автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.08
диссертация на тему: Топонимия Каратегинской долины Таджикистана

Полный текст автореферата диссертации по теме "Топонимия Каратегинской долины Таджикистана"

На правах рукописи

< I У 0г'1

/ 1 ПЕК 2080

Исмоилов Шамсулло

ТОПОНИМИЯ КАРАТЕГИНСКОЙ ДОЛИНЫ ТАДЖИКИСТАНА (Лингвистическое исследование)

Специальность: 10. 02. 08 - Иранские языки

АВТОРЕФЕРАТ

Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук

Душанбе -1999

Работа выполнена на кафедре таджикского языка Таджикского государственного педагогического университета им. К.Ш. Джураева.

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ОППОНЕНТЫ:

1. Доктор филологических наук, профессор Карамшоев Д.

2. Доктор филологических наук Сулайионов С.

3. Доктор филологических наук Саймиддинов Д.

Ведущая организация:

Кафедра истории языка и типологии Таджикского Государственного национального университета

Защита состоится « » ^СоХ^р^ 1999 года в часов на заседании диссертационного совета Д.013. 06. 01 по защите диссертации на соискание ученой степени доктора наук при Институте языка и литературы имени Рудаки АН Республики Таджикистан ( 784025, г. Душанбе, пр. Рудаки, 21).

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Института языка и литературы имени Рудаки АН Республики Таджикистан.

Автореферат разослан « >> 1999 г.

Ученый секретарь диссертац ) совета

кандидат филологических наук

Холматова С.Д.

СБЦАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

О

Гэотраф2ГГ8ск:зэ наэваааэСтопонлгды) язжта? собой надяояалыюо я культурное богатотзо, мракаадае встосяа а ззнх народа, готорз-иу они 'принадлежат,а гзографячасаяв уояоэдя тзрраторяи.хотору» данный народ яасзлявт.

Зозназновашю топогошоэ связано о лсторлчзсяям проплат народа,поэтому проелезязание путей хх зозняхнсзания ояредзлен-ксз зкачеяпэ для репзяяо ряда, зопросоз история.

История язн:а - эта лсторая народа. 1 географические названия, .чзляюцзеся особада едянкцамк языка.зечно хранят тайны ¡»сторяи на-рэда.Ках спзазеддизо эт.мзчает згений топонямясг 3. Л. Нлгссяоз, топз-,5П»ы - згмзпатэяьваЯ сзадзтзль прспяого - хах отголосок отдзлез-

времен закдааэи средя са;.<ых ценных ястортяаснга памятников достойнрз мвстоСВпкоазз 1955,13).

АКТУАЛЬНОСТЬ ТЕШ слрздадчзтся недостаточно.? изученности •тдпоашаи Каратэгана.В кзЗ зпзрвыз з тадгзхсксм языкознании подвергнута зсзстороняэму научному здалдзу топоншяя одного яз .ч-рулных рзгкояоа рзсяубдяян Таджикистан' - Каратегян, зеоторнй рас-аолоззн з базеейне да ух бодьши рак - Суррей л 1ингоб,а такяз частично реяа Захзз.На этой территория,во ынзязи многих учзкнх -лиагзкетоз я зстсряяоз.з гфоташ балл распростраяэза зосточнз-лзакд.

3 л'лнгз'пст зч-з с кой я исторг? ёскэй научной литература су^стзу-ет несколько точек зреяяя о пропохоэдания топонима Каратзган. Во-пзрзых,по судзстзус^вку з народе мнению топоним состоит зз собственных иыен еупругоз йароС^аскоз) и Тзгян(генсксв),-которые по ярзданшз первым оезеяди даннуэ долзну.Вторая тэчка зрения прякздлвяэт известному учэяому РЛ.Додахудоззу.счктазае:*?, что слово Каратеган представляет собой сочетание ирзнсетх основ ( кага * газе } я форгаятаС-они»). Ш пшгет:".. .первун морфеьу едэ-дузт сопостзздтьСл связывать) о древним я раннзсредязззкозу.м ззнтром Дарзаза-Хар(р)он Вторая цорфз'ыа - ото гдаголыш основа со значзнкен "тзчь", "рака", "поток"...Суффиксальное -*1г.д >- !-,_ зетрзчзэтея ьо эсзх яамярезях языках..."(Додыхудоез 1975,77). Возможно,так я ест;» на самом дздз.Ео.яа яаа взгляд,часта ¿зкез-кара заязака сгметт:пзс:-м из о Кар(р)о н, а о язгудямскии кар/ •"?■? к о^гадета* ха.о а, об аз нач адэдм "яамзпь", "гора". А ведь Харз-•^агйи харазтэроя вченкэ ззмзняетак и гористая лаядзафтси.

1 Састешшй якЕггксткческяй анал:::>, топонимов данного регйока по: болит подучить представление о дазыо исчез нуга ем языке региона,ег особенностях,а таглз об этнкческЕХ группах,обктавсих в проаиом на даккой территории. ВСроги гогэ иссдедсэаЕге субстратного топонимического 1й?2рггха вактэ и да кзучегаи языковой сктувчк:: прочего, функционирования к развития зосточяонрансккх языков з дразнпи РалтеСНинесяои Карате гине),1:х контактов и взаЕхздейстзшг с другг-ни лгыкгшг сопределькнх территорий,'а такез лекчке,пркзздскх г. кз-кзнвпюэ язйжсвоИ ситуации на даквой-территории

ДШ> И ЗАДАЧИ ИССЛЕДОВАНИЯ. Огневкой цель» данкоЗ работы является изучение яаыковмх кяасгог тозое-шзб,определение дэгеако-се-иантпческкх групп,к которым восходят географические названия,вьет лазкз структур них особйкчоствй,средств к сяоообоз слсвоэбразоза-кдд, становления , фу акционер соа;ии и развития топонимов изучаемого региона. ■

Ресекге еток проблема требует, рассмотрения сдедугэдх задач:

- сбор суг;гсЕ8уг5вго топонвмнческого материала,е основном,яут-&н полегах зышсей.в о прязяечевиеи данных письменных источников (исторические,геогргуетес1з:а,стксграфотесеггз цроязвздення,архивные данные, отчета кестнкх орггясэ -вгастк);

- спределаяне оззпзйе кзучешостг враксгоЯ тоеэк^уин Таджики о-тань; -

- изложение краткого ксгоргко-гесграфкче с:-,ог о очержа региона;

- скстзАгаткзалкя .собранного материала к гльлсЕфккадго ооноакг; .сешнтнч&сяюс групп'топоашюг;

•• леегвпстлчзскнй анагкз материала.

Дгя рбвххзеша посгввдвваах задач требуегса рэз$нге хонкрстк." вопросов: &)в$учеяке ксторкк .становления :: дакаыкхи развиткк тлд £ИКС£П£ топонйгое; б)ьк"1 к:г разданных йгшсозых элементов - ар;: Езиссв.гиадекгкзмс» ё гоотермкког а составе тадхЕкскйх топониме»; хОспрздзлекг.Е всстснввкрансгого- - субстрата на топонимическом мат ряалз р2Г20Е£;г)раскрнти2 л1.тв и с т: • ч с с:; их к гхстралияпвйехпчео:;;: факторов в развЕткк тогшшкеи 1СаратзгкЕа;д)кзасокфЕкацж: топоним к раскрытие роли авелг;тквов.топонимов,антроззнЕцов,бооеемоз.этй нпков', фкзояяиоз »термпноз, отпэеявдхся- к иггвпаальноЛ-к духовной культуре, н др.з псаивнкк различных сзманткадсухх групп топониме е)сссхздсхвсннь сговоэбразсаатмжух кэделой топонимов к-устакозл

ВЕЗ основных С?руГ.Г/рЕШС ТИПОВ ?0п0ни1сп:8)22асск?55катя ТСДГ;к-

ских фотааятов , опзодедзште кх рода в слсзообразованли я показ основной территории йх расярострагзпзя а сопоставления с другаыа со прэ дельными ре гаонаия(Дарваз, Паьяр, Куляб,Ворхозьеп Ззраззаяа);, з)'выявдеява еснозках форказтоз зосточгоирапски:: топонииоэ э оо-поставлзкиа :с усгаказавнкниа йариаятами согзгайегой.памирскоЗ.яг-яобояоа топонимия Таджикистана; определение тярксюа ферьантоз

гзцоккцзз Нзратзгяна и их сопоставление с тошш^апвсхим катзрза-лоц некоторых реглан®» Кнргязстана.

НАУЧНАЯ НСЗНЗНА. Заполненная работа представляет собой гояяоз хоцпязконоз исторяко-даягвястичэсгоа исследозаякз- топо^кмоз Хара-тзгипа. Автору предлагается самостоятельное реззниз едздузцдх зо-поосоэ:' раскрывайся принципы л некоторые закономерности зозкзг-яоэеяяв.станоэлеяэт я ¡*ориирозааая топзшмп Каратзгина;даэтся .сопоетавнтельно-сразнгтельясв иседедозапие г:опоп:тсв з яданз их сеыаяти:'.я;йпред8ля!отся лвксахо-сеиантэтескдз типа тояояимез я принципа-ах вэ!й!кадиа;ярослзязяо элялниэ других язнкоз на топонимии данного рзгзоза.

3 исследования собран и систематизирован богатей язнхозэй фактическая материал,который вперзыэ вводится з научной обиход-.

МАТЕРИАЛ И 'ДТШЬ! ИССЛЕДОВАНИЯ. Оснозннгя источкмяаия для яс-елсдозангя послу гама иатерягяы, собранные азтором з результат 5 ло-двзых сборов посредством фронтальных сбследозагпй, а тгкяз отчми я данные местных оргаясз здаста.

С цели) установления ареала распространения того 1'Л'Л зкого форманта,гополексем я словообразовательных моделей чдетичяа использовался топонимический цатеряал Дяяргятальегсого я СОигаргг-сгого районов.

Методика записи и анализа материала бала абуслоэлзяа природными условиями региона н. задачами ясслздозаязд.Пр'лшгшс-т метод непосредственного наблвдепет.Дзтор работал стационарно з каядси кяалахе с пнформантаия,врозззанэдми э^зсь постоянно.Перед непосредственной работой с яя;лз была обследованы зео объекта хагзчъ-го населенного яунзта.Помяко этого привлекался материал из раз-' зэтных ппсьыззкых источников лиягзиогическаго,географического, исторического,этнографического к архэодогэтеог.огр характзра.

Матерглл исследовался синхронно-описатедзкн;г двтодоу з сочетания о оопос-ч. з зсторико-гравяитзльнуи методами .*''»:-»'-гз был приызнэя форкантний нетод иссдедотаит .Целесообразность

такого подхода к изучении топоетхда рагионг. продиктовала прозрачность» языковых ЭД2Ц9ЕЮВ ТСПОШШ2И, ЙХ СеШНТККН И структуру на материале тадяикского языка,с одной стороны,к на основе языковых данных восточноирадскнх.торхских в русскгх.языков,с другой.

Научно-теоретической основой работа увились исследования по ОЕОиастскв В. А.Никоноза,В.Н.Топорова, А. Е.Трубачев а. А.В.Су игранной, А.И. Попова, А, II .Дульзова, Э.М.1$рзаева,Н.В. Подольской, А.Дз» ЦагаевойД.ХасанозаД.А.Ворс5ьезвй,А.К.Шгоеева>Р.А.Агеевой,В.Й. Саэиноа.Е.МЛервдхрзской, Н.И.Толстой,С.Роспонда и других авторов.

Поп установлении этимология ряда топонимов, особенно при определении восточно иранских элементов в топонимии Каратегика, привлечены данные монографических исследований и топонимических словарей Д.Л.Хроиова,Р.Х.Додкхудовва,А.Дз.Цагаевбй,Н.Сфаридавза,В.Й. Абаева.М. Н.БоголвЗова, О. И. Смирновой, В. А.Ливлвда.й. И. Зарубина, В.С. Сокаговой.Т.Н.Пахалинсй.Д.И.Эдальмал.й.и.Стеблпн-Камэнского.

ТЕОРЗГИЧЕСКОа ЗНАЧЕНИЕ РАБОТЫ заключается в том, что отдельное ее положения и вывода могут быть использованы в разработка »•зеретических и метододсгячвсклх проблем обцей к иранской ономас-тйм.в сопоставительной типологии топонимии ираноязычных нарсдов.

Собранный г систематизированный топонимический материал позволил сделать теоре?яческие обобценяя относительно языковых особзн-ностер топонииов асоледуеного региона.влияния экстраяиигвистячес-. ких факторов на разватиа топонимов в зависимости от оба,ествеш?о->;№нтячесхиЗ н экономический ахэвн общества.

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЗШЗ РАБОТЫ замечается в том,что ее резул* татн могут быть использованы в составления историко-этимологичес-юк словарей и словарей топонимов,а такаэ двалзк.'ологического атласа. Штерналы диссертации найдуг применение таххе в создании то-ЕонгшсчеокЕХ карт,а такжз для унификации,именования и переименования географических объектов.Результаты работы могут быть рекомендованы преподавателям ВУЗов для чтения спеакурссв по ономастике Таджикистана.

АПРОБАПКЯ РАБОТЫ. Дхссертадия обсуждена и рекомендована к за здте на гаседанулх кафедры таджикского языка ТШУ им.К.Ш.Дкуразвг (январь 1999 г.).секции языкознания Ученого, совета Института языка 1 литературы нм.рудака АН Республике ТадижистанСмай 1999 г.).

Созовете пололэния диссертации отракекы в четырех монографически* работах.эыяедаих в 1993,1944,199$, 1958 гг.и более 30 науч-

пых статьях я твэвеах.Результата яеследбзаййя обсулзалзсь пз екэ-годнцх научяо-творгткчесгах хокфервидеях пр ^ессорско-препсдаза-тельского состава ТГПУ им.К.ЕЛяураева и на республиканских научных кон^раяцкях при АН Та»ЕЯ»истая(1574,1575,19Т7,1930,15?'/).^?-лученкые диссертантом результаты прошля апробаякв в леки:!онк:;х курсах,спецкурсах,читавшие автором к другая лекторам;! з те'-е;:;:; ряда лзт Еа филологическом факультете ТГП7 иы.К.2.Дку7агз2.2 тгчз-чия ISS0-Tr'99 гг.автором был апробирован "Спецкурс по топог/уик*;""" Сна иа^зриалз топояиияк Каратагина)" яа факультете тт>'ксхоЗ лологан названного увквзреятзта.

CSSSM И СТРШУГА ДИССЕ?ШКЙ.Предлагаемая дяссгрташоняая работа(400 страницы цавинояиса) еостокт :гз звгдеякя.трзх глаз, за-кзЕчеккя,списка яспоаьзозазгзй литература л сзкрап;энзЗ.В заключения сформированы гагнейзяе результата я знзоды.содергаг^еся у трех глазах диесгртацки.

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДЙССЕРГ ДИМ °

. Зо згзденкн обосяоднвгхтся зябор Tets.es актуальность,определяются цель я задачи яссаедуз&яйя.яаучяо-теорзтячвскгя яешюс«, практическая ЗЕачкмогть^етодояогкчесжйз осясзн работа, анализируется лвтзратура яо ¡гроблено,ука:шзавтся источника яссгвдвваякя, приводятся условные я сокрзцзягыв'знакя,

ГПЗА 1 языяшкз т/£7н в топоннш м?ш,шк

"До конца XIX и,начала XX зз.суа,зств2залк разлвчныз точка зрз-ния относительна ярояехокдеякя Еаратзгагга я его кзетяого наегле-нияСКксяякоз 1954,20-27) .В ерэдтавзкезих арабоперссяэетпис гео-графячеяккх источниках зстрзчастся тэяояям ?23т(?г2т),когсркй соотз&тетвует совреизижиу гзографячвскетдг казваягэ Глратэгхса. На тогд5схгзкяость этих тояскяиса указизгэт таккз орзднзззкегко географа я историки,как Хурдсдбзх.Естахря, фкаддзеи, Ийя Руста, Яяубк к др. (Бартольд 1900,27)-В гйсграфкчзсксу ясточяякз Х-п> зека нХузуд-ул-^аия(,'1ран2да изра") грапяяа Раита .спрздггяетая такиа образомявляется ра5ояои,кзтсрггй ясявдкгся в тарных г дваипшх-цветах trsray B/rsioпои а Хатлсяси я г-зот ,;с?о??:эстзз с зл, пахотной земля я ?зррйторяяЧУ-'ТД~уя-ЗЯ21| ÎSS3.75).

0бн;еизз9стко,что тзкяе Еранекпо злемака как сакя,согг.яйан, йудгл.какгуйци я -др.являлась азтехтояячка плгкеяаш! Средввй Азвк.Поскэльжу Каратеген является огаеЯ аз ез частой,то здэоь

также прокапали sie ts шсешна.ва что указываем Н, А.АристоБ.счк-тавзфйлто в Карагегачз и Аяае в« вреш походов Александра Македонского ейли сажи(АриСТСЗ 1900,64),

Во второй псловнез Е в.дс а.э-по обе емрснн истока Акуяарьк гкя народ под названием вжй*.цы.В.В.Бар?ольд указывает,что после завоевания Афганистана и Индте, северная честь ¿¿гу - как восточная часть Бухарского Бэхсгва гаходвлаеь под властьа южкацев(Бар-тодьд IS27,8) .А в У в.у берггов Дмударьв появились ефтвлиты к белке хуннв.ве предположении Б.£.Бартсгьда к>:^яш,иися ггрздкакя ежкйцев к га хора es (Барт огъд 1571,47) .Кроце того в Средней Аз и; ендк кангуйцк л усукя.Пз неводу этнической цривадявЕности каигуrill es существует раздкчные -точке зрекия.Б.Г.Гафуров говорит:"Вероятнее, одкакогчто они бьшг нранеязшныы народом, потощзиа'я вас-аедникшгк сырдарышеют сзгсзЧГащнроа 1972,137).Что касаемся • усуней.го он отиечаз»:"Основная часть плененного созза.Езвестао-га в кегорлв лсд йагвахшэи ■Яусуннн,представ.гяег а&яьнэйЕу» трано-формалЕв «5СТВСТ.0 с см ко го каезже нкя" (Ггфур сз 1972,189). .

Из вьтауказсяногс сгедует.чтсгв бассзйвэ Аыу,особенно_в вачс-ге ВахЕй.аоторий яиагегся едкш es 6o.ii-.eii}; его притоков,в дрзв-зоств гялн креноя зычные вародц.Доказательств см такого утверждений яваяесса дрэвнгй язшеезей мает географических каззапкй в рг.з-•екчеых кестнэстях этого рвгионь./бсодптпое бааьвннотъо толокшез огноскгся е вогаочпоираясгЕЫ язккаи средвэпз период г, Ссогдкйексуу, eastpr-iickok?, с Баскак?). надрицзр: Рсзт ,Гари, Сорт т.п.В toss врзия встречается тажща тспониин.зсах Калот.яеа.Паяеаак.Яхаа s др. .принадлеякоеть котерых z запгднозраксищСтадгЕкскогз?) языкам не вызшзает еоаненея. .

. Харатегвя-а древпастк неоднократно подвергайся ваяветвюш твркеккх влвиав.в тзц числе вжргвзезСАйроааз 1870,103),что привело е вознккневешгв tqsoeeiwb ^spsesoro происхождения, тгд-Ех как r^shon.ryma в т.е.

Б сшегске® время в KEpsrernEa всавкдЕсь вовне топошвгт русского пррисхотаенвя(Сейокическвй,П&гкгок). ■ -

В со 5?е факт ори обусловили леящ-знзе д Еаратагнкэ гепзтичесця PÜS2E4HÜX .ТОПОЕКЫИЧесЕЗЗС плвогов. :<Г'

ТШСЮОШ ТАДЖИКСКОГО 11Р£ЮКШаЕШ?й.?а101;иг.а тедгшкекого ирозс-хойдсвие з додяео Еаратегкка сосгавхяат бодьае пмоввва шторкам Этк топонюш возникла о® определенных сенов. Схедаз&тельес.отдехь-

ные яексеш используются в обозначена яеск'чьккх объектов .Такое явленке естественно, ибо "...в капом языке з t3.zz.jv эпоху существует ограниченное количество основ,о? которых :;оз;.:ох.т;о образ с? г-ккз гопошшоз,своего рода типичные осиазы'ЧСулеранскзя 1959,

Топоасновы таджикского происходим по своеулотреблег-сг :: отнэзениэ к национальному языку разделяются на три группы :обЕ,е-тадилксхиэ. диалектные и архаистячные.

1.06 че т а д ей к с к к е топооенозы. Такие то-аоосногн составляют геотершша,которые употрзблявтся в следуюдлх фсрцах: а)без топошшоэфазозатзльнэго средства; б)с тоаонаыооб-разув^гаа элеиенташс; в)ках ксипсяенты слажих тоаониыоз и теяо-нкыоз-слазосочетаннй.

С точки зрения сзшштшс геотермаяы подразделяйся такш сб;.:.-зом:

I.Гвдронкиическке торыииаюх/ Ссб) ивода".ч&гка.(чазца) "рог,так1; хавз. "озеро,пруд".Эта апзллятявн как правило,является оонозой во-згонсновения гкдравииов.&неко иногда ска го гут встречаться ъ соз-тав^' топочиикз других сешиткческкх групп:Сь$адаы Лъзкаи Лт»Сгеле на е) .Чялчьзна(равнина,степь).Гядрсникйчемхв элеыезты пссрздст-зои форкангоз и других Екгповептоз-оЗеспгчяваот возпгкяевенпв ой-конвыоэ производного, слоеного про нехотения 2 оЗетшшеа-слозосо-ч етанай:Чьшмасор,Сийахрмг.При зтса следует от:_-бтзть,что эйкошгци-ческке значения возникает обязательно па оснсзе пгдронягачеекого значения.Что касается топотшоз-слозо сочетаний, то эта алзетнги, ч находясь перед антропонимами (Чъшлая СодтО.оЗаозяцаииСХавзи Летун). фстониизиаС0 уи 8арбзд),зоояицзци(Чъигаи Охузо),а тгкгз в начале словосочетаний с пр&дагатегьтхцСХавзи Кау ут) и ^..создают гидронюы.В отдельны:: случаях слез о о и (об), теряя своз основное значение, становятся синенииоц апеллятпза дарэ кргЕа".Та.1:оэ явлегкз вполне допустимо,ибо гподаятиви в ярзвессо терцинозогв- ; зааиа теряют свои многозначность;Оу а Ясшщ.Оун Гутхор .Другая особенность слова об заключается з той,что в состава гсдропгкоз-словосанетаяпй оно как первый компонент обозначает ¡ат "река", а как второй гсошпнзпт выполняет функцию форганга: 0» и Сгохо у . -йногаа кебольпке реки назнв?втся тазгэ.как з селендя или должен, через которые они протекал.".3 таких случаях об "вода" выступает как терцин-инднкзгорхО у и Тутак, 0у? и Еззобед..

'В диссьртацЕп подробному анализу подвергнута синонимические, омонимические,колжсецантячеокиз оообзиЕОстя.а таккз степень упо-

требитсяьнести гидроииаязских терминов в гл роль в сбразоа&нкк друге: семантических групп.топошшов.

2.0?к5ки2ческк8 тарм:ни:даит " с -- е аь, р аз к кн а ", ^Ег.а "укелье", зьм5_г(зы.г,;н) " зо коя"rips"-к т.е.Подобные слова -лиоча-¿тся следувдай* о с о 02 н ь' о С1Я цк: а) ср еду г; с??ъ в обргзогакк; тот-кииоБ-слсзосочег&нЕё ;б)кзещкая связь мз^^у компонента«;: слозо-сочетаакй;2)виподнегие оснсипоЗ чаотьи словосочетания функции определяема го; г) употребление ь ксчзсгва комсскекг сложных тококи-«¡и».

С - точек зреякя семантика оронишческа® термккы имеет спецкф;:-ческч-с особенности: часть орощ. ювОтра.^аг;,аамкк) кроме основного значения употребляется з значен*;.: других семантических хдасс'оз тодонгассСойкоыиисз.актропэтопонккоа к Другая часть,будучи вояисеканггчнюдг, ей основе первовачелького значения • приобретает егге ко сколь ко оронмяческик значений. Например, апеялятиз к9х. кро^.и с;?.озго основного значекпя обозначает понятие "многогранная оопка", дара употребляется в зка{ею:к "да1ика".П01!1д£0 зтого слово у ana ¡:с-пользуется а фуккци освсшюго компонента слоеют топонимов С Чдлдг,-рс.) si гопоницаз-сдсрооочэтанкйСдадая ДОгчдхаоФ) . Кроме вишеназвавнкх тершмш даст i: кмект та:is и такие особенности: а) обязательное Еспсльгсгачке этих терминов з составе топонкмоэ-словосочетбшгй.т.к в противной случае появляется возисаюсть возникновения других toil-¿нтаов. Например, при опуцекки первых компонентов ез состава оропи-ыев Дазтк Кечу.кзк к К?хд Поч.я вторые кошюпзеты вкраижт только оёеоккш; б)вь¡расаяве освоекзгс значения тоаошшоз-словосочзтанЕ;!, ETspa" часть которнх состоит ез антропо'рп'цов, с.пьлхятгваш: дат; к ку?;,тек как с всчезнсааякеи этих термина» исчйзгят к сайг, топонимы. Например, если иг о'ронизоз К?хк Па три Як к Дашти Сорбон еосев-' четь коизкк даст is jgx, ,то оотавс^еся частЕ Петта Яг. к Сорбон 6j-дут восприниматься как антропонЕш; отдельных ороякмах .

7*>т. ЕСПСЛЬЗУСГСЯ ТОЛЬКО В Случае ЕвОбХОДЕМОСТЕ ОбьЯСНвПЕЯ срскн-

ыкческого значения ■обьевхс^их отсутствие ез сказывается ка зна-чекЕй топонимов.Иодобкзе нр-лениз наиболее отчетливо каблвдазтек ■& топонимах Ласти нарег в К?is r)s •тсионямах-слозосочеть-

2ЕЕХ t качестве первого компонента преимущественно используется слово к?х.,что касается второго компонента словосочетаний,то здесь употреблены ойкоетьа,фг:г снпиз, зоожш. 03ькснить ото .-kosho тэи, что некоторые селенкя находятм у подгеетя тар, гае Ерокзрастазт-uhsssctbo траа е'^старнЕков к обитав? различные птацы б дикие звери.Например,оронкц Кухр Еуа возник благодаря то»,что теи об;:-

та«1; гог.шй козел.

3 дхссзртаага рассш/грязаэтоя оронаиачзеггяо г.тллятязи хок "Дзцда",'яуата "наезд".ау.тад "деревад",татаа. "холи", чао "овраг" я г.д.,з завасиютстя от сеыангячоот отгеггхоз.'гзпекл их употреблю чия, мз ста з рола в образозаняи разлмшг тосопашпзст групп, а *ахзз сляогаызческга относззиЯ других «лез з эглил лзхсячесзя-кз едиьтша^с.

Э. Н-эгро нз м-лч о о г.:;з (иазоо "с^ттайпглЛ", "уазар", "озяцзняое мз зто"), агроояимичесхязСбо? "сзд").сяздзозд/ячзсгпоСгоа "яе^ра, грот") тзрмжщ.

Чарая -¿з^оо з зяачгягЗ "таятоЯзпй^яазяяоь отаотиои дзазоях-кого тз piana, хат(хдзрат) "згэ взлячостзо",ог; акэтхзаз? cl-зру зга употрэблзяия з уетяоЗ р:;-!;!Л:саза:з.'гнз Т9 р:.:лку хремз своего нзяро-ияигпзехего 'значения тапз аслолвзуются з зяаченяз оЯхошщоз(Ха-' l'o;.;) л ороаицозО/азоси Зяядуя), что связанно с язлзикза много-зяачиовтя геогра$;пеензх тзрмязоз.йогозяачноегь в зтях двух тер-ютах,на '.таз взгляд,зознякавт по следуете п?2Ч'.<!п.ч:за-ирзь;х.яз-которыз яцзяа возникает з переносном значения;зо~з?орзх, стдельшз имена появляются гзл результат яаекзоот кад хе«~лдбо.

Агреон2оулй термин ío? "сад" часта встречается з топонимах, • 2 np:i этом, одзахо.з отдельных случаях оя цэязт упэтроблятъеа к- з своей вряиоц значении. Еаярзггзр, Беги Чутаоаа? преястазляаглЯ soáoa rycr/з чащобу, а Бога. Иазда(д)нвбГ1 - «нвиистдя азотном в, адозадь зарэоаая вустарнягауя. Оба объекта кз похож! яа вади.Пзрзи«? является кастой обагаякя итдд,а зтороэ - ебкчиоз п?.стбп~?. названия езязаяы о пзрзассяш зяаявпяга апздлятяза бот в дхалзктз. ПодоЗн'-ла особенностям обладай х саедеонпгшзскде.дроцо.тлгячас-2Я8 ж Т.Д.ГЗр!, еггш.

2.Д'я а л s х т я и з т о 'а о о с з-о з ы.Спредзлзянал группа тояоепмоз возникла яа осяовз лзкоичзских длалзктлзиоз.З свез счзрздь.ззксичесзяв дгаязхтазш разделяется на падвыэ л язпсЛгШ«?, яас.тв доторнх состоит пз гзотарнжга:

Х.Пслклз Л':ксхчзозз8 диаявктизш.Зта диаяаатазггм отлхчавтея ;руг от друга тзи.чп кзготсраз аз kzx zas готовая оротиеггеовия тэриян обспяачазт ландаа^ и, релвз$ изстиостз.Другяз обозначая* названия дврззв« «уетаркакез г иэотянх трав,но в рзэудьтатэ по-

«.UL030 чундор а дялдзхтз обоздачазт атзд, ^бс'гагдадлхся,днхях ззврвй.а такхз дзмояов а п^ра а т.д.

язлзпкя дОподнЕтадьаого значек-й,принятия фэркантоз к в зазисииос-:v от позиции в составе слов о сочетаний т.реьргп.азэтся в геотермика. Исходя вз этого,полны? лэхсачеокиа диадектазиы в .диссертацил разделены на. азе группы:

I. I.фоюшичесгие Т8рщяы:сапак, гьлуа,гь«б.ч-ьхт, кул,йач,пала z т.д. Саяак обозначает "кабольсая узкая нэзоздздызаеиая площдд-ка":Сапакя Састу,Сапа -ч Алтага.Сппа?// Ров ахр. Граница распространения этого термина - девай depsr р.ЗахЕа.Слово "верхняя часть сопки" кмзет своей двалехтнкй зараант аъдъмба, оба варианта одинаково участвуй? в создании топонимов этой долины :Кгмб ак, КьмЗи . ¿ля,КъяъиЗаи Боло.,ЧЧхт "розно,встать розно" вместе s тоао^ормаи-toiî -ак создает форцу чъхтак.означавдуа "вертикальная соака(холм)": Чт!хтак..шух "остроконечник"каиань с знетупаж, находящейся на ззр-а;шз горы йлз хсдца":Пусжващрс,Ш/хи Оц дар.Остальные термины этэй группы такЕЗ всесторонне рзссматрены в ргботз.

1.2.5;:тонк1£ачес2К8 теруьны.В эту группу входят названия деревьев (фаок.зъраиг. туг), кустарников (хуч, йъасл, пъзшгч, еър, тълох), расто-гз й ( ров, н оде л, роаъя), тра? ( ¡щэк • уаиол, йуган, сеч). Ге оте рии ниче с кая v-ïiiSHTKza таких слов фор».яру$тса посредством фориаятаа -as.-oC-^o), -истун(-2сток),-вара я т.п.Срзди этех формантов -ак(Хучах,Ззлолазс) является наиболее прэдуктизшл, о сталь кыз -а(Модело),-зара(Чъкрн-з а о а). -з ср (Ятгаиз ор). -а сту н (Сьрз сту н) ызкга продуктязны.

2.Взполнне лексические дкад?5тяз1«»щ(р?й>^"ровно0 кзето,небольшая плоиадка на дысот е ". zахдк(anxgн) "начало усилья", сап "наличке одного объзкта в начале другого,близость одного объекта к

"протаданность долкни,уш,злья йлл рзет", ¿vv^GaO) "блвзость одного объекта к другое":Кадоу ,?гл СойДау и Чдо.Да-хднн Сад, Сари Даш*. Приведенные дпалектизш обларГрют универсальной особенностью и аироко неползувтея в аяатегли :î географии. Они,как к геотершвш.при обозначении физической а естественной среда ебгоета употребляются соответственно фонетический особенностям гозора.так как геотермика не выпадает из фонетической cscTeiiH позора и кмзют те же произносительное особенности.Названные терцины составляют несколько сацантических гругш топонимов, дзгально проанализированных з дассартацяя.

S.âp i a t с i и « о 1, ï а Т0ВОСС110 3Ы. Язык со ?р5цзнзм зызогвт srj упогрзбленет те слева, в которых утрачязазтея кгс-х'^яиость.оя текез не вогпряниуаат чуадую зыу лексику.3 ре-?ультатз дгительвопо язых::зого процесса архакзш иногда сохрани-

втся гак тояооскоэй.Подобиях толоосноэ з тояоницяя Каратзгляа не сколько :яам. кад oí, рог, карг ,х?и, хяяг. раз, гуд а т.д.Езкоторяз яз О тих слов, яр я ея ля формантС-дун), другхга • -коияонзнтСкалот, руд), а третья - подвергалась фонэтнчаокяи каизнзн-.мц.соствзтстзузядц сястеиз зокалааьа гозороз Юаратэгияа: Хлм(яуи) бальзой даинян-ыа кузвян для хракзякя водн.знна я других гядказс ввезете" дтн.Х'ьмдузи СапгяяДкяуяп !й(а)яа. .Яга "каиень-оберзг от удара ыоляяя".Этот аркапзи зотрзчазтся линь з ойкоязие Ядм»Далот "селение „крзповть на гора идя холцз":Калот,Дарая Кзлот.'Пьзтая Ка-лот. CAkobisi Калот заходятся на верпянз холш,а возле оровла Халат :vî обнарут ~ю кп самого селена,ни его слэдсв.Вмоотэ о tsu Кал or нкеат крепость образку о форму с зходсм.что сбесяечпзазт сэ-мантячгсксэ сходстзо объема со значеияем слоя а калот.,гуд(д?д) ирзка, болглач, рока" : Насру д, Пас руд, Намяазуд .Воз п якзоз еняэ ло годо-оснозы руд иранских по цроисхоаденяв тояонииов бало от ira ч s но 3. АйлбрсоцСвиэгв 1954»320).А.ЛЛродоз форыу рут,сопоставив о согдийским гу* .янтзрярзтяруат как арека"(Хроиаз 1969,96) . .Бгз(буз) "зиз. конец, окончание, основа" гБ«ьаа СааяЗун.Бьня Ката о. Даданг "де-рзво с прочной дрззезияоЗ'ЧХадакг.Хаданго..Раз "виноград,виноградная доза":Разак,Разяйуя,Разгайя..Хур "солнца" зстрзчается'з oiheo-яяыз Х^.такзв с точкя зрэняя еецаятяка я мзста я топеняиячзскоЯ сястзиз Харатегяна рассмотрены архахотячвскке тояоосяовы 'гъл.(гял), хяяг, рог,карг я др.

В тояояисг»: Каратегяна зстрзчается такгз топоняиы.которяз произошли от арабских апеллятизоз.аднако ик нельзя считать заимствованиями,так как: а)зти элементы вопля а состав таджикского языка нз как ссбстзенныз имена,а как апеллятизн;б)зти слоза стаз и тояо-атаип благодаря гадаякохои? языву;з)нзсиотря па загзсааяяз арабами Средней Азяи.зз тояояинкя йв язмеяялась(Еартодьд19б4,183). Исходя яз этого,на наа ззгляд.пря определении тояоосясз арабского проясхоздзния необходимо учесть слзвувдя« фазтора:а)наял2но-зание объектов на основа арабского язнкз»б)соотзететяиа тояояя-ыоз 'фонетическим :i Грамматическим законам арабского язнка.Лсоз-ольку ойгопимы loar,Хиоорая.Гэвялдара,Ркзотак.КадганааСпроязеёд-аиз от основ хрят,х#сор,тазад. работ,кальа) фордарозалясь соет-ветстззнно слозообоазоватзльянн моделяц тзддякского Язмтэ я подчинены норшы тадаикскях гозороз,то оня 3 дясс:-;

тда«.а рассматривался как топояяш таддакского языка.

ТОПОНИМ ТЮРКСКОГО ПРСИСККВШ. По свидетельств? нотори-■цзскнх ксточкикоз кзргяза в Каратогинз появмясь в качаля Ш в. (Кксляхсз 1954,35} и связано это скорее всего с разведеккзи зко-га.кбо природа Карагегина сооззететвсэада sc4saou7. образу еязнн

Е2рп:303 Е ДЙВОТЕОВОДСТВ/. ■ ' _

Б Каратзглнг топонкл* тюркского проксхоаденая псявнлась в результате взапшдайствет о киргизский язакш к образовались едзду-п^ан ойразоа:

£>ез оронкуичэскйх теридЕсв:Са^рук(сайр-Сйрег,-ун - форинт), Ту пчо^Ступ-ходы.чок-похоЕгй, сходней);

б)кз фитонзшичаскнх тег>юнсз:у!?.егод ег>(я и? о к- гр ец кий орех,—глг, lîopîjmi),ЧаткалоСч аткад-разновкдяость дерева,-« - формант);

в)кз антропонимов; Калиабак с^дскоз eus);

г)с покосу ызта$оры:Тургй - ход и. В тврхсках языках слово ту?-пп означает - "двух-трехлетняя откормленная Еороза".Е&1а смотреть Ездагека.то холы по фориз напоминает корову;

д)кз сдов.обозначаюядх признак, предметов,ибо "Признад-важнеЭ-сая психологическая категория прн нашанования географ;гческях о'ъектовЧфрзаев 1582,25) .Пая этой следует отметить,что возкоа-коетв признаков в топообразованни не всетаа одинаковы,так как человек выбирает в первую очерздь нал беда з важные,заметные и выпуклые признаки.выраяавдае характерные особенности обгекта.С этой точка зрения достаточно продуктивными являются слова кара "черный, черная зецая'.вук "зеленый,синий",кяэил "красный",^ "белый" ж т.д.,которые с сочетаниям формантаи -лик/лик образует тодоняыы: у/кдик. Кдродк^. СЦтоа, Кязилкул ;

е)из различных основ. Частотность употребления одних и тех sa основ приводит к возникновению однотипных к однозначных топошш-ов.л то вреия как другие участвуй: в образован-;;! только одного 2Лй двух тодонишв.Основы ■ вззноя; "кладовка,чульчиик", булок "род-Едк",;уруг "хрананзе" щэ топонимов Казно^,5ълокак(-ак - форыант), У,ъРьгяС-а - форыант) относятся ко второй группе.

Топошиа торкского происхоадення но фориз бывают:а)простые Скрл), б)прокзводше(Капаля) ,в) елохныеСКьмок), г)словосочетаник( Аг-баи Кьрангайлок) .Прогззодкке топонимы образуются прн по^ощц çop-аактов, означахаях шота азооглая че ro-либ о:.-ли, -лиу;,-луг. -да : Щядбигя, Адцалик..Бодушгуг.Кзраыакда и форманта -ыао со значением ©г^кц-здая: Кайлагас.

Игкоторыэ тврхскяе топсосяова обредн таджикские форманты.Это

объясняется заселением тадгиками цгст.где п^зг^з прэглзслк тгрк-скиэ' племена, а также адабтациеЯ тгрюкпх элементов к законам п с лсзообразозателькым критерям таджикского языкг .Hpcirspou тсдоиг адаптация является тадгакский формаэт -я в ррэихке -о.-оз в ойкопимах Белгя, КУло,Ут(т)олзх.

Горкские сложные тояоншга являются яредсяестзегао дзухсспс;;-ныаи: К^иоп.Кзракьтап к др.

TffOL/ja РУССКОГО ПРОЗСХСНДЕШ. 3 долине .Карательна топс-ними русского происхождения возникла,кап т. в другах регионах Таджикистана, после Октябрьской Револигзл по количеству ora незначительны: Полигон, Еигганй Поселок.

. BCCT04HGi?AH0ifflE ТМОНКШ. При определении зостсчноирэисЕл:* топонимов основным критерием обычно счатгэтся в л сз о о бр а з сз ат :— пув а фонзтическяз призягхя.а тазсаз пэвозиоаюегь з больгакстзе случаев этимологизирования топонамоз па основа тздейкс^ого i;.1:,i тюркских языкозСХромсз 1969,91). Подобная топонимы в Карагаганз составляет достаточно боевое количество.А.З.Розенфзльд по зго-ыу поводу rr.irc?:".. .нпсз.к;пе всего КаратггЕяа.гза яоказкгаьт наиболее старые топонимы,!» древности было яранояяпш и гозо-Рis.li! из зьдкзх-то языках восточной группа..."(РоззЕфельд 1936, 36).Данноз утверждение поддергязается друпш ученымСКпслякоз 1954,15) .Как было отмечено, з древности з Кзратзгляз днлз сахс-:спе и тохарские плвьзяаСЛлзЕка 1562,140).В ХУШ-П2 зг.имело место переселение людей пз Матча,Ягнаба.Дарзаза п Памира - ареала распространения зосточнояразскзх языкоз(Взмезоза 1553,61). Все это дазт хюзшзеность сделать вывод о том,что воэипкковеняа зосточноирснсхах топоетшв з Каратзгднской долниз связано как с существованием сашгх оглх язнкоз.так п с ыягргазэЗ востсчпо-крак^каго насзлэни. Отсюда,топ® основы гарц._гуз,поа,сор, изо я др.: гаш ср.согд.£а_(jara -) "теплый, жаркий, горяч дЗЧДгзЕнц, Хромов 1581,419),з находках горы ?.-Тг угасая-) как топоним (Еоголлбоз.Сшрнова 1962,104).(О'связи этого топонлма с согд.

яга Рас -) 3 „ЯНЧеИКИ "ГЗПЛЫ.Ч, ГОрИЙ.ГОрЯЧИЙ" СМ.ЛЯ8ГЯЦ,КЮГ-

каД-дшез "Тадаякскзй язик",ТСЭ Г574,гВ1).,£?£.(тад:0 ср.' дрез.перо.ьаа*а .ср.перо.кёь($аспер 1957,153-134.,Сайиядда-коз 1993,13),восточяоиракская «Jopin '-t, ^(Додыхудоез 1575,37) s ойхоншах ep.oyra.-pyaaB.?22ÍI2ü

(р-г) "ореховое дерэзс", исз»г ороха'.зг.з-'зд. Спзрсзд.) форма w , зрабхзпрозаннзя фо?«а Jto:Ü2i?6.ty эоззд>яаседённао гуяхгн.Зшйа-

гтз-степь.В socosHue» Гузозед - sag Евдяетсз форшктоы;ср.согд. -y'^-v'ft "j-'Octс"(Боголюбов,Смирнова 1«б2,1 СО.Первый компонент орояииа Вамбагуз замба в саьтрсккх языках виеет зиачекке "йер-зг, поборзЕье", сбЕ£3 с ггеобскии задал( »aspiXXpouoB 1570, 5б).,как £ оронкиах Кадар н Кап арак. От основы в значении "ка5Яшь"+кош1онзнт пар+форшнт -ак "иесто падения камней",т.е. "камнепад".Данное сдого встрачается в сгарсванддскои в .значении "Еашнь.бодьаой каиэньЧ.Офярпдаев 1991,1 OS) ;ср. can аяноиранскг» Стаджнкску») форуу савгзар.савгчарак,где санг вместо восгочко-ЕраНСЕрГО КЯПСкар)., ПС5 0Р.аз..-РМ» (СОБОДаВа 15б7,40),СОГД. р'г (Яроиов 1969.96) ,дашр.рог .каратег .диад.пара,упара.умбара "та стсрона ргкк" в ойЕоаиьп Пореor.,сор ор.согд.в'г , хоре за. «». афг.ввда.вахак. >вг,а>г , с арак. "сторона, направленЕеЧ Абаев, 1569,127-128): Сораор,-Оор(р)оггСйкокии Сорзог в согд.докушн-тах с горы l&T s'rp.vr • "басня,загородкам постройка°(Боголвбов, Сшфнова 1952Д28.,Стркова.т.970,107).На- нап взгляд,Сорвог. состоит нз хвук ксшошшсв:сорС Л) s вогСрЕ^). первый из козорнх обозначает "сторона,нацраагзнЕэ",а гторой является согеийской фориой J^-ii значаадв "сад".Понятие "достройка,башня"-вытечет ез второго Еояюкепга.нбо з eases обычво строят дворлы.доиа к другие достройка. .ciopCel? ) "горсд".е'г парфзкекаа форма, засвидетельствованная з дкелвкгах Хорасана яз{*ка дарн в авачеша "га род": Essop,К? пор,Eopas - насагзпнзие пукяты,Компонент ковСе&г) в исиаремсс языках - хог/аотрзчазтея" в гсловаках Бёхор,Лахор., wj ep.cyraSKicjg .»еа "дахшь": • Б&расд - веседенный пункт.Коы-поезп? 6auCbs=.) "хсд;,везЕшазь'коать"ер.иугнан.^,,,_g&c>J,дд-аг.Ч'г.хиС cszt) "вквоигй,высота": Чыдсса - населенный пункт; ьс; точЕокраксЕЕГ; с вариантом' т.е.группы -р -х^. кли -к.

Некоторая часть восточкокраискях елзментез смэаг тошфор^шт-EiiS xapasrep.как.к&дрЕцер,-харлjxas(хдрфfап5,-.-:с,-imritur а т.? -харв/херй ср.дуга,-руган.- ваг? ,-£цгт ¿огт к'т.д. "горный ео-тое":йавхаг, ЬТихард,Хочхарб - касея&одш пункта.Cssrаз,Лудаха: - перепады.Осноад зтей группу хоч, сьт>(сур),луда,ыуч кшшт оярз-деленное зкченке:хоч к яддзруса дгалажтйаж вариантам, не] suii кз хстсрух обозначает ~'!rpi'5,s, г, второй - название сдаого с:

руган.Bavaj .syrgan. ,!баран-прОЕзводктель"., -хо(-хЕ) ер.

areст.-££,-¿2. "веда,ручей,родши:, поток" (Здельман 1966,153;Сего

лозг 15Г;8,230;Хроиез 1570,56): гя(д)хо,С?лха я др.В осзтпявксч языка слово хк.ягляяоь ф'окатячесюш вариантов хо(ха), обозпзчаз? -."^ода"(Яагаеза 1971,25) .3 ке".тория основах перед формантом -хэ прхбазляется фонема я: Бздахэ.Кавлихо,Чакяхо(Ю топонимов) Лор-рятсразй распространения этого форманта язлязтся псбзреяье Хян-ггба я левый берег р.Бзхс?.. .-язпЧ- ср.зяхая.-хв» /.гвьтадя. -зер.: Кьртянг,Фаркязг - яаселеяакз пункта,Бодьшшг,Сярннг -хел-ш(12 топоннцоз).В сронииах Хьлаяг я Дашланг форганг -?дг является фгязтячгсвариантом -яяг.,-яяч, ср.согд. ис.дугя.-рудая.

яу$. язгуляй,-саракол.: Гз^гянч,, Оу ряяч,, Коринч, - яасз-леяшз пуяк—.Зор.уаят -яп^ распростраязя а ерздязЗ части карате-гаяа.а о левого бзрзгз, ¿яягоба область его ¿.асцростраяекзя простирается до фляба и Яа,йра.,яя- ср.дрезя.гган.и^-Скаэл 1953,55), бартя:«г.уя-<а1-): Нлрог - стань.

Яринаддав» ость некоторых топояяиозСз оснозтюы согдяйскях) к зосточноираЕсхзн оярздзлязтся благодаря согдяйскям формантам, хотя зяачзниз яокотсрт: из гаг яеяззестно.Подобные топонима форылрувтся яри помог,я фортятоз -эт(-Ха) я -иф(-«г ,~ЙЧ ср.ссгд.-с^/?« суффккс кнзн суз^стзитедьннх; ср.сргд.пэ|й:!д;. -15.,т?|,аотрзчсЗаяйся з иранской гояонйши(5ромоз 1959,93) :Нъ-)г\ч,,йцзпс« - касел.'экяиэ яуяктаСз топонимов). ср. согд.7^(-аГ,-е/з): Гспи^ -насэлеишй пункт,Пакзиф,Во_гиФ - перева-~ РГ-'з-С» топогаиоз). "формант восходит я согдяйскз-ыу суф$яксу -23.,который бил,вероятно,идзнткчея средязпзрсндскпм суффиксам косвенного яадзга цяоазстззяяого числа .. ,сох-

раяяззяися з ряда ^ззых пааярских языков"(Хроиоз 1969,92).

ГЛзРИШВ ТСПОЬЖ'Н. ГябрядЕЫЗ топониму быля раеоютреяы з диссертация отдельно пз-за сврих особзкностаЗ:а)прянадлоетость •составных частей но одному,а. Еэсколькям'языкац;б)прояягповзняэ в. состав то леки-лоз з следствие эзая«одей.стзрл с тадяякокяи язн-

коц злчиентоз других языкез;э) падкая ют частичная сеыаятячес-кзя адъ^тгдяя элементов другях язнков в таджикской языке;г)со-отзетствча г^брядетх тононкиоз яорыац словообразозаняя тадзгх-ского'языка.

Габрккг« тояониыы зознякдя вследствие сивнаняя таязляскаг ол^а с тырксьяь:а д русскими элеиеятамя я а больиннстзз СЗОЗИ л^ллзтел дзухоеяознынх.гдэ первая часть независимо от сзсеЗ го-••.гтяязсхсЗ в|,иааддвгностя всегда подчиняется второй: частя топс-Еаа:£зоаааг.п.Сыгео* цоу?.Что касаэтся .топонииов-слоаОсочетакяЯ,

-о связь между юс компонентами суаретвляется при помощг изафета, (fea образованЕ преимущественно с помацью тюркских злеизнтоз куз, кайроц,сой.тола,русских мост, кран, ГЗС и таджикских чалма,таг, п£й(в9рх,зыоота).поёг.сзр и т.дЛакяе топонимы возникли в рамках тадникских словосочетаний и их компоненты связаны изафетом, выполняющий з тал иксе ом языка определенную функцию. 3 болькин-зтзе случаев основной частью гибридных топок;;моз являются таджикски® слоза.а тюркокие и русские злеизнтн считаются заимствованными тадхакскнм языком апеллятизаш, адаптированными ссотэетстзек-ко прокзноЕзнию таджикских говоров.

ТОПОШШ НЕИЗВЕСТНОГО ОРОИСХШДЕЖШ. • В топонимия Каратегина немало топонимов,нз подлеяалдх этимологизации. Сб-ьяскязтся это тем,что част» из них являются языковами элемэнтами давно исчез, иувщкхсн родов к плйыенСсакских, тохарских и др.) и след их сохранился сегодня лазь в географических названиях.Помимо этого,с течением времени и изменением этнического состава народа, населя-вS'fiTc даанкЗ регион, они повергались различным искажениям.Затруд-вяог понимание семантики стдедьных топонимов и ивчезиозаниз выра-гаемых ими объектов.

Следует отметить,что в некоторых сложных топонимах и топонимах-словосочетаниях неизвестно знача низ только одного компонента,а в производных - неясной является' топооснова.Наприизр.в оро-иимах Косъкдгвоз.Дараи Върсък и оЙкоя;ше Оу и Л-ьрд трудно определить семантику компонентов моськ.вьрсък.льрд.хотя компоненты дъ-роз(дароз).дара и о v (об) является обЕ^тадникскими.В тодонимах Хьдак. ХулиЗ),Чепак.Вийун.Каскун. Дивгй, Йевга при условии,что части -ак.-иф, -ун,-га являются формантами, этимологическое толкование основ хгл,чеп,лий,*аск.диа,йев практически нэвоэнояно.

Г I i В А 2 ДЕКСМХ0-СЗЫАН1ИЧЕСКАЯ КЛЛССШВДИЯ ГОПОЕИМф КАРАТЕ ПГНД

Обкэизвестно.что источниками образования топонимов в лчбом языкз являются: а)апеллятивкая лексика; б)антроповимы.Участие этих двух источников в формировании топонимов нзодинаково.ибо tc.tohiuu обычно образуются в зависимости от природно-физических otor :яи;стей объекта и в целом подчиняется принципам кошнации тояоагыичесхсй системы.В ноисшапш: объектов,как правило,вакнуе роль играет апехляткзкая л =!?с:ка,так как именно в ней проелвжи-

о

залтея различные семантические пласты мес*кых географических, б:;о-лотескнх, зоонимических, мифологических, этнических терииноз,названия социальных групп.профессий,р-зличные идеологические понятия д т.п.Поэтому в катах материалах важное ж-¡то занимают ота-пеллятпзные топояиш, которые отраааот,главки« образом,природно-фазическйе особенности,релье*>,исторшэ,культуру,зхоногдку псо.'голу-емого региона.

Вопроса лепсяко-семактдчаскоЯ классяфякацпя топоиимоз огранена в работа.. А.У.СелкцзваССелигцев 1968,124-171),В .Ташитского,ф.¡¿¡?ло-иича, В. 1^ка, П.Скока, Н.Козачева, В. А.Карязкот.Н.В. Подольской, Р. А. Агеазой,С.С.1зарх,В.А.^гчкеЕича в др.(Черняховская 1970,55-65., Яганкэ 1977,36-51) .Различные классификационные.схемы прздлонзны з статьях В.Л .Любимовой, Л.Н.Трубе/Л. Г.Добродомова, опубликованных з сборниках "Ызстные географические тершныЧГ 970), "Топонимия Центральной Россия"(1974), "Географическая ерзда и географиче&шо ь'аззаяия"(1974).СеыаятнчеоЕоа членение топонимического материала Северной Осетий содержатся в монография А.Дз.Иагазвой®агаева 1971,34-35).Группирование топояяыоз яо обьэхтам иоилнаани предложена в работах Т.Г.Павловой я Э.У.1£грза8за(Пазлоза 1930,102105. Д^'рзаез 1582,92) .Лексическая и езшнтачзохая характеристика топонимического материала ряда регион® Тадкихгстаиа даяа з исследованиях, тадтакокях языкозедов. ■

В двссертадковной работе предлоззка сладугладя лексико-сеиая-тическая классификация топонимического материала Каратегзгаа:

Т.СЙЯОШШ.Шкоиимгчаскив названия возникли,глазкын образом, на основе субстратной лексика, архалзисв н обазтздзяюкнх элементов .К субстратным ойконшаи относятся такие,как Пита.По'-уз, Пазор, Дуеор, засвидетельствованные з арзалэ распространения оопмйсяого яэыка(Пига.Почз) и памврехих языкозСПапор, Цупор)(Хро;.'оз 1975,52; Додыхудоев 1975,41). Сйкоаяии Язм я Калот связаны о архаизмами, употрзЗлягиныися в языке классической литературы з апгдлятазаоу зна'-'еаии.З яастоягцеэ вреш она как самостоятельны® лексеин з таджикском литературной языке и говорах Каратеггпа не зстреча-зтея.но сохраязггы в соотазе топонимических ааззапгЯ.В оЯхояимя* чзских наззянаДл прздетазлеш различные Л9кояко-сеаантнчео1см группы сяоз» сронив(дадт-степь,дара-7ид1ьз,рог-п?вдгорьэ),гид-рониш1(об-зода,чапш-рО№яз[,истояняк,^-оз9р'о,т)уд),зооняш (ка^гао-голубь, хабк-|уропатка), фитозя^Счанор-ч'яязр. туг-вид дереза),иехрояимыСыазор-могала,свя^екноз место),оЯконимы(дехд-селзниз,аахр-гх!род)(сдоза,сзязаЕяиэ о родои занятна язтвлей ре-

г.: : :• ; : : : " - le - ----

гиодаСсайёд-охотвик),названия пр;фо?ннх к исскустбсшшх объектов. Особую группу ойконицов составляют казвашк ,згкшзлогшэ которых раскрыть в настоящее время не представляется вазиоЕнкы.Ёагтрпизр, второй компонент ойкзнимг Съкаг ысето связать со словом кат "дом,селение,город",а значение первого компонента остается неясным.

2.ОШИШ.Характерной особзяноотью оронкков является то,что одно название может одновременно обозначать несколько объектов. Так, например, слов см £арс?.вг называют "холы,Еозвьиеннбсть", "плато "."ровд". Причина подобного явления,на нак взгляд,крогтея з той, что когда-то какое-либо отдельное название обозначало один большей естесгвенно-лркродкый. комплекс.Еслз учесть,что "фонкьз.как названия природных обьехгов.в болыганстве своем устойчивее,чем названия населенных пунктов,я ыогли послузшть езкдетедяш: давних г.еков..."СНиконоз IS78/ôS),ro доено утзерздгть.что^принадлекность едкого названия к разниц объектом отражает древней период номана-ней.Ибо первобытные дадл при ноквнааии прЕродиых объектов не провод ел в разлкчгя ыеюу сходными природными н фязичеекгзгя сбасктскз на конкретно;) террнтэркаггораиа.пвраваяакя.дедвнад! z-7.s.Пзазле-ние нсзых названий в конкретнз'щпя природных географических объектов происходят на дааьпейЕхх этапах вшгенбдяи и связеен с pas-ьктвец человеческого швленая.Иногда Hassaiœs одного известного в отлячйщзго по своей особенности объекта ста.чсзг.т"л. об^ды для . другкг географкческнх ыесткоегей олрг^еленноп) рзгяска.В дакнем случае этот объект своей главной.•опичнх&яьноЗ особенностью выделяется средк другая природных теографйчесЕгх обьзктез !>:естпосте. Так, перевалы в прошлом использовались для ведения военной s торговой деятельности,рекк,озер в родндки имели взгаоз значение для развития свльсеого хозяйства,гавотнозодства,рыбоводства,роцз леса были основным источником загстовкя топлива, стройматериалов, пастбкЕД использовались хлг скотоводства в т.п.

В диссертации подробно анализированы путв образованна орошшк-чееккх названий от апзллятивной лехевки,антропонимов,рассмотрены тгкзэ' '."рашатЕческЕе формы срони и оз.

3« iWOHHMH.Egpокоз ра-зцространенЕз в топоекмкя региона имев? гидронимы,средк которых звделявтея названия рзк Яоман и Бает, образованные от дргвреираьских элементов.Лссле-ователяин определено иранское происхождение термина ясыан в значении "даизнь"(Топо-ровДрубачев 1552,244).О.Е.Трубачев термин ясман сопоставляет с

еза» - xE*. "каиэнныИ кслсд.гзь"(Трубачев 1963,207). А.И.Я:;знкз в ка?~ запни рекл. Асман видит дрезнеирансглЯ корень Р*агт в «качении ика«екь"(Яа,екко Г974,10Г).По нашему мнении,лизь первый х абонент -- яо¿со связан с понятием "камень".Слозо ос/ясС ) з э"'си значении засвидетельствован в языке классической литературы.j>3j\\u яс/ос/ас^ес яблявтся фонетическими варианта«;: едкого слоза,nspi начальное значзние которого было - "камень",а загс-;.! приобрело такгз значение "кругляк и плоский каиень",Второй гоулопокт гидро-нка Ясман - ыан такгэ варонэ распространен з индоевропейских языков.А. Л.Лульзокоы в топэниши Сибири засзядвтельстзозапн -2.5 гкдронаиоз.з состазе которых употреблена лексема _ман,восходяаля к индоевропейскому взгю , "владныД,мокрый".Имевтся сведения такде а широкой распространения арапского влемв-ла "¿22. 3 топонимия различтах ареадоз тюркских язкксзСь'лзачез 1963,90. Дрэ:хаз IS70,55., ЬУ\лч ашз а 15? 4, 37-95).

Еоттроо о происхождении известного гидронима Ьахд пока не наезд своего окончательного решения в топошшкч"скоЗ исторяческзЗ литературе.В.В.Бартольд ups толков гнет влззагая Бахи опирается па uhsses ¿Зурайхана Бгруяпп11зсть-нз (хср-эз^йн) з

IX в. назвала Вахгэы ду хэ-а окреэ кт зля в од вообще н река Аму-Дарья з особзнь,остзп(Бартолгд 1900,б*).Сз.я Б.З.Бартольд название Вахнз взязнзазт с др.иран.^..^ "бегство ззд!1п(Бартольд 1913,355).В слсзгрз Х.Бгрюлоые для фзрга ^д^а. приводятся. сгздуогае зг'певал :"растуид2", пподыцгвпщЙся\ "вздузазндйея","прабывавзда"^ воде),а такгз "бота стзэ воды"(Бартолонз 1904,1337) .В гтэотквсгзее им А.М.Мзльхеез з слове Вахш знднт значение "дикий",гс2гозпыап(10ль-хеев 1961,23).Огевндно,он не-был осведомлен об угз ¡а:еззнхся исследованиях .Иначе он не огоздестзляя значение иранского захз с арабский вахта.Ксторкко-фокетнчасксе разззтне гидронима Вахд ■ такке рассмотрено в статье Б.Ь'.Стзблгн-Каяенского: др.^ан.^цуц^, ^др.тазч.оксос.захаяск.«нг.тадз. твг; др.ярая уат^^др.греч.ок-соо, тзда.тт

(Стеблин-Камеяскш!.1978,73).

В работе рассматривается другие гидрояишческиг» тзртанн,лексический состав'гвдронишпескях заззаннЗ.а такта ьгпросн многозначности в топонимической свстеыз Каратзгзна.

4.ЭТНОТ0П03Ш.Ы.Этнотопонииы,как правило, образуется с поыодьв различных зтнонямоз.Средя данного вида топонгмов рассматриваеыо-го региона особый интерес представлю. - название ^¿зтаниЗу я. Этноним ¡.а тан - иранского происхождения.2.С.Смнряоз! паяет: "ЧСошм-

пакт >йтая / ....как известно,восходи? к древнеперсидскоод пллФяжв. "аилье","обитель",парф. в^на» ,согд.-ВцЙ(давЕецу в новоперсидском аеьаа "родина")*. Об этом писали и другие исследователи (Лившиц 1562,138)..Л.С.Толстова в этнониме митан(моГргк), муйтек видит название одного из каракалпакских и узбекских ме-мзнСГолстова 1971,29).Возможно,подобной значение слово шгтав появилось в результате полисемии.. Факты указывает на то.,что еи,е в древнем периоде развития иранских языхов это слово кнело несколько значений.Кроме значения "жилье","обитель" оно могло бы обозначать к "племя".В составе ойконишп '.?оч^кобод,Къргизун, Т'ъРКУК. Каз оку к, Ккпч от;. Търкманд ара, оронимоз Кда Мьгъл,Теп(п)зк Лакай и др.использозэны атнэниыы точлкСтаджик),киргиз(киргиз), казок,(казах) ,турк(т:огк), стпчокСкипчак),туркиан(туркмен) дгугул

(монгол),ла§ай(лакайзы). Большинство этнотопонишв образованно с помогу, в формантов (-о у од,-ун,-о) и гертепмпназ (дара, мазор, теп-па).по словообразовательным моделям таджикского языка.

5.ЕОРТ01ЮНИШ.Зоотопокиш представлены,главным образом,з форме слокнах топонимов и тспснЕмов-словосочетаний.в составе которых одним яз компонентов является зоонкиический г ер мин :Шоу.н;;а-£а(ушеяъе соколов),Теп(п)ан Ка угоСхолм 1^ри.аток).В системе зо-огопонимэв представлены названия всех видов животного мира региона, главным образом,птис(кайтао-голубь.достак-лаоточка.боаа-кре-чет.укоб-о?ел),диках живот ннх(гург-волв,хирс-мздведь,хук-?кабак), пресцыкаЕЭДХся(мор-змея.келаок-ядэрица) и др.

а.фИТОГОПОНИМЫ.Фитотоповиш образованы от казвснкй деревьев я кустарников,культурных растений и других разновидностей флоры исследуемого региона.Структурно эта группа топонгмов представлена простккг(Сзч-"зид травы"),производными(Пьмбачи-пьиба "хлопок" -чи),слощыми(Чс-рсада-чор "четыре"-сада "вид карагача"),славосо-четаниями(Бедои Цатор-"ряд из").В исследования определены семае-ТЕческнё группы фатонимов,рассмотрена продуктивность формантов в образовании данной группы топонимов.

7.УРБАНОНИШ.Возникновение урбанокииоз способствуют,в первую очередь,зЕСтралингвистичвские факторы,такие,как расширение и укрепление населенных пунктов,миграция цветного населения в появление городов-побратимовЛто касается чисто лингвистических фак-

«.См.гТолстова Л.С.Отголоски р'авЕнх этапов этногенеза народов Средней Азии в ее исторической ономастике.-В кн.:Ономастика Средней Азия. Н.,1578,с.6-17 -

торов,то появление урбаконимов в определенной мера сзязано о названиями, площадей,мечетей,медресе,базаров,музеев,а такзз со словами.- номенклатурной профессий и ремесел местного населения.

В составе угбанояимов довольно часто вкдсчавтся тврмигты-иядя-каторы тузав "двор",к?ча "удина", "проспект".махдлла.хзд "яза?-тзд",дех£ "деревня".5 урбанонимах,возникши з связи с распнреяи-зи населенного пункта,термины-индигаторы,как правило,отсутствуют.

3.АНТРОПОТОГТОШШ.Антропотопояиш возникают так^э.кзк я урба-яонимн.яо следующим причинам: а)благоустройство местности главой рода,в результате чего будущее селение будет именоваться его именам; б)возделываняе садов,строительство зон отдыхов конкретным лицом,имя которого будет присвоено этим объектам; з)распре-дзление земельных угодяЛ между двд&мя.пря этом каждый земельный участок,принадлежащий конкретному лицу,называется ?:го именем; г) мкхрапЕЯ населзнта я миграция названий.

Антропотоп'ииш составляет различные семантические группа, худа входят о&иониш(Низом). оронишСАндалаб), тадро -гааКЧъдыап Хочя) н т.п.

Э.КАФОГШОШШ.Ьйфотопозаш язляотся самостоятельным лексическим слоем в топонимической системе Каратэпгаа.Некоторые исследователи рассматривают их как этнотопониш(Цагаева 1971Л 8 б). Мифологические термина региона подразделены на группу: а)обцэтадяяа-скиэ термины:дэз :'диз",г£1 "вид днда",пааЯ "пери",ачляа "демон"; б)диалектнне:хойт "ведьма",бапзангЛ "страпкнй призрак",алупустах "колду.-^.Эти слова-тзрмянн как основной компонент названия з сочетании с географическими терминаыи(дара,чашыа,гор п т.ч.) обра-37ЕТ сложные топонимы(Хойтдата "уяцелье ведьм") я топсни'л1-слово-сочетглкяСГорн Ач^на "грот демонов1*).

• I0.АГРООНИМЫ.3 эту группу зходят топонима,образованные от сельскохозяйственных терминов,главным образоы.от названий ^ль-Т5?р.-.нх растениЗКзав "ячмень".наск ,'чечевицая.бокле "вид фасолз"); Чавчяи Усто "ячменое поле Усто".Агрооннш выступает оснавянуа компонентами в составе словосочетаний с некоторыми диалектизмами; Парками Тут "тутовая плантация".Повседневные занята! яяталэй края,миграция населения,природные явления оказывается на участии агроонимов з обозначении населенных пунктов.Таким образом появились ойкониыы Полезах "огородник",Наскак "чечевица".

Ц.НЕКРОН"'МЫ.3 качестве основного компонента некронимаз выступает тзрыин ззёратго^ "место по1стонэн!1яп.Зтот термин зстреча-

■ется s ccoxsss назв2як§ местностей,гдз находятся з-лорскекпп видных религиозных дзятелей.Дахз,8СЛ2 г кастсягзз зремя з данной местности кладбщз нз суЕ£ствуе!-.то sí о из сто почитается как сэя-г^ккоз: Звзратгохз Сак(г)гез "кесто.котораз мзстяыа атэли считает сБяа^кным". Подобную сйгнкцеэ в созтазз топонимов таагз выполня» • ст термин хучд(хочд) "хаджа" и дяалзктная форна хгт(хдзрат) "его,, г^сочастд о ": Хатн но К ( kssi. аяза назора). ,

Понятия "место захоронения" передазтся обб^зтадгзкскЕмя тзрмн-намг-слозамя гур.кабо "мотив", "кладбкде".Наряду с этим названия Еладг^ч могут быть оформлены баз зткх терминов :Хккги Павр.озСназ-вакяе кладбяпд).

Шхрокез распространенно в coortsa Егдрснаг'ог. имзет арабский термин мазор "могела,место иокдояенея.кдедбдз?":Мазав? Хтчя-А.у-агло, Шзорк Каскун.

Отдельные некронкмичесявз термины является многозначными к поэтому они могут встречаться в разлячных семантических труппах топонимов. Например, термин хуча "хадга" помимо указанного визе значения в названии селения Хучд-Айня несзт пнув семанткческуз нагрузку и'обозначает "увагаемый, влиятельный человек,господин".Однако в таджикском языке и era говорах это слозо используют при об-раадкЕИ или упоминания, вхятельного религиозного деятеля .Именно это значение и употреблено в составе топонимов.

12. Д РОМОНИШ«Дром овины образуются в форме словосочетаний, глазным образом,геотермином рах,(роО "дорога".Этот термин,выступая в качестве первого компонента,с помоацл изафета сочетается с другими названкямиСойконимами.оронииаып,гидронимами,агроонимами и т.п.). Иногда г качестве определения в составе данных топонимоз используется прилагательные и причастия :Рахя Кав "новая'дорога",Paxy Сух-та "безводная дорога",Рах# "орпеч "извилистая дорога".

13.ДРКМ0НШ.Основным ядром в образовании дримони.т является тердан-сяозо закгал "роща". Он таете употребляется в состазэ топз-нимзв-словсслчз^аняЯ.где сочетаясь с различными топонимами и апзл-.:ятивамй, обозначает названия роц, лесов, заросли: Чангзли Ко (ban а 'рада Ко^араЧКофара-названкв селения),Чаягали Шангк "рода Шанги" (Шанги-название холма),Чангзли Хугвст "рода обитания кабаназ".

1 Ч.СТОЩдаьад.Спелеонимы образуются с помоад термина-индикатора го£ "грот" g форме дауххоылояеиткыхфори Розй) я уногохоу-понантклсСГрЕИ аараи Лангат тах) .В качестве определения з ссста* et- спелеонимод выступают паза ан из оаодкчяь'х объектов.

15.ССШШЬШ5 ТЕРШНЫ. Отдельную группу состазляпт топоякия, образованные от социальных терцикоз-слоз со следующими значениями: а)прикадлехность объекта отдельным должност'.ш лиц-:.\(.Р составе этой группы засвидетельствованы названая должностей v^'I "правитель", мир охър "шестой по старзинству чин в Бухгрскси егве",козЛ ";:азяй,судья", амостор "ацяякдар^мгфти "к?¿тяй, толкователь иарчата"; б)слоза,выражащие понятия религиозней иерархии: sa он "ишан||.мулло "мулла",шайх "aeltx". халифа "халяф"; в)сл~.~ во,выражающее понятия низшей прослойка общества:мъсо£яр "приез-гдей", гадом "раб.слуга", га ргб "страяняя".

16.ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И СДША, СЗЯЗАНШЗ С ЗАНЯТИЕМ. В составе топонимов такгв пироко представлена яр о$зе сгонзльная леке яга типа охяягар "кузнец",с?закгзз "яголылдк,мастер,даляглдй ягодка", чаул-гар "кокезяяк", цехяагар "гзоздарь", косагао "мастер, изготозлязаа-щкЗ чалки".'.сулол "гончар","горчесиккУхааак.т'ьроз "цаетер по яз-готовлэняп бсльиих деревянных блид",яодаууя "янс-тух",ддхцарда "чабан",сайёд " сх от кик". Пр oie с ск о нсл ь кая лексика участвует з образ озании ойкояяюв, ороннш>в»урбанонвизз. Больыгястзо профгссио-яадышх тор поз, о^оршздяхея форыаятаm -а?.,-Я,-уя(-он) ,-гар, -¿^0-дон),-о(-$,о) .переходят з разряд .цестпых геотерылноз.Зуюяя-оннроваюгэ этсЗ групп;: слов сбуелсзлсяо рядом фаэтороф: а)прокз-заяяа я деятельность ¡/дстароз какой-аябо ярофзссяи на даяяой тер-ряторяп; Ояриладлеяяость объекта каксхог-лябо определенному мас-тзру-ремеслзяяку; з)создакяе разлнчннх касгерскях; г)раззятзз газотноводсгва, •

ГЛАВА ..3

, ' структурный анализ таюкида каратегина'

Болызкнохзо топонимов гдратзгаяской деляны ясконкз тпдаякскяэ. Поэтому з этой глазе рассматривав?ся структура я компонента таджикских тогс:п:ноз.пйатаз структура я особенностей словообразования -гопояиыоз эходкт как язотьашгешзя составная часть з лвбез те-аошшическое ясследсзгвязч(Агсеэа Х389,80)Саналяз субстратной топонимии до фермавтам са.1 глаза, z.l$~Iô).

Топовйы иранского прогсхозденяа подвергается э днеоэртезга анализу на основе структурного мзтода псследсэотяя.'язлгвдкцса наиболее оятямзлькь'м яря исследования. топсякдаз западнояраяскогз яропехог&оккя, структура которых язгямся. «¡йэгзслскноа.Тагяв тог.о-гаигя обычно представляют собоЗ слот- •: -летапез лабо продлзгеяяа, а свягъ кзяяу ях ктеадензятаня осугугсгллдвтся s поцощьэ раэяячянт

; . - 2k -

граетагкческкх средата.

В дкссертапи структура тозокикоз исследуются при помоез сравнительного анализа секс©,формантов,состазлявздх к компонентов V средств их связи.Такой подход позволяет выявить: а)струкур-■ кые модели слов и словообразовательные форманты в топонимах,которые отсутствуют в с£тевно2 лексике тадкикскэго язИка; б)топо-нкмосбразувцае элементы; в)энешнкв и внутренние законы,.развитмя топонимической лексики таджикского языка; г)ареал распространэ-!-кя древпих языков в этой долине; д)шгоали различных ираноязычных плеиен и других вткическйх групп в древности в данном регионе.

Среди топонимов Каратегина наиболее продуктивными являются производные топонкш и топонимы-словосочеташш.Простые к елог-иие топонимы здесь малоупотребительны.

I. лгоагьЕ ТШОШЫ.Эти топонима различные исследователи называют по-разноау: "простые бзефорыантнке н а зз гния (пр кыаргш е) " ( Ро с -поед 1962,14), "оонова-суцесталтеяьноа в чистой ^орме"(Никонов 1962,17) ,"йячеы не осложненная: основе-еуг.рствЕте.шхоеЧХромоз 197.5,17).

■ Простые топонимы возникай на осксв'е с^^тадгикскнх, архаистически: is дшлектшх слез а.ках было отпечено, количество тагах топонимов невелико.Причина малоупотребительности простых, тспс- -игмов в звпадноиранскях языках звкяючеатся в той,что эти языки являются аналитическим?! и соответственно .топонимы образуется при помоцк словосочетании и составных слов.Во-вторых,при обрг-зозаиЕК тспошшаз отдельные ословы повторзвтог £ для отличия ¡¡х приведется ~е-ясш:?елышз компоненты, что осло&тет структуру ало-ва-тоЕоипш;,который становится лз;бо слоакиц.лпбо слсзом-сочетг-Ейем.Дагое,простив топонима, в оскозкзц,возникает либо оеиантв-ческим путеу с помогав метафора(Ptosa) ,метониц::и(Такдир) к сппп?> дохы(£2й),дй0о благодаря субстантивация прилагательных(Зард,Ш?р).

2.1?РСИЗВ0ДНк5 ТШОЖШ. Oez образуется путей соединения раз-летных ферыгетег ж основам."Формавтцкй ыет од топонимического гдаагиза позволяет всследоватеав выявить в топонимах массово-псе-торявцшзся эяементк:твЕоосЕОзы,тосон2ш:чвские. суффиксы,а такта топокиыичесжкэ врсфиксы"(Бондарук 1970,19;.Необходимо отметить, чтоб тедгикском-языке префиксальные топонима отгутствувт.3 наших цйтвраалах встречается' трн топонимз, вуззщих в начале слова бг-,во:<ой2Ё на црмагатеяздую. пргставjy би-(Био v .Бнхозс) .Ш вс-

лагаем,что з этих словах бя- пз язляется приставкой.

Большинство фсрммтов, происходящих от таджикских суффикса, з образованных тапоь-дмах -теряют та функции,которые нзблэд&отся л обычном разговорном языке.Так,например,суффяксц мнохествэнно-го число -о(-х,о),~£н(-оя) з тадяидскоц литературной языке образует слово со'значением множественности,а в топонимах это значение стерто:Куло,Рггуя.Суффикс -ак з ойнонлмах Хуфак,Чьхтач на имеет значения уменьшительности,ласкательноетп,проник,как это наблюдается з обычной разговорной речи.

При иседздозануя топоформантоз необходимо учесть елздуядке факторы: а)форманты,звучание которых связано с фонзтячзскамя законами диалектной речи: -дун(-дон),-оу од(-обод); б)арзал распространения формантов.Некоторые форманты распространены только па определенной территории.Так,формант -янг встречается лишь э топонимах средней части Каратэ гена,Куляба н Бадахиана; з)истори-«еское развитие топогорыанпз; г) происхождение топзфоркантоз, тг.к как чз зез топоформантн являются принадлежностью того языка, который существует в настоящее зрзня на данной территории. Топоформантн -ли и -дуг по происхождению киргизски:1, но он? ЕфС-ко распространены на той территории,наевлаяяе которой говорит за таджикском языке; д)разлкчия меяду формант амл.Зормгшты -зорун (-зор->ун). -дунак(-дук-*ак) не следует объединять с формантзиа -унС-он) и -ак, так как -зорун и -дунак являются составным:!, возни кшши путей сложения двух самостоятельных суффикссз.

Прежде чем стать топонкмамн,елгза,приобретая формант,сначала тешшологазируются и лишь затем переходят з разряд топонимов.Например, что бы основы ях я полез стали синонимами,к ним необходимо присоединить формант -ак (Яхак.Пелазак).

Некоторые исследователи такие полнозначные слова,тек к£ча "улица"."проспект",дара "ущелье*,чаяна "родник",кадъа 'крепость: "укрепление", к£х, Тора", "возвышенность" считают топоформаптаыи (Додыхудоез 1975,41-<й).На наа взгляд,к числу формантов можно отнести н компоненты, не имещие лексическое значение. Поэт ому в диссертации так/:в слова как топоформанты на рассматривается.

В работе исследуется следувэдз топоф.орыанты: I.Формант -зк,др.перс.-ак,ср.пзрс.-ак(Растор17еза 1966,29) образует топоняш от: а)обг^етадаякскях слоз(Еедак).дгг-'.зктнзмоз (Чьхтак).и тдркязмов(Къдъкак); б)субстангйраваннах прялагатэль-ннхСШурак); з) основ настоящего времени глаголаСДавак): г)ззуко-

подразгательнюс слов(Чпарак).Часть топонимов образована от составных основ: С;;й1хгъяак,Розсазак.

2.формант -о(-хр) образует топоним*: а)от основ таджикского языка:Кадфо; б)ст осноз твркския языков:Кг'зило .Кроме того о его помочь» ыожяо образовать топсняш т дзухслокных основ типа суда ств и тел ь в ое-судестзит ель н ее ( Гоз с аз го), прилагатедьнае-сущзств,.*-тельноз(СьохсаЕго)лнслкгеяьное-суцествитвльдоеСЧилдъхтаро), :у-

аастаятедьноз-гдаголСИохразо).

' 3.Формант -п.ср.перс.-Гь^Расторгуаза.Цолчанова 1581,74) з созрлиеннои тадкакскоц языка очень продуктивен.Сн образует топо-шшн от: а)антропоннмоз:3атафй,ЕодМукЯ; б)ойкон«шоз:Х-ьдозП,Оуу ;•-гао1й; в)разлкчк!»'х санов; Бахдя, Розя.

«.формант -ду нС-дон), ср. пер с.-¿кд (-¿'а ) образует ойкошмы от апеллятивоз: Хъгтаун,Иилдуя,Кахдун.

5.Формант -о иодС-сбод) образует ойкотшш от антропониысз н этношщзв: Soкяpov одДочдко v од.

6.Форлант--чя. Топонима с -чя образуются от: а)йазваний деревьев.-ТугаЯ; б)названнй культурных растений:Чазчя, Пьыбачй; в)раз-лучных основ гЧарчя.ГУдакчя; г) неизвестных основ :Пандо у/чй . Грани -цей распространения форманта -чй является территория Дербентского к Тазилд&ранского районов.

7.0орцанг. -ун(-он),др. перспд. -два |, ср.П2рсид.-_1аСГасторгуева, Молчанова 1531,73).Как топофорыант он нароко распространен в таджикской топонимия. "Топсншн на -он язлявтся застывщкци фор-иамн 1®0Е.числап(Рустамав 1972,6У) .Он образует ойкониьш от: а) атнокаховгТ-ьр-кун.К-ьргйзун: <0$итотмсв;СьФедорун; в)социэдь-ньх терминов:Саидун; хОразличнзх осноз:.ЗоР7н, Посун.От зоояимич-есках. основ формант -£н(-он) образует оронимы: Рьргун.Б'&лбълун.

8.$орааят-га(~гохЗ.Формант -гаС-гох^ протзозал сг непродуктивного суффикса -.¿л,образук^эгс слова,обозначаете местность. Формант -гг(-гохО образует топониш от однослойных и дзухслои-нкх осноз: Глрдакг а,Подага,Дахднч.ога.

9.формант -г/к малопродуктивен,он зафиксирован лишь в трех ■т спзнй «ах: Варзгу к, Хургун, Чянгун.

I О.Форманг -а совпадает с таджикским суффиксом -а я встречается в одноосиозых. (Рога.Зарда.Пахдга) и в двухссковыхСЛой.эц а. Курд «а) топонимах.

- П.Форман? -лох зафиксирован -ькэ лча з аронзмз Лез дох, обоззэ.чах>5,9м пагтбйа^;в елучзз.когда ото? ороним принимает фор мант -о(»хд>,го формант угазнзазг на ьгеокстзенность.т.е. на

пастбиза. с

12.4орман» -гар.ср.п8рсид.-*вг / ^ образует одновременно я ойконимы(Тяргар), 2 оронимнССаяСг) гар).

13.Формант - ууи(-б'оа), ср. перси?..образует небольшой ряд ойконямоз со значением принадлежности; Алигада ууя.

Х^.Зормаьт -ча произошел от таджикского су¿факса -ча я образует только оронимк: Кулча.СъФача.

15.Формант -зсу зафиксирован лишь з двух сйконямах(С^;:':зор, Сукарзор),значение которых неизвестно.

Некоторые форманты образуют топонимы со значением обилия л:;5а места изобилия чего-либо.К таким формантом относятся -ястун(-'.:с-тои),-зор,-соо,-инг:

1).Зормант -истун(-истон),дрззнеинд.- зЬвЬадаа (место,местопри-бываниз).зв.»*аа* и дрзз.персяд.-_«£ааа(мзсто, стоАзоХМурза^з 1982,58), ср.перояд.- (СаЗмиддипоз 1998,20) .ягнэб. -и^я/'а»»'дСХромов 1969,459),рузан.-«заа_(Д0ДЫХ7Д0ев 1975, ¿0) образует оронимы со значением места,азобилаищего ¿акям-либо растением: Кал о. летун, Сьристун, Роаъкист^н.

2) .Оорм^ят -зои, ср.пзрсад.-тяг. также образуй? ойконншСОълса-

зоо,Лолазор),оронзш(Дягатзсо).Но з отдельннх случаях он встречается з гадронямаяСЩявзещ) п з оронимахСНайзазод).значение которых возникло благодаря оргтшеяив-мзтафор^.Нмример, гидроним £ио-зор 1- это родник с белой,подобно молоху,пенят?,зйся водой.

3) .Формант -зиг, согд.-1вс;з?хан>^.1аТ образует ряд топонимов, подразделяемых ¡га дзз группа а)топдн:вд с тгдзиксхямя осно-замя:Заркяиг,Кърушинг,Сирянг; б)топониш с неизвэсттшл оснсзами: Сиполинг.Воркнг,Хълинг.

. 4). Обцетаджяксжий формант -сор образует орстад оо значением обилня.мнззестза: Чьдмасор-,Еязаосор.

Нередко зегречавтея такие топоформанты.употрзбдялцзеся только з данном регионе.К -ям относятся -вара,-вун/йуи,-га,-моч и т.а.

1) .формант -ваш образует ороялш,указывав!Щ1е на сфяляэ ха-коготлябо растения :Чъкрнзапа(место,-где растет много ревзил)

. лаззра(мес?о, растет много эидс-шчной съедобной травм чокла).

2).Формант -вун/йун образует топонимы из антропонимов и апэл-лятивов:Шомирзовун,х;аватаяЗун,Зирийун.

3) .Форманты -га я -моч образовали такие топон^ы.как Зкзга, йдвгя,Яхмоч,Паткияамоч,этимология вторых до сих пор неизвестна.

4).Зормант -тьх(-тук) образует сронимы от апеллятизных основ Е^лСлпиль.г.чюз,верхуика) а ;гл(0)на(сзред:;на):Нултък "пик горы",

.ататък "небогьвая ровная слг^ка на горе".

В диссертация аркзодатся п исследуются такие форманты,ках -ако,-дунзк,-зорау.,-кйун и др.Зты форманта состоят -из двух самостоятельных компонентов -зоа-»ак,-ак»о,-¡дун*ак л поэтому они названы нсмя условно "слохяымя топоформантгмя".Та:<л2 форманты вст-речазтся ев оредЕОПврсядскоа языке (СаЗмкадянов 1998,17) .Значение а функция кагдаЗ части сложных формантоз подробно осзег,з-ны в диссертация. '

а.СЛШВВ ТСТОККШ.З научной литературе топонима, состоя^ из дзух алк более есзов, называются "топоним-сложное слозо"(Супзрая-ская 1569,1(31),или "топонии-кошюэйтЧХромов 1975,17).1Ы их назвали "слоеными топонимами" .так кзк з таджикоьоц языкознании гра-мматЕчесхзЯ термин кадимая мураккаб "слогяос слово" более употребителен,чем остальные термит.Поэтому мы пояагаем.что я з других отраслях гзыкознакэт иэдо соблкдать ун;лгярозаяшй термин, вырахахщдй понятие,сос'.'^ыс^з ко двух или более осноз.

При исследовании слоешх топонимов особо застое значение низ-ет выделение компонентов и определенна связи кззгзу ними.Но не ко всо.ч топонимам приме им тает 2 подход.Еапрямзр,в оронкмэ Шсъхдъ-рсо. состоящем из двух компонентов иосък к д*ооз(дароз).второй хсмяслент - дъроз "длинный" легко объясним,в то зрегл.хах определять пркпадгзкность олово цосга к той или иной часта речи не-зоэуожно.Слздоэательно,нельзя определять отвозе;, .з первого компонента к? второму.Еолп значониз компонентов сломах топонимов неизвестно,то определить слозосбразазательнуа модель топонима невозможно.Подробная я точная классификация слоеных топонимог возуояна лнеь в том случае,когда будет раскрыта структура топонима,заявлено количество его компонентов,определено отноезн-'з кахдого компонента к той ила иной части речи п т.д.

в основном слояяыа топонимы Карстегенсхоя долины состоят яз двух компонентов,меяду которых суцэстзуот детармияативкая связь. Компоненты этих топонямш прияадлэнат к различным частям речи. 3 ходе анализа структуры топонимов были выявлены следувгзз моде-ха словообразования: к+н , н+а . я+7 ,а+н .жа+н .Как видео из структурных моделей сложные топонимы з своем составе обязательно имвст компонент - та существительное.СлоЕные топйк-л мы типа ¿»д.

, в нааих материалах отсутствует.Как празило.з тад,-яияском язикз сдошше существительное образуются при помогу де-ТйрмайзгавноГ: свйзи<Р/стаыоз 1981,144-163).Так как сложные топо-относятся X т*пу слокных су че ста к те ль них. то они сбразззаны

. по этой цоделя.

Походя кг этого,мокко провести следупцта дя^ерзнцкаякз слок-1:1!х тояоьишз:

1.ШПЕЛЬ з+д ,Топоняиы этой группы достаточно распрс.гт.er¿. Подчинительный к^ипояект этой цоделя «огэт стоят гак на

цесте (Сасчу, )яадара,Репафарк) ,так и на второцС£ох?-:ндуза, Г-: -радара,îfcpxyна).

2. МОДЕЛЬ .3 этой модели прилагательной компонент подчинен существительному и связь между кпю; соответствует связя uss-ду. определен-;! su и одре деля ещц: Дкбъкаяд, йахвкпзст, Дккгхна.

3.ЩДЕЛЬ л*.г .В зтой цоделя дахэ в случае, еслг прилагательное стоит на первой ыестз.оно вез равно подчинено сучзствятель-но:.д ;Cit2axpw .Съ^едхок.С'ьтосдараДа v/утрег.

4.МОДЕЛЬ Нцз-ir .эта модель встречается редко..1 ней компонент, внраыняыЦ количественным числительным,яодчкпея су ответе льно-

Чоэсадл,Чялдара.Ха^тчърог.Хдзоочъдга.

5.L?Q£EJÎb я-»? .В этой подели глагольной коуяоязнт яоетпозятя-яен.т.е.зеегда ставится после существительного.В качестве глагольного компонента употребляется осисва яастеяг,зго вреизкя : КдФтзргъзар, аътъргел, ГЬвпаито а др.

В работе тгкге рсссиотрзны. слолжэ тошнк:.а,с0сгсяер3' лз простых изафетшх словосочетания, т^зхслоетые то доппа, компонентам: которых ябляе1ся разлкчкыа час."« речи. .

4.ТСД0Е1й?Ы-СЛСЭ0СО1ВТАШШ. В отд2льк*гх зсследозгшкях тгзчо ток-ниш называются многословные топовдемяССулерзнскля 1959, 103).Топокяшг-слззсссчетаякя состазляст постя 50 яреяектоз ссб-раяного ц&теряала.чтр езязаяо о аналятячееккн строем тедяякско-го языкг.В разряд топозицсз-сдозосочетакнй зходят и лексиколл-зовапяыз сочетания.состоящие яз дэук ели более компонентов,Ст-тругтура этих тсяоедют характеризуется еяедувда отдячг:тз;<1-кшяс свойст?.с'л:: а)связь «егду компонентаггя осуществляется пря поиогд пзафэта; б)в гопояя1.'£х.-слозосстет2ю1ях соблюдается строгий порядок разцецеикя кашояенгоз, яря которой usetó хстяокгн-тоз в данной структуре постоянно, фиксировано.Поэ?о;«у позкцкея-иые изменения э таких топояяиах цогтт привести к 'да-гагеняв пт-зого тояояиса; з)коуяонеята топоняма-олозоорчетаяаз. нельзя заменить с га о rinçais, так как это иокзт прпзестя s появлении нового топоняча; г)кагдг:Я хсипокеят хсденииа-слозссочзтакдя mrscy esos удареяяг.

Топонимы-словосочетания образованы ко следуюамоделям:

1.:.?025ДЬ н+и . По количеству компонентов эти топонимы можно разделить на две группы: а)двухкомпонентные топонимы.Первый ,, компонент является геотерыинсм.а в качестве второго компонента выступает антропонима, ойхонкмн.зооеикы й эгнондмыгДадтя Сербе к, давай Бедак,ТепСп)ак Казок; б)трехкомпокектные топонимы.Е ккх два последних компонента с атрибутивной связью являются самостоятельными топонимами и определяет первый компонент.Семаь-пчесю: зтк топонимы является ойкОЕИмакн.ороЕИмамл,гидронимами и т.д. Первсй компонент этих топонимов таквз нвллатся геотерминошТеп (п)аи йсди Са5,Даа1ТЕ Сап:; Пгл.Дараи Бодуш; ШьРин.Йачи Зъмкки Пул од.

2.ЮДЕДБ К4& .В г:оГ: модели роль второго компонента ваполня-от качественное прилагательное,которое определяет признак,объем, размер,величину «протиЕЗкиость к другие особенности объекта:

пк-Дау а,Каят.ак Сърх.Даоак Дьроз к др.Некоторые определенные I»: понзнтыСвторсй компонент) этой модели приобретает формант -ак, указывак^й па незначительность объекты Раки Качя-.<Дулг. Борг как

3.ШШЛЬ «Эта модель на продуктивна. Еторой ьомпбнеит.вм-

пзлнявсрй фупкдкв оаределнтелыюго,выражается ..ркчасткем прошад

сего вре^енн на суффнксы -а к -Ш:Чакгаян Оухта.Санги Еамдерза-

даШ. •

В диссертации ксследувтся топонимы-словосочетания с едным

неизвестным компонентом,топсниш-слозочюзетанкя, обладайте "формой г июгнта, год сейш-слов осочетанкя, имеете диалектные и субстратные компоненты.Исследуются тгаекз такие топонкш-слозосоче-тандя,определительный компонент которых принимает форманты -ак, -тд(-с::), -о (-:-;,о).

В ЕАКЛВЧЕЕ'Ш налагаются основные выводы диссертационной работа:

1.Топонимическая система Еаратегинской дашш формировалась в течение многих векоз.В ней ярко црослзпшаэтся следы восточко-нрансккхСсогдЕЙскпЁ.пшшрскке),тюркских(к1фгкзс:дай) к славянских (русский) языков.Но наиболее распрэстранеенки из перечисленных является таджикский пласт,насчкткзавЕ^й более половины географических названий и встречавшейся по всей территории Каратепша.

2.Семантнчеекая классификация материала показывает,что топонимия Карате гика образовалась к формировалась в основном на базе апеллятквной лексвкн(геотериккк,йс!>ктгы,фЕТОшиш,этнонимы,отраслевая лекевка,социальные термины и др.) и собственных таен тад-

ОКСКОГО язг.кз.

3.3 топокпст Каратсгина сохранятся элементы двух го-.;-

тсчнояранских язи.св: согдийского и пашфсю'.х языков.Элзц'чл.' ттз-ыярскях языксз встречайся значительно чагуз.чом согдийского.0;:и распространены на берегах р.Бахи и у подножья Горы Первого

Сна берегах р.Хингоб). А согдийские элементы з оскозном встречаться на правой берету р.СурхобаСсредгйя *:асть Каратагягга).

4.Аяатяз лексемного я суслового состава топонимии Еаратеп:-яг показывает нйлйчкз в пен тюрке хих г русских лексических единиц ,которые, с одной сторона,адаптировались г фонетическим нормам таджикского языка,а с другой стороны,сами активно участвует в фораярсваякя слолпсс яоаоаяиоз и тспогшдоз-сл'-зосочзтаний з качесхзе отдельного компонента.

5.0цре;шенкоа кскршстзо топонишз Карате гага образовалось на диалектной оснсвэ и с.помощь» диалектных формант сз. Так бкл Сфоршфозая СПЭЦ2$:ПЗСКЕЙ пласт т0п0нимсз,0тлйч.2Э?1Е-2 топтияэ Каратегкна от го о графической коцзнзйатуры других сопредельных регионов.

6.Семантика отдельных тепоакмоз аансмдчна.ТендзЕЯЕК к семантическому сярощенйэ топогошов трмззосоегок? тгадэпшш сеигнтя-ческога объяснения,что шогзаЧ'СЕзт гркззстп г кародной(логзоЯ) этимология.Следует отметить,что сцргд?хзвяоо ззличестзо топа;*?-иозз Каратзгкна яз зткмологззпрэзало. ■ ■

7.Топонимы Карате пша образуется согласно падизи' елозесбрай зевания таджикского языка при актпшен участи! ебязг^дгиксгах топооснев л топоформгактоз.

по 1Ш диссершш гаузпшзАБЫ сщтвзда

- ; , РАБОТЫ на тдвесксу яззте: . .

I. Относе лез лексики Каратеп.накого гевора а некоторый земпр-оюш языхсаи.-Вопросы тадзкхсяогэ ягнклСпаучсборнях). Ду канбе ,19 91, о. 3-13.

2.0 географпчдекш: тзргдшах.Дуагаябз,1593, 3,3 п.л. • 3«Нзго1>орне вопросы преподавания тадогсгого вьита з зкезе. Душанбе,1994, б п.л.

^Лнигвяствчесжий акаааз тоЕСншш.|!узаг.бз,199'>, 3,3 п.л. ' 5. Одни яз опособоз образовался гэгогптмсз^-Сбсрядк штерлзлоз .республиканской яоучяо-теор::?.- 1вгкэ2 зонфзренцаи, яоезячзн-яой 30-лзт::2 Пзбодц з ВвлхяоЯ Отечественной Войкэ.Дусат{Сз, 1955,0.58-100. о

6.0грй&&кяе архапзмса и диалектизмов в ггографических наз-

.'--&нкЯ2С.ДгваябеД99б, 4 п.л. 7.Субстрат гтз в тспоньмкх Каратегкна.-Материалы юбилейной научной конференции преподавателей и студентов, посвявев-вой 5-ой годовздйв йезавксимостк Республики Таджикистан СнаучЕый сборшк).Дуйавое,1996,с.62-63. ¡Г. О гибридных топонимах Каратегйна.-Штериалы юбилейной научной конференции преподавателей и студентов,посвяцзнной 5-ой гвдовщвне независимости Республик ТадЕикистан(нзуч-вый сборник) .Душанбе,! 996, с .63-64. 9.Некоторые замечания об этимологии Ясмак.-Материалы юбилейной научной кок? о ре га* и преподавателей и студентов,посвященной 5-ой год ох,гдеке кззависимости Республики Таджик;:с-танСнаучнкй сборник).ДуианбеД966,с.64-65.

10.03 одной подели словообразовании в топонимии Каратегика. -Материалы юбилейной научной конференции преподавателей и студентов,посвященной 5-ой годозщшз независимости Республики "Гедекке стая (научный сборник).ДушанбеД966,с.65-66.

И.игста лзксеш истоя в топонимии Каратепгна.-Бзсткик педагогического уЕИверситетаСхуыавитарный р- - дел), В .ДуЕ аибз,

12. Ареал форманта-шг в топонимии Каратегика.-Вестник педагогического ушзерситетеСгумапзтаркый раздел),В«Дунаибе, 1996, с.6-7» "

13.Топониш как средство художественного кзсбрагззия(в соавторстве). -Беоткик педагогического университета(гуманитарный раздел) .ОДуванСе, 1995 - о. 8-10.

14.ГеогрфЕческЕе тсрмины и их полисемия.-Матеряалы научной ксафзревдцк.посвяг^енной памяти К.Д^ураеваСнаучный сбс?-ник) .Дупакбе Д997,с.4б-48. -

15. Об этимологии ойконима Вардуч.-Вестник педагогического • упкверситетаСраздел филологии и обществоведения),5.Ду-панбе,1597,о.28-30. . . >

16,ЭтЕ0Егц у$л в топопЕмш'Каратггкна.-Бестнгк педагогического уЕивфсятетаСраздел фклаггкп и обществоведения), 5. Душанбе Д997, с.ВО-21.

17. Этноним митаз как топсоскова.-Вестккк педагогического ункверситетаСраздзл филологии и обцествозедет.1я),5.Ду-шнбе ,1997, с. 81-32.

18.Топонимы с социальными термаЕаыя.-Взстнин педагоггческо-го университетаСраздел филологии л сбв,вотзозедзнка),5. Ду шанбе , 1997, с.32-34".

,19.3оотопонимия Каратегина.-Вестняя педагогического уяивер-ситетаСраадел филологии к обвдотэоведэния),7 .Душанбе. 1997,с.8-1Г.

ЗО.Топонимы с неяедй этимологией.-Вестник пэдагояяческогс университетаСраздел филологии я обществовздзняя),9.Душанбе ,1597, с. 58-61.

21.Не все тспониш являются заимствованными.-Вестник педагогического униЗврситбхаСраздел филологии и обществоведения) . 2. Ду пан бо, 19 98, с. 34-33.

22.Этнот<зпошшя Каратегинской долины,-Вестник педагогического университетаСраздел филологии п общвс?эозедкя),4. Дуийнбе,, 1998, с, 37-40,

23.Абдусалоы Дзхотя д прои'лзш таджикского языка.Душанбе, 199<3, 4 п.д,

24. Тюркски? элементц э топонимии Кара?егина.-Вестник педагогического унивеиситетаСраздел филология и ооцествозе-дения) .б.Дуиаябе.1999,с.24-23.

СПИСОК ЙСПОДЬЗШАННОЙ ЛИТЕРАТ7ГЦ

1.Абаев Б.Я.Персидский топоним дшааг .-В кн.гТопонимика Востока.У.,1969,с.125-128. '

2. Абрамов К.А.Запяска о Каратзглнском владении, составлена по расс про сам. -Кзз, РГ0, т. У1. С. -Пэте ру рг, 1870, о. 105-II8.

3.Агеева Р.А.Гйдронимия-русского Северо-Запада как источник культурно-исторической информации,М. ,1989.

4. Аристов Н.А.Этнические отношения на Памире и в прилзгаю-ejix странах.-Русский анторрподргический яуриал, й2,1900, с.51-68.

5.Бартольд В.В.Туркестан в эпоху монгольского надествя. П.,СПб,1900.

З.Бартольд 3.В,История культурной аазнн Туркестана.Л.,1927.

7.Бартольд 3,3,Сочинения,т.2.М, ,1964,

З.Бартольд В,В,Срчия?ння,т,7.М.,1571.

З.Боголсбод И,Н,.Смирнова О.И.Сопщйоки9 документы c¡ горы ^(хозяйственные документы), зып. 2.Ц,Д 962.

10.Бондарух Г,П.История формантного метода в топониме.-3 та. Развитие методов топонимических исследований.Л.,1970,с. 1 0.128-130.

И.Гафуров Б.Тадкхки.М.,1972.

12.Додыхудозв P.X.Нами?екая юисротопонняия .Душанбе, 1975.

13.Дульзок АЛ.Шронкмичеокий арзад ман в веной частя Сибири.~3 хк.гТопониыика Востока.Ы., 1962,с.22-25.

14»Дульзон А.ПЛрЗЗНЕЗ топсняш Оеной Сибири индоевропейского происхождения.-В хн.хТопонншка Вастока.Ы.,1964, с. 14-18.

15.Кисляков К. А.Счерхя по когорга Каратегина.СтадинЕбад,с IS54. ,

16.Козачвв Е.Е.Топэяиияята на Трсякского.Со$ия,1563.

17.Ливее» В.¿.Иранские языки народоз Средней Азии.-В ей.: Народы Средней Азии я КазахстанаСсэр.народы шра) .Этнографические очерки, т. 1.1!. ,1962, с.130-158.

18.Лязнжц В.A.,1£асуми Н.Дадааев Д.Т.Таджикский язык.-В кп. Таджикская Советская Зкцикдопедия.ДуЕакбе,1974,с.2В1.

19 Ливиец В. А., Хромов А.Л.Согдийский язык.-В кя.:Основа иранского языкознанияСсрвднеяранокке языки).Ы.,1981, с. 347-514.

20.Цзльхеев П.Н.ОзографячесхЕЗ имена.-В si. :Тог. химический словарь. L5., 1961, с. 22-23 i

гГ.йзлчановЕ 0.T.G3 элементе ыан в тспонимяи Центра.-В кя. Тоаошияя Центральной России.Ц. ,1974,0.117-123.

22.Ц7рзаез 3.И.География в названиях.Ц. ,1982.

23.Езкчяаза ?.Л.Предварительный отчет 0 ^чботв во время Гарыской этнографической экспедшш.-Доклады АН Тадх. ССР,И9.1953,0.64-71.

'^.Никонов В. А. Славянский топонимический тип.-В кн.{Географические назвавияСвопросы географии),вып.58.М.,° 1952,0.17-33.

25.Еиконоз В.А.Взедениа в топою;мнку.Н.,1955,

26.Никоноз В.А.Заиетки по орониши Киргизии.-В кн.{Ономастика Средней Азии.М.,1978,с.86-107.

27.Сфаридазз Е.Шкротопонимия Зандка и Дарваза.Дуланбе,1991

28.Павлова Т.Г.О структуре и семантике киргизских топонимов. -В кн.:Ономастика Востока.М. ,1580,с.IC2-IC6.

29.Ра сторгуеза В.С.СреднеперсидокиЯ'язак.Н. .1966.

30.Расторгуева З.С.,Молчаяоза Е.Х.Среднеперсхдсжкй язык. -В кн.:Основы иранского языхознанияСсреднеирансхие языки). ¡ft,£981,с.6-147.

31.Роэснфелъд А.З.Топонимика Еикнего äsest е гена з связи с некоторыми вс::роса\ся его исторки.-Кзв.АН Тадн.С"?,оГд-обц. наук, звп.10-11,1955, с.85-94.

82.роспонд С.Перспективы развития слзвянской ономзст:::-.::. -ЗЯ,Л-4,1952,с.14-18.

33.Р/сгамов Щ.Ш.'Я существительное в созрей?ином тадз!:<ск5м литературном языке.-ДЕД.ДуЕапбеД972.

34.Fy стаи сз 3. И см. Дг пакбг, 19SI.

35.Саймиддпноз Д.Лексика сраднеперсидского языка.-АДД.Луззн-6C.I9P3.

36.Селигдез А."з старо:! л повой топонимика.-3 кп.:Избрание Трудн.У. ,1958,0.124-174.

37.Смирно?з O.K. Лерка из истории Соп;а.М.,1970.

38.Соколова B.C.Pysaüoicio и хуфекке тексты и сл:;?арь.М.~ Л. ,1953.

ЗЭ.Стеблин-Камепсккй И.и.Река иракской прарэдпяы.-З кн.: Ономастика Средней /ли?,*!. ,1578, с.72-7 ц.

АО.Суперанскгя Л.2.Структура гмейя собстзепногоСфонологга и корфэлопя).Ы.Д$б9.

4Х.Голстова Л.С.ДрезявЯгае юге-западные сзязя з зтногопззз кзракаляаксз.-Ссзетская этнография,"2,1971.

42.Топоров В.Н.,Трубачзз О.Б.ЛингзпеткчзскяЗ анализ ntrpo-мкмоэ Верхнего Поднепрозья.1Г. ,1952.

43.Тгу0ачгз. О.Н.Названия рек празобэрегиой 7краишЛг. ,1963.

44.Фасмер М. Этимологический слсзарь русского языка,?.2, М..Г967.

НЗЛроисз А.Л .Согдийская топогяккя Рэрхсзьеэ Згравггзм. -3 кн.:Топскл.\яка Востока.**.,1969,с.87-99.

-'¡5.Хромев А.Л.Исторпко-лг.ягззсг.'йческое ксслвдозааяз Яп-зба и Верхнего Зеравйане.-АИД.ДузанбеДЭТС.

47,Хромоз А.Л.&ерхи по топонимия и мкзерэтопозиши '»"сспк-г.я ст ака.вкпД. Душанбе, 197 5.

"'гЗ.Яагаеза А.Дз.Топонимия Сгветзной Осетии,чД. Орд:-*«зкид-зе,1971.

•т?.Цагаеьа А.Дз.Топокнкя Сезерной Озетка, - АДД • !•?., 1571.

pö.Черняховская E.Ii.История разработки топогаг-тпзских кме-скЭикелин.-В кк.:Рагзатие методе-- гопоняютеехдх иссза-доззней.М. ,1970, с.55-65.

31.сдельная Я.ТЯ.Яэгултмппга rsw..1!. ДГИ.

52.Ял,знко à. И.Языксз ал прккаддзгность топониыин к инкрэтопо-зиияа Курской области.-3 sa. :Топокишя Центральной России. LÍ. ,1574, с. 55-104.

53.ЯЦЗКГ.0 А.Я.Лякгвйстичесхяй анализ «сгЕротопокхмэз опрзде-,, ленного рггаона.Баюгда,1377.

54.7^дудгУЯ-ола1Стах;ий Н.йо«шо:О.ДуЕанб'е,19ЭЗ. '

55. Ortoli V.W, Aaa-dar/a.-. Ersykiofeiie das islaa, 1, 1913.

56. 3arihalasiG Ch. iitirixtsa^os Varterfcacli, 2.Sarita, , S.551-553.

57. Eilcrî W. 2«t S«:- Desweûà.-AO, -XIII, 1954.

53. ïeat H, Old ïersiaa. Сгазааг,taita,laiiosii.-Sev Еатап, 1353.

Текст диссертации на тему "Топонимия Каратегинской долины Таджикистана"

ВЛЗОРАТИ М АО РИ ФИ. т О ч,и к и с т о н

ДОНШГОХ0 ДШШ 0МУЗГ0ВШ Т0ЧЩ1СТ0Н БА НОШ КЛЧУРАЕВ

Ка§едраж забош точркй й G М О И I О В 1 А М С У 1 I О

ТОПОШШИ БОДШ ВДОТЕГИНИ точржстон

Диссертация барои дарёфти унвони шхмии доктори илми филология

Президиум ВАК Россз?

(решение от■£|_ » г , г*

присудил ученую степень ДОКТОРУ': :

фШУвЛдЭ ГиЛтОг/ нау-ачальиик управления ВАК России

_____________JMJ :

ДУШАНБЕ - 1999

М7К.АДД1МЛ

Гузориши м ас ъа л а

Тадкда тахрда номхри чутрофй яке аз масъалахри мубрами ео-хди забоншиносм тщсоб меёбад. Чунки номхри чугрофй, к^тъи назар аз манотикр интишор, аксаран таърихи кадима доранд ва дар нжхрди худ бисер фактхри мухрм забонро нигох, медоранд» ки омузиши окхр барои х^ллу фасли минбаъдаи як к^тор мавзуъхри хрлталаби бахши грамматикам таьрихиву таърихи забони адабй, лаздапиносии таърихи-ву муосир, меъёрхри калимасозиву калимабандй чи дар гузашта ва чи имруз аз ах^мият холй нахохрд буд. Х^минро ба эътибор шрифта Ф. Энгельс дар мавриди омузиш лахдари олмонй ва таърихи ташаккули онхр дар асари худ "Франкский диалект" ба но жри чутрофии вилояти Рейн махсус дикда дода буд /Маркс и Энгельс 1961, 5X8-546/.

Дар сох^и ономастика ба тадкркр номхри чугрор бахши топоним мика сару кор дорад. "Топонимика крсмати махсуси забоншиносист, ки бо таърихи забон, лахдапиносй, этимология» лексикология ва ди-гар сох^схри забон, бо таьрих, чугрофия ва этнография алок^ш: чудо-нопазир дорад" /Никонов 1965, 19/.

Топонимика чун шохаи алохдоаи номшиносй дорой ах^мияти х^м наг зарй ва х£м амалист. Чдх^ти назариву амалии он ч^нбахри маърифаг тй> педагоги, сурогавиро дар бар мегирад. Инчунин номгузорй ба объектхри табий, хусусан ба мавозеи зист, дигар кардани номи онхр дар мавриди зарурй, дуруст навиштани номхри чугрофй ва ба як шакл даровардану аз як забон ба дигар забон баргардондани онхр низ аз вазоифи сох^и топонимика аст /Мурзаев 1982, 159-170/. Аз ин чрхрт тадарс^ топонимияи Кдротегин марок^нгез мебошад. Маводе, ки мо дар даст дорем, собит месозад, ки топонимияи ин водй зина-

хри махсуси ташаккулу тах^ввулро as cap гуз аренда, дар давош аерхри зиёде такмил ёфта ва ба як низоми муайян даромадааст. То-нонимияи Kgpoтетин аз нигохр семантика» унсурхри забонй» еохти грамматики, манбаъхри зухдат, ареали чугрофй бас© чрлиб аст. Жщт зиёди тшонимхри К^ротегин аз адри аерхр ба мерос монда-анд ва бозгуи бисёр хрдисоти печидаи х^ёти мардуш бумй, давлат-дорихри вдима» талону пархоши к^вму к^билахри бетона ва амеоли инхр дар ии иинтакд мебошаяд. Аз ш ру, дар задаиаж омузиши маг води тоеонешй як к^тор масошш марбут ба забом, таьрих, ч$трофия, этнография» кшварштюей ва геологияву биологияи водии К^ротегин х^алли дурусту амшщ худро меёбанд. Х/амаи т дар мачщъ водор со~ ХТ, КИ топонимияи ИЕ минтак^и KJXJiCTGHK Точение тон, х^мчун систе-май яклухт, мавриди тадк^к, вдор гирад.

Зарурати жнтихоби мавзуъ

Дар забоншиносии точ^к тадкркрти минтак^вй оид ба ножрж рофй чандон зжёд нест. Агар ас ару макрлахри А.Д. Хромов, Р.Х.До-дихудоев, А.З.Розенфельд, С.И, Климчицкий, О.й. Смирнова, А.А. Фрейман, ВДДившиц, Ш.Н.Боголюбов, Д.Ж.Эдельман, Т.Н.Пахалина, M.I. СтеблинНКаменский, Н.Офаридаев, Ч^Алимкро, ки х^мин гуна характер доранд ва кдйду ищороти дигар муаллифонро, ки зимни тадк|иср сох^хри дигари илм дар хусуси топонимхр баён кардаанд, истисно созем, метавон гуфт, ки омузиши тоеонймюш Точршстон алхрл дар еояи ааст к$рор гирифтааст. Вазъи к^нунии шшу фарх^н-ги точрк такрзо мекунад, ки ба тадкда мавз^ъхри алохрдаи тоео-нишяи х#р як минтак^и чужурй чрддм машгуд щуда, ба проблема-хри х^нуз х^лнащудак он бо диди фарох назар афканем ва омузиши пурраи онхрро ба рох,монем. Зарурати штихоби ин мавзуъ, барра-сй ва коркарди муназзащу мукашали он аз х^шн чр бармеояд.

Д а р а ч,а и оц:|з иии м а в з у ъ

Омузиши топонишяи Точрсистон асосан аз охири содхри ей ва аввали солхри чил /а .XX/ огоз ёфт. Дар заминал тадкдарти этнографа ва лахдашшосиву фолклорй олимон ба гирд овардану дар шак-ли лурат барраей намудани номхри чуррофии баъзе мавозеи чумхурй пардохтанд /Кисляков XS86, 160., Кжсляков 1986, 29-5?,, Болдырев 1336, 58-73/. Дар х^мин давра аввалин макрлахри тадкдкртии С.И, Климчицкий, A.3g Розенфельд, Н.Г. Мажцкий бахшда ба топонимхри алохрдаи Точ^шистон аз чоп баромаданд.

С.И. Климчицкий ба тахдили элементхри сурдии таркиби топоним-хр даст зада, менигорад, ки дар худуди давлати Сугд /аввали а. УШ/ нахр щудани забони форей ба зухуроти номхри точркй оварда бошад х^м, як микдор унсурхри кдамаи сугдй то хрл дар топонишяи Точркистон нигох, дошта щудаанд. У дар муайян намудани вожахри сугдй маънви лугавии он мавзеъхри Ягнобро, ки дар заминаи забони ярнобй cap задаанд, асос медонад ва вобаста ба х^мин калимахри ягнобии матзг /алафзор, сабзазор/, гар /кух/, кат Дона/, зой /замши кишт/, роут /дарё/-ро, ки дар тапонкмияи Точ^ншетон ду-чор меоянд, чудо карда, ма&нидод менамояд /Климчицкий I9B7, 10-XI/.

Макрлаи А.З. Розенфельд ба этимологияи калимаи этюнш лангар бахшида шудааст. Лангар аз топоасосхри фаъолест, ки крриб х^ма манотикр Точ^шистонро фаро мегирад ва дар жфодаи "мехдоонхона, гаг рибхона, дайр» бошишгох,, корвонсарой, почтахона, гур, к^бристон, чри мук^ддас" ба кор меравад /Розенфельд 1940 , 863/. Оид ба маъ-нохри асосиву иловагии лангар х^нуз дар нити дуюми асри XXX М.С. Андреев арзи ак^да карда буд /Андреев 1899 /, Аз тавзе-хрти ин ду мух^кда, бармеояд, ки ин истилох, дар тоношшши To4fi-

кистон аз элементхри сермаъност. Сабаб дар он аст, ки лантан аз унсурхри крдимаи забои буда, вобаста ба даврахри таракдати чрмеа тагйироти зкёдро аз cap гузарондааст ва тагйирот асосан дар маънохри нав гирифтани он ба назар мерасад. Аз дигар тараф, лангар дар ифодаи топонимхр доираи фарохро дар бар мегирад /Мур-заев 1962, 21/ ва табиист, ки х#р к^дар доираву дарачщ истеъмо-ли калима васеъ бошад, хрмон крдар зиёд маънохри иловагй пайдо мекунад.

Дар макрлаи Н.Г. Малицкий вохдари туркии топонимияи Осиёи Миёна ба таври умумй баррасй щуда бошанд хрм, муаллиф ба масъа-лаи мувофик^т накардани истеъмоли Хучда, Хрсор, Мастчох, барин топонимхри Точркксток бо навишти онхр дар харитахри чугрофй му-шаххас дахл кардааот /Малицкий 1945, 283/.

Дар доираи солхри панчрху шаот омузиши топонимияи Точркиотон хеле пеш рафт. Дар ин солхр макрлахри О.И.Смирнова, А.З.Розен-фельд, Й.Я. Слоним, АД. Хромов, Р.Х. Додихудоев ва дигарон ои-ди номхри чугрофии манотикр чудогона интишор ёфтанд.

Макрлаи якуми О.й.Смирнова ба тах^да номхри еугдии Саргахд Зарафшон дахл дорад ва баьзе масъалахри умумии топографияи таъ-рихй, этимологияи топонимхри алох^здаи ин водиро дар бар мегирад /Смирнова I960, 56-63/.

Макрлаи дуют у ба этимологияи ойконижре бахшида щудааст, ки аз хучдатхри кда Муг ба даст омадаанд /Смирнова 1961» 220230/. Ин макрла, ба к^вли АД. Хромов °Барои онхре, ки ба тад-кркр топонимияи самти шимоли Точркисток сару кор доранд, яке аз сарчадаахри мухра х^соб меёбад" Дромов 1969, 77/.

Макрлаи А.З. Розенфельд омузиш топонимияи Ванчро дар бар мегирад. Дар он номхри чугрофй ба се гурух, чудо карда щудаанд:

а/ номхри точней, б/ номхри помири, в/ ножре, ки дар зашнаи забонхри точршву помирй маыщдод намешаванд. Мух^едш, топонимхри точ^киро боз ба rypyxjcp тасниф наглуда, ба яке аз ожхр чунин ном менихад: "Топонимхре, ки дар асоси дигар забонхри эронй шояд маънидод шаванд" ва барои наэдуна Баразго-баландй, Сикад /Скат/~ молхона, огил /осет./, бом /язг,/ барин топонижрро мисол меорад /Розенфельд 1962 , 69Д Ба назари мо, мух^кэдне, ин чр ножрро як навъ омехта ба к^лам додааст» зеро номхри хое ба забонхри осети-киву язгуломиро аз топонимхри точркй мебоист чудо менамуд. Х^мин гуна цуыосибати сатх^ дар чри дигари макрла низ ба чаш мерасад, Маоалан, аз таркиби топонимхри Язго ва Убго чузъи - го -тэо ба гу-pyxji суффикехр нисбат медивд. Агар чунин бошад, оё xjsccas яз ва уб ягон маънои мушаххас дорад? Пас, медоме ки маънои лугавии ком-понентхри дз ва уб х^нуз аник, нащудааст» чузъи - го-ро ч^до наг-карда, этимологшш топонижрро дар заминаи xgp дуй он чустан шояд 6exjrap бошад. Дар поёнтари макрла топонимхри Аловга, Шикорга, Муродго низ ба х^мин кдтор дароварда щудаанд. Вале, ба гумони мо, ин чр - га ва -го к^ринаи як дигар буда, шакли ихтисорёфтаи суффикси маконсози - гох/гахги точдай мебошанд, ки аз иемхри му-род, адов, шикотз номхри чугрофй сохтаанд ва бо чузъи - го-и таркиби Язго ва Убго кэдобат надоранд, Овози маъдум аст, ки дар лахдари точркй устувор неот ва дар биоёр маврид аз суффик-си ~гох/гахт их^йШр мешавад.

Макрлаи И.Я.Слоним ба баромади баъзе ножри чугрофии Осиёи Миёна бахшида щудааот ва дар он зимни принцши умумии тадкда топонижр этимологияи гидроними Кофарнихрн ва чанде аз ороним-хри манотикр Кулобу Уротеппа низ мавриди барраей кдар ёфтааст /Слоним 1969, 87-94/.

Тадкркрти А Д.Хромов характери минтакда дорад ва омузиш топонимияи саргахр Зарафшонро дар бар мегирад* J дар макрлаи " К вопросу о топонимике Матчи" чрх^тхри фаркрунандаи номхри чугро-фии ин водиро нишон дода, дар асоси фактхри муътамад мавчудшти чанд к^бати забонии топонимхрро собит месозад. Дикдаи мух^кдаг ро бештар топоншхре ч^лб кардаанд» ки хоои забони сугдианд ва хати интишори онхр аз х^мин нохря берун намеравад ва агар равад хрм, то чрхре мерасад» ки дар он мавозеъ дар вакр?аш забони сугдй хукмрон буд Дромов 1963, 76~82/|

Дар макрлаи "Топонимика Ягноба" АД, Хромов номхри чугрофии Ягнобро аз ду чрсдт ба тадкрк, гирифтааст: аз нигохр баромад ва еохтор. Аз руи баромад J номхрро ба нор rypjrx, - ягнобй /сугдии нав/, сугдй, точрсй, турки ва аз лихрзи сохт ба навъхри содда, мураккаб, топо-иборахр чудо кардааст. Х^мзамок баьзе элементхре, ки дар ташаккули топонимхри сохтаву мураккаб ва тшо-иборахр зvt> ёд ба кор мераванд, гурух^андй щудаанд Дромов 1965, 160-164/.

АД. Хромов "Общая лингвистическая характеристика топонимии и микротопонимии Ягноба" ва "Тюркские названия в микротопонимии Ягноба" ном макрлахр дорад. Дар макрлаи якум оид ба муносибати за-бониву сохти грашатикии топонимхр, топоасосхре, ки зухуроти номхри зиёди чугрофй ба онхр вобаста аст /дашт, гузар, зой, каяф, кат, марг/ ва хаад дар таркиби топонимхр ахэн дучор

меоянд /вит, интар, зимихч/ сухан меравад Дромов 1966, 83-87/. Дар макрлаи дуюм адуаллиф элементхри туркии булок, тошт к^ткр. минг, о к, айлокг-ро.ки дар асоси онхр топонимхри Окрош, Мингчу-кур, К*щк£булокв Бектош, Будок^йлок, cap задаанд, чудо карда, ба хулосае меояд, ки" ... топонимхри турки ё дар худуди дех^и Наво-бод ва ё дар атрофи дех^и Кул чрйгир буд а, як доираи махдуди чу г-

рофиро фаро мегиранд ва ба тамоми водии Ягноб дахл дошта наме-тавонанд" Дромов 1967, 79/. Дар поёнтари макрла еабаби пайдои-ш топонимхри туркиро дар Ягноб ба мудаи чорводорй ва ба ин чр овардану чарондани чорво аз тарафи чорводорони Узбекистону соки-нони тщйсзабони к^сми шинели Точ^шистон алокрланд медонад.

АД. Хромов дар макрлаи "Некоторые проблеш топонимического исследования Таджикистана" тадк^оф: мукриеавй ва дар ин замина муайян намудани муносибати забонй ва еохти грашатикии топомим-хрро аз методхри асосй мехреобад. Зеро, ба к^вли у, "Мах? усули мукрисаву щукрбила имкон медихэд собит намоем, ки креми зиёди то-понимхр аз руи сохту таркиб бо х^м шабох^т доранд" Дромов 1968 71/. Мухдарк, ин чр ба муайян намудани манбаъхри омузиш ножри чугрофй даст зада, дар ин бобат ду сарчадааро омили вдуттако медонад: а/ ёдгорихри хаттии даврал кдому давраи миёнаи забонхри эронй, асархри эдуаллифони Юнон, Чин ва Рими вдим, ки дар онхр креман топонимхри Точщшстон зикр ёфтаанд: б/ маводе, ки аз мушо-хдаи бевоситаж ах,аи тадкрк, ба дает оварца мешавад Дромов 1968, 70-75/.

Дар макрлахри "Ешр раз о согдийском топоформанте - УВ" ва "Согдийская топонимия Верховьев Зеравшана" АД. Хромов оид ба форманти - УВ ва х^взахри пахршудаи он,, топонимхри сугдй ва муносибати онхр бо топонишяи Ягноб арзи авда мекунад. Мушохдааи мавод уро ба хулосае меорад, ки худуди интишори -УВ ба чуз сар-raxji Зарафшон. самти ч^нубй /Ромит, К$ротегин/-ву ч^нуби шаркр /Дарвоз, Ванч* Помир/-и Точ$шистон, Бадахшони Афгонистон ва к^с-ми калош марзи шдаоли шаркр[

ди ин, - УВ_ дар креми шимоли к^торкухда ТурКлотон,. чрьуок шар-крк Панчркент ва Варзобу Хрсор дучор намеояд. Аз мукрисш фактхр

бо топонимияи Пошр мух^вдк, ба чунин натич£ меояд, ки форманта мазкур бо суффикеи ч^мъсози - таърихан х^мреша аст ва дар лахдари сугдии саргахр Зарафшон низ, ки забони ягнобй як© аз онхрст, к^блан дар истеъмол буд Дромов 1968, 86-^89/. Дар макр-лай душ дойр ба хусусиятхри гуногуни топонижри сугдш Фалгару Маетчох, ва иртиботи онхр бо топонимхри Ягноб маълумот дода, к^йд менамояд, ки барои ба гурухр топонижри сугдй нисбат додани ин ё он ном крлаби калимасозй, таркиби овозй ва дар асоси забонхри то-чркиву туркй маъжидод нащудани он меъёр хрсоб меёбад Дромов 1969 91/. Аз руи хрмин меъёр аз к^бати еуботратш топонижри capraxfi Зарафшон номхреро, ки бо формантхри - и^ /-еф,- ев/, - ич/, чузъ-хри -_к,-ик /-ж /»- 1 .-рвут.-оват.-ут, элементхри - кат.-гар,-зой. -ватза.-сара.-манд.-'ман/.-ванд /-вант/, кошонентхри -пор.-дад.-тэут.-ин /-кнд/.-он /-ун/.-ит.-ар анчрм меёбазд, ба rypfxji сугдй х^вола мекунад Дромов 1969, 91-97/.

Макрлаи "Топонимический клейдоскоп" ба маышдоди баъзе ножри ч^грофй бахшида щудаает. Дар он АД .Хромов маънои топонижри -фар-гона, Аскигар,Заширо дар асоеи маводи хучдетхри аз кухр Муг ёфт-§удаи давлати Сугд шарх, додаает. Хразамон як гурух, ножрро бо форманти - ий аз назар гузаронда, иброз мекунад, ки "Дар саргаг хщ Зарафшон, дар марказ в а чркуби Точршстон топонижр бо форманти - ^ Дастиф, Пакшф, Гориф/ зиёданд ва онхр аз нигохр маънй исми чр№ мебошаад" Дромов 1969, 62/. Дар вдомаи еухан боз афзояд: "Хррчанд ки этимологияи бисёрй аз ин топонижр алхрл аник, нест, маънои суффикси - дар баъзе забонхри эронй /помири/ як андоза маълум аст. Аз мукрисаи топонимияи Пошр бо сарга-хщ Зарафшон ба хулосае меоем, ки суффикси -Щ дар забони хаттии сугдй дучор наояд хт» дар лахдари сугдй, ки кдблан дар Фалгар,

Мастчох, ва Ягноб интишор ёфта буданд, дар ифодаи раънои чщь ба кор мерафт" Дромов 1969, 63/. Дар макрла инчунин дойр ба топонимхри сугдй бо чузъи - кот /-канд/, семантикаи - кат ва сабаби дар Осиёи Миёна пахр шудану то ба Озорбойчрн рафта ра~ сидани он сухан меравад.

Дик^дти АД .Хромовро дарач^и омузиши топонимияи Точркистон чдяб кард ва оид ба ин мавзуъ макрлаи алохрса таълиф намуд Дромов 1969, 69-82/. Дар макрла асархре, ки то соли 1969 бах-шида ба топонимияи Точщшстон ва крсман Осиёи Миёна, Эрону Аф-гонистон аз чоп баромадаанд, тах;яил гардида, бурду бохти муал-лифони онхр нишон дода шудааст. У дар хусуси асархри Наршахй /а.Х/- "Таърихи Бухоро", Ёкути Хртвй /а.ХШ/- "Муъч£М-У«я-булдон" ва дигар мухркдекрни асримиёнагй маълумот дода, ба хулосае мео-яд, ки зикри ножри чутрофй дар китоби Нарщахй характери тасоду-фй . дошта бошад хрм, Ёкут ба ин масъала аз нигохр илм дахл наму-да, аввапин касест, ки тадк^кр топонижрро аз руи методи форманта ба рох, мондааст.

АД .Хромов ба асархре, ки дар нимаи дуюми асри XIX офарвда щудаянд, тавач,ч,ух, карда, онхрро аз рун характер ба ду гурух, чудо менамояд: Якум, асархре, ки бевосита ба омузиши ножри чут-рофй дахл доранд. Аз чумла,. кори Г.Вамбери бахшида ба ножри чугрофии Осиёи Марказй, макрлахри С.И.Климчицкий оид ба эле-ментхри сугдй дар топонимияи Точркистон, Н.Г. Маллицкии дар хусуси баъзе истилохрти чугрофии Осиёи Миёна, А.З. Розенфельд ои-ди топонимияи самтн ч^нуби чужурй, О.И.Смирнова ва Б.А.Алборов дойр ба топонимияи саргахр Зарафшон, Я.М. Слоним оид ба барома-ди баъзе ножри чугрофии Осиё. Дутом, асархре, ки ба дигар сох^г хри илм бахшида туда бошанд х^м, дар онхр ба ин ё он муносибат

' о ид ба топонимияи Точение тон сухан меравад. Ба ин гурух, макрлахри В.В.Бартольд, Н.Г.Маллицкий, Э.М.Мурзаев, Г.Мейендорф, А.П. Федченко, В.И.Липский, Л.Ф.Костенко, В.Масальский, А«М.Мандельштам, Н.Неьматов, РД.Неменова дохил мешаванд. Дар х^мин к^тор асархри олимони хорич^ И.Маркварт, В.Минорский, В.Эйлере, В.То-машек, Г, Юнкер, Н.Р.Фрай ва дигарон низ зикр ёфтаанд.

Мавзуи тадкркрти Р.Х.Додихудоев топонимияи Пошр мебошад. Дар макрлаи. "К топонимике западного Памира" у дар хусуси масъаг лахре, ки х^лли онхрро дар аеоси маводи топонимияи Помир вазъи кунунии забоншиносии точ^ш такрзо мекунад, сухан меронад Доди-худоев 1969, 83-87/.

Омузипж топонимияи Помир, ки яке аз минтак^хри асосии инти-шорн забонхри шаркщ эронист, аз як тараф, барои исботи муноси-батхри таърихии забонхри эрониву гайриэронй щусоидат намояд, аз тарафи дигар, барои нишон додани умумияти генетикй ва иртиботи б айних^эддигарии гурух^фи дохилш худи забонхри помири /щугнонй, рушонй, бартангй, вахонй, язгуломй ва р./ аз нигохр диахрониву синхронй метавонад кумак кунад. Як креми хрмш масъалахр мавзуи бахри макрлаи мазкур карор гирифтааст. Р.Х.Додихудоев дар ин макрла топоншлхри Помирро аз руи муносибати забонй ба rypyxjcp /к^димаи эронй, щурнонй, рушонй, бартангй, язруломй, ишкошимй, вахонй, точ^кй, туркй/ таениф карда, чунин мегуяд: "Далелхри топонимй ва х^м бозёфтхри х^фриётй собит месозанд, ки ахрлии мук|шш ин сарзамин ким-кадом як наел аз к^билахри ориёй - тои-фаи шаркр: эронй /сакой/,. ки х^нгоми хрчрат