автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.01
диссертация на тему: Семантическая история слова сердце в русской письменности, XII - первая треть XIX вв.

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Дагурова, Дана Владимировна

Введение

Глава 1. История слова как предмет лингвистического изучения.

§ 1. Историяова как лексикографическая проблема.

§ 2. Онтологический подход к историиова.

Глава 2. Словордце в истории древнерусского литературного языка.

§ 1. Словордце вавянском переводе Библии.

§ 2. Семантикаовардце в древнерусском языке XI - XVI вв.

§ 3. Семантикаовардце в литературном языке XVII века.

Глава 3. Семантика слова сердце в литературном языке XVIII века.

§ 1. Произведения «высоких» жанров. Ода.

§ 2. Особенности семантики слова сердце в русских трагедиях

XVIII века.

§3. Особенностимантикиовардце в произведениях «низких» жанров XVIII века.

§4. Особенностимантикиовардце в лирике XVIII века

Глава 4. Семантикаовардце в русской романтической поэзии (лирика первой трети XIX в.)

Введение диссертации2002 год, автореферат по филологии, Дагурова, Дана Владимировна

Данное диссертационное исследование посвящено построению символико-смысловой истории слова сердце на основе онтологической теории смысла.

Важнейшей проблемой современной лексикологии стала проблема становления и развития лексики русского языка, поэтому в последнее время появилось большое количество словарей и проектов словарей исторического цикла.1 Историческая лексикография стала обширной отраслью языкознания, включающей в себя специфические по своим задачам и предмету типы словарей. Она является актуальным направлением языкознания в связи с последними открытиями и разработками, сделанными учеными в области этимологии, реконструкции протокульгуры, праславянского языка.

Однако на сегодняшний день, к сожалению, не создан настоящий исторический словарь русского языка, дающий в полной мере представление об истории слов, хотя в русской лексикографии есть несколько подходов к созданию подобного словаря. Все словари исторического цикла (этимологические, диахронические, диалектные) вносят свой вклад в описание истории слова и ее реконструкцию, но ни один из них не ставит задачей описать полную семантическую историю слова.

Известные нам словари исторического цикла, а также этимологические и диалектные, обладают ограниченными возможностями в воссоздании истории слова, условный лексикографический язык и специфика жанра словаря практически не дают возможности полностью восстановить историю слова. Поэтому современные ученые ищут выход в синтезе жанров

1 Например, Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд, ред. О.Н.Трубачев, вып. 1-28: А-0 (М., 1974-2001); Словарь русских народных говоров, вып. 1-35: А-Р (М., 19652001); Словарь русского языка Х1-ХУП вв., вып. 1-25: А-С (М., 1975-2000); Словарь древнерусского языка Х1-ХГУ вв., в 10-ти тт. т. 1-6: А-П(М., 1988-2000); Словарь русского языка ХУШ в, вып. 1-12: А-М (М., 1984-2001); и др. исторической лексикографии, в поиске нового типа исторического словаря.2 Историческая лексикология тесно смыкается с историей культуры, и современный исторический словарь не может не учитывать эту связь. В другом типе словаря - в словаре концептов - сочетается историческая лексикология с культурологией, так как исследуются слова общекультурного значения, культурные концепты, и их роль в построении национальной языковой картины мира (В.В.Колесов, Ю.С.Степанов, В.В.Виноградов).

В данной работе предложен еще один подход к построению семантической истории слова, который может быть положен в основу исторического словаря русского языка. Этот метод исследования истории слова раскрыт на примере слова сердце. Отношения между значениями многозначного слова, каковым является слово сердце, и механизмы изменения семантики слова ещё недостаточно изучены. История многозначного слова связана с историей реализации в этом слове определённого круга реалий, связанных общим языковым пониманием. При этом история слова не должна ограничиваться только фиксацией его значений на разных хронологических срезах, как это происходит в современных диахронических словарях. Напротив, необходимо показать движение семантики слова, изменения в его смысловом наполнении на протяжении нескольких веков, причины этих изменений. Слово сердце дает интереснейший материал для подобного исследования, так как в его истории происходили два процесса: сужение семантики, то есть обеднение его эйдетической наполненности, сужение круга эйдосов, которые изначально выражались этим словом; и образование новых значений для выражения тех реалий, которые понимаются через слово сердце. Таким образом, тема настоящей диссертации представляется актуальной.

2 См.: ЧернышеваМ.И., ФилипповичЮ.Н. Историко-лексикологическое(тематическое) исследование: экспериментальный опыт на основе информационной технологии // ВЯ, 1999т., № 1; Бабаева Е. Э., Журавлев А. Ф., Макеева И.И. О проекте «Исторического словаря современного русского языка» // ВЯ, 1997г., № 2.

Научная новизна данного исследования состоит в том, что в нем предпринимается попытка построения семантической истории слова с точки зрения онтологической теории смысла. История слова, в этом понимании, есть совокупность всех символических проявлений эйдоса (или области смысла) в инобытии. Если слово соответствует только одному эйдосу, то историей такого слова будет совокупность всех его значений и оттенков значений, которые характеризуют данную реалию. Многозначное слово, с точки зрения онтологической теории смысла, обладает более сложной структурой. Этим словом именуются сразу несколько реалий, которые тождественно поняты языком через это слово на основе их ноэматического сходства: «Если два эйдоса, может быть совершенно разнородных с формально-логической точки зрения, в чем-то тождественны, то они могут быть поименованы одним именем; если же один эйдос уже имеет имя, то после обнаружения тождества с другим эйдосом это имя может быть перенесено на второй. Таким образом, онтологической основой полисемии является умо-зрительное тождество эйдосов. С меонально-языковой точки зрения многозначность есть тождество понимания разных эйдосов; понимание эйдоса в инобытии было названо ноэмой, поэтому ноэма и есть конкретно-общее значение, которое связывает отдельные значения з многозначного слова в семантическое единство».

В связи с этим главная цель данной работы - проследить развитие семантического наполнения слова сердце в русском литературном языке на протяжении нескольких веков (XII - XIX вв.).

Эта цель определила следующие основные задачи работы:

- выявление основных эйдосов (смысловых областей), выраженных в русском языке словом сердце, и определение ноэмы слова, которая стала способом понимания этих эйдосов.

3 Камчатное A.M. История и герменевтика славянской Библии. М., 1998 г., с. 102.

- определение всех значений слова сердце, выражающих данные эйдосы и установление принципа ноэматического единства всех значений данного многозначного слова.

- рассмотрение семантических изменений, произошедших со словом сердце в рассматриваемый период, их причин.

- рассмотрение случаев контаминации значений слова сердце в определенных контекстах.

- описание метафор со словом сердце, семантических моделей, по которым они строятся, и коррелятивных отношений, в которые они вступают.

Настоящее исследование имеет как теоретическую, так и практическую значимость. Теоретическое значение определяется тем, что:

-в работе подтверждена на конкретном языковом материале продуктивность и эвристическая ценность онтологического подхода к истории слова;

- в исследовании представлен один из фрагментов русской языковой картины мира;

- аналитические выводы работы способствуют углублению представления о семантике многозначного слова;

-предлагается новый метод лексикографического описания истории слова.

Практические результаты диссертации могут быть использованы в исторической лексикологии и лексикографии, так как в ней выделены, обобщены и систематизированы значения слова сердце, соответствующие им устойчивые сочетания, а также предложены пути решения некоторых семантических проблем, связанных с употреблением слова сердце в текстах, выявлены факторы, влияющие на изменение семантики многозначного слова. Кроме того, они могут быть использованы в преподавании лингвистических дисциплин в вузах — исторической лексикологии, фразеологии, стилистики и лингвистического анализа художественного текста.

Материалом для исследования послужили:

- славянский перевод Библии;

- памятники древнерусской письменности;

- картотека Древнерусского словаря, хранящаяся в Институте русского языка РАН;

- тексты художественных произведений XVIII - XIX веков;

- материалы толковых и исторических словарей;

Выбор текстов объясняется основной целью исследования -проанализировать употребление слова сердце в литературном языке в различные исторические периоды и в различных литературных жанрах. Анализируемый материал должен по возможности дать широкую и наглядную картину употребления слова сердце в различных значениях, показать, какие значения встречались наиболее часто в каждый из периодов, дать возможность проследить возникновение новых фразеологических сочетаний с этим словом. В материале XVIII - XIX веков для нас было важно проследить распределение значений слова сердце между литературными жанрами, определить стилистическую область употребления некоторых выражений.

Для данной работы были важны не только узуальные употребления слова сердце, но и индивидуальные употребления в особых контекстах, выявляющие особенности понимания слова сердце в разные периоды истории русского литературного языка.

В диссертации сочетаются общенаучные методы наблюдения, сопоставления, общефилологический метод интерпретации текста, а также описательный метод, опирающийся на онтологическую теорию смысла.

Работа состоит из введения, четырёх глав, разделённых на параграфы, заключения, библиографии и приложения.

Во введении определяется актуальность и новизна работы, цели, задачи и методы исследования, обосновывается выбор языкового материала, излагается структура диссертации.

Первая глава носит название «История слова как предмет лингвистического изучения» и состоит из двух параграфов. В § 1 рассматриваются возможности описания истории слова лексикографическими средствами, Описывается путь возникновения русской исторической лексикографии, изучаются типы словарей, из которых можно почерпнуть сведения об истории слов. Сравниваются словарные статьи слова сердце в различных словарях, сравниваются различные способы толкования слова сердце в их отношении к этимологии этого слова. Рассматриваются пути современной исторической лексикографии на примере разрабатывающихся в настоящее время исторических словарей русского языка.

В § 2 первой главы даются базовые понятия онтологической теории смысла (эйдос, семема, ноэма, идея, сущность, миф), утверждается взгляд на историю слова с точки зрения этой теории, доказывается перспективность этого подхода к описанию истории слова.

Следующие три главы представляют собой опыт исследования семантики слова сердце в истории русского языка.

Глава 2 носит название «Слово сердце в истории древнерусского литературного языка» и состоит из трёх параграфов. В § 1 рассматривается семантика слова сердце в важнейшем памятнике славянского литературного языка - в славянском переводе Библии, строится особая система значении этого слова, опирающаяся на его употребление в Библии, устанавливается круг эйдосов, связанных со словом сердце в данном памятнике. В § 2 рассматривается семантика слова сердце в древнерусском литературном языке XII - XVI вв. на материале древнерусских памятников XII - XVI веков, прослеживается традиция употребления этого слова, связанная с семантикой этого слова в Библии. В § 3 описывается семантика слова сердце в литературном языке XVII века, выявляются новые тенденции в изменении семантики этого слова, новые метафоры.

В Главе 3 рассматривается семантика слова сердце в литературном языке XVIII века на материале памятников различных жанров. Это дает возможность описать стилистическую дифференциацию выражений и метафор со словом сердце, проследить изменение семантики слова в рамках конкретных жанров. В § 1 рассматривается семантика слова сердце в одах XVIII века, в § 2 - особенности семантики слова сердце в русских трагедиях XVIII века, в § 3 - особенности семантики слова сердце в произведениях «низких» жанров XVIII века, в § 4 - семантика слова сердце в лирике XVIII века.

Глава 4 носит название «Семантика слова сердце в русской романтической поэзии», в ней рассматривается семантический объем слова сердце в лирике начала XIX века, в период, когда складывался современный русский литературный язык.

Заключение содержит основные выводы работы, в нем обобщаются полученные сведения об истории слова сердце, а также намечаются дальнейшие возможные пути исследования семантики слова сердце и его синонимов.

10

В Приложении представлена словарная статья для «Исторического словаря русского языка», основанная на представленном в диссертации подходе к истории слова.

Список научной литературыДагурова, Дана Владимировна, диссертация по теме "Русский язык"

1.А баев В. И. Как можно улучшить этимологические словари // Этимология 1984. М., 1986 г.ЪЬ.Бабаева Е.Э., Журавлев А.Ф., Макеева И.И. О проекте «Исторического словаря современного русского языка» // ВЯ, 1997г., № 2.

2. Белинский В.Г. Полное собрание сочинений в 13 тт., т.6, М., 1955.ЪЪ.Богатова Г.А. История слова как объект русской исторической лексикографии. М., 1984.

3. Булгаков С.Н. Философия имени. Изд-во «КаИр», 1997.

4. Виноградов В. В. Язык Пушкина. Пушкин и история русского литературного языка. Изд. 2-е. М., 2000.

5. Винокур Г. О. Язык литературы и литературный язык // Сб. Контекст 82. М„ 1983.

6. Гамкрелидзе Т.В., Иванов Вяч.Вс. Индоевропейский язык и ндоевропейцы. Т. 1, 2. Тбилиси, 1984.АЪ.Туковский Г. А. Русская литература XVIII века. М., 1999.49Звегинцев В.А. Семасиология. М., 1957.

7. Историко-культурный аспект лексикографического описания русского языка. М., 1995.

8. Камчатное А.М. История и герменевтика славянской Библии. М., 1998.

9. Ключевский В.О. Собрание сочинений в 9-ти тт., т. VI. М., 1989.

10. Ковтун Л.С. Лексикография в Московской Руси XVI нач. XVII в. Л., 1975.ЗА.Колесов В.В. Мир человека в слове Древней Руси. Л., 1986.

11. Ларин Б.А. Проект древнерусского словаря (принципы, инструкции, источники). М.-Л., 1936 г.

12. Срезневский И.И. Мысли об истории русского языка и других славянских наречий. СПб., 1887.

13. Срезневский И.И. Обозрение замечательнейших из современных словарей. СПб., 1856.61 .Трубачев О.Н. Историческая и этимологическая лексикография // Теория и практика русской исторической лексикографии. М., 1984.

14. Трубачев О.Н., История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя. М., 1959.

15. Трубачев О.Н. «Молчать» и «таять». О необходимости семасиологического словаря нового типа // Проблемы индоевропейского языкознания. М., 1964 г.

16. Трубачев О.Н. Праславянское лексическое наследие и древнерусская лексика дописьменного периода //Этимология 1991- 1993. М.э 1994 г.

17. Флоренский П.А. Столп и утверждение истины. М., 1914.

18. Чернышева М.И., Филиппович Ю.Н. Историко-лексикологическое (тематическое) исследование: экспериментальный опыт на основе информационной технологии // ВЯ, 1999г., № 1;

19. Шмелев Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка. М., 1964.

20. Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. М., 1973.

21. А.Симфония к синодальному изданию Библии. Издание первое, пробное.Стокгольм, 1995.

22. Акты Холмогорской и Устюжской епархии, ч. 2 //РИБ, т. 14. СПб., 1894.

23. Акты юридические, или Собрание форм старинного делопроизводства. Изд. Археографической комиссии. СПб., 1838 г.

24. Артаксерксово действо. Первая пьеса русского театра XVII в. Подг. текста, коммент. И.М.Кудрявцева. M.-JL, 1957.

25. Архив Строева П.М. Т. 1 //РИБ, т. 32. Пг„ 1915.

26. Великие Минеи-Четьи митрополита Макария, окт. 1-3 // Изд. Археографической комиссии. М,- СПб., 1870. (XVI в.)

27. Великое Зерцало // ПЛДР XVII в., книга вторая, М., 1989.

28. Виршевая поэзия (первая половина XVII в.). М., 1989.

29. Вологодско-Пермская летопись // Полное собрание русских летописей (ПСРЛ), т. 26. М. Л., 1959.92.«Временник» дьяка Ивана Тимофеева // РИБ, т. 13, вып. 1, изд. 3. Л., 1925.

30. Девгениево деяние // ПЛДР XIII в., М., 1981 г.

31. Дело о патриархе Никоне // Изд. Археограф, ком. по документам Моск. Синод, (б. Патриаршей) б-ки, СПб, 1897. (1655-1676гг.)

32. Демократическая поэзия XVII века. Б-ка поэта, большая серия, М.-Л., 1962.

33. Добротолюбие, т. 5. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1992 г.

34. Домострой // ПЛДР, середина XVI в., М., 1985.

35. Дополнения к актам историческим, собр. и изд. Археогр. ком., т.Ш (СПб., 1848), т. VI (СПб., 1857), т. X (СПб, 1867).

36. Древнерусские слова и поучения, направленные против остатков язычества в народе // Гальковский Н. Борьба христианства с остатками язычества в древней Руси. T. II. (Записки Московского археологического ин-та, 1913 г., т. XVIII).

37. Житие Аврамия Смоленского // ПЛДР XIII в., М„ 1981.

38. Житие Александра Невского // ПЛДР XIII в., М., 1981.

39. Житие Георгия Нового. Из великих Миней -Четьих Макария. 26 мая. // ПЛДР 2-я половина XVI в. М., 1986.

40. Житие Елеазара Анзерского // ПЛДР XVII в. Книга вторая. М., 1989.

41. Житие Епифания // Робинсон А.Н. Жизнеописания Аввакума и Епифания. Исследования и тексты. М., 1963.

42. Житие папы Григория // Гудзий Н.К. Новые редакции повести о папе Григории, тр. ОДР Л, XV, 1958.

43. Житие св. Леонтия, епископа Ростовского // Православный собеседник, ч. 1. Изд. при Казанской духовной академии. Казань, 1858.

44. Житие св. Савы освященного // ОЛДП, № 96, СПб., 1890. (XIII в.).

45. Житие Сергия Радонежского // ПЛДР XIV середина XV в. М., 1981.

46. Житие Феодосия Печерского // ПЛДР XI-начало XII в. М., 1978.

47. Жития свв. мучеников Бориса и Глеба и службы им. Приготовил к печати Д.И.Абрамович. Пг., 1916. (Памятники древнерусской литературы, вып. 2).

48. Изборник Святослава 1076 г. // Изд. под ред С.И.Коткова, М., 1965.

49. Измарагд, рукоп. Б АН 13.2.7. 1-я пол. XVI в., (XIV XIVb.), (цитируется по Картотеке ДРС).

50. Инока Фомы слово похвальное // ПЛДР 2-я половина XV в. М.,1982.

51. Иов. Повесть о житии царя Федора Ивановича // ПЛДР конец XVI -начало XVII в. М., 1987.

52. Ипатьевская летопись // Полное собрание русских летописей (ПСРЛ), т. 2. СПб., 1908.

53. История о Аполлоне, короле Тирском // Римские деяния, вып. 1, (1688г.) СПб, 1877-1878.

54. История о Казанском царстве // Полное собрание русских летописей (ПСРЛ), т. 19. СПб., 1903.

55. Киево-Печерский Патерик // ПЛДР ХП в. М., 1980.

56. Книга степенная царского родословия // Полное собрание русских летописей (ПСРЛ), т. 21, часть 2. СПб., 1913.

57. Курбский А. История о великом князе Московском // ПЛДР 2-я половина XVIb. М., 1986.

58. Лаврентьевская летопись // Полное собрание русских летописей (ПСРЛ), т. 1. М„ 1997.

59. Легенда о граде Китеже И ПЛДР XIII в. М., 1981.

60. Летописный сборник, именуемый Патриаршею или Никоновскою летописью // Полное собрание русских летописей (ПСРЛ), т. 10. СПб., 1885. (сп. втор. пол. XVI в.)

61. Лечебник // ПЛДР конец XVI начало XVII в. М., 1987.

62. Материалы для истории раскола за первое время его существования под ред. Н.Субботина, т. 1П, ч.З, (1658-1677гг.) М., 1878.

63. Материалы по истории Башкирской АССР. 4.1, Башкирские восстания в XVII и первой половине XVIIIbb. (Тр.Ист.-археогр. ин-та, t.XVIII, вып. 7) М.-Л., 1936.

64. Материалы по истории Узбекской, Таджикской и Туркменской ССР, 4.1, Торговля с Московским гос-вом и международное положение Средней Азии в XVI-XVII вв. (Тр. Ист.-археогр. ин-та) Л., 1932.

65. Московский летописный свод конца XV века // Полное собрание русских летописей (ПСРЛ), т. 25. М.-Л., 1949.

66. Новая повесть о преславном Российском царстве // РИБ, т. 13, вып. 1, изд. 3-е, Л., 1925.

67. Новомбергский Н. Слово и дело государевы, т.1, ЗапМоск.археол.ин-та, t.XIV, 1911.

68. О земном устроении // ПЛДР 2-я половина XV в. М.,1982.

69. О причинах гибели царств // ПЛДР конец XVI начало XVII в. М., 1987.

70. Орлов А. Исторические и поэтические повести об Азове. Тексты. М., 1906.

71. Палея Толковая, сп. ГИМ, собр. Барсова, № 620 // Громов М.Н., Мильков В.В. Идейные течения древнерусской мысли. СПб., 2001.

72. Памятники дипломатических сношений Московского государства с Крымом, Нагаями и Турцией. Т. II // сб. РИО, т. 95. СПб., 1895.

73. Памятники дипломатических сношений с Римскою империею, ч. 1, т. II. СПб., 1852.

74. Памятники дипломатических и торговых сношений Московской Руси с Персией, т. 1, СПб. 1890. (Тр. Вост. отд. Русск. археологич. об-ва, т. 20).

75. Пандекты Никона Черногорца // Гальковский Н. Борьба христианства с остатками язычества в Древней Руси, т.П. Древнерусские слова и поучения, направленные против остатков язычества в народе. (Зап. Моск.археол.ин-та, T.XVIII, 1913).

76. Пересветов И. Сказание о книгах // Сочинения И. С. Пересветова. Подг. текст A.A. Зимин. Под ред. Д.С.Лихачева. М.-Л., 1956.

77. Писание о преставлении и погребении князя Скопина-Шуйского // ПЛДР конец XVI начало XVII в. М., 1987.

78. Письма и бумаги имп. Петра Великого, т.П, (1702-1703гг.) СПб., 1889; т. V (1707г.) СПб., 1907.

79. Письмо Мономаха к Олегу Святославичу // ПЛДР XI начало XII в. М„ 1978.

80. Плач о пленении и о конечном разорении Московского государства // РИБ, т. 13, вып. 1, изд. 3-е, Л., 1925.

81. Повесть Катырева-Ростовского, 2-я ред. // РИБ, т. 13, вып.1, изд.3-е, Л., 1925.

82. Повесть об Акире Премудром // ПЛДР XII в. М., 1980.

83. Повесть об Аполлонии Тирском // ПЛДР XVII в. Книга первая. М., 1988.

84. Повесть об осаде Пскова Стефаном Баторием // Русские повести XV-XVI вв. М.-Л., 1958.

85. Повесть об убиении Андрея Боголюбского // ПЛДР XII в. . M., 1980.

86. Повесть о Бове Королевиче // ПЛДР XVII в. Книга первая. М., 1988.

87. Повесть о боярыне Морозовой // ПЛДР XVII в. Книга вторая. М., 1989.

88. Повесть о Варлааме и Иоасафе // ПЛДР XII в. М., 1980.

89. Повесть о горе злочастии // Симони П.К. Повесть о горе и злочастии. СПб, 1907 (Сб. ОРЯС, т.83, №1)

90. Повесть о Еруслане Лазаревиче // ПЛДР XVII в., Книга первая. М., 1988.

91. Повесть о Мутьянском воеводе Дракуле // Русские повести XV-XVI вв. М.-Л., 1958.

92. Повесть о Николе Заразском // ПЛДР XIII в. M., 1981.

93. Повесть о Новгородском белом клобуке // ПЛДР, середина XVI в. М., 1985.

94. Повесть о Петре Златых Ключей // ПЛДР XVII в. Книга первая. М., 1988.

95. Повесть о Петре и Февронии Муромских // Русские повести XV-XVI вв. М.-Л., 1958.

96. Повесть о Петре, царевиче Ордынском // Русские повести XV- XVI вв. М.-Л., 1958.

97. Повесть о прихожении Стефана Батория на град Псков // ПЛДР 2-я половина XVI в. М., 1986.

98. Повесть о Псковском взятии // ПЛДР кон. XV- первая половина XVI в. М„ 1984.

99. Повесть о разорении Рязани Батыем // ПЛДР XIII в. М., 1981.

100. Повесть о Савве Грудцыне // ПЛДР XVII в. Книга первая. М., 1988.

101. Повесть о Савве Грудцыне // Летописи русской литературы и древности. Изд. Н.Тихонравовым, т. 2, М., 1859.

102. Повесть о семи мудрецах // ПЛДР XVII в. Книга первая. М., 1988.

103. Повесть о Скандербеге. Изд. подг. Н.Н.Розов, Н.А.Чистякова, M.-JL, 1957, (сп. сер. XVIIb.)

104. Повесть о споре жизни и смерти // ПЛДР середина XVI в. М., 1985.

105. Повесть о Сухане // ПЛДР XVII в., Книга первая. М., 1988.

106. Повесть о Темир-Аксаке // Русские повести XV-XVI вв. М.-Л., 1958.

107. Повесть о Тимофее Владимирском // Русские повести XV-XVI вв. М.-Л., 1958.

108. Повесть о Фроле Скобееве // ПЛДР XVII в. Книга первая. М., 1988.

109. Послание Геннадия Иоасафу // ПЛДР 2-я половина XV в. М., 1982.

110. Послание Якова-черноризца к князю Дмитрию Борисовичу // ПЛДР XIII в. М., 1981.

111. Послание Ивана Грозного в Кирилло-Белозерский монастырь // Послания Ивана Грозного. Под ред. Адриановой-Перетц. М,- Л., 1951.

112. Послание на Угру Вассиана Рыло // ПЛДР 2-я половина XV в. М., 1982.

113. Послание о хмеле // ПЛДР XVII в. Книга вторая. М., 1989.

114. Послания Иосифа Волоцкого. Подг. Текста А.А.Зимина и Я.С.Лурье. М.-Л, 1959.

115. Послания Курбского Ивану Грозному // ПЛДР 2-я половина XVI в. М., 1986.

116. Послесловие Ивана Федорова к Львовскому Апостолу 1574 года. // ПЛДР, середина XVI в. М., 1985.

117. Посольство Ив. Брехова 1595 1599 гг. // Памятники дипломатических и торговых сношений Московской Руси с Персией. Т. 2 (Труды Вост. Отд. Рус. Археологического об-ва, т. 21) СПб., 1892.

118. Поучение Владимира Мономаха // ПЛДР XI-начало XII в. М., 1978.

119. Поучение Даниила, митрополита всея Руси // ПЛДР k.XV-1-я половина XVI в. М., 1984.

120. Поучения преподобного Серапиона // ПЛДР XIII в. М., 1981.

121. Похвала роду Рязанских Князей // ПЛДР XIII в. М., 1981.

122. Предание некоего старца учеником своим о иноческом жительстве // Серебрянский И.И. Очерки по истории монастырской жизни в Псковской земле. (Чт. ОИДР, 1908, кн. 4)

123. Притча о человеческой душе Кирилла Туровского // ПЛДР XII в. М., 1980.

124. Псковская II летопись // Псковские летописи, вып. II, под ред. А.Н.Насонова. М., 1955.

125. Пчела //ПЛДР XIII в. М„ 1981.

126. Русская силлабическая поэзия XVII XVIII вв. Биб-ка поэта, Большая серия, Л., 1970.

127. Русский Хронограф редакции 1512 года // Полное собрание русских летописей (ПСРЛ), т. 22, часть 1. СПб., 1911.

128. Сборник заговоров XVII в. // В.И.Срезневский Описание рукописей и книг, собранных для имп. Академии наук в Олонецком крае. СПб., 1913.

129. Симеоновская летопись. Сп. БАН. 16.8.25. н. XVI в. // Полное собрание русских летописей (ПСРЛ), т. 18. СПб., 1913.

130. Сказание Авраамия Палицына об осаде Троице-Сергиева монастыря // ПЛДР конец XVI начало XVII в. М., 1987.

131. Сказание Авраамия Палицына // РИБ, т. 13, изд. 3-е. Л., 1925.

132. Сказание об Евстафии Плакиде //ПЛДР XII в. М., 1980.

133. Сказание об убиении в Орде князя Михаила Черниговского. // ПЛДР ХШв. М., 1981.

134. Сказание о Киевских богатырях // ПЛДР XVIIb. Книга первая. М., 1988.

135. Сказание о Мамаевом побоище // ПЛДР XIV-середина XV в. М., 1981.

136. Сказание о Мамаевом побоище // Русские повести XV-XVI вв. М.-Л., 1958.

137. Сказание о нашествии Едигея // ПЛДР XTV-середина XV в. М., 1981.

138. Слово о житии великого князя Дмитрия Ивановича // ПЛДР XIV-середина XV в. М., 1981.

139. Слово о полку Игореве. Изд. под ред. В.П.Адриановой-Перетц, М.-Л., 1950.

140. Слово о хмеле // ПЛДР, вторая половина XVb. М., 1982.

141. Слово похвальное Льва Филолога Михаилу и Феодору Черниговским // ПЛДР, вторая половина XVI в. М., 1986.

142. Слово святых отцов о воине // ПЛДР, середина XVI в. М., 1985.

143. Собрание государственных грамот и договоров, хранящихся в гос. Коллегии Иностранных дел. Ч. 1. М., 1813.

144. Сочинения Ф. И. Карпова. Послание митрополиту Даниилу // ПЛДР конец XV первая половина XVI в. М., 1984.

145. Статейный список П.И.Потемкина // Путешествия русских послов XVI-XVII вв., ред Д.С.Лихачев, М-Л., 1954.213. «Степенная книга» // ПЛДР, середина XVI в. М., 1985.

146. Стих о жизни патриарших певчих // ПЛДР XVII в. Книга вторая. М., 1989.

147. Травник // ПЛДР, конец XVI начало XVII в. М., 1987.

148. Фацеции Н ПЛДР XVII в. Книга вторая. М., 1989.

149. Физиолог Н Карнеев А. Материалы и заметки по литературной истории Физиолога. (Изд. ОЛДП, № 92. СПб., 1890 г.)

150. Хворостинин И. А. Словеса дней, и царей, и святителей московских // РИБ, т. 13, изд. 3-е, Л., 1925.

151. Хождение игумена Даниила // ПЛДР XII в. М., 1980.

152. Хронограф 1512 года // ПЛДР конец XV первая половина XVI в. М., 1984.

153. Хронограф 1617 года // ПЛДР конец XVI начало XVII в. М., 1987.

154. Цикл молитв Кирилла Туровского // Рогачевская Е.Б. Цикл молитв Кирилла Туровского. Тексты и исследования. М., 1999.

155. Чердынские юридические памятники. Врем. ОИДР, кн.25, 1857.

156. Черновой статейный список посольства Прокофья Вражскогок нагайскому князю Иштереку // Смутное время Московского государства 1604-1613 гг., вып.З. — Чт. ОИДР, кн.4, 1915.

157. Шаховской С.И. Летописная книга // ПЛДР конец XVI начало XVII в. М„ 1987.

158. Шаховской С.И. Повести // РИБ, т. 13, вып. 1, изд. 3-е. Л., 1925.ГЛАВА 3.

159. Аблесгшов А. О. Мельник-колдун // Русская комедия и комическая опера XVIII века. М.-Л., 1950.

160. Державин Г.Р. Анакреонтические песни. Серия «Литературные памятники». М., 1987.

161. Державин Г. Р. Сочинения. Второе академическое издание. Примеч. Я. Грота. Т. 1, 2. СПб., 1868.

162. Державин Г.Р. Стихотворения. Библ. поэта. Большая серия. М., 1957.

163. Дмитриев И.И. Полное собрание стихотворений. Библ. поэта. Большая серия. Л. 1967.

164. Кантемир А. Собрание стихотворений. Библ. поэта. Большая серия. Л., 1956.

165. Карамзин Н.М. Наталья, боярская дочь // Полное собрание сочинений Н.М.Карамзина. Пг., 1915 г., т. 13.

166. Карамзин Н.М. Бедная Лиза // Полное собрание сочинений Н.М.Карамзина. Пг., 1915 г., т. 13.

167. Княжнин Я.Б. Вадим Новгородский // Русская драматургия XVIII в. М., 1986.

168. Комаров М. Обстоятельное и верное описание добрых и злых дел российского мошенника, вора, разбойника и бывшего московского сыщика Ваньки Каина // Повести разумные и замысловатые. Популярная бытовая проза XVIII в. М., 1989.

169. Копиев А.Д. Обращенный мизантроп // Русская комедия и комическая опера XVIII века. М.-Л., 1950.

170. Кропотов П.А. Фомушка, бабушкин внучек. // Русская комедия и комическая опера XVIII века. М.-Л., 1950.

171. Крылов И.А. Трумф // Русская комедия и комическая опера XVIII века. М.-Л., 1950.

172. Крылов И.А. Урок дочкам // Русская драматургия XVIII в., М.3 1986.

173. Курганов Н.Г. Письмовник // Повести разумные и замысловатые. Популярная бытовая проза XVIII в. М., 1989.

174. Лёвшин В.А. Два брата соперники П Повести разумные и замысловатые. Популярная бытовая проза XVIII в. М., 1989.

175. Лёвшин В.А. Русские сказки // Повести разумные и замысловатые. Популярная бытовая проза XVIII в. М., 1989.

176. Ломоносов М.В. Избранные произведения, М.-Л., 1965.

177. Ломоносов М.В. Тамира и Селим // Русская драматургия XVIII в. М., 1986.

178. Лукин В.И. Щепетильник И Русская комедия и комическая опера XVTII века. М.-Л., 1950.

179. Матинский М. Санкт-Петербургский Гостиный двор // Русская комедия и комическая опера XVIII века. М.-Л., 1950.

180. Мнимая поэзия. Материалы по истории поэтической пародии XVIII-XIX вв., М.-Л., 1931.

181. Несчастный Ннканор, или Приключение жизни российского дворянина // Повести разумные и замысловатые. Популярная бытовая проза XVIII в. М„ 1989.

182. Николев Н.П. Розана и Любим // Русская комедия и комическая опера XVIII века. М.-Л., 1950.

183. Новиков Н.И Похождение Ивана Гостиного сына // Повести разумные и замысловатые. Популярная бытовая проза XVIII в. М., 1989.252*. Письма русских писателей XVIII века. Л., 1980.

184. Плавильщиков П.А. Бобыль // Русская комедия и комическая опера XVIII века. М.-Л., 1950.

185. Плавильщиков ПА. Сговор Кутейкина // Русская драматургия XVIH в., М„ 1986.

186. Попов М.И. Анюта // Русская драматургия XVIII в. М., 1986.

187. Попов М.И. Старинные диковинки II Приключения славянских витязей. Из русской беллетристики XVIII в. М., 1988.

188. Поэты XVIII века, т.1, 2. Библ. поэта. Большая серия. Сост. Г.П.Макогоненко, И.З.Серман. Л., 1972.

189. Прокопович Ф. Сочинения. Под ред. И. П. Еремина. М.-Л., 1961.

190. Сумароков А.П. Артистона П Сумароков А.П. Драматические сочинения. Л., 1990.

191. Сумароков А.П. Димитрий Самозванец // Русская драматургия XVIII в. М., 1986.

192. Сумароков А.П. Синав и Трувор // Сумароков А.П. Драматические сочинения. Л., 1990.

193. Сумароков А.П. Семира // Сумароков А.П. Драматические сочинения. Л, 1990.

194. Сумароков А.П. Ссора мужа с женою // Русская комедия и комическая опера XVIII века. М.-Л., 1950.

195. Сумароков А.П. Стихотворения. Библ. поэта. Большая серия. М., 1935.

196. Сумароков АЛ. Хорев // Сумароков А.П. Драматические сочинения. JL, 1990.

197. Тредиаковский В.К. Избранные произведения. Библ. поэта. Большая серия. М.-Л., 1963.

198. Фонвизин Д.И. Бригадир // Русская комедия и комическая опера XVIII века. М.-Л., 1950.

199. Фонвизин Д.И. Недоросль // Русская комедия и комическая опера XVIII века. М.-Л., 1950.

200. Хемнщер И.И. Полное собрание стихотворений. М., 1963.

201. Чулков М.Д. Повесть о Силославе // Приключения славянских витязей. Из русской беллетристики XVIII в. М., 1988.

202. Чулков М.Д. Похождения Славурона // Приключения славянских витязей. Из русской беллетристики XVIII в. М., 1988.

203. Чулков М.Д. Пригожая повариха, или Похождение развратной женщины // Повести разумные и замысловатые. Популярная бытовая проза XVIII в. М., 1989.

204. Эмин Ф.А. Нравоучительные басни II Повести разумные и замысловатые. Популярная бытовая проза XVIII в. М., 1989.ГЛАВА 4.

205. Батюшков КН. Полное собрание стихотворений. Библиотека поэта, большая серия. М.-Л., 1964.

206. Жуковский В.А. Сочинения. М., 1954.

207. Поэты 1820-1830-х гг., т. 1, 2. Б-ка поэта, большая серия. Л., 1972.

208. Пушкин A.C. Евгений Онегин // Пушкин A.C. Собрание соч. в 10-ти тт., т.4. М., 1960.

209. Пушкин A.C. Кавказский пленник // Пушкин A.C. Собрание соч. в 10-ти тт., т.З. М„ 1960.

210. Пушкин A.C. Лирика // Пушкин A.C. Собрание соч. в 10-ти тт., т. 1, 2. М„ 1959.