автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.01
диссертация на тему: Типология восточноармянского романтического романа XIX века

Полный текст автореферата диссертации по теме "Типология восточноармянского романтического романа XIX века"

ss q-bSfti-ß-eiii-VbbPb изодеьъ шшт-ыгьц

С Я

(nniüHiUPb,a6m,b 1гь*шъ q-riftiantß-зт.

i ч íl'rH

>J ML Kbusbsm-s

^upanhSb suifLbSb иигадзиъ

XIX Т-ИРЬ игъчьигчиб

хтшгъвьадвдгъ чъ^ь sb'nupifbm-jö-enFbii

cWl.Ol- «Suij rpuuuiliiuíi qpuilpufonipjniü» d- 01.04- «Q-pmljmùnirajiuù ipbunipjniü» iîmuùmqli4mipjiiLÛbhpni[ puiüuiujipiiilpuü q}iipnipjniíiühp[i рЬЦЬшйпф qjiipiuljuiD шицфйшЬ}! huijgiîuiù uiipbDuiJtinunipjuiù

иьигпо-ьр

ЪРЪЧТГЪ 2000

Uipbljui|iinimi|í |ui[i pliiíiuü ЬшифшфЦЬ^ t bpliuib|i щЬфшЦиЖ huiiluiiuiupuilmid ириДци Ii i]bl|ii]t|u]|V

puibuiu|ipiulpii[i qfnpni]3jnL[i[ibp|i iplpjinp, щрпфЬипр ■sbliplilj 1Шфп1ф bjnjuib а1ш2фпЬш1ри[1 рй^фйш^пиЬЬр"

puiùiuufipiuljuiù q]^nt.pjniD[ibp|i грЦфпр, щрпфЬипр Suiilbíi Ц^Ьф^щшй

ршйшфрийций qJ^nipjniMbpJi рЬЦйшЬт ЧшЬшЬ "ЬидфшшргцшЬ

Ипшршфшр l¡uiqOiulibpu}rupjiuli'

'nunipupulinipjnüip IjIjujjuiIiu] 2000р. г)Ы}фЬйрЬр}1 1-fili, chuúp 13.00-fili SS Q-UU Utubmli liptit"L|iutiJi шЩшй qpuil|uilinLpjiu[i ^йиф^фгифтй qnpbnq 0Ü3 iîiuu[iujq|upiulpiiL tunphpi)|i [фифтй: SiuugblT 375015. jj. bpUiub, 4-p}iqnp 1.пшшф1рф 15

ифЬйш|^пип1|<\|шЬ 1|шрЬф t öuibnpoibuii SS Q-UU U". Upbnjuiüfi шЦшЬ qpшL|шЬпi11 ^йиф^фпир^ qpuirçiupuiùnul:

иЬгцЛшц^рй шпиффий 12000р. hnl^biíphpji 18-fiü:

lTiuiiUuiq|^iul|UJli [шрИргф qf^uiliuiù ршрфпщшр, puitnuujipiuljiub q]^mpjni.liùhp|i pbljbiuöni.'

SS lu. Upnijjiub|i шйЦшй щЬфш1]ши йшЬЦшфирски'-рый huiiSuiiuiupuili

А -

qq ddijli qijSijp Jiudqqqiufehul}ihmqmqçqmum qi[fmdQm^6iuumt\ ßqqdij 3qudu 'üdqqqiurdiUQdiibmQliqihn i|qmrqml]ihrrH|, --ц q ifamfZuiq^ ^ qq piu|iQiuldq|i 3qp ijddm2 nift :piudqfnq]i шффггу piuqiuliqfl qcfQmjißiuumf] qiuihdmjim qrn^mqmdmhiijih di¡ q /6i|hiq]\ «ijqmihnmfm^ 3dq"j\» nqlnmbjihrnvj/ 6i|r)mf|uid¡^ rq } piu)iníin ÜQijb qmpßmbdmb ijhíqji qmf|mtii|ihqmpwj fmqmlqqüf) :qi|dqqpiuqudpfl qmipnßfimihijb q qmíjmQiuldq}i i[lqjim qq piu3ijb flbqih ßqqdij qihqqbihqq l)iulm]imQ Sliu qmljmdümpmq Jldqqpiulmtiqü qml|mqn|mq-qmt]mBmbb ddq 'qijdqqç qmt]mQiuldqJi-lmiuihfiqlqihqil jiulqqßqm ijbiu di|3dcímihqq q üdmd qmpßmbdmb Д piuqßqm qrm /dqmfdiußl]mihi{b qml]mlii|lTq-qi|fmbbm qml]müil}iuliup iu qqmfdiuliuomihpm]ibql nmhrmfcilp 1 ihup flilu/ jiupuilmliqíl qmf|mßmbb-qi|fmdqdmih }iulq|inl]n :<Sqp ijcÍQm|iBiuumIi qm^mqmdmhni|ih i|lnq]i qmt]ml]i|ihqmpuu fmq Qmjiihfmqmihdm qi¡Qb lifm qmpßmbdmb i|pbi|tliqmpuu lqqihqq } qdijüqn| i|3qmihmnj£n :3qp ijdqqqiufdiuqmfimdb qmf]ml]i]ihqmpuu qijrmbbm dulud } piujiql^df} qi{ni|h\üfm nqhidu q } qQijb lm(dmiqclqi| ijpbijdiqmpuu üíqi| 'qfm 'qifliiu Ipuihmqmqyqmum qmpßmbdmb ßqqdij qqqiu /piubdmt|mpiru| qi|ímdqmp qmfdiuqml|mdb fmq ijdmü xiX piujimdb !j qbqih ßi|lmlimqmZq üij qdu 'ühiqji qmfymt]i{ihqmpiiu nqhimUu|imqnmp/ üdqdqmp qmt)nulb i|pbi|ihqmpuu du 'lmih ßfiuß 3 qf|mihmhiq qmf|mqpi]q i|3qmihmri|6m dq/i

:qi|dqqüdun{mq di] piuqljdli il}? qqdul]ijnma|qp q bi|dqqqiufdiul|ihmqmqçqmum ilSqmíl] qmt|ml]fmq d:¡ piun|d 3qp qmfdiuqmlimdil dqp üüuelqp üfm 'ßi|pbi|ihqmpuu qm^rntriuiíjiq ]iulqli?qcdqq 'ihZiuZqn :mdji qmfdiuqmt]nulb fmq ijdmü xiX Tlmrl dqiufdiußqlibm i|pbi|ihqmpuu Iqbq } qdimdmljdq q durq :ihqq iJqmSdZtnpihmhri i|f]mZudu qmp6m3mum i|pbi|ihqmpuu qq Qm}ihiml\ fldqq^mfpmqnmih qi|3mum ijdmü XIX Л 33dq|i i|dmli щдх ddqqijdmih i>mlidu<5mq nqhimSijpqm flqmfdiun|uifimbqq qmlimi|nnnu!qp '«J6SZ. I

üvM-bM-mitf »ыитлуьтл ^n-uisn'MQn

qpuu[ruii lu. UpniJjmlilig iIJib¿Li Ршфф}1 Öqijnri ппйшЬфЭДийрлЬ il^h quipqiuqiîuili oripiujniii:

U2|xuuipiutig|i tfbg gUU4niiî bli XIX ПШПЬ hmj ппйшЬф^шЦшЬ i[bnjji qiupqiugúuib r)|iüuní|iljiub, bpui lubgniilbbpc lUiiqiuliuib ршцйи^Ьрф l|iunniqilujtyjûbp|i líjignil U Imp ф^ициршЬш^шй ijimjinjunipjnililihpfi цЬг]Ш1н1Ьифш1)шй-фрш11шрш1|ш11ш11 hjiiîgbpg:

fó-ыгивь ХГ&П^гЩГтШ-ЗПКЬР II пмтигышьрпнэ-биъ q-bsmiiru ъпрАнэ-бщ-ъс

n-niíuá^|iqiíji hiupgbpi] ЬЬфшррррЬ[ bü фшррЬр dunluiüujl|bbpji qpшl^шUшqhфübpjl: Içbbg ЬшфЦиицЬи U. UuipJibjuiUJi uçfuu^nipjniUbbpQ, npnbgnid hiuUquitfuibnphb тишйЬинфрфий t huijl}uil}iuli ппйшйф^йр: Ujt] huipqbpp uijdd ti ЬЬфшрррртй bb чрш^шЬшс^ЬфЬЬр^Ь:

ифЬЬифтишрциЬ pbúmjji qJ^uiljuib bnpnipjnibü lujU t, np tfbbja muniiîbiuu^pniiî bbp XIX rjiupji uipUhiuihuij пт!шЬф111} флцЬ Jip ф|пцшршиш1]шЬ qiupquigi5u)b dbg" bbpßjib opjibiu$iut}inipjnibbbpnil: Unijb unluuiqinipjnibQ uinuigjib фпрйЬ t4 q|^tuplibi hшJ ппйшЬфЭД ilbiqh ilin^ui|unipjmbQ qquiguil]uib]igx г}ШфП1\ш1]шЬ, ^ЬфЬ^фтиц, umpjhl^Jii|Jig4 opjb^jii[:

пншигмшьраш-виъ ип-иг^иъ. 'b^usu^ пь

ЬЪЧ-ЬРЪЬРР

L^Juu^mpjuib lîbg фпрй t шрфий ф[ицшршйш1}шЬ uiniub5]ib 2шРрЬрп1й r]aiul¡i XIX г)шр|1 bpljpnpr} Ijbubpfig üJiü¿U i[bpgQ pbljinö 0ил1шйш1]шЬшф1}шй|1 huij пт1шиф[11)ш1|ш11 ^Ьищ huçiUi uinbb|n4, np huij Ьпр qpuil|iubnipjrnbb

4

ul|ui|bg Upni|juiti|i qqiuguiljiub. Iiniugjinbuq. hhqjiüiul|}i tfJigtuiíijinipjnilitihpml. tangjinüiui obiimü'ühpnil ni (hir|niljir]uiliuib-ti4liliuiliiuU ibqi|tuiíipuibnr|nipjiuiíp huiqbgui5 piiftniiilibpntj h qiupqiugnitf uiiqphg JjilitU Ршффт ]1ЬфЬ[Ы1фтиц-i|hppiuHulpub nnü'uiliqiliqJp, nip qpilbi Ii iniöi|bi hli i|]iiqiiilpiib ünp JulirjJipUlip^ linp 1ицшфш1]йЬрпф ITtilip niuniilüuiujiphi büß quipqiugüiuli ijhpnhfipjun qö|i püqhiuhpnipjniüLihpli ni ф}1и|шршЬш1}шЬ umuiUäbiuhii^linipjnibbhpii, npli Ц ilbp ui2luiuipuilißti hjiiîbuil}uih Ьщшфш^Ь t: Фпрй t uipi[niií gnijg фШ[ iuplib[iuhiuj ппЛиЬф^ш^шЬ фиф ф}ицшрш11ш^шЬ quipqiugniiíp, uinuibñ[ib 2poiulilibp|i hpljbpli ijinjuuiqqbgnipjnibi], фп(иЬЬрдпр0шр_|П1ЬЬ ni ФриМшршЬш^шЬ итшэдЬршдр:

исьивиъ-еь vSbuu^m, ц-ыа-п'мгмгь чыг-ес

^bliu.i|ununipjuiü bjnipji püíinipjiuli рЬфр1|ш0 hqiuüiuljp jji фпрЙпп! pppiiiligb[ giujuop qnjntpjnib niübgnq ЬЬфик^пфп^тЬЬЬрр, niimitfbuiujipnipjniüühpíi m q^uiljiub фпрйр: Suifiiuju hbüi[hpii| mpqhU Jiul| qnjnipjnib niühgnq bjnipji ijpiu, фпрр }ili£ phqiuijbb[ni{ ni uinuib5}ili ipliii|uipujbiuljiuü piupphpniiï quiubpiij шрЬЬ|шЬиу ппйшйф^шЦшй uj[i ppymbbbpp. hbiupiu4npnipjniii t ифЬ^01[Ь[ шфдф Junpnipjiudp рйЦицЬрп Ii niuniiîbiuu|iphpii XIX quipji шркЬриЬиу ф'ЧЬ ф|ицшршйшЦшй umaibûLuihu^ljnipjmiiiibpQ:

UfthjUSlTb-fib ЦР0-Ы№1ХЪПЬ0-6ПГЪЪ ПЬ д-ПР0Ы1ЗДГЬ

ъ глгидшш-зпкье

lÍ2fuu^nipjniüp шркЬрлЬиу ппйшйф^ЦшфпЬ фзщЬ ф^щшршйшЦшЬ фшршй2Шфйш11 uinuigjiü фпрйЬ t: UjU Ipiipnq t с^фш^шр фМц XIX quip}i hpljpnpq Ijhuli uiplihpiihuij lupÜiuljji lîuiufiù шфдф Ьифш1] и}Шф1]Ьршдпи1

Ijiiiqiîbini. lipiu фЬиш^шЬ hfidbiui|npnidp qфUl^lnl U duiduiUiuljiiiljJig qpiuljmlimq^nipjiuli iphumUljjniü}ig niunidlnuujipbpu huiiîuip:

UqiliUmjunumpjmb lijnipbpb ni rjpnijphbpp l]iupni| bb QÜqqpl|L|til qiqpnguiljiuh ni pmhiuljiuli Ьшфт1| qiuupUpiuglibpnid:

и&ьиви'ь-еь Фпгзи.е'ьгпнэ-бпгьс

11фЬ11ш}ипип1р]ш11 hfidbiuliuiü rçpnijpbbpp шрфшдпц|ш0 hü hiuUpLuajbipmpjuiti qfiipiuljiiib uiduuiqpbpnid фиридрфий hnr)i|uiö[ihpniii, huilipnipjuiliQ lihpl}mjiugi[mö qhl¡nijgUhpnid (1999-2000pp.): U2luunpuiUp[i plibiuplji|bi t b^lS-ja mpipiuumhiíujüjiiiü qpiuljuiünipjuiü Ii qpuiljiuUnipjiuli ipbunipjiul uidp)inbnid:

U£h)USIfb-fib kUfl-ilhö^mr-ßC

üiplibiujiinunipjniüp рш^шдшЬ t bbpuibnipjnib}ig, hpbp qinijubbpjig U ilbpguipujUJiy: 152}ишфшй£|]й l]gi[uiü t одфшдпрЬЦшй Ii dbgpbpijuiö qpailjuibnipjiub дшйф "bbpuiönipjiuü dbg шйфпф ЬЬрЦиушдфий t huipgji pUrçhiulinip ijpiliuößß, ф}ифиршЬш1|шй фшри^ипрп^ЬЬрп, прфЬг^ htidbuii|npi{nid t iu2tuiinpuiùg}i йи}шфш1цг, 2шршг|рфий uinuibüjib qpnqbbpji u4ih[\biuqnpöm.pjniUlihp}i ф^щшршЬтрзтЬр, bpiuüg pbrphuuüpnipjniülihpü ni фшррЬрп^тйиЬрр, üpuibg quipquigduib nirjjiü: TjbpmönipjuiQ ilhg 2шршг)р1|ш0 bü ülull imfuuupuibpfi pbpuiö bnpnipjniüß, niunidtiuiu^pnipjuib итшрфий, 1ицшфш1^и m juüi^pübpp, ф^ицшршйш^шй huipgbpp: ônijg t фр^тй, np XIX rçuipfi uiplibiuihuij ппйшйф^шЦшЬ ilbvqji niunidUuiu|irmipjmbp щйфд t ijpill1 фЬиш1)шй hjid^bpfi i|piu дфЬЬрп к ршдшЬиуф^т Ьрш qiupquigduiù nirijiLbpp rnjb гффшр^Ьри! nnduit^)iqd}i ьцпЬф^шф pbrçhuibnip hiudiuljuipqji lîbg:

<ЦПНи I. UPfKLettbb «vLbr-fi SU5l3USlTbb»

вь^ирдъпю-бпьъе

ЦщфЬц hiubqiuiïuibnpbb пшпиНшлфрфий t «ЧЬрр ХиушифшЬ]1» i|bu)|i Ф^ициршЬп^тЬр: Ч-inifup puiduibiluiö t bpljni bbpuiqinijiibbpji' «П-т1шЬф|1^ш1)ш11 ijbu^l1 uljqpniüßhbpp «4bpg ^ш_)шифш[1}1» i|hiqnnî» U «Upni|jiiib|i пп^шЬфЭДиЛций hbpnuji ф}11цшршЬп1р_)тй|1»: Tipn4juib]i nniïu^|iqiîji hnnîiulijiqiîp U ирш ilbg huiiîiu2|uiuphiuj[ib 2Ь2фЬрр йЬфпй bb hbbg шqшфnlpJШb qiui|tuqlib npnùrmîbbp}ig: Sui4uupuip]iiî йЬшри^ 4Ш1Т 2П2Ш^11 haiilm2}umphiuj|ib пт5шйф}кр1}1 ф[ицшршйп1р]ш1фч UpnijjmhJi шрйшЦй uijbpmü Liînq[inbiu[ t, np pbpbu г^1|шр t uijb Jibj-np 1}пЬ1}рЬф duiüpnití фЬ^Ш1|прЬ[: Сиф U. UiupJibjuibji «hbritibml^p |ip luphriöuiqnp&mpjiub lïbg huçiUi ф ЬифЬ[ duibpuijfib iHuhiîuibbhnji ЬЬф, npb tl шрфшЬинффш! t Ьрш i|bujniiS»:1 Uji^bri ^иийпц^идй bb ujnbiíp, tujnub ni i|hii|Q: Um t iqunpáiunp, np niiuibp «ЧЬрр ^иуишфшй^-Ь tu-jnu /i{{iajhpqiitpjnib /bb hiuiíiupmií, niîiubg" ijbiq: иЬ2Ш2ф. ш.1и uiü'hbp hhqjibuiliti qqiuguil}uib ni hîngjinbiui pbu^npnipjuib иффшЬиуфпц^пШЬ t: Upnijjmbb uijbjnub t lubhuihqi^uigiuö [ip hbpnubbpji duiliu^uiqpnil, uijbpuib t U^uihnqi|uKY ифЬцйЬрп uijbujfiufi qnpö, npp hnqbhшpшqшф jjibji pbpbpgnrijib, np pninpnijjib nnuir|pnipjnih ijiupühniü duibpji, ujnidbji Ьшйи^шф qiupquigiîuib, [Ьдойпф^ ЩшЬщшЬйшЬ i[pm:

UpnijjiuU]i «4bpp_ ^щ]ишфшЬ}1»-Ь, риф tnipjuib, diubp t jiüßb Jip lîbg, uijüiqhu. filijujhu huiiïuçiuuiphuijjiQ qpuiljiuùmpjiub iîb£ huibrçfiujni^ üji 2ШРВ qnpöbp, npnbg duibpp пр^Ьщl}iuu]i|uiö t puiijuil}iub|ih pnpg i^ch[mpnipjniùhbp}i ЬЬф: Ujb 2Шф biJuih t Ч-nqniji «Siupiuu PnqpLU»-}ib: 4bp<?[iüu bnijbujhu hbqjihml}Q <.}i фпрапи! фЬцшффЬ^ npkt ЦпЫдоЬф chuUpnuî: ^uiiî 2Шф rçdijmp t hbbg bnijb Q-nqniJi «IThnuiö hnq}ihhp»-p фЬгциффЬ^ jibj-np duibpji ilbg: ^Innljjibli }ip «bilqbbji Obbq}ih»-p huiiîuipniiî t £шфш0п i|buj, jüuijuiö mjb ujnbiî

U. UiuphüjLuü «^iujIiujLjujü tínúuiÜLnhqú» bp. 1966, tg266

Ь гМ4шр Ь ифтдо сЬиЬр!1 1Ш2 фЬридфф^ 1-шЬрЬ11 «Циф^шйиофЬ 1рифш1|Ьрсрир}П1Ь»-р к прп2Ь[ч иув и^пЪй I;, р"Ь и'^ЬищивдшЬ 1и}пи, к шл[д:

ЦфЫlшlгlnuntpJшlJ иуи цфшй {ипифш! I; ШJLl йипфЬ, рЬ ¡1Ь$и}Ьи I: Црп1уш1ф шЬЬшфш1}шЬ qqшgшl^шUnlpJnlbQ ЬшдЬд1тп5 ^ЩП Ыпд^пЬиц й'ЬорЬрпиШфпф пЬрИшфпиШЬрпф Црпфш1ф ЦЬририрЬЬрЬ шфф р1щЬширш1|ши Ы1, при ^Ьсц^гЬ hшqnpqnllí Ь tlqnuшJ[lnlpJnl[l: Ор^ЬшЦ4 Щши^Ь ^ЬрЬпфпуЬ 1}Ьри^шр ршЬ^ пр Ьрш 15Ь$> шйфпф^шб ЬЬ Ь ^Ьрр ЬЬрпир, и Ыдр]1иш1|р:

ииЬршс}Ь2Ф ЬЬр Ьшйшртй Ь2Ь[, пр «ЧЬрр_ я\аушифшЬ}1»-[1 и^ЦрЬс^ Ь ^Кг^^ЬшЩ! qqшgшl}шllnlpJшll 2ЬпрЬ[и[ qch|_шp I пр^Ь^ ирифйш^шЬ 1|Ьи[ Ь ШJ[l, рЪ с1шашЬш1|ш1|}1д: UJUфbq щшфгёпвдтир ЬЬрри^шЬ Ь шпшии|1цш1)ш[1, ффийриЬ ип^ишрЬ}! йЬз: Ъ4 шргитЬ^пи! ифшдфт! Ь сЬЫшЬшЦ" [Ж^Ь }ф пр1] к' шпшии)Ь[ш1}шЬ Ь Ь' и]Шфйш1}шЬ:

ЧЬ^Ьш^!! цс^шдийриЬгиррЛр |ф шМ^ийриЬ шрфшЬиуфп^тЬЬ I 11фшд1ц дфплфф Ыдртф ^Ьрьцшрпн!: и^црпи!, 1фЬ$к ппшш1|шЬ ршЬш1фЬ Ьи^п^и^Ьщ. Uqшunl 1|Ьрир1фр Ь5пд}тииц Ь, Ьш]шппЬ, ШJÍlПlhbфb Ьш пшишЦшЬ рш1ии1}}1 11)1 фшррЬ Ь, ЬЬрпир ии^Ьф ЬшЬд^иф 1;, ш^SpnqgшlJшli, ЦЬрртгё, Ьпр ЬЬф ЬшЦ^нцйшЬ (Ьш1шЬш1|, ЦциифЬ Ьпр^д Ыпд^пЬш! Ь, Ьш ^крЬ |ф йш'цшфикдо!) ЬЬф Ь, ЬЬг^ЬшЦи 11 ШJUфbq ¿шфищшЬд qqшgl!nlb£ШJ]lU Ь, ш ОЬр шп^и ршр^ш! ЬшпЬпи! t Лр бш1пи$ш5 шЬЬшЬц^иф, qqшglímbpшJ}líl т 1]р^пф ЦридфЬ: 1ГЬЬр Ьш1$ш11}1ф Ыф, пр ппйшЬф^р, Ьшк£фЬ ирт^шк^, «1|Ьрфпи1 Ь }1р иЬфийриЬ Ш21ишрЬр, ^р Ипр^ЬшЬ и^шрИр, прр Цшптдпи! Ь иЬфш^шЬ орЬЬдЬЬр}1, _риршф^1ц гцпкНф т фшрпцшффии»:1

"Ы]ШфЬЬр, пр ирпфшЬр Х^шит ^Ьрщшрр итр^ф^фд цшрйЬпи! I орф^фЭД, ицктЬЬфк" Ьпр)1д qшpй[lml5 ипщЫ}ф{и|:

: "Литературные манифесты запалноевропейских романтиков", пол.рел. Л.Т. Андреева, М., 1980, стр.159

5

rjml]mqmdmfnijA i|friqji qq Qmjidümßiuß qqduqnmpmdqmj) :Ccîni]4 qmlimqmdmpmddi i{dqi]qiuleluinjmfimqç mbmihqq mili] т[ üdqjilimn qmí]mqpL¡q qmpßmbdmb iflriq}i fmq ijdmü XIX 04 QmJuHi juuhiq]i iJqmQiudn qel 'OSihijp qfm fiulqQbiiqü 6i]quiftiqmnqih iJíjmZudu } Qm]idmihml] ürpufehuQiuldqJi 'mdfi i|üq3pi[q qmf\rrmqih Ц Qm|idü üqqpm nff\ :qmi[6i[buhi¡iuti 'qiubql mdq 'übdm^mjimq qi{fmdmhndqfi ijhiq|i } QtnjiQiuldqji 'Oi]iufehuhu{thmqHqi| qmi]mqmdmhiijdi ijfnqji «ijqmihnmfm^ 3dq>» Qm]idih ^ ßfiuß piunjlb qi|<$maf)

:Jiudqqpiuliq2 iu }iudqr]juufieluufn quiud lmquiJ6uíq lu qmfimßmbb 3 piufidm míi '^е1иф£ ihqq tjdqqcijdiu 'qilqiriffiudj1-! lq?mqmç» i(lqdmf| iß ctqddq du 'ßi[Iimqmbq qm}]mdu|iun ijfiiuihmhi qml]mhu|¡i dqddmih 'piufidmihmt] 3 jiurjy fymqijdodiuf üdulud íifm - 'üqi|ci¡diu qel 'piupihmhi 3 qdqqpiudfrun di( 'üqfddqq qel '¡uudbmdmt|q \ qq^ctmAdm ijdqqnudqq *dia||i qel 'piuihirnqtrnhdm ^ qiufehunjmdiu 'qijqmhi qmfdiudmqmf]rriQfmti ш ф^ие1иф 03qiji]dq qel 'JiudqqSiPmcmdq dij qdiJIjdq 'üumpm qel üuqpo 'qiubqmg qel 'piudbmdmf]q q qüdqd ifqmqdq :oqp i|dqqdqí]ihmb ^jluddqhiijq 1} njmptnq 'n|up 'ijdqqqiufehunmíimnlmq qiudulu iu dmljdq 'ijpu quiunjmq mdq } lqj^fmqrr^dm qpiu qmfeliUQmjidml iu ijddl] qmud iifm qmljm(¿dubmQljqihfi :dpmfeluiQm|idml Qqp ']iu3dí| iPqnmqm } Iqdb ílqmfjiudft q-«ijqrnihnmím^ 3dq>»

:üdqqqiuíehuitim?mqi{do dulud qmfpTiqmdmfmJA i¡pbi{ihqmpuu 3 juuqmhiqmfn qfm 6i|qmljiudn jiulq|inf|n du 'cîqq piuqnqih 'üqiureliuqmdmfru^ iJlTiqji qmfimln{ihqm¡iuu Гтц Hqq ршф^й ddq :qiufehuliinli{ ihiJdmjiZp qddij 3 juuqiuüqü qiufeliuliu^dub diußqmcimdiuf i|dQm]idb du 'kußdqelqü 'OliußdqelqO Aijpmbdmhi ш qmfimSi¡pqmmqqjim qmtf 'pialml|qü qmí]m3ijpqm Iqfimum iu piudtnm 4 qdunj ijlqjim Фт2 üqmffiudn ÜQmpihmhi iu qQmdbmdmfiq dq :6iíLu6dqelqíl lqqhdmel •>пф>и Juilmqmüudm^ dpmfehugliudjim qqüi| } íqduqndü mq oqp v|QÜub üíft qr!qi| qqmfjiudfi flfnq^ :q-«ijnmßnmfm^. ädq^v» nqfn>qi( 'qiftmqijliqq di{ ijdbmeliuqd nqhiqfm du 'çdub lfm ifp i|]iqihb? nt|dqel c>qp rjmfehuqmlimdb fmv,

lunuibQbiuhuRpljmpjmbbbpQ' hhq}ibujlj}i U hhpnuji huiáuijuuilili ümjliuigruiíp. duibpiuj[ili pu^uubg]il|nipjnibQ, ibqi|ji puibuii^hqüuiliuiUnipjniüp U uij|U:

Q-LflMu II. UPUbLUSU6 n-nirirbSbtiUWb ^Lb^lb Sl^lUPimiWb gllPO-ÜSnurg 1850-60 UWb (а-ОЛ1№ЬЪЬРКЬ /"inmiiuh, ^uiinliuilimili/

l^bbu]|ununipjuib úhg Цшркпр фЬц t qpuiqhghniü uiju pmdJiÜQ, прфЬг| hiubquiuuiluuiJig gnigiuqpijnuí t uipkhiiuhuij ппйшЬф}^1ф quipqiugniiíp% qqiuguiljuibjig ^ЬфЬ^фгииц: Uju qjnijuQ Uu pmqljUjgLuö t bpljni hlipmqini]ulihp[ig4 «^Innoiuiliji uiqquiqpuil]uib b ипд^шрлЦшй v[hiij]i op]ibiiKuii|inipjnibbhpp» U «П-. ''lunpljuibjuibli hnqhpaiüiul|iub-ung}nLqujl¡Lub i[bu]Q npiqhu huij ппйшйфВДшЦшЬ i{hiq}i 2Р2шг1шРй1Чфв Фпц»: Циф^бшйшршр Upnijjuiü)i unipjb^Jiil пп^шЬфЦй^д aibgniiî t Ipmpuipilniií qhiqfi Ршффт opjhl^jii| ппйшЬф^^и: 112}ишфш1фП1й b24ni1* t, pb Jibuqbu UpmjjiubJiU huwnpquiö hhqjiUuiljbbpQ йшиЬшффинцЬи alnn2juibb ni alu^l}iuUjuibp, tiiii|uma|iui[ipaiuqibgjib Ршффт nnduil^}iqiÍQ: ТДцифЫф, np "lnnojiubfi nniíiuliifiJiqÜQ ф^шршЬп^шйр iui[bi]i йпф t Upnijjuilitibjib: alnn2Jiubp Uljiupuiqpniií t huij qjniqp, uuilpujb qui uiUnni t" hibhpii[ }ip npnjuiljji Qüpnbniiíbbpjig: "Ьш hiu^iiuiqnpöniii t huy dnqni[pq|i qjniqmlpiib ,/Ь4Рпи1ш4шЬ qpuiljuiíinipjiub iîb£ ппйшйфВДЬЬр}! Ijnqtífig dnqni[pqiuljiu[i-qjniquil|uth IjjuibpJi üljiupuiqpnipjnibp 1}1ифшр4Ьд XVIII quipji ijbpgfib/: Puijg guibji np al. alnn2juibp ш2{ишфтй tp npguib hbuipiui|np t ^ЧРФПР^Ь bljiupiuqpbi qjniqiuljiub Ljjuiüßp Jip pn[np uii^jifiuibùbpnil b йшЬршйшиЬЬрпф инцш qui npn2 qpшl}шüшqbфЬbp}l hfiiïg t фШ[]ш ùpiub пЬшфиф шЦшЬЬрн: Uuiljuijh n)nn2JiuU}i uqnhijijiljmjti h}itfpniü qpijuiö t ппйшйфЭДиЦциЬ йпфЬдтйр, npn2 i^hqöuiqnpönipjnibbbp niübb hnijùjiuli иЬЬф^йЬЬфиц pbnijp: ^lmnjiubfi

hbpnubbpp ппйшйфЭДш^шЬ hli: "bpiuüp qquigiínibpiujjiü tuil}bbp bQ U bppbiîb

10 *

í;úncj|uuUbpb uijU шиф^ьшЬ bU fnlunuí hbpnuULp|iU, np ilbpoJibUUpu l}iupnq LU

qquiyiíntüpUbpji qhqniiîjig liuihuiUuq /«Unu U 4uipq}ipbp»/: ^nnTjiuUJi

hLpnubbpJi lupuipplibpp hJiiíUmlpiibniií iqu^SumiupuiUijiub ni фршйшршишфии

jbU: ^piuUp pfunnî bU |iU$-np Ubppfib iul|niUp}ig, npp hbqjibiuljji iu2}umphuijiugp|i

iiij^iuhiu^nipjniUU Ь 'ÑbqJiUuiljp bppbilU Ipupnq t, шпшЬд npht hjiiîpji. фп|иЬ1

tjbiqfi ujnidb[i pUpiugpp:Lpiu hbpnuUbpU t\ iquih]i фш!} фпфп^ипп! bU ]фЬид

фЬиш^ЬфЬЬрр /Ьшф^ияцЬи «Unu b 4iupq}ipbp»-niü/: alnn2JiuUfí йпф

qp-iiqiuljiiiU Ijjuilipli и]Шф1}Ьрпи!р ии|Ьф 2ШЧ1 1)Рпи^ t tpbnqpu^JiiulpiiU pUnijp:

"Ърш líujpqlpujliU IjhpiquipbbpQ Ubppimijmö hU hbq]iUiuliJi luqquiqpiulpuU

фшрЬрр|1 lîbo IpuiS ti bpbUg фш Ijpniií bU uiqquiqpuilpuU nidhq фшррЬр:

lÍ2fuu^nipjuiU líhg ЬЬфшррр{ф t 'Hm^uiUfiù qniquihhn qiupquignq

ilu^lpuUjuibli пп15шЬф^11)1 ф^гцшршЬтрфЖр: • "4UHÏuiiqunpuiu]uaili

hUpuiqijuniiî фЬиЬтй hUp, np 'nu^liuibjuiUJi i}biqbpQ qфbфllú hù qiupquigiîiuU

luûgniiîiujfiU ^шфЦшЬциЬй ni2uiqpnipjniU t qinpSUnuî l|juiUp|i,

lunopjuijJi ilpiu: SbqJiUuitjU unupjifiuiUuipiup hqljniü t }ip hhpnuUhpJiU, U

i[Lpy|iUlibpu ЬЬц^ЬЬфЬ qumünid bU ффрнйиЛрли Ijbpiquipübp: 'Пшф^шЬриЬр

11ш1[шфшр|1й" t lîbniiî Jip 4bu}hpji ujnidbUbpji pUiulpuUnU pUpuigp}ib ni фпрйпи! t

upiiipcùiinuipiuUlq hbpnuUbpJi qnpônqnipjnibbbpp: Ърш ифЬпйшЬ bhpiqiunUhpp

ГЧиффт [1ифЬ1Ы)фП1Ш1 ппйшЬфЦгф hbpnuUbpJi Uuijuu^jiiqbpb hU:

Líqqujjfib pUunJnpnipjiiiQ ni qquigúmüpfi uppuiqnpönitfp ^lu^ljuiUjuiUJi

uipqbU чфЬ1[ш0 qhqшpllbuфшl^шЬ fiqbuqb tp, uijU «фЬф^р», npp lpuU[unpn2niJ

t ujnidbji qiupqiugnnip, huutiqnijglihp]i inibmiíü ni bbpnubbpfi pUunJnpnipjniUp,

i|hp£liUbhp]ui puipnjunqbu piuduiUnitf huilpuq^p pbbnUhpJi, uijU «ршфийшйр»,

npni| фЬор^Ьфий t hbpnuUbpJi йшЦшфикфрр: bp quiqu^iupUbpJi фЬишЦЬф^д

fk 'Пшф^ш^шЬр lpuqimquipmiî t hhpnuUhpjiù U ппйшЬфВДш^шЬ

puipnjui)\inunipjiudp pnônnî Upuibg Йийрификфрр" hmqpiuUinl} 2^nphbini|

pmpniU b щшрфтрфЛ uiuhduiUbpiil £iupji hunîuip, hbpnutibpji qnpöbpul}bpiqp

ицнфбшпшршйтй puipnjuiJunumpjiuiîp: Uju qijuniii Ырлфпи! blip, np й^ф t,

îjbiqbpniiî hbqJiUuiljU t 2uipdnnï Jip hbpnubbpjiù, uuilpujù Upuiùp uiquupijuiö bU

il

2SC Зэ '9961 '-ifq '«рЬфлдтриа gmtimtifmk»-r|mÍQiJilmn П •

jiiupdmS qijdqqnudqq dij m<\ :6i{pbi{ihi]mpuu qmfimßmbb ijqmßira^ 'iJiimQiud^ d} piulidqddmih qqüdm qpbijihqmpim mdq qfmïimn 'dqqdmhiüqfi qmfyriQiuldqli -lrmuihf|qlqihqi| IqQliqihn Sdq]i q?qi{p 6q]ilnx3mq5 i\qel qijqrnfqrn^ihm^ -(j

:rjijdqihdq2 qm^mdmi|imbmb 'qmf]mQiuldqfi 'qmfimqmdqbuq ^ ihup i(lq|im 'xJqmlZuir^ qiufeliudqddmih ij 'qqbdm qpbi{ihqmpuu mdq qCmfimn :6q]i"bu3rnq? 3dqji r^qijp qmdq mir 6fmd 'dqqnudqq qnil]mdi{nmqqdfmq lqQ~bqihn i£j piuqml|qm6 flqmfnmíiihm^ quc£ ülmqüij iJ3i{qqdfmq

'qmpqel i]^i[qqdfmq piudqbiqji qcîijqqdrmq ílqmlhi qijSmum piuqiufehubdqdmqS •Qmjidifmqmihdm } Jiudqqç dqddmih piudqdqmp dqddmih ülmqüi( qmF|mdijnrnqqdfmq ihup ilqmfqmtyhnHk -y du 'Iqqum 1Ц16ГПЦ Г] Sihq^

^«Jimçdmb übqel i|pbijdiqmpuu ilqmlqmliihnHj, 'dcfilqqdfmq fllmqbi| qmi]mihijbmbqb Qmdqdmqihl'mq ihZiJpbqü pmbqm i|_Tl>> piudb qqdui|ßrn]imdij üqmfqijdmn f|

:qmi[bquhi qmcT 'piußqihup jiijihliqfdo ijlqjim 3 piuSqmqmln 'nqdqel 'dlnqfv :fldqqqiufeliudqddmih ijdqqelfiuqd ijdqdqmp bfm qmcídu qf\mqi[bqq qm^qfm flampihmhi i|du 'ülmqbi| qm^mdijnmqqdftnq di} lqdujimliqih limßmbudmfp piufpnçdm üqmfqmfiihmij, -y ijfmifbquhi qiufeliudqddmih

:¡nudqqqiufeIiuQdubmQliqihn lucfccfcmj qq mtium 3ijni{hi$qi{ 'dqqdijbqaj qmtyiicïnïbmï budfm ijmjfnqrm ilqm¿>dcmf|mqmpmp q dqqdmbidqf] qiufdmi[l i[rn|tnqfm 'l]mqi)do 'piuqnqih cîqqS 5qqp liqihnfft :dqiufehuqfmihp qijfmbbm ijqmSdZmdmb Iqül] qijirnqmbudrnf] 5qpdmi|l Squdu 'dqhii{ihmdmi|imlimb qmt]m<5liudpm IqQbqihn ]imHmliudmli? mq 'd} qlmqbi] rjmfymFiilihqmpuu mdq fldu 'qijnudqq qfm qmppdmS qml]mdbmihmbm lqdbmliqih piudqtnqji di] |im6mljudm(]? flqmfqmfiihm^, -y QmlidrnqmeTbrnq rji[]iUL¡l uqb flqiufeliuqmlimbmbb ijpbijihqmpim i]qm(]iudf| du ßfiußmhim mn :fl6fiubqmq ^ piuZudu qlml]qíimqm bfm 6qqv^ :qiJdqqbuBdqelqü piußiuihmp ihcijp äqmdü tj dqqlmfiqfimqm } piudijn nqmrqmfiihm^ :piu|ibuo iß qi[dqqnudqq 1} qfynqifbqq '6i|qiufeliulmihqqpilihqqn ijdqqnudqq qml]mhn|ihqmpua ijqmôdc brnli

'piufifiliq uihqq 6i{du 'qijihdm|im qmtimqmdmjimdih dij qmpßmbdmb } piuqnmq dtnqji qmfiml]ijihqmpuu fmq piudqqqiufehuQdubmQliqihn шффггу

:qifliiJihtiqfdo

Bif[ii{iht]qfdiun jiiußqm jimßqqiu ifbqih nqhv>qt{ qel qijnmp qfm qnjiulbmelqq «üpbi[lrmuihf|qlqthqij t{pbi[ihqmpuu íucfccfcmj» :qt|nmp qmfehuqml]mqmdm¡imddh i[pbi|ihqmpuu iucfc<£mj } piu]inun} piunjlb bduddq qmfeliununjmqqihn

албаяапли-о -ШФФГЫ HI «нить

:/ûdqT|ç qiuihdmjim qmlimqmdmhiilih ijdqfriq|i jucfccfcmj qq piuqbmbilinb q piutynqiudmZ ddqqfpjihqmpuu chu mufji q 0qm6mdiujy ÜQijb qmtimqmdmpmdih qnnpßmbdnib mdq } piujuhdmjim Т] Jiudu qqmpijihnm qfiubmdodmd i|lnq|i qmf]mfii(ihqmpuu fmq ijdmù xiX 'd^Qm|i0iuumii qm^mQiuIiiq[i -ImiuihtiqlqihqiJ i(dqqqiufehuQdubniQliqihn lucfccfcmj Jiulqihnmdihmbmmlmn jnuqmódZ qi{fmjuußqm qmfimqmdmlni{ih i{biq|i q piujiqihb fldu 'qmuijdinni duq iJÍTiq}i fmq ijdmü XIX Л^ЭД 44 Qmjilidmihilti Odqlnqji ijqmfrimfiihm^

:/qlfm

q ptudbmehuqd jujihtiqfdo i{lq]im ijdqqnudqq 'piußmgqp i[dqddmih qm^rndbmbbrri •piußqbmjiq qmfehuqmlimQliqihnmqmd flibql 'piuf]mdqddmdi ijnudqq q ijlimqi[bqq/ i{rjm elfiuqd qmlimqmdmhii{ih Smumiinlmq dqiufebudqddmdi i{hiq]i «ilnmihnmimv, 3dqf^» q ijdqqqiufebuQdubmQbqihn ilqmíZutq,, du "dr|qihmf]'i_

:i}qiu Sqmqmhi qmpdu]imqpi{q mbmthqq q qmpihdbcj! uqb 'qmfeliiq ihnd 'q qtjbuelqp qmt]mQdubmgliqdin ([фиГаац,, d} piußqihup duq Odu '5qp ijbdmfimjimq ijfmliijihquhi i{pbi|ihqmpuu Qm|il]dmihi|b 1 nqhibfm qqmfZuu^, :i[3Qm]ißiuiimh| duq qml]mhii(ji flpiubqm fldBmelqfl iimpa|ui{imq5 i|hiq]i fmqmlqqdm ijdmb xiX Qmjidih ^ ßfiuß piunjlb bdudl]dq

:qi|pbijLhqmpuu ]ulihfiqfdo iucfc<fcmj ßqfidb 3pi(q uihqq Bi|du •d'l qpiubqm qfm qqmrqmliihm^ íj :]iudqq3qiudblin qmfehuqmh|mfudmd iu qmfeliudijnmqqdfmq йд

M

ZI 3} g¿61 '"Uq «Opu lu rjiubql iJdqggiuMiuçiJutmpbquin lutttmj» gm(t]qbq -f,

^«qiuc^mj Iqlußnuhdm IqjüiuiSmq üdu 'qijnmp i|ihi{iluluí] qm^mpAmhi Qmjidql|ihmhi ijdqelqm qfm Tnidmfi iß Iqrjifl pmbqm cînunj :|iudqqu üqdümih qq ршпип| üdqqnudqq » liqihnfm qel 'ihqq ijqmftiqbq •3qq ibi|pmpinq cîqq Л :ßt{qi{qmi]iudft 4 dqddmih jiuumpihmfri nfm qiubql шффп-ij :qfiudiuqcîqt{ 'qq n{mf]qm dmdmihmpqjimq ofqmdq qfmfymn 'íH]mqi[Uqq 3 piuq6qnun| iu piupdm2 'ihüiuZqm 'qijdqqnudqq nffi :fiudqqqiufehunmf]mq qiJSdqq «qmfihqljunq» 'qmlimliuihmli 'qmfyriQiuldq]i i\lfm 'dpmfehufimqiu lulqçdub qfmijp >u Qmjiihpo 'qq Imitriiiftiijtiqtj Odqqnudqq iucfcc{;mj 'ijdqqnudqq cjqmfjiudfi qiufeliudqddmih :çqm liuqdub nqhidu lfm 'tynqi[liqq nqhidu ihiub } пфит piudqhiqji dij qipriqifliq^ :md[i qmpqmhiqmhn ifjiijihupihfql 'qmpßmbdmb фпътртц ijqpiufn 'ijdqmp piuqçdmli qiufeliudtimZiu Qqp flfimqifliq^ :ßi|dqqqiufeliuihpm?i|p i|fyrtqi(liqq gmfuhmbm nqinm^ ihn^bqmq dpbi|ihqmpuu íucj^mj

rpiuqmqñuq qq? Sqddq Sqmdq ßfmd 'piucfqiuípjel ßqmdq dqiufehufmf|dqq i{I]mqi[liqq q piujißmbb qqel '-q i(dqqqiufeliuliuQdub piupijli •¡uuqßmfmf] qq dqquijQ]i dpmfeliuquqçmnjmq га jiurîpmfy qml|mi|iqn Squdu 'dqqnudqq qq piugdub 'oqp i|bdml|mpmq qmfynqmdmhii{ih qfraq 'piudqqqmpqmn ф'Ч!1 qmf}ml|i)ihqmpu-(j ijdqqqmjiqmn qmnjnmihmftimjimq ]ialqdu|imliqih qi¡}iuijl qfm q ijdqmp ijhiq]impdim{n } jiiuptjii piuqmf]mqpijq nqijädqfi :qijl]mqi[liqq gmqbqml] Фир ßqmdq q dqqdmbidql] lmiuiiij]ii|liqij 'liUQdub qfradiuqâqij cîqq piuqnqih cîqqjQ фибиЗЦр 6qmdq Д pranunj piudqcífnqü Фт2 Qmfmq? 'ßqmdq piu]iliun i|> ctqddq qfmf|mn 'qijdqqnudqq di( q ¡nudfyTipmq 'Q^mqifliqq jMqui ijiudqqcfqiupömbb iu JiudqqmiJßujt} qfmijp jiiufidmdmjimd qq? Odqqnudqq iftmqijbqq lmfZi]qudq>

:qq dqqdmhidql] liUQiuldqji •dunj 1} qmuljdq 'qijihqlpm^ Iqqßqqmpq Ц ijlqdmli fldmbidqij i|lqjipmf| lucfccfcmj

:qi^ql]md\)dmd

dij itj Iqnmq piudqqqiufeliuQdubmQliqihn mdq üíqij 'qfm piuJiQdubmlqdmdmili

я

:üdQm|i6iuumI] q qmpqnjn diuqmqbqü mün 'ÖQiJb dufimajlb qmlpnqmdmhiijih i}friq]i fmqmlqqdm bußmbilmb q Ьи]т{ифиф piudßmdqfl iJfpTiqmpmp Irnih 6fiu6 q IqQdub Jûqiufeliul]inbqm|iud qmfpnqpi{q i}3qniihmn|Zrn q piu]ißm<5budpm piunflbmelqq «flpbi{lrmuihliqlqihqi| ijpbijihqmpuu lucJ^mj»

:miT[i i]dqqnudqq

dulad mdq } piujujmdmib flqiufdiuqmf]mQiuldq|i ш qqiufdiuqmfpnbuihmb iPjmqifliq^ :piuqqqiu iß ifbqih qmlimqmihmfn ui 6ilpmbqmi{p Sqißu mrdmpmq piuhnmdihmhimnjmq fldqqqiufeliubmjdub ijdqqninlqq di| qiJcJx^tTij

гпиф îubdu piuqßmdüdmd diun Dqijomum ;j qctqtj üdfmq du 'flHßmdqtl ijdqähiqb piudu|imnmb } nqbiqfm qi{<fc<fcmj 'qi|lq]un uq-ij :Oqiufdiuqmhmmdfmq mdq ijqçdmb ?i[bupmq piufmbmihqq ijbnqhidu фиб1|р i{dqqfpnihm^ ш ijdqqqiufdiuQmdq]im Qmdmihmf] duq } ршрбпфвцт qtjnudqq di| qf|mqi[bqq ßfmd 'flqmrdraqmpmfimb mdq Iqjidqdmdqji dqddmihnm qel 'lm/impijbür|ü Su qel flduq Iq^qmhin } piuihpfjdq fllqJipniQ :dlîidqf]mlqQdub iu qqiufdiuqmdqbuq ijdqqnudqq 3 рги|т]ифиф qmnjnmihmhmpmq dqmpßmbdmb i|dq6biqb '^-«ijqmihnmfmv, 3dq>» qrafdiudqddmih ij 'piufriqji «Iqjipmn»

:nijlqqßnidüiimd diun md|i dup bußmdiu piuihpfjdq ф pmbqm qmbi q dqnmqqdfmq pmfpnihmihnmq 3 piuqumb ßijduq ünudqq uihqq ßijqqpm nfjq :itj Qm|iihnmdihmhimn{mq qqbdm qqduqmdqbuq 'qfmlpnn üdu 'üqiufdmqmhmmdfmq üpiui]duuhi qmfimßmbb q piuqumb fldlq i(dqqqiufdiu3qmihmihp bfm qihqqiuqfjq :ihqq mdq lqnun) q dduq lqhii{bqmq jiiuqiubqü 3 piuZudu mq 'uihqq ßi{dqqqiufdiu3qmihmihp dunj lfm "ßi|pmbqmilp qd 5u du 'iqqihm^ . rqijdqqnudqq qmipTipihmhi piua|qdqji 'flfimni[]imdi( } piUQiuldq|i fllqfipmß :piujidmihmt| ф qmt\mqmihmbi üdu 'flqiufdiudihqd 4 QmßmumQ qSum mdq 'q piuihpfydq ülqjipmß piudbl]fi :m{lqhii]bqmq ddup uihqq ßijpiubulbqmq q f|mqmpmp qmpbiijbqmq ihqq duq 'fllqlmjbqmq ihqq duq qïqijp üdqqpiudlnm i(nudqq lmiZi|qudq|i qq lfm qijjiudulud «fllq|ipmn» Jimqijdo :fiijqi|qmf|uidm qq piujidqddmih nqbiqfiuq ödqqpiuöqm qmf]mqmpi[dinm nfm qfmfpnn 'Ц qmfimqmai|ihnm nq üpiußmbdmb ijdqqnudqq îucfccjjmj

r¡mlimi]mdmÍTu[ih jipfm qqiufeliudilnmqpiumu

qmf)mqmdmfm{di i|fnq|i qmfymf^ihqmpuu fmqmlqqdm ifQmjidimqmfimqmpmp Qmf|qfl 3dq|i qSqtJp 6i|nqi] üduill\ilq ijdmü XIX Oqiufdiununlmqqihfi

ШцфцфЖ

:fldqü tu qliqih ßqmdq ¡Sqp qmfehuqmfimdij fmq nqtnmdqmqliqO q üdqqqiufehudqddmih 'ddqqqiufehuqmpq iJdqqqiufehUQdubmQliqihn i|dqql|i{ihqmpuii mufp q шффггу 'ijqmfjiudn <3qp qmfehuqmf|mdb fmq 'ddqqqiufehuijiirtfmqildo qijcídqq 'öfimihmhiq 'dpiußmbdmb qmfimqmdmfni{ih ijhiqtt fmqmlqqdm ijdmü XIX 'fldqqáqiufüdm qmlimqpilq i}Hqmihmn{£m qq дтгффифрт piuqmdrriódqf, :|iudqqdmlndqi] Qmfiihmbm 6i}dqqqiufeliuihprnôi(p qml[m3i|pqm tftmqifliqq iu (nt{dirnqcfqi| q jiufiijthupdifql '{íudqqqpiufn liußqqiu piußmbdmb qmlimqmdmpmddi } Qmßqbmq ddu ']iupbijihqmpuu Imiuih^qlqibqij lucjjcfcmj ßqjiihdmjim iu ]iudqqpiUQiul Qmjidmihmti qpi(qqm '{\rriih i|qmtn q ]iudqqpiuliqc lmqiri{ßup:j Qmßqbmq ftudqqqiufeliüihpmStjp í|i]mqifliqq iJqmfeliulftJQmdipmfibql qmfimfuJhti 'qijpbipmihqqpijihqqa q ihup qmSqfm qdu '|iupbi|diqmpuu qmtyrißmbb ijqmf|iudf) ßq]ml|n üdmü XIX ^qp iPimçdm fmqmlqqdm

:fldqqqшfeIшII{aфaф 'ddqqpiußqm 'dçifb qml|mqpijq qmpßmbdmb ijpbi|ihqmpuu qmlimlifmq lqqßmdqmqiiqü qqduqml]mnqdi } q^mihmhrq dq_fj :qmtynbuihmü fii[qml]mfimbb piudlnm } piußmbdmb üdu 'Oqmfehuqmdmhiijth tjfnqji fmqmlqqdm ijdmü XIX 3 Qm|idif}iq tWqmdimrtJZm dq/i

:cîqmdb piuihdm|im pmf] üdqqqiufeliubuQdub qq piuihnmdihmhimnjmq Odqqdqí|ihmInmqd 'ihmjbqmq üqiuc^mj imquijßup^ qml]mfimbb 'qmpq i|fimqt[bqq 'Oqiufeliaqd piufnqïi i|nmf|iudjq rddqqç qmpdbmdmliq ijdqqdql]ihmhimqd qmq qq ршЩифиф ijdqqdßmfmqdmnjcm i|dqql]mqi[bqq qmnjnmihmhimpm^, :|iiJihI|qrdo ßij|ii|ihiiqfduin Dpiußmbdmb ijdqqdql)ihmhimqd ntjlmdi ïîqq ßfiuß pmnjlbmelqq «/ i№<tmj -qmi]iudfy piulnq|i qmlim(\i]ihqmpuu fmqmlqqdm QdqqßuiSijp qmpdqtiihmin qmfeliuq^»

:üüqqqiufehudqddmih qmíjmqmdmfrtijih ijpbijihqmjiuu ijdqhiqji iucfc<fcmj l]mqi|liqq i|qm3dZ 2iu ijlq]im q ilqmfjiudfi lulihqmpuu fmq qi(<5mum Qm|idujimqmpfmhn } jiuqmd-fj :flpiufimbdmb dij ijqiu nqfiudhi qml\mqd Qm6miiqmç

:Olii|ihfiqfdo ßif|ii{ihf|qrdiun 'fllmiuihljqlqihqiJ ijhiqli 6i|qmljmßmbb ptudnuhrrd] ^ piufiqm qfm du 'tfqq piuqnqih Dqiufehuqmdmhu|ih i(hiq]i qml]ml\ijthqmpuu fmqmlqqdm ijdmü xiX jiulq^dmihi^

tfldqQb qmfymqpijq

ijpbijihqmpuu qijfmbbm q jnuumdqq Sqp di] ihqq i}dqqelfuibqm|un qmfehuqmt|mdb qm^ml]ilihqmpuu q Qmjihirnti üpbijihqmpuu fmqmlqqdm ijdmb XIX 4 qmfldu 'Ju|qfmqqpmiuqffi :flqiufehußqbbm i|diuqmqtiqü } piudl] mdji di| q } qfji[qnmp i|p ijdiuqmqliqfl n|ml]qm qfft :fldqQb qmtimqpijq qmfeliuqmdmhujih i]pbi(ihqmpuu } piut]dbtiqfl <5qp dij ühiqjt qmlimfii{ihqmpuu qmf]mt|fmq ihciu^q^

¡Odqqqiufeliufiihmqmqijqmum qmljmqmdmhiijih ijQb liujiby tl<fc<fcmj T]5qi|p 6i|qm(]iud]q lqdi|nmqpiumu q IqlmfyqO dpmfeliudun| iflqjim lqjuh } qiufeliudujundmqq fl?qi[ 'üdqqqmSdZ i|friq|i qml|ml]i|ihqmpuu fmqmlqqdm lqnmli piudq3dm2 qijgqmum qmfimqmdmtrii|ih q lqihm<5qmdmih âfqq lqçdui{i 3qqp mlnm 'qijnmp i[pbijihqmpuu fmq ru|!mih d} piußmdq^ihmhi diuqmqbqü qfmijp bqp Oeliufq buQilub ppfmH qelq

:dqqqшfeIlunjuфuф quij6mqi|pbul] qml]mqmdmhu|ih lqßqqiu qq ijbqih piudqihqli nfm qihqq]iudu 'Oqmfehuqmdmhu|ih i|dqqpbi|diqmpuu iucfc<fcmj q ijqmfjiudfj piu|i6mf]ihmq 3 qiufehudbmZiu ij^mqcqmun :/rjmbmdiu/)/ qiufeliuqmdmhujih ijhiq|i qmljmi^ihqmjiuu Qmfimthn 3nqih qiuihdmjim nqhidu piubdmfympmq qmf|mQdubmQbqihn îucfctfcmj } piujif|mqiudm£ piufimüdmfimp qfjuq qml]mfjmüu lfm 'piudqd ij? dqq3Qm]i6iuumli duq qmlimqmdmhiijih flinqji qmf]mlii|ihqmpuu QmjiQliqibn uihqq ßijqmdb qihqqjiudu 'Jiu(¿m|iihmqmlimqmpmp i|ljm2udu ijdmti xiX 4 piujil]n^mqmpqmn OqiufeluuU|nmqpiumu

:mdji qmpijq qmpihmSqmdmih qmfimqmdmhu|ih } piu]idnuhmti dqiufehuihubmihq^ :lqçdmbmdbqm qqï qijdqqqiufcliuliihmqmqçnnium

«ifdqqqiufehuihijb

rjmt]mF|tniImnmq dqdmdi» '«md|i qmfehuqmdmfnijih i|pbi[diqmpim qmfynfifmq dqiufeliu6qübm t|pbi{diqmpuu qm^mniiiu q qmf[mhiud}iq» ■£

/m-m

i ^ '^6661 '«ilqmdmnlmpmq i|qmqdq dqdqm^j» '«piwlqqqpiufn (jdqf|dq íucfcrfcmj q ilqmfjiudft üpiubmbdmb qmí|mqmdmhii(ih i(dqqdq!]ihmhimq^» z

m-£L ¿VcN el666T '«ilqmdmnlmpmq ijqmqdq nqüqmy> '«dq6dmq ijqmcí ijji qmfeliuqmdmfru[ih tjnudqq qm^m[|ijihqtnpu-u» j

•Uüqijíjmfiüuq

ШТЩПЩц ipî ijm(itjmiimüimuq jiuimjiqei qmieminuiumqqiiiji

:qi{nmp qmp6mbdmb iu i(dqqqiufeliunlui|iui|'i ni{qi|5dq]i qmq nqfrßqij 'qmfehublnu qmfjmdb ijqmSiKmlimqmpmp Imfjiih Iqpbmfj piu6mdql|ihmhi f|mihnq x{lq]im niflmih } qiufehudu|imdmqq dqiuMiudifnmqpiumu qmt|mqmdmfni{di i[hiq|i qmfimínJihqmpuu fmqmlqqdm ijdmü xiX

:fl3pi|q qmfdiuQTuldq|i qmf]mqmdmfm[ih q piupbmfj ü?qi{ 'üqqpm qfm 'fldqql]mqmliq qmp6iuumf| ijdqfjihmfrt qmF|mihiiqlidmliqb 'übdmfpnpmq qijfmdmhidql| 'fll]müdmf\rnp qmíim|ibql fldqqjnußmbdmb qijfm5Qm]i6iiram^ ijfnqji íifm qq jmi|iqqcf 3qp i|3qmihmn(Zm 6i{dqq2i{qml]ihmq Zuduqd qm{]mqmdmhii|di i|bq[i fmqmlqqdm ijdmü xiX tiulqqlQ

:Dl]mihmbiq q îMpi|q i{5qmihmnJ2m dqp д piupbrnfj üpiudujimihnmpij qm^mnqih mdq q dqiufeliudí|nmqpiumu 'Opiuihfmqmßmd ijçb nfm qmpßmbdmg

Саргсян Bapmyu Гамлетовна

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальностям 10.01.01. (Армянская классическая литература) и 10.01.04. (Теориялитературы). Защита состоится, 1 мекабря 2000г. в 13 ч., по амресу: г. Ереван, ул. Григора Лусаворича 15, в специализированном совете 003 Института литературы им. М. Абегяна HAH РА.

ТИПОЛОГИЯ ВОСТОЧНОАРМЯНСКОГО РОМАНТИЧЕСКОГО РОМАНА XIX ВЕКА.

РЕЗЮМЕ

Диссертация представляет собой типологическое

исслелование восточноармянского романтического романа с периола второй половины XIX в. Ло сих пор к отражению типологических особенностей не обращались. Исслелование производится на основе типологической дифференциации.

Исслелование ограничивается определенным периодом XIX в, так как романтический роман, созданный после этого, не привносит новых типологических конструкций и на том же качественном уровне продолжается в творческой системе Раффи как получившая законченный вид типология романтического романа (Мурацан).

Особое внимание уделяется типологии романтизма Абовяна и Раффи, поскольку именно здесь произошли типологические кульминационные изменения. Так как поныне действующий материал давал только общее представление об армянском романтизме, то мы попытались дифференцировать и классифицировать по отдельным типологическим рядям периоды восточноармянского романтического романа, что дает возможность глубже воспринять и изучить типологические особенности линии от Абовяна до Раффи.

Несомненно, армянский романтический роман вобрал в себя основные черты типологии романтизма. Он не является независимым, он частица целого, претерпевшая влияние целого. Однако, как бы не был связан восточноармянский романтический роман XIX века с традициями романтической литературы, тем не менее он включает в себя основные черты национального романтизма.

Рассматривая типологию восточноармянского романтического романа XIX века, мы вилим переход от чувственного к интеллектуальному, от субъективного к объективному.

Любой естественный процесс имеет свое развитие, этим и обусловлена типологическая разница романтизма первого армянского романтика Абовяна и автора более позднего периода - Раффи. Выявление и развитие этой линии, ее исследование и теоретическое осмысление составляют основу и цель нашей работы.

Исходя из типологических характерных признаков восточноармянского романтического романа XIX века, в работе рассматривается структурное развитие этого романа: языковой уровень, образная система, приемы построения художественного портрета - все то, что составляет основу типологического анализа.

Типологическое исследование восточноармянского

романтического романа XIX века дает возможность более четкого и системного представления как о литературном направлении данного периода времени, так и о его изменениях и развитии.