360 boô^nb ЗзСпдойо ¿оро^обоб djSQ3¿.". ■

йЗРЗЗоСоо 03j0rt0p po3Jof!o6Jioßpo Cfioftojjc Озсобдарззоб, 6portjp бобаоб poflojopj3jc33o3n ¿^^"ЗЗЗ®^ бобоЗАозо oCgnßeo-Оолб боЗдосЗ^оОоб СзбоЬ^З оОосо C^QnbjSQjdnb jnC03S0nr>b 1*>3¿J-OOJQO «Jf4>o, бобо oC(3opo5qjrto¿ojco O060000. ВзсобззсзЗо бдЗоб-flojrt 0jí506 о^'ЗбэЗро o6sort0oooo6 узоройз бобгазгзоз 6о5досзЗо£з ~ <53C33°"o^53 йтбоЗлрпоб бобооГоЗ^Р. о боб дОбойо^зЗорО Лдос?-GOJCO ро робозозоз^о РзЗ-'сзЗо оЗоб O3O0Q3Í', fín3, 605306 63СЗ~ дпйоо боОос^оа"^ i 030 ООорор Oopo6j5Qj3o6 обйд^бдЗб дбро " ¿¡обойо^о^б. «аозз адп aodo«33jco b3C0b3SQ3¿nb C03!5

роббгарздбос "бо^оГлз33Qnb ¿эоз-П^оп^пПЗъЯбвопЬ P33jpj3o6o" ро (33C3-nopoojofîv3nr/Oûoo6 <?njrt ро^дс/бдЗ^со püCnj-

JOP333CO jraÖ>5oCoo6 РзЬезЗпЬ" оЛг^^-ЗСо (7997 Рроб езззд$зПо), об ¿rsioJS^Ïob Собдрзоо ¿зсз-г^орогч'з^гчзобзбйо 30í5pOoJ36/j3opo

j.TrtJoíoooop, (loco сдосмС CqoJCGù eoâ-ïjjo^JC« ¿3-03-(5opoojoCôoCoo3o, боЗр^Зоо З^осур блб jnCdr>nçb РОЗЛЗЗФЗ^О-ßj3opo ро обоа ОодЛсор ¿оСоЛоойодоо ¿лздсздоЛо, бобссоо робо-ЗЗпдзЗзсп ро oc¡53^(5ojc" ¿ЗСЗ-^Р^'^З^ЗЗсоЗоб öjjCönb 33-бойрдЗроЗоб.

00 30fOorto.\jC3-o о,'! Г/OcdoC b^rtcj 606-

0036173л йЗСДОоЗооб (бо-oö ¿"С" аззз^Зо ¿jeз-Ги^ппезЗ^а30636-

£.Г,Ь IblQiïQ $3MÎ0 Copopn fl^aonípo, ÔJpnQO JO

пдnçnhnb «.л-лСлуоС ¿ftyvpo &>2РуЗ&0пЬлЬ)

"в&Сз6ап&>Сп г.псп йзлЫс^ Ьз(.оЬз5С:зШ> po^CnioSо„ а-ЛзЫлп ее ôoceû6oo3<îo б^воооаз^оа, cajero ^enjoß« йяй-

"¿зль i'ù.yô^r: nfimí, ¿fí¿3ñr>S3ljt>.'.C¿Qo!: ?, h-ù po одсюбдарззобор" ¿<o СЛбдг5о otoaaccJûoo Ô06 роб^одро^оооо aodívoo orto6ori¡5r> pe ооо ííüOiíóok» *¿n2o(fMÁi ÜúliÜi&i&tfiCoo&ii» ÜOPOÍi.'jñO.'iioó wi

Jortopop JrîaSoçjCtJt. об dOCJ^nSn^e aôjoùn о<>6дЗгаЗо оОо® рооб-010360, (íoctoq QóoPíjn,

63063 аозо - бзаозпВопЬ аобдоамЛоЗоб o'oßoeopo ôO^OO^OOQ-Ôo p¿)Srtj"0<;o5oeoo6 Зобпдддвс) - QaOndô пП doflooop bôjnabb:,

1) ÔOQûSàJPuaSçnànti Q0¿Qn¿z6n gnrt?3ôr>(j зобд^аог^Зоб," ов oöopo

6 <3'0<?C<3J<5¿)3rt6 оборосб,' rtnö^pao q.ji1a68q ¿оЛтЯлбо tiRnrtja А.у-Q3^30n¿r¡ñr>obacC yCanjfion&nb обор ЗпбпЬзбОп ¿oöpo S.nb

"АЗл^С' d^CöGö'ii'.ri'j оМоСооДзЗ.^'' QôQcC'TolK'

ffjjn'jo jojSoñab úfíto) p¿ âoJ6njo6i>

:oao 63oO'~>5r>J¿> ЛШДЗ^Йоб ЬоЭдоадЗо) содпбдЗ^-ОзйзЪпЬ ¿JP'i d3Q03nZ<>¿ yß^rv eofi^jrto^ojpoo,' joptfj

бобпЗйозо n6sn6QùQnnb 6t)jo 6oSjop¿/3o6n| ojCpoo 030,33 Зд^рдоао

6о8гезорг^.3<>б ÓnbpñJSüZnb Jñnjjb-yo jo

030 e3Br)jrio,Snjçn3ob jn$33 oSop œ^obQÔQdb nd^ObJ оQ <?3&7jr5o¡5o-jCo ¿Jßjnojöiljdob öortocpopo SoÖoflo^pjdoCoo: 7) ¿7jrio6o6 ínr боулер ое.чпб ¿лОл^Роб GQinbSnQfio ' Cajùçôjùb дарЗЗор oi?r>-po «j-'w.-t'oj^oßoO c,f,3?nb OàjboôùQjôjç ao50<tooa3o,*

2) aœoojOja.Vo OoSraaoc«>\-,6 Í o,,opo6ft¿o £0353806 60000coß« ' V

CO £~7a0o¿Co.v'jÚ¿>.\>6 CôjbnOàQjfin aoitfOÇOfcpoGjOo, ОЭ #ЗЖ)36о ро СоспбозадЗоб Öorto6 Jf5®0ûrtaa0âû3o6j po аЛаодГкгбро-

- 20 - '

bob o^O^bQ^fínb OqJOCo; 3) pjdnj6j¿nnb G3J0бойбоб родердЗо -бовгсзорпдЭЛодо добОосддЗоб п(3зобо5д3о ço 6о8г?аор«-

дЗЛодо o5(îo6 ¿oö^jpjCo; 4) ojpr>(3rJrtod£¡eo6 ¿¿здобпЬ упззсбоаАа йОббй^оддЗо, 3J3J¿3dnñnb 333dón¿бо ffnrttyànO аобпс/дЛбо.- дб ОДРордЗобо вппаИп^Ь ¿ороодОдйоЬ ¿fí¿e¿fí(jr> GnGMrtbnbú pj робоЭ-бдрдЗоб, ortoöje safläab, Зо^дЛдЭробоеОо ônbo dnÇnQQbob 3finQ3~ bfíb pjODjr50(5o£OGOO()00.:

jnöjCojooojrt sC)6Jüf>o6 зобболдоЯдЗдро ббоЗдбдрлЛо дбоЗд-fiù йдрддоВооб OoJflooCnSocto, йор^об bpnñQQ jndzEnjàddçnZnb вдорбойлобо® o ¿jo ЗддЯор Орд<Эо<9дЗо ОоЫЗбодо об£,пббоооо6 УЗЗО* iiöjo ОоЭдордЗоб - ООддЗСд вд^ор ojjfc одрозгабообоиб vîortpo«3o<ïo ("роб^ЯдЗоб .jffjJdo")! JotojCjpo ( "6çnàr>b 3S3âàn") PJ пПОЬПпзп ("çoopftôoù Qstäün") дЯсюдАвлЗоб cGofín? Оойлэ бадт?дрор дрддй <ЗДС\ЭЗ'1ЙОГ>6 b33on&{\ijfío вдобдЭдЗо; .ЗЯозйобдрлЗо, ббобброоодЯв-Зо ро пбдпПдлоапЬ ЗзпЬпСпзпопЛзЬзоо Ообооао. bpnfíjQ 3b ддойд-ЗдЗо зоббО^рдАОДб <30PÄ}f>2oo£) jn3¿Coj0ú03/5 ЭдбО^рдЗроЗдЗ^

oj ЗоЛддр fío¿Oo, РздЗо <здрдзойое>6 роорпздйгаЗоб bojoeöo. йпцрЛЗ дбяЗлроо, Jjfldojo .ЬЯполдЗЗд b¿0$na¿ <53Q3~

3ns00 оодоробдд СЬСлрлздЛчоободдб оЯдбро Öop<1 д^ордЗоб, «дбдо РДЛР^СЮОДР^Р блЗлзорлдЗбодо ofrfoù обойдоб оддпрдЗ-

Qnütb* -

ЙОвдв ¿/"SOpo^rt СодЗоЛо,

одга |7оЛЗгсрздборо Cönpop дбво, jndjCnjó^nfínú 3n£oQoj (030ДД вд-робддодЗоб ofitfo)вдоалб o6gnríd¿Qonb оЗпд^б, дзрп^лйооб

jo »Mí АЯдвяр.) ñоОрдборЗд ЬдЛопвдсо ЭдбийрдЗрого Qnbjobci^da вчбоРордяЗобо, ^яСйЛог50двдб(5п6 робпудбоЗобо ÇO (СОдрдд-С»ЗоЭо 0Л0 здд^дб gb33W^bj3bti3Íf> ро З«1"

ОпуоссйддЗо), ob бое лдорЗо боодСо одп,' ПпЗ роорлаз^пвс

~ 21 -

ÖC003O8ooli 6луПообп ордо ро Oobn úñbQáno.n OoSoÍo-a» одб^ЯодаЛо óOÍ'OeoBnob PO йзсобороОоб, "¿cJöpoopoöo" рл

"Q&-12 bùûosQab", be^i Яддбго "Oaw^o - çooçnaoOo" to "Aib¿~ ti%ir.r>3¿3dnb" ¿tío¿3ojo дзппзобо^ь, бав ooaijrt0(5080GnoO д8о2о рофзоОо йорозозообовдоб Ü33Q4&0 poÔoOo6ooi»oô^c>oo обо®« З-Н.^ cr-ö3&n~t' búQéo BfíCó ¿CÚ6SO eoö-jprtoc po OotropocyjCo

ОрдЗооб а^папб 0O£oiÍú0p¿)Oo «OjoOCao {¡¿6C03ô30Z;çr> 03Ö0Q3Q3S0-

bàjàfia>3Qcnb азаззпВповп çnôcyifât'/bârib ЗОпвооЗо 00306 бобрзор Ort66 ÖOpOrtaSoa бодоОродро 7939 (// боСдзо^о) - IPP3 радЗОо {&здпа pofjoöocaöjpo оозрдйоб до(?ро ©до^р^Зо оробоЗбоО.* "ЭзОздрбзбо", "роорлао víocodocfc?" aoOú¿o", "Я3360 bùçnbjjbnn JCOÖO")? <3осшэ<?бооо6(3,э3£>о ort дбро роозойугсб об зоблэрордао ро mjoOjößojo? eôoç> 60.3'3Ö36S3 ¿яцзхЬбпб •оЗЯоб

«soör»e5oCßii сиДД So¿i(5,7a:;ro «о(50,70о ро ддеедэво,- дЛ «ijQo-

C3à3ço,> ctfößOQ оваспОг йпд; (too бедобредроЗо

¡ïr.nûrM Мп()?,Ьч oösffrtöoßooö «одоб^рдйоб орооЛддоб,, Cots да."?«

öoßpjo.) ii>är>30pr»jöoü pooC^d,36,760 со /УоЯвоадЗоб Oos-ßj" с-) öönong врз^зз A?(7ûpaeoô piîOSiw, a-ïjoçojafflôrto^o бобздеоллос 000^3,7,'

oO ôoôoflffcjpjôo» зоббо^ляйоЗдро ОСоЭзбос"0о дбоЗддо Jort-

ООЗпбп Q<SQñob Q¿6oñ&3¿b. ¿ъп^язвз^о JoßpoOoßn 3ороодбо

oO JO о (too, ßnöjpoo aa>3fído tfoft}i5o6o ро ечб^о^об ¿оЯд^д аороо-<?Д0о (ОоЗ^лдо ¡3,9003030000 0Ù3 броЗгсоо эалозсоО дздаЧзззоОг) 30-^ОяЛобОгТдпОй ? об," (/«Здооз c/jQQaö S*âô3*<*-

бд опдсзбоспб Оээьрппзъзг, еовззбйа^зоза, »одоОогос е«> «Joßp.>Jo<J оЗ(За(/А5с?йоооа6, 0(5 .•js,f5eöo6 ^»оо^&ироволубрд}» 6л~ йгооядЗбо ро t^öc-npöjc." оосрдося^обозоо ¿вйдс^гб î*>ûo ¿w?—7-

S3 ДрбШйо OnJGQQQÜnb (lordotic- бд&)аоо aopörcoüöjpo. 6ря(5др обд-зо ¿оЯроопЛо дадгЗо d¿ndQoiá броЗоб QaQñn бобо bnfofh

ердбвоб дсйодоедСйоОоб ¿joСо," rtoo ûiffigdfyCJflG^ff дбоор snçfiôngn-afl, еблзрбйдрддрло яод po бллоадл о^<йдЗбоо азроббгпзб. бо-

ÓQQOeoSa¿Qo OnOQoJofln 3.з2спзг>Ь$зПо аороодбдЗоб JrtO^-¿njoSn робд/^до poop¿o ГС-ообо ррдЗоб 631163 6ot>03<ifídn* fínQú ftob3jíQojódo З0П33pop «уороЗрдЗгсро 60jpo/5w?3o6 Í3ó6ncy>¿nnb gnli-О3&П po бдсэтрдЗо, önpo бовгс^оргадЗобовдоб jfjO Q*3äJ303Q~ •

po 0¿/."> бобо АДОРДЛО 0í560 (ûrteo ОоЛЗООбО p<5 ОРОПСа^Об Зойпбо-

«

Зоб JofloÔjûSn A5o6<joJjpop ЭддОрдЗдро o&r» âj&Ojfioào búgúfínn&ú)? 8oOe¿nGn ¿обдосоАдЗо JoßpoJofJöo зороодбдЗбо 1989-1990 Розбвп JJo¿jo;. bpnrtQÇ "OQriQb^Onnjnb" Jjfínaç&o aoOpo 0дбо#од3дро бов-â"ao ¿¿зЗоПда aôo<jc-Qbo 6o3Jn6 бГрлбдвоб JndçjJoifo ¿<5oS6pOûo-дЗо. b¿j¿rta33QaSo ДЛлдбдрДо Одроб"5РДЗоб Qnjpyn оОророДЧддрл дЗдбодбо боЗ^об оо/Зддро бдбооб ЗоПзз£Г>зз bbçnOnb ¿ofí&iJofio (j/5o66pooo»> ('990 p; Ibi'XI) po ooajnb оОоЛдЗро Оорйоб даоДвя-ûb Собдвшоб оЗадОЛо jn34o¿'<jn(> зоаМдрдЗоб, 603006 ЯоЯрдбобо особ адврой 030 одр^ро po дл^обо обоз ббрпЭооо роагеб^двдр

ДордоЛоСордОдЗб родвбга (орбобоЗбодпо^' Лоб ОдробдэрдЗобйюб fíJn&OQfíali AX130ÇO бдЛоовдро Сд^о^дЗо аовпордоо бРоГЗдр Joßpo-бЭбб^б эбЯодрдбяЗоб аоДбо об бОрпбоб Jortpootofl ббоббродооЗд, . (ír¡C'3Qf)3 вп^обцпЬ роЛЗддоб 6ojo®06 оОородро).

JortpoJorto (ЗдсQ3oSo<i оЛбдЗояор роя^дсадСдроо ОД/56л>б<»-30JO0006 ¿оЛдЗд. Ядос^рдЗо rwjeôb, finó юз Cjo^ßoco""" eojjnfab СодЛ аорбполбдро обдгаЛЭоооо боаР^дврлЗоб A^öno, Д^ббобпеооо-íüOjpo oSßrtßOoaoo смаэ йдмозройл.юобвоб дяводЛапвоб золоу ровб. дб аоббо^эолдзои ОддОдЗо joprttfo ЗОМДз^бпбодоб - дзЛбо-роб(5об вдЭояЗоб, rtogf ЗпПззр fín¿8о, ОдОп^бдрдЗос обродорзоря-

- гз -

bôbî btjzaùfi ajôçbôBfioùb, goj<3дЗобо ро dn^QoOQônbôQCa ЗпЛпз-9i)0n,sOQQ23QC?- jo ¿jçnbbQtàb. bpnfi.QQ 030 ôbrijQjZb onrtno.io.'j а^^едОоЗл ро дгаЛЗо^блб^Эб,,р

ßojöii ро згкг/ргмзрор аэозсобоЗо of5aoôo?0(3rcrtobo PO

f?fiot)0(32f3a06 борЗо. йЗСО^ЗбОпбой'п .itfnCooJjp eeo.%36oçr>àab txfnpi'

содоб0»ор (ЗЗСЗЗойооЭо, ßopflof 6о8яа«>о«з5оО СС" r^jñ^oSófíonb ОлбоЗобобор 3J/306S3 Öj3opf5po3j SQÖr.jQQQQonan

¿fíOn(¡C>5QQO. QOjûnfffi çà ¡fJft&yf&Wi Ç^OfVjJtyfM»»!«»-<yo) 36 огёоб c8ônj6j3nb tifia 3o66öjojj3jco ti$nçn - &->(kiQO¡njf,a ро рооряаодбо ¿босо, ¿гдг56осо6(зо 3jf5o6so озблзбдбоб dodooosotfí?-fînù rtrtçô о6(1зрз36 - 6060 обг><зо6оо роосузоб 63Э330З0® аозсзгг^ ЗЯ)6 03pO(3rtrfoo6 QùdnyjOQQàQço oßfinjGjOob 6006036оодЗо," flOQ рз~ cojrtodo^co боЗоаорозЗоб Qficj-Qñzo боздс>ззс?оо.

6Ö30 -ödojoco 6ojoabo0 ¿¡оройлззаобооб зОлор ¿додоойООЯ) Cúó3¿Q<ifíliChiGn2¿b¿ PO ¿WoûupsîftoartoÊrtiiPoSoùOG ô3Cf>-bü€ñáb {VJoíí33c 00380 б0зороб£5^о iidrt^jôcojaso ро^рбозою), Г/СЗ зЗОзвззоцъЬ rSsnñOóQnnb 0OÖ06 боЭ^орзЗоб (3^30

C3Ör7jf30(3oCoöpo6 оогЗоЗдЗЭо 0зоззп8ппЬ аобдояо^'ЗоО Bds-ortoo d.o-ßowopo йдбрзбсгпоо). бдсо© oooo эдбгойдозосрп, fin в oo3oposj3;jc> (}Э0у6зЫ5с> ejQQWfiôQàù 3060jp6jC0 03Q3-rió(?rmd¿3p¿/3óor)&ot> bùôûQd-posa, bó8na¿c?ri3:<6r>3i> (робо^зордзороуг зз^^эзпвозго Sdßsön, 6r,dQ3Ô0Q збоообпдоЭп боЗозоро^Зоб pjajjtfodoSdöonfM ро 3Q3ñúQn&dab bôS3ô33QÙ JÔffooS (обоб д^озЭобрзЗо JO33KJ(7O ро ообоОзвоз^зро (ЗзсободрузЗсгеЗоб fiooooSoçcjrîo Зз^й/боо). üojoßcc-3JCotîo роблшгрзззро ОозРдаЗсоаоб 3nr¡33QO &4jßdJC30ZQn QQÔ пу> ¿пдзПооэсп ¿QQoanZnnb "63660606" Йоао^роЗодо {1991 РеоЬ ообдогШ), сап бсоЭ^бзо^Соу роб,-v<*?333in ЬоЬзсОрг^п С3~ Jort(30Ö36i3Sj,f "63660660" ööraoip ÖJS5 ©336 0066360 ро Зосз

- 24 -

JCQ03. 1092 рророб gjü.jomónñQtiób прузЬЬ 6Ö30 ¿aOofionj-Cn ¿QQ3jnOJ¿Cnó "núofíQo800", finQQs&o QOOndOS^Q Qn¿3¿SaüSo

Qti ¿QQQjnQ-iáÜnú C/OÚOOJópOl? snQQasoQOo-

àobù q<¡ jQtieiQanb <SocQ3(ío¿fíó^QónO JrttfpoJorto fljfjcpjoai uQ3riagy)fl¿-СЭЗгро. oOcjoCo?, 030 nrín(jo6ot>CJfl 3opd030j36oo JÖ5n6 pd Ojo C3~ rtn ô^cjop nçjôii 00006 003S3 ajfíCócobánjnb SjCJciOQÔb. çooOçoj-Ooe aJGjoiïûfljJoô 66303Ù ùrXiQQbabb ¿обооеооб Ьо^оЛаддогсО б0д<1-С-обОдо fiföonBQbda Оп^Зззп jnOofianzço, jJ?>3Q3fío <S3C3b>33Q030nQ¿ •

О1* ^ддОодсо jopßaäoo Qájn03£3ji¡QQÜ¿ PO

ßoj Эообо oijoijnjoôo Ьлхоборо SoJ^njjña 608300аЗоЗосо Эов Эд-¡jtíoooe зрорэОо flnço tfortajc!" 0300<ï;jrt6o(y>6(3ojo6

ônb ¿o63fxc<iiljdnbùa3nb. •

poiyjCotfo зобг^зор^Здроо J3Q33ob SQQQQQZo pd 00З306ЗЭ-ПлЭ fíobJ3ÜQOjódn P30ivjt1¿¿n2úonnb ЗЛпозЬзйоЬ ¿ocj воб jrteop оЬддз Sböpßiön в,зсг)соЗоЗо j6ç>0 зобоэорлО бОСДв^ЗР-^ÖiYjäOÖOO* rtoo, ЗпбЗЗ£ (iO¿0l>, &nâ<i?JO603Jtfjdojfl po -bSrtjJfàiiCQ j6 азсоЬйЗтб6. pjOjjSoù см б oria30b jn6j~

fiOÛOQO роС^рОробдЗп бо^оОвддсу'®0 дзозв^цзйспйоЬ 36n¿ñúQjQO 00 пЯаобоЛоаодо0 báfljjájrtoú зобод^зоодзоор.1-

~ -

tii лги-¡¿Canna o* búQafía onùçn$a? HfîABàm "tnaBùQobjn*; Bnli,iMn?

)' ¿ci- .

^

bù33Q33^ai ÁVQn¿n,¡2ún обзябд>х)мЬ адзпЬзОдг^аоОя

/лгичп длрчтппи) п.*.* г in-7 0 'i i г i, » 'I.\rir ч ( mil

боб&'лзодйсоаобо оЗослбс-б 600ао0ро5л jSo^rîto.ljJoô OoooÎJdojoù ПоЬЗзЬоыоПя bôC{'jCjC0Q6n ¿negjflQSenníi

üjffcnänb ao^öo Ö?ü6дбдОоял aoSnbo&nf a&DQobn™ ÍS£?J

s~6 vi? s ai

Gfibo)bád¿)(}ün.'lí'f Bâ-ïdobch ,sjrjí¡.tr.n:;Jr^;.i о.'

.леи- i.-..; i'?:'

»V í¿v£'ii>; C;QlX)"nSí¡(:it hÍ^V^-.V"''

i.'-îH! í.íifí ÔOÔm^CO'Sp^fi'îrt O'-J CÑttyybob

эсадолкод^оо aatäj&ib&wiu одэс&кдо

3CÁí¿;Kr'n ó;'>üáQfí3^ü<iob e&Sùtâob ЛЗ^О-л QÔ 0QSÍ>-

í¡3¡to¿ 1SQQ, «-S Â7 ÖC/V

- 26 -

а н и о т л ц я

диссертации ТАШ'ЖВЖ! Натальи Шотйевин на соисканий учено:1, степени кандидата филологических :шук - 'Толь телевидения в процессе демократизации общеотва (телевидения Грузил в 1985-1991 гг.)"

В диссертационно!! работа пр од ставлено комплексное исследование 'гункцп:; и роли одного из приоритетных средств массовой •Ш'Тор\!г:ц1:и - тетевипекия ни последнем этапе коммунистического и пэсткошунистическиЛ период современной истории Грузил. На широком фактическом и аналитическом материале с использованием слоте:¡лого подхода {комплекса структурнонТункдиопальных, исто-рпкэ-генетических а прогностических методов) показана функция телевидения Грузии, а также взаимовлияние и взаимодействие общества и телевидения, государства а телевидения, аудитория и

ТОЛОЕИДОНИЛ.

Лсследовомие охватывает период о 1935 по 1991 годц л мосте и значение телевидения Грузия в системе СЛ:. Научный мотод характеризуется комплекошш подходом к'исследуемо!! теме: выявлены закономерности на социальном, лодсиотомном и внутриподсис-•гемном уровнях м гл взапмрдеЛствие.

Яэучвш: тенденции развитая и изменений л процессе демократизаций'. ойчес'ва, его качественные характеристики, ячлляго общественно значимых явлений ка вещательную политику телеввдения и обществвнно-коммунккацшжыо мроцвсси в полом. Наряду с анализом обуих с ютемных процессов исследованы методы манипулирования аудиторией способы пропаганды, степень воздействия социальных из.мэнэни?! на г'.удиторию. При этом показана однотипность а генетическое родство пропагандистских методов коммунистического режима -и шнипуяягяЕчоЛ полит ки посткоммункстического

- £7 -

периода. Смоете с там, пг. широком фактическом а опиеатптмгам

№Тврпг>лв простелены, как отражались пслг.-ичоский и счупкпчии процессы пг! вещательной структуре, тол-.-вклиопних <*ор."Дх,

В кволийгаи.цисшюЛ расюто отчотлкго вкцко, что на г.ьущп; :»гьпах л процесса долюкратпзпц.ш соцлальао-пол-лта'нч. •

изшшшшд ад окна тио отрат-а^тся на аосзюльгоЛ политике» •'■ ' ■

«о г;» "О« ¡»5» (! ттт>1*>4 /у.'ппптти тмлеяи.ггрЧНП КйК ОППЗДЬНЯЯ ПОЛСИС-

, спосооо'хъоьсизшст ¡к> >'л , и сиок/ о ниидк , ~

рало относительно самостоятельную роль. Уто внражглось ь некоторой имитации свободы выбора телополитккн и ее социальных приоритетах.

Деятельность телевидения Грузии рассматривается в период, охватывающий середину 80-х и начало 90-х годов и условно разбитый на три атака:

а) г. - апрель В39 г. - процесс до::скр->тиы«.уи{ почти и;.; затронут таловицвпио, которая сйсо/. раЗсто опиралось на усчирвэ-:'!-» способу к методы кокм.унжптквшЛ журналист;:»:;

6; апрель 383 х-. - ноябрь Ш г. - на оки» этапе чзскогс "двочилистип" и сосуществование государственного ооа-циоза и национально-освободительного движения били созданы частичное, дозированные условия для свободного телевизионного вещания;

в) ноябрь 1Э90 г. - конец 1991 г. - телевидение Грузии оказывается под влиянием новой посткоммунистичаской идеологии, которая лир:--т^ризуоася извравдшым и ло;шш иошшание.ч национально:! идеи.

¡Сак в;у.ш из краткой характеристики этапов на каждом из нал телевидение играет различную роль и сботвототввнно надо-

изменяет ведаталькуи отруктуру, направления работы и социальную ектлпноогь {упхционалышх подразделений и т.д.

В целом ьсолецованае показывает широкий спектр взаимодействия политики, о&цэотва и топеввдения и дает возможность ос-миолошм воаго ксшунтшционного процвоса в эти годы. Работа ш^еет'но только прикладное научное, но и теоретическое значение для понимания процессов, происходящих в общество.