автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.20
диссертация на тему: Типология чувашских гидронимов

Полный текст автореферата диссертации по теме "Типология чувашских гидронимов"

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «ЧУВАШСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. И.Н. УЛЬЯНОВА»

На правах рукописи

Иванова Анна Семеновна ТИПОЛОГИЯ ЧУВАШСКИХ ГИДРОНИМОВ

Специальность 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

I

Чебоксары - 2005

Работа выполнена на кафедре чувашского языкознания и востоковедения им. М.Р.Федотова ФГОУ ВПО «Чувашский государственный университет им. И.Н.Ульянова»

Научный руководитель:

доктор филологических наук профессор Сергеев В.И.

Официальные оппоненты:

доктор филологических наук профессор Сергеев Л.П.; кандидат филологических наук доцент Васильева Е.Ф.

Ведущая организация:

Чувашский государственный институт гуманитарных наук

Защита состоится «_» октября 2005 года в _часов

на заседании диссертационного совета Д.212.301.03 по присуждению ученой степени доктора филологических наук по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание при Чувашском государственном университете им И.Н Ульянова по адресу: 428034, г.Чебоксары, ул. Университетская, д.38/1; тел. 49-79-67.

С диссертацией можно ознакомиться в Научной библиотеке Чувашского государственного университета им. И.Н.Ульянова.

Автореферат разослан «_» сентября 2005 года.

Ученый секретарь диссертационного совета доктор филологических наук профессор ' , А.Р.Губанов

¿ооб-Н. \ЪЬ\Ч

Общая характеристика работы

Необходимость научного изучения географических названий, представляющих собой определенную категорию слов в лексической системе любого языка, получила в настоящее время всеобщее признание. Современный этап языкознания характеризуется бурным ростом топонимических исследований, ведущихся на материале самых различных языков.

Гидронимика тесно связана с историей общества, способствовавшего появлению географических названий определенной территории. Названиям водных объектов присуща довольно высокая степень устойчивости, поскольку при переходе какой-либо территории от одного народа к другому большинство рек не переименовывается, а их названия переходят из языка в язык, подвергаясь лишь изменениям фонетико-морфологического и семантического характера.

Изучение чувашских топонимов проходило в своем развитии несколько этапов. Первый начинается с X в. и продолжается до 60-ых годов XIX в. Он характеризуется тем, что в работах историков и путешественников содержался сведения о булгаро-чувашских названиях географических объектов.

В 70-ых годах XIX в. при Казанском университете организуется Общество археологии, истории и этнографии, с деятельности которого начинается второй этап исследования чувашских топонимов. Труды выдающихся ученых - членов указанного Общества - В.В.Радлова, И.А.Износкова, Н.И.Золотницкого, В.Г.Магницкого способствовали созданию Казанской топонимической школы.

В семнадцати выпусках «Словаря чувашского языка» Н.И.Ашмарина приведены сотни названий географических объектов с информацией об их местонахождении, некоторые наименования сопровождаются параллелями из других языков или краткой этимологической справкой.

Третий этап исследования топонимов начинается в 60-ых годах прошлого столетия. Б.А.Серебренников рассматривает названия географических объектов Чувашии для освещения вопросов происхождения народа. Особо следует отметить работы Г.Е.Корнилова, занимающегося исследованием топонимии не только Чувашии, но всего Поволжского региона. В 1966 году им защищена диссертация на тему «Опыт исследования по чувашской диалектологии и булгаро-

чувашской топонимике». По инициативен. Г.Е.Корнилова с

|

1972 года начинает издаваться сборник «Диалекты и топонимия Поволжья».

В.Г.Егоров впервые в чувашском языкознании выделяет следующие топонимические пласты: финно-угорский, тюркско-булгарский, казанско-татарский и русский. Исследования в области топонимики проведены и М.Р.Федотовым. Он рассматривает наименования географических объектов, не поддающиеся расшифровке на основе чувашского или какого-либо другого тюркского языка, и выделяет в них финно-угорские элементы.

В 1980 году выходит книга В.А.Нестерова «Над кар I ой Чувашии», в которой дается общий обзор пластов образования, лексического состава географических названий на территории Чувашии по языковым и тематическим группам.

Заслуживают внимания труды Н.И.Егорова, Л.П.Сергеева,

A.А.Сосаевой и др. Каждому из них принадлежа! интересные и трудоемкие работы, посвященные изучению чувашской диалектологии, фольклора, ономастики, булгаро-чувашской топонимики.

Некоторые названия географических объектов рассмотрены в отдельных статьях Е.Ф.Васильевой, В.Г.Родионова, В.И.Сергеева,

B.В.Алмазова, Л.П.Петрова, Ю.Дмитриевой и др.

Актуальность темы обусловлена отсутствием фронтального

исследования и анализа чувашской щдронимии, несущей ценнейшую лингвистическую, 1 еографическую, этнографическую и историческую информацию. До сих пор в основном исследовались частные вопросы гидронимики, анализировались отдельные названия, группы 1идронимов. В большинстве случаев дается этимология потамонимов. Важность сбора, анализа и систематизации названий водных объектов обусловлена и тем, что с течением времени они могут исчезнуть или трансформироваться.

Объектом исследования выступают чувашские

гидронимы. Кроме того, в качестве сравнительною материала привлечены географические термины и названия водных объектов других тюркских и финно-угорских языков. Всего подвертуто анализу около 4000 гидронимов.

Цель и задачи исследования. Целью данной диссертации является комплексное описание и исследование гидронимической системы изучаемого региона и выявление пу1ей ее становления и развития. Обозначенная цель предполагает решение следующих основнмХ' 1адач:

1) собрать наиболее полный материал с целью получения максимальных сведений о форме и содержании гидронимов, об истории их возникновения и функционирования;

2) выявить и описать систему гидронимических терминов, установить их языковую принадлежность, особенности употребления, определить их роль в чувашской гидронимии;

3) классифицировать названия водных объектов по лексико-семантическим группам, выявить универсалии и частные подсистемы;

4) выявить закономерности образования чувашских гидронимов путем структурно-словообразовательного анализа;

5) охарактеризовать этапы формирования чувашских гидронимов;

6) составить словарь гидронимов.

Методологической и теоретической основой исследования

явились достижения отечественной тюркологии, труды по топонимике тюркских и других языков Б.А.Серебренникова, А.В.Суперанской, В.А.Никонова, Э.М.Мурзаева, Н.В.Подольской, Г.И.Донидзе, О.Т.Молчановой, Ф.Г.Гариповой, В.Г.Егорова, Г.Е.Корнилова, Н.И.Егорова, А.А.Сосаевой и др.

Методы исследования. Общепринятым является мнение ученых о том, чго топонимика не разрабатывает свои методы, а использует те, которые применимы и в других языковедческих дисциплинах. Исходя из цепей и задач работы, нами использованы в качестве основных: описательный метод (он позволяет показать становление, развитие и современное состояние гидронимической системы); метод структурно-словообразовательного анализа в сочетании со сравнительно-историческим и сравнительно-сопоставительным методами; статистический, дающий возможность судить о продую ивности определенных типов и моделей; картографический, позволяющий наглядно представить распространение типов гидронимов.

Научная новизна работы. Впервые в тюркской ономастике подвергается исследованию чувашская гидронимия как особый класс географических названий, при этом в научный оборот вводится ранее не использованный материал. Анализируется основной массив чувашских гидронимов, описывается гидронимическая термшюсисгема, рассматриваются гидронимы чувашского и других языков с точки зрения их образования на основе принципов номинации, выявляются

лексико-семантические типы гидронимов, предлагается ряд новых этимологий гидронимов.

Теоретическая и практическая значимость работы заключается в том, что она представляет собой значительный вклад в теорию чувашской лексикологии вообще и ономастики в частности. Теоретические выводы и обобщения могут быть использованы при подготовке специальных курсов по ономастике. Созданная база данных может учитываться при составлении топонимических и этимологических словарей, пособий по краеведению, региональной истории и географии.

Источники. Нами рассматриваются наименования рек и ручьев (потамонимы), озер и прудов (лимнонимы), болот и болотистых мест (гелонимы), названия родников и колодцев.

Основной материал для исследования собран автором во время полевых исследований, при помощи «Анкеты по сбору чувашских топонимов» и «Вопросника по определению гидронимических терминов», составленных диссертантом. Кроме этого, ма1ериалом для диссертации послужили «Словарь чувашского языка» Н.И.Ашмарина, данные картотеки топонимов Научного архива ЧГИГН, различных письменных и карюграфических источников. Были изучены карты земельных угодий, хранящиеся в сельских администрациях, правлениях колхозов и совхозов Чувашской Республики.

Апробация работы. Основные положения и результаты исследования докладывались на научно-иракшческих конференциях: «Проблемы словообразования в тюркских языках» (Казань, 2001); «Проблема классификации урало-алтайских языков, язык и культура» (Чебоксары, 2001); научной конференции, посвященной 5-летию Института чувашской филологии и журналистики (Чебоксары, 2001); научной сессии, посвященной 110-летию со дня рождения Н А.Андреева (Урхи) (Чебоксары, 2002); научной конфера щии аспиратов (Чебоксары, 2003); региональной научно-практической конференции «Национальные традиции в культуре народов Поволжья» (Чебоксары, 2003); региональной научно-практической конференции по филологическим и куль ¡уролог ическим

проблемам «Ашмаринские чтения 2» (Чебоксары, 2003), Международном симпозиуме, посвященном 70-летию Е.Ф. Васильевой «Диалекты и исюрия тюркских языков во взаимодействии с друптми языками» (Чебоксары, 2004); Международном симпозиуме «Чувашский язык: вчера, сегодня,

завтра» (Чебоксары, 2004); Всероссийской научно-практической конференции «Российская деревня: прошлое, настоящее» (Москва, 2004).

Структура работы. Диссертация состоит из введения, четырех глав, заключения, списка использованной литературы и 4 приложений (список сокращений; словарь чувашских гидронимов; список информаторов; карты).

Содержание работы

Во введении обосновывается выбор темы и ее актуальность, показывается степень изученности проблемы, указываются объект и предмет исследования, определяются цель и задачи работы, описываются методология и конкретные методы исследования, раскрываются научная новизна, теоретическая и практическая значимость исследования. Здесь представлены также сведения об апробации и структуре исследования.

В первой главе выявлена и описана система гидронимических терминов, установлены их языковая принадлежность и особенности употребления.

В современном чувашском языке для разных видов водных объектов употребляются следующие слова:

1) термины, употребляемые для обозначения рек различной протяженности и различного характера: вар, варак, васан, вил, ерскке, йармак, кашка, пулак, пуд карла шу, дырма, шарлав, шарлай, шарлашка, шыв (ту), юхан шыв и др.;

2) термины, обозначающие истоки, устья рек: вар(а), карланка, как, пуд, пудламаш, пымак, пыр, дырма вёдё, тамак, тара, ту и др.;

3) термины, обозначающие отдельные участки (изгибы, излучины) и притоки рек: авак, аванчак, авкаланчак, авмак, кукар, кукаралчак, кукарчМк, кукрашка, паранад, пМранчак, даврам, давранад, турат, юпё (юп) и др.;

4) термины, обозначающие болота, низменные сырые места: виркёс, епреме, епренчёк, йалка, йалма, йалха, йёпе вар, йёпренчёк, йудё (йуд), йудленкё, йудлёх, кутёр, лачака, ла чарка, лайма, лаймака, ламла, лика, лупашка, маклах. мЗкла тур, ппма, паталла кулё, путам, путак, путкас, пут к ах, пу ткал ах, пу1 каллах, путкад, путкаш, путланка, путлах, путхах, пылчак, сас, дакар, дахар. ушах, утахлах, тур, шурамак, шурамлах, шурлах, шывлах и др.;

5) термины, обозначающие озера и пруды: авар, вар, кулё, куленкё, лачака, лупатка, пайккал, пёве, пёвелснчёк, плотина (платина), дырма и др.;

6) термины, обозначающие родники, источники, ключи-вёре дал, вёри дал, калотес, кулата, павар, пуса, дал, далкуд, дырма, тараса, чашлама и др.;

7) термины, обозначающие омуты и водопады: авар, кёкрем, кёрлсв, кёрлевёк, кёрлснкё, колт-колг, ланкартак, сикё, сиктерёш, сыват, давра шыв. тапа, туртур, ту хай, шарка, шу сикнё дёр, шыв сикки и др.

Нужно отметить, что для обозначения отдельных водных объектов используются разные географические 1ермины. Некоторые (например, дырма, вар) могут обозначать несколько видов гидрообъектов: речек, прудов, родников и т.д.

Основная часть гидротерминов - тюркского происхождения (авар, кулё, пёве, шыв и др.). Некоторые заимствованы из русского (кулата, мочешки) и финно-угорских языков (кашка, лапра, лачака). Следует также учитывать, что чувашская гидронимическая терминология в ряде случаев сравнима с тунгусо-маньчжурской.

Гидронимические термины играют важную роль в гидронимии и выполняют следующие функции:

1. Могут употребляться самостоятельно, т.е. термин без каких-либо изменений начинает функционировать как собственное имя отдельного водного объекта: £'ырма < чув. <;ырма «овраг, речка», Лачака < чув. лачака «болоте», Шур < чув. шур «болото» и др.

2. Могут выступать в качестве определяемых компонентов, при этом они указывают на тип географического объекта: Аван кулли < чув. аван «овин», кулё «озеро»; А ела дырма < чув. асла «большой», дырма «овра1, речка» и др.

3. Мо1ут выполнять функцию афибугивов (определяющих компонешов): Кул дырми < чув. кулё «озеро», дырма «овраг, речка»; Шур улахё < чув. шур «болото», улах «луг» и др.

Нередки случаи, когда в качестве номенклатурных имен выступают анатомические термины (например, пуд «Iолова» -«исток, верховье реки»; пыр «трло», «глотка» - «устье», «пролив», «залив», «устье реки»). Это связано с тем, чю первоначально человек в окружающем ею мирю ориеш ировался с помощью названий частей тела, т.е. соматизмов.

Таким образом, современный чувашский язык и его диалекты располагают довольно обширной системой гидронимических терминов, активно участвующих в образовании названий водных объектов.

Вторая_глава посвящена лексико-семантической

классификации чувашских гидронимов.

В начале главы рассматриваются некоторые известные лексико-семантические классификации топонимов. С учетом как лингвистических, так и экстралингвистических факторов гидронимы исследуемого региона подразделяются на две большие группы. Первая отражает физико-географические свойства водных объектов и окружающей их среды, вторая возникла как результат практической деятельности человека.

Гидронимы, отражающие физико-географические свойства водных объектов и окружающей их среды

1. Названия, содержащие существенный признак объекта:

а) названия, указывающие на величину, глубину и протяженность i идрообъекта: Варам кул < чув. варам «длинное», кулё «озеро»; Пысак кулё < чув. пысак «большое», кулё «озеро» и др.;

б) названия, обозначающие форму или очертание русла гидрообъекта: Кукар кулё < чув. кукар «кривое», кулё «озеро»; Qавра кулё < чув. давра «круглое», кулё «озеро» и др.;

в) названия, указывающие на температуру, вкус, запах воды: Синё дал < чув. сивё «холодный», дал «ключ, источник»; Тутла шыв < чув. тутла «вкусная», шыв «вода» и др.;

г) названия, содержащие цветовые обозначения:

- гидронимы с компонентом хура «черный»: Хура кулё < чув. хура «черное», кулё «озеро»; Хура Пырлах < чув. хура «черный», пырлах «перешеек» (в местном диалекте «маленький овраг»); Хура Ошал < чув. хура «черный», Сдавал «Цивиль» и др. «Черные» водные обьекты получили свои названия за грязную воду; за темный цвет своих вод, богатых органическими веществами (обычно это лесные озера и речки); за родники, которые в большом количестве имеются в тех водоемах.

- 1идронимы с компонентом capá «желтый».

В нашей картотеке нет ни одного названия, образованного по модели «capá (cap) + гидронимический термин». В выявленных нами гидронимах слово capá (cap) относится либо к TáeaH (Сартаван, Сартаван лачаки), либо к хуран (Сар хуран варё, Сар хорнай кулли, Cap xypán далкудё, Сархорн шывё).

Анализ гидронимов позволяет утверждать следующее: компонент cap в топонимах Сартаван, Сархуран обозначает не цвет, а может восходить к персидскому «главный, старший».

- Гидронимы с компонентом хёрлё «красный»: Хёрлё авар, Хёрлё пылчак, Хёрлё сарт далкудё, Хёрлё дал, где чув. хёрлё «красный», авар «омут»; пылчак «грязь»; сарт «горка», далкуд «родник»; дал «родник». Названия с прилагательным хёрлё «красный» давали обрывам, овра1ам, речкам с красной глиной.

Но следует также заметить, что в некоторых гидронимах хёрлё употребляется в значении «ржавый», например, Хёрлё дырма «ржавая речка».

- Гидронимы с компонентом тура «белый»: Шора дал

< чув. шора «белый», дал «родник»; Шур Q,'арамеем < чув. шур «белый», Q'арамеем «Черемшан»; Шор шу (дырми) < чув. шур «белый», шу «вода», дырма «овраг, речка» и др.

Объяснение значений гидронимов затрудняется тем, что слово шур «белый» омонимично с шур «болото». Шор далкуд можно объяснить и как «белый (светлый) родник», и как «родник, расположенный в болотистой местности» (Шор далкуд

< Шур далкудё, притяжательный аффикс 3 лица -ё может выпасть). Поэтому к каждому гидрониму нужно подходить индивидуально. Гидронимы Шур леве (< чув. шур «белый», пёве «пруд»), Шор там вар шывё (< чув. шур ¡ам «белая глина») возникли oi обозначения грунта на дне и берегах.

- Гидронимы с компонентом симёс «зеленый».

В словаре Н.И.Ашмарина зафиксирован гидроним Симёс кулё. Нами пока не обнаружен ни один гидроним с прилагательным симёс «зеленый». Когда пруд покрывается растительностью, чуваши говоря! пёвери шыв симёсленнё (букв, «вода в пруду зазеленела»). Данный признак не является постоянным, так как вода в пруду цветег юлько в определенное время года. Эгим объясняется, как нам кажется, отсутствие 1идронимов с компонентом симёс

- Гидронимы с компонентом кавак «синий, голубой».

В картотеке, кроме гидронима Кавак Атал, больше нет ни одного названия с компонентом кавак. Как заметил еще Н.И.Ашмарин, Кавак Атал (Синяя Волга) встречается только в песнях.

Итак, в чувашской гидронимии среди всех прилагательных с цветовым содержанием первое место

занимает хура «черный», затем идут сара «желтый», хёрлё «красный», шура «белый». В основном их семантика соответствует названию, хотя данный вопрос, по всей вероятности, требует дальнейшего изучения и уточнения.

2. Названия, обозначающие почву, грунт: Там дырми < чув. там «глина», дырма «овраг, речка»; Хайарла шыв < чув. хайарла «песчаная», шыв «вода, река»; Чол авар < чув. чол «камень», авар «омут» и др.

3. Названия, связанные с растительным миром:

а) названия, указывающие на породы деревьев, произрастающих на берегах водоемов: Лвас варё < чув. авас «осина», вар «овраг, балка»; Пилеш дырми < чув. пилеш «рябина», дырма «овраг, речка» и др.;

б) названия, указывающие на гииы растительности (рогоз, камыш, мох и др.): Мак шур < чув. мак «мох», тур «болото»; ХамашлМ вар < чув. хамашла «заросший камышом», вар «овраг, балка» и др.

4. Названия, связанные с животным миром:

а) наименования, содержащие названия рыб и других видов местной фауны: Карас кулли < чув. карас «карась», куле «озеро»; Оланка кулли < чув. оланка «окунь», куле «озеро» и др.;

б) наименования, содержащие названия нтиц: Акаш кулли < чув. акаш «лебедь», кулё «озеро»; Карак шор < чув. карак «глухарь», шор «болото» и др.;

в) наименования, содержащие названия домашних животных: Айар кулли < чув. айЗр «жеребец», кулё «озеро»; Вакар далё < чув. вакар «бык», дал «родник» и др.;

г) наименования, содержащие названия диких животных: Упа дырми < чув. упа «медведь», дырма «овраг, речка» и др.

5. Названия, указывающие на месюноложение водного объекта:

а) названия, указывающие на местоположение однотипных объектов по отношению друг к другу: Малти дал, Варринчи дал, Хыдалти дал < чув. малти «передний», варринчи «средний», хыдалти «задний», дал «родник, источник, колодец» и др.;

б) названия, указывающие на местоположение водного объекта по отношению к другим I еографическим объектам: Варман пёви < чув. вармап «лес», пёве «пруд»; Сат кулли <

чув. сат «сад», кулё «озеро»; Улах кулли < чув. улах «луг», кулё «озеро» и др.

6. Названия, где отличительным признаком выступают числовые показатели: Ик дал < чув. ик «два», дал «родник, колодец»; Пилёк авар < чув. пилёк «пять», авар «ому!»; (¿ич кул < чув. дич(ё) «семь», кул(ё) «озеро» и др.

В чувашской гидронимии квантитативы пёччсн «единственный, одинокий», ик «два», йскёр «двойной, парный», вид «три», пилёк «пять» обозначают точное количество обозначаемого объекта, дич(ё) «семь», вуи икё «двенадцать» - приблизительное число, ватар «тридцать», вид дёр «триста» - множество объектов.

Некоторые гидронимы отражают расположение объекта по очередности, причем как в пространстве, так и во времени. Такие наименования образуются от порядковых числительных: пёрремёш «первый», иккёмёш «второй», виддёмёш «третий»: Пёрремёш кулё, Иккёмёш кулё и др.

7. Образно-метафорические названия: Ылтан кулё < чув. ылтан «золото», кулё «озеро» (вода чистая, а на дне -песок); Чуя удди далё < чув. чун удди «отрада», дал «родник, источник, колодец»; Вёри дал < чув. вёри «горячий», дал «родник» и др.

Гидронимы, возникшие как результат практической деятельное! и человека

Значительная часть чувашских гидронимов обусловлена особенностями материальной и духовной культуры населения, содержит информацию о бьпе, хозяйстве, общественной жизни народа на разных этапах истории. Все, что имело какое-либо значение в жизни и деятельности человека в определенное время, могло отразиться в гидронимии. Исследуемый материал позволяет выделить во второй группе следующие подгруппы:

1. Гидронимы, связанные с бытом и хозяйственной жизнью населения:

а) гидронимы, связанные с земледелием: Аван далё < чув. аван «овин», дал «родник, колодец»; Йётем пёви < чув. йётем «ток», пёве «пруд» и др.;

б) гидронимы, связанные с животноводством: Кёту кулли < чув. кёту «стадо», кулё «озеро»; Касуд далкудё < чув диал. касуд «пастух», далкуд «родник»; Тапар пёви < чув гапар «водопой», пёве «пруд» и др ;

в) гидронимы, связанные с пчеловодством: Утар кулли < чув. угар «пасека», кулё «озеро», Пасека дырми < рус. пасека, чув. дырма «овраг, речка» и др.;

г) гидронимы, связанные с обработкой волокна: Кангар кулли < чув. кантар «конопля», кулё «озеро»; Сус пёви < чув. сус «волокно, кудель, пенька» и др.;

д) гидронимы, связанные с кулеткачеством: Kypäc кулли < чув. курас «мочало», кулё «озеро»; Муичала < чув. мунчала и др.;

е) гидронимы, связанные с ме1аллообработкой: Тимёрдё кулли < чув. тимёрдс «кузнец», кулё «озеро»; Тимёрдё ладди пёви < чув. тимёрдё ладди «кузница», пёве «пруд» и др.;

д) гидронимы, указывающие на местоположение водного объекта по отношению к объектам, созданным руками человека: Конюшни пёви < чув. конюшни «конюшня», пёве «пруд»; Больница далё < больница, дал «колодец»; Больница пёви < больница, пёве «пруд» и др.

2. Гидронимы, значения которых связаны с общественной жизнью и духовной культурой населения:

а) гидронимы, связанные с религиозными представлениями, мифологией и народной обрядностью: Киремет дырми < чув. назв. злого божества киремет, дырма «овраг, речка»; Йёрёх дйлё < чув. назв. семейно-родового божества йёрёх, дал «родггик, колодец»; Чук дйлкуде < чув. назв. обряда жертвоприношений чук, далкуд «родник» и др.;

б) гидронимы, обусловленные социально-историческими понятиями- Калава дырми < чув. калава «старшина, голова», дырма «речка, овраг»; Улпут кулли < чув улпут «барин, помещик», кулё «озеро»; Пуп шурлахё < чув. пуп «поп», шурлйх «болото» и др.

3. Гидронимы, образованные от антропонимов: Тутимёр кулли < чув. языческое мужское имя Тушмёр, Кёдтенкке Мишши дйлё < букв, «колодец у Михаила, отца которого зовут Константином» и др.

4. Гидронимы, образованные от этнонимов: Мйкиш шывё < чув. макшЗ «мокша», шыв «река»; Тутар дырми < чув. тутар «татарин», дырма «овраг, речка» и др.

5. Гидронимы, образованные от топонимов: Патреккел далкудё < комоним Патреккел, чув. далкуд «родник»; Мак шур кулли < гслоггим Мак шур, чув. кулё «озеро» и др.

Трудности в отнесении названий к тому или иному типу вызваны тем, что мотив номинации в большинстве случаев забыт. Например, в чувашском языке очень много названий, связанных с животным миром. Но не всякий гидроним, содержащий название животного, действительно отражает былое распространение данной живности в какой-то местности. Гвдроним Упа дырми мог произойти не от названия зверя (чув. упа «медведь»), а от родовой фамилии, имени, прозвища. Тем не менее необходимость лексико-семантической классификации не вызывает сомнений, поскольку она указывает в целом на все источники возникновения гидронимов.

Итак, в результате лексико-семантического анализа можно установить принципы номинации гидронимов, выявить физико-географические характеристики местности, получить ценные сведения о материальной и духовной культуре чувашского народа.

Третья глава «Структурно-словообразовательные типы гидронимов в чувашском языке» посвящена вопросам структурного оформления гидронимов. Она начинается с краткого обзора работ, в которых содержится анализ словообразовательных типов тюркских топонимов.

Чувашские гидронимы по структуре можно разделить на простые и составные.

Простые гидронимы

Простые топонимы неоднородны как структурно, так и этимологически. Многие из них относятся к наиболее древней лексике, что не позволяет не только этимологизировать их, но и однозначно сопоставлять с наименованиями какого-либо языка. Поэтому гидронимы иноязычного происхождения, т.е. необъяснимые и нерасчленимые на материале современного чувашского языка, являются условно простыми, например: Сурам, Йаранар, Патаваш и др.

Географические термины могут превращаться в гидронимы, когда на данной территории есть лишь один объект определенного типа, и поэтому нет никакой необходимости как-то выделять его из числа однородных предметов: Лупашка < чув. лупашка «яма, колдобина, рытвина, ухаб», «низина, ложбина, овраг»; Лачака < чув. лачака «болотце, топкое место»; Одар < рус. озеро и др.

В чувашском языке родовых окончаний нег, поэтому невозможно сразу определить, названием чего является тот

или иной топоним. Например, без географического термина мы не можем сказать, к чему относится название Q'ирёклё (< чув. дирёклё «ольховый»), так как это может быть названием: 1) леса, где растет ольха; 2) деревни (ср. Чарашла («еловый») - рус. Чиршкасы); 3) речки, на берегу которой растет ольха. Из всех возможных топонимов без географического термина меньше всего употребляется i идроним, так как ойконим является официально закрепившимся, а под названием дерева, безусловно, подразумевается лес.

Отсюда следует, что названия £ирёклё\ Юмансар, Шакалах, Чаканла представляю! собой имена с опущенным в определенных ситуациях географическим термином. Там, где для говорящего ясно, чго он будет понят не точно, термин присутствует. Следовательно, граница между гидронимами типа (^ирёклё и (¿ирёклё шывё является в ряде случаев условной.

К простым же тяготеют гидронимы-опрощения: Сишу < чув. сив «холодная» + чув. диал. шу «вода, река» (без опрощения мы бы имели Сив шу); Васкашу < чув. васка «спешить» + чув. диал. шу «вода» (без опрощения мы бы имели Васкакан шу < букв, «спешащая вода») и др. Гидроним Вид шу пётёшни (< чув. вид «три» + чув. диал. шу «вода, река» + пётёшни «слияние»; букв, «слияние трех рек») имеет вариант Вишшупёшни, образованный под влиянием опрощения. Образование географического термина вёрсдал, который часто переходит в гидроним, тоже связано с опрощением: вёредал < чув вёре «кипеть» + дал «родник, источник (букв, «кипящий родник», т.е. «кипун»).

Итак, собранный нами материал показывает, что в чувашской гидронимии простые наименования встречаются редко, к их числу нами отнесены: 1) заимствованные гидронимы; 2) гидронимы-термины; 3) гидронимы-эллипсы; 4) гидронимы-опрощения. Необходимо отметить, что так называемые во многих языках простые производные гидронимы, т.е. гидронимы, образованные при помощи гидронимических аффиксов, в чувашском языке отсутствуют. Гидронимы, образованные о г слов с аффиксами -cap, -лах(-лёх), -ла(-лё), в большинстве своем принадлежат, вероятно, к эллиптическим и первоначально употреблялись только с географическими номенклатурными терминами.

Составные гидронимы.

Наиболее распространенный тип чувашской гидронимии составные названия, представленные двумя или более словами-компонентами.

Основой составных названий служит второй компонент, чаще всего географический термин, указывающий на род и вид географического объекта. Если термин относит объект к соответствующему классу подобных объектов, то определяющее слово индивидуализирует обозначаемый объект по какому-то признаку и выделяет его из числа подобных.

1. Двухкомпонентные названия:

а) модель «Существительное + географический термин»: - гидронимы, образованные по модели первого типа изафета: Чол кад < чув. чол «камень», ка? «перекладина, мостки»; Чол авар < чув. чол «камень», авар «омут»; Сатан дал < чув. датан «плетень», дал «родник, колодец» и др.;

- гидронимы, образованные по модели второго типа изафета: Тени кулли < языческое мужское имя Тени, кулё «озеро»; Акаш кулли < чув. акаш «лебедь», кулё «озеро»; Юман кулли < чув. юман «дуб», кулё «озеро» и др.

Особо следует отметить группу гидронимов, назывная часть которых выражена сложносокращенными словами: ГЭС кулли < ГЭС (гидроэлектростанция), кулё «озеро»; АТП кулли < АТП (автотранспортное предприятие), кулё «озеро»; ДОЦ кулли < ДОЦ (деревообрабатывающий цех), кулё «озеро» и др., свидетельствующие о диглоссии (двуязычии, билиш визме) говорящих.

Определяемый компонент гидронимов, образованных по второму типу изафета, может и не иметь показателя категории принадлежности: Ача вар < чув. ача «ребенок», вар «овраг»; Карак шор < чув. карак «глухарь», шор «болото»; Хуран щур < чув. хуран «береза», тур «болото» и др.

Из-за неустойчивости аффикса 3 лица -ё возникает вопрос о структуре вышеназванных гидронимов: рассматривать их в качестве составных или же считать сложными. В чувашском языке словосложение на основе подчинительных связей представляет собой явление диахроническое: сложные слова подобного типа образую 1ся от обычных словосочетаний. Граница между ними чаще всего неопределенна, по семантике сложное слово от словосочетания неотличимо. Гидронимы, образованные по

модели второго тина изафета и утратившие аффикс притяжагельносги, мы рассматриваем в числе сосшвных. Во-первых, такие гидронимы, как говорят информаторы, обычно имеют два варианта, например, Карак шор - Карак шорё (< чув. карак «глухарь», шор «болото»). Во-вторых, по чувашской орфографии названия населенных пунктов, образованные от словосочетаний, пишутся слитно, а микроюпонимы - раздельно. Поэтому гидронимы типа Карак шор мы привыкли воспринимать как словосочетание. Они, по нашему мнению, не успели перейти в разряд сложных, как, например, I идронимический термин далкуд (< дал кудё1де дал «источник», куд «глаз»).

- гидронимы, образованные по модели третьего типа изафета. Собранный материал показывает, что в гидронимах, образованных по данному типу, назывная часть выражена антропонимами в форме множественного числа: Васильсвсен пёви < Васильев + -со- + -и, чув. пёве «пруд» (пруд Васильевых); Адюковсен тараси < Адюков + -се- + -и, чув. тараса «колодец» (колодец Адюковых) и др.

б) модель «прилагательное + географический термин»: Ваша дал < чув. вайла «сильный», дал «ключ»; Кукар куле < чув. кукар «кривой», кулё «озеро» и др.;

в) модель «числительное + географический термин»: Виде дал < чув. пидё «три», дал «ключ, родник»; <^ич дырма < чув. дич «семь», дырма «овраг, речка» и др. Порядковые числительные характеризуют гидронимы позднего происхождения. С их помощью обычно производится дифференциация соседних водных объектов- Пёрремёш пёве < чув. пёрремёш «первый», пёве «пруд»: Иккёмёш пёве < чув. иккёмёш «второй», пёве «пруд» и др.;

1) модель «форма глагола + географический термин».

Тюркская топонимия характеризуется обширным пластом разнообразных отглагольных топонимов. Эта особенность наблюдается и в чувашской гидронимии, представляющей собой различные варианты глагольных образований. Назывная часть таких гидронимов может выражаться:

- причастием настоящего времени: Авнакан шур < букв, «трясущееся болото, т.е. зыбкое болото»; Шахаракан авар < букв, «свистящий омут» и др.;

- причастием прошедшего времени: Вилнё Сёнче < букв, «умершая Сульча», т.е. «Старица Сульчи»; Сунна кулё < букв, «сгоревшее озеро», (^онпа шор < букв, «сгоревшее болото».

В нашей картотеке имеется гидроним С-ёр дат/га выран (< букв, «место, где проглотила земля»), который, по словам информаторов, иногда употребляется без слова выран «место». В последнем варианте гидроним (7ёр датна (< букв, «земля проглотила») является двусоставным предложением.

Итак, назывная часть двухкомпонентных наименований может быть выражена именными частями речи (существительным, прилагательным и числительным), глагольными формами. Хотя в микротопонимах местоимения встречаются часто (Тепёр енчи урам, Лешейкки), в нашей картотеке нет ни одного гидронима, образованного по модели «местоимение + географический термин». Нами зафиксирован лишь один гидроним Тянь-тянь далё, назывная часть которого выражен звукоподражательным словом.

2. Трехкомпонентные названия:

а) модель «простое атрибутивное словосочетание + географический термин».

В трехкомпонентных сложных гидронимах первого типа определяемым членом является географический термин, а определяющим - простое атрибутивное словосочетание: Лаша вити пёви < букв, «пруд конюшни»; £ёнё кас купли < букв, «озеро новой улицы» и др.

Среди трехкомпонентных наименований также можно выделить глагольные гидронимы. Назывная часть таких гидронимов может выражаться причастием насгоящего времени (Кёпе давакан дырма < букв, «овраг, где стирают белье»), причастием прошедшего времени (Алтна дырма варё < букв, «ложбина с вырытым родником»). Иногда в четырехкомпонентном наименовании причастие прошедшего времени принимает аффикс выделения -и, тогда гидроним употребляется без географического термина и превращается в трехкомпонентный: Вид шу пётёшни < букв, «слияние двух рек».

Назывная часть трехсоставных глагольных гидронимов может состоять из предложения, где имя существительное является подлежащим, причастие прошедшего времени сказуемым: £ёр датна дырма < букв, «овраг, где проглотила земля»; Лаша путна лачака < букв, «болотце, где завязла лошадь» и др.

б) модель «имя прилагательное + словосочетание».

Во втором типе сложных именных синтагм определяемый член представлен простой синтагмой, а определяющий -словоформой. Трехкомнонентные гидронимы такого типа встречаются редко: Ман хура шыв < букв, «большая черная река»; Пёчёк хура шыв < букв, «маленькая черная река» и др.

3. Четырехкомпонентные названия.

В третьем типе сложных именных синтагм и определяющий, и определяемый члены представлены простыми синтагмами. Гидронимы такого типа нами пока не зафиксированы. Это, может быть, связано с тем, что подобные гидронимы должны иметь в своем составе не менее четырех слов. Выявленные нами четырехкомпонентные гидронимы (в нашей картотеке их немного) относятся к сложным именным синтагмам первого типа: Ик ял хошшиичи пёве < букв, «пруд между двумя селами»; Малти ката дырминчи дал < букв, «родник в овраге ближнего леса» и др. Перечисленные выше гидронимы указывают местоположение географического объекта по отношению к другому. В этой же группе можно выделить гидронимы: Зиновий Михалчсеп хыдёнчи пёве < букв, «пруд за [домом] Зиновия Михайловича»; Иван Григорчасан хыдёнчи пёве < букв, «пруд за [домом] Ивана Григорьевича» и др.

Среди четырехкомпонентных встречаются и глагольные гидронимы, назывная часть которых состоит из предложения: Майра шыв ёдекен дал < букв, «родник, из которою пьет русская женщина» и др.

4. Пятикомпонентные названия.

Гидронимы такого типа встречаются редко: Кёдён Тукташран юхеа анакан шыв < букв, «речка, вы Iекающая из д. Кёдён Тукташ».

В основном чувашские гидронимы являются составными, где определяемым компонентом является географический номенклатурный термин. Самая многочисленная группа состоит из двух компонентов, трех- или четырехкомпонентные названия встречаются реже. Небольшое количество многословных гидронимов можно объяснить тем, что сложные названия в гидронимии, как и в топонимии вообще, имеют тенденцию к сокращению.

В четвертой главе «Хронологические пласты чувашской гидронимии» выявлены этапы формирования чувашских гидронимов и региональные гидронимические универсалии.

В региональной топонимике большое значение имеет изучение географических названий иноязычного происхождения. Из всех топонимических групп самыми трудными для выяснения этимологий оказываются названия рек. Они меньше подвержены эрозии времени, нередко имеют большой возраст, а потому нелегко восстановить их первичную форму и содержание.

Субстратные имена характерны для наиболее крупных линейных водных объектов, и поэтому они являются наиболее древними. Первые попытки изучения гидронимов иноязычного происхождения носят попутный характер. В трудах Н.И.Золотницкого, В.К.Магницкого, Н.И.Ашмарина лишь вскользь упоминаются некоторые субстратные названия. Архивные материалы К.В.Элле, где содержатся некоторые этимологические объяснения, остались неопубликованными. Происхождение некоторых гидронимов можно найти в трудах Г.Е.Корнилова, Н.И.Егорова, А.А.Сосаевой, Е.Ф.Васильевой, В.В.Алмазова и др. Надо заметить, что одни и те же названия водных объектов часто имеют разные объяснения.

Гидронимия Чувашии состоит го четырех хронологических пластов: 1) индоиранский; 2) уральский; 3) тюркский; 4) русский.

1. Индоиранский пласт.

Самым древним в историческом отношении является индоиранский пласт. Очень часто гидронимы этого пласта в этимологическом отношении подвергаются сомнению в пользу финно-угорских.

Гидронимы Парат, Сёкат, Сар, Сурам, Сёве, £авал, Хум, как нам представляется, можно объяснить только с помощью индоевропейских языков, а названия же Сёнтёр, Нар, Унка пока оставляем под вопросом. Формирование языковой системы чувашей было длительным процессом и. бесспорно, не сопровождалось только переименованием гидрообъектов. Через финно-угров иранские названия водных объектов достались чувашам. И лишь позднее, когда сложились основы чувашской языковой системы и выработалась собственно чувашская гидронимия, в процессе освоения новых территорий чуваши стали давать рекам и озерам чувашские наименования.

2. Уральский пласт.

Уральский пласт подразделяется на древнеуральский и финно-угорский.

а) древнеуральский пласт (гидронимы на -¡а, -та, -ма).

Вопрос о формантах -га, -ша, -ма до сих пор окончательно не решен. Ученые пока сходятся только в юм, что эти форманты обозначают реки. Нижеприведенная ¡аблица отражает не поддающиеся этимологизации на материале чувашскою и марийского языков форманты и гидронимы, образованные от них:

Формант Гидронимы

-¡а Унга, Юнга, Шлаша, Штранга, Сланга, Слюига, Свияга, Урга, Бичурга, Роданга, Шур-Кушерга, Ватага, Ялу га

-ма Шатьма, Кутельма

-ша Паральша, Рыкша, Киша

-да Кувалда, А та, У та

-юм Урюм

Картирование указанных названий показывает, что реки с этими названиями в основном являются притоками р. Сура и сосредоточены в западной части Чувашии.

Необходимо отметить, что формирование гидронимов с формантами -га, -са, -ша происходило в сложных условиях, где имели место уральские языковые отложения, и поэтому данный пласт требует дальнейшего исследования.

б) Финно-угорский пласт.

Финно-угорский пласт составляют географические названия, объяснимые в основном с помощью марийского и мордовского языков.

Топоформанты финно-угорского происхождения,

участвовавшие в формировании гидронимов Чувашии, указаны в нижеприведенной таблице:

марийский пласт мордовский пласт

-нар (-пер) -ваш (-вёш) -ар (-ср) -лей

Лапсанар Кашаваш Амаксар Явлей

Канар Курнаваш Кукуяр Чуварлей

Кашканар Пат а ваш Юксар Кошелей

З.Тюркский пласт.

Автор работы солидарен с мнением Н.И.Егорова,

который подразделяет тюркский пласт на булгарский,

кыпчакский, чувашский и татарский (с мишарским).1

булгарский кыпчакский чувашский татарский

Атал Акаш кулли Энёш

Q.'арамсан Пала Варам вар Аксу

Вата Чук дырми Акташ

Хантарча Сив дал Шанкартам

4. Русский пласт: а) этимологически прозрачные с точки зрения русского языка названия водных объектов: Котел < рус. котёл < котлина «глубокая впадина, ямина, котлина»; «самое глубокое место в озере, пруде»; Устье < рус. устье «место впадения реки в море, озеро или одной реки (притока) в другую» и др.

б) официальные русифицированные названия водных объектов, независимо от их происхождения. Если русские названия населенных пунктов оканчиваются на -ово/-ево (Аликово, Батырево, Климово), -ино (Алешкино, Албахтино, Аксарино, Бичурино), -ка (Александрова, Алексеевка, Апнерка, Ивановка), то русские же названия водных объектов - на -ка (Бреняшка, Кошелейка, Сундырька, Таябинка).

Таким образом, чувашская гидронимическая система формировалась в течение длительного периода в сложных исторических и языковых условиях. В диахроническом плане она является многослойным образованием. Наиболее древний слой представляют названия крупных рек, в их ряду древнейшие односложные и двусложные гидронимы. Самый мощный пласт - тюркская страта. Подавляющее большинство тюркских гидронимов Чувашии прозрачно и понятно его носителям. Некоторая же часть утратила эту прозрачность.

В заключении диссертации обобщаются основные результаты исследования, раскрываются перспективы

' Егоров Н И Историко-этимологичсская верификация генезиса и хроноло! ическая стратификация гононимикона Чувашского Поволжья / Н И Егоров // Ономастика и языки Урало-Поволжья материалы регион конф. - Чебоксары. 2002 - С 22-23

дальнейшего изучения чувашских гидронимов в сравнительно-историческом плане.

В приложении приведены карты и словарь чувашских гидронимов, представляющие практическую часть работы.

По теме диссертации опубликованы следующие работы:

1. Географические термины в названиях рек // Диалекты и история тюркских языков во взаимодействии с другими языками. - Чебоксары, 2004. - С. 126-130.

2. Гидронимия как источник культурно-исторической информации // Национальные традиции в культуре народов Поволжья. - Чебоксары, 2003. - С. 139-143.

3. Гидронимы с аффиксами -ла(-лё) и -сар(-сёр) // Актуальные проблемы чувашского языка. - Чебоксары, 2002. - С.56-57.

4. Древний пласт чувашской гидронимии // Наум Андреевич Андреев - Урхи Наумё: к 110-летию со дня рождения: Сб. ст. - Чебоксары, 2002. - С.62-67.

5. Использование материалов по топономастике в учебно-воспитательной работе // Проблемы повышения качества образования в условиях модернизации общества.

- Чебоксары, 2004. - С.130-131.

6. Лексико-семантическая классификация чувашских гидронимов // Сельская Россия: прошлое и настоящее. -М., 2004. - Вып. 3. - С.458-459.

7. Н.И.Ашмарин словарёнчи шыв-шур ячёсем // Ашмаринские чтения. - Чебоксары, 2004. - С.82-85.

8. Словообразовательный анализ чувашских гидронимов // Проблемы словообразования в тюркских языках. - Казань, 2002. - С.187-195.

9. Сын ячёсемпе дыханна шыв-шур ячёсем // Чувашская филология, культура и журналистика: (вчера, сегодня, завтра). - Чебоксары, 2002. - С.50-51.

10. Чаваш гвдронимёсен лексикапа семантика тишкерёвё // Взаимодействие урало-алтайских языков. Язык и культура.

- Чебоксары, 2003. - С.96-100.

»1742*

РНБ Русский фонд

2006-4 13614

Подписано в печать 26.09.2005. Формат 60x84/16. Бумага офсетная. Печать оперативная Усл. печ л. 1,0 Тираж 100 экз Заказ № 621.

Издательство Чувашского университета Типография университета 428015 Чебоксары, Московский проспект, 15

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Иванова, Анна Семеновна

ВВЕДЕНИЕ.

ГЛАВА I. ГИДРОНИМИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ В ОБРАЗОВАНИИ НАЗВАНИЙ ВОДНЫХ ОБЪЕКТОВ

1. Термины, обозначающие линейные водные объекты.

2. Термины, обозначающие болота, низменные сырые места.

3. Термины, обозначающие озера и пруды.

4. Термины, обозначающие родники, источники, ключи.

5. Термины, обозначающие омуты, броды и водопады.

ГЛАВА II. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ЧУВАШСКИХ ГИДРОНИМОВ.

1. Гидронимы, отражающие физико-географические свойства водных объектов и окружающей их среды.

1.1. Названия, содержащие существенный признак объекта.

1.2. Названия, обозначающие почву, грунт.

1.3. Названия, связанные с растительным миром.

1.4. Названия, связанные с животным миром.

1.5. Названия, указывающие на местоположение водного объекта.

1.6. Названия, выраженные числовыми показателями

1.7. Образно-метафоричные названия.

2. Гидронимы, возникшие в результате практической деятельности человека

2.1. Гидронимы, связанные с бытом и хозяйственной жизнью населения.

2.2. Гидронимы, связанные с общественной жизнью и духовной культурой населения.

2.3. Гидронимы, образованные от антропонимов.

2.4. Гидронимы, образованные от этнонимов.

2.5. Гидронимы, образованные от топонимов.

ГЛАВА III. СТРУКТУРНО-СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ТИПЫ ГИДРОНИМОВ В ЧУВАШСКОМ ЯЗЫКЕ.

1. Простые гидронимы.

2. Составные гидронимы.

ГЛАВА IV. ХРОНОЛОГИЧЕСКИЕ ПЛАСТЫ ЧУВАШСКИХ

ГИДРОНИМОВ.

1. Индоиранский пласт.

2. Уральский пласт.

3. Тюркский пласт.

4. Русский пласт.

Введение диссертации2005 год, автореферат по филологии, Иванова, Анна Семеновна

Необходимость научного изучения географических названий, представляющих собой определенную категорию слов в лексической системе любого языка, получила в настоящее время всеоб-9 щее признание. Современный этап языкознания характеризуется бурным ростом топонимических исследований, ведущихся на материале самых различных языков.

Гидронимика тесно связана с историей общества, способствовавшего появлению географических названий определенной территории. Названиям водных объектов присуща довольно высокая степень устойчивости, поскольку при переходе какой-либо территории от одного народа к другому большинство рек не переименовывается, а их названия переходят из языка в язык, подвергаясь лишь изменениям фонетико-морфологического и семантического характера, ф Степень изученности проблемы. Изучение чувашских топонимов проходило в своем развитии несколько этапов. Первый начинается с X в. и продолжается до 60-ых годов XIX в. Он характеризуется тем, что в работах историков и путешественников содержатся сведения о булгаро-чувашских названиях географических объектов.

Некоторые гидронимы упоминаются в записях Ахмеда Ибн Фадлана, арабского путешественника, посетившего Волжскую Бул-гарию в 922 году: Атал (Волга), Кундурча, Джарамсан (Б.Черемшан), Вата (Утка) и др.

В 1791 году по материалам экспедиции академика Г.Ф.Миллера выходит книга «Описание живущих в Казанской губернии языческих народов, яко то черемис, чуваш, вотяков .», * содержащая интересные материалы о гидронимах Нухрат Атал,

Чулман Атал, Шура Атал.

В 70-ых годах XIX в. при Казанском университете организуется Общество археологии, истории и этнографии, с деятельности которого начинается второй этап исследования чувашских топонимов. Труды выдающихся ученых - членов указанного Общества -В.В.Радлова, И.А.Износкова, Н.И.Золотницкого, В.К.Магницкого способствовали созданию Казанской топонимической школы. И.А.Износков занимался сбором чувашских, татарских, марийских, русских топонимов. При составлении списков населенных пунктов он фиксировал и названия рек, протекающих мимо них.

Н.И.Золотницкий известен в топонимике как автор «Корневого чувашско-русского словаря, сравненного с языками и наречиями разных народов тюркского, финского и других племен» (1875 г.) и «Лингвистической заметки о названиях Булгар, Биляр и Моркваши» (1879 г.). В словаре имеются приложения, посвященные топонимии: «Названия селений Сундырь, Кармыш, Тархан и Тогат, «Названия селений казанского края по именам лиц», «Приставки лык и сар> и др. Исследуя названия селений по р. Моргаушка, Н.И.Золотницкий делит их на «чисто чувашские» (Шоркасы, Хуракасси, Вурмой), тюркские (Чиканар, Яныш, Бу-сурман), производные от языческих чувашских имен (Елеменейка-сы, Тойдеряккасы, Сендимиркась/) [Золотницкий, 1879, 22]. Автор пытается объяснить этимологию комонимов, исходя из их созвучия с теми или иными нарицательными словами. Например: Ки-нер < чув. кёнё дёр «местность, в которую вошли»; Типнер < чув. типнё дёр «обсохшая местность»; Шемшер < чув. демде дёр «мягкая, нежная местность» и т.д. [Там же, 11]. Поэтому убедительными можно признать объяснения тех топонимов, которые прозрачны и в этимологическом анализе не нуждаются.

С именем В.К.Магницкого связано начало собирания булга-ро-чувашских антропонимов: в 1905 году в типографии Казанского университета вышла его книга «Чувашские языческие имена», в которой зафиксированы 10587 чувашских языческих мужских имен. Ученый также собирал и изучал топонимы. Чтобы исследовать особенности расселения чувашей, он точно фиксировал местные названия селений и околотков. По каждому селению отмечал его тип, русское и чувашское названия, местоположение относительно источника водоснабжения, состав жителей, выявлял предания и легенды. Итогом многолетних (1860-1890) полевых исследований явился труд «Опыт историко-географического словаря Казанской губернии» (работа осталась незавершенной по причине смерти автора).

В семнадцати выпусках «Словаря чувашского языка» Н.И.Ашмарина приведены сотни названий географических объектов с информацией об их местонахождении, некоторые наименования из них сопровождаются параллелями из других языков или краткой этимологической справкой. В исследовании «Болгары и чуваши» Н.И.Ашмарин дает интерпретацию гуннского названия реки Днепр - Вар, антропонима Лттила, гидронима Баран из окрестностей г. Великого Болгара и др. [Ашмарин, 2000].

В 30-40-ых гг. XX века в исследовании материалов топонимии большой вклад внес К.В.Элле.

Третий этап исследования топонимов начинается в 60-ых годах прошлого столетия. Б.А.Серебренников рассматривает названия географических объектов Чувашии для освещения вопросов происхождения народа [Серебренников, 1957, 28-47]. Особо следует отметить работы Г.Е.Корнилова, занимающегося исследованием топонимии не только Чувашии, но всего Поволжского региона. В 1966 году им защищена диссертация на тему «Опыт исследования по чувашской диалектологии и булгаро-чувашской топонимике». По инициативе Г.Е.Корнилова с 1972 года начинает издаваться сборник «Диалекты и топонимия Поволжья».

М.Р.Федотов рассматривает топонимы, не объяснимые на основе чувашского языка или какого-либо другого тюркского языка, и выделяет в них финно-угорские элементы [Федотов, 1970]. Исследования в области топонимики проведены и

В.Г.Егоровым. Он впервые в чувашском языкознании выделяет следующие топонимические пласты: финно-угорский, тюркско-булгарский, казанско-татарский и русский [Егоров, 1971].

В 1980 году выходит книга В.А.Нестерова «Над картой Чувашии», в которой дается общий обзор пластов образования, лексического состава географических названий на территории Чувашии по языковым и тематическим группам.

Заслуживают внимания труды Н.И.Егорова, Л.П.Сергеева,

A.А.Сосаевой, посвященные изучению чувашской диалектологии, фольклора, ономастики, булгаро-чувашской топонимики.

Некоторые названия географических объектов рассмотрены в отдельных статьях Е.Ф.Васильевой, В.Г.Родионова, В.И.Сергеева,

B.В.Алмазова, Л.П.Петрова и др.

В 2004 году появилась книга «Прямой и инверсионный словари комонимов Казанской губернии», в которой названия населенных пунктов Казанской губернии (по переписи 1897 года), а также названия речек и озер, входящие в состав комонимов, представлены в прямом и обратном алфавитном порядке.

Приведенный краткий обзор литературы указывает на отсутствие специальных работ, посвященных исследованию чувашских гидронимов.

Актуальность темы обусловлена отсутствием фронтального исследования и анализа чувашской гидронимии, несущей ценнейшую лингвистическую, географическую, этнографическую и историческую информацию. До сих пор в основном исследовались частные вопросы гидронимики, анализировались отдельные названия, группы гидронимов. В большинстве случаев дается этимология потамонимов. Важность сбора, анализа и систематизации названий водных объектов обусловлена и тем, что с течением времени они могут исчезнуть или трансформироваться.

Объектом исследования выступают чувашские гидронимы. Кроме того, в качестве сравнительного материала привлечены географические термины и названия водных объектов других тюркских и финно-угорских языков. Всего подвергнуто анализу около 4000 гидронимов.

Цель и задачи исследования. Целью данной диссертации является комплексное описание и исследование гидронимической системы изучаемого региона, выявление путей ее становления и развития. Обозначенная цель предполагает решение следующих основных задач:

1) собрать наиболее полный материал с целью получения максимальных сведений о форме и содержании гидронимов, об истории их возникновения и функционирования;

2) выявить и описать систему гидронимических терминов, установить их языковую принадлежность, особенности употребления, определить их роль в чувашской гидронимике;

3) классифицировать названия водных объектов по лексико-семантическим группам, выявить универсалии и частные подсистемы;

4) выявить закономерности образования чувашских гидронимов путем структурно-словообразовательного анализа;

5) охарактеризовать этапы формирования чувашских гидронимов;

6) составить словарь гидронимов.

Методологической и теоретической основой исследования явились достижения отечественной тюркологии, труды по топонимике тюркских и других языков БАСеребренникова, АВ.Суперанской, ВАНиконова, Э.М.Мурзаева, Н.В.Подольской, Г.ИДонидзе, О.Т.Молчановой, Ф.Г.Гариповой, В.Г.Егорова, ПЕКорнилова, Н.И.Ешрова, ААСосаевой и др.

Методы исследования. Общепринятым является мнение ученых о том, что топонимика не разрабатывает своих методов, а использует те, которые применимы и в других языковедческих дисциплинах. Исходя из целей и задач работы, в качестве основных использованы: описательный метод, позволяющий показать становление, развитие и современное состояние гидронимической системы; метод структурно-словообразовательного анализа в сочетании со сравнительно-историческим и сравнительнсьсопосгавительным методами; статистический, дающий возможность судить о продуктивности определенных типов и моделей; картографический, позволяющий наглядно представить распространение типов гидронимов.

Научная новизна работы. Впервые в тюркской ономастике подвергается исследованию чувашская гидронимия как особый класс географических названий, при этом в научный оборот вводится ранее не использованный материал. Анализируется основной массив чувашских названий водных объектов, описывается терми-носистема, рассматриваются гидронимы чувашского и других языков с точки зрения их образования на основе принципов номинации, выявляются их структурно-словообразовательные типы, предлагается ряд новых этимологий гидронимов.

Теоретическая и практическая значимость работы заключается в том, что она представляет собой значительный вклад в теорию чувашской лексикологии вообще и ономастики в частности. Теоретические выводы и обобщения могут быть использованы при подготовке специальных курсов по ономастике. Созданная база данных может учитываться при составлении топонимических и этимологических словарей, пособий по краеведению, региональной истории и географии.

Источники. Нами рассматриваются наименования рек и ручьев (потамонимы), озер и прудов (лимнонимы), болот и болоти стых мест (гелонимы), названия родников и колодцев.

Основной материал для исследования собран автором во время полевых исследований, при помощи «Анкеты по сбору чувашских топонимов» и «Вопросника по определению гидронимиче-ских терминов», составленных диссертантом. Кроме этого, материалом для диссертации послужили «Словарь чувашского языка» Н.И.Ашмарина, данные картотеки топонимов Научного архива ЧГИГН, различных письменных и картографических источников. Были изучены карты земельных угодий, хранящиеся в сельских администрациях, правлениях колхозов, совхозов и других сельхозпредприятий.

Апробация работы. Основные положения и результаты исследования докладывались на научно-практических конференциях: «Проблемы словообразования в тюркских языках» (Казань, 2001); «Проблема классификации урало-алтайских языков, язык и культура» (Чебоксары, 2001); научной конференции, посвященной 5-летию Института чувашской филологии и журналистики (Чебоксары, 2001); научной сессии, посвященной 110-летию со дня рождения Н.А.Андреева (Урхи) (Чебоксары, 2002); научной конференции аспирантов (Чебоксары, 2003); региональной научно-практической конференции «Национальные традиции в культуре народов Поволжья» (Чебоксары, 2003); региональной научно-практической конференции по филологическим и культурологическим проблемам «Ашмаринские чтения - 2» (Чебоксары, 2003); Международном симпозиуме «Диалекты и история тюркских языков во взаимодействии с другими языками», посвященнном 70-летию Е.Ф.Васильевой (Чебоксары, 2004); Международном симпозиуме «Чувашский язык: вчера, сегодня, завтра» (Чебоксары, 2004); Всероссийской научно-практической конференции «Российская деревня: прошлое, настоящее» (Москва, 2004).

Структура работы. Диссертация состоит из введения, четырех глав, заключения, списков использованной литературы и сокращений, 4 приложений (словарь чувашских гидронимов, сведения об информаторах, анкеты, карты).

Заключение научной работыдиссертация на тему "Типология чувашских гидронимов"

Выводы, полученные диссертантом в ходе изучения чувашских гидронимов, можно считать пока лишь предварительными. Предстоит дальнейшая работа по этимологизации названий водных объектов. Данную задачу автор настоящей работы намерен осуществить в предстоящих исследованиях.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Систематизация и анализ собранного материала по чувашской гидронимии позволяет сделать следующие выводы по каждому из аспектов исследования.

1. Современный чувашский язык и его диалекты располога-ют обширной системой гидронимических терминов. Основная масса гидротерминов имеет тюркское происхождение, часть заимствована из русского и финно-угорских языков. Следует также учитывать, что чувашская гидронимическая терминология в ряде случаев сравнима с тунгусо-маньчжурской.

Собранный нами материал позволяет выделить следующие группы гидронимических терминов:

1) термины, обозначающие линейные водные объекты;

2) термины, обозначающие болота и низменные сырые места;

3) термины, обозначающие озера и пруды;

4) термины, обозначающие родники, источники и ключи;

5) термины, обозначающие омуты, броды и водопады.

Естественно, предлагаемая классификация носит условный характер, потому что некоторые гидротермины могут обозначать несколько видов водных объектов: речек, прудов, родников и т.д.

В разных говорах и диалектах чувашского языка одни и те же виды водных объектов часто обозначаются различными словами, поэтому в местной терминологии сохранились многие архаичные слова, присущие только отдельному диалекту. Богатая гидронимическая терминология объясняется также разнообразием физико-географических особенностей обозначаемых объектов.

При сравнительном исследовании гидронимических терминов выявляются определенные закономерности семантических переходов, так называемые семантические цепи, из которых наиболее характерными можно считать следующие: вар «овраг, балка» - «речка»; дырма «овраг, речка» - «пруд»; када «перекладина, переправа» - «речка»; лупашка «яма, колдобина», «низина» - «болото», «пруд»; авар «омут» - «речка», «пруд» и др.

2. Чувашская гидронимика является сложной, в в то же время внутренне организованной, отражающей специфические особенности миросозерцания и миропонимания объективной действительности системой. Она помогает уточнить отдельные моменты социально-экономической жизни, духовной культуры, языка, этногенеза чувашского народа.

Основную часть чувашских гидронимов составляют семантически прозрачные названия. С учетом как лингвистических, так и экстралингвистических факторов гидронимы разделяются на две большие семантические группы: гидронимы, отражающие физико-географические свойства водных объектов и окружающей их среды, и гидронимы, возникшие в результате практической деятельности человека. Их, в свою очередь, можно разбить на отдельные подгруппы. Они в основном охватывают весь комплекс названий водных объектов. Названия водных объектов отражают:

1) величину, глубину и протяженность гидрообъекта;

2) форму или очертание русла гидрообъекта;

3) температуру, вкус, запах воды;

4) цветовые обозначения;

5) почву, грунт;

6) растительный мир;

7) животный мир;

8) местоположение водного объекта;

9) количество объектов;

10) быт и хозяйственную жизнь населения;

11) общественную жизнь и духовную культуру населения.

Часть гидронимов образована от антропонимов, этнонимов и топонимов. Особое место занимают образно-метафорические названия. Их выявление дает большие возможности для исследования вопроса об отражении свойств объекта в названии, содержащем сравнение объекта с каким-либо предметом или явлением действительности.

3. Чувашские гидронимы в структурном отношении могут быть простыми и составными. К простым наименованиям относятся: 1) гидронимы иноязычного происхождения, которые воспринимаются носителями языка как простые безаффиксные имена; 2) гидронимы-термины; 3) гидронимы-опрощения; 4) гидронимы-эллипсисы.

В большинстве своем чувашские гидронимы являются составными, где определяемым компонентом является географический термин. Самая многочисленная группа состоит из двух компонентов, а трех- или четырехкомпонентные названия встречаются реже. Небольшое количество многословных чувашских гидронимов объясняется тем, что сложные названия в гидронимии, как и топонимии вообще, имеют тенденцию к сокращению.

В плане морфологии чувашские гидронимы состоят из имен (в первую очередь - существительных, затем прилагательных и числительных). Но встречаются и такие, которые представлены глагольной формой.

4. Этнолингвистическая стратификация позволила выявить в гидронимии Чувашии несколько пластов, показывающих длительный характер формирования топонимической системы исследуемого региона. Гидронимия Чувашии состоит из четырех хронологических пластов: 1) индоиранский; 2) уральский; 3) тюркский; 4) русский. Самый мощный пласт составляют тюркские гидронимы. Подавляющее большинство из них в этимологическом отношении прозрачно и понятно его носителям. Некоторая же часть утратила эту прозрачность.

В региональной топонимике большое значение имеет изучение географических названий иноязычного происхождения. Из всех топонимических групп самыми трудными для выяснения этимоло-гий оказываются названия рек. Они меньше подвержены эрозии времени, нередко имеют большой возраст, а потому и нелегко восстановить их первичную форму и содержание. Указанные особенности гидронимии делают ее исключительно интересной для историка, лингвиста и географа, поскольку позволяют заглянуть в то далекое прошлое, о котором письменные источники молчат.

Субстратные имена характерны для наиболее крупных линейных водных объектов, так как они являются наиболее древними.

Данные топонимии подтверждают мнение археологов об индоиранском этническом происхождении представителей различных ранних культур, обнаруженных на территории Среднего Поволжья.

Формирование языковой системы чувашей было длительным процессом и, бесспорно, не сопровождалось только переименованием гидронимов. Через финно-угров иранские названия водных объектов достались чувашам. И лишь позднее, когда сложились основы чувашской языковой системы и выработалась собственно чувашская гидронимия, в процессе освоения новых территорий чуваши стали давать рекам и озерам чувашские наименования.

Список научной литературыИванова, Анна Семеновна, диссертация по теме "Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание"

1. Агеева Р.А. Гидронимия Русского Северо-Запада как источник культурно-исторической информации / Р.А.Агеева. М.: Наука, 1989. - 256 с.

2. Агеева Р.А. Происхождение имен рек и озер / Р.А.Агеева. М.: Наука, 1985. - 144 с.

3. Азнагулов Р.Г. Топонимы финно-угорского происхождения в бассейне рек Самара, Сакмара, Сим / Р.Г.Азнагулов // Ономастика Поволжья: материалы Поволж. конф. по ономастике.- Горький, 1971. С. 238-241.

4. Алмазов В. В. О древнейшем пласте в топонимии Чувашии / В.В.Алмазов // Проблемы изучения и преподавания филологических наук: сб. материалов. Стерлитамак, 1999. - Ч. 4.- С. 169-172.

5. Алмазов В.В. Чувашско-финно-угорские этнические отношения по данным топонимики / В.В.Алмазов // Ашмаринские чтения: материалы межрегион, науч. конф. Чебоксары, 2004.- С. 217-222.

6. Андреев И.А. К вопросу о выделении относительных прилагательных в тюркских языках / И.А.Андреев // Труды / Чуваш, науч.-исслед. ин-т. Чебоксары, 1966. - Вып. 32.- С. 100-199.

7. Андреев И.А. Структура именных синтагм в чувашском языке / И.А.Андреев // Труды / Чуваш, науч.-исслед. ин-т.- Чебоксары, 1968. Вып. 39. - С. 78-106.

8. Андреев И.А. Чувашская орфография: проблемы и решения / И.А.Андреев // Изв. Нац. акад. наук и искусств Чуваш. Респ. 1996. - №2. - С. 126-138.

9. Андреев Н.А. К вопросу о создании исторической лексикологии / Н.А.Андреев // Чувашский язык, литература и фольклор. Чебоксары, 1974. - Вып. 3. - С. 3-20.

10. Андреев Н.А. Ирано-чувашские этнические и культурные связи по данным ономастики / Н.А.Андреев // Труды / Чуваш, науч.-исслед. ин-т. Чебоксары, 1980. - Вып. 98. - С. 22-48.

11. Ануфриева З.П. Топонимия Ижмо-Печорского бассейна: автореф. дис. . канд. филол. наук / З.П.Ануфриева. Тарту, 1982. - 21 с.

12. Арсланов Л.Ш. К этимологии названий татарских населенных пунктов Вятско-Полянского и Кильмезского районов Кировской области / Л.Ш.Арсланов // Вопросы марийской ономастики. Йошкар-Ола, 2001. - Вып. 9. - С. 17-25.

13. Арсланов Л.Ш. Марийский пласт в топонимии Елабуж-ского района Татарской АССР / Л.Ш.Арсланов // Совет, финноугроведение. 1987. - №2. - С. 101-104.

14. Арсланов Л.Ш. Марийский пласт в топонимии Кукмор-ского района Татарской АССР / Л.Ш.Арсланов // Совет, финноугроведение. 1989. - №3. - С. 178-181.

15. Арсланов Л.Ш. О происхождении топонима Кенэр (Ки-нер) / Л.Ш.Арсланов // Вопросы марийской ономастики. Йошкар-Ола, 2001. - Вып. 9. - С. 111-117.

16. Арсланов Л.Ш. Топонимические заметки / Л.Ш.Арсланов // Пермистика 9: Вопросы пермской и финно-угорской филологии: межвуз. сб. науч. тр. Ижевск, 2002. - С. 125-131.

17. Аскеров Н.А. Гидронимы в азербайджанском языке: дис. . канд. филол. наук / Н.А.Аскеров. Баку, 1986. - 151 с.

18. Атаманов М.Г. Этнонимы удмуртов в топонимии: автореф. дис. . канд. филол. наук / М.Г.Атаманов. Тарту, 1978. - 18 с.

19. Атаманов М.Г. Еще раз о гидрониме Кама / М.Г.Атаманов // Ономастика Поволжья: материалы VI Поволж. конф. Волгоград, 1989. - С. 62-63.

20. Ашмарин Н.И. Болгары и чуваши / Н.И.Ашмарин.- Чебоксары: Чуваш, гос. ин-т гуманитар, наук, 2000. 144 с.

21. Ашмарин Н.И. Материалы для исследования чувашского языка. Ч. II. / Н.И.Ашмарин. Казань, 1898. - 392 с.

22. Ашмарин Н.И. Опыт исследования чувашского синтаксиса. Ч. I. / Н.И.Ашмарин. Казань: Типо-литография В.М.Ключникова, 1903. - 573 с.

23. Ашмарин Н.И. Опыт исследования чувашского синтаксиса. Ч. II. / Н.И.Ашмарин. Симбирск: Изд. Союза потребит, об-в Чуваш. Автоном. обл., 1923. - 280 с.

24. Бакшеева М.Г. Топонимическая конверсия географических апеллятивов: автореф. дис. . канд. филол. наук / М.Г.Бакшеева.- Тюмень, 2001. 18 с.

25. Баскаков Н.А. Природа притяжательных определительных словосочетаний и их роль в эволюции сложных синтаксических конструкций в тюркских языках / Н.А.Баскаков //Совет, тюркология. 1971. - № 4. - С. 15-27.

26. Бегжанов Т. Структура каракалпакских топонимов / Т.Бегжанов, К.Абдимуратов // Совет, тюркология. 1971. - №6.- С. 83-88.

27. Бойко К.Т. Топонимические пласты в ойконимах Чувашии / К.Т.Бойко // Ономастика Поволжья: материалы VI Поволж. конф. Волгоград, 1989. - С. 68-69.

28. Васильева Е.Ф. Гидроойконимы Чувашской Республики / Е.Ф.Васильева // Чтения по вопросам этимологии и ономастики, посвященные 60-летию со дня рождения академика Г.Е.Корнилова: тез. докл. Чебоксары, 1996. - С. 29-32.

29. Воронцова О.П. Топонимика Республики Марий Эл: (ис-торико-этимологический анализ) / О.П.Воронцова, И.С.Галкин.- Йошкар-Ола: Изд-во Map. полтиграфкомбината, 2002. 424 с.

30. Галкин И.С. Кто и почему так назвал: рассказы о геогр. назв. Map. края / И.С.Галкин. Йошкар-Ола: Map. кн. изд-во, 1991. - 160 с.

31. Галкин И.С. Тайны марийской топонимики /И.С.Галкин.- Йошкар-Ола, 1985. 95 с.

32. Галкин И.С. Топонимика Марийского края в связи с вопросами происхождения марийского народа / И.С.Галкин // Происхождение марийского народа. Йошкар-Ола, 1967.- С. 203-210.

33. Гарипова Ф.Г. Гидронимия Заказанья Татарской АССР (бассейнов рек Ашит, Казанки, Меши, Шошмы): автореф. дис. . канд. филол. наук / Ф.Г.Гарипова. Казань, 1975. - 36 с.

34. Гарипова Ф.Г. Татарская гидронимия: вопросы этногенеза татарского народа по данным гидронимии / Ф.Г.Гарипова. Казань, 1998. - 571 с.

35. Гельдыханов М. Географические термины Туркменистана / М.Гельдыханов // Вопросы географии. М., 1970. - Сб. 81.- С. 202-204.

36. Гордеев Ф.И. Балтийские и иранские заимствования в марийском языке / Ф.И.Гордеев // Происхождение марийского народа. Йошкар-Ола, 1967. - С. 180-203.

37. Гордеева О.В. Русская гидронимия и ойконимия бассейна реки Обвы на Западном Урале: дис. . канд. филол. наук / О.В.Гордеева. Пермь, 1997. - 246 с.

38. Гребнева A.M. Ориентированные микротопонимы / A.M.Гребнева // Ономастика Поволжья. Саранск, 1986.- С. 41-51.

39. Гриценко К.Ф. Названия рек и озер Якутии: дис. . канд. филол. наук / КФ.Гриценко. Томск, 1967. - 350 с.

40. Губаева С. Одна из особенностей тюркской топонимии / С.Губаева // Диалекты и топонимия Поволжья. Чебоксары, 1972. - Вып.1. - С. 99-104.

41. Димитриев В. Д. К материалам для «Этимологического словаря чувашского языка»: (Чуваш, слова в рус. письм. источниках XVI- XVII вв.) / В.Д.Димитриев // Исследования по этимологии чувашского языка. Чебоксары, 1981. - С. 134-140.

42. Димитриев В.Д. О значении этнонима «черемисы» в русских и западноевропейских источниках XVI-XVIII веков / В.Д.Димитриев // Учен. зап. / Чуваш, науч.-исслед. ин-т.- Чебоксары, 1964. Вып. 27. - С. 118-132.

43. Димитриев В.Д. Чувашские исторические предания: очерки истории чувашского народа с древних времен до середины XIX века / В.Д.Димитриев. Чебоксары: Чуваш, кн. изд-во, 1993.- 446 с.

44. Дмитриева Ю. Имеется ли венгерский пласт в топонимике Чувашии / Ю.Дмитриева // Вест. Чуваш, нац. акад. 1994. - №2.- С. 128-132.

45. Дмитриева Ю. Спорные этимологии в чувашской ономастике / Ю.Дмитриева // Чтения по вопросам этимологии и ономастики, посвященные 60-летию со дня рождения академика Г.Е.Корнилова: тез. докл. Чебоксары, 1996. - С. 37-38.

46. Добродомов И.Г. Отражение ротацизма в булгарских за- • имствованиях / И.Г.Добродомов // Вопр. языкознания. 1974.- №4. С. 107-115.

47. Донидзе Г.И. Гидронимические термины в тюркских языках / Г.И.Донидзе // Ономастика. М., 1969. - С. 164-171.

48. Донидзе Г.И. Глагольные топонимы в тюркских языках / Г.И.Донидзе II Топонимика Востока. М., 1964. - С. 3-9.169

49. Донидзе Г.И. Об аффиксальном словообразовании в тюркской топонимии / Г.И.Донидзе // Ономастика Востока. М., 1980. - С. 89-96.

50. Донидзе Г.И. О грамматической характеристике тюркских топонимов / Г.И.Донидзе // Ономастика Поволжья: материалы По-волж. конф. по ономастике. Горький, 1971. - С. 122-126.

51. Донидзе Г.И. Отрицание в тюркской топонимии / Г.И.Донидзе // Ономастика Средней Азии. М., 1978.- С. 48-52.

52. Дубанов И.С. Озера Чувашской Республики /И.С.Дубанов Чебоксары: Клио, 2000. - 76 с.

53. Егоров В.Г. Современный чувашский литературный язык в сравнительно-историческом освещении / В.Г.Егоров. Чебоксары: Чуваш, кн. изд-во, 1971. - 202 с.

54. Егоров Н.И. Историко-этимологическая верификация генезиса и хронологическая стратификация топонимикона Чувашского Поволжья / Н.И.Егоров // Ономастика и языки Урало-Поволжья: материалы регион, конф. Чебоксары, 2002. - С. 19-24.

55. Егоров Н.И. Этимологический словарь чувашского языка / Н.И.Егоров // Изв. Нац. акад. наук и искусств Чуваш. Респ.- 1997. №1. - С. 148-167. - Рец. на кн.: Федотов М.Р. Этимологический словарь чувашского языка: в 2-х т. - Чебоксары, 1996.

56. Ендеров В.А. Проблемы классификации демонологических персонажей: учеб. пособие / В.А.Ендеров; отв. ред. Родионов В.Г.- Чебоксары: Изд-во Чуваш, гос. ун-та, 2002. 96 с.

57. Ендеров В.А. Функциональное многообразие демонологических персонажей в чувашской словесной культуре конца XIX начала XX веков: дис. . канд. филол. наук / В.А.Ендеров. - Чебоксары, 2000. - 203 с.

58. Жучкевич В.А. Общая топонимика: учеб. пособие / В.А.Жучкевич. 3-е изд., перераб. - Минск: Вышэйшая шк., 1980. - 288 с.

59. Золотницкий Н.И. Лингвистическая заметка о названиях Булгар, Биляр, Моркваши / Н.И.Золотницкий. Казань, 1879.- 24 с.

60. Золотницкий Н.И. Корневой чувашско-русский словарь, сравненный с языками и наречиями разных народов тюркского, финского и других племен /Н.И.Золотницкий. Казань: Типография Император, ун-та, 1875. - 279 с.

61. Иванов И.И. Малая Родина. Ч.З / И.И.Иванов, Г.И.Тафаев. Чебоксары: Клио, 1999. - 280 с.

62. Иванов Л.И. Формирование этнографических групп и подгрупп чувашей (на территории Чувашии) / Л.И.Иванов. Чебоксары, 1992. - 104 с.

63. Иванова А.С. Географические термины в названиях рек / А.С.Иванова // Диалекты и история тюркских языков во взаимодействии с другими языками. Чебоксары, 2004. - С. 126-130.

64. Иванова А.С. Гидронимия как источник культурно-исторической информации / А.С.Иванова // Национальные традиции в культуре народов Поволжья. Чебоксары, 2003.- С. 139-143.

65. Иванова А.С. Гидронимы с аффиксами -ла(-лё) и -cap (-сер) / А.С.Иванова // Актуальные проблемы чувашского языка.- Чебоксары, 2002. С. 56-57.

66. Иванова А.С. Древний пласт чувашской гидронимии / А.С.Иванова // Наум Андреевич Андреев Урхи Науме: к 110-летию со дня рождения: сб. ст. - Чебоксары, 2002.- С. 62-67.

67. Иванова А.С. Использование материалов по топонома-стике в учебно-воспитательной работе / А.С.Иванова // Проблемы повышения качества образования в условиях модернизации общества. Чебоксары, 2004. - С. 130-131.

68. Иванова А.С. Лексико-семантическая классификация чувашских гидронимов / А.С.Иванова // Сельская Россия: прошлое и настоящее. М., 2004. - Вып. 3. - С. 458-459.

69. Иванова А.С. Н.И.Ашмарин словарёнчи шыв-шур ячёсем / А.С.Иванова // Ашмаринские чтения. Чебоксары, 2004.1. С. 82-85.

70. Иванова А.С. Словообразовательный анализ чувашских гидронимов / А.С.Иванова // Проблемы словообразования в тюркских языках. Казань, 2002. - С. 187-195.

71. Иванова А.С. £ын ячёсемпе дыханна шыв-шур ячёсем / А.С.Иванова // Чувашская филология, культура и журналистика: (вчера, сегодня, завтра). Чебоксары, 2002. - С.50-51.

72. Иванова А.С. Чаваш гидронимёсен лексикапа семантика тишкерёвё / А.С.Иванова // Взаимодействие урало-алтайских языков. Язык и культура. Чебоксары, 2003. - С. 96-100.

73. Иванова М.П. Современные ландшафтные районы Чувашии и особенности распространения в них географических названий / М.П.Иванова // Взаимодействие урало-алтайских языков. Язык и культура. Чебоксары, 2003. - С. 101-106.

74. Инжеватов И.К. Топонимический словарь Мордовской АССР / И.К.Инжеватов. Саранск, 1979. - 221 с.

75. История Чувашской АССР. Т. 1. С древнейших времен до Великой Октябрьской социалистической революции. Чебоксары: Чуваш, кн. изд-во, 1983. - 285 с.

76. Камалов А.А. Башкирская топонимия: сравнит, и ареал, исслед. / А.А.Камалов. Уфа, 1996. - 61 с.

77. Камалов А.А. Об основных типах гидронимов Башкирии / А.А.Камалов // Ономастика Поволжья. Ульяновск, 1969.- С.135-140.

78. Канюкова А.С. Из топонимического материала, собранного диалектической экспедицией в 1975 году в Цивильском районе ЧАССР / А.С.Канюкова // Труды / Чуваш, науч.-исслед. ин-т.- Чебоксары, 1977. Вып. 74. - С. 130-132.

79. Карпенко Ю.А. Топонимы и географические термины: (вопр. взаимосвязи) / Ю.А.Карпенко // Вопросы географии. М., 1970. - Сб. 81. - С. 36-45.

80. Карягин Ф.А. Перенесенные географические названия и их связь с историей заселения Чувашской АССР / Ф.А.Карягин //Ономастика Поволжья. Горький, 1971. - С. 190-193.

81. Каховский В.Ф. Происхождение чувашского народа: основные этапы этнической истории / В.Ф.Каховский. Чебоксары: Чуваш, кн. изд-во, 1965. - 484 с.

82. Каховский В.Ф. Происхождение чувашского народа: основные этапы этнической истории / В.Ф.Каховский. 3-е изд., пе-рераб. - Чебоксары: Чуваш, кн. изд-во, 2003. - 463 с.

83. Кириллова JI.E. Географические термины в удмуртской топонимии как источник обогащения лексики удмуртского литературного языка / Л.Е.Кириллова // Формирование и развитие литературных языков народов Поволжья. Ижевск, 2004.- С. 139-150.

84. Кириллова J1.E. Образная номинация в микротопонимии Удмуртии / Л.Е.Кириллова // Пермистика 9: Вопросы пермской и финно-угорской филологии: межвуз. сб. науч. тр. Ижевск, 2002.- С. 234-246.

85. Кириллова Л.Е. Удмуртские метафорические микротопонимы / Л.Е.Кириллова //Ономастика Поволжья. Волгоград, 1989.- С. 97-98.

86. Козлова К.И. Очерки этнической истории марийского народа / К.И.Козлова. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1978. - 345 с.

87. Койчубаев Е. Нецветовая сущность топонимических компонентов ак, кара, сары, кок / Е.Койчубаев // Всесоюзная конференция по топонимике СССР: тез. докл. и сообщений. Л., 1965. - С.185-187.

88. Конкашпаев Г.К. Цветовые слова в тюркских топонимах / Г.К.Конкашпаев // Географические науки. Алма-Ата, 1969.- С. 73-82.

89. Кононов А.Н. О семантике слов кара и ак в тюркской географической терминологии / А.Н.Кононов // Изв. Отд-ния обществ. наук АН Таджик. ССР. 1954. - Вып. 5. - С. 83-85.

90. Кононов А.Н. Семантика цветообозначений в тюркских языках / А.Н.Кононов // Тюркологический сборник. М., 1978.- С. 165-167.

91. Корнилов Г.Е. Гидронимические ареалы *варан и ja°:xaH в Евразии / Г.Е.Корнилов // Материалы по чувашской диалектологии: сб. ст. - Чебоксары, 1963. - Вып. 2.- С. 207-223.

92. Корнилов Г.Е. Евразийские лексические параллели: в 2-х ч. Ч. 1. /Г.Е.Корнилов. Чебоксары, 1973. - 297 с.

93. Корнилов Г.Е. Имитативы в чувашском языке /Г.Е.Корнилов. Чебоксары: Чуваш, кн. изд-во, 1984. - 184 с.

94. Корнилов Г.Е. Историко-этимологические исследования топонимии Чувашского Поволжья и смежных регионов I / Г.Е.Корнилов // Изв. Нац. акад. наук и искусств Чуваш. Респ.- 1997. №1. - С. 67-81.

95. Корнилов Г.Е. Историко-этимологические исследования топонимии Чувашского Поволжья и смежных регионов II / Г.Е.Корнилов // Изв. Нац. акад. наук и искусств Чуваш. Респ. -1999. - №2. - С. 67-96.

96. Корнилов Г.Е. Историко-этимологические исследования топонимии Чувашского Поволжья и смежных регионов III / Г.Е.Корнилов // Изв. Нац. акад. наук и искусств Чуваш. Респ.- 2000. №3; 2001. - №1. - С. 144-174.

97. Корнилов Г. Итоги и задачи изучения проблемы сибирской прародины тюркских предков современных чувашей / Г.Е.Корнилов // Происхождение аборигенов Сибири и их языков.- Томск, 1969. С. 222-224.

98. Корнилов Г.Е. Квазисуффикс -за в ряду ойконимов Пензенской области / Г.Е.Корнилов II Диалекты и топонимия Поволжья. Чебоксары, 1972. - Вып.1. - С. 47-52.

99. Корнилов Г.Е. К вопросу об участии отдельных башкирских родов в этногенезе смежных с ними народов / Г.Е.Корнилов // Археология и этнография Башкирии. Уфа, 1971. - Т. IV. - 298 с.

100. Корнилов Г.Е. К вопросу о возможности гунно-булгарского происхождения некоторых топонимов в бассейнах Дона и Дуная / Г.Е.Корнилов // Учен. зап. / Чуваш, науч.-исслед. ин-т. Чебоксары, 1964. - Вып. 27. - С. 139-145.

101. Корнилов Г.Е. К вопросу о чувашском освоении старомордовских топонимов / Г.Е.Корнилов // Чувашский язык: история и этимология. Чебоксары, 1987. - С. 49-55.

102. Корнилов Г.Е. Некоторые итоги изучения болгаро-тюркской топонимии Поволжья и смежных регионов Восточной Европы / Г.Е.Корнилов // Высшая школа народному хозяйству Чувашии. - Чебоксары, 1992. - С. 68-70.

103. Корнилов Г.Е. Об именах на -ша и о Кокша, Кокшан, Кокшага / Г.Е.Корнилов // Изв. Нац. акад. наук и искусств Чуваш. Респ. 2003. - №4. - С. 65-83.

104. Корнилов Г.Е. О спорном и бесспорном в вопросе о чувашском освоении старомордовских топонимов / Г.Е.Корнилов // Совет, финно-угроведение. 1988. - T.XXIV, №3. - С. 195-206.

105. Корнилов Г.Е. О судьбе булгарско-чувашского т'°а°ляч'ал > т'уляч'ол в топонимике Среднего Поволжья / Г.Е.Корнилов // Учен. зап. / Чуваш, науч.-исслед. ин-т. Чебоксары, 1963. - Вып. 26. - С. 82-88.

106. Корнилов Г.Е. О типах топонимов в агглютинативных языках / Г.Е.Корнилов // Вопр. языкознания. 1967. - № 1.- С.121-128.

107. Корнилов Г.Е. Почему по-русски Чебоксары, по-чувашски Шубашкар? / Г.Е.Корнилов // Ономастика Поволжья: материалы Поволж. конф. по ономастике. Горький, 1971.- С. 165-168.

108. Корнилов Г.Е. Продолжение пробных статей этимологического «Словаря собственных имен Поволжья и сопредельных территорий» II / Г.Е.Корнилов // Диалекты и топонимия Поволжья. - Чебоксары, 1975. - Вып.З. - С. 123-152.

109. Корнилов Г.Е. Продолжение пробных статей этимологического «Словаря собственных имен Поволжья и сопредельных территорий» III / Г.Е.Корнилов // Диалекты и топонимия Поволжья. - Чебоксары, 1976. - Вып.4. - С. 64-83.

110. Корнилов Г.Е. Топонимия республик Поволжья: (Башкортостан, Коми, Марий Эл, Мордовия, Татарстан, Удмуртия, Чувашия)/ Г.Е.Корнилов // Вестн. Чуваш, ун-та. 1999. - № 1-2.- С. 86-95.

111. Корнилов Г.Е. Топонимия республик Поволжья II (Башкортостан, Коми, Марий Эл, Мордовия, Татарстан, Удмуртия, Чувашия) /Г.Е.Корнилов // Вестн. Чуваш, ун-та. - 2000. - № 1-2.- С. 147-160.

112. Корнилов Г.Е. Топонимия республик Поволжья III (Башкортостан, Коми, Марий Эл, Мордовия, Татарстан, Удмуртия, Чувашия) /Г.Е.Корнилов // Вестник Чуваш, ун-та. - 2001. - № 12. - С. 158-175.

113. Кривощекова-Гантман А.С. Структурные типы топонимов коми-пермяцкого происхождения в Верхнем Прикамье / А.С.Кривощекова-Гантман // Ономастика. Типология. Стратиграфия. М., 1988. - С. 34-44.

114. Кузнецов В.В. Местные географические термины в ой-конимии Марийской АССР: (структура ойконимов и происхождение формантов) / В.В.Кузнецов // Вопросы марийской ономастики.- Йошкар-Ола, 1982. Вып.З. - С. 24-41.

115. Куклин А.Н. К вопросу об этимологизации волго-камского гидроформанта -га / А.Н.Куклин // Linguistika Uralica.- Tallin, 1995. С. 86-99.

116. Куклин А.Н. Топонимия Волго-Камского региона (исто-рико-этимологический анализ): монография / А.Н.Куклин. Йошкар-Ола: Изд-во МГПИ, 1998. - 204с.

117. Культура Чувашского края: учеб. пособие. 4.1 / В.П.Иванов, Г.Б.Матвеев, Н.И.Егоров и др.; сост. М.И.Скворцов. Чебоксары: Чуваш, кн. изд-во, 1994. - 351 с.

118. Лукоянов Г.В. Мариизмы в говорах верхового диалекта чувашского языка / Г.В.Лукоянов // Диалекты и топонимия Поволжья. Чебоксары, 1973. - Вып. 2. - С. 101-116.

119. Лукоянов Г.В. Марийские заимствования в чувашском языке / Г.В.Лукоянов. Чебоксары: Чуваш, кн. изд-во, 1974.- 119с.

120. Лыткин В.И. Краткий этимологический словарь коми языка / В.И.Лыткин, Е.С.Гуляев. М., 1970. - 386 с.

121. Матвеев А.К. Методы топонимических исследований / А.К.Матвеев. Свердловск, 1986. - 100 с.

122. Матвеев А.К. Некоторые вопросы лингвистического анализа субстратной топонимики / А.К.Матвеев // Вопр. языкознания.- 1965. № 6. - С. 3-15.

123. Матвеев А.К. Субстрат и заимствования в топонимии / А.К.Матвеев // Вопр. языкознания. 1993. - №3. - С. 86-95.

124. Матвеев А.К. Топонимия Урала: учеб. пособие / А.К.Матвеев. Свердловск, 1986. - 75 с.

125. Михайлов О.Г. Монгольская лексика в чувашской топонимии / О.Г.Михайлов // Ономастика и языки Урало-Поволжья: материалы регион, конф. Чебоксары, 2002. - С. 73-86.

126. Михайлова Л.Т. Об эмоциональных и экспрессивных топонимах / Л.Т.Михайлова // Ономастика Поволжья: материалы Поволж. конф. по ономастике. Горький, 1971. - С. 138-142.

127. Молчанова О.Т. Желтые цвета в алтайском ономасти-коне / О.Т.Молчанова // Тюркология. Л., 1986. - С. 192-201.

128. Молчанова О.Т. О семантической классификации в то-пономастике: (на материале алтайского языка) / О.Т.Молчанова

129. Учен. зап. Горно-Алтай. НИИ истории, яз. и лит. Горно-Алтайск, 1971. - Вып. 10. - С. 130-139.

130. Молчанова О.Т. Принципы построения топонимов Горного Алтая / О.Т.Молчанова // Ономастика Поволжья. Горький, 1971. - С. 128-135.

131. Молчанова О.Т. Структурные типы тюркских топонимов

132. Горного Алтая / О.Т.Молчанова. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та,1982. 256 с.

133. Молчанова О.Т. Типология тюркских географических имен / О.Т.Молчанова // Совет, тюркология. 1990. - №5.- С.9-22.

134. Молчанова О.Т. Топонимический словарь Горного Алтая / О.Т.Молчанова. Горно-Алтайск, 1979. - 398 с.

135. Молчанова О.Т. Топонимия Горного Алтая источник древней истории южной Сибири / О.Т.Молчанова // Ономастика.- М., 1969. С. 179-187.

136. Муллонен И.И. Гидронимия бассейна реки Ояти: ав-тореф. дис. . канд. филол. наук / И.И.Муллонен. Тарту,1983. 22 с.

137. Муллонен И.И. Топонимия Присвирья: проблемы этноязыкового контактирования: дис. . д-ра филол. наук / И.И.Муллонен. Петрозаводск, 2000. - 317 с.

138. Мурзаев Э.М. География в названиях / Э.М.Мурзаев.- 2-е изд., перераб. и доп. М.: Наука, 1982. - 176 с.

139. Мурзаев Э.М. Избранная тюркская географическая лексика / Э.М.Мурзаев // Ономастика Востока. М., 1980.- С. 72-88.

140. Мурзаев Э.М. Местные географические термины и их роль в топонимии / Э.М.Мурзаев // Вопросы географии. М., 1970. - Сб. 81. Местные географические термины. - С. 16-35.

141. Мурзаев Э.М. Очерки топонимики / Э.М.Мурзаев. М.: Мысль, 1974. - 382 с.

142. Нестеров В. А. Населенные пункты Чувашской АССР. 1917-1981 годы: справ, об адм.-территор. делении / В.А.Нестеров.- Чебоксары: Чуваш, кн. изд-во, 1981. 352 с.

143. Нестеров В.А. Над картой Чувашии: ист.-топоним, заметки / В.А.Нестеров. Чебоксары: Чуваш, кн. изд-во, 1980.- 144 с.

144. Никифоров А. Тайна тюркских топонимов / А.Никифоров //Вучах. 1993. - №1.

145. Никонов В.А. Введение в топонимику / В.А.Никонов.- М., 1965. 117 с.

146. Никонов В.А. Научное значение микротопонимии / В.А.Никонов //Микротопонимия. М., 1967. - С. 5-14.

147. Никонов В.А. Нечувашские элементы в топонимии ЧАССР / В.А.Никонов // Диалекты и топонимия Поволжья.- Чебоксары, 1972. Вып. 1. - С. 3-8.

148. Никонов В.А. Славянский топонимический тип / В.А.Никонов // Географические названия. М., 1962.- С. 17-33.

149. Ондар Б.К. Гидронимия Тувы: дис. . канд. филол. наук / Б.К.Ондар. М., 1992. - 183 с.

150. Орел В.Э. К вопросу о реликтах иранской гидронимии в бассейнах Днепра, Днестра и Южного Буга / В.Э.Орел И Вопр. языкознания. 1986. - № 5. - С. 107-113.

151. Отин Е.Г. Гидронимия юго-восточной Украины: авто-реф. дис. . д-ра филол наук /Е.Г.Отин. Киев, 1973. - 44 с.

152. Пахомова В.Д. О метафорических названиях в топонимии / В.Д. Пахомова // Вопросы топономастики. Свердловск, 1970. - Вып. 4. - С. 30-33.

153. Петров JI.П. Из истории чувашских дохристианских имен / Л.П.Петров // Вопросы традиционной и современной культуры и быта чувашского народа. Чебоксары, 1984. - С. 60-77.

154. Петров Л.П. Камсем вёсем партассем? / Л.П.Петров // Хыпар. 1992. - 30 карлач.

155. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии / Н.В.Подольская. М.: Наука, 1978. - 198 с.

156. Подольская Н.В. Типовые восточнославянские топоосновы: словообразоват. анализ /Н.В.Подольская. М.: Наука, 1983. - 160 с.

157. Попова В.Н. Гидронимы Павлодарской области: авто-реф. дис. . канд. филол. наук / В.Н.Попова. Томск, 1966.- 21 с.

158. Попова В.Н. О некоторых гидронимах Павлодарской области / В.Н.Попова // Языки и топонимия Сибири. Томск, 1966. - С. 17-23.

159. Поспелов Е.М. Гидронимические ареалы Центральной Азии / Е.М.Поспелов // Ономастика Востока. М., 1980.- С. 89-95.

160. Происхождение марийского народа. Йошкар-Ола, 1967.- 308 с.

161. Прямой и инверсионный словарь комонимов Казанской губернии / С.В.Колесникова, Г.Е.Корнилов, А.А.Леонтьева. Чебоксары: Изд-во Чуваш, ун-та, 2004. - 708 с.

162. Родионов В.Г. Сирен ял мен ятла . / В.Г.Родионов // дёнтерушён. 1976. - 27, 30 ута; 10, 12, 14 дурла.

163. Рудных А.И. Семантические модели в гидронимике / А.И.Рудных // Вопросы топономастики. Свердловск, 1972.- Вып. 6. С. 35-74.

164. Садыкова Р.К. Историко-лингвистический анализ тюрко-татарской топонимии Ульяновской области Российской Федерации: дис. . канд. филол. наук / Р.К.Садыкова. Казань, 2003. - 210 с.

165. Саттаров Г. Ф. Антропотопонимия Татарской АССР: автореф. дис. . д-ра филол. наук / Г.Ф.Саттаров. Казань, 1975.- 90 с.

166. Саттаров ГФ. Названия населенных пунктов Татарии, производные от древних тюркско-татарских личных имен /Г.Ф.Саттаров // Совет, тюркология. 1979. - №2. - С. 37-47.

167. Седов В.В. Гидронимические пласты и археологические культуры Центра / В.В.Седов // Топонимия Центральной России.- М, 1974. С. 20-33.

168. Седов В.В. Происхождение и ранняя история славян / В.В.Седов. М.: Наука, 1979. - 155 с.

169. Сергеев В.И. Именные части речи: учеб. пособие / В.И.Сергеев. Чебоксары: Изд-во Чуваш, ун-та, 1994. - 154 с.

170. Сергеев В.И. Категории числа и семантические функции чувашского аффикса множественного числа -сем в сопоставлении с общетюркским -лар/-лер / В.И.Сергеев // Труды / Чуваш, науч.-исслед. ин-т. Чебоксары, 1975. - Вып. 53. - С. 62-72.

171. Сергеев В.И. Ономастика / В.И.Сергеев //Хальхи чаваш чёлхи лексикологийё. III., 1978. - С. 76-87.

172. Сергеев В.И. Развитие лексической семантики чувашского языка: основные тенденции / В.И.Сергеев. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1991. - 175 с.

173. Сергеев В.И. Самах пулавё. Пёлтерёш аталанавё. Ятпару = Словообразование. Словообразовательное значение. Номинация: учеб. пособие / В.И.Сергеев. Чебоксары: Изд-во Чуваш, ун-та, 1998. - 56 с.

174. Сергеев В.И. Чувашско-тунгусо-маньчжурские лексико-семантические параллели / В.И.Сергеев. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2001. - 264 с.

175. Сергеев В.И. Шыв самахан диалект, дериваци тата этимологи йависем / В.И.Сергеев // Чтения по вопросам этимологии и ономастики, посвященные 60-летию со дня рождения академика Г.Е.Корнилова. Чебоксары, 1996. - С. 18-19.

176. Сергеев И.Т. Русские диалектизмы в областной и народно-разговорной лексике чувашского языка / И.Т.Сергеев // Диалекты и топонимия Поволжья. Чебоксары, 1975. - Вып. 3. - С. 54-69.

177. Сергеев Л.П. Муркаш ойконимийён тытамёпе семанти-кине пахса тухни / Л.П.Сергеев// Чтения по вопросам этимологии и ономастики, посвященные 60-летию со дня рождения академика Г.Е.Корнилова. Чебоксары, 1996. - С. 27-28.

178. Сергеев Л.П. XVIII ёмёрти чаваш дырулахён палакёсем: учеб.-хрестомати / Л.П.Сергеев. Ш., 2004. - 108 с.

179. Серебренников Б.А. О методах изучения топонимических названий / Б.А.Серебренников // Вопросы языкознания. 1959.- №6. С. 36-50.

180. Серебренников Б.А. Происхождение чуваш по данным языка / Б.А.Серебренников // О происхождении чувашского народа. Чебоксары, 1957. - С. 28-47.

181. Скворцов М.И. Древние титулы в чувашской ономастике I / М.И.Скворцов // Диалекты и топонимия Поволжья.- Чебоксары, 1973. Вып.2. - С. 30-45.

182. Скворцов М.И. Древние титулы в чувашской ономастике- II / М.И.Скворцов // Диалекты и топонимия Поволжья. Чебоксары, 1975. - Вып.З. - С. 70-76.

183. Скворцов М.И. Древние титулы в чувашской ономастике III / М.И.Скворцов // Диалекты и топонимия Поволжья.- Чебоксары, 1976. Вып.4. - С. 52-60.

184. Скворцов М.И. Об использовании ономастического материала старорусских документов в ИЭСЧЯ / М.И.Скворцов // Проблемы составления этимологического словаря отдельного языка. Чебоксары, 1986. - С. 87-100.

185. Скворцов М.И. Таван из перс. Диван / М.И.Скворцов // Диалекты и топонимия Поволжья. Чебоксары, 1972. - Вып.1.- С. 40-46.

186. Скворцов М.И. Чувашский языковой материал в «Писцовой книге Казанского уезда» 1602-1603 годов / М.И.Скворцов // Межъязыковое взаимодействие в Волго-Камье. Чебоксары, 1988. - С. 89-101.

187. Скворцов М.И. Этнические названия в чувашской топонимии и антропонимии / М.И.Скворцов // Диалекты и топонимия Поволжья. Чебоксары, 1977. - Вып. 5. - С. 52-62.

188. Сосаева А.А. Географические термины в ойконимах Чувашии / А.А.Сосаева // Чаваш терминологи аталанавён хальхи ыйтавёсем. Ш., 1995. - С. 39-41.

189. Сосаева А.А. К вопросу о мордовском пласте топонимов Чувашии / А.А.Сосаева // Чтения по вопросам этимологии и ономастики, посвященные 60-летию со дня рождения академика Г.Е.Корнилова. Чебоксары, 1996. - С. 32-34.

190. Сосаева А. А. Особенности чувашских названий улиц / А.А.Сосаева // Сельская Россия: прошлое и настоящее: докл. и сообщ. М., 1999. - С. 232-233.

191. Сосаева А.А. Структурные типы топонимических названий в чувашском языке: (на материале ойконимов) / А.А.Сосаева // Материалы по чувашской диалектологии. Чебоксары, 1997а.- С. 121-145.

192. Сосаева А.А. Финно-угорский пласт в топонимии Чувашии / А.А.Сосаева // Пермистика 9: Вопросы пермской и финно-угорской филологии: межвуз. сб. науч. тр. Ижевск, 2002.- С. 403-409.

193. Сосаева А.А. Хронологические пласты топонимии Чувашии / А.А.Сосаева // Материалы по чувашской диалектологии.- Чебоксары, 19976. С. 146-157.

194. Стрельников С.М. Топонимические параллели тюркского происхождения: Южный Урал и Чувашская Республика / С.М.Стрельников // Чувашский язык и алтаистика: сб. ст.- Чебоксары, 1995. С. 28-31.

195. Султаньяев О.А. Казахские микротопонимы Кокчетаев-ской области, образованные от личных имен / О.А.Султаньяев // Ономастика. М., 1969а. - С. 208-213.

196. Султаньяев О.А. К вопросу об эллиптичности топонимов / О.А.Султаньяев // Ономастика Средней Азии. М., 1978.- С. 108-110.

197. Султаньяев О.А. Принципы номинации в казахской топонимике Кокчетаевской области / О.А.Султаньяев // Вопросы то-пономастики. Свердловск, 1971. - Вып. 5. - С. 62-72.

198. Султаньяев О.А. Топонимика Кокчетаевской области: автореф. дис. . канд. филол. наук / О.А.Султаньяев. Томск, 19696. - 24 с.

199. Суперанская А.В. Общая теория имени собственного: фонология и морфология / А.В.Суперанская. М.: Наука, 1973.- 366 с.

200. Суперанская А. В. Против упрощенчества в топонимике / А.В.Суперанская // Географические названия. М., 1962.- С. 151-154.

201. Суперанская А.В. Структура имени собственного: фонология и морфология /А.В.Суперанская. М.: Наука, 1969. - 208 с.

202. Суперанская А.В. Терминологичны ли цветовые названия рек? / А.В.Суперанская // Вопросы географии. М., 1970.- Сб. 81. С. 120-127.

203. Суперанская А.В. Типы и структура географических названий: на материале топонимии СССР / А.В.Суперанская // Лингвистическая терминология и прикладная топономастика. М., 1964. - С. 59-118.

204. Суперанская А.В. Что такое топонимика? /А.В.Суперанская. М.: Наука, 1984. - 182 с.

205. Татарская микротопонимия юга Тюменской области: рабочая программа и материалы к спецкурсу / сост. Х.Ч.Алишина. Тюмень: Изд-во Тюмен. гос. ун-та, 2001. - 35 с.

206. Тафаев Г.И. Малая Родина. Ч.Ш. / Г.И.Тафаев, И.И.Иванов Чебоксары: Чуваш, кн. изд-во, 1999. - 280 с.

207. Теория и методика ономастических исследований. М.: Наука, 1986. - 256 с.

208. Терентьева О.П. Гидронимия Ветлужско-Вятского междуречья (Потамонимы): дис. . канд. филол. наук / О.П.Терентьева.- Йошкар-Ола, 1994. 240 с.

209. Топоров В.Н. Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья / В.Н.Топоров, О.Н.Трубачев. М.: Изд-во АН СССР, 1962. - 250 с.

210. Трубачев О.Н. Названия рек правобережной Украины / О.Н.Трубачев. М.: Наука, 1968. - 289 с.

211. Трубе Л.Л. Марийская топонимия Марийской АССР и Горьковской области / Л.Л.Трубе // Диалекты и топонимия Поволжья. Чебоксары, 1980. - Вып.8. - С. 57-61.

212. Трубе Л.Л. Одноименные топонимы Горьковской области и Чувашской АССР / Л.Л.Трубе // Диалекты и топонимия Поволжья. Чебоксары, 1972. - Вып.1. - С. 20-23.

213. Трубе Л.Л. Отражение черт природы в топонимии Горьковской области / Л.Л.Трубе // Вопросы географии. М.,1974. Вып. 94. - С. 147-153.

214. Трубе Л.Л. Топонимы Марийской, Чувашской АССР и Горьковской области с формантом -нер / Л.Л.Трубе // Вопросы марийского языкознания. Йошкар-Ола, 1973. - Вып. 3. - С. 60-61.

215. Трубе Л.Л. Этнонимы в топонимии Горьковской области / Л.Л.Трубе // Вопросы географии. М., 1974. - Вып. 94.- С. 147-153.

216. Туркин А. Наименования частей тела в коми географической терминологии / А.Туркин // Совет, финно-угроведение.- 1983. №1. - С. 41-47.

217. Ураксин З.Г. Словообразовательная вариантность башкирских местных географических терминов / З.Г.Ураксин, З.Г.Уразбаева // Диалекты и топонимия Поволжья. Чебоксары,1975. Вып. 3. - С. 102-107.

218. Учет и использование водных ресурсов Чувашской АССР. Казань, 1968. - 193 с.

219. Федотов М.Р. Заметки о финно-угорских элементах в некоторых географических названиях Чувашии / М.Р.Федотов // Совет, финно-угроведение. 1970. - №4. - С. 127-135.

220. Федотов М.Р. Изафет в чувашском и марийском языках / М.Р.Федотов // Проблемы словосочетаний в тюркских языках.- Чебоксары, 1975. С. 12-14.

221. Федотов М.Р. Чувашско-марийские языковые взаимосвязи / М.Р.Федотов. Саранск, 1990. - 331 с.

222. Федотов М.Р. Чувашский язык в семье алтайских языков / М.Р.Федотов. Чебоксары, 1986. - 128 с.

223. Халитов Р.Я. Гидронимия Оренбуржья: лингвистический анализ: автореф. дис. . канд. филол. наук / Р.Я.Халитов. Уфа, 2002. - 24 с.

224. Хусаинова J1.M. Башкирская микротопонимия: структура, семантика, этимология: автореф. дис. . канд. филол. наук / Л.М.Хусаинова. Уфа, 2002. - 27 с.

225. Цыганкин Д.В. Лексико-семантическая характеристика отдельных пластов топонимической системы Мордовской АССР / Д.В.Цыганкин // Ономастика Поволжья. Саранск, 1986.- 152 с.

226. Цыганкин Д. В. Память земли / Д.В.Цыганкин. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1993. - 160 с.

227. Чернов М.Ф. К вопросу о структурно-семантической классификации и образовании составных терминов современного чувашского языка / М.Ф.Чернов // Труды / Чуваш, науч.-исслед. ин-т. Чебоксары, 1979. - Вып. 87. - С. 93-126.

228. Чернов М.Ф. Названия чувашских деревень / М.Ф.Чернов // Совет. Чувашия. 1984. - 30 июня.

229. Чернов М.Ф. Современный чувашский язык. Типы грамматической связи в словосочетании / М.Ф.Чернов. Чебоксары, 2001. - 104 с.

230. Чуваши: этническая история и традиционная культура. М., 2000. - 96 с.

231. Шакуров Р.З. Топонимия бассейна реки Демы: дис. . канд. филол. наук / Р.З.Шакуров. М., 1973. - 388 с.

232. Шишкин В.М. Алатырский край в XX веке: топоним, слов. Чебоксары, 2002. - 120 с.

233. Архивные материалы и карты

234. Административная карта // Атлас сельского хозяйства Чувашской АССР / Глав. Упр. геодезии и картографии при Совете Министров СССР. М.: Изд-во Глав. Упр. геодезии и картографии при Совете Министров СССР, 1974. - С.1.

235. Атлас сельского хозяйства Чувашской АССР / Глав. Упр. геодезии и картографии при Совете Министров СССР. М.: Изд-во Глав. Упр. геодезии и картографии при Совете Министров СССР, 1974. - 68с.

236. Бассейны основных рек // Атлас сельского хозяйства Чувашской АССР / Глав. Упр. геодезии и картографии при Совете Министров СССР. М.: Изд-во Глав. Упр. геодезии и картографии при Совете Министров СССР, 1974. - С. 18.

237. Водные ресурсы малых рек и озер // Атлас сельского хозяйства Чувашской АССР / Изд-во Главного управления геодезии и картографии при Совете Министров СССР. М., 1974. - С.18.

238. Из «Атласа Российского, состоящегося из 19 специальных карт» 1745 г. Выявлено и скопировано Димитриевым В.Д. НА ЧГИГН. - Отд. VII. - Ед. хр. 517.

239. Карта Чувашской АССР, 1936. НА ЧГИГН. - Отд. VIII. - Ед. хр. 622.

240. Магницкий В.К. Селения 2-го следственного участка Чебоксарского уезда А.Горныя. НА ЧГИГН. - Отд. I. - Ед. хр. 517.

241. Магницкий В.К. Список селений «мишарей» в Буинском уезде Симбирской губернии. НА ЧГИГН. - Отд. I. - Ед. хр. 517.

242. План Казанской губернии города Чебоксарь ныне существующего положения. НА ЧГИГН. - Отд. VIII. - Ед. хр. 91.

243. Почвенная карта ЧАССР (1928-1929). НА ЧГИГН. - Отд. VIII. - Ед. хр. 868.

244. Сергеев Л.П. Лингвистический атлас Европы. 28.9а. Чувашский язык. В 2-х том. Чебоксары, 1979. НА ЧГИГН. - Отд. IV. - Ед. хр. 421, 422.

245. Физическая карта СССР. НА ЧГИГН. - Отд. IX. - Ед. хр. 19.

246. Элле К.В. Названия селений Чувашской АССР по районам и сельским советам. Чебоксары, 1934. - Ч. 1-2.

247. Элле К.В. Топонимика Чувашии. Т.1. Названия селений Чувашской Республики в историческом освещении. Исследование.- НА ЧГИГН. Отд. I. - Ед. хр. 564.

248. Элле К.В. Топонимика Чувашии. Т.1. Названия селений Чувашской Республики в историческом освещении. Приложение.- НА ЧГИГН. Отд. I. - Ед. хр. 563.

249. Элле К.В. Топонимика Чувашии. 4.1. Древности Чувашской АССР (Учет и регистрация археологических памятников). Т.1. Городища, сельбища. НА ЧГИГН. - Отд. I. - Ед. хр. 579.

250. СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ

251. Сокращения названий словарей

252. Ашм. Ашмарин Н.И. Словарь чувашского языка. Вып. I-XVII. / Н.И.Ашмарин. - Казань; Чебоксары, 1928-1950.

253. Даль II- Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. Т. 2 / В.И.Даль. М.: Рус.яз. - 1998. - 779 с.

254. ДСЧЯ Сергеев Л.П. Диалектологический словарь чувашского языка / Л.П.Сергеев. - Чебоксары, 1968. - 104 с.

255. ДТС Древнетюркский словарь. - Л., 1969. - 676 с.

256. Золотницкий КЧРС Золотницкий Н.И. Корневой чувашско-русский словарь, сравненный с языками и наречиями разных народов тюркского, финского и других племен/ Н.И.Золотницкий. -Казань: Тип. Императ. ун-та, 1875. - 279 с.

257. Егоров ЭСЧЯ Егоров В.Г. Этимологический словарь чувашского языка /В.Г.Егоров. - Чебоксары, 1964. - 355 с.

258. ЛЭС Лингвистический энциклопедический словарь / В.Н.Ярцев. - М., 1990. - 685 с.

259. МРС, 1956 Марийско-русский словарь. - М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1956. - 863 с.

260. Мурзаев СНГТ Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов / Э.М.Мурзаев. - М.: Мысль, 1984. - 653 с.

261. СМЯ, 1990 Словарь марийского языка. Т. 1: А-3 / А.А.Абрамова, И.С.Галкин, И.Г.Иванов и др.; гл. ред. И.С.Галкин. - Йошкар-Ола: Map. кн. изд-во, 1990. - 488 с.

262. СМЯ, 1992 Словарь марийского языка. Т. 2: И-К / А.А.Абрамова, В.И.Вершинин, А.С.Ефремов и др.; гл. ред. И.С.Галкин. - Йошкар-Ола: Map. кн. изд-во, 1992. - 464 с.

263. СМЯ, 1998 Словарь марийского языка. Т. 4: М-0 / А.А.Абрамова, Л.И.Барцева, В.Н.Васильев и др.; гл. ред. И.С.Галкин. - Йошкар-Ола: Map. кн. изд-во, 1998. - 384 с.

264. СМЯ, 2000 Словарь марийского языка. Т. 5: б, П / А.А.Абрамова, Л.И.Барцева и др.; гл. ред. И.С.Галкин. - Йошкар-Ола: Map. кн. изд-во, 2000. - 508 с.

265. СМЯ, 2001 Словарь марийского языка. Т. 6: Р-С / В.И.Вершинин, И.Г.Иванов, Н.И.Исанбаев; гл. ред. И.С.Галкин.- Йошкар-Ола: Map. кн. изд-во, 2001. 368 с.

266. СМЯ, 2002 Словарь марийского языка. Т. 7: Т / сост.: В.И.Вершинин, В.Н.Максимов, С.С.Сибатрова, Е.А.Черашова.- Йошкар-Ола: МарНИИ, 2002. 432 с.

267. Федотов I Федотов М.Р. Этимологический словарь чувашского языка. В 2 т. Т.1 / М.Р.Федотов. - Чебоксары, 1996. - 470 с.

268. Федотов II Федотов М.Р. Этимологический словарь чувашского языка. В 2 т. Т.1 / М.Р.Федотов. - Чебоксары, 1996. - 509 с.

269. ЧРС Чувашско-русский словарь // Под ред. М.И.Скворцова. - М., 1985. - 712 с.

270. ЭСГТ Энциклопедический словарь географических терминов / глав. ред. С.В.Калесник. - М.: Совет, энциклопедия, 1968. - 440 с.

271. I. Сокращения названий районов1. Алатыр. — Алатырский1. Аликов. — Аликовский1. Батырев. — Батыревский1. Вурнар. — Вурнарский1. Ибресин. — Ибресинский1. Канаш. — Канашский1. Комсомол. — Комсомольский

272. Красноарм. — Красноармейский

273. Красночет. — Красночетайский1. Козлов. — Козловский

274. НА ЧГИГН Научный архив Чвуашского государственногоинститута гуманитарных наукобл. областьодт. отделоз. озероразг. разговорныйр. рекар-н районруч. ручейс. селоср. сравнитеу. уездуст. устныйустар. устаревшийфольк. фольклорный

275. СЛОВАРЬ ЧУВАШСКИХ ГИДРОНИМОВ1. Предисловие

276. Топонимический словарь состоит из предисловия, списка гидронимических терминов, основного корпуса словаря.

277. Словарные статьи расположены в чувашском алфавитном порядке.

278. Список гидронимических терминов1. Авак «изгиб, извилина».

279. Аванчак «изгиб, искривление, кривизна, извилина»; юхан шыв аванчакё «изгиб реки».

280. Авар «омут, пучина, водоворот».

281. Авкаланчак «извилина, кривизна, изгиб».1. Авмак «кривизна, изгиб».

282. Аилам «низменность»; «долина»; «низина»; диал. «ложбинка»; шыв-шурла аилам «болотистая низина».

283. Вак (вака) «прорубь»; «водопой (и летом)».

284. Вар «овраг; балка, ложбина»; «обдернелый овраг с пологими краями, лог, дол»; «глубокий, длинный и сухой овраг с крутыми, обрывистыми берегами и сухой»; «глубокое, сухое русло ручья».

285. Варак «промоина, овражек; рытвина»; «русло».1. Васам «лощина», «обрыв».

286. Васан «лощина, ложбина, низина»; «неглубокое, отлогое, сухое русло, по которому в дождь и весною течет вода».

287. Васанка «ложбинка, впадина»; «овраг».

288. Вар(а) употребляется только в притяжательной форме третьего лица варри «устье»; шыв варри «устье реки».

289. Вёредал, вёрекен дал «кипун».

290. Вил — вил шыв, вил шывё, вилё шывё «старое русло речки»; «рукав реки, старица, озерко в пойме реки».

291. Виркёс «выступ, выступающее место; возвышенное, высокое место»; «сырое место с тальником»; «остров».

292. Виртен «старое русло реки».

293. Вулкан «пучина, водоворот, пропасть».

294. Ейу «разлив; половодье, паводок»; «пойма», «отмель, мелкое место в реке».

295. Епреме, епренчёк «топкий, болотистый»; епренчёк дырма «болотистый овраг».1. Ерекке «ручей (весною)».шне диал. «ложе, русло»; дырма ёшни «ложе оврага».1. Залив «залив».

296. Затон «затон»; саттун, саттон «затон».

297. Икёрчёк «извилина, изгиб; завитушка».1. Ирёк «полынья».1. Ирт «полынья».

298. Йалам «пойма; заливные, пойменные луга»; «луговая сторона реки».

299. Йалка «незамерзающая топь»; йалка выран «мокнущее, не замерзающее топкое место».

300. Йалкав «тина на дне реки».

301. Йалма «липкий, вязкий»; «тина»; йалма = лайма= йалмака «тина, ил, слизь»; йалма выран «илистое место».о1. Иалу «полынья».о

302. Иалха «топкий»; «незамерзающая топь»; «тина, слизь; тинистый, топкий» «струящийся, проточный»; «протока, рукав, речка»; йалхар «липкий; вязкий», йалхар пылчак «липкая грязь».о

303. Иармак диал. «овраг, ложбина»; «овраг, иногда с водою, который соединяется своим устьем с другим более значительным оврагом»; «поляна»; «узенький-преузенький овраг».о

304. Иёпе вар «сырой, мокрый овраг».

305. Йёпренчёк «мокнущий»; йёпренчёк выран «топкое место».

306. Йудё (иуд) «болото, топь, трясина»; йудёллё «болотистое место, болотистая земля».

307. Йудкёлёх «болотистый». Йудленкё «болото, топь, трясина».

308. Йудлёх «болото, топь, трясина»; йудлёк / йудлёх «болотистое, мочажинное место»; йудлёклё «болотистый», йудлёхлё дёр «болотистая земля».

309. Карланка «место падения воды в реке».

310. Када «перекладина (напр. через ручей)», «мостки»; «переправа, перевоз (место)».

311. Кукар, шыв кукри «излучина, изгиб». Кукаралчак «изгиб, извилина». Кукарчак «изгиб; выгиб». Кукрашка «извив, извилина». Кулата диал. «корыто»; «колодец».

312. Куд «глаз» вак кудё «лунка, прорубь»; шыв кудё «полынья, промоина (во льду)»; дал куд «ключ, родник, источник».

313. Кут «зад; ягодицы» шыв куче/ шыв кочё - «место у колодца, ключа, речки, озера и т. п.».1. Куле «озеро».

314. Кулем «лужа, колужина»; шыв кулемё «котловинка, где застаивается вода».

315. Куленкё «углубление с водой»; «лужа», «озерцо».

316. Кулленчёк, куленчёк «лужа, скопление воды».1. Куллёх «озеристое место».

317. Куллёх-шурлах «озеристое и болотистое место».1. Кутёр «болото».

318. Лакам «яма, промоина, рытвина, ухаб, выбоина»; диал. «омут, яма (на дне реки или озера)»; лаккам «углубление в русле реки»; лакамчак «полынья».

319. Лакарчак «жидкая грязь, жижа»; «грязь, нечистота».

320. Лакчак диал. «яма, колдобина»; лакчак «ямина, колдобина», лакчак «ямка, ложбина», лакдак «яма»; лаччак «ложбина, яма».

321. Ланкама «ухаб, рытвина, колдобина»; ланккама «яма».

322. Ланкашка «яма, ямка; рытвина, колдобина; промоина»; «низина, впадина»; «яма в реке, довольно большая, вода над нею вертится».1. Ланкартак «водопад».

323. Лап, лапа, лапам, лапа, лупам «низина, лощина, ложбина»; лупем «низина, углубление, впадина»,

324. Лапарчак «грязь, слякоть»; «жидкая грязь».

325. Лапра «грязь, жижа, месиво; тина»; лапар «жижа, грязь»; лапаранчак, лапаркка «грязь, слякоть, распутица»; лапарчак «грязь, слякоть»; лапрака «грязь».

326. Лачака «болотце, топкое место, топь»; диал. «тина, ил»; ла-чака дырма «болотистый овраг», «болотистое, топкое место».

327. Лачарка «болотце, топкое место, топь».1. Лай «тина, ил».1. Лайка «ил, тина».1. Лайма «ил, тина».

328. Лампа «влажный, сырой»; «мокрый, топкий»; лам «мокрота, сырость».1. Лака «грязь в болоте».

329. Лёпёте диал. «ложбина, лощина, низина».

330. Лёкёр «тина»; «наносный ил».

331. Лика «жидкая грязь»; «тина».

332. Маклах, макла шур «моховое болото».

333. Мочешки (мочажка, мочажкина) «мочажина».1. Мыма «тина, ил»; «тина».1. Най «тина».1. Нальа «тина».

334. Нима «топкое место, тина»; «топкое место в стоячей воде»; нимака «тина».

335. Нурёлёх «влажное место», нурем дёр «влажная земля».1. Павар «родник».

336. Пайккал диал. «ямина, озерцо, заливаемые в половодье водой».

337. Паранад «поворот, извилина, излучина»; «поворот, извилина».

338. Паранчак «поворот, извилина, излучина»; шыв паранадё «излучина реки».

339. Паталла кулё «озеро, обросшее травой, водорослями»; «болото».

340. Пёве, пуе, л$ве «пруд, запруда»; «плотина»; «дамба, насыпь»; пёве тёкки «запруда»; арман пёви «мельничная плотина, мельничный пруд».

341. Пёвеленчёк «лужа, яма с водой, скопление воды»; «запру-док»; «лужа».

342. Пёвенлёх «место, богатое прудами».

343. Пилёк «поясница»; «пояс, талия» «перешеек».

344. Плотина {платина) «земляная насыпь (у водяной мельницы); «гидротехническое сооружение, подпирающее воду в реке, поднимающее ее уровень.

345. Пул(ак), бул(ак), пала, пал(ка) «ручей, речка, приток последнего порядка».

346. Пулах «полынья»; «полынья».1. Пуса {пус) «колодец».

347. Пуд, под «голова» «исток, верховье (реки); начало оврага»; пёве пуд «плотина пруда»; дал пудё «колодец»; дырма пуд (пудё) «начало оврага, верховье оврага»; «исток, начало речки»; шыв пудё «верховье, исток реки»; шу подё «исток, вершина реки».

348. Пуд карла шу «крутая речка».

349. Пудламаш «начало»; шыв пудламашё «исток»; дырма пудламаш(ё) «верховье, исток реки, оврага».

350. Путам диал. «топкий, вязкий»; путам выран «топкое место»; «топкий, вязкий», «место, где можно утонуть».

351. Путак «углубление, впадина, выбоина, выемка, ямка»; «топкий, вязкий».

352. Путкас «топкое, вязкое (место)».

353. Путках «топкий, вязкий»; «вязкое место».

354. Путкалах, путкаллах «топкое, вязкое место»; путкала, пут-калла «топкий, вязкий».

355. Путкад, путкаш «топкий, вязкий»; путкаш шыв «вода, в которой можно утонуть»; путкаш «топкое, вязкое (место)».

356. Путланка диал. «углубление, яма, впадина»; «топь, топкое, вязкое место».

357. Путлах «болотистое, топкое место»; «болото»; «трясина, топь; мочажина», путлахла «топкий, вязкий, болотистый», путлах-ла выран «болотистое место».

358. Путхах диал. «трясина, топь; мочажина»; путхах шывё «топь».

359. Пылчак, пулчак пулчёк «грязь»; «ил, тина»; диал. «топь»; «бакалда, яма с грязью»; «трясина».

360. Пымак «перехват, перемычка; сужение»; «перешеек».

361. Пыр «горло», «глотка» пыр «устье», «пролив», «залив», «омут»; кулё пырё «устье речки, впадающей в озеро», «залив озера»; дырма пырё «устье реки»; шыв пырё «устье реки»; «узкое место, пролив, а также узкий залив»; тинёс пырё «горло залива».

362. Сайам «неглубокое место в реке»; диал. «мелкое место, отмель, мелководье».

363. Сакалта «рытвина, ухаб, неровность»; «обрыв, круча»; «яма, омут, колдобина (на дне реки)»; сакалталла «порожистый (о реке)», «обрывистый» «крутой».

364. Сакалтак, санкалта, санкалтак «уступ»; «колдобина; порог, неровное дно»; «яма на дне реки (в воде)».1. Сас «болото».1. Саслак «болото».1. Сасмак «болото».1. Сашор «зажор».1. Сават «омут».

365. Самса «нос» шыв самси «залив».

366. Сикё «падение»; «спуск, сброс (напр. воды)»; «водосброс ГЭС»; шыв сикки «водопад», «каскад».1. Сиктерёш диал. «водопад».

367. Далкуд «ключ, родник, источник».ахар диал. «жидкая грязь; тина, ил»; «карстовая яма, провал в земле».хре «болотистое место».ул «русло»; шыв дуле «русло реки»; «место, где течет вода на загоне или лугах и оставляет после себя след (дрязг и пр.)».

368. Q'ыран (дыранка) «обрыв, яр, откос берега, берег»; «овраг»; шыв дыранё «овраг».

369. Такана «колода», «колода».

370. Талай фольк. «море-океан».

371. Тан «наледь, вода на льду»; «родник».

372. Тамак «устье реки, устье (оврагов, рек и т. п.)».

373. Тапа «паводок, разлив; подпор воды (напр. в пруду)»; «водопой»; диал. «водяная мельница»; пёве таппи «разлив запруженной реки», «вода пруда», «пруд».

374. Тапар «водопой (на реке, озере)»; тапар таппи «плес, место водопоя».

375. Тараса «журавль (колодезный)», диал. «колодец»; «оцеп, очеп, журавль, журавец»; «колодец».1. Ташкан «лужайка».

376. Тапа диал. «омут»; «глубокое место в реке, где вода не вертится»; «тихое место в реке».

377. Тара диал. «исток, начало, верховье»; дырма тарри «верховье оврага».1. Тинёс «море».1. Ту «верховье».

378. Туйан диал. «тина, ил»; туйан / туйам «тина, ил».

379. Тулах «разлив»; тулах (толах) шыв «полая вода»; туллах шыв «полая вода, разлив»; «полноводный».

380. Турат перен. «приток (реки)».

381. Туртур «небольшой водопад».1. Тухай «омут».

382. Улах, олах «заливной луг»; «пойма, долина реки»; «ровная, низкая, весной затопляемая местность по берегам рек»; «луга на берегу реки, поросшие кустами»; «остров».

383. Урата «порог (на реке)»; шыв уратисем «речные порги».

384. Уд(а)лах диал. «полынья»; шыв удлахё «водный простор».

385. Ута, ота диал. «остров»; «лощина; долина»; шыв утти «остров»; «устье реки».1. Ушак «болото».

386. Ушах «трясина, топь, болотистое место»; диал. «омут»;' «пропасть»; «мочажина»; ушах выран «болотистое место, поросшее болотными травами».

387. Ушахлах «трясина, топь, болотистое место»; «мочажинник».

388. Халха «ухо» пёве халхи «бока мельничной запруды, соприкасающиеся с берегом»; арман халхи (холхй) «завалка; то место, где плотина соединяется с настоящим берегом или упирающиеся в берега края мельничной плотины».

389. Чашлама «ключ, родник»; «болотное место»; чашлама дал «кипучий источник».1. Чике «обрыв, круча».1. Шарка «неглубокий омут».1. Шаркан «водопад».

390. Шарлав, шарлай «водопад»; «быстро (о течении воды)»; шарлав юхать «вода течет быстро на мелком месте»; шарлав шыв «зажора; речка, ручей с шумящей водой».

391. Шарлавак «водопад»; «водопад; горный поток»; «перекат; порог (в реке)»; «водосброс плотины».

392. Шарлак «водопад; горный поток»; «перекат; порог (в реке)»; «стремнина, быстрина»; «быстрое течение на мелком месте»; шарлак шыв «порожистая река».

393. Шарланка «водопад»; «перекат; порог (в реке)»; «стремнина, быстрина»; «место падения воды в реке»; «место шумного падения воды, сравнительно высокое».

394. Шарлашка «журчащий ручеек».

395. Шатак «яма, углубление, впадина».

396. Шур, шор, шура, шора «болото»; «болотистая земля, болотистый луг».

397. Шурамак «болотистая земля».

398. Шурамлах, шорамлах диал. «болотистое, топкое место».1. Шуранка «болотистый».

399. Шурлах, шуралах «болото, топь, топкое место»; шурлахла дёр, шурлах дёр «болотистая земля».

400. Шу толахё «половодье»; шу толли «разлив».1. Шу сикнё дёр «водопад».

401. Шыв, шу «вода, водоем»; «река»; ман шу «река»; уркенчёк шыв «тихая речка».

402. Шывлах «болотистое место».

403. Шывсикки «водопад, каскад».1. Шыв дотти «омут».1. Шыв уши «водопад».

404. Шырлан «крутой берег, обрыв, яр, круча»; «промоина, буерак, овражек».

405. Юпа (юп) «разветвление, развилина, развилка»; «приток, рукав (реки)»; юпалла «разветвленный, с притоками (о реке), с разветвлениями»; шыв юппи, дырма юппи «приток»; шыв юппи «приток»; йуп (йупё) «развилина».

406. Юхам (юхан) «проточный; течение»; юхан шыв «текучая вода, проточная вода».1. Юхан-таран «текучий».

407. Юхан шыв «река»; юхан шыв, йохан шыв, юхам шыв «река», «проточная вода»; пёчёк юхакан шыв «ручей».

408. Юха «течение»; «быстрый (о воде)»; йоха шыв «быстрая вода».

409. Юхам «течение (поток воды)».

410. Юхлах «русло (реки)»; йохлах «русло»; «ил, нанос».1. Яр «яр, глубь».

411. А бдуган дырми речка, приток р. Карла (Батырев. р-н, Подлесные Шигали).

412. Акаш кул (Акшик кулли) озеро (Урмар. р-н, Арабоси). Акаш кулли - озеро Ашм., I, 93.

413. Акашни дырми приток р. Пинер (Красноарм. р-н, Верхние Кожары).

414. Аккаль дырми река (Цивил. р-н, Опнеры). Акмани пёви - пруд (Урмар. р-н, Арабоси).

415. Акмани далё родник (Урмар. р-н, Арабоси). Акрам далё - родник Ашм., I, 101. Аксу - речка [Ашм., I, 101].

416. Акташ (Шура) речка (Яльчик. р-н, Ишмурзино-Суринск).

417. Ак Туван речка (Шемуршин. р-н).

418. Акчура речка Ашм., I, 102.

419. Алаксар речка (Канаш. р-н, Большие Бикшихи).

420. Алатырь река, левый приток р. Сура.

421. Алгашка речка (Шумерлин. р-н, Красный Октябрь).

422. Александрсен кулли пруд (Комсомол, р-н, Старые Мураты).

423. Алешка пёви пруд (Чебоксар, р-н, Хыркасы).

424. Алманч плотини плотина (Красноарм. р-н, Игити).

425. Алсарей далё (Урмар. р-н, Мусирмы).

426. Алтатти акка далё колодец (Чебоксар, р-н, Карандайкасы). Алтаван - источник Ашм., I, 175.

427. Алтна дырма варё болотистая местность с родником (Шумерлин. р-н, Савадеркино).

428. Альтюк кулли озеро (Батырев. р-н, Яншихово). Амакдар - озеро Ашм., I, 196. Амошка кулли - озеро (Яльчик. р-н, Лащ-Таяба). Анаии далё - колодец (Канаш. р-н, Вурман-Янишево). Анапуд - речка (Ибресин. р-н).

429. Анат Выл кёре кадди брод через р. Выла (Аликов, р-н, Кивой). Анаткас пёви - пруд (Чебоксар, р-н, Вурманкасы; Аликов, р-н, Верхние Татмыши).

430. Анаткас плотини плотина (Моргауш. р-н, Демкино, Анаткасы). Анаткас кулли - озеро (Чебоксар, р-н, Чиршкасы; Яльчик. р-н, Большие Яльчики).

431. Анаткас далё родник (Яльчик. р-н, Аранчеево; Урмар. р-н, Арабоси).

432. Лнаткас Чулкадё речка (Моргауш. р-н, Чуманкасы). Анат куккар вакё - прорубь на р. Унга (Чебоксар, р-н, Малдыкасы).

433. Анна пёви пруд (Ибресин. р-н, Чувашские Тимяши; Аликов. р-н, Малые Туваны).

434. Анна далё (Леонтьев далё, Леонтьев колодец, Соколов колодец) колодец (Аликов, р-н, Русская Сорма).

435. Апати кулли (Ринат кулли) озеро в лесу (Батырев. р-н, Первомайское).

436. Аплас далё колодец (Урмар. р-н, Мусирмы). Аптирка (Абтирка) - речка, приток р. Вакарла (Шемуршин. р-н, Старые Чукалы).

437. Арман кулли озеро (Ядрин. р-н, Симекейкасы; Батырев. р-н, Батырево; Комсомол, р-н, Александровна).

438. Арман пёви пруд (Аликов, р-н, Пизенеры; Канаш. р-н, Янгличи, Сугайкасы; Комсомол, р-н, Комсомольское; Красночет. р-н, Атнары; Моргауш. р-н, Анаткасы; Чебоксар, р-н, Шобашкар-касы; Ядрин. р-н, Испуханы).

439. Асла вар пусси колодец в поле (Комсомол, р-н, Новые Выели). Асла вар далё - родник (Яльчик. р-н; Батырев. р-н, Первомайское).

440. Асла Еврел река Ашм., III, 6. Асла кул - речка [Ашм., II, 110]. Асла кулё - озеро (Яльчик. р-н, Лащ-Таяба). Асла Машар - болото в лесу (Яльчик. р-н, Шемалаково). Асла Пала - речка Большая Була [Ашм., X, 104]; (Яльчик. р-н, Избахтино, Байдеряково).

441. Асла пёве пруд (Комсомол, р-н, Старочелны-Сюрбеево; Ядрин. р-н, Сареево; Яльчик. р-н, Малая Таяба).215

442. Асла пыр речка Ашм., II, 111.

443. Атек кулли озеро (Батырев. р-н, Балабаш-Баишево).

444. Аткан арман болото (Батырев. р-н, Тигашево).

445. Атлавар пёви озеро (Чебоксар, р-н, Вурманкасы).

446. Атняр речка, правый приток Волги ниже Мариинского Посада.

447. Атнярка речка (Мар.-Посад. р-н, Водолеево).

448. АТП кулли пруд (Батырев. р-н, Первомайское).

449. Атрескел кулли озеро (Яльчик. р-н, Янтиково).

450. Ахар дырма речка, приток р. Малая Була.

451. Ахвантер далё (Урмар. р-н, Мусирмы).

452. Ахванька вар ручей, приток р. Удырма (Канат, р-н, Малые Бикшихи).

453. Ахмар далё (Урмар. р-н, Мусирмы).

454. Ахтай речка Ашм., II, 203.

455. Ахтар вар далкудё родник (Моргауш. р-н, Сярмыськасы).

456. Ахтень далё родник (Чебоксар, р-н, Шорчекасы).

457. Ахтям пёви пруд (Янтиков. р-н, Алдиарово).

458. Ача вар болотце (Цивил. р-н, Хорнзор); ручей, приток р. Мётри вар шывё (Красночет. р-н, Верхнее Аккозино).

459. Ача кукри (Татьян кукрй) омут в р. Пуснар (Мар.-Посад. р-н, Малое Шигаево).

460. Ача кулли пруд (Цивил. р-н, Чурачики).

461. Ача пёви пруд (Марпосад. р-н, Покровское).

462. Ашан шор болото (Чебоксар, р-н, Ойкасы).

463. Аякри шур болотистые места Ашм., XVII, 228.

464. Аялти кулата родник (Цивил. р-н, Анишхири).

465. Аялти пёве пруд (Вурнар. р-н, Чиршкас-Мураты; Ибресин. р-н, Вудоялы); (Самушка пёви, Улича пёви) (Аликов, р-н, Самуш-кино); (Сырма пёви) (Канаш. р-н, Ямашево).

466. Аялти дал родник (Яльчик. р-н, Шемалаково, Яманчурино; Янтиков. р-н, Старое Буяново).л

467. Лвас варе речка, приток р. Чук дырми (Красночет. р-н, Верхнее Аккозино).

468. Лваслах озеро (Батырев. р-н).

469. Лваслах кулли озеро (Вурнар. р-н, Старое Ахпердино; Батырев. р-н).

470. Лваслах далё родник (Аликов, р-н, Таутово). Лваслах дырми - речка, приток р. Цивиль (Красноарм. р-н, Досаево).

471. Лвас дырми (Тукку васанё, Чук дырми) речка (Яльчик. р-н, Сабанчино).

472. Лвас шывё речка Ашм., IV, 37.

473. Лйар кулли озеро Ашм., IV, 31.

474. Литаваш дырми ручей (Канаш. р-н, Малые Кибечи).

475. Лракаш озеро Ашм., IV, 55.

476. Лртиван далё родник (Яльчик. р-н, Малая Таяба). Лса - река Уса (приток р. Волга) Ашм., IV, 70. Лслантар - речка [Ашм., IV, 72]. Лх - река Ик [Ашм., IV, 79].

477. Лшак кукар залив на реке Сёнче Ашм., IV, 94. Лшгар - река [Ашм., IV, 95]; (Шумерлин. р-н, Красный Октябрь). Лштранка - речка [Ашм., IV, 95].Б

478. База дырми (Базы шывё) река Базы, приток р. Белая (Башкортостан, Чекмаушинский р.).

479. Байбарус кулли озеро (Батырев. р-н, Тойси). Байбарыс - озеро (Батырев. р-н).

480. Байкал овраг (Яльчик. р-н, Новые Шимкусы; Комсомол, р-н, Полевой Сундырь).

481. Байкал пёви пруд (Красноарм. р-н, Васнары). Батан кулли - пруд (Батырев. р-н, Алманчиково). Бачанов колодец (Паччан далё, Пуп далё, Попов колодец) -колодец (Аликов, р-н, Русская Сорма).

482. Бичурга река, левый приток р. Сура (Шемуршин. р-н, Бичурга-Баишево).

483. Буа река (Козлов, р-н, Семенчино). Бурмист кулли - пруд (Яльчик. р-н, Большие Яльчики). Бурцев далё - колодец (Моргауш. р-н, Верхний Томлай). Бушуйчасен далё - колодец (Аликов, р-н, Большие Шиуши). Быковсен пёви - пруд (Красночет. р-н, Торханы).В

484. Вак дырми овраг, бывший пруд (Красноарм. р-н, Янгасы). Валак - речка (Цивил. р-н, Хорнзор).

485. Валакла дал родник (Аликов, р-н, Анаткасы; МсУргауш. р-н, Юнгапоси; Красноарм. р-н, Новые Игиты).

486. Валерии Палч калати колодец (Мар.-Посад. р-н, Малое Шигаево). Валери пёви - пруд (Красночет. р-н, Атнары). Валерман кукри - изгиб р. Сорма (Аликов, р-н, Русская Сорма). Вале Порат - речка, соединяющая оз. Амакдар с Волгой Ашм., IX, 300.

487. Валти дырма {Яргунь дырми) ручей, приток р. Лапсанар (Аликов, р-н, Ярушкино).

488. Ванькка дырми речка, приток р. Минчек дырми (Красноарм. р-н, Янмурзино).

489. Ваньхудари шурлах болото (Моргауш. р-н, Обрыскино). Ванюк пёви - пруд (Вурнар. р-н, Ямбахтино). Ванюшка пёви - пруд (Шумерлин. р-н, Красный Октябрь).220

490. Ваня пёви пруд (Батырев. р-н, Верхние Бюртли-Шигали; Цивил. р-н, Анчиккасы).

491. Варринчи дал родник (Красноарм. р-н, Исаково; Чебоксар, р-н, Вурманкас-Туруново, Кодеркасы).

492. Васнар река Васнярка, приток р. Шатьма (Красноарм. р-н, Красноармейское).

493. Вадда матки хыдёнчи кукар изгиб реки.

494. Вакарла (Выкырла) река (Шемуршин. р-н, Старые Чукалы). Вакар пёви - пруд (Красноарм. р-н, Янгасы). Вакар далё - родник Ашм., V, 296.

495. Вакар дырми речка (Шемуршин. р-н, Малое Буяново).

496. Валак дырми (шывё) ручеек (родник), приток р. Мачка-шаш (Ядрин. р-н, Сеткасы, Кукшумы).

497. Вайла дал родник (Цивил. р-н, Большое Тугаево; Янтиков. р-н, Нижарово).

498. Варам вар ручеек, приток р. Илешке (Аликов, р-н, Смо-родино); ручей, приток р. Удырма (Канаш. р-н, Малые Бикшихи); ручей, приток р. Хирлеп (Аликов, р-н, Таутово).

499. Варам вар пёви пруд (Шумерлин. р-н, Пюкрей).

500. Варам кёпер озеро (Ибресин. р-н, Хормалы).

501. Варам кул озеро Ашм., V, 315.; (Янтиков. р-н, Индырчи).

502. Варам дал родник (Цивил. р-н, Тебикасы).

503. Варам шывё речка (Канаш. р-н, Янтиков. р-н).

504. Варам улах ручеек (Аликов, р-н, Эренары).

505. Варманкас кулли озеро (Козлов, р-н, Бишево).

506. Варманкас пёви пруд (Чебоксар, р-н, Вурманкас-Туруново).

507. Варманкасси далё (Мар.-Посад. р-н, Покровское).

508. Варманкас далё (Яльчик. р-н, Шемалаково).

509. Варман кулли озеро (Батырев. р-н, Алманчиково; Канаш. р-н, Оженары, Малдыкасы; Яльчик. р-н, Большие Яльчики).

510. Варман пёви пруд (Аликов, р-н, Караютово; Ибресин. р-н, Ленино; Комсомол, р-н, Новые Выели; Яльчик. р-н, Малая Таяба).

511. Варман далё родник (Батырев. р-н, Первомайское; Яльчик. р-н, Малое Байдеряково).

512. Варман далкудё родник (Красноарм. р-н, Новые Выселки).

513. Варманти дал родник (Батырев. р-н, Норваш-Шигали; Моргауш. р-н, Ятманкино).

514. Варман хёрри дал родник (Канаш. р-н, Оженары).

515. Варман хёрринчи кулё озеро (Батырев. р-н, Первомайское).

516. Варман шывё (Чикёнчёк Сурам шывё) речка, приток р. Сурам (Аликов, р-н, Самушкино).

517. Варманьял дырми (£ырма) речка, приток р. Шанкартам (Батырев. р-н, Сугуты).

518. Вармар шывё река (Урмар. р-н).

519. Вере {шывё) речка, приток р. Там шывё (Янтиков. р-н, Турмыши). Вёре шывё {Вир) - речка (Канаш. р-н, Хучель).

520. Вёренер кулли озеро (Урмар. р-н, Мусирмы). Вёре дал - родник (Аликов, р-н, Таутово, Коракасы; Крас-ноарм. р-н, Большая Шатьма; Янтиков. р-н, Нижарово).

521. Вёри дал родник (Красночет. р-н, Малые Атмени; Торханы).

522. Вёрмер шывё речка (Цивил. р-н, Вурмеры).

523. Вёрскер река, приток р. Волга (Канаш. р-н, Анаткасы, Ямашево).

524. Вёскер (шывё) река (Канаш. р-н, Оженары).

525. Вёт хуранай лаппи болото (Яльчик. р-н, Тораево).

526. Вил Атал озеро (Чебоксар, р-н, Микши-Энзей).

527. Вил Еврел речка Ашм., III, 6.

528. Виле касми болотистое место (Ядрин. р-н, Большое Чурашево). Вил Енёш - речка (старица Аниша) Ашм., III, 17. Вил Кётне - приток р. Кубня,, летом засыхает (Янтиков. р-н, Козыльяры, Тенеево).

529. Вилё Атал старое русло Волги, старица Волги Ашм., И, 143. Вилё Пала - старица р. Пала (Яльчик. р-н, Кошки-Куликеево).

530. Вилё Уика озеро (Красноарм. р-н, Новые Выселки). Вил Висиер - старица р. Виснер (Мар.-Посад. р-н, Второе Чурашево).

531. Вил Кушлаваш старое русло р. Кушлаваш (Ибресин. р-н, Большие Абакасы).

532. Вил Сар озеро, старица Суры Ашм., V, 230.

533. Вил Сурам озеро Ашм., V, 230.

534. Вил Сурам шывё речка, старое русло р. Сурам (Аликов, р-н, Пизенеры).

535. Вил Сдавал озеро Ашм., V, 230.; (Красноарм. р-н, Убеево; Канаш. р-н, Атнашево); речка (Мар.-Посад. р-н, Шоршелы).

536. Вил тараса колодец (Козлов, р-н, Бишево).

537. Виноградов кулли (Пёрремёш кулё) пруд (Яльчик. р-н, Большие Яльчики).

538. Виснер овраг, приток р. Аниш (Мар.-Посад. р-н, Бичури-но); ручей (Мар.-Посад. р-н, Тогаево, Итяково).

539. Виссарион пёви пруд (Аликов, р-н, Анаткасы).

540. Висяга речка, приток р. Сура (Порец. р-н, Висяга).

541. Виде шыв пёрлешнё выран (Видшу пётёшни (шывё), Виш-шупёшни) река (Аликов, р-н, Таутово).

542. Вид лупашка три озерца (Батырев. р-н, Татмыши).

543. Видпурт дырми речка, приток р. Пала (Батырев. р-н, д. Старые Тойси).

544. Вид дал родник (Урмар. р-н, Кудеснеры).

545. Видё хуран кулли озеро (Батырев. р-н, Тойси).

546. Видё хуран далкудё родник (Батырев. р-н, Старые Тойси).

547. Виддёмёш кулё (Плотина) озеро (Цивил. р-н, Хорнзор).

548. Виддёмёш пёве пруд (Комсомол, р-н, Новые Выели; Крас-ночет. р-н, Верхнее Аккозино).

549. Виддёмёш дырма далё родник (Яльчик. р-н, Малое Байдеряково).

550. Виддёр пукан далё родник (Моргауш. р-н, Шупоси).

551. Видхуранлах кулли озеро (Батырев. р-н, Старые Тойси).

552. Видшу пётёшни (шывё) (Вишшупёшни, Видё шыв пёрлешнё выран) река (Аликов, р-н, Таутово).

553. Вид шыв болотистое место (Шемуршин. р-н, Асаново).

554. Вид юман дырми речка, приток р. Цивиль (Красноарм. р-н, Янмурзино).

555. Витинкка пёви пруд (Чебоксар, р-н, Шобашкаркасы). Виччук к^лли - пруд (Яльчик. р-н, Новые Шимкусы). Вишшупёшни (Видшу пётёшни (шывё% Видё шыв пёрлешнё выран) - река (Аликов, р-н, Таутово).

556. Волгарь пёви пруд (Шумерлин. р-н, Красный Октябрь). Волснов кулли - пруд (Урмар. р-н, Челкасы). Восмаш (Восмаш) шуйё — речка, приток р. Вул (Ядрин. р-н, Медякасы).

557. Вутлан (шывё) река (Аликов, р-н, Мартынкино, Канаш. р-н, Малые Кибечи).

558. Вутлан пёви пруд (Канаш. р-н, Янгличи). Выл (Выла, Вула, Вул) - река Выла, правый приток р. Сура Ашм., V, 198.

559. Выл аванчакё изгиб р. Выла (Аликов, р-н, Кивой). Выл паранадё - изгиб р. Выла (Ядрин. р-н, Сареево).

560. Выла дырми речка Ашм., V, 199. /

561. Выл ворри (варри) устье р. Выла Ашм., V, 198.; место впадения р. Выла в р. Сура (Ядрин. р-н, Симекейкасы). Выл какё - устье р. Выла (Аликов, р-н, Кивой). Выл кукри - изгиб р. Выла (Аликов, р-н, Кивой; Ядрин. р-н, Сареево).

562. Выдли пёви пруд (Комсомол, р-н, Тугаево). Выдалкка пёви - пруд (Вурнар. р-н, Ямбахтино). Выдалкка шурлахё - болото (Красноарм. р-н, Новые Выселки).Г

563. Гараж пёви пруд (Красноарм. р-н, Алманчино; Ядрин. р-н, Большое Чурашево).

564. Гараж кулли пруд (Батырев. р-н, Балабаш-Баишево). Георгий Федорч пёви - пруд (Шумерлин. р-н, Вторые Ялдры). Головин кулли (Иккёмёш кулё) - пруд (Яльчик. р-н, Большие Яльчики).

565. Горшков пёви пруд (Моргауш. р-н, Ойкасы). Григорий Ехимич кулли - озеро (Чебоксар, р-н, Шорчекасы). Гурий далё - колодец (Яльчик. р-н, Новопоселенная Таяба). ГЭС - пруд (Красноарм. р-н, Именево; Цивил. р-н, Богаты-рево; Яльчик. р-н, Кошки-Куликеево).

566. ГЭС кукарё изгиб р. Сурам (Аликов, р-н, Анаткасы). ГЭС пёви - бывший пруд (Моргауш. р-н, Старое Шокино).Д

567. Дамба пруд (Янтиков. р-н, Яншихово-Норваши); речка (Урмар. р-н, Старые Урмары).

568. Данилов пёви пруд (Урмар. р-н, Кульгеши; Шумерлин. р-н, Пюкрей).

569. Жижи пёви пруд (Моргауш. р-н, Демкино).3

570. Заводкасси кулли пруд (Яльчик. р-н, Кошки-Куликеево).

571. Завод к^лли пруд (Батырев. р-н; Комсомол, р-н, Старые Выслн; Урмар. р-н, Шоркистры; Ядрин. р-н, Балдаево; Яльчик. р-н, Кошки-Куликеево).

572. Завод пёви пруд (Аликов, р-н, Анаткасы; Алатыр. р-н, Старые Айбеси; Батырев. р-н, Первомайское).

573. Заготконтора пёви пруд (Аликов, р-н, Аликово).

574. Заем пёви пруд, почти высохший (Шумерлин. р-н, Юманай).

575. Заказ кулли озеро (Красноарм. р-н, Яншихово).

576. Залив часть плотины (Цивил. р-н, Хорнзор).

577. Запарник пёви пруд (Канаш. р-н, Вурман-Янишево).

578. Затворка пруд (Моргауш. р-н, Анаткасы).

579. Захарч пёви пруд (Ибресин. р-н, Вудоялы; Красночет. р-н, Малые Атмени).

580. Зиновий Михалчсен хыдёнчи пёве пруд (Моргауш. р-н, Сюмерткасы).Е

581. Егоров пёви пруд (Красноарм. р-н, Досаево).

582. Егоров дырми речка, впад. в Йаван пёви (Красноарм. р-н, Досаево).

583. Евген пёви пруд (Чебоксар, р-н, Чандрово).

584. Еврел приток p. Q'арамсан Ашм., III, 6.

585. Евтихеевеен хыдёнчи пёве пруд (Моргауш. р-н, Демкино).

586. Ейик (Ейук) река Урал Ашм., IV, 262.

587. Ел река, впад. в р. Там шывё, речка, приток р. Кётне Ашм., III, 7.

588. Еле кулли озеро (Башкортостан).

589. Елисар кулли озеро (Янтиков. р-н, Турмыши).

590. Елиеарри пруд (Янтиков. р-н, Яншихово-Норваши).

591. Ел кул (кулли) озеро Ашм., III, 7.

592. Ел кул пырё речка, приток р. Маштаваш Ашм., III, 7. Ел шывё - речка [Ашм., III, 8].

593. Елошник (Qирёклёх,, Мельничное болото) болото (Аликов, р-н, Русская Сорма).

594. Елюнка пёви пруд (Моргауш. р-н, Сярмыськасы).

595. Емелен пёви пруд (Чебоксар, р-н, Шобашкаркасы).

596. Емелен далё колодец (Чебоксар, р-н, Шобашкаркасы).

597. Емеле далё колодец (Ядрин. р-н, Малое Карачкино).

598. Еней далё родник Ашм., IV, 179.

599. Енерпи дырми речка Ашм., IV, 274.

600. Енёл {Еней) родник Ашм., IV, 273.

601. Енёш река Аниш Ашм., III, 17.

602. Енёш варри устье р. Аниш Ашм., III, 17.

603. Енкепид далё колодец (Урмар. р-н, Мусирмы).• Ептёлмен (Эптёлмен) речка, приток р. Кубня Ашм., III, 22. Ерехлё дал - родник [Ашм., III, 24].

604. Ермак пёвви пруд (Ядрин. р-н, Ойкас-Асламасы).

605. Ерми пёви пруд (Аликов, р-н, Челкасы).

606. Ерми далкудё родник (Моргауш. р-н, Сярмыськасы).

607. Ерыкла река, приток р. Мал. Була (Ялчик. р-н).

608. Ес-кулё озеро Ашм., IV, 288.

609. Етем шывё {Этем шывё) река? Ашм., III, 37.

610. Еткен далли колодец (Ибресин. р-н, Новое Чурашево).

611. Етремен {Этремен) залив р. Свияга Ашм., III, 37.

612. Ефим кулли озеро (Шемуршин. р-н, Байдеряково).• Ехрем вар ручеек, приток р. Хурлахан дырми (Аликов, р-н, Смородино).

613. Ехрем кулли {Тимёрсен кулл!i) озеро (Батырев. р-н, Тигашево). Ехрем шорё - болото (Красночет. р-н, Атнары).

614. Еххём вар ручей, приток р. Ярхунь вар (Аликов, р-н, Ярушкино).

615. Иван дырми ручеек (Шумерлин. р-н, Синькасы). Иван Андрейч кулли - озеро (Цивил. р-н, Большое Тугаево). Иван Григорчасан хыдёнчи пёве - пруд (Моргауш. р-н, Анаткасы).

616. Иван ГЭС (Иван кулли) пруд (Яльчик. р-н, Эшмикеево). Иванид далё - родник (Канаш. р-н, Оженары). Иван кулли - озеро (Чебоксар, р-н, Адылъял). Иван Семенч далё - колодец (Красночет. р-н, Атнары).

617. Иванушка пёви (Нефтебаза пёви) пруд (Красноарм. р-н, Албахтино).

618. Иван Яковлевич пёви пруд (Аликов, р-н, Русская Сорма).

619. Ивад кулли озеро (Комсомол, р-н, Нижнее-Тимерчеево).

620. Измайлов пёви пруд (Аликов, р-н, Малые Туваны).

621. Изъяр озеро (Чебоксар, р-н).1. Иесе речка Ашм., III, 87.

622. Икё кулё два озера (Комсомол, р-н, Александровка).

623. Икё Хаснар пёр пултти слияние рек Тури Хаснар и Анатри Хаснар (Мар.-Посад. р-н, Тогаево).

624. Иккёмёш кулё (Головин кулли) пруд (Яльчик. р-н, Большие Яльчики); (Сар карад кулли, Карас кулли) озеро (Цивил. р-н, Хорнзор).

625. Иккёмёш пёве пруд (Комсомол, р-н, Новые Выели; Красночет. р-н Верхнее Аккозино).

626. Икконер овраг (Мар.-Посад. р-н, Сюндюково).

627. Икле кулё пруд (Моргауш. р-н, Москакасы).

628. Ик дал родник (Янтиков. р-н, Шимкусы).

629. Ик хутлах дырма речка Ашм., III, 90.

630. Ик шыв юппи место слияния рек Большая Цивиль и Эс-кетен (Шумерлин. р-н, Ходары).

631. Ик ял хошшинчи пёве (Униче пёви) пруд (Красноарм. р-н, Нижние Кожары).

632. Илари пёви пруд (Моргауш. р-н, Чебаково).

633. Илей кукри болотистое место (Ядрин. р-н, Сеткасы).

634. Илепер речка (Вурнар. р-н, Чиршкас-Мураты).

635. Иледке д&л родник Ашм., III, 105.

636. Илеть (Ёнлет) река, приток р. Волга Ашм., IV, 122.

637. Илешке речка, приток р. Чаканла дырма (Аликов, р-н, Смородино).

638. Илён далё родник (Аликов, р-н, Анаткасы).233

639. Илкушар к^лли озеро (Шумерлин. р-н, Ходары). Илкушар шурё - болото (Шумерлин. р-н, Савадеркино). Илле Вадлид пёви - пруд (Аликов, р-н, Тури-Выла). Илмет - река Ашм., III, 110.

640. Иняк дёртме куракё хушшиичи далкуд родник (Вурнар. р-н, Кюлхири).

641. Иреть — речка, правый приток р. Сура. Ирёлчёк Воложка Ашм., III, 136. Ири дырми - ручей (Яльчик. р-н, Малая Таяба). Исай калати - колодец (Цивил. р-н, Тюнзыры). Исак далё - колодец (Ядрин. р-н, Большой Сундырь). Исеппи дырми - речка [Ашм., III, 147].

642. Искуственнай кулё (Атиикеевсеи кулли) пруд (Шемуршин. р-н, Трехизб-Шемурша).

643. Исмеикке озеро (Цивил. р-н, Опнеры). Исполком пёви - пруд (Аликов, р-н, Аликово).234

644. Ичеснерка река, приток р. Малый Аниш (Урмар. р-н, Малое Яниково).

645. Ичикса река, приток р. Сура (Алатыр. р-н, Ичиксы). Иш - речка Ашм., III, 161.; (Инеш) река, правый приток р. Кубня (Янтиков. р-н, Новое Ишино).

646. Ишекен озеро (Урмар. р-н, Кудеснеры). Ишинке дырми - родник (Канаш. р-н, Ирдеменево Кошки). Ишклат - родник (Чебоксар, р-н, Большие Котяки). Ишмешер - озеро Ашм., III, 162.

647. Ишмуратов кулли пруд (Комсомол, р-н, Комсомольское). Иштукан дырми - ручеек (Урмар. р-н, Мусирмы).Й

648. Йаван Никаццрча пёви пруд (Красночет. р-н, Малые Атмени). Йаван пёви - пруд (Красноарм. р-н, Досаево; Шумерлин. р-н, Юманай).

649. Йаван Якалч пёви пруд (Вурнар. р-н, Синь-Алдыши).

650. Йавад далё родник (Аликов, р-н, Анаткасы).

651. Йавашка кадди ручей (Красночет. р-н, Верхнее Аккозино).

652. Йакан кулли озеро Ашм., V, 50.

653. Йакартни пёви пруд (Красночет. р-н, Малые Атмени).

654. Йакатнар приток р. Сдавал.

655. Йакрах устье р. Йаранаш Ашм., V, 91.

656. Йакшанар речка (Красноарм. р-н, Кожары).

657. Йалам (Хыдалти улах) болотистое место (Аликов, р-н, Анаткасы).

658. Йарар пудпамаш(ё) исток р. Йарар (Аликов, р-н, Эренары). Йарар шывё (Йарарка) - речка (Вурнар. р-н, Кюлхири). Йарарка (Йарар шывё) - речка, приток р. Средняя Цивиль (Вурнар. р-н, Кюлхири).

659. Йаршшу (первоначально Йёрёх шывё) речка, приток р. Цивиль Ашм., V, 96.; (Чебоксар, р-н, Карандайкасы, Шорче-касы); (Рыкша) (Чебоксар, р-он, Янгильдино).

660. Йаршшупуд (Йашшупуф) исток р. Патаваш (Вурнар. р-н).

661. Йашралла дырми речка Ашм., V, 110.

662. Йашшу речка Рыкша, приток р. Цивиль Ашм., V, 112.

663. Йашшыв речка Ашм., V, 112., (Чебоксар, р-н, Хыркасы).1. Йёкен речка Ашм., V, 114.

664. Йёкёр авар омуты (Красноарм. р-н, Игити).

665. Йёкёр кулё озеро Ашм., V, 117.

666. Йёкёр кулли озеро (Яльчик. р-н, Кошки-Куликеево).

667. Йёпе вар болотистая местность (Шумерлин. р-н, Савадеркино). Йёпе рет - болотистое место (Аликов, р-н, Коракасы). Йёпе дырма - болотистая местность (Красночет. р-н, Малые Атмени; Вурнар. р-н, Эпшики).

668. Йёпёшнер дырми ручеек (Мар.-Посад. р-н, Большие Маклашки). Йёпнер дырми - речка (Янтиков. р-н, Уразкасы). Йёре кулё - озеро Ашм., V, 138.

669. Йёрёх вар болотистая местность (Шумерлин. р-н, Кадеркино). Йёрёхлё вар - болотистая местность (Ядрин. р-н, Испуханы). Йёрёх далё - родник Ашм., V, 145.

670. Йёрёх далкудё родник (Аликов, р-н, Анаткасы, Самушкино). Йёрёх дырми - ручеек (Красноарм. р-н, Нижние Кожары); (Малти дырма) (Вурнар. р-н, Апнеры); речка, приток р. Пинер (Красноарм. р-н, Янмурзино); речка, приток р. Волга (Мар.-Посад. р-н, Тогаево).

671. Йёрёх дырминчи далкуд (Йёрёх дырми далкудё) родник (Красноарм. р-н, Нижние Кожары).

672. Йёрёх Хурам родник (Комсомол, р-н, Чурачики). Йёршшыв (Йёршшу) - речка Ашм., V, 149. Йётем пёви - пруд (Шумерлин. р-н, Вторые Ялдры). Йётем кулли - озеро (Аликов, р-н, Шундряши); пруд (Шумерлин. р-н, Савадеркино).

673. Йётем пёвисем каскад малых прудов (Шумерлин. р-н, Юманай).

674. Йуд дырми болотистая местность (Яльчик. р-н, Новые Шимкусы).

675. Кабацки плотини плотина (Шумерлин. р-н, Луговая). Кабулка (шывё) - речка (Шумерлин. р-н, Красный Октябрь). Каганар(ка) - ключ и ручей (Мар.-Посад. р-н, Малое Акко-зино, Вторые Чекуры).

676. Кавал вар речка Ашм., VI, 17.

677. Кавал далё родник (Яльчик. р-н, Избахтино).

678. Кавал шывё речка (Урмар. р-н).

679. Кайри пёве пруд на р. Кашлав (Красноарм. р-н, Сурмхири). Какар кулё - озеро Ашм., VI, 22. Каканяр - овраг и ручей.

680. Какад плотини плотина (Моргауш. р-н, Обрыскино). Какшан - назв. двух притоков: Ман Какшан и Пёчёк Как-шан Ашм., VI, 25.

681. Каликка варё ручеек (Шумерлин. р-н, Ходары). Калинасен пёви - пруд (Шумерлин. р-н, Луговая). Калиновка - пруд (Канаш. р-н, Шихазаны). Калмантай - речка Ашм., VI, 42.

682. Калмас дырми (Алатыр. р-н, Старые Айбеси).

683. Калмак далё родник Ашм., VI, 42.

684. Калун далкудё родник (Аликов, р-н, Пизенеры).

685. Каляку пёви пруд (Шумерлин. р-н, Вторые Ялдры).

686. Кальмет варё река Ашм., VI, 47.

687. Камчатка хыдёнчи пёве пруд (Ядрин. р-н, Испуханы).

688. Канав река (Янтиков. р-н, Тенеево).

689. Канерка речка Канярка (Мар.-Посад. р-н).

690. Кантар варё речка (Моргауш. р-н, Хоп-Кибер; Яльчик. р-н, Малая Таяба).

691. Кантар кулли озеро Ашм., VI, 66.; (Алатыр. р-н, Сойги-но; Канаш. р-н, Малдыкасы; Мар.-Посад. р-н, Тогаево; Моргауш. р-н, Юнгапоси; Красночет. р-н, Шумшеваши; Ядрин. р-н, Старые Тиньгеши; Янтиков. р-н, Нижарово, Турмыши; Яльчик. р-н, Новое Булаево).

692. Кантар кулли варё пруд (Моргауш. р-н, Акрамово).

693. Кантар пёви пруд (Моргауш. р-н, Верхний Томлай; Урмар. р-н, Арабоси; Канаш. р-н, Ямашево).

694. Кантерки далкудё родник (Моргауш. р-н, Сярмыськасы).

695. Кантур пёви пруд (Урмар. р-н, Арабоси).

696. Кантухтар кулли озеро (Красночет. р-н, Шумшеваши).

697. Капак Вадлей тараси колодец (Урмар. р-н, Тегешево).1. Капан озеро Ашм., VI, 73.

698. Капитан кулли озеро (Цивил. р-н, Нижние Хыркасы).

699. Капкас далё колодец (Красночет. р-н, Атнары).

700. Капнер дырми (Янтиков. р-н, Алдиарово).

701. Каппар речка, приток р. Карла Ашм., VI, 81.; река, со-ед. с р. Матек [Ашм., VIII, 208].

702. Караклавка плотина (Аликов, р-н, Караклово).

703. Карас кулли озеро Ашм., VI, 90.; (Алатыр. р-н, Старые Айбеси; Батырев. р-н, Тигашево, Первомайское; Комсомол, р-н, Чурачики; Цивил. р-н, Хорнзор; Чебоксар, р-н, Малый Сундырь; Шемуршин. р-н, Трехизб-Шемурша).

704. Карас пёви пруд (Аликов, р-н, Хоравары, Павлушкино, Самушкино; Вурнар. р-н, Синь-Алдыши, Янгорчино; Красночет. р-н, Верхнее Аккозино; Моргауш. р-н, Юрмекейкино; Чебоксар, р-н, Шобашкаркасы).

705. Карас ярё озеро (Моргауш. р-н, Нижний Томлай).

706. Карад кулли озеро (Яльчик. р-н, Кошки-Куликеево).

707. Карад пёви пруд (Моргауш. р-н, Верхний Томлай); высохший пруд (Красноарм. р-н, Янгасы).

708. Карад дырми ручеек (Красноарм. р-н, Янгасы).

709. Карач шурё долина около д. Илебар Козлов, р-на Ашм., VI, 91.

710. Карак пёви пруд (Шумерлин. р-н, Вторые Ялдры).

711. Карак далё родник (Шумерлин. р-н, Вторые Ялдры).

712. Карак дырми пруд (Ибресин. р-н, Новое Чурашево); речка (Ибресин. р-н, Большие Абакасы).

713. Карак шор озеро (Шумерлин. р-н, Чувашские Алгаши).

714. Карек Ванькки далё колодец (Красночет. р-н, Атнары).

715. Карикасси кулли озеро (Ядрин. р-н, Кукшумы).

716. Карила пёви пруд (Ядрин. р-н, Испуханы).

717. Каркаша родник Ашм., VI, 97.

718. Карквар озеро (Чебоксар, р-н, Ойкасы).

719. Карла река, приток р. Свияга Ашм., VI, 99.

720. Кармал ручей, приток р. Малый Цивиль Ашм., VI, 101.

721. Кармала река, правый приток р. Сура (Алатыр. р-н, По-рец. р-н).

722. Кармалей речка, правый приток р. Меня (Порец. р-н, Мишуково).

723. Каткалла дал родник (Урмар. р-н, Тансарино).

724. Катмар река (Аликов, р-н, Тури-Выла).

725. Катюш далё колодец (Красноарм. р-н, Янгасы).

726. Катякаш дырми речка, приток р. Унга (Чебоксар, р-н, Мадикасы).

727. Катя кулли озеро Ашм., VI, 167.

728. Катя апписен дырми пруд (Ибресин. р-н, Липовка).

729. Кахарла дырми речка Какерли Ашм., VI, 178.; Шемур-шин. р-н, Трехизб-Шемурша).

730. Кахарла шывё река (Шемуршин. р-н, Малое Буяново).

731. Качака кулли озеро (Батырев. р-н, Треньел).

732. Качака пёвви пруд (Урмар. р-н, Шихабылово).

733. Качака далё родник, приток р. Туканаш Ашм., VI, 171.; (Янтиков. р-н, Иваново); колодец (Аликов, р-н, Самушкино).

734. Качака дырми далё родник (Урмар. р-н, Арабоси).

735. Качамка болотистый овраг, пруд (Чебоксар, р-н, Большие Мамыши).

736. Качаиар аварё омут (Красноарм. р-н, Убеево).

737. Качарне речка (Чебоксар, р-н) Ашм., VI, 167.

738. Качке речка (Канаш. р-н, Шибылги) Ашм., VI, 167.

739. Качиикке речка Ашм., VI, 172.

740. Качрак речка Ашм., VI, 167.

741. Кашкар дырми ручей, приток р. Сакат (Янтиков. р-н, Нижарово).

742. Кашламас родник Ашм., VI, 183.

743. Кашмаш плотини плотина (Моргауш. р-н, Сятракасы).

744. Кашмаш шывё (варё) река (Моргауш. р-н, Кашмаши).

745. Кавакал кулли озеро Ашм., VII, 97.; (Яльчик. р-н, Новопоселенная Таяба; Янтиков. р-н, Уразлино, Алдиарово; Канаш. р-н, Вурман-Янишево, Атнашево; Чебоксар, р-н, Шобашкаркасы).

746. Кавакал лопашки засохшее озеро (Моргауш. р-н, Апчары).

747. Кавакал дырми речка Ашм., VII, 97.

748. Кавакал шурё болото Ашм., VII, 98.; (Урмар. р-н, Ара-боси, Кудеснеры).

749. Кавакал шурри болото (Ибресин. р-н, Новое Чурашево).

750. Кавак Атал Синяя Волга (встречается только в песнях) Ашм., II, 143.

751. Кавак пёдди яре глубокое место в р. Покшаш (Моргауш. р-н, Ярабайкасы).

752. Кавас кулли озеро Ашм., VII, 102.

753. Каканар речка, приток р. Большой Аниш Ашм., VII, 106.; (Каганарка, Куконяр) (Мар.-Посад. р-н, Большие Крышки, Айдарово, Кудемеры, Калугино).

754. Каканар пёви пруд (Аликов, р-н, Верхние Карачуры).

755. Какар (шывё) река, приток р. Цивиль (Цивил. р-н, Сюле-скеры; Шумерлин. р-н, Бреняши, Синькасы).

756. Какшам речка Чебоксарка Ашм., VII, 109.

757. Какшим дырми речка Ашм., VII, 109.

758. Калава дырми ~ речка Ашм., VII, 111.

759. Калата колодец (Мар.-Посад. р-н, Чиршкасы).

760. Камака кукри (Камака дамки) изгиб р. Сурам (Аликов, р-н, Анаткасы).

761. Камака дамки (Камака кукри) изгиб р. Сурам (Аликов, р-н, Анаткасы).

762. Камаша речка Кумашка Ашм., VII, 129.

763. Камас к^лли озеро Ашм., VII, 141.

764. Канар шу речка Ашм., VII, 151.; (Мар.-Посад. р-н, Цивил. р-н).

765. Канаш кукри изгиб р. Цивиль (Цивил. р-н, Малые Тиуши).

766. Канла река Кильна, приток р. Свияга Ашм., VII, 152.

767. Канна река Кильна Ашм., VII, 152.

768. Кантарча река Кундурча Ашм., VII, 156.

769. Кантасла крлё озеро Ашм., VII, 156.

770. Капшар приток р. Ара Ашм., VII, 169.

771. Капшар шывё река (Урмар. р-н, Кудеснеры).

772. Караклав плотнни (Ман Вьш плотннн) плотина (Аликов, р-н, Большая Выла).

773. Карадлах дырми далё родник (Канаш. р-н, Аксарино).

774. Каркка Якур далё колодец (Яльчик. р-н, Новопоселенная Таяба).

775. Каркки кулли болото Ашм., VII, 179.

776. Кармар шывё речка Ашм., VII, 181.

777. Кармашка речка Курмышка, приток р. Сура близ г. Кур-мыш Ашм., VII, 182.

778. Кармпуд Иван далё колодец (Яльчик. р-н, Новое Андиберево).

779. Кадкаракан вар (Пушни вар) ручеек, приток р. Лапсанар (Аликов, р-н, Ярушкино).

780. Катат река Ашм., VII, 196.1. Катик шурё болото.

781. Катра Валери пёви пруд (Чебоксар, р-н, Кодеркасы).

782. Катраха далё родник Ашм., VII, 203.

783. Кашаваш река (Чебоксар, р-н).

784. Кашканар речка (Красноарм. р-н, Чадукасы; Чебоксар, р-н, Вурманкас-Туруново).

785. Кашкар киремеч дырми река, левый приток р. Упнер Ашм., VII, 219.

786. Кашлав река, приток р. Сорма Ашм., VII, 221.; (Красноарм. р-н, Сурмхири, Анаткасы).

787. Кашлав пёви (£ён пёве) пруд (Аликов, р-н, Анаткасы).

788. Квасла далкудё (Яшин квас ключ) родник (Аликов, р-н, Русская Сорма).

789. Квакал кул лапи болотистая местность (Чебоксар, р-н, Шобашкаркасы).

790. Кёиер речка Ашм., VII, 257.; (Мар.-Посад. р-н, Нижеры).

791. Кёлер олахё ручей (Моргауш. р-н, Шатьмапоси).

792. Кёпе давакаи дырма родник (Шемуршин. р-н, Байдеряково).

793. Кёрекад брод через р. Цивиль Ашм., VII, 276.

794. Кёрекад кокри извилина р. Цивиль Ашм., VII, 276.

795. Кёрекад дырми пруд на р. Кодсн Пала (Комсомол, р-н, Нюргечи).

796. Кёркорисен далё родник (Красноарм. р-н, Шорги).

797. Кёркури кулли пруд (Канаш. р-н, Аксарино).

798. Кёркури пёви пруд (Вурнар. р-н, Эпшики).

799. Кёрлевёк родник (около с. Янгиково Канаш. р-на) Ашм., VII, 291.

800. Кёрлевкё родник (Яльчик. р-н, Кошки-Куликеево).

801. Кёрлевкё кулли озеро (Яльчик. р-н, Янтиково).

802. Кёрлев далё — родник (Янтиков. р-н, Тенеево).

803. Кёрлев дырми речка (Янтиков. р-н, Тенеево).

804. Кёрленкё ручеек, приток р. Була, исток р. Хёрлё Пылчак (Шемуршин. р-н, Большое Буяново; Батырев. р-н, Верхние Бюртли-Шигали).

805. Кётёк дал родник Ашм., VII, 320.

806. Кётёк Уйру дырми (шывё) речка (Ибресин. р-н, Чувашские Тимяши).

807. Кётне река Кубня Ашм., VII, 321.; (Ибресин. р-н, Ибре-си; Комсомол, р-н, Комсомольское; Урмар. р-н, Тегешево; Яльчик. р-н, Полевые Буртасы).

808. Кивё Пава кулли озеро (Яльчик. р-н, Лащ-Таяба).

809. Кивё платина плотина (Батырев. р-н, Старые Тойси).

810. Кивё плотина плотина (Аликов, р-н, Павлушкино).

811. Кивё пристань (Йудё кукарб) изгиб р. £авал (Цивил. р-н, Тувси).

812. Кивё Сурка озеро (Красночет. р-н).

813. Кивё дал колодец (Моргауш. р-н, Верхний Томлай).

814. Кивкас плотини плотина (Янтиков. р-н).

815. Кив пёве пруд (Ибресин. р-н, Ленино).

816. Кив плотина плотина (Аликов, р-н, Павлушкино).

817. Кив Сар озеро Ашм., XI, 270.

818. Кив дава айё изгиб р. Онга (Цивил. р-н, Малые Тиуши). Кив дал - колодец (Шумерлин. р-н, Вторые Ялдры; Чебоксар. р-н, Шорчекасы).

819. Кивдорт пёви пруд (Ядрин. р-н, Нижние Мочары). Кивдортри вёре дал - родник (Моргауш. р-н, Ятманкино). Кив дурт - родник (Ядрин. р-н, Кукшумы). Кив дурт пёви - пруд (Мар.-Посад. р-н, Дубовка).

820. Кив дурт дырми родник (Красноарм. р-н, Красноармейское).

821. Кив уй кулли озеро (Аликов, р-н, Кивой).

822. Кивьял кулли озеро (Башкортостан, Аургазинский р., Но-во-Федоровка).

823. Кивьял далё родник Ашм., VI, 194.

824. Кидярка шывё река (Моргауш. р-н, Кашмаши).

825. Кизенерь ручей, урочище, околоток.

826. Кинер(ка) правый приток р. Волга.

827. Кииер(ка) ручей (Мар.-Посад. р-н, Акташево).

828. Кииил река Кинель Ашм., VI, 225.

829. Киияр речка, правый приток р. Аииш (Мар.-Посад. р-н, Итяково).

830. Кииярка ручей (Мар.-Посад. р-н).

831. Кииеккасси шурлахё болото (Чебоксар, р-н, Ишаки).

832. Кипит аври омут в р. Була (Батырев. р-н, Тойси).

833. Киремет овраг с родниками (Батырев. р-н, Яншихово).

834. Киремет варё ручеек (Моргауш. р-н, Чуманкасы; Янтиков. р-н, Яншихово-Норваши).

835. Киремет кулли озеро (Алатыр. р-н, Старые Айбеси).

836. Киремет омё родник (Чебоксар, р-н, Чандрово).

837. Киремет пёви пруд (Аликов, р-н, Караклово; Моргауш. р-н, Верхний Томлай).

838. Киремет пёви далкудё родник, впад. в р. Цивиль (Красноарм. р-н, Нижние Кожары).

839. Киремет далё родник Ашм., VI, 239.; (Аликов, р-н, Пизе-неры; Янтиков. р-н, Уразкасы; Ядрин. р-н, Испуханы).

840. Киремет далкудё родник (Красноарм. р-н, Сурмхири; Красночет. р-н, Атмени).

841. Киремет шывё ручеек (Цивил. р-н, Вурмеры).

842. Киремет шурри озеро (Шумерлин. р-н, Чувашские Алгаши).1. Киремечка ручеек.

843. Кирила пёви пруд (Ядрин. р-н, Испуханы).

844. Кириши родник Ашм., VI, 240.

845. Кирокка пёви пруд (Красночет. р-н, Верхнее Аккозино).

846. Кирпёч сарай лупашки болотистое место (Урмар. р-н, Челкасы).

847. Кирпичка пёви (шывё) пруд (Вурнар. р-н, Апнеры).

848. Кирук далё родник (Цивил. р-н, Тебикасы).

849. Киря река, правый приток р. Сура (Порец. р-н, Шумерлин. р-н).

850. Кисловка колодец колодец (Аликов, р-н, Русская Сорма).

851. Киуярка шывё речка (Моргауш. р-н, Кашмаши).

852. Кичерла река, правый приток р. Бездна (Шемуршин. р-н).

853. Киша река, приток р. Сура (Порец. р-н).

854. Клатек далё родник (Цивил. р-н, Чирши).

855. Клепка пёви пруд (Аликов, р-н, Кораккасы).

856. Климккасен тараси колодец (Урмар. р-н, Ичеснер-Атаево).

857. Климсар дырми ручеек (Яльчик. р-н, Большие Яльчики).

858. Клади пёви пруд (Канаш. р-н, Малдыкасы).

859. Клуб патёнчи дал колодец (Аликов, р-н, Большие Шиуши).

860. Клуб пёви пруд (Аликов, р-н, Хоравары, Коракасы; Вурнар. р-н, Янгорчино; Урмар. р-н, Кудеснеры, Челкасы; Чебоксар, р-н, Тренькасы, Кибечкасы); (Чирку пёви) Ибресин. р-н, Чувашские Тимяши).

861. Клуб хыдёнчи кулё пруд (Комсомол, р-н, Старые Мураты).

862. Клуб хыдёнчи пёве пруд (Канаш. р-н, Большие Бикшихи; Комсомол, р-н, Новые Выели).

863. Клуп далё колодец (Урмар. р-н, Кудеснеры; Чебоксар, р-н, Шобашкаркасы).

864. Клуп дырми (Шкул дырми) родник (Козлов, р-н, Дятлино).

865. Кляжев кулли (Самарин кулли) озеро (Батырев. р-н, Тигашево).

866. Кодя пёви пруд (Красноарм. р-н, Чиганары).

867. Кожвашка река, приток р. Юнга (Ядрин. р-н, Малое Карачкино).

868. Козлов пёви пруд (Шумерлин. р-н, Красный Октябрь).

869. Кокарт пёви пруд (Ядрин. р-н, Ордашево).

870. Кокод лаппи низина, затопляемая весной и в дождливую погоду (Мар.-Посад. р-н, Малое Шигаево).

871. Колешша (Колешше) речка Ашм., VI, 276.

872. Колмас речка Ашм., VI, 278.

873. Колмас пёви пруд (Моргауш. р-н, Шупоси).

874. Колодец на гатьи колодец (Аликов, р-н, Русская Сорма).

875. Колхоз кулли пруд (Батырев. р-н, Первомайское; Ядрин. р-н, Ойкас-Асламасы).

876. Колхоз плотини плотина (Красночет. р-н, Аликово).

877. Колхоз пусси колодец (Батырев. р-н, Треньел).

878. Колхоз тараси колодец (Урмар. р-н, Ичеснер-Атаево).

879. Колькка пёви пруд (Чебоксар, р-н, Кибечкасы).

880. Коля арам далё колодец (Моргауш. р-н, Верхний Томлай).

881. Коля кулли пруд (Чебоксар, р-н, Шоркасы).

882. Коммуна пёви пруд (Красноарм. р-н, Васнары). Коммун пёви - пруд (Красноарм. р-н, Игити); (Йалам пёви) (Аликов, р-н, Анаткасы).

883. Котёл омут (Аликов, р-н, Русская Сорма). Котняр - речка (Мар.-Посад. р-н). Кошвашка - река (Ядрин. р-н, Малое Карачкино). Кошлаушка (Кушлаваш, Йёкёс шывё) - речка (Ибресин. р-н, Большие Абакасы).

884. Кошелейка река (Комсомол, р-н, Комсомольское). Кошкаш - ручей (Ядрин. р-н, Нижние Мочары).

885. Кошка к^лли озеро (Красноарм. р-н, Оба-сирма). Крайний колодец (Ял хёрринчи дал) - колодец (Аликов, р-н, Русская Сорма).

886. Круни пёви пруд (Аликов, р-н, Кораккасы). Кряжи Галлисен далё - колодец (Красночет. р-н, Атнары). Кувалда - река, правый приток р. Сура (Алатыр. р-н, Кувалда). Кудерка шывё (Кудияр шывё) - река, приток р. Моргаушка (Моргауш. р-н, Кашмаши, Сятракасы).

887. Кудиярка плотини плотина (Моргауш. р-н, Акрамово). Кузнецов колодец - колодец (Аликов, р-н, Русская Сорма). Кузьминсен хыдёнчи леве - пруд (Ядрин. р-н, Ордашево). Кузьмич пусси - колодец (Батырев. р-н, Балабаш-Баишево). Куймас - речка Ашм., VI, 256.

888. Куканер речка, приток р. Суццырка (Мар.-Посад. р-н, Сугчево).

889. Кукар (Какар) речка (Цивил. р-н, Нижние Хыркасы, Кукары).

890. Кукар поворот р. Пала (Батырев. р-н, Яншихово).

891. Кукар кулё озеро Ашм., VI, 263.; (Красноарм. р-н, Убеево).

892. Куккар пёве пруд (Шумерлин. р-н, Юманаи).

893. Кукуяр озеро (Чебоксар, р-н).

894. Кулата колодец (Мар.-Посад. р-н, Шоршелы).

895. Кулик далё родник (Моргауш. р-н, Юнгапоси).

896. Кулнер речка (Мар.-Посад. р-н, Бичурино).

897. Кумак пёви пруд (Красночет. р-н, Малые Атмени).

898. Кунер речка в бывшей Воскресенской волости Чебоксарского уезда Ашм., VI, 293.

899. Кунерка (Турат шывё) речка, приток р. Аниш (Мар.-Посад. р-н, Октябрьское).

900. Куньккин дырми речка, приток р. Яклу Ашм., VI, 299.

901. Купан болото? Ашм., VI, 301.

902. Купатнер вакё прорубь на р. Кашр (Чебоксар, р-н, Маддыкасы).

903. Купатнер кулли озеро (Чебоксар, р-н, Малдыкасы).

904. Купает авар кукри изгиб р. Сорма (Аликов, р-н, Русская Сорма).

905. Купаста ани аварё омут (Аликов, р-н, Анаткасы).

906. Купаста пёви пруд (Вурнар. р-н, Опнеры, Малые Яуши, Кюмель-Ямаши; Ибресин. р-н, Вудоялы).

907. Купаста дырми речка (Канаш. р-н, Янгличи).

908. Куракаш шывё речка (Аликов, р-н, Коракши).

909. Курак кулли пруд (Яльчик. р-н, Новое Тинчурино).

910. Курас кулли озеро (Комсомол, р-н, Чурачики; Урмар. р-н, Арабоси; Чебоксар, р-н, Чандрово; Яльчик. р-н, Аранчеево; Янтиков. р-н, Нижарово).

911. Курас пёви пруд (Вурнар. р-н, Ямбахтино; Канаш. р-н, Вурман-Янишево).

912. Курвашка река (Моргауш. р-н, Вомбакасы).

913. Кури кокри изгиб р. Унга (Чебоксар, р-н, Большие Котяки).

914. Куркка пёви (Хохол пёвй) пруд (Красноарм. р-н, Албахтино).

915. Курнаваш (дырми) речка (Янтиков. р-н, Шимкусы).

916. Курнаваш далё родник (Янтиков. р-н, Шимкусы).

917. Курорт далё родник (Красноарм. р-н, Шорги).

918. Курьян кукри изгиб реки (Красноарм. р-н, Нижние Кожары).

919. Куснар речка, приток р. Унга (Цивил. р-н; Красноарм. р-н, Чадукасы); Мар.-Посад. р-н, Имельдешево).

920. Кудма аварё глубокое место в реке (Комсомол, р-н, Комсомольское).

921. Кудна вар далкудё родник (Ядрин. р-н, Сеткасы).

922. Кудда далли колодец (Ибресин. р-н, Новое Чурашево).

923. Кудук пёви пруд (Цивил. р-н, Имбюрти).

924. Кудухта хыдёнчи дал колодец (Урмар. р-н, Челкасы).

925. Кутам речка Ашм., VII, 48.

926. Кутан кулли озеро (Урмар. р-н, Шоркистры).

927. Кутеме речка? Ашм., VII, 50.

928. Кушлаваш кукаралчакё изгиб реки (Аликов, р-н, Кивой). Кушненяр - речка в Чекурской волости. Кушняр(ка) - речка (Мар.-Посад. р-н, Кушниково). Кулё - озеро (Вурнар. р-н, Кюлхири; Шемуршин. р-н, Верхнее Буяново).

929. Кул пахчи болото (Ибресин. р-н, Новое Чурашево).

930. Кулди пёви пруд (Аликов, р-н, Малые Туваны).

931. Кул дырми речка, приток р. Сорма (Красноарм. р-н, Досаево).

932. Кунер речка (Козлов, р-н. Мар.-Посад. р-н).

933. Купе речка (Батырев. р-н, Батырево).1. Кутёр болото.

934. Кшаваш речка (Мар.-Посад. р-н, Покровское).Л

935. Лапсанар ручей, приток р. Сурам (Аликов, р-н, Ярушкино). Лавар - озеро (Батырев. р-н).

936. Лавкка пёви пруд (Чебоксар, р-н, Малый Сундырь; Шу-мерлин. р-н, Савадеркино; Яльчик. р-н, Малое Байдеряково).

937. Лаша пёви пруд (Канаш. р-н, Вурман-Янишево; Шумерлин. р-н, Ойкасы, Синькасы).

938. Лебедев арман пёви пруд (Янтиков. р-н, Алдиарово). Левентей тараси - колодец (Урмар. р-н, Тегешево).

939. Левентей дырми приток р. Пинер (Красноарм. р-н, Верхние Кожары).

940. Леонтьев пёви (.Леонтьев пруд) пруд (Аликов, р-н, Русская Сорма).

941. Леонтьев пруд (.Леонтьев пёви) пруд (Аликов, р-н, Русская Сорма).

942. Леонтьев далё {Анна далё, Леонтьев колодец, Соколов колодец) колодец (Аликов, р-н, Русская Сорма).

943. Лонгадар далкудё родник (Чебоксар, р-н, Адылъял). Лукка далё - родник (Канаш. р-н, Асхва; Красноарм. р-н, Албахтино).

944. Лупашка река, приток р. Соломинка (Янтиков. р-н, Уразлино). Лутра юман далкудё - родник (Аликов, р-н, Пизенеры). Лушан пёви - пруд (Чебоксар, р-н, Малдыкасы). Люля (Вёлел шывё) - река, правый приток р. Сура. (Алатыр. р-н, Старые Айбеси).

945. Люхха дырми река (Комсомол, р-н, Чурачики). Лявангги путай пёви - пруд (Красночет. р-н, Малые Атмени). Ляванти дырми - приток р. Пинер (Красноарм. р-н, Нижние Кожары).

946. Малти кулё озеро (Яльчик. р-н, Старое Янашево, Новые Айбеси; Ядрин. р-н, Малое Карачкино).

947. Малти Павар родник Ашм., IX, 72.

948. Малти пёве пруд (Ибресин. р-н, Чувашские Тимяши; Красноарм. р-н, Сормхири).

949. Малти дал колодец (Красноарм. р-н, Албахтино; Урмар. р-н, Кудеснеры; Янтиков. р-н, Алдиарово); родник (Щамалы).

950. Малти дырма болотистое место (Вурнар. р-н, Ямбахтино).

951. Малти улах болотистое место (Аликов, р-н, Анаткасы). Малти шор - озеро (Красноарм. р-н, Нижние Кожары); болото (Красноарм. р-н, Игити).

952. Масар пёви пруд (Ибресин. р-н, Вудоялы). Масар дырми - река (Янтиков. р-н, Кошки-Куликеево); ручеек, приток р. Вёре (Канаш. р-н, Хучель).

953. Масар шывё пруд (Канаш. р-н, Хучель). Мастерской пёви - пруд (Канаш. р-н, Янгличи). Матви далё - родник (Янтиков. р-н, Нижарово).

954. Матек речка Матак Ашм., VIII, 208.

955. Матикох далкудё родник (Моргауш. р-н, Тренькино).

956. Мити пыр речка, впад. в р. Вил Qwan (Красноарм. р-н, Убеево).

957. Матрен авар омут (Красноарм. р-н, Игити).

958. Матрус далё родник (Цивил. р-н, Байгеево).

959. Маттарни кулли озеро (Моргауш. р-н, Тренькино).

960. Матти пёви пруд (Красночет. р-н, Кузнечная).

961. Матти дырми ручеек (Красночет. р-н, Кузнечная).

962. Матьки далё родник (Аликов, р-н, Таутово).

963. Матьшу речка Ашм., VIII, 215.

964. Матьшу шывё речка, приток р. Большой Цивиль (Красноарм. р-н, Убеево, Янмурзино).

965. Макла шор (кулли) озеро (Красноарм. р-н, Юськасы).

966. Макла шур болотистые луга Ашм., XVII, 229.; болото [Ашм., VIII, 294]; (Комсомол, р-н, Новые Выели; Шемуршин. р-н, Асаново).

967. Макшам болотистая поляна Ашм., VIII, 304.

968. Макша шывё река (Аликов, р-н, Тури-Выла).

969. Мак шур болото Ашм., VIII, 304. (Ибресин. р-н, Карцев-Починок; Цивил. р-н, Тюнзыры).

970. Мак шур кулли озеро (Цивил. р-н, Тюнзыры).

971. Ман Авар поворот р. Аниш Ашм., I, 51.

972. Манал дырми речка, приток р. Рыкша (Чебоксар, р-н, Янгильдино).

973. Ман Атал главное русло Волги Ашм., VIII, 306.; (Козлов. р-н, Дятлино).

974. Ман вар путлахё болото (Аликов, р-н, Кивой).

975. Ман Выл плотини (Караклав плотини) плотина (Аликов, р-н, Большая Выла).

976. Ман Какшан река Большая Кокшага, приток р. Волга Ашм., VI, 25.

977. Ман к^лё озеро (Чебоксар, р-н, Сархорн; Цивил. р-н, Пожарбоси).

978. Ман коккар новое русло р. Цивиль по вырытому каналу (Красноарм. р-н, Игити, Нижние Кожары).

979. Ман пёве (Ферма пёви) пруд (Аликов, р-н, Верхние Татмыши).

980. Ман Санар приток р. Малый Цивиль Ашм., XI, 45.

981. Ман Q'авал река Большой Цивиль Ашм., XII, 8.; (Шумерлин. р-н, Ходары).

982. Ман даран пёви пруд (Аликов, р-н, Большие Шиуши).

983. Ман дал родник (Аликов, р-н, Тури-Выла, Пизенеры; Вур-нар. р-н, Кожар-Яндоба; Моргауш. р-н, Анаткасы); колодец (Моргауш. р-н, Ярабайкасы).

984. Ман дот пёви пруд (Моргауш. р-н, Шупоси).

985. Ман дырма речка, впад. в Ман пёве (Красноарм. р-н, Янмурзино); родник (Ядрин. р-н, Малое Карачкино).

986. Ман дырма пёви пруд (Ибресин. р-н, Новое Чурашево).

987. Ман дырма шывё речка (Вурнар. р-н, Кивсерт-Янишево).

988. Ман улах шывё река (Шумерлин. р-н, Савадеркино).

989. Ман хура шыв речка, левый приток р. Йёкёс Ашм., VIII, 310.

990. Ман Шетмё река, приток р. Большая Цивиль (Красноарм. р-н, Албахтино).

991. Ман шор (Шор) пруд (Красночет. р-н, Ямаши).

992. Ман шур болото (Аликов, р-н, Кивои).

993. Ман шу (Моргаушка) река Ашм., VIII, 311.

994. Ман шу кокри — изгиб р. Ман шу (Моргауш. р-н, Кашмаши).

995. Ман шур урочище Ашм., XVII, 229.; (Урмар. р-н, Ичеснер-Атаево).

996. Ман шыв река (о Днепре) Ашм., VIII, 311.

997. Ман шыв речка (Красночет. р-н, Кузнечная).

998. Ман шыв лакамё место в реке, где нет течения (Красночет. р-н, Кузнечная).

999. Ман шыв платини плотина (Красночет. р-н, Кузнечная).

1000. Ман шыв шарлакё водопад (Красночет. р-н, Кузнечная).

1001. Ман шыв юппи приток р. Ман шыв (Красночет. р-н, Кузнечная).

1002. Ман Элмен пёви пруд (Вурнар. р-н, Мунъялы).

1003. Ман Энёш (Пысак Энёш,; Большой Ammi) река, левый приток р. Ашпл.

1004. Марак пёви пруд (Канаш. р-н, Янгличи). Марат кулли - озеро (Комсомол, р-н, Чурачики; Новые Мураты).

1005. Мачка пёви пруд (Вурнар. р-н, Янгорчино). Мачкаваш (Мачкаш) - река Мочковаши (Красночет. р-н, Мочковаши; Ядрин. р-н, Кукшумы).

1006. Маччи к^лли пруд (Яльчик. р-н, Яманчурино). Мелевёс - река Ашм., VIII, 221. Мельник пёви - пруд (Шумерлин. р-н, Синькасы). Мельничное болото (Q'нрёклёх,, Елошник) - болото (Аликов, р-н, Русская Сорма).

1007. Мемечер родник (Канаш. р-н, Ухманы).

1008. Мемеш дырми речка Ашм., VIII, 224.

1009. Менчё шывё речка Ашм., VIII, 226.

1010. Менчушка речка около Вырас Менчи Ашм., VIII, 225.

1011. Меня река, левый приток р. Сура (Порец. р-н).

1012. Мертем далё родник (Янтиков. р-н, Индырчи).

1013. Мехпарк патёнчи кулё озеро (Цивил. р-н, Тюнзыры).

1014. Мёкёте пёви (Хветуд пёв/j) пруд (Шумерлин. р-н, Юманай).

1015. Мёрел далё родник Ашм., VIII, 346.

1016. Мётри варёнчен юхса тухакан шыв (Мётри вар, Мётри вар шывё) речка (Красночет. р-н, Верхнее Аккозино).

1017. Микулай далё колодец (Канаш. р-н, Вурман-Янишево). Микула пёви - пруд (Вурнар. р-н, Пайки; Моргауш. р-н, Большие Токшики).

1018. Миркка д&лё колодец (Ядрин. р-н, Большой Сундырь). Миролейка - речка, приток р. Алатырь (Алатыр. р-н, Миренки). Мироныч пёви - пруд (Мар.-Посад. р-н, Октябрьское). Мирун калати - колодец (Мар.-Посад. р-н, Малое Шигаево).

1019. Мирун пёви пруд (Вурнар. р-н, Янгорчино). Мидчё шывё - речка Мыслец Ашм., VIII, 251. Митак далё - (Янтиков. р-н, Нижарово). Митрахван далё - (Яльчик. р-н, Лащ-Таяба). Митри пёви - пруд (Моргауш. р-н, Паймурзино; Красночет. р-н, Апиково).

1020. Мишша далё (Батырев. р-н, Яншихово).

1021. Мишша Юрккисеи хыдснчи пёве пруд (Ядрин. р-н, Ордашево).

1022. Мишшурт исток р. Хаснар (Мар.-Посад. р-н, Тогаево).

1023. ММС кулли пруд (Цивил. р-н, Чурачики). Моисеевсем патёнчи тараса - колодец (Яльчик. р-н, Большие Яльчики).

1024. Мочешки (Мочажка, Мочажкина) болото (Моргауш. р-н, Сергеевка).

1025. Мочкаш речка Ашм., VIII, 282.; приток р. Вьша (Ядрин. р-н, Яровойкасы).

1026. Мулакасси пёви пруд (Вурнар. р-н, Кибечи).

1027. Мунчала озеро (Мар.-Посад. р-н, Тогаево).

1028. Мунча панчи пёве (Мунча neBii) пруд (Аликов, р-н, Аликово).

1029. Муратов кулли пруд (Яльчик. р-н, Байдеряково).

1030. Мургин пёви пруд (Моргауш. р-н, Сюмерткасы).

1031. Муркаш (Муркаваш) река Моргаушка, приток р. Унга.

1032. Муркашум болото (Моргауш. р-н, Кашмаши).

1033. Муркаш шывё плотши плотина (Моргауш. р-н, Акрамово).

1034. Мур кулли озеро (Канаш. р-н, Ужанары).

1035. Мур дырми ручей, левый приток р. Ушюр Ашм., VIII, 272.

1036. Мухтел кулли река (Цивил. р-н, Первомайское).

1037. Муд-дурч болото Ашм., VIII, 276.

1038. Мудук пёви пруд (Канаш. р-н, Малдыкасы).267

1039. Мушканар овраг (Мар.-Посад. р-н, Большое Аккозино).

1040. Мышкин пёви пруд (Вурнар. р-н, Янгорчино).Н

1041. Навуд устье р. Казанка Ашм., IX, 5.

1042. Наготняр овраг (Мар.-Посад. р-н).

1043. Назар Егорч пёви пруд (Моргауш. р-н, Сярмыськасы).

1044. Намбаржи кулли озеро (Ядрин. р-н, Малое Карачкино).

1045. Намур река Амур Ашм., IX, 7.

1046. Нар (дырми) река, приток р. Сахат (Янтиков. р-н, Нижа-рово, Шимкусы).

1047. Нар купли озеро (Урмар. р-н, Мусирмьц Янтиков. р-н, Нижарово).

1048. Наратла дырми речка Ашм., IX, 10.

1049. Нарспи далё родник (Урмар. р-н, Челкасы).

1050. Нарша шывё речка, приток р. Хуранлах (Шумерлин. р-н, Ходары).

1051. Наснар дырми шавё ручей, приток р. Мучкаш (Ядрин. р-н, Яровойкасы).

1052. Насаркка дырми речка, приток р. Соломинка (Янтиков. р-н, Уразлино).

1053. Надтад далё колодец (Яльчик. р-н, Старое Янашево).

1054. Надток пёви пруд (Моргауш. р-н, Сюмерткасы; Красночет. р-н, Атнары).

1055. Надток £емен далкудё родник (Красночет. р-н, Шумшеваши).

1056. Надтук далё родник (Батырев. р-н, Балабаш-Баишево).

1057. Надук далё (Батырев. р-н, Верхние Бюртли-Шигали).

1058. Наташ кулли озеро (Батырев. р-н, Верхние Бюртли-Шигали).

1059. Наум кулли болото Ашм., IX, 3.; озеро (Турикас кулли) (Моргауш. р-н, Сятракасы).

1060. Наум пёви пруд (Яльчик. р-н, Большая Таяба).268

1061. Начкар шывё река, приток р. Волга (Чебоксар, р-н, Адылъял).

1062. Нарваш {Нарвашка) река, приток р. Соломинка (Янтиков. р-н, Яншихово-Норваши).

1063. Неддей пёви пруд (Моргауш. р-н, Акрамово). Неддей далё - колодец (Моргауш. р-н, Акрамово). Нефтебаза пёви (Иванушка пёви) - пруд (Красноарм. р-н, Албахтино).

1064. Нижний колодец (Яндубай колодец) колодец (Аликов, р-н, Русская Сорма).

1065. Никантар пёви пруд (Янтиков. р-н, Уразлино).

1066. Никкан кулати колодец (Чебоксар, р-н, Шинерпоси).

1067. Николай Иванч пёви пруд (Шумерлин. р-н, Юманай).

1068. Нимёр кулли озеро (Красночет. р-н, Шумшеваши).

1069. Нитсер речка Ашм., IX, 37.

1070. Нишер шывё речка (Янтиков. р-н, Нижарово).

1071. Нишер пёви {Ферма пёвй) пруд (Янтиков. р-н, Нижарово).

1072. Нохадам озеро Ашм., IX, 44.

1073. Нумай кул урочище Ашм., IX, 41.

1074. Нухатнар шывё (Нохатнар) речка, приток р. Сёнтреш (Мар.-Посад. р-н, Тогаево).

1075. Нюменек пёви пруд (Аликов, р-н).

1076. Нягор далё родник (Цивил. р-н, Богатырево).

1077. Някка кулли пруд (Яльчик. р-н, Янтиково).О

1078. Огорот кулли озеро (Урмар. р-н, Арабоси). Огорот панчи кулё - озеро (Ядрин. р-н, Малое Карачкино). Озеро кулли - озеро (Урмар. р-н, Ичеснер-Атаево). Окай далкудё - родник (Аликов, р-н, Большие Шиуши). Окаш кулли - озеро (Красночет. р-н, Ямаши).

1079. Оккай река Ашм., III, 198.

1080. Окка шывё река Ока Ашм., III, 198.

1081. Окрис (Удырма дырм^ речка (Канаш. р-н, Малые Бикшихи).

1082. Окдишни к^лли пруд (Ядрин. р-н, Большой Сундырь).

1083. Октави пёви пруд (Моргауш. р-н, Новый Томлай).

1084. Окшанаш ручей (Ядрин. р-н, Нижние Мочары).

1085. Оланка кулли озеро Ашм., III, 207.

1086. Олати пёви пруд (Моргауш. р-н).

1087. Ольги далё колодец (Красноарм. р-н, Исаково).

1088. Онтип кулати колодец (Чебоксар, р-н, Шинерпоси).

1089. Онтип шорё болото (Моргауш. р-н, Москакасы).

1090. Онтри далё родник (Моргауш. р-н).

1091. Ошмаш шывё речка, приток р. Сура (Ядрин. р-н, Нижние Мочары).П

1092. Павар местность с родником, делящаяся на две части: Малти Павар и Кайри Павар Ашм., IX, 72.; родник (Янтиков. р-н, Яншихово-Норваши).

1093. Паваркасси далкудё родник (Цивил. р-н, Чурачики).

1094. Павар кулли озеро (Янтиков. р-н).

1095. Паварне пёви (дырми) пруд (Аликов, р-н, Пизенеры).

1096. Паварне шывё речка, впад. в Вил Сурам (Аликов, р-н, Пизенеры).

1097. Павар далё родник (Цивил. р-н).

1098. Павар дырми ручей, приток Пёчёк Санар Ашм., IX, 73.; (Яльчик. р-н, Большие Яльчики); болотистое место (Канаш. р-н, Аксарино); овраг (Янтиков. р-н, Турмыши).

1099. Павар шурлахё болото (Канаш. р-н, Атнашево).

1100. Павал кулати колодец (Мар.-Посад. р-н, Дубовка).

1101. Павал к^лли озеро Ашм., IX, 73.

1102. Павал Петёр далё колодец (Моргауш. р-н, Тренькино).

1103. Павал пёви пруд (Моргауш. р-н).

1104. Павал далё колодец (Ядрин. р-н, Балдаево).

1105. Павалча далё родник (Моргауш. р-н).

1106. Пайдула родник (Чебоксар, р-н, Тренькасы).

1107. Пайккал озерцо (Ядрин. р-н, Сареево).

1108. Пайкка далё родник Ашм., IX, 69.

1109. Паймантьак шорри болото Ашм., IX, 70.

1110. Пайпалат дырми речка, приток р. Васнар (Красноарм. р-н, Васнары).

1111. Пакраш речка Баграш Ашм., IX, 79.

1112. Пакта кулли озеро (Батырев. р-н, Батырево; Комсомол, р-н, Старые Мураты).

1113. Пантьак пёви пруд (Красночет. р-н, Торханы). Папалта даварё - место, где вода из р. Сура затекает в затон (Ядрин. р-н, Сареево).

1114. Парк пёви пруд (Ибресин. р-н, Вудоялы; Вурнар. р-н, Янгорчино).

1115. Пасарла киремет дырми ручей (Красноарм. р-н, Сурмхири). Пасека дырми - ручеек (Шемуршин. р-н, Асаново).

1116. Пасна река Бездна, прав, приток р. Суры Ашм., IX, 121.; (течет в пределах Шемуршин. и Алатыр. р-нов).

1117. Пасна пуде река Бездна около верховья Ашм., IX, 121. Пада Коли умёнчи пуса - колодец (Мар.-Посад. р-н, Малое Шигаево).

1118. Падда Кули далё (Канаш. р-н, Вурман-Янишево). Паддид - речка Ашм., IX, 123.

1119. Пахати дырми речка, приток р. Хуравай (Батырев. р-н, Норваш-Шигали).

1120. Пахук озеро Ашм., IX, 146.

1121. Пахча кулли пруд (Яльчик. р-н, Байдеряково, Новые Айбеси).

1122. Пахчу дырми (Пилорама дырми) речка, приток р. Цивиль (Красноарм. р-н, Досаево).

1123. Пачашка кулли озеро (Батырев. р-н, Батыре во). Пач(а)шка даранё пёви - пруд (Урмар. р-н, Арабоси). Пачашка далё - колодец (Красноарм. р-н, Исаково; Цивил. р-н, Богатырево).

1124. Паччан пёви (Бачанов пруд) пруд (Аликов, р-н, Русская Сорма).

1125. Паччан далё (Пуп далё, Попов колодец, Бачанов колодец) -колодец (Аликов, р-н, Русская Сорма). Пашка озеро Ашм., IX, 151. Пава (шывё) - речка [Ашм., X, 99]. Пава к^лли - озеро (Козлов, р-н, Семенчино). Пава кулли - озеро (Яльчик. р-н).

1126. Пашалмас река (Урмар. р-н, Арабоси). Пашнар дырми - (Аликов, р-н, Коракши). Паштанар fдырми\ юханшыве) - река (Канаш. р-н, Малое Тугаево).

1127. Пекарни пёви пруд (Моргауш. р-н, Чебаково).

1128. Перле шывё река Берля, приток р. Большая Сульча Ашм., IX, 169.

1129. Песна речка Бездна Ашм., IX, 170.

1130. Петак пёви пруд (Аликов, р-н, Большая Выла).

1131. Петёр кулли озеро (Шемуршин. р-н, Малое Буяново).

1132. Петер Васильч далё родник (Мар.-Посад. р-н, Малое Шигаево).

1133. Петёр Макдамч пёви пруд (Красночет. р-н, Малые Атмени).

1134. Петровка речка (Яльчик. р-н, Петровка).

1135. Петровка пёви пруд (Яльчик. р-н, Петровка).

1136. Петровка далё родник (Яльчик. р-н, Петровка).

1137. Петрох айёнчи дал колодец (Чебоксар, р-н, Шобашкаркасы).

1138. Петрухинеен далё колодец (Вурнар. р-н, Ямбахтино).

1139. Петтарша далё (Ядрин. р-н, Ойкас-Асламасы).

1140. Петюк арам пёви пруд (Шумерлин. р-н, Синькасы).

1141. Петр Иванч калати колодец (Цивил. р-н, Вторые Тюрары).

1142. Пешнереш шуйё речка Ашм., IX, 176.

1143. Пёве — пруд (Батырев. р-н, Первомайское; Ибресин. р-н, Большие Абакасы; Канаш. р-н, Малое Тугаево; Козлов, р-н, Би-шево; Мар.-Посад. р-н, Чиршкасы; Шемуршин. р-н, Трехизб-Шемурша; Яльчик. р-н, Малая Таяба).

1144. Пёве дырми приток р. Пинер (Красноарм. р-н, Верхние Кожары).

1145. Пёрремёш к^лё озеро (Комсомол, р-н, Старые Мураты; Цивил. р-н, Хорнзор; Яльчик. р-н, Большие Яльчики, Малое Байдеряково).

1146. Пёрремёш пёве пруд (Аликов, р-н, Нижние Елыши; Яльчик. р-н, Малая Таяба; Комсомол, р-н, Новые Выели; Красночет. р-н, Верхнее Аккозино).

1147. Пёрремёш дырма ручей (Шумерлин. р-н, Синькасы).

1148. Пёрремёш шурлах болото (Красноарм. р-н, Новые Выселки).

1149. Пёдмёр речка, приток р. £арамсан Ашм., X, 244.

1150. Пёчёк вар ручеек, приток р. Пуямас шывё (Аликов, р-н, Эренары); ручеек, приток р. Лапсанар (Аликов, р-н, Ярушкино).

1151. Пёчёк Вадда далё родник (Мар.-Посад. р-н, Малое Шигаево).

1152. Пёчёк варман дырми пруд (Ибресин. р-н, Липовка).

1153. Пёчёк Какшан речка Малая Кокшага, приток р. Волга Ашм., VI, 25.

1154. Пёчёк кулё озеро (Цивил. р-н, Пожарбоси; Яльчик. р-н, Старое Арланово).

1155. Пёчёк лачака пруд (Татарстан, Тоншерма).

1156. Пёчёк маклах болото (Аликов, р-н, Кивой).

1157. Пёчёк Пала (Кёдён Пала) (Малая Була) река, левый приток р. Булы (Комсомол, р-н, Яльчик. р-н).

1158. Пёчёк пёве пруд (Аликов, р-он, Верхние Татмыши; Вурнар. р-н, Малые Яуши; Красноарм. р-н, Большая Шатьма; Моргауш. р-н, Юрмекейкино; Чебоксар, р-н, Мадикасы).

1159. Пёчёк плотина плотина (Красночет. р-н, Торханы).

1160. Пёчёк Санар река, правый приток р. Ман Санар Ашм., XI, 45.

1161. Пёчёк Сдавал (Кёдён £авал, Малый Цивиль) река, сливается с р. Большой Цивиль в р. Цивиль.

1162. Пёчёк дал колодец (Козлов, р-н, Семенчино; Урмар. р-н, Кудеснеры; Цивил. р-н, Тебикасы; Янтиков. р-н, Салагаево).

1163. Пёчёк дырма речка, приток р. Цивиль (Красноарм. р-н, Янмурзино); ручей (Чебоксар, р-н, Мадикасы); пруд (Ибресин. р-н, Липовка).

1164. Пёчёк Хура шыв речка, левый приток Ман Хура шыв Ашм., X, 259.

1165. Пёчёк Шатьма река (Моргауш. р-н, Кадыкой).

1166. Пёчёк шур болото (Аликов, р-н, Кивои; Чебоксар, р-н, Байсубаково).

1167. Пёчёк шурлах болотце (Красноарм. р-н, Новые Выселки).

1168. Пёчёк Энёш (Малый Аниш) река, правый приток р. Средний Аниш (Цивил. р-н, Чиричкасы).

1169. Пёчёк Янук вар ручей, приток р. Пысак Янук вар (Аликов. р-н, Ярушкино).

1170. Пёччен пёве пруд (Янтиков. р-н, Уразлино).

1171. Пивак шывё ручей (Урмар. р-н, Кульгеши).

1172. Пикенед далё родник (Янтиков. р-н, Нижарово).

1173. Пиктимир шурри болото (Янтиков. р-н, Янтиково).

1174. Пиктукан речка Ашм., IX, 205.

1175. Пилеш дырми речка, приток р. Лупашка (Янтиков. р-н, Уразлино).

1176. Пилёк авар омут (Красноарм. р-н, Большая Шатьма).

1177. Пилорама пёви пруд (Аликов, р-н, Малые Туваны; Ибресин. р-н, Чувашские Тимяши).

1178. Пинер речка около с. Янмурзино Цивильской волости Ашм., IX, 216.; (Красноарм. р-н, Нижние Кожары, Убеево, До-саево, Янмурзино).

1179. Пинер пёви пруд (Красноарм. р-н, Нижние Кожары).

1180. Пинер далкудё родник, приток р. Пинер (Красноарм. р-н, Досаево).

1181. Пионер пёви пруд (Аликов, р-н, Хоравары).

1182. Пир шывё речка, приток р. Свияга около с. Шумовки Ашм., IX, 219.

1183. Пиденер (юханшывё) речка, правый приток р. Выла (Аликов, р-н, Пизенеры, Кивой).

1184. Пиденер йудлёхё болото (Аликов, р-н, Кивой).

1185. Пиденер пудё исток р. Пиденер (Аликов, р-н, Кивой).

1186. Пиденер далё колодец (Аликов, р-н, Кивой).

1187. Пиденер шарлакё водопад (Аликов, р-н, Кивой).

1188. Питмарат речка Ашм., IX, 244.277

1189. Питомник кулли пруд (Ядрин. р-н, Яровойкасы).

1190. Питтерек далё (Чебоксарский р., Байсубаково).

1191. Пичче вар речка, приток р. Цыльна Ашм., IX, 251.

1192. Плак Санькки далё колодец (Красночет. р-н, Атнары).

1193. Пласка далкудё родник (Моргауш. р-н, Сярмыськасы).

1194. Платун кулли озеро (Батырев. р-н, Батырево).

1195. Пликарп пусси — колодец (Батырев. р-н, Красномайск).

1196. Платина плотина (Козлов, р-н, Еметкино); плотина на р. Кепе (Батырев. р-н, Батырево).

1197. Плотина кулли пруд (Яльчик. р-н, Аранчеево).

1198. Плюхин далё колодец (Моргауш. р-н, Акрамово).1. Пнер речка Ашм., X,. 266.

1199. Подвал пёви пруд (Моргауш. р-н, Демкино).

1200. Пожарни кулли озеро (Батырев. р-н, Первомайское; Канаш. р-н, Атнашево).

1201. Поканевар пёви пруд (Аликов, р-н, Большие Шиуши).

1202. Покровски кулли озеро (Урмар. р-н, Ковали).

1203. Покшаш (Покшаушка) река, приток р. Моргаушка (Чебоксар. р-н, Малый Сундырь; Моргауш. р-н, Новый Томлай).

1204. Полит пёви пруд (Мар.-Посад. р-н, Малое Шигаево).

1205. Полит Кузьмич умёнчи дал колодец (Мар.-Посад. р-н, Малое Шигаево).

1206. Поп армань дырми речка Ашм., IX, 291.

1207. Попов колодец (Паччан далё, Пуп далё, Бачанов колодец) -колодец (Аликов, р-н, Русская Сорма).

1208. Поповы болота (£урма дул шурлахё, Пуп шурлахё) болото (Аликов, р-н, Русская Сорма).

1209. Пула дырми речка (Чебоксар, р-н, Хыркасы). Пулманаш дырми - речка Ашм., IX, 281. Пуляр кулли - озеро [Ашм., IX, 285].

1210. Пумилкке дырми ручеек (Ибресин. р-н, Большие Абакасы).

1211. Пуняр дырми речка (Урмар. р-н, Старые Урмары).

1212. Пупаль плотини плотина (Ядрин. р-н, Большие Яуши).

1213. Пуп кулли озеро Ашм., IX, 291.; (Ядрин. р-н, Большой Сундырь); пруд (Цивил. р-н, Чурачики).

1214. Пуп пёви пруд (Красноарм. р-н, Чиганары; Урмар. р-н, Шихабылово).

1215. Пуп далё колодец (Яльчик. р-н, Большая Таяба; Цивил. р-н, Богатырево).

1216. Пуп далё (Паччан далё, Попов колодец, Бачанов колодец) -колодец (Аликов, р-н, Русская Сорма).

1217. Пуп хави болото (Пензенская обл., Иллюхаль).

1218. Пуп шурлахё (£урма дул шурлахё, Поповы болота) болото (Аликов, р-н, Русская Сорма).

1219. Пуп Элекди пёви {Ул пут пёви) пруд (Шумерлин. р-н, Вторые Ялдры).

1220. Пуралд шывё речка (Алатыр. р-н, Старые Айбеси).

1221. Пурмар шывё (Пормар) речка, приток р. Сурам (Аликов, р-н, Анаткасы, Челкасы).

1222. Пурхиле далё родник (Мар.-Посад. р-н, Малое Шигаево).

1223. Пуса колодец (Яльчик. р-н, Шемалаково; Шемуршин. р-н, Большое Буяново).

1224. Пуснар (Пуснарпуд шывё) речка, приток р. Сёнтёр (Мар.-Посад. р-н, Малое Шигаево).

1225. Путак речка Поток Ашм., X, 43.

1226. Путакан озеро (Урмар. р-н, Кудеснеры).

1227. Путене кулли озеро (Аликов, р-н, Пизенеры).

1228. Путид пёви пруд (Янтиков. р-н, Алдиарово).

1229. Пухарла речка, приток р. Малая Цыльна Ашм., X, 58.

1230. Пушанар шывё (Пушанарка) река (Цивил. р-н, Тебикасы)

1231. Пушар речка (Цивил. р-н) Ашм., III, 95.

1232. Пушнивар (Кадкаракан вар) ручеек, приток р. Лапсанар (Аликов, р-н, Ярушкино).

1233. Пуямас шывё речка, приток р. Йарар (Аликов, р-н, Эренары).

1234. Пуянтай родник Ашм., IX, 255.

1235. Пукри плотини плотина (Шумерлин. р-н, Пюкрей).

1236. Пулер кулли озеро (Батырев. р-н, Алманчиково).

1237. Пуртвырн исток р. Тури Хаснар (Мар.-Посад. р-н, Тогаево).

1238. Пчанар речка Ашм., X, 277.

1239. Пшонка плотини плотина (Красноарм. р-н, Исаково).

1240. Пьшак шыв речка Булак в Казани Ашм., IX, 180.

1241. Пыльняр озеро Ашм., IX, 181.

1242. Пыр проток, соединяющий оз. Кривое с р. Сура (Ядрин. р-н, Сареево); канал, соединяющий оз. £ёнё кулё и р. Асла Пала шывё.

1243. Пысак кулё озеро (Батырев. р-н, Тигашево; Яльчик. р-н, Лащ-Таяба, Старое Арланово).

1244. Пысак лачака озеро (Татарстан, Тоншерма).

1245. Пысак пёве пруд (Красноарм. р-н, Шорги; Моргауш. р-н, Ахманеи).

1246. Пысак плотина плотина (Красночет. р-н, Торханы).

1247. Пысак сад дывахёнчи далкуд родник (Вурнар. р-н, Кюлхири).

1248. Пысак дал колодец (Козлов, р-н, Семенчино; Янтиков. р-н, Салагаево).

1249. Пысак дырма пруд (Ибресин. р-н, Липовка).

1250. Пысак Шетмё (Большая Шатьма) река, левый приток р. Б.Цивиль.

1251. Пысак шур болотистое место (Чебоксар, р-н, Байсубаково).

1252. Пысак Энёш (Ман Энёш,, Большой Аниш) река, левый приток р. Ашпл.

1253. Пысак Янук вар ручей, приток р. Лапсанар (Аликов, р-н, Ярушкино).

1254. Пычков пёви пруд (Чебоксар, р-н, Шобашкаркасы).281

1255. Радик кулли озеро (Ядрин. р-н, Большой Сундырь). Рак кулли - озеро (Татарстан, Буинский р.). Раман дырми - речка, приток р. Цивиль (Красноарм. р-н, Досаево); родник (Канаш. р-н, Хучель).

1256. Раман пёви пруд (Моргауш. р-н, Чебаково; Чебоксар, р-н, Яныши).

1257. Рамански кулли озеро (Канаш. р-н, Атнашево).

1258. Рассвет пёви пруд (Ибресин. р-н, Ибреси).

1259. Раща дырми речка (Шумерлин. р-н, Юманай).

1260. Ретут пусси колодец (Яльчик. р-н, Кильдюшево).

1261. Рига (кулли) озеро (Батырев. р-н, Первомайское).

1262. Ришт кулли (Апат куш/) озеро (Батырев. р-н, Первомайское).

1263. Роза пёви пруд (Моргауш. р-н).

1264. Розаппасен пусси колодец (Батырев. р-н, Тигашево).

1265. Рокиша речка, приток р. Суратка (Моргауш. р-н, Хорной).

1266. Роман Петти далё колодец (Красночет. р-н, Атнары).

1267. Река варё речка около д. Урмаевой Аликов, р-на Ашм., X, 294.

1268. Рудиксан тёлёнчи дал колодец (Моргауш. р-н, Анаткасы).

1269. Руссов пёви пруд (Аликов, р-н, Анаткасы).

1270. Рыкша (Ишшу; Иышшу) река (Чебоксар, р-н).С

1271. Савали варё речка (Батырев. р-н, Именево). Сават дырми - речка Ашм., XI, 13. Савран кулли - озеро [Ашм., XI, 14]. Савраш - речка [Ашм., XI, 14].

1272. Сад кулли озеро (Батырев. р-н, Тойси; Канаш. р-н, Атнашево; Моргауш. р-н, Кашмаши, Сятракасы; Цивил. р-н, Малые Тиуши; Чебоксар, р-н, Яныши; Шемуршин. р-н, Малое Буяново;

1273. Ядрин. р-н, Яровойкасы, Балдаево; Яльчик. р-н, Лащ-Таяба, Избахтино).

1274. Сад пёви пруд (Аликов, р-н, Илгышево, Верхние Карачу-ры; Канаш. р-н, Вурман-Янишево, Ямашево; Красноарм. р-н, Ян-челлы; Янтиков. р-н, Алдиарово); (Хорнварь пёви) (Моргауш. р-н, Верхний Томлай).

1275. Сарам дырми кулати колодец (Чебоксар, р-н, Шинерпоси). Сарам дырми пёви - пруд (Чебоксар, р-н, Шинерпоси). Сарата кулли - озеро Ашм., XI, 64.

1276. Сар Илли далли родник (Ибресин. р-н, Новое Чурашево). Сарипдан кулли - пруд (Батырев. р-н, Именево). Сар карад кулли {Иккёмёш кулё, Карас кулли) - озеро (Цивил. р-н, Хорнзор).

1277. Сармантей родник (Шумерлин. р-н, Савадеркино). Сармантай шывё - речка, приток р. Хуранлах шывё (Шумерлин. р-н, Ходары).

1278. Сарри Балерин тараси колодец (Урмар. р-н, Ичеснер-Атаево).

1279. Сарри далё (Янтиков. р-н, Нижарово). Саррисен тараси - колодец (Урмар. р-н, Ичеснер-Атаево). Сарри Сергейин тараси - колодец (Урмар. р-н, Ичеснер-Атаево).1. Сартан кулли озеро.

1280. Сартас кулли озеро (Яльчик. р-н).

1281. Сартаван речка Ашм., XI, 75.

1282. Сахрон пёви пруд (Аликов, р-н, Нижние Елыши). Сахрун кулли - озеро Ашм., XI, 88. Сахча - река [Ашм., XI, 88].

1283. Савар кукарё изгиб р. Була (Батырев. р-н, Старые Тойси). Сакат - река (Янтиков. р-н, Тегешево; Батырев. р-н, Сугуты).

1284. Самсах приток какой-то реки Ашм., IV, 339. Саму кулли - пруд (Яльчик. р-н, Яльчики). Самюн кулли - пруд (Яльчик. р-н, Шемалаково). Сапук далё - родник (Яльчик. р-н, Новое Андиберево). Сар(а) - река Сура [Ашм., XI, 270].

1285. Сар аварё омут в р. Сура (Аликов, р-н, Кивой; Ядрин. р-н, Сареево).

1286. Свеши река Свияга Ашм., XI, 328. Свияга юппи - река (Яльчик. р-н).

1287. Святой ключ (£веттой далкуд) родник (Аликов, р-н, Р; екая Сорма).

1288. Селтеки ручей, приток р. Хоршевашка (Красночет. р Верхнее Аккозино).

1289. Сельхозхимовский кулё пруд (Комсомол, р-н, Комсомольское). Сельхозтехника пёви - пруд (Аликов, р-н, Аликово). Семети варё дырми - речка (Моргауш. р-н, Акрамово). Семенов кулли {Элюкка арам кулли) - озеро (Батырев. р Тигашево).

1290. Сетинке далё родник (Ибресин. р-н, Чувашские Тимяши).

1291. Сетнер пёви пруд (Шумерлин. р-н, Луговая).

1292. Сетнер дырми овраг (Мар.-Посад. р-н).

1293. Сехнер речка, приток р. Кубня Ашм., XI, 103.; (Ибресин. р-н, Первое Чурашево).

1294. Сёве река Свияга Ашм., XI, 292.

1295. Сёве таппи разлив р. Свияга Ашм., XI, 292.

1296. Сёве шывё река Свияга Ашм., XI, 292.

1297. Сёлекке дырми речка Ашм., XI, 297.

1298. Сёлёхлё к^лё озеро Ашм., XI, 299.; (Башкортостан).

1299. Сёнтер речка Ашм., XI, 327.

1300. Сёитёк дырми речка в Красночет. р-не Ашм., XI, 309.

1301. Сёитёр река Сундырь Ашм., XI, 309.; приток р. Волга (Моргауш. р-н).

1302. Сёнтёр шывё (Суццырка) река (Мар.-Посад. р-н, Чиршкасы).

1303. Сёнтёр кулли пруд (Комсомол, р-н, Полевой Сундырь).

1304. Сёнтёр под исток р. Сундырь Ашм., XI, 310.

1305. Сёнче (Сёнчче) речка Сульча Ашм., XI, 310.

1306. Сёт далё родник Ашм., XI, 323.

1307. Сивё кулё озеро (Урмар. р-н, Старые Урмары).

1308. Сивё дал родник, ручеек Ашм., XI, 129.; родник (Аликов, р-н, Таутово; Канаш. р-н, Вурман-Янишево; Красноаом. р-н, Кожары; Красночет. р-н, Шумшеваши, Малые Атмени; Мар.-Посад. р-н, Шоршелы; Моргауш. р-н, Старое Шокино; Яльчик. р-н, Ковали).

1309. Сивё далкуд родник (Канаш. р-н, Вурман-Янишево; Ядрин. р-н, Сеткасы; Вурнар. р-н, Кюлхири); (Холодный ключ) (Аликов, р-н, Русская Сорма).

1310. Сив дал родник (Аликов, р-н, Павлушкино; Батырев. р-н, Первомайское; Урмар. р-н, Арабоси, Ичеснер-Атаево, Малое Яни-ково, Челкасы; Шумерлин. р-н, Юманаи, Вторые Ялдры; Ядрин.р-н, Большой Сундырь, Кукшумы; Янтиков. р-н, Яншихово-Норваши).

1311. Сив дал вар родник (Аликов, р-н, Эренары). Сив далкуд - родник (Аликов, р-н, Анаткасы; Козлов, р-н, Бишево; Ядрин. р-н, Нижние Мочары).

1312. Синер речка около д. Айдаровой Мар.-Посад. р-на Ашм., XI, 149.; (Аликов, р-н, Хоравары).

1313. Сиитер ручей (Янтиков. р-н, Яншихово-Норваши). Сиплё дал - родник (Комсомол, р-н). Сиплё далкуд - родник (Моргауш. р-н, Сятракасы). Сиплё шыв - родник (Чебоксар, р-н, Ишаки). Сирвас кулли (Ылтам кулё) - пруд (Батырев. р-н, Алманчи-ково, Красномайск).

1314. Сител речка Ашм., XI, 157. Сишу - родник (Ядрин. р-н, Малое Карачкино). Склад пёви - пруд (Батырев. р-н, Сигачи). Славаш - река (Цивил. р-н).

1315. Славик пёви пруд (Шумерлин. р-н, Савадеркино). Слак - река Ашм., XI, 329. Слатар - речка [Ашм., XI, 329].

1316. Слюнга (Орел) речка, левый приток р. Киря (Ибресин. р-н). Смирнов к^лли - озеро (Батырев. р-н, Сигачи). Смирнов пёви - пруд (Урмар. р-н, Кульгеши). Совхоз пёви - пруд (Чебоксар, р-н).

1317. Сойккасен умёнчи кулё пруд (Аликов, р-н, Большие Шиуши).

1318. Соколов колодец (Леонтьев колодец, Анна далё, Леонтьев далё) колодец (Аликов, р-н, Русская Сорма).

1319. Соколов кулли пруд (Цивил. р-н, Чурачики). Соломинка (Там шывё) - речка (Янтиков. р-н, Яншихово-Норваши).

1320. Солтан пёви пруд (Аликов, р-н, Большие Шиуши). Солтан далкудё - родник (Аликов, р-н, Большие Шиуши). Солтавсен далё - колодец (Аликов, р-н, Большие Шиуши). Сорам шывё (шу) - речка Сорма, приток р. Большой Цивиль Ашм., XI, 196.

1321. Сугутка река, приток р. Волга (Чебоксары). Сукут - речка Ашм., XI, 164.

1322. Султан пёви пруд (Вурнар. р-н, Кюлхири). Сумпат далё - колодец (Мар.-Посад. р-н, Октябрьское). Сумпу - речка Ашм., XI, 182. Сумпурти - озеро [Ашм., XI, 182].

1323. Сунар река (Вурнар. р-н); овраг (Мар.-Посад. р-н, Урае-во 1-я Магазь).

1324. Сунар кулли озеро (Яльчик. р-н, Лащ-Таяба). Супаскар (Сапаскар) кулли - озеро (Урмар. р-н, Ичеснер-Атаево).

1325. Суралейка речка, приток р. Сура (Порец. р-н). Суратка - речка (Моргауш. р-н, Хорной). Сурам пёви (Оулти пёве) - пруд (Красноарм. р-н, Сормхири). Сурам, Сорам - река Сорма Ашм., XI, 196.; левый приток р. Большой Цивиль.

1326. Суран дйлё колодец (Яльчик. р-н, Полевые Пинеры).

1327. Сурах кадди (шывё) речка Ашм., XI, 201.

1328. Сурах Павал пёви пруд (Красночет. р-н, Малые Атмени).

1329. Сурах пусси колодец (Батырев. р-н, Треньел).

1330. Сурах пусси дырми речка Ашм., XI, 201.

1331. Сусолейка речка, приток р. Сура (Алатыр. р-н).

1332. Сухар кулли озеро (Батырев. р-н, Яншихово, Сигачи).

1333. Сушилка пёви пруд (Канаш. р-н, Вурман-Янишево).

1334. Сушилка далё колодец (Мар.-Посад. р-н, Покровское).

1335. Суя дал родник (Батырев. р-н).

1336. Сулкенер овраг (Мар.-Посад. р-н, Алмандаево).

1337. Сумерле кулли озеро Ашм., XI, 222.

1338. Сус пёви пруд (Красноарм. р-н, Яншихово).

1339. Сывлах далкудё родник (Яльчик. р-н, Лащ-Таяба).

1340. Сысалах (шурё) болото (Урмар. р-н, Урмары).

1341. Сысна кулли озерцо (Мар.-Посад. р-н, Октябрьское).

1342. Сыснар далё родник (Урмар. р-н, Арабоси).

1343. Сыснар дырми речка, приток р. Ара (Урмар. р-н, Арабоси).

1344. Сысна пёви пруд (Аликов, р-н, Верхние Карачуры, Малые Туваны; Красночет. р-н, Торханы).

1345. Сысна ферми кулли пруд (Чебоксар, р-н, Яныши, Шорчекасы).

1346. Сысна ферми пёви пруд (Урмар. р-н, Арабоси).С

1347. Савал {шывё) река Цивиль Ашм., XII, 8.

1348. Савал аванчакё изгиб р. Цивиль (Мар.-Посад. р-н, Шоршелы).

1349. Савал варри устье р. Цивиль (Мар.-Посад. р-н, Шоршелы).

1350. Савал кукри изгиб р. Цивиль (Мар.-Посад. р-н, Шоршелы).

1351. Савал под верховье р. Цивиль в окрестностях д. Торхан Красночет. р-на Ашм., XII, 8.

1352. Qавра кул(ё) озеро Ашм., XII, 15.; (Батырев. р-н, Баты-рево; Канаш. р-н, Янгличи; Моргауш. р-н, Ярабайкасы; Цивил. р-н, Малые Тиуши; Ядрин. р-н, Нижние Мочары; Яльчик. р-н, Новые Шимкусы).

1353. Савра дал овраг Ашм., XII, 16.

1354. Сарам под приток р. Черемшан Ашм., XII, 65.

1355. Сарамсам (Сарамсан, Сарамсем, Сарамсен, Qарамдан, Сармадан) река Черемшан Ашм., XII, 65-66.

1356. Сарамсан река Черемшан Ашм., XII, 65.; (Яльчик. р-н, Новопоеленная Таяба).

1357. Сакар вар ручеек, приток р. СыРма (Ядрин. р-н, Большое Чурашево).

1358. Сакавар озеро (Аликов, р-н). Сака кулли - озеро (Янтиков. р-н, Турмыши). Сакал (Татмаш дырми) - река (Батырев. р-н, Татмыш-Югелево).

1359. Сака пёви пруд (Шумерлин. р-н, Ойкасы).

1360. Сакалах пёви пруд (Аликов, р-н, Кораккасы).

1361. Скалах шур озеро (Козлов, р-н, Еметкино).

1362. Сакал вар далкудё родник Ашм., XIII, 10.

1363. Сака далкудё родник (Красночет. р-н, Верхнее Аккозино).

1364. Сака Таваш речка, приток р. Малый Цивиль Ашм., XIII, 9.

1365. Саккар дырма болотистое место (Аликов, р-н, Анаткасы).

1366. С а шар дырми болотистое место (Алатыр. р-н, Старые Айбеси; Аликов, р-н, Анаткасы).

1367. С%л вар(ё) источник (Моргауш. р-н, Кашмаши, Сятракасы).

1368. Далкуд родник (Вурнар. р-н, Эпшики; Яльчик. р-н, Яльчи-ки; Моргауш. р-н, Хорной; Цивил. р-н, Игорвары; Ядрин. р-н, Нижние Мочары).

1369. Далкуд кукри (Санька далкудё) родник (Чебоксар, р-н, Хыркасы).

1370. Сал дырма пруд (Аликов, р-н, Нижние Елыши).ал дырми ручей, речка Ашм., XIII, 18.; Батырев. р-н, Красномайск; Цивил. р-н, Шордауши).

1371. Салтар к^лли озеро (Канаш. р-н).ал урамёнчи далкуд родник (Янтиков. р-н, Турмыши),

1372. Сапиран кулли пруд (Моргауш. р-н, Сятракасы).

1373. Сартан аври речка Ашм., XIII, 42.

1374. Сва хыданчи шурлах болото (Ядрин. р-н, Большое Чурашево).

1375. Светтой далкуд (Святой ключ) родник (Аликов, р-н, Русская Сорма).

1376. Семен кукри изгиб р. Сурам (Аликов, р-н, Анаткасы).

1377. Семен кукри аварё омут в р. Сурам (Аликов, р-н, Анаткасы).

1378. Семен кулли озеро (Чебоксар, р-н, Карандайкасы).

1379. Семен пёви пруд (Аликов, р-н, Павлушкино).

1380. Сем кулли озеро Ашм., XII, 79.

1381. Семиркке кулли озеро Ашм., XIII, 65.

1382. Сен пёве (Кашлав пёви) пруд (Аликов, р-н, Анаткасы). Сён кулли - озеро (Козлов, р-н, Семенчино). Сён урам пёви - пруд (Канаш. р-н, Вурман-Янишево). Сён шыв - речка, впад. в Ел Ашм., XIII, 79. Сён дал - родник [Ашм., XIII, 78].

1383. Сён дут калати колодец (Мар.-Посад. р-н, Малое Шигаево). Сён дут дырми - ручеек (Мар.-Посад. р-н, Малое Шигаево). Сён Хум - новое русло р. Хум (Ибресин. р-н, Хом-Яндобы).

1384. С^рпу шывё река Цивиль Ашм., XIII, 109. Сёртме курак далкудё - родник (Аликов, р-н, Анаткасы). Сер датна (выран) - болотистое место (Ибресин. р-н, Большие Абакасы).

1385. Сёр датна дырма глубокая котловина с крутыми берегами, из которых сочится вода Ашм., XIII, 96.

1386. Сёхре болотистое место (Шемуршин. р-н, Большое Буяново). Сёхре кулли - (Батырев. р-н, Балабаш-Баишево). Симен кёперёнчи дал - родник (Аликов, р-н). Семену варё - ручей, приток р. Хирлеп (Аликов, р-н, Задние Хирлепы).

1387. Симёк кукри изгиб р. Цивиль (Цивил. р-н, Малые Тиуши). Синичкин пёви - пруд (Красноарм. р-н, Сурмхири). Сип дырми - речка (Алатыр. р-н, Сойгино).

1388. Q'ичё пурт шывё источник (Урмар. р-н, Кульгеши).ичё дал (£ич дал) родник Ашм., XII, 191.ич кул озеро (Цивил. р-н, Искеево-Яндуши).ич дырма каскад прудов (Янтиков. р-н, Нижарово).

1389. QЪнна шор болото (Мар.-Посад. р-н, Малое Шигаево).от кас речка Ашм., XII, 279.

1390. Стаппан далкудё родник (Красночет. р-н, Верхнее Аккози-но); (Степанов ключ) (Аликов, р-н, Эренары).

1391. Стаппан дырми ручеек, приток р. Нишер (Янтиков. р-н, Нижарово).

1392. Стаппан шур болото (Козлов, р-н, Дятлино).

1393. Qramm дырми приток р. Васнар (Красноарм. р-н, Васнары).

1394. Стихван шурё болото Ашм., XIII, 119.

1395. Сулав дырми овраг с родником, приток р. Пёчёк Санар Ашм., XII, 224.

1396. Сумак шурё болото Ашм., XII, 238.

1397. Сумкка арман пёви пруд (Янтиков. р-н, Алдиарово).

1398. Сумкка дырми ручей, приток р. Нишер (Янтиков. р-н, Нижарово).

1399. Суна кадди речка Ашм., XII, 244.

1400. Сунна кулё озеро (Батырев. р-н, Алманчиково; Яльчик. р-н, Яманчурино).

1401. Сурккад дырми речка, приток р. Цивиль (Красноарм. р-н, Досаево).

1402. Сурма дул шурлахё (Пуп шурлахё, Поповы болота) болото (Аликов, р-н, Русская Сорма).

1403. Судам река Шешма, приток р. Камы Ашм., XII, 278.

1404. Суремет кулли пруд (Красноарм. р-н, Исаково).

1405. Сута куд родник (Яльчик. р-н, Новые Айбеси).

1406. Сута дал родник (Яльчик. р-н, Яльчики).1. Сутвёд река (Цивил. р-н).

1407. Сута кулё озеро Ашм., XII, 285.; (Моргауш. р-н, Моска-касы; Комсомол, р-н, Нюргечи; Чебоксар, р-н, Большие Мамыши (высохшее); Яльчик. р-н, Белое Озеро, Полевые Буртасы).

1408. Сут кул(ё) озеро Ашм., XII, 280.; (Моргауш. р-н, Большие Токшики, Ахманеи; Чебоксар, р-н, Ойкасы).

1409. Суткул кулли (Белое озеро) озеро (Яльчик. р-н, Новые Шимкусы).

1410. Сут(а) дырма овраг с родниками и озерами (Янтиков. р-н, Уразкасы).

1411. Сут дырми речка (Яльчик. р-н, Большая Таяба).

1412. Сулкайак ушахё озерцо (Козлов, р-н, Бишево).

1413. Султи кулата колодец (Цивил. р-н).

1414. Султи пёве пруд (Вурнар. р-н, Чиршкас-Мураты; Красноарм. р-н, Красноармейское; Ибресин. р-н, Вудоялы; Чебоксар, р-н, Мадикасы).

1415. Султи пёве (ЦСКА, Вырас Тимеш пёви) пруд (Ибресин. р-н, Чувашские Тимяши).

1416. СУЯе ваР Я^лё родник (Аликов, р-н).

1417. Суде ёшии далкудё родник (Моргауш. р-н, Сярмыськасы).

1418. Сын вилли вар кулли озеро (Ядрин. р-н, Большой Сундырь).

1419. Сын вилли юханшывё река (Цивил. р-н).

1420. Сырма (Варманьял дырми) речка, приток р. Шанкартам, (Симун дырми) (Батырев. р-н, Сугуты).

1421. Сырма речка (Ядрин. р-н, Большое Чурашево); речка, приток р. Була (Яльчик. р-н, Кошки-Куликеево); речка, приток р. Кудерка (Моргауш. р-н, Сятракасы).

1422. Сырмапод кулли озеро (Чебоксар, р-н, Чиршкасы).

1423. Сырма карти пёви пруд (Чебоксар, р-н, Шинерпоси).

1424. Сырма кукарё изгиб реки (Батырев. р-н, Первомайское).

1425. Сырма кукри изгиб р. Унга (Чебоксар, р-н, Малдыкасы); изгиб речки (Моргауш. р-н, Ятманкино).

1426. Сырма пёви (Аялти пёве) пруд (Канаш. р-н, Ямашево).

1427. Сырма пусси колодец (Ибресин. р-н, Вудоялы).

1428. Сырмари пёве пруд (Моргауш. р-н, Демкино).

1429. Сырмари дал колодец (Моргауш. р-н, Апчары).

1430. Сырма далкудё родник (Красноарм. р-н, Чиганары). £ырма хёрринчи дал - родник.Т

1431. Тайпике речка (Яльчик. р-н).

1432. Такана родник, приток р. Норваши (Янтиков. р-н, Янши хово-Норваши).

1433. Такана шор болото, ныне засохшее (Красноарм. р-н Нижние Кожары).

1434. Тарас Карадамч пёви пруд (Красночет. р-н, Верхнее Аккозино). Тарас Мишши пёви - пруд (Аликов, р-н, Большая Выла).

1435. Тарас пёви пруд (Ядрин. р-н, Испуханы).

1436. Таран вар озеро (Яльчик. р-н, Тоскаево); речка, приток р. Нишер (Янтиков. р-н, Нижарово).

1437. Таран кукар залив на р. Сульча Ашм., XIII, 218.

1438. Таран к$лё озеро (Чебоксар, р-н, Чиршкасы).

1439. Таран пёве пруд (Аликов, р-он, Верхние Татмыши).

1440. Таран дырма речка Капорла в Шемуршин. р-не Ашм., XIII, 218.; речка (Батырев. р-н, Старые Тойси; Канаш. р-н, Мал-дыкасы; Козлов, р-н, Масловка); овраг с родниками (Вурнар. р-н, Янгорчино), речка, приток р. Эскетен (Шумерлин. р-н, Ходары).

1441. Таран дырма пёви пруд (Красноарм. р-н, Сурмхири).

1442. Таран дырма далё родник (Яльчик. р-н, Шемалаково).

1443. Таран шыв речка (Алатыр. р-н, Старые Айбеси).

1444. Тар и хыдёнчи пёве пруд (Чебоксар, р-н, Малый Сундырь).

1445. Таркан дырми речка Ашм., XIII, 204.

1446. Тарлав приток р. Большой Черемшан Ашм., XIII, 222.

1447. Тарса (шывё) речка, приток р. Сульча Ашм., XIII, 223.

1448. Тархун кулли озеро (Яльчик. р-н, Большая Таяба).

1449. Таса кулё озеро (Урмар. р-н, Кудеснеры).

1450. Татмаш дырми речка Ашм., XIII, 246.

1451. Татмаш дырми (£акал) речка (Батырев. р-н, Татмыш-Югелево).

1452. Татса тухна выран новое русло реки (Красноарм. р-н, Именево).

1453. Таттарла дырми речка (Яльчик. р-н, Новые Шимкусы).

1454. Татьян кукри (Ача кукрй) омут в р. Пуснар (Мар.-Посад. р-н, Малое Шигаево).

1455. Татьян кулли озеро (Моргауш. р-н, Хундыкасы).

1456. Таябинка река, приток р. Була (Яльчик. р-н, Малая Таяба, Большая Таяба).

1457. Таяпа река Ашм., XIII, 130.

1458. Тавар ампар лопашки болото (Моргауш. р-н, Москакасы). Таварла дал - родник (Цивил. р-н, Анчиккасы). Таватпурт кулли - озеро (Красноарм. р-н). Тамана кулли - озеро (Аликов, р-н).

1459. Там вар(ё) болотистое место (Аликов, р-н, Кивой; Моргауш. р-н, Хорной).

1460. Там кулли озеро (Батырев. р-н, Тигашево).

1461. Тамла кулё озеро (Красноарм. р-н, Яншихово-Челлы).

1462. Тампай вар (дьтрм!) речка (Яльчик. р-н, Кошки-Куликеево).

1463. Там пёви пруд (Аликов, р-н, Верхние Карачуры).

1464. Тампосси пёви пруд (Чебоксар, р-н, Сятракасы).

1465. Там пус колодец (Шумерлин. р-н, Ходары).

1466. Там пусси пруд (Моргауш. р-н, Юрмекейкино).

1467. Там дурт дырми правый приток р. Ара Ашм., XIV, 263.

1468. Там дырми приток р. Услантар (Красноарм. р-н, Кирегаси).

1469. Там дырми (пёви) пруд (Вурнар. р-н, Янгорчино).

1470. Там шывё река Соломинка, река Томь Ашм., XIV, 264.

1471. Тан вар ручей, приток р. Лапсанар (Аликов, р-н, Ярушкино).

1472. Тани вар пёви пруд (Аликов, р-н, Анаткасы).

1473. Тани вар далкудё родник (Аликов, р-н, Анаткасы).

1474. Тани вар дырми ручей (Аликов, р-н, Анаткасы).

1475. Тапа кулли озеро Ашм., XIV, 282.

1476. Тапал речка (Урмар. р-н, Арабоси).

1477. Тапал пёви пруд (Урмар. р-н, Арабоси).

1478. Тапал дырми левый приток р. Ара Ашм., XIV, 282.

1479. Тап пёви пруд (Красноарм. р-н, Янгасы).

1480. Тараль дал урочище Ашм., XIV, 303.

1481. Тара кулё озеро (Яльчик. р-н, Лащ-Таяба).

1482. Таран кулли озеро (Батырев. р-н, Яншихово).

1483. Тарна шурё озеро (Урмар. р-н, Кудеснеры); болото (Урмар. р-н, Арабоси).

1484. Теикед шывё речка, приток р. Йаршшу (Чебоксар, р-н, Янгильдино).

1485. Тепен дырми ручей, приток р. Хоршевашка (Красночет. р-н, Верхнее Аккозино).

1486. Тепеш кулли озеро (Яльчик. р-н, Лащ-Таяба).

1487. Тепеш далкудё родник (Урмар. р-н, Кульгеши).

1488. Тепёр дал родник (Цивил. р-н, Богатырево).

1489. Теренлё вар дырми речка Ашм., XIII, 306.

1490. Терентюк пёви пруд (Вурнар. р-н, Синь-Алдыши).

1491. Тетерлёк кулли озеро (Яльчик. р-н, Полевые Буртасы).

1492. Тетёр речка Ашм., XIII, 313.

1493. Тет дырми ручей (Батырев. р-н, Сугуты).

1494. Тёкёрлёк кулли озеро (Цивил. р-н).

1495. Тёки шурё обрыв Ашм., XV, 22.

1496. Тёиер овраг (Мар.-Посад. р-н, Арзаматово).

1497. Тёисёр шывё речка (Цивил. р-н, Тюнзыры).

1498. Тёпсёр катка родник Ашм., XV, 67.

1499. Тёпсёр кулё озеро Ашм., XV, 67.; (Канаш. р-н, Оженары; Красноарм. р-н, Убеево; Моргауш. р-н, Обрыскино; Чебоксар, р-н, Карандайкасы; Яльчик. р-н, Байдеряково, Большие Яльчики; Ядрин. р-н, Нижние Мочары; Янтиков. р-н, Шимкусы).

1500. Тёпсёр пёве пруд (Канаш. р-н, Вурман-Янишево).

1501. Тёпсёр дал родник Ашм., XV, 67.

1502. Тёпсёр дал улахЬ болотистое место с родником (Моргауш. р-н, Акрамово).

1503. Тёрер (Тюрарка) речка, приток р. Цивиль Ашм., XV, 80.; ручеек (Цивил. р-н, Чурачики).

1504. Тётрёк дам. (Мар.-Посад. р-н, Покровское).

1505. Тёттём шор озеро (Шумерлин. р-н).

1506. Тивёш пёви пруд (Моргауш. р-н, Обрыскино).

1507. Тикёт вар речка (Аликов, р-н, Тури-Выла). Тикёт пусси - ручеек, приток р. Вёлтрен (Ибресин. р-н, Большие Абакасы).

1508. Тикётлё дал родник Ашм., XIV, 35.

1509. Тикёт дырми пёви пруд (Шумерлин. р-н, Красный Октябрь). Тилде - река Тельца Ашм., XIV, 40. Тилдел - речка [Ашм., XIV, 40].

1510. Тимёрд(ё) пёви пруд (Ибресин. р-н, Чувашские Тимяши; Красноарм. р-н, Именево).

1511. Тинккав шывё речка, приток р. Барыш Ашм., XIV, 53. Тип авар - омут в р. Цивиль (Цивил. р-н, Малые Тиуши). Тип вар пёви - пруд (Чебоксар, р-н, Тренькасы). Тип выран - болото (Красноарм. р-н, Новые Выселки).304

1512. Тип пёве засохший пруд (Урмар. р-н, Кудеснеры). Тип дырма - река (Вурнар. р-н); овраг. Тирёшке - река Терешка в Саратовской губ. Ашм., XIV, 67. Тискер дырма (Ичеснер) - речка (Урмар. р-н, Ичеснер-Атаево).

1513. Торф лакамё озерцо (Мар.-Посад. р-н, Большое Аккозино; Цивил. р-н, Нижние Хыркасы).

1514. Торф шатакё (пёви) пруд (Аликов, р-н, Анаткасы; Вурнар. р-н, Хорабыр).

1515. Торф дырми пруд (Аликов, р-н, Челкасы).

1516. Тошамаш далё родник Ашм., XIV, 204. Тушамаш далё - родник с водопадом (Мар.-Посад. р-н Большое Аккозино).

1517. Три мушкетера пруд (Яльчик. р-н, Большие Яльчики). Труяр шывё - речка.

1518. Турат шывё (Кунерка) речка, приток р. Аниш (Map. Посад, р-н, Октябрьское).

1519. Тура амаш далё родник Ашм., VI, 240.

1520. Турхан плотини плотина (Красночет. р-н, Торханы). Турхан дырми - речка (Батырев. р-н, Тигашево). Турхан шур - болото (Урмар. р-н, Шихабылово). Туслах пёви - пруд (Вурнар. р-н, Эпшики). Ту дырма - река (Канаш. р-н). Тутарла далё - родник (Канаш. р-н).

1521. Тутар далё колодец (Чебоксар, р-н, Ойкасы; Яльчик. р-н, Избахтино).

1522. Тутимёр кулли озеро Ашм., XIV, 185.

1523. Туткаш {Асла дырма) река (Янтиков. р-н, Чутеево).

1524. Тутла дырма речка? Ашм., XIV, 189.

1525. Тутла шыв родник (Алатыр. р-н, Старые Айбеси).

1526. Тушкил пёви пруд (Янтиков. р-н, Шимкусы).

1527. Удринцев Федька пёви пруд (Шумерлин. р-н, Вторые Ялдры). Уй васаики - ложбинка, где часто стоит вода (Батырев. р-н, Первомайское).

1528. Уйкас шавё ручей, приток р. Мучкаш (Ядрин. р-н, Яровойкасы).

1529. Уйпуд речка в Чебоксарском уезде Ашм., III, 168. Уйпуд плотини (пёви) - плотина (Шумерлин. р-н, Вторые Ялдры).

1530. Уйранла река Ашм., III, 192. Уйри пёве - пруд (Моргауш. р-н).

1531. Уйри дал родник (Мар.-Посад. р-н, Первое Чурашево). Уйру дырми (шывё) - речка (Ибресин. р-н, Чувашские Тимяши). Уй чук далё - родник (Яльчик. р-н, Малые Ерыкла). Уй шурлахё - болотистое место (Красноарм. р-н, Новые Выселки).

1532. Укапи река Ашм., III, 197.

1533. Укаххи далё колодец (Чебоксар, р-н, Ойкасы).

1534. Уксамла дырми речка Ашм., III, 200. Уксамла шывё - речка Большая Аксумла [Ашм., III, 200]. Укда дырми - речка [Ашм., III, 202]. Улай кулли - озеро (Цивил. р-н, Янорсово). Ула Йаван дырми - речка, приток р. £ава дырми (Красноарм. р-н, Нижние Кожары).

1535. Улатимёр лапи озеро (Чебоксар, р-н, Янгильдино). Улахри кулё - пруд (Яльчик. р-н, Шемалаково, Кошки-Кули кеево).

1536. Уличе дырми родник Ашм., III, 211.

1537. Улпут кулли озеро (Батырев. р-н, Сигачи; Комсомол, р-н). Улпут пёви (Пуп Элекди пёви) - пруд (Шумерлин. р-н, Вторые Ялдры).

1538. Улхаш шывё (Алгашка) речка (Шумерлин. р-н, Красный Октябрь).

1539. Уляк пёви пруд (Шумерлин. р-н, Вторые Ялдры). Уля кулли (Ляпак кулли) - озеро (Яльчик. р-н, Шемалаково).

1540. Улян аппан тараси колодец (Урмар. р-н, Ичеснер-Атаево). Улянкка далкудё - родник (Яльчик. р-н, Большие Яльчики). Уля дырми - (Яльчик. р-н, Байглычево).

1541. Униче пёви (Ик ял хушшинчи пёве) пруд (Красноарм. р-н, Верхние Кожары, Нижние Кожары).309

1542. Униче далё колодец (Аликов, р-н, Анаткасы).

1543. Унка (Онка) река Онга Ашм., III, 247.

1544. Унка кокрашки извилина р. Унга (Чебоксар, р-н, Малдыкасы).

1545. Унка давранашё изгиб р. Унга (Чебоксар, р-н, Малдыкасы).

1546. Унка шарлакё порог в р. Унга (Чебоксар, р-н, Малдыкасы).

1547. Унтри пёви пруд (Аликов, р-н, Караклово).

1548. Унтяк пёви пруд (Ядрин. р-н, Испуханы).

1549. Унюк Ванькки пёви пруд (Красночет. р-н, Торханы).

1550. Упа авар омут в р. Була (Батырев. р-н, Старые Тойси).

1551. Упа к^лли озеро (Батырев. р-н, Тойси; Урмар. р-н, Мусирмы).

1552. Упамар дырми речка, приток р. £авал (Цивил. р-н, Тувси).

1553. Упамса — речка Абамза Ашм., III, 252., правый приток р. Сура.

1554. Упа пёдди речка Ашм., III, 250.

1555. Упа дучё речка (Канаш. р-н, Хучель).

1556. Упа дырми (шывё) река (Аликов, р-н, Татмыши, Аликово, Верхние Карачуры; Вурнар. р-н, Ермошкино); речка (Канаш. р-н, Хучель); овраг (Аликов, р-н, Русская Сорма). Упаднер - ручей (Мар.-Посад. р-н).

1557. Упаднер дырми овраг (Мар.-Посад. р-н, Новое Байгулово). Упа дырми аварё - омут в р. Упа дырми (Аликов, р-н, Верхние Карачуры).

1558. Упашнай к^лё озеро (Яльчик. р-н, Аранчеево). Упа шур - болото (Козлов, р-н, Дятлино). У пате дырми - приток р. Васнар (Красноарм. р-н, Васнары). Упи далкудё - родник, приток р. Цивиль (Красноарм. р-н, Убеево).

1559. Упи дырми река Ашм., III, 253.

1560. Упкин далё родник (Янтиков. р-н, Уразкасы).

1561. Упнер речка, приток р. Малый Цивиль Ашм., III, 256.

1562. Упра далё колодец (Ядрин. р-н, Кукшумы).

1563. Ураваш (шывё) река, приток р. Хирлеп (Шумерлин. р-н, Луговая; Вурнар. р-н, Эпшики).

1564. Ураваш пёви плотина на р. Ураваш (Вурнар. р-н). Урака кулли - озеро Ашм., III, 268.

1565. Урпаш речка Ашм., III, 95.; (Аликов, р-н, Орбаши; Цивил. р-н, Орбаши; Ядрин. р-н, Николаевское; Красночет. р-н, Верхнее Аккозино).

1566. Урхас речка Ашм., III, 292.

1567. Удап далё (Ядрин. р-н, Ойкас-Асламасы). Удка пёви - пруд (Красночет. р-н, Атнары). Удтим кулли - озеро (Янтиков. р-н, Иваново). Удупта далё - (Янтиков. р-н, Уразкасы).

1568. У та (Вата) шывё река, приток р. Кубня (Канаш. р-н, Малые Бикшихи).

1569. Утар вар ручей, приток р. Ярхунь вар (Аликов, р-н, Ярушкино).

1570. Утар кулли озеро (Комсомол, р-н).

1571. Утар пёви пруд (Ибресин. р-н, Новое Чурашево; Красноарм. р-н, Верхние Кожары); (Хартмал) (Мар.-Посад. р-н, Малое Шигаево).

1572. Утар далё (Янтиков. р-н, Шимкусы; Яншихово-Норваши). Утар дырми - приток Юхла, приток р. Кёдён кил Ашм., III, 327.

1573. Утархви речка (Яльчик. р-н, Большая Таяба). Ут валашки - родник (Мар.-Посад. р-н, Шоршелы). Утюк (Учук) - родник (Батырев. р-н, Треньел). Ухим - колодец (Батырев. р-н, Красномайск). Ух кулли - озеро (Яльчик. р-н).

1574. Ухварин вар ручеек, приток р. Пуямас шывё (Аликов, р-н, Эренары).

1575. Учук кулли озеро (Яльчик. р-н, Аранчеево). Учаска кулли (Хырлахва кулли) - озеро (Батырев. р-н, Красномайск).

1576. Ушав дырми речка у д. Унгазем Ашм., III, 353.

1577. Ушах — болотце (Козлов, р-н, Бишево).

1578. Ушанар речка (Канаш. р-н, Оженары).

1579. Ушанар пёви пруд (Канаш. р-н, Оженары).

1580. Ушахлах болотистое место (Ибресин. р-н, Большие Абакасы).1. Ушмаш речка Ашм., V, 403.

1581. Ушнар речка (Шумерлин. р-н, Юманай).У

1582. Уксекан дырми река (Красноарм. р-н, Янгасы). Флеме - река Улема Ашм., IV, 13.

1583. Улпер варринчи шыв сикки водопад на р. Аниш (Урмар. р-н, Кульгеши).

1584. Умер далё родник Ашм., IV, 14.

1585. Упле вар далкудё родник (Моргауш. р-н, Сярмыськасы).

1586. Упнер дырми (Янтиков. р-н, Алдиарово).

1587. Уппенер овраг и роща (Мар.-Посад. р-н, Арзаматово).

1588. Утешке кулли озеро (Яльчик. р-н, Новое Андиберево).

1589. Уттяпоман пёви пруд (Красночет. р-н, Малые Атмени).

1590. Учук дырми речка около М.-Яльчик Ашм., IV, 29.Ф

1591. Февраль далкудё родник (Моргауш. р-н, Кашмаши).

1592. Ферма кулли пруд (Комсомол, р-н, Старые Выели; Ядрин. р-н, Большие Яуши; Батырев. р-н, Норваш-Шигали; Яльчик. р-н, Шемалаково; Урмар. р-н, Мусирмы).

1593. Ферма пёви пруд (Аликов, р-н, Илгышево, Хоравары, Верхние Татмыши; Вурнар. р-н, Кюмель-Ямаши; Ибресин. р-н, Чувашские Тимяши; Канаш. р-н, Вурман-Янишево; Красноарм. р-н, Сормхири; Чебоксар, р-н, Малый Сундырь, Хыркасы; Шумерлин. р-н, Синькасы).

1594. Ферма пёви {Нишер пёви) пруд (Янтиков. р-н, Нижарово).

1595. Ферма хыдёнчи пёве пруд (Канаш. р-н, Большие Бикшихи).

1596. Француз лупашки болотистое место (Урмар. р-н, Челкасы).

1597. Француз далё родник (Вурнар. р-н).X

1598. Халах кулли пруд (Янтиков. р-н, Уразлино).

1599. Халах пёви пруд (Красночет. р-н, Шумшеваши; Канаш. р-н, Сугайкасы; Комсомол, р-н, Новые Выели; Мар.-Посад, Малое Шигаево).

1600. Халах пусси колодец (Батырев. р-н).

1601. Халах далё колодец (Аликов, р-н, Большие Шиуши).

1602. Хапас кулли озеро Ашм., XVI, 52.

1603. Хайарла дырми речка Ашм., XVI, 300. Хайарла шыв - речка Киря [Ашм., XVI, 300]. Хайар пёви - пруд (Урмар. р-н, Ичеснер-Атаево). Хайар дырми - речка (Канаш. р-н, Янгличи; Урмар. р-н, Орнары; Чебоксар, р-н, Ойкасы).

1604. Хайар дырми далё Яльчик. р-н, Старое Янашево). Хайар шатакё - озеро (Янтиков. р-н, Уразлино; Шемуршин. р-н, Асаново).

1605. Хайравар далё родник (Янтиков. р-н, Нижарово). Хайра дырми - речка (Янтиков. р-н, Алдиарово). Халату дырми - речка, приток р. Цивиль (Красноарм. р-н, Досаево).

1606. Халха дакки дырми приток р. Васнар (Красноарм. р-н, Васнары).

1607. Хамашла вар речка (Батырев. р-н; Канаш. р-н, Кармамеи; Моргауш. р-н, Большие Токшики).

1608. Хамашлар речка Ашм., XVI, 329.

1609. Хамашла вар ручеек, приток р. У дырма (Канаш. р-н, Малые Бикшихи; Цивил. р-н, Богатырево); ручеек, приток р. Илешке (Аликов, р-н, Смородино); ручеек, приток р. Йарар (Аликов, р-н, Эренары).

1610. Хамашлах дырми речка, приток р. Карла (Батырев. р-н, Норваш-Шигали).

1611. Хамашшур кулли озеро (Алатыр. р-н, Сойгино). Хамашшур дырми - заболоченное место (Алатыр. р-н, Сойгино, Юрмекейкино).

1612. Хёлип далё колодец (Красноарм. р-н, Янгасы).

1613. Хёлкадди пёви пруд (Канаш. р-н, Янгличи).

1614. Хёлкки пёви пруд (Моргауш. р-н, Сярмыськасы).

1615. Хёлкадди (дырми шывё) речка (Аликов, р-н, Аликово); ручей, приток р. Упа дырми (Аликов, р-н, Ярушкино).

1616. Хёрес юппи дырми приток р. Пинер (Красноарм. р-н, Верхние Кожары).

1617. Хёреслё урам пусси колодец (Ибресин. р-н, Вудоялы).

1618. Хёр кулли озеро (Канаш. р-н, Атнашево).

1619. Хёрлё авар (Красноарм. р-н, Чиганары).

1620. Хёрлё варти далкуд родник (Моргауш. р-н, Ятманкино).

1621. Хёрлё Евгеи пёви пруд (Вурнар. р-н, Малые Яуши).

1622. Хёрлё пуд Аркати дал колодец (Аликов, р-н, Малые Туваны).

1623. Хёрлё пылчак — родник (Батырев. р-н); речка Красная Глинка (Шемуршин. р-н, Большое Буяново); заболоченное место (Батырев. р-н, Красномайск).

1624. Хёрлё сарт далкудё родник (Цивил. р-н, Богатыреве).

1625. Хёрлё дал родник (Аликов, р-н, Нижние Елыши).

1626. Хёрлё дыр речка около с. Тораева Ашм., XVII, 51., правый берег р. Сура выше д. Сареево (Ядрин. р-н, Сареево).

1627. Хёрлё дыран далкудё родник (Красночет. р-н, Верхнее Аккозино).

1628. Хёрлё дырма речка Ашм., XVII, 52.; (Вурнар. р-н, Бурта-сы); пруд (Канаш. р-н, Янгличи).

1629. Хёрлё дыр далкудё родник (Моргауш. р-н, Апчары).

1630. Хёрлё дыр дырми речка, приток р. Цивиль (Красноарм. р-н, Янмурзино).

1631. Хёрлё дыр далкудё родник, приток р. Хёрлё дыр дырми (Красноарм. р-н, Янмурзино).

1632. Хёрлё Юхла речка Ашм., XVII, 49.

1633. Хёр шывё речка Киря Ашм., XVII, 40.

1634. Хивархи далё (Яльчик. р-н, Кошки-Куликеево).316

1635. Хилимун дырми речка, приток p. Qёрпурт дырми (Батырев. р-н, Старые Тойси).

1636. Хими пёви пруд (Аликов, р-н, Аликово). Хирлеп - речка Ашм., XVI, 132.; (Аликов, р-н, Вурнар. р-н). Хир дырми - речка (Батырев. р-н, Первомайское). Хитре инке дырми - приток р. Васнар (Красноарм. р-н, Васнары).

1637. Хнотар (Хнатар) Ашм., XVII, 75.

1638. Холодный ключ (Сивё далкуд) родник (Аликов, р-н, Русская Сорма).

1639. Хора шу родник (теперь болотистое место) (Чебоксар, р-н, Янгильдино).

1640. Хор(а)н шор заболоченное место (Цивил. р-н, Богатырево). Хораншор кулли - озеро (Чебоксар, р-н, Шорчекасы). Хорнварь пёви (Сад пёви) - пруд (Моргауш. р-н, Верхний Томлай).

1641. Хорной плотини плотина (Моргауш. р-н, Сятракасы).

1642. Хорнсор пёви пруд (Чебоксар, р-н, Адылъял). Хорнсор шывё - речка (Чебоксар, р-н, Адылъял). Хортик вар - ручей, приток р. Лапсанар (Аликов, р-н, Ярушкино).

1643. Хоршевашка (.Хурашаш, Хорашаш) река, левый приток р. Выла (Ядрин. р-н, Хоршеваши).

1644. Хуравай речка? Ашм., XVI, 211.

1645. Хуравай кулли пруд в лесу (Батырев. р-н, Подлесные Шигали).

1646. Хуравай шывё речка в лесу (Батырев. р-н, Подлесные Шигали).

1647. Хуравар плотини плотина (Аликов, р-н, Таутово).

1648. Хура Вадда пёви пруд (Красноарм. р-н, Яншихово).

1649. Хурал карти речка Ашм., XVI, 213.

1650. Хурал кёперри речка, приток р. Малый Цивиль Ашм., XVI, 213.

1651. Хурама пёви пруд (Вурнар. р-н, Янгорчино).

1652. Хуравай дырми речка (Батырев. р-н, Норваш-Шигали).

1653. Хура карчак далё родник (Ибресин. р-н, Чувашские Тимяши).

1654. Хура киремет пёви пруд (Красноарм. р-н, Нижние Кожары).

1655. Хуракул озеро Ашм., XVI, 211.

1656. Хура кулё озеро (Ибресин. р-н, Айбеси, Хом-Яндобы; Комсомол, р-н, Комсомольское; Моргауш. р-н, Ятманкино; Шумерлин. р-н, Кумашка); пруд (Мар.-Посад. р-н, Малое Шигаево).

1657. Хура кулё пудё начало оз. Хура кулё (Моргауш. р-н, Ятманкино).

1658. Хурама кулли озеро (Чебоксар, р-н, Адылъял).

1659. Хуран омут в р. Хум (Ибресин. р-н, Хом-Яндобы).

1660. Хура Пасна река, левый приток р. Бездна.

1661. Хурапыр старое русло р. Цивиль около д. Мулёш Ашм., XVI, 218.; (Красноарм. р-н, Убеево).

1662. Хурапырлах (.Хурапыр лупашки) болотце (Вурнар. р-н, Хо-рабыр).

1663. Хурапыр лупашки {Хурапырлах) болотце (Вурнар. р-н, Хо-рабыр).

1664. Хураска три оврага в Чебоксар, р-не, где течет вода Ашм., XVI, 218.

1665. Хура £авал речка (Красноарм. р-н, Игити).

1666. Хура дал урочище Ашм., XVI, 206.; родник (Красноарм. р-н, Убеево; Яльчик. р-н, Уразмаметево, Яльчики; Янтиков. р-н, Иваново, Подлесное, Уразкасы, Турмыши); родник в р. Цивиль (Цивил. р-н, Малые Тиуши).

1667. Хура дырма {Хора дырма) речка около д. Кожак Ашм., XVI, 206.

1668. Хура дыр озерцо (Ядрин. р-н, Сеткасы).

1669. Хура дырма речка, приток р. Моргаушка (Моргауш. р-н, Акрамово; Красночет. р-н, Питишево; Чебоксар, р-н, Чиршкасы); озеро (Моргауш. р-н, Кашмаши).

1670. Хурадырма шурлахё болотистое место (Чебоксар, р-н, Хо-ра-Сирма).

1671. Хура Хайарла приток р. Малый Цивиль Ашм., XVI, 209.

1672. Хура Хантарла дырми река Бобер Ашм., XVI, 209.

1673. Хура Шавал лупашки речка (Красноарм. р-н, Верхние Кожары).

1674. Хура Шавал приток р. Цивиль (Красноарм. р-н, Верхние Кожары).

1675. Хурашка речка (Красночет. р-н, Верхнее Аккозино).

1676. Хурашка пудламаш исток р. Хурашка (Красночет. р-н, Верхнее Аккозино).

1677. Хураш плотини плотина (Красночет. р-н, Верхнее Аккозино).

1678. Хура шыв речка (Ибресин. р-н, Большие Абакасы).

1679. Хура шыв сикки водопад р. Хура шыв (Ибресин. р-н, Большие Абакасы).

1680. Хуранай дырми заболоченное место (Канаш. р-н, Янгличи).

1681. Хуранвар овраг, где раньше был березняк и топь Ашм., XVI, 222.; озеро (Яльчик. р-н, Яльчики); речка, приток р. Кубня (Комсомол, р-н, Комсомольское).

1682. Хуранвар дырми речка, приток р. Б.Була (Яльчик. р-н, Байдеряково).

1683. Хурансар родник (Шемуршин. р-н, Верхнее Буяново). Хурансар шурри - пруд (Комсомол, р-н, Тугаево). Хуран дырми - речка, приток р. Цивиль (Красноарм. р-н, Досаево).

1684. Хураншур (Хораншор) болотистый луг Ашм., XVI, 225.; болото (Цивил. р-н, Богатырево).

1685. Хуран шур заболоченное место (Урмар. р-н, Челкасы; Цивил. р-н, Богатырево).

1686. Хур кулли пруд (Яльчик. р-н, Аранчеево). Хурлахан вар кулли - озеро (Ядрин. р-н, Большой Сун-дырь).

1687. Хурлахан дырми речка, приток р. Чаканла дырма (Аликов, р-н, Смородино).

1688. Хырай кулли озеро Ашм., XVI, 94.

1689. Хыр варё болотистое место (Аликов, р-н, Кивои).

1690. Хыр вар далкудё родник (Моргауш. р-н, Сярмыськасы).

1691. Хыр кут дырми приток р. Васнар (Красноарм. р-н, Васнары).

1692. Хырла речка Карла (Тулти Хырла, Шалти Хырла) Ашм., XVI, 99.; (Батырев. р-н, Подлесные Шигали).

1693. Хырла дырми озеро Ашм., XVI, 99.

1694. Хырла шывё речка Ашм., XVI, 99.; (Яльчик. р-н, Шема-лаково).

1695. Хырлахва кулли (Учаска кулли) озеро (Батырев. р-н, Красномайск).

1696. Хырла шор болото Ашм., XV, 95.; (Моргауш. р-н, Мос-какасы).

1697. Хырлё кул (Хырла кул) озеро Ашм., XVI, 95.

1698. Хыр-Кашнер речка Тозолка около с.Новые Айбеси Ала-тыр. р-на Ашм., VII, 222.

1699. Хыдалти пёве пруд (Моргауш. р-н, Юрмекейкино).

1700. Хыдалти дал колодец (Красноарм. р-н, Исаково).

1701. Хыдалти дырма ручей, приток р. Лапсанар (Аликов, р-н, Ярушкино).

1702. Хыдалти улах (Йалам) болотистое место (Аликов, р-н, Анаткасы).

1703. Хыдалти Урпаш шывё речка (Красночет. р-н, Верхнее Аккозино).

1704. Хыдалти дырма болотистое место (Вурнар. р-н, Ямбахтино).ц

1705. ЦСКА (Султи пёве, Вырас Тимеш пёви) пруд (Ибресин. р-н, Чувашские Тимяши).

1706. Чакаила дырма речка, приток р. Упа дырми (Аликов, р-н, Смородино).

1707. Чак пёви пруд (Урмар. р-н, Хоруй). Чана далё - колодец (Канаш. р-н, Малое Тугаево). Чапашар далкудё - родник, приток р. Цивиль (Красноарм. р-н, Досаево).

1708. Чапарла шывё речка Чильча Ашм., XV, 147. Чаппай далё - колодец (Аликов, р-н, Русская Сорма). Чаппан вар - ручей, приток р. Лапсанар (Аликов, р-н, Ярушкино).

1709. Чашкарма далё ручей Ашм., XV, 166.; (Урмар. р-н, Ковали). Чашлавар - родник [Ашм., XV, 167].

1710. Чашлама ключ, река Ашм., XV, 167.; родник (Чебоксар, р-н, Вурманкас-Туруново; Янтиков. р-н, Турмыши); холм, откуда текут семь ключей (Янтиков. р-н, Турмыши).

1711. Чашлама пёви пруд (Чебоксар, р-н, Вурманкас-Туруново).

1712. Чашлама дал колодец, ключ Ашм., XV, 167.; родник (Янтиков. р-н, Алдиарово).

1713. Чашлама далё родник (Ибресин. р-н, Чувашские Тимяши; Урмар. р-н, Арабоси).

1714. Чашлама далкудё родник (Красноарм. р-н, Досаево; Цивил. р-н, Орбаши.).

1715. Чашлама дырми ключ Ашм., XV, 167.; ручеек (Урмар. р-н, Арабоси).

1716. Чашлан далё родник, приток р. Аль (Янтиков. р-н, Уразлино).

1717. Чашма болото (Чебоксар, р-н, Ойкасы).,

1718. Чашма дырми ручеек (Чебоксар, р-н, Ишаки).

1719. Чашшал шывё ручей (Чебоксар, р-н, Хыркасы).

1720. Чавакка кулли озеро (Батырев. р-н, Батырево).

1721. Чаваш турри родник (Батырев. р-н, Первомайское).

1722. Чакёрчек речка (Батырев. р-н, Батырево).

1723. Чанка ту думёнчи далкуд родник (Вурнар. р-н, Кюльхири).

1724. Чанла речка Цьшьиа Ашм., XV, 273.

1725. Чапар кулё озеро (Комсомол, р-н, Новые Выели).

1726. Чараш пёви (Юман neeii) пруд (Моргауш. р-н, Сюмерткасы).

1727. Чараш дырми (Еловая речка) речка (Шумерлин. р-н, Юманай).

1728. Чаршал (Пасна, Бездна) река (Алатыр. р-н, Сойгино).

1729. Чашлавар ручей, приток р. Кинерка (Мар.-Посад. р-н, Ак-сарино).

1730. Чах вар далкудё родник (Моргауш. р-н, Сюмерткасы).

1731. Чах пёви пруд (Аликов, р-н, Верхние Карачуры; Вурнар. р-н, Янгорчино, Апнеры; Канаш. р-н, Ямашево).

1732. Чах дырми речка (Комсомол, р-н, Старые Выели; Мар.-Посад. р-н, Первое Чурашево).

1733. Чах фермии кулли пруд (Комсомол, р-н, Полевой Сундырь).

1734. Чашкасси пёви пруд (Мар.-Посад. р-н, Первое Чурашево).

1735. Чебоксарка река (Чебоксары).

1736. Чей далё родник (Яльчик. р-н).

1737. Чей дырми (Батырев. р-н, Красномайск).

1738. Чей чашки (Красноарм. р-н, Нижние Кожары).

1739. Чекал пёви пруд (Шумерлин. р-н, Кадеркино).

1740. Чемпек озеро Ашм., XV, 172.

1741. Чемпекриие озеро Ашм., XV, 172.

1742. Чёрё Сёнче река Живая Сульча, новое русло Сульчи Ашм., XI, 310.

1743. Чёр Порат речка Ашм., IX, 300. Чёр £авал - река (Мар.-Посад. р-н, Шоршелы). Чикай пёви - пруд (Красночет. р-н, Малые Атмени). Чиканар - речка (Моргауш. р-н, Хорной).325

1744. Чирку далкудё родник (Яльчик. р-н, Лащ-Таяба). Чистай Лталё - Кама Ашм., II, 143.

1745. Чишка вар лопашки болото (Моргауш. р-н, Москакасы). Чол авар - омут Ашм., XV, 221.

1746. Чол авар кукри излучина р. Цивиль Ашм., XV, 221. Чол кад - речка Шарбаш.; место на р. Цивиль\ переправа на р. Малый Цивиль [Ашм., XV, 222].

1747. Чолкад далё родник (Чебоксар, р-н, Шорчекасы). Чол кадди - речка Ашм., XV, 222.

1748. Чолкад шуйё речка, приток р. Восмаш (Восмаш) шуйё (Ядрин. р-н, Медякасы).

1749. Чул дал родник (Цивил. р-н, Тебикасы).

1750. Чук кулли озеро (Ибресин, Климово). Чукле дал - родник (Моргауш. р-н, Хундыкасы). Чуклу шывё - речка, приток р. Хирлеп (Аликов, р-н, Таутово).

1751. Чук далё родник (Ядрин. р-н, Испуханы). Чук далкудё (Дьяконов ключ) - родник (Аликов, р-н, Русская Сорма).

1752. Чук дырми речка (Красноарм. р-н, Досаево), ручеек, приток р. Паварне (Аликов, р-н, Пизенеры).

1753. Чук дырми пёви пруд (Красночет. р-н, Верхнее Аккозино). Чулкке далли - (Ибресин. р-н, Новое Чурашево).Ш

1754. Шаканаш речка около д. Кожак Ашм., XVII, 91. Шаканаш шурлахё - болото (Моргауш. р-н, Кашмаши).327

1755. Шаккал кулли озеро (Чебоксар, р-н, Икково).

1756. Шакпике родник (Ибресин. р-н, Айбеси).

1757. Шак дырми (Красноарм. р-н, Старые Игити).

1758. Шалти кулё озеро (Батырев. р-н, Красномайск).

1759. Шамшар речка, приток р. Цивиль Ашм., XVII, 112.

1760. Шамшар варри устье р. Шамшар Ашм., XVII, 112.

1761. Шаиар(ка) речка (Мар.-Посад. р-н).

1762. Шаиар дырми овраг (Мар.-Посад. р-н, Кугеево).

1763. Шанаш шурри болото (Мар.-Посад. р-н, Малое Шигаево).

1764. Шапа кулли озеро (Аликов, р-н, Анаткасы; Красночет. р-н, Новые Выселки; Яльчик. р-н, Тоскаево; Ядрин. р-н, Малое Карачкино, Большое Чурашево; Чебоксар, р-н, Ишаки, Шоркасы).

1765. Шапа пёви пруд (Урмар. р-н, Кудеснеры; Аликов, р-н, Тури-Выла; Ибресин. р-н, Чувашские Тимяши; Моргауш. р-н, Сяр-мыськасы).

1766. Шапа шывё болотистое место (Янтиков. р-н, Янтиково).

1767. Шарлавка овраг Ашм., XVII, 137.

1768. Шарлак омут в р. Хум (Ибресин. р-н, Хом-Яндобы).

1769. Шарла дырми речка, приток р. Соломинка (Янтиков. р-н, Уразлино).

1770. Шарпаш кулли пруд (Урмар. р-н, Мусирмы).

1771. Шарпаш дырми речка около с. Мусирмы Ашм., XVII, 138.; (Урмар. р-н, Шигали).

1772. Шарпаш Чулкадё речка (Моргауш. р-н, Чуманкасы).

1773. Шатап далё родник Ашм., XVII, 144.

1774. Шатино кукарё изгиб реки Сура (Шумерлин. р-н, Шатино).

1775. Шашка кулли озеро засохшее (Батырев. р-н, Батырево).

1776. Шашкар (дырми) речка в Сундырском р-не Ашм., XVII, 152-153.

1777. Шашкар варри устье р. Шашкар Ашм., XVII, 152.

1778. Шанар речка, правый приток р. Унга (Красноарм. р-н, Чадукасы; Мар.-Посад. р-н, Новое Байгулово).

1779. Шанар дырми ручеек (Канаш. р-н, Атнашево). Шанкартам - речка Ашм., XVII, 315.

1780. Шахраи юппи речка (Алатыр. р-н, Сойгино). Шахчар - речка (Урмар. р-н, Арабоси). Шахчар пёви - пруд (Урмар. р-н, Арабоси). Шашла кёпде - болотистое место (Мар.-Посад. р-н, Малое Шигаево).

1781. Шашла дырма речка, приток р. Аниш (Урмар. р-н, Челкасы).

1782. Шенечей озеро Ашм., XVII, 159.

1783. Шенюк далё колодец (Шумерлин. р-н, Луговая).

1784. Шепечей озеро Ашм., XVII, 161.

1785. Шеснар(ка) речка (Мар.-Посад. р-н, Сотниково).

1786. Шетёшки речка Ашм., XVII, 169.

1787. Шетмеш далкудё родник (Ядрин. р-н, Малое Карачкино). Шетмё - река Шатьма Ашм., XVII, 169. Шетнер (Шетнярка) - речка (Мар.-Посад. р-н, Сотниково). Шешняр - овраг (Мар.-Посад. р-н).

1788. Шёвёрккён Вадли пёви пруд (Красночет. р-н, Верхнее Аккозино).

1789. Шипеев Федька пёви пруд (Шумерлин. р-н, Вторые Ялдры).

1790. Шкул кулли пруд (Батырев. р-н, Сугуты; Канаш. р-н, Ат-нашево); {Кавакал куллй) (Яльчик. р-н, Старое Янашево).

1791. Шкул пёви пруд (Вурнар. р-н, Янгорчино; Мар.-Посад. р-н, Малое Шигаево; Урмар. р-н, Шоркистры, Кудеснеры; Янтиков. р-н, Алдиарово); {Динамо) (Ибресин. р-н, Чувашские Тимяши).

1792. Шкул плотини плотина (Янтиков. р-н, Нижарово).

1793. Шкул пусси колодец (Ибресин. р-н, . Вудоялы; Батырев. р-н, Именево).

1794. Шкул далё колодец (Красноарм. р-н, Албахтино, Янгасы).

1795. Шкул дырми (Клуп дырми) родник (Козлов, р-н, Дятлино).

1796. Шлаваш речка, приток р. Нарваш (Янтиков. р-н).

1797. Шланга речка, приток р. Сура.

1798. Шлипшур (шывё) речка (Батырев. р-н, Нижнее Атыково, Тарханы).

1799. Шняю шывё речка Ашм., XVII, 385.

1800. Шокаль дал колодец (Чебоксар, р-н, Шорчекасы).

1801. Шомшор болото (Мар.-Посад. р-н, Чиршкасы).

1802. Шор болото (Моргауш. р-н, Анаткасы; Красноарм. р-н, Чиганары; Красночет. р-н, Апнары), пруд {Ман шор) (Красночет. р-н, Ямаши; Цивил. р-н, Вурмеры).

1803. Шор акаш кулли озеро (Моргауш. р-н, Апчары).

1804. Шоракаш лапи высохшее болото (Моргауш. р-н, Апчары).

1805. Шор кулли озеро (Моргауш. р-н, Анаткасы).

1806. Шорлах болото (Аликов, р-н, Пизенеры).

1807. Шор далкуд родник (Аликов, р-н, Павлушкино).

1808. Шор дом кулли озеро (Чебоксар, р-н, Малдыкасы).

1809. Шор дырма речка Ашм., XVII, 238.

1810. Шора дал родник (Аликов, р-н, Нижние * Елыши).

1811. Шорлах болото (Чебоксар, р-н, Шоркасы).

1812. Шор олах болотистое место (Ядрин. р-н, Испуханы).

1813. Шор олахё болотистое место (Моргауш. р-н, Москакасы).

1814. Шорти далкуд родник (Моргауш. р-н, Москакасы). Шор хоран далё - родник (Моргауш. р-н, Нискасы). Шор шу (дырми) - речка Белая Воложка (Козлов, р-н) Ашм., XVII, 240.

1815. Шор юман кулли озеро (Чебоксар, р-н, Тренькасы). Штанар дырми - ручеек (Канаш. р-н, Малые Бикшихи). Штранка - речка около с. Тораева Ашм., XVII, 388.; (Ядрин. р-н, Ойкас-Асламасы).

1816. Шур пёви пруд (Аликов, р-н, Павлушкино).

1817. Шур дырма речка, приток р. Цивиль (Красноарм. р-н, Янмурзино); речка (Вурнар. р-н, Ермошкино).1. Шурашка болотце.

1818. Шурасем болотистые места в поле (Батырев. р-н, Первомайское).

1819. Шура Атал, Шур Атал, Шор Атал - р. Кама, р. Белая (приток Камы) Ашм., И, 144.; [Ашм., XVII, 235].

1820. Шура тинёе Белое море Ашм., XVII, 239.

1821. Шура Хайарла речка Ашм., XVII, 240.

1822. Шур кулё озеро (Яльчик. р-н, Тораево).

1823. Шур кулли озеро (Урмар. р-н, Ковали).

1824. Шурла дырма болотистое место (Красночет. р-н, Малые Атмени); овраг Ашм., XVII, 229.

1825. Шурлах болото (Мар.-Посад. р-н, Тогаево; Моргауш. р-н, Юнга; Яльчик. р-н, Старое Янашево; Цивил. р-н, Хорнзор; Шумерлин. р-н, Ходары; Янтиков. р-н, Нижарово).

1826. Шур пёве пруд (Аликов, р-н, Павлушкино).

1827. Шур £арамсам, Шур Qарамеем речка Ашм., XVII, 238.

1828. Шур дал ключ Ашм., XVII, 239.; (Мар.-Посад. р-н, Большое Аккозино).

1829. Шур дал шывё ручей (Чебоксар, р-н, Большие Мамыши).

1830. Шур дырми речка Ашм., XVII, 229.; болотистое место (Вурнар. р-н, Ямбахтино).

1831. Шурлах дырми (Кавакал дырми) болотистое место (Янтиков. р-н, Уразлино).

1832. Шур улахё болотистое место (Красночет. р-н).

1833. Шур улахёнчи далкуд родник (Моргауш. р-н, Ахманеи).

1834. Шурут дырми ручеек Ашм., XVII, 231.; (Батырев. р-н, Малые Арабузи).

1835. Шур хушши болотистое место (Янтиков. р-н, Янтиково, Салагаево).

1836. Шыв арманёи аварё омут в р. Цивиль (Мар.-Посад. р-н, Шоршелы).

1837. Шыв варакё родник (Урмар. р-н, Кульгеши). Шыв капак дырми - ручеек (Батырев. р-н, Красномайск). Шывла вар - болотистое место (Аликов, р-н, Верхние Татмыши). Шывпат дырми - ручеек, приток р. Куканер (Мар.-Посад. р-н, Сутчево).

1838. Шырлаи далкудё родник (Вурнар. р-н, Хорапыр).щ

1839. Щукки тараси колодец (Урмар. р-н, Тегешево).Ы

1840. Ылля Пычков пёви пруд (Канаш. р-н, Вурман-Янишево). Ылтаи кулё (Сирвас кулли) - озеро (Батырев. р-н, Алманчи-ково, Красномайск).

1841. Ылтан шу (Сиплё шыв) родник (Красноарм. р-н, Нижние Кожары).

1842. Ырашпулах кулли озеро (Чебоксар, р-н, Ишаки). Ырсем дырми - речка (Батырев. р-н, Подлесные Шигали). Ыхра (дырми) - река (Урмар. р-н, Арабоси).

1843. Ыхра дырми (шывё) река (Батырев. р-н, Новое Котяково). Ыхра шывё (Чесновка) - река (Козлов, р-н, Семенчино). Ыхракасси аванчакё - речка (Моргауш. р-н, Обрыскино).Э

1844. Эмельке варёнчи далкуд родник (Ядрин. р-н, Яровойкасы). Эмельке шавё - ручей, приток р. Мучкаш (Ядрин. р-н, Яровойкасы).

1845. Эмккен пёви пруд (Красночет. р-н, Малые Атмени). Эмппи пёви (Эмпишка) - пруд (Ибресин. р-н, Вудоялы). Эмякасси плотини - плотина (Ядрин. р-н, Малое Карачкино). Энёш, Енёш (Аниш) - река, приток р. Волга (Козлов, р-н); левый приток р. Вата (Янтиков. р-н).

1846. Энёш шывё (Улах) река (Урмар. р-н, Кульгеши). Энтрей Толисен тараси - колодец (Урмар. р-н, Ичеснер-Атаево).

1847. Энтри далё (Яльчик. р-н, Малое Байдеряково). Эншей далё - родник (Красноарм. р-н, Яншихово).

1848. Эреке вар ручеек, приток р. Пуямас шывё (Аликов, р-н, Эренары).

1849. Эркес дырми речка, приток р. Пинер (Красноарм. р-н, Досаево).

1850. Эрме шур озеро (Козлов, р-н, Бишево). Эрхип далё - колодец (Моргауш. р-н, Хоп-Кибер). Эскетен (шывё) - речка, приток р. Цивиль (Шумерлин. р-н, Ходары).

1851. Этмен кулли озеро (Комсомол, р-н, Нюргечи).

1852. Этмен шорлахё болото (Аликов, р-н, Кивой).

1853. Эххим пичче далё колодец (Мар.-Посад. р-н, Малое Шигаево).Ю

1854. Югутка речка, приток р. Сура (Ядрин. р-н).

1855. Югутка карланки устье р. Югутка (Ядрин. р-н, Сареево).

1856. Югутка кукри изгиб р. Югутка (Ядрин. р-н, Сареево).1. Юксар озеро.1. Юлаш река (Аликов, р-н).

1857. Юман кулли озеро (Шемуршин. р-н, Трехизб-Шемурша). Юманла вар - ручеек, приток р. Пуямас шывё (Аликов, р-н, Эренары).

1858. Юман пахчи болотистое место (Батырев. р-н,

1859. Юман пёве пруд (Шумерлин. р-н, Юманай).

1860. Юман пёви (Чараш пёви) пруд (Моргауш. р-н, Сюмерткасы).

1861. Юплё кулё озеро (Красночет. р-н, Шумшеваши). Юплё дал - родник (Янтиков. р-н, Тенеево). Юпшаваш кулли - речка, приток р. Сура (Аликов, р-н, Ко-ракасы).

1862. Юрпаш река, приток р. Выла (Моргауш. р-н, Чуманкасы; Ядрин. р-н, Старые Тиньгеши).

1863. Юрук авар омут в р. Цивиль (Вурнар. р-н, Мунъялы). Юхла - река Яклы, приток р. Барыш Ашм., V, 24.Я

1864. Явлей речка, приток р. Сура (Алатыр. р-н, Явлейка). Яка-пуркам - озеро Ашм., IX, 305.

1865. Якку далё колодец (Моргауш. р-н, Апчары; Аликов, р-н, Большие Шиуши).

1866. Якрав далё колодец (Вурнар. р-н, Хорапыр). Якку дырми - родник (Канаш. р-н, Ирдеменево Кошки). Яккуча пусси - колодец (Батырев. р-н, Тигашево). Якур кулли - пруд (Шемуршин. р-н, Старые Чукалы).

1867. Ял варринчи крлё озеро (Яльчик. р-н, Сабанчино). Ял варринчи дал - колодец (Шумерлин. р-н, Луговая; Моргауш. р-н, Апчары).

1868. Ял пёви пруд (Аликов, р-н, Кораккасы; Канаш. р-н, Большие Бикшихи; Урмар. р-н; Ичеснер-Атаево; Цивил. р-н, Шордауши).

1869. Янашар далё (Батырев. р-н, Первомайское). Янаш плотини - плотина (Чебоксар, р-н, Яныши). Январь далкудё - родник (Моргауш. р-н, Кашмаши). Янгрей шавё - ручей, приток р. Мучкаш (Ядрин. р-н, Яровойкасы).

1870. Яндоушка река (Канаш. р-н).

1871. Яндубай колодец (Нижний колодец) колодец (Аликов, р-н, Русская Сорма).

1872. Янкас пёви пруд (Красноарм. р-н, Игити). Ярас дырми - речка, приток р. Цивиль (Красноарм. р-н, Янмурзино).

1873. Ярахва пёви пруд (Аликов, р-н, Анаткасы). Ярамка далё - родник (Аликов, р-н, Большие Шиуши). Ярамка пёви - пруд (Аликов, р-н, Большие Шиуши). Яраслав - речка Ашм., IV, 228.

1874. Яргунь дырми (Валти дырма) ручей, приток р. Лапсанар (Аликов, р-н, Ярушкино).

1875. Ярмак Ваддин далё колодец (Красноарм. р-н, Апбахтино).

1876. Ярмак пёви пруд (Ибресин. р-н, Новое Чурашево).

1877. Ярмак далё (Яльчик. р-н, Малое Байдеряково).

1878. Ярмарк пёви пруд (Аликов, р-н, Пизенеры).

1879. Ярмарк далё родник (Аликов, р-н, Пизенеры).

1880. Ясук пёви пруд (Вурнар. р-н, Кивсерт-Янишево).

1881. Ята болото (Вурнар. р-н, Хорапыр).

1882. Ятман кулли озеро (Батырев. р-н, Красномайск).

1883. Ятман плотини плотина (Моргауш. р-н, Сятракасы).

1884. Ятсар вар ручей (Моргауш. р-н, Чуманкасы).

1885. Ятсар дал (Яльчик. р-н, Яманчурино).

1886. Яуркка? речка Ашм., IV, 157.

1887. Яхуть дйлё — родник (Канаш. р-н, Атнаши).

1888. Яшин квас ключ (Квасла далкудё) родник (Аликов, р-н Русская Сорма).

1889. Яшок далё родник (Мар.-Посад. р-н, Шоршелы). Яшук арман далё - родник (Мар.-Посад. р-н, Малое Ши гаево).

1890. Яшутка далё ключ Ашм., IV, 254.

1891. СВЕДЕНИЯ ОБ ИНФОРМАТОРАХ Алатырский район Ильмухина Анна Ивановна, 1952, Сойгино Никитин Виталий Никитич, 1949, Старые Айбеси.

1892. Аликовский район Волкова Елена Петровна, 1930, Анаткасы. Громов Н.Ф., 1949, Пизенеры. Егорова Зоя Константиновна, 1936, Таутово. Егорова Людмила Васильевна, 1954, Малые Туваны. Иванова З.Н., 1928, Анаткасы. Иванова Ф.И., 1920, Анаткасы.

1893. Федорова Наталия Федоровна, 1925, Атнашево. Чернова Анастасия Федоровна, 1917, Атнашево. Варвара Лукьяновна, 1915, Аксарино.

1894. Красноармейский район Андреева Татьяна Андреевна, 1921, Полайкасы. Дубров Юрий Егорович, 1948, Исаково. Петрова Елена Ефимовна, 1925, Исаково. Петров Сергей Петрович, 1913, Именево. Фомин Яков, 1907, Убеево.

1895. Яковлева Зоя Димитриевна, 1948, Большая Шатьма.

1896. Красночетайский район Быкова Ольга Николаевна, 1946, Торханы. Герасимова Ольга Порфирьевна, 1923, Верхнее Аккозино. Дмитриев Владимир Александрович, 1960, Кузнечная.

1897. Задонская Анна Алексеевна, 1924, Верхнее Аккозино. Петрова Ольга Григорьевна, 1927, Верхнее Аккозино. Ярадаев Владимир Максимович, 1931, Верхнее Аккозино.

1898. Моргаушский район Васильев Виталий Павлович, 1935, Ахманеи. Вершинина Пелагея Тимофеевна, 1911, Верхний Томлай. Дегтярова Анисия Ивановна, 1929, Ахманеи. Жоржиков Геннадий Георгиевич, 1930, Сятракасы. Зайцева Елизавета Романовна, 1916, Новый Томлай.

1899. Урмарский район Александров В.Г., 1940, Новое Исаково. Алексеева В.П., 1933, Ковали. Алексеева Т.А., 1930, Орнары.

1900. Эверскова Елена Николаевна, 1916, Старые Урмары. Ямукова Елена Васильевна, 1935, Кульгеши.

1901. Чебоксарский район Александрова Мария Сергеевна, 1918, Большие Мамыши. Васильева Анна Федоровна, 1925, Янгильдино.

1902. Егоров Николай Никитич, 1946, Малый Сундырь. Малаева Елизавета Ивановна, 1924, Кибечкасы. Окликов Гаврил Афанасьевич, 1928, Малдыкасы. Петрова Ефросинья Андревна, 1931, Малдыкасы. Соловьева Галина Семеновна, 1950, Ишаки.

1903. Шумерлинский район Иваничева Клавдия Наумовна, 1923, Вторые Ялдры. Иванова Пелагея Григорьевна, 1917, Вторые Ялдры. Кудрова Степанида Дмитриевна, 1906, Ходары. Федоров Владимир Иванович, 1950, Красный Октябрь.

1904. АНКЕТА ПО СБОРУ ЧУВАШСКИХ ТОПОНИМОВ

1905. Название населенного пункта.

1906. Укажите (если есть) старое название. Запишите легенды и предания об основании поселения.

1907. Названия улиц, переулков, околиц населенного пункта.1. Почему они так названы?

1908. Названия естественных и искусственных водных объектов:1. рек, речек и ручьев;2. притоков рек;3. озер и прудов;4. болот и низменных сырых мест;5. родников и колодцев;6. омутов, бродов, мелких мест в речках;7. водопадов.

1909. Названия элементов рельефа земной поверхности.1. Почему они так названы?

1910. Названия лесных участков, лесов, полян.1. Почему они так названы?

1911. Названия дорог и тропинок.1. Почему они так названы?

1912. Названия одиноко стоящих деревьев, мельниц и других объектов хозяйственной деятельности.

1913. Отметьте названия на карте. Можно ксерокопировать карты, хранящиеся в сельских администрациях и правлениях сельхозпредприятий. Не забудьте указать на ней стороны света (север, восток, юг, запад).

1914. Укажите фамилию, имя, отчество информатора, год и место его рождения, род занятия, адрес; дату и место записи.

1915. ТОПОНИМСЕНЕ ПУХМАЛЛИ АНКЕТА

1916. Ял ячё. Кивё ят пулсан, ана та палартар. Ял мёнле тата хадан пудланса кайни динчен халахра дурекен халапсене дырар.

1917. Варсемпе дырмасен, сарт-ту, дут ячёсем.

1918. Варман, ёшне, удланка ячёсем.6. £улсемпе сукмак ячёсем.

1919. Пёччен усекен йывадсен, уйрам ларан хуралтасемпе арман ячёсем.

1920. Мёншён дапла каланине дырар. £ак ятсене ял картти динче катармалла. Ял администрацийёсемпе ялхудалах предприятисен правленийёсенче упранакан карттасемпе уса курсан аван.

1921. Географи объекчёсен ячёсене камран дырса илнине палартар (хушамачё, ячё, ашшё ячё; хадан тата адта дурална; хале адта пуранать, кам пулса ёдлет).1. ВОПРОСНИК

1922. ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ ГИДРОНИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

1923. Укажите фамилию, имя, отчество информатора, год и место его рождения, род занятия, адрес.

1924. ГИДРОНИМИ ТЕРМИНЁСЕНЕ ПАЛЛРТМАЛЛИ ЫЙТУСЕМ