ЦОПК в древнепредазиатской торгово-культурной системе (конец III - первая половина II тыс. до н.э.)

Бобохян, Арсен Александрович

автореферат диссертации по истории, специальность ВАК РФ 07.00.06
диссертация на тему: ЦОПК в древнепредазиатской торгово-культурной системе (конец III - первая половина II тыс. до н.э.)

Год: 2000
Автор научной работы: Бобохян, Арсен Александрович
Ученая cтепень: кандидата исторических наук
Место защиты диссертации: Ереван
Код cпециальности ВАК: 07.00.06

Автореферат по истории на тему 'ЦОПК в древнепредазиатской торгово-культурной системе (конец III - первая половина II тыс. до н.э.)'

Полный текст автореферата диссертации по теме "ЦОПК в древнепредазиатской торгово-культурной системе (конец III - первая половина II тыс. до н.э.)"

РГБ ОД

- ОКТ »

=1иЗии8и№ чиъги-пьзпкззаъ <№8ПШЗП|-ЪЪЬРЬ иачизьъ имтытьи ^ым^пкэзиъ ьа иаад^гпнэзиъ клю^т-в

рпртизиъ иоиьъ Ш-ьеииъопь

опфес ^ь игшаиапришчшъ ипь^ги-исимпмаиз^ъ ^шлмрфш (и. га.и. ш чиэ. 4ьрэ- н чиа. игшэьъ мщ

а.оо.оз «зъиаьзпнззш-ъ» иишюьвпнэзиир 'лазиимиъ ед^пнэзги-ъъьрь гзьмъиот-ь аьБцциь иизьеиъь чиззииъ изьишипипназиъ

ЦОПК В ДРЕВНЕПЕРЕДНЕАЗИАТСКОЙ ТОРГОВО- КУЛЬТУРНОЙ СИСТЕМЕ (КОНЕЦ Ш-ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА II ТЫС.ДО.Н.Э)

АВТОРЕФЕРАТ

ДИССЕРТАЦИИ НА СОИСКАНИЕ УЧЕНОЙ СТЕПЕНИ КАНДИДАТА ИСТОРИЧЕСКИХ НАУК ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ «АРХЕОЛОГИЯ» 03.00.03

иьишчьр

ымиъ 2000

НАЦИОНАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ НАУК РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ ИНСТИТУТ АРХЕОЛОГИИ И ЭТНОГРАФИИ

БОБОХЯН АРСЕН АЛЕКСАНДРОВИЧ

ЕРЕВАН-2000

USbbUlununna3Ub ВЫШЪ =1UUSUS4bL t «ши ibUQhSflhßSUb Ь4 иавдчрпказиь hbUShSfttSh qhSUWUlj (иПР^РТЛШ

UGIuliSUbCr» IbUMUPbbP

^usuumuu qhsnuaänhbiitPh nrmsnp t.vi.hiubaui3ub ■шшшаш омпнэзлн/ььрь nausnn и.а.епизиъ

•nucsnbu^ub DbOOhUUtuflUbbP

imsuawb QhSflH33nHjbbPh onusnp и.и.ьиизиь "4USUU4Ub QhSflH33nhbbbPh ßfc^bUönt U.b.UfNUPU3Ub

uouaasup 4uajuwnnn33ni-b чии игьчьшФ^пнэзиь rbushsm-s

^ийзтпкэзт-ье i(U3UbULnh t' 26.09.2000p., duiro 11.00 =r чии ^ьичьзпказиь ba uaouarni--OSUb hbUShSWSnm/iUUStb fcPWUb 25,3UPbb3h 15/007 (JUUbUQhSUMUb tunRPWÜ:

USbbUtunUIUß3UbC UUPbLh t ÖUbnßUbUL ^ quu ^bU4hSnH33Ub иачичрпиазиь hbUShSfUSb qpmupubnur:

Ub1UU4hPC UnUßUbL t26.08.2000f>.

UUUbl№hSU<4lib hjnnrih QhSU^Ub PUPSni-IUP / //y—7-;—,

TlUSUUMUb 4hSnH33iWbbbPh ßtMbUönh' 7>- ^Vy^A, ^.U. UtLPnb3Ub

TEMA ДИССЕРТАЦИИ УТВЕРЖДЕНА В ИНСТИТУТЕ АРХЕОЛОГИИ И ЭТНОГРАФИИ HAH РА

ДОКТОР ИСТОРИЧЕСКИХ НАУК С.А.ЕСАЯН КАНДИДАТ ИСТОРИЧЕСКИХ НАУК А.Е.МОВСИСЯН

ВЕДУЩАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ-ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ HAH РА

ЗАШИТА СОСТОИТСЯ 26.09.2000 г. В 11.00 ЧАСОВ, В ИНСТИТУТЕ АРХЕОЛОГИИ И ЭТНОГРАФИИ HAH РА/ АДРЕС: ЕРЕВАН 375025, УЛ. ЧАРЕНЦА, 15, НА ЗАСЕДАНИИ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОГО СОВЕТА 007.

С ДИССЕРТАЦИЕЙ МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ В БИБЛИОТЕКЕ ИНСТИТУТА АРХЕОЛОГИИ И ЭТНОГРАФИИ HAH РА

АВТОРЕФЕРАТ РАЗОСЛАН 26.08. 2000.

УЧЕНЫЙ СЕКРЕТАРЬ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОГО СОВЕТА

НАУЧНЫЕ РУКОВОДИТЕЛИ

ДОКТОР ИСТОРИЧЕСКИХ Н АУК Э. В.ХАНЗ АД ЯН ДОКТОР ИСТОРИЧЕСКИХ НАУК A.B. КОСЯН

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ОППОНЕНТЫ:

КАНДИДАТ ИСТОРИЧЕСКИХ НАУК

Y.A. МЕЛКОНЯН

UGtuusubet> ei><VíUbni-p рьпнзшьрс

hpiuu|uipu]l)iluió bü, uiul|iujG qpujGfi qpbpb р|ЗшишшЦпр4ш6 ¡Ьй щшшйш-йгш^тршфО mbuuiGLiiniütig: lirîUJGàfiû hnr^uióGbpntl pGDuiplpIbi bG ú[i 2шрр IjoipLnp (uGqfipGbp, umljujjQ Опфвр, uinunjhi Lu UpliilwjuiG 4uujuiumuuG|i uuj[ inuipuiôpGbpQ, ¿bG rtftunilbi прщЬи йЫ) илЗрпг19ш1|шй inujpujôuj2P2iuG' (îpbûg qiupqiugúujü ophGuijui+nipjnLûûbpfi mbuujOlwnLGpg: UilbLfiG, ujpinujuijuhiîujGgh hGuuqbinGbpQ ршЦшршр ôuiGnp iifiGb|ni| TujjiuumujOh =luiGpiuuibinm.pjuiG шшршбеЬ hüiuqliuiurttiuü G|mpfiQ, hujöujfu ОпфрпиЗ фштлшсдефиб uiiJjiu|Gbp[i úbIjGujpuiGnid bG йЫ|тир: ЫшйшщЬи, huij hGujqhuirupjuiü СЬр £bû oqLnmqnpóilniii |bnGui2fuujph|i шрЫт)шО ¿pgiuDGbphG 4ьршрЬрпг[ Ьфтщш^шО

Lbqniübpnil U prupßbpbGnit ЬрияцшршЩшб OjnipbpQ: UpLûinjuiG ^lujuiu^iuGp шшршйррд hiujuiGfi hGuiq.tiinuil)ui(j шфш^ОЬрр qpbpb ¿bü ßGGiupl|i{bi шпитрш-тйшЬишЦшй htupuipbpmpjnLGGbpp (пшшршййшй uibuuiúl)jni.G|ig: UnijG Ш2|ишшшйБ(1 uipqfKulíUiGruftniGQ l|iujuiGnt.ú t ilbpnhfi2Ji"i puigfi ipuigduiû Jbg:

UGtuUSUbeh VHUSIMj nf hjblhPbbPQ: Uju uj2(uujinuiGp|i qifuuiilnp ОичшшшЦй t umlonpuj-wGinbuwliuJÜ hojpujpbpnLpjnLûûbpfi qiupquigduiG uibuujGljjniGhg ищ íuijIjuiljuiG |bnûtu2ïuujphti шрЩишииЦрпиций 2PSUJGGbpfi, U (ЗшийшЦпршщЬи Опфвр, щиплйш-Ьйш^|1шш'и|ш0 рршфбш^ pCnipiuqppi] й.р.ш. Ill hmq. ijbpp-ll hujq. tunujjfiG Ijbuh uuuhùwGGbpnnî (*4uiq PpnGqh i{bpj U LF|ij(iQ PpnGq): ишийшЦпршичЬи.

ui) PDnpri2b[ опфрр QjmpuitiUJD U iqujuiùujljujû qnpópGpujgübpli pGqlmiGrup

û|imnLÙGbpQ [uGqpn lunuipljuj duiúujüuil)iU2P5UjGrui5.

p) ''ImpqbL Опфрр U Чш^шЦшй Lbaüujjfxit-uphfi hiupLul^g ¿pgaiGühpf) iSfiçl« inbqfi niDbgiu¿r inuipujpGnijp (i32iu!jmpujjtiG, шпЬшрш^шй, 1рй[11|ш1)шй LO) huipiupbpnipjniGGbpti imujDâGujhulinLjnLpjniûûbpp.

q) Сит Ийшрш^пррй ЦЬршЦшй^йЬ!. minuit йшСиийш^шгр^шйпиЗ qnpônq шпишршЦшй бшйшщшрЬСЬрр U hpúGtuliuiü LuujpiuG£UJinbuuil|Gbp|i 2P?tuGumiLpjmG йшОрилЗшиСЬрс.

i)) UuihúuiGbi. 0пфр|ч ppnCqbrçuipjuiû (U huimljuJinbu dh^GppnûqbrçujpjuuD) hpwtfuiGm-pjujQ щ|иид|пр lUQwGÛGuihwiriynipjniGGbpo, U uiju wdbGp ^ршЦшСшдОЬ^ iuijljiuljwG LbnûLL2fuuphfi Qürvhujünip muumiiiu-hûuiqfiuiujljiuG hflúDmJxiüriJnpühpfi huji5ujwbgumnu5.

имЯРЪиТРЗШ-РЬЬРС Ы ЧРимиЪПИЭ311Ъ ЗЬига-ИЗПГЬ: UinbüiufiinunipjuiG Ьшйшр h|iúg bû . ЬшйгфишдЬ[ ^^ишфршифи XX q. QÚpiugpnLÚ UpUúuijuiG RuijuiuwuiGh U бишйифршщЬи бпфеЬ hGuiq|)wui^iuû hpuii||ifiujt)|i фршрЬр)Ш[ ЦпипшЦфиб úfi puuQfi |bqniûbpni[ ЬршицшршЩшй ûjnipbpp, fiG;ujbu ûuuU htiGuiplibyuiG (hjiiSGiuljujGnii шйшшпфш^шй U dhguiqbuißjuiü) чрифр UJr\pinLpübpQ: U2fuujinujGgnLú, hiupli bqiuá qbuigniú, oquiwqnpöt|b[ Ьй QivL htupuj^g qJiinnipjnLÛGbpfr, йшийшЦпршщЬи ibqijujpuiíimpiuiG U wqquiqpnipjuiû uii(]ui|.GbpQ:

Uuibûiutunum.pjniOQ hbGijriLÚ t puiqúajppil huij U omujpujqq|i hbrj|iGiul)Gbph ruuniiiûuiutipm.pjmûGbp|i ilpui: ^Gujqíunuil|ujü inbuuiGtjjiuGlig 1фршт|Ь1 bû fiD¿ujbu ijbpqbuiüjuj Djnipbph (Ч.ЪХЬйшй-Зштщт, Tl.LTbphgh. S.Pppûfi L ш^р), uijGujbu t(, pniG hGujqtimtuljuiû ujbriuión Ojntpfi |ЗЬ1)Сшршй|ЗшО фпрдЬрр рЯшпицтйшй, flLtufiG, O.SpbDj L шдр): Зшгф fcD tunGilbi DuiU hujj hûiuqbiriGbpfi rtfiLnnr\ni_pjnt.GGt;pQ (U.buuijiuû, Q.SppuugjuiG, t.hjujûquiruuuû, Q.UpbyuiG U ищр): LiujGnpbû t|f>PUioiífcL bG GuiU hiuj (Ip.lu^uuGgjuiG, U.PnujujG, 4.U4binfiujwû U uijip) U ошшр (t.Pfnqti^, a.LUh L ищр) uipLbiuiqbmGbph ш2(ииллшйрйЬр[]: UL)qpûuiqpjni.p|i ütul|uipn.tul| Ijiupnri bG тйЬйш!. winuHlnpnipjniGGbpQ' uuiuugi(uiô 2000р. uiúnuiDo hbqtiGiul||i Ijuimuupujó UJjgbirupjnLGfig <5пфр[1 U Ьшрш1фд 2PgujGDbp|i hûuiiJujjpbp|i U puiGquupiuGûbpp:

UCtuUSUUeh UbianaiiPUbUMUL 4MJEÜ: Tltuuiúiu-hGiuqhiniiiliuuD ОшиОшЦпр bpUnijpQ öfain пши1|шСш[ш U op|iGuJiU«finipjni.OGbp piugiuhujjinb|ni huidiup' фпрй t luptjruú ш]й гфшшр1)Ь|. hP qujpqtugúuuü pGpujgpfi úbp: Lju fiúiuuinru|, 5пфр(1 шциршбрр iquimiSuihGujqtiiiiiuljujG fipnqrupiniGGbpQ rçfiiniuplji|rui5 bû (iGjujbu hGrpiLlliiiHi ш)йч|Ьи ti г|Ьг)пфт(1Ц ùnmbgûujG mbuujGl|jruG}ig: U2hJUJUiiuGßni.i5 (ufiuw IjmpLnpiJnLÚ t uliqpGmqpjnLpûhpfi G^uiuiiSuiiJp hiui3uj|jip úmnbgniúQ, fiûiQ rvbujpnLú l|ppainijnLi] t' qpuii(np b hOiuqfiijiUJL|UJG, huiplj br\ujà пЬодпнЗ Güila hiupuilifig qfiwmpjmGOtipfi шфицйЬp¡] huióuiwhini}: ЗиллЦшицЬи Ьшфиииф t hLUiiLupiJrutJ ujjG тфшщ, про útiUGnijG c)múuiGml| Ьшитштфт! t ú[i j>ujG|i infiaifi uljqpGaiqpirupGbpti pGábnujü hGujpuui|nprnpjruúGbpnil: 4ûuiqfiiniul|u]û inbutuûtyrtLûtig фпрй t шрф1 uiuhüiuGbi 1шЬ1лрш1|шй шщршОрш1лЬиии1||1 рйпрп^шй ¿шфшСф20 Опфрр Gjnipml|UjG Ü2Uil|nL)pnii3 pDhllh L отшрЬ uiuipuiG;mmüiuG й^пдпф

UCtullSlIbßh QhSUUUb ЬПГП1-30й: Oûojjwù, шпшйдрй hiu¡ hbrtfiGuil^bph Ijnqúhg SGGujpL|ilbL bG UpUúuijuiG ^iujuiuinujü|i ppnüqbqwpjuü [>рш^шйпф)шО [ийфрйЬро, uujL)mj[i qpuuGp ¿bG Gbpl^UJJшg4bL uiriwGühG Ш2[ишшшЬ£п4: hG¿u|bu hujj, uijGujbu tL iupinMuaihúuiG]iuG q|iinGiDl|UiGGbph l|nqú|ig mnmGühG ¿bG ßGGmpl|Llb[ й.р.ш. Ill hujq. tjbpsh " hmq. uljqpfi Upbiîuijmû ^ujjmuuiuuGh ЬОшчрилпф^шОр ЦЬриирЬрп^ hfiúÜLuhujpgbpQ: luGqpn шпшр1|ш дшйшОш^шгр^шСр ujLUu>úuj-hGují)|)inujl|UjG (ipnqnipjnLGDbpp ¿bG ohmilb). шпЬтрш^шй hiupiupbprupjriiDGbpp,

(jußLuipujljiuQ tSujGiuujujphöbpfi tlbpiuljuiGqGCIujG inbuuiDL||ni.Gtig: ЪЬрЦш uiinbGujfijnuni.p]UJÛ üb? ijinpà t Цшишрфнй Gnp úbl|GujpUjGnipjniGGbph intju(i übppn LpujgGbini uijrç pum¡]: ^fipujniJnLÍ t úb6 риШш1|тр|шОр Dnp qpuil|iuünipjm.ú:

UCIuUSUoÊh ЧПРЭЪИЩЬ ЪСИЪиЧЛТОЗПГЪО: Unijû iU2[aiiiJUiiuGgnLÚ lunurç ри^шй ripnijpübpD l|Gu|UJUinbG ^цц^ш^шй |bßGui2|uuiphfi ppnGqbr|UjpjUjO fipmlimCinLpjmD úfi 2ШРР (xiürvfipGbpf) шЦЬф lujjO [пшшршййшй Ьшйшр, ljpjjgiuhuj|tfibD fiGíUjbu hui) dnqnijprtfi, tujGujbu tL =!ujjIjiijL|Uiû |bnGuu2fuujph|i иид pûfilj gbqbpfi hGuiqrujQ ujujmiînLpjujGQ ijbpuipbpnii úf) 2шРб úuiGpiuúUJuGbp: linldnpiuLiujG huipiupbpnipjniGGbp|i pD(jmpl|nn3p hGuiiÎ2iul)m.puipujGuiljuiG tuGitfipGbph hunSminbßuuiniiJ ощлш^шр M^Gfi huij dnt\ni|prib uiqQuijpG hnqbpiuGmpjujii t5|i pujGp iunuiGâGujhuimL|ni.pjniGGbpti tul|fuGpübpfi |_тишршййшй тЬишОЬцтОрд, hmGqaiúujQp, про ciujtJujGnil||iG l|iupUnpnid tp qbpúiuGiug|i фЬфипфш P.MiuGuiq:

UCtuUSUUPh HUCSflUWUb Чиаиът-ЙЗП^С: UinbGuitimutupjiuQ tghpnul pGGwpl^nri ú|i 2ШЛР hujpgbp (ujnLLnpmljiiiG 6iuDu«¿)uiphúbp, puiritupuij|iû l)jiuûp, tpOh^i [uGnhpGbp UG) inLumpiuûi|b[ bG hbrihGujljfi hnrçi{iuôûbpniù U ^LIU =lGuj<}fiinm.pjiuG, Upbbiujq|iuinipjuiû, U ''liuinúnLpjujG hGuui(nnrmnGbpnii5. bpUuG(i щЬшшЦиШ hajútuiuiuptiiúiuú, fiGjuibu йши irjniG(ubGfi ljrurníhq-iruipufiúfii[iiuG|i huii3ui[uuipujGruú inbrifi ruGbgurô qfi^dnriniiGbpruCS U qfiuiujljujû hujGr}fii4rai3GbpnLt3 рйрЬрдфиб qbLjnLgniOObpmú: U^futuuiuiGpi! tuüpnrigrupjiuiíp gGGujpI^i|bi t ЧЧ QUU ^OujqtT-nnLpjujO U ujqqiuqpnipjuiG tiGuinfiuiniinfi ifujq hGu)q|iuini.pjtuG piutfGniú:

UCIuUSUl>í>h MUanr34UöPl> Ht" PrWUMUWßanH.O: Lbpljujjuig4nq ujuibGujfijriunipjru-Gq ршг^шдшй t GbpiuönipjnLG|ig, bpbji q|ru|ijûbpfig (npnGg[ig jnLpuipujüíjrupQ Ьш|Зшщш1лши(ишОшршр niG|i fip bGpaipujcffiOGbpQ) L ijbpfmptjuDfig: hppU huii|b[и[ш0 l^gijmô bG Onui hujpjmp guipuibqGbp U шгипшшЦйЬр: ^Ibpjmú трфиб t huiiuinnuiuiqpnipjniûGbpti U oqmujqnpáLlujó qpailjiiiGntpjUJG guiGlj:

ъьпиопгазиъ úbg [ипифш! t ai^aiinujGph wpfifiuitiLuGnipjiuG. CufaiuiailjObpfi U fuûttfipGbpfi ûuiufiG, ilbpinió(4nnJ IG uljqpGujrip)m.pGUpQ U qpui^aiGnipjmGp, mpijnui t ш2|ишшшйр|1 i5bpnqujL|LuG hfiiipg, qnpáGiuljujú G2UjQLutjnipjnLGu п qfiinujljLuG Gnpngpn: hp htii5ûiul|ujû tfuiduiGuuljuijliG U шшршбш^шй ujnuiGüGuihiuinljnLp.|ni.GGbpnLl Gbpljujjiugi{nid t (iiGi\pn шпшр^ш inuupuuáujjpjiuQQ: (Dnpà t l|uiinujpilnu5 u|iuwi3iu-hGiuqtiinr}phû pGnipiuqpbi шпклгир hmu^gnrintpjniGQ, úuiuGiuiinpuJiqbu' [)GI)uj|ùujû uqwpq (qnitn фп(ишсш1|ш]|1й) Upuipq (й2ш1|тро1ри10ш1|шй) uibuiuOLumCGbpfig: UßUmnLpQ uiuhúujGL(niú t, прщЬи ШJü hfiúGiuljujü ú|ijngQ (ЦилЗ úfijngGbptig iibL|Q), t'Gih 2ûnph|ul inbi\fi tp niGbGniú hümqnLjü hшuLLpшl^nLpJnLGGbpfl ¿iJini^D. fiul( шпишрш^шСЮЬр!] âbnp bG pbpniG jnipuihminnil) «iÍ2buljnipmjfiú фп(ишп0^л[р]т00Ьр[1 úfigDnpnh» 1)шр(}шфбш1р

dqggiugmliqin cJUmZ i|p bu|>liminmZi|i| piuUqrjüiufdlim gm[lqqdmgi|n 6ijt)mlimgmpmp ilu 1 'tiuqç mrjmlniuQ piudquindqin dijbmhnqn gmt)mi]ltfiirtimhimti ijdb^n -Ьтц || nrd'p ] piufitimmmZiJij pmbgm oi|3mum dufirmjp gijçgmum nqbidu 03çmdmin ^Зфи q du 'piujidin 5 бГшд

:üqgdi|tign| 3dmZ i|p liudqdmüqti 01]аБглГтцйтг^?гл iJüqrjfi^lQiJ ЦЗфид 'QmfdiupüubmuinqqJm 'gmídiunqingui дтСЗфир 4mg Iqrjga piu|idminmli. } ?ииф piugpmdmdgq rip

:?ijlpgd ООН wup gq piudiimdgq Ddqginqbmgnnnp bqindu 'piudlmlimlimgd £ji|iqdiuäiuÜLii-i dl piutiUmç nqtnmfiuimq OSgmll) gi|fm3mljm3 piubguüd gi|3i|ji :gt|3mlinid дт^тфлптдф Ьггф gm(3uiqbmäi|p ффт? gi]3ijp 1 piugmri|nminmtnmpmi| Qdu 'dqfiinmhi i|p 'giuWiuTtimgd бидтйтЪтц ог-Ol dmrjqgni 1 3mqhfi gijuiub gt)fmdiuh]mZp т^т1тя-3фид gi|nqfi tidudtiüq bmq |ц mdp du 'nijlmin gq 6hu5 Odqggiui«huU(|nmgpiumu gmtyiuftrrrfjdîiuljiipmrjb :piuf)gm gmliminmpqpniij i|3gm(f] gi|fm3mljm3 piugqgiu i iftqtn Ч piufimmsdfi öf|mgm3 ijdqdfmiinilimgd gi|nqh gi|ämwn 'bmq ц 'rrrdp giml^mn :dfiuhmZp gijfmdmlimd fuJhiilin fiudqggiufehutiuimqingçgmum di piutflimç diu 'd} 3çmdmin çmfiBqlvTigd

iniji\| Ифид piu3dq|i Ътц щ nvd-fl l^qágqpdtfbqtj) ijüqlnulb '(Ьц^фчд) ijdqgîmlimd йЗиф '^qdiu5iuüuh ^qdgiuZduq) i|dqg3mlim3 çqp gq piu|igmpmd drndrndujiun Odqdfmjimtimgd дглИфир 'gmídiuhmgZg q Цпфгл? 6gqdiJ innjj :(lqfiUqhi gq ?i|3 wmZ Jiudqgamjwmhi fii|inliqid'iun 4 fiijmfiqído dqggrndmdpmli) gq dqdfmjimhmgd nqhnmdutimnjlb 3gudu 'Odqggmçdmhuij gmtimirijbmgq 1|Зфио gq piufi6mimh|dqg dpmpum diugmqügQ piunjlb nlf)

:inqn i|dqg3çmdmin gmfnmhîiuhdligm q gmf3inqbm3i)p -mijdi|n üdqggiu(diu?gam piudmbmb gq? 'çdqligmipunfn :liuoZlirmJqb gq piugumti риЛшф tidudhJq ilbgudd gi|3i|f| GP^dm 3gudu 'ödqfnmh (gmhtniiluinrngnn) gmfuipqdm gq piugmlnjui^m dmdmgmpi|innn :piudt] } dhugd lfm nqlim Ogiuldiugm^mdiJ gmfdmliqbguddgi^ijp dug gfmhmn 'gijdbhn bmi| || mdp 6gm ?i|3 gq piuji6qf]mgdmdq|i 6L|üug cJgmdij :piuf)31 .öpmEmgp ■ 'gq piujidqTim (Р]1]3цфре) ^qdoiuZduq) Qdqdfm]im^mgd rjmlimgiji|4 (]Зфио tiu3gmquiqij i|mqTjm du ?gi| 'gijgmpqmn Ьтц ц-|ц mdn :wqq i|3uiqbm3tJn q ЦГтф^п gL|fmni|mu[ij dqftimfi giJImdiulimZp mfmqgt]m gq pnufiuimfig liqinnrm glmf)mn 'piuinirb gm[mmüфqgL|dq^l piubmnj dl dqü uiJZtimdqb nquqlj ddliu^mZp gmlndrmlmnJiuh qqd 'piuSdqfi "Ьтц щ m-d\n :piud[iuçmdmin i|ähutim?p gmlnanndm-diuti dq piufiguib gqdugmhmgäüqji ОЗфид Bilgmpqmn btni) [ц-д| m d p du 'piujidin j 6hug :Dgrn3dZmlimgmpmp mtidmum uütjgnJ Iqdbmdiugd Jiudqçb diugm4ügü piufidmuimh 1 ^иф («gilijbmgmpqmn Ьтц ц-|ц md p ЗЗфио») Л-ИПРПс) IMSnun

:Bi|dqggi)pmd 3qdq i pmßmfilirnd ün|iulb mhdqq

Od4bn04U1d

липпьъао чорчбпиаооииь ininnsnii. м ^eie-tuhnon anhnsiusa чзФио

аЧБПиП f4!Ulb

(4f\qti2uiûui, Guii(up|uu, Uppnui, 1иш[ипиЗ UQ) t]uupp.ry t(iQ qtnûiJbL ицшт\3ш1(шй Опфр GiuhujGqJi uiuupuiÔEruti, tjuiiî Gpui luGúfipiuIjujO huipliuiüm.pjuii5p:

ЬР^РПРО PUdbflUJ («PüfillO Ь ошшрр ömjipti GjmpuiliuiG 132Ш^п1]ртб») фпрй t Циллшрфнй inbr^uuliuiGfi U Gbpúniáiluióti htupuipbpiuljgnipjujG fuGqph 62inniiJ|] piuGuiip huiúuipbi hGujq|iuiiul|UüG uibumGl)]mGpg iunl.mpujljujG huipiupbpnipjruGDbpfi L[bp[ntónLpjLuG hiuûujp: Ujuuibq [ujiuin ЦшрЬпрфшЗ t hGaiqfimiul|UjQ U qpuiijnp ujqpinifiGbpp huitfiuqpnLpjuiG úbpnqh Itppuinmúp: ЬгфшЗ t uijG прп2ш1|р ujuJjiîujGiLiljtuûrupjnLGp, rip шп1)ш t hGuiqnijü hiuuuipuiljnLpjruGGbpfi ainUinpmL|uiG hujpiupbpnipjniGGbph ruurui5Guiu[ipi5iuG muipuiquijniiS: lijuujbu, iujG qbuipniû, bpp qpuui[np mqpjmpGbpp i|bp bO huiGniii U22niph b ßujGbuh iShjb ppujljuJGujgiJnq [uijû umUnrapQ d.p.ui. I! hiuq. uliqpfiG, nppG ûuiuGiutjgruù tfiû GuuL 4iujl)iul)uiG LbnGm2hioiphfi hujpuiil-LupLiÎLnjujG 2P2iuGGbpo, hûuiqtiinuiljuiG wijjui[ûbp[t pfi WJL щилл^Ьр bG iJbpujl|UjGqGrui5: £ui(jburuú bG qnuri ai22nip)UiG uiniupIjujGbpQ, uJ22nipg(iGbpQ uijuinbq' LiiiiiijiLiqm!L|fiujjnLÚ, fipbDg tquipiuquiGbpQ U uGruGqn ицидлршишгшЗ tfiG fi^in uíjGujbii fiüíujbu UGuuuin\jiuij¡i pGp^GbpQ: Uuj йгшйшЦтй t, np bpb ¿(JnGbfxG qpiuilnp ujqpjnipGbpß lîbGg щши^ЬршдпиЗ ¿tfiGjj niGbGiu uijq. ш1|ш[и| umLwpfi úiuufiG: ЬйшйшицЬи, qpujijnp uiqpjnipGbpfig huijiíiGh t, np U22mp-ß4iGbu lunbmpuitiuiG бшОшщшрЬр uiGgbi t Опфрпф ишЦицй Олфрр hGuiqfruiuil|iuG hntjtupàujGGbpnLù Ьщ1л0шрЬр||Ь[ bG qiuw gujGbujuiG pGqiuúbGQ úfi ршйр шпшр1|шОЬр, tnuL| EuuGbunLÚ Ё)Ш[рЬфЬ 11c 2bpuiruiï énifipjujü qiuGiiiquipq fubgbqbGfi úptujQ úbl) pbl|np: Uhiu umb.mpujL|iijQ huipujpbpnipjruGGbph fuGqpp рС0шр1|йшй luju ujujji5ujGLutjLuGnipjruD[i uuifiufiLiJ t ûbq ujGqpuirjujnüuJL pGpljp U отшрр |uGqpfiû Опфр[1 Gjrupujl|UjG C¡2UJljnijpnii3, npfi qfiuuupliruúp itujG diuúiuGiulíUjqpujLiujG uiuGqquiliniiS (bbnifip-4uiq bpljtup) hGuipu^npnipjruü t uiwiJiu iJumGuj^npbG |итишфЬ|П1 umpjbtjuifiL[ dbtjGiijpiuGni.pjni.GGbptig:Lni.jG huiiiaimheuinnidfiGGi|nii3bD GuiLqpim{np luqpjrupGbpfi huijuiGwö inbqbl(nipjniGGbpii, npnGj? bu prujt bG inui|jiu 0пфр|1 inuupu)6j3nti3 hutniuljnpbG imuppbpb[ iJblj pGfilj (uyuiqbu ljn£i[iuô «fiuni^gJiGbpo») U úh guiGfi Ы|Цпр tpG|il| iSfiuJtlnpGbp: Ujq htuiîuimbq i[bpLnLÓni.pjniGtig LL)iupqL(niú t, np 0пфв[1 pGfiljGbpo прпгийф CfeuJlinipwihG hwinl)iuGfi2bpntJ шпшОййшдЬ). bQ гР21ищшшп^ ш21ишрирд: 4bp?{iGGbppu рйпрпг bG bqbi. йшртшршцЬикирций úbj пl^qшGlJJЛLG IjuigiupuiGGbp. рш^^шй ábuniú' IjiupuiuuijhG pwqniúGbp, flibgbqnpönLpjmG úbg" тЬ^шЦшй qniGuiquipq, шйс^пцО fubghqbû, тЬ^шЦшй LjGtiemqnpómpjniG, ui2tuuiphpûl)uiuIuiG ЬилЗш^шрдпи] ]П1ршЬаилги4 ЦЬршрЬрйтйр âfinL, umjruôfi, g[fi, bqjbpijti, UJjáfi, L[uupwqfi О^иллбшйр, ojiuf\jp, múujpnujp uiuufiilmómpjmG щш^^^^тйр, inuiTSuipuijpG huji5aiif>p|n mnl|mjnipjnLG liG: Uju ujúbüp wiîpnqçnLpjniûp qpujl|wGnLpjuiG úb? bppbúG l|n¿L(niú t «l(bpajGjwG Ú2uiljnijp», «PuniiJiujfi i32i"l|nlJP,,: Ujq iS^iutjnijpí] huiuil)uiu|bu funpp qniqiuhbrîGbp t quiGniü Фпрр ^Lujpfi ИшршЦ-шр1ЬишС 2P?L"GGbpmû, ОиииОшфршщЬи йш|шр|1шяи3 (hddm. ирщшСрЬфЬр, inpu)h hnt2UipûœGGbpQ): 4lipnhp2juu ^ш^трш^й

шгзшС0йшЬши11(П1р]П1й0Ьр[10, прщЬи IjiuGnG, huuLjujr)ptJm.i5 bG mDqpljnLj^ujijjG, и[1р[1ш-

ü№ujqbuijjjiuG U iuGiuuui|]iuul)uiG QjntpbpQ, npnGg l)pnriGbpQ, uiju ljuiCS uijC ctujL5ujDujljuJ2p2U;unLi5 qbpujl|2hß r>tip [uiuqujt.ni[ uitquiljuiGh Gljiuuiduidp, [lpbOg iünpG tfiG i|bpgGni.i3 inuipiuöiu2PSuiGt> qaipquigüujG hfiiJGujljiiiG [ÖLuLjObpQ:

bPPnm PUdUltU («Urjujju^npiuutiujliujü uinlitnpujLjiuG huui5uil|tupq[i U önifißjaiC tunluipp qiupqaigiiaiG hfiüCuuLiuuQ t|ini|.bpQ») ifinpä t Ijuiuiiup4nii5 ujuippbpuigGb[ önijipjujO uinUinnipp U tujG ufiuiuupljbi QGqhuiGnip iunLU2UJi{npuju[iujljiuG uinLinpui-inGinbuiul^uiQ hiupiupbpnipiniGGbph OpGn[npinniü: PGGnLpjnLG|ig ujuipq t r)wnünLi5, np wnUnpwljUjG huipwpbpnipjniGGbpfi iujG uinwGÖGuuhuiinl|ni.pjniGGbp[]t npnGg iqbinp t qnjnipjmG niGbGujjfiG ä.ß.iu. III-II huiq. uuuhdiuGhG U hbuimqwjniti, ÖUuHjnpilbi tyG qbnliu ü.p.w. IV hiuq. LjbpgnLÜ nipnilijaiG uinUuipuiljuiG huii5uil)ujpq|i 2nSUJtinLi3: U.p.iu. III hwq. <mp-uupwpu|iuG i32Lul|ni|pp l)nqi5fig huiuuiuiuiiluiü «ujrjUinpiuLiujG hiutiuiljujpq.ß» puji|ujl|UjGtiü iquihujuiGnquj^uuG tp. phi t|iG lupinwefiG L|aia)bp[i: bi[ uiju iquipiuquijnid, önifipp Roij^luIjujQ ibriGuu2[uujphfi tujG pujgiuntilj 2P$iuGGbphg i3bL|G tp, npQ 2UjpniGuiljni.i5 tp npn^uiLih Ijwujbp ujiuhujuiGbi. lupuiiupfiG Ui2|umphh hbin: Ujq IjUJiqbpQ Lui|b[fi uiljGhujjin qaipätuG ilp.tu. III huiq. tJbpgnLü, bpp 4bP2Giut|UjGujiijbu ixiGt^riLü tp Uiiqpmü LinLp-ujpaipujujG ^¿LuLinijpQ:

QLnMu II

oncDEh t^upuws Gpaubbtpp immra3ntbbbPh Pbnt3rac

bplipnprv qini[uß puiqlnugujd t uimuG^bg puicifiCObpfig: Uju qifuh hfidGwljujG Gu)uuuiuiljG t gmjg?inuJL wjü hGuiptuilnp uiwpuiößGbpQ, npnGg hbui önijiop Ijuipnq tp d2Uil|ni.ßuij|iQ' U ujnLwpuiljuiG huipuipbpnipjniGQbpfi dbg quiG4b|. ti.p.uj. III-II huiq. uuihduiüliG: LuifupiuG uißuiGähü uiuipiuöjjGbpfiG uiGgGbLQ uituuil)uiGnpbG pGGaipltilnLÜ bG Ü2iul|nipiujhG uinGjiupjnLDDbph hhi^GiiiLtuiG öbbpp, 4bpLnLÖ4niü t ii|UJini3iu-i32UiL|nipuJjhlj hiupujpbpnLpjniGGbpfi pGqhujGnip

úpGninpuip, npniú l|uupnri tfiû inbqh niGbûuii lujq u]nG¿nipjm.GGbpo: ^fiíUJ^Wi^ bû btJpnujiujf) U Uupuujfi uijû тшрш0ш2Р5и100Ьрр, npnCg hbui ^lujliuiljuiG ibnQu^fuuiphp, L ujjr^ рЦтЛ ЦЬрЬОЬфршш]шО unupiudßGbpo, l|uipnri tfiQ Í2UJljntpmjhQ U шп1илрш!циО huipiupbpiupjnLûûbp niGbGuui |uGqpn шпшр1|ш Йш13ш0ш1|ш2ргшйпи3:

1|шщЬро lupinwhiujuiilnió bû l|iuu|Ujr)ni[[{[iiuljUjQ U [иЬршЦшй fubgbr\bö(i fi huijin qiui.m| 0пфр]шО pGujIjuiiltiJjpbpni i5 (pGjh haidujp úppDnprj l|uipnri t(iú Ьшйгфииийищ dfiuijü Фпрр pûiulpiilujjpbpQ) U ОпфрЬ qniGuiqujpq fubgbribG|i umljiujrupjLudp i5fi ¿uipp фпррЬиуйиШ pGujlpuiJujjpbpnii]:

ЬРЦРПРЧ PUdbflHf («Опфр-РшрЙр ^lujp L finprfufi UJiltuqiuG») gnijg t трфиЛ, np рЬЦ ui2|uuiphiuqpnpbG ршЦш^шйрО únin, uujI)ujjû ujoundiuljiuQ quipqiiigdujG opfiGui¿imJiiupjnt.üQbpm{ uiuippbp uiju bpL|m uiujpuiôgGbpQ, lajGniuidbGuyGptJ й.р.ш. III-II huiq. uuihúitiGfiG quiGi|b(. bG npn2ml)h Ijwujbpfi dbp: Опфдшй бшйш^шрЬпЦ РшрЙр ^uijp bû huuub[ ujipfiuj-ùfisuiqbinpiujû uiqqbgnipjniGGbpp, dfiGjqbrj Piupôp ^mjpriiJ t uiGgty Опфрр UGqpl|nill|uiufiG liuiiqnq 6uuûiuu)tuphûbphg úbL|D- Риирйр ^LUjpo Ú2uil|nipuji4bu ииггш||Ь[ únin tp ujGqpljnilljujujuiO uiuipuióui2p¡?iuG|iG:

ЬРРПРЧ PUdUlHJ («ÖmJie-UriüCifip») фпрй t I)iuinuip4nu5 grujg тиц, np ицййррпиЗ рил[ш1|шйрй ructbq bG bqb[ uppliui-úfijUjqbuipjiuG uiqqbgni.pjm.GGbp[!, U Опфрр Ишршфифй 2P2uuQGbp[iQ Цшицпц hfiíGuiljiuQ öuiGuiuquiphGbpfig dbljQ mfiuifi uiGgGbp hbGg UqiGppni|: Ujty 6iuGujuiujphniJ Ьй huiilujGiupuip бпфр huiub|. [umpnipjiuQ U uippiupuuliiuG tubgbribGfi LipnqGbpp, npnGg úuiupG hûuq[onujL|UjG ииЦицйЬр Цшй (iD¿u|bu опфрр, ицйьцЬи tiUqôGpet1 шшршбррд:

ЭПРРПР1 PUctbíltU («Опфр-Чпрбиод») Чпрбиадрд hiujwGp иш1)ш4 hDujq|iuiiul|iuü ui4jLU|Gbpfi hpúujú Црш гЬгифиЗ t. ПР ^прбшшо ЦЬрЬОЬфрши^иШ 2P2tuGGbppû Ifuiujnq puui|ujl|UiGfiG hfiG бшйшщиирЬ t qnjrupimG niObgbt, npp G^inbip t qbnLu ЪЬпфр^д (opufiphwCih шпЬштр): Uju öiuGiuiquiphnii 0пфр|1 pGpljGbpp ujliuiti œnGjnipjniGGbp hujuuiuimb|iG hjmufiuLujfiQ Иш1л1|Ш1цЬи fuwpmp^G ¿pjuiDGbpfi hbin, npnQg, шбЬ0ш)0

hm2UipÔLuGDbpnid:

RhbqbPnn PUctbnUJ («Опфр-ЗтртрЬршО») LjpljfiG иш1|ш11 hGiuq(iinm^G 1пфш[йЬрр Ирйшй l|puj funuiiniú t uijD úwufiG, np SmpniphpuiGp pp qwpqiugútuG оррСш^шфп^п10йЬрп4

4bSbmm («OmJig-^uiuiqriLpiuljUjG») U ЗПгаЬППП («Опфр-'ПшриЦшЬицр») PUdhbbbPflUJ gGGuiplulnuî t i^iuljrupiiiiqbu fipuip huipuuqtuui U UGqpljm№uiu|i hbui ubpui hujpuipbpnipjnLGGbpp i3bg quiG^nq 4шиа(пфш1|шй[1 U 4)iupuljuihujjj>f> Ьйшршфр uinGínipjntüGbpti fuGqppp ОпфрЬ hbin: Ujq 2PS>wGûbpQ qmGijfiiú Ifiû hJuipnipjujG L nipúfiuJljiuG fubgbqbG[i ujnknpfi öiuüiuiqiuphfiG U pGuiljiuGuipiup huiúujuibq 2фшЛ0Ьр niGbfiG úfuJjuiGg hbüi: Эр ршдшпфчй, np ^шщшг^п^ш^шй umLuipujljujGGbpQ t|ujpnq tfiG hiuuGbi pGr)hniuj ú[iG¿U. flipiJtiujjh lu^uiqiuG, (iGíiqbu ЬСрилртфш] t dbimuqGbpli, L йшийшЦпршицЬи uiGuiqh tinUhg:

ПНЭЬРПРЧ РШШи («öm|i£-Mni5iuqbGti, Uunp|iß») £ййфий t iJbptiG L й^^Ьфршичшй 2P2LuGöbpfi hGuipuJilnp uinQ;nip|mü Ишрдр: iluipqilnu] t, np Ú2iuljnLpLujtiG rnqquilignipjuiG uibuuiGl))niG|ig Ppnûqfi liupniij 0пф£[] uinuiilbi útilti t bqb|. MnûiuqbGbpG, eiuG UunpfipfiG: иш1)и1)й, h inuuppbpnipjruG LmúiuqbGbfi, фрдрОи щииш|]ш1|шй qujpqtugiliuG hp фшпиЗйЬрпф úquinLÚ t qbu)(i |br¡úuj2fuujph: и^йЬфрши^шй Мшршршрш qniGiuquupq fubgbqbûp

iunuiûû|iG GúnL2Gbp|i (i huijin qujiQ ЦЬр^йЬфрштриО hni^wpáiuGGbpnLÚ, ör^ejuiG iquupq иийфшя U фшлЬдфиб fubgbqbOfi hmjuiGaipbpniúp MnúuiqbGbfi U Uunpfipt1 inuipiuàphg huujuiü(i hni2ujpôuiGGbpfig, fununu] t qnjriLpjruû nLÜbgnri Ijujujbpfi úuiu[)G: и^^Ьфрш^ииО тшршйрйЬррО 1фд Чи^ршйрЬф^ 2P?wQfig huujmûaiphpiliuà uiGqpl|nijl|Luujuj[j uifiiqp npn2 Gjrupbp hni?mú bG, np tSujüiuiquiphQ, прпЦ qpiuüg l|pnqübpQ l|wpnq tfiû huiuGbi Чик^шОрЬф, liajpnq tp uuGgGbL úbq hbuitugpgpnq фр^Ьфрши^шй шшршдрйЬрпф npinbq Lu hiujuiGh bG mGqpL|mlL|UjujmG 4bpuipGu>l)h¿0bp|i (pbpLu ujnLinpurt(UiGGbp|i) hbuißbp:

hbbbPflP^ PUdbnUf («опфе UOqptjnq^mu») рЦ^шОтр qábpni| Gbpljiu)iugi|ni.d t iqujmilLij-hGuiqïiinuiliujG tipuiil|râwl)Q UGqpljnilljiuuniú ú.p.tu. III-II huuq. uiuhúuiG|iG U йЦштЦпчЗ t ú|i hbmuißp£tip huuGquji5iuG.p: lí.p.ui. Iii huuq. ilbpjmú, ujjG пЬщргий, bpp UGqpliniJllLuuruú ^nip-й2ш1|пдр[1 qpbpb mGljniíl tp шицрЬ^, Опфртй ujjG áuiql|nLú tp: U.p.uj. II huiq. ul|qp[ig hujpmpbprupjnLÜübpQ uijq bpljni шшршйш^рршййЬрр ùpçL 1|рбшш1|п1й Ьй, pbb i)bnUu qnpóniú tfiG Giutunpq гРг^йЬд huijinGh бшйшщшрИСЬро: Uju 0ш|3ш0ш1|ш2ргшспи5 UGqplinilljwunLÙ hlujinüi|niú bG uiGiuinnihuilfLuG ршойиирр4 UjqqbgmpjriLGGbp, úhUGni|G diuúmüujl), бпфртй (i h lu] m bG quiLhu шС^р^п^шщшй úbá paiÜLijl|ni.pjuiúp uipuib^UJljuiGbp (pbqbüjujG U pnbnnji.uü Gbinmu^pGbp, [ubgbqbü, ppnGqb qiupqbp UG), npnDp fununtú bG ujnl|ui unGínipjmGGbpfi úuiutiG: Uju pujôGniù huiumii púG^niú t qniGujqmpq (ubgbqbGti hjGqhPO. npfig ujaipqLlnLÚ t, np Огфр^ uiuipujdßQ »iiiiq PpnGqp ^шрпиЗ ibnGui2tvuiphfi dhu)l) 2P?4'GG tp, rpfiG pGnpn2 t

udlgnj lqXjq gq m^um 3gudu 'üdqggiutdiu?gum indqn Qfm gq piufiinlrnqmSmd ШШЧТЫРПс) («ЗшрЬтЗдл-Зфио») OJUdPfldUCUinS 1 («тфЩп-Зфио») ыииРЗЧиЧТЛПБ

:DdqggmädZ gmíinrr^^dqli gq pnjjiduqdmh 6i|dug p-iufmbmdmhn nfji :Odqgludli L|QqLq6qnJ tiím lqfipdmZmljqLn дф liuümti fiuilu •üqdmlnrngmp glm íulqgbrjmtimdqfi ni|lmui } Ihud '(dqguçminb gmt)mqimnmtn) ôijgmadZmçmdmin ¡ИдтртЬдтц gmpilqdmgininiq ijdqgdugm gmídmliqbr)uddgi|3i|p tidmbmgiub gmrnmhiîiutiiHjrjn :(gq gqliqßqnj gmt]mi|luLnmgm 'rjqliqßqnJ liümbmgiub) qài|p i|dqgdhuhm2p gmt]mdiuíg iJdqggmâdZ luf^üq tiím piujunmfig gq Uqgyqqmbiuj; :bdugái|p gmppmdmm i|dqggiuídiu6qlibm giJfmdiulimZp дфпгфтйпц i Iqbmmjligmq dmpmq i|ímijluinmgn gmiftiflilh Il nqfngírn '4qtJma|Zmgaql rjmfimfiímfc ОЗфид nqhi?g.j :ûdqg3çmdmin q ЦЭфио

Iqliq gq Lnup gi|gmlimtimd 6gmfpi)p fiudqggiuídiLHfim?mgiJdo gmpßmbdnnb du 'mUfi iJ3gmpmbgmi| gfm piupçdmû } giuldiudljntfiu («т1МЦ»гЗфиО») Л-ШЧРГИ lidUd4-lU1->d4rinTlS

:ßiumub gmíuirr^qgddqh dpiudqdmguirnnq i)dqgéugm gijçgmum дт^тфйштдттиппОт фи)т sedap pml-) 'piuímíuüs СЗдтртЬдтц gmpçdubmuvbo i|pgUn i|gqtimfl iJombdq lqfmliti gq budmt] gijnmp ijîgij ']iutimtiümt]mp OdunJ inmZ ?u 6lmd 'lqôqgiu gq giuldiulub inZiuZgm 3gmdb mhnm 'gijdlign] i]üqggiufdtu?gum dutimdmgq uiqq фтфиттдп Qmíuipqdm } piudqdmdqji ?gg :piudqgumtimbmgd dulud qdqdb i^dhuhmZp gmhmdiuig gq çmliinimqmuidm Ddqhimh :iuuiub gi|[mdiut]mZp дггЩтфиттдт q piufiçmdqîi dmdmgmgijinnm ЗЗфир q 'dqdürmn gmhmijluinmgmnngudingqti h^T1LlLn piuBgrr^mddqg gq Зфио du 6i)liduafn3 tdudliüq ilhmípmdmbmq ghug 'gimlynn :piudqSi i|gpmd nim gq piujigg3 (Qiufdiuçiuldqji q piutimmmZi|ij ijdqgdilçdrnh dqddmin çmfiuifmqmuidm gijnmp lulqgijl 6i|timgnmp gijdmqum üím 1|Зфио 'díiut]m?p gmtimdiulg 'dqg3gmdhnm gmlimdinqum 'dqggiugmliqm) dqgnmpmilgmp 3dm? t|p çmjihimt) inqq ijdu 'Ddiumqum gmhmij^utimhimh d:j piutilmç piugmadZmçmdmui ddq 'piudb^n bmq || -fri'd'p uqti lqfigirib 5 iqp i|dqggiuldiudqdmdmq gmfimdinqiim {íijuitim inqq ЦГтфиттоп йЗфид du 4 тГтцд^п ЯдтрддЗ ijdügal ijdqggiufdiu?giim mtiam wqq 'фтфиттдр nqhimUu]wngnmp q 'iJdqggmíüZ gmtinpqdm ЦЗфид } gmtiü^g («тфшптдп-Зфио») OIMPTld t«JlW4h9№ffllS

:Odqguqqmbiub gm(inn

3dmZ i|p liuViuimtig uiqq iJdhulimZp gml^méiulg iJilqQdtiupmiJmui gm(nmli]iutimlqqdnnm|mu!4 1 gmfhnuhímp piunutij gq gijnmp liíp :]iuijuiub gmíuirr^qgijdqíi } Iqbgm ui?i|p qdqüb flhqp Sijdqgqdmhimginp duqdmh luhimti gi]fmijnn duJinnSmun DdqggmSdZ gmlnm^ulinijniulq 'dpmWiugmhmgmJimq g'mgqpp :D6dmq i|dqggiuídiu?gum dujimdmgq inqq i|nm^uh) дЦГтпфпиГц ,1|Зфио ^ piujiggí («пт^иц д^Гтп^тиГь-Зфид») Л-IUIPnd liüUJPannS

:6iJomSd?mçmdmin дтИфи9 gb|qgi(l çmjiçiupdqg Qdqgdutjqd gqbqöqnj gijçgmam çmfiUqdmginfmq 6i)dqggmçdrnZiuq (gmfnmt)}iul]dtjgnri piufid titm i) dqddmui iJdfiuhjmZp gmfnïmdm-diuhi du 'piufium6md l|? q Dgqliq6qn| üdmbmgiub

шпшр^ш 2ПgUJÜOtpfi úpgL: llúbGiujG himluiGuil|UiGrupjuii5p, ú.p.ui. Ill huiq. (Jbpgh piuqujpuijfiG llJuiGpfi ilbpbLEh uiqquil|GbpQ quiipu t|iG utiphui-úhsuiqbuipjujü 2P2wGGbpfig: ^GtuqJiLnnpbG uinGimpjnL.ûtibpn бпфр|1 U hjniu|iuiujtiû U|ip|iu)jp m hjnLutiuiujpG Uhsuiqbuiph úfigU uipwuihiuju^uiô bG öuipuiuupujujbinrupjiuG L OjnipuiLiiuG ú^iuliniipp uiuippbp qpuLnpruúúbph úb; (ujppu)quil)uiG, fuuiprupiuiG, Gmqpp, и^шцфрлй fubgbqbû, и(1р(1ш1^шй ииифшггЬр, uipûuuGfiljGbp UG):

SUUWhbQbPnPI PUcthbD («Опфр-'Ли^Ьиифй») йЦррЦшй t hiupujJuijhû |LujGmjuuG qninru hbin бпфсЬ ujnG¿nipjmQGbp[i tniuuipuuGiuiGQ: 'nuiqbuinfiGfi hbui ЦЬр^йЬфрши^шй 2p?mGDbpp бшСшщшрИр pûiulpjjGujpujp uiGgGruú tp UfipfiLujfi <4pmjn4" Ujq

СшйшцшрЬт! tfiü 1|Ьр|10Ьфршш)шС грешСОЬрЬд ^uuqbuuiliG ЬшиЬ[ iirup-ujpujpujuuG ú2aiL|nLjpti IjpnqGbpp: UjG qnpímiú tp GuiU ú.p.uu. 111-11 hшq. uuihúujüpú, npp íiuufiü l)uipnq bG ill|iujbL fluuqbuinpünLÚ qniquihbnGbp quiûnq ór^pjuiG Gjmpujljujû iÎ2wl)iujpfi npn2 ujpiniuhujjinniúGbp {1|п1|1|ш0 U uftluuquitiiiunG фшцЬд^шд (ubgbqbü, puiGuiiuGjuiG puipb qnpóppDbp, hbqúuiG шОпр, huitlujGq Цпрт2гирЬфЬрд UG):

>4bpgpG SUUbUbSbPfim PUctbiUU («Опфр-^рщрпи») фпрй t Ijuiuiuipilnid grujg тиц, np GnijûpuL| puii{wljUjGfiG hbnuiijnp bpljpiuúuiubph hbw, (lü^pupG шфищ qbiqpniú MfiiqpnuG t, ljuupnq tfiû huipuipbpmpjniGGbp luGbûuJi 1|ЬррйЬфрши1|шй 2PSUiGGbpQ: 1фщрпи(1 hbui lunújrupjnLÜúbpp inbqh t|iG niCbúriLÚ Gni)G iLiuGmjuiG 6iuGwiqujphni{, npmj шЬгцифп^шб bnLp-mpujpujuiû Ü2Ujl|iiLjpti lipnqGbp|i ú[i huiimlwöo huuiliuGuipuip ифиф huiuGbp 1фцрпи: ии|Ьф ni2 2PSLuGnLú Ц1ЩРпиО quiGilb[ t [uuiprupjiuG |ubgbqhGfi итЬтрр OiuGuiujmphpG, npp шйдйпиЗ tp Опфрр фиупф ^GrnqpinuuliiuG ujju rtpuinqrupjrii.Gübp[! huiiíuihniG¿ Ьй MfinipnunLÚ fwim|iujljuiG gbqbpp прп2ш1ф ujnljujjiupjuiû úujufiG ibq^pmGuj^uiG тфш^йЬррй:

OGujjujó щшииЗш^шй opfiGtu¿u^ni.pjnLGGbpfi qujpqujgúiuG QGqhiuûpmpjuiûQ, iujGniuiúbGujjGp4> ^ujjIjiuIjujG ibnGuj2tiiiuphni.ú hGuiqptnnpbü Gl^uiuiilnLÚ bG ЬрЦт Lüpaiqnaipübp. UGqpljniHiuiuQ, Puipip íuijpq, ^uipuljuihujjßQ, Unlteo. Sujjbq 2^ql)Uja|ilniCi Ьй Ú2iu^rupujjtiú ubpui hujpujpbpnLpjniGGbpn4: Опфрс, Фпрр ^uijpQ. UqiGpep, Lmpqnipi] (úuiuiuúp' GrujG Tluipuljiuhuijpo) Ijuiqúnulí bG huijnpq 1лшрш0ш2г2ш0р, npfiü pGnpn2 bG uipimupfiG шфф LWJÛ 1)ШщЬр: Ujq uiiuppbpnipjniGG uiphbuinuil|iuG ¿t, ищ huiúiuujannwutuujú uj2piuiphujqpuil4UiG uiuijúuiGúbph ulpqшJ^ÊG t: ibDûm2fuLuphpG pGqhiuGiup qшpqшgl5uJÛ

ор(101и1шфЛ1р]П1СйЬрт1 hmuil|uujbu únui bG l^bGrnpnGumupUbuuiG иошшлфшй, hjniufiumjfiü U[ip|imü U hjruufiuujj|iG Ufijuiqbuipi]: Uhiu LnuupuiôpGbpfi hbui tt ujbuip t bûpuiqpi|bû uiljuifiil uinUutpujljmG uinQ^nipjnLGGbp:

hjGqpp qpuiuipliniúQ ctшlЗшGuJl^alqpшl|UJG utnmùnil, úbq pbpmú t uijG bqpшl^uugпLpJшй, пр П12 luuußniJiprud бпфрр hpúGuiljuiG ЦшщЬрр niqqiimô bG bqb[ qbufi ITfifUjqbuip, Uuiq PpnGq l-niú' hjniupuujjpG Ufipliui, <4iuq PpnGq II, lll-niú" иОрр1)П1|1)ши, UpgpG U Dl2 PpnGqfi ОшрпиЗ

llûuitnnijiuj, 4uiri bpl|uupnid' Onpfig UGqpljmll)uiu: Сшл Ù2ujl]nipujjfiû iunü¿ni.pjni.Gljbpp ilbpnh|i2juji niqrint.pjni.GGbp|i inbqji bD ntûbgbi uinUnpLuljuiG huipujpbpnipjnLÜGbpß:

СЦ.ПИ11 bnnnno

спфйс ы unwspuwb и-чрщгъьрь сраиъишгазмъо

bppnprj ilbpj|iG ginifUQ puiql|ujguj4 t nip puidtiGGbpfig: UinbGuitununipjuiG Ш]и йшипиЗ uinUmpiuljiuG huipuipbpnipjnLGGbpQ lupqbG qh^nLú bD qniin npujbu фп|ишйш1^ш;[10 qnpôpGpuig, йЬрЦшлддфий bG ujjG hfidGuiljuiG uiuipiuÜEUimbutu^GbpQ, npnGp uuju l)iud lujü l(bpujmj Ijuipnq t¡iG ujnQ;ijbi щцй trôujuinml Sunjpntj-QujqpnujUiG, Gbr\ (lüiuuuinil фзр^ЬфршицшП uuupiuôpGbpfiG (npnGg Ijnritîfig uipmuihuiûijnri идцршОриилЬишЦо dfi2wqbinpjoiG uuqpjnLpGbprud рОпрпгфий t KUR.RA-«|bnGujjtiG» rpn2fi¿niü: фпР^ t ЦштшрЦпиЗ i[bpuiljiuDqGbi ищ шщршйриллЬиш^йЬрЬ 2Р2ШСШГ!П1Р1ШС hJiüQwlimQ бшйшицирЬйЬрр:

UfHiahb PtldbOHJ («1ГЬтшгф uinlunnipQ u Опфрр») 4bpiru.öilniil bG dbwuuqp úji гшрр тьиш^оьрь (ujlhcû, nulip, uipàuip, tuGtuq, ЬрЦшр) uinUuipfiû цьршрьрфчг! (ugr)|ipGbp: ЦЬтшгф uinliuinipD, ршл tnipjujG, bqbi t ppnGqbqujpjuiG iur¡Linp|i hfii5Giul|ujû oquiL|p: Опфрр pimjlul|ujg|iû huipniuin tp úbmuiriujhiuGpbpnil Ix рош^шо t, np iqbmp t tupinuuhuiGbp lujrj nuiqûu^iupiuljLuû IjiupLnp g2uigluljnlpjnig niGbgnq uiinpaiGpiuiiihuuilip: Pu4iuI)ujG t g^ty, пр uimujuulnpuiufiuiljuuG muipiuóiu2p2uig|i iui3bGuil(uupLnp uiqGâuihuiGpbppg obl(q' tpqiuûfi ituiqbgq сцпйфшз tp бпфрпи5: hg^iqbu grujg bg тшфи hgiuqnijg dbuiiuq|i ршгцщрпвдиш niumi5Guw[ipni.pjntGGbpQ, tpquighh iqritigûo oqtnuiqnpôi|bi t uijGmfiuh hjniuhudhpujqb^pjwc ufipfimljuiQ pGuut|wi[iujpbpni.d, hü¿u|JiuhP bg Oiuquip PiuqwpQ, 0Ь[ Ppuilip, 0b[ P|ii|UjD, 0bi PmbnujG ug: tpqujGfip uiwpiuàph hbui t GrLjQujgi|bL 1(ши|шг\П1{1|Ьш1|шО umUnpuiljuiû фиштшрцрЬрпи! hfi2iuinuil^nq ЮшпшОш ßiur[uiß|], прр UjpuuuhujGnid tp тши hLuqujp dfiGuj uiqfiGà:

Опфро U hujpujlifig ^PPiwQübpo niûb|iG GuiL nuLjni U uipôuipfi huiGpbp U, (iGjiijbu gngg bG uiui[[iu дрш1|пр b hGuiqhL11^^ тфш^Ьро, tupinuihuiGnid tfiG ujjrj dbuituiiGbpQ: hGj ilbpiupbpmû t uiûujqtitj, ша|ш, ¿Ouijiuà ШJü huiDquiduj&pfifj, пр Опфрр тшршйртй bpLjpuipuiGnpbG G^mm^rnd bG uiGujqfi dfiujjG фпрр hiuGpbp (ínquiui, ícJfiLbM). Опфрр, huii{ujQiiipujp, tqfiinfi úuiuGujLigbp uuGujq|i miupuiGgfiti oinUnptiG' npujbu dfipGnpq: ЧиДфрб рййфтЗ t GuiL bpl)iupfi uinLuipfi fuGqfipC' nPD ^шщшцпЦ^ш^иий umLuiph (tiudiuDujl)Ui2P?uiGni6 huiGqtiuuiGnLd tp Цпишрш pwriiupfi dbGiu2Gnphp: Un ешцшрр. цит huijuiGuió IjiupóhpGbptig úbl|p, 1|шрпг\ tp qmÜL}b[ ^ЬрЬйЬфрш^шй шшрш0ш2р5шйп.|3'. ОО^ЬшОршщЬи СЬтшп|1 LunUinpmú GmjG dmi5aiGail|UJhujinLlwóntú 1|шрЬпр qbp tp [uuiqn^ ЬштЦшсцЬи 1иш[ипиЗ ршг\шр[], прр Lu, ш|5Ьйш]0 hmilujQwljUjDnLpjmdp, дтйфчЗ tp Опфр(1 Ишрш^д 2p?uiGGbpnt.i3:

ЭПРРПР^ PUcthbD («Ubuiujqb uiGnpGbp|i илзЬттрр U Опфрц») pGt¡ujpljnii5 t úbuiuuqb UjGnpGbpJi 2p?ujGuinrupjiijG fuüqhpGbpo: lliuphh шр[и[и|Ь GjnipbpQ SaJi[pnüjuiG [hnGbpfi 2Р2шСр GbpljiujuigGniú Ьй, прщЬи úbuiuuqb, U hiumljujujbu lupáuipb, uiGnpGbph LupuuuqpnipjuuG U ujnLuipfi IjbGuipnü: biGb|niJ ú|i 2шрр uuJjuiiGbpfig, Ьйршпрфий t, np uür(pljni|l|ijuujwc OfigfiGppnGqbrjujpjujü шрбшрЬ uiGnpGbpQ (IBnbqp, Mfipnijujljuiü, Сшршгшйр) Ijiupnq tfiG uinü¿nipjni.Gúbp mGbGmL ilbpnh|i2JUJL qnwm hbrn: OpujGp IjLupnq tfiG йЬрйшйфиД ifiûbL huipiuithujjljuil|iuü 2PSuiGGbp|ig, й^рОпргцш^рфиб фйЬ[ GpuiGg l)nqúfig, Цшй ujmuipuiumilbi uibqnLÚ Llbpnhp^LUL тшрш0ш2Р2шй(1 uiljGhiujui uiqqbgnipjuuúp:

íhbQbPflPO PUtfbflUÍ («Muwpbqbûh uinLumpß U Опфэд») фрцибфпцЗ Ьй Ijinnph hGuiqnLjG umUinpfiG фзршрЬрпц [uGlhpGbpû: 4uij1jujIjujG |br¡GuJ2fuuiph[] Ú2uuuujbu bqbi t l)ixinpbrtbG шршшЬшйп^ шиирш0ш2р2шй: Ujq ор^йш^шфтряийо 4bpuuljuiGqGLlnLi31 йшЬ fuüqpn и)пшр1)ш дш15шйш1(ш2р2шй|1 Ьшйшр: MuiLqujqnilbhujljmG mbguuibpfig haijuiGfi t, np ljinnpbqbG|i uinLuipnu] йшийшЦдтй t[iG wjGuj[iu|i bpljpGbp fiGiiqfiuhfi Ьй Юш^шйц, S[iúbLt)tiuiD, IЭbqшpшúшGl прпйр quiQi^niú t|)G фр[1йЬфрш1Л|шй шшрш6ш2р2ш0пи1: Uju ^Ш|Зшйш4ш2Р2шСпи5 qnjnLpjniG niübp ünijGhulj 2Ш1Л hujpqfi ú|i IjuinpbqbGti шЬиш1|, npp tp <сшрршй|1П1|}»° шртшЬшй1|па Опфрш.й inbqmi)pilnq Ирршйрш (2tpúniL(h únui) рш^шр^д: иьи)шчрш1)шй LuqpjnipGbpmú Цитр)! lupir.uJOpnLpjuiü U ainbuipp ЦЬйтрпййЬр bG hiuGnhuuiGntú GujLRuijIjujIjujG LbnüaJ2fuuiphfi huipшllшJtlG ujjl bpljpübp (CpDuiúni, Smliphí, QnLintiniú):

4Ь9ЬРПРТ PlliJbnUf («ешр(1 шпЬттрс U Опфец») gnijg t uipilnnJ, np LbnOm^fumphfi hmpujL[ujjfiû гргшйОЬро ujbinp t LuL|uif)t| úuJuGujljgnLpiniG pbpbpG GujU pujpfi úp

2шрр uibuLuljObpfi uinknpliG U ujjq рфшЗ ubpryufitih (npfi ujnLuipfi LfbGinpnGGbp tfiG hiuGq|iuujGni.i5 fuiu(unii3[] U QnLinfinnJp), цир^шрпЬ (uiju puiGljujp<ft¡0 fiuipfi lunLuipfiG' ^uijljuiljuiG LbnGu2tuujphti Ишршфи^й 2PÇLtûGhpfi tfwuGuuljgnipjuJÛ ihiuifiG iquipphpujljuiG mbqbl)nipjni.GGbp Ьй hujûqtiiqnid ùfiçtuqbuipjuiû uiqpjnipûbpnLd, uuuljiujG hGuiqfiuiiubu'G uu|jui|Gbp[i p[i£ bG. Ьпр2тОрЬфЬ^ Фиц PpnGq I ¿Ьрифд hiujmGfi [ш^шрг^Ь qiuiGuiljGtipD úGmú t hGuiqmjGc RujjL|ujI|ujG [tmGui2|iiiuphni.C¡) Ь opufirjjiujGti (npfi uinLmpni.ú ^ujjl)iul)tuG lbr¡Gm2tuwphp úbGw2GnphLujtiG qbp tp fuuiqniú):

ЗГМЭЬРЛРЧ PUcftjfW («UGGqJi ni [ui5|i£p(i ujtiUnrupp U бпфрв») пшт.йОшф|Цтй bG uijG imJjmiGbpQ, npnGp ЦЬршрЬргий bG uinuigfiG uiGhpiucth2tnnLpjujG uiu|puiGpuiinbuujl)Gbp|i umLuipfiG: RGujq.fi iniuljujG inJjuiiGbpp Опфрр pünpn^nLÚ bG прцЬи quipquigiiiá bpl)pujqnpáml|mú 2р?шй, (iGyi hLUUuiLumi|nLií t GuuU qpmi[np uiqpimpGbpti шфш^ОЬрт!, npnGp uupLb[iuuiim{pnij]uiG 2p2UiGGbpQ GbpL|UjjiugGniú bG fippli inuuppbp úpqbp (huiml)uiu|bu uui|np. á^puiO, fuGönp), Ijnpbl), quipf), 1|шшф fiG^aibu GuuU ¿фрш|пщ, iqfiumiuljbGfi, úbqp uipuiuihiuGnri wLupuiàgGbp: Tlwpqilniú t, np qfitini lunliinph úuiufiG hbpnqnmjiuG G^pmqpnipjniGp niGh hGuuqnijG mljniOpGbp (puin líiupMi inbpumbp(i): Uju ujuipiuqiujriiú, hbinuippp|ip LjbpiqniJ huit5aiqp4ni.i5 bG hCrnqfi^uJ^uiQ U дршЦпр iuqpjmpGbp|i unJjui|GbpQ:

пмаьгпт PUiíHiC! («0пфи[иЬд[ШЬр|1 lunuinnlpp L 0пфр[1») GiUipiJuJÓ t 3ujjI|UuIjujG LbnDui2[uiiJphfiG funpp úfi илцршйриллЬииЛф' ¿rnL(mfuhgpGbpfi lunLinpfiG: OpuiGp [bnGiu2fiJUipH lliupnq tfiQ Gbpi3niôilb|. pujgumiutqbu ujnUmpfi Сфрпдпф Опфр^й d.p.iu. Ill-I huiq.. hûujqfiiniuljiuû hni2iupôuiûObpnii5, G шJq pL|nii3 iujq hnt2UjpâujGûbp[i iS.p.uj. III-II hшq. uiuhùujGiuqôfi 2bpuibpniú, fi h oí Jul bG quimil qLtuimjnpujujbu iqujpufigôngjujG Unió триф Gún^Gbp: ЦЦЬф gpj bG úfigbpljpiuóniljuiG opfiGuiljGbpD, npnGp hiuGqbu bG qiULhu hUJUiL|iuiqbu П12 PpnGqh ^шршгргшйтй (Arcularia gibosula linae): öni|ujfubghGbph mnLinpfi i|bpuupbpjwi ит1ци тфш^йЬрр t[ uiL[t¡ih bG hULnujl|bg[ini.ú unliuipuiIjujG qnpónq 6iuGujiL|uuphGbp|) щштЦЬрп:

Puigfi 4bpnhti?jwiGbpfig, umjG qifuniú рййшрЦ^тб bG QujU npn2 ищ, uiiqpujGpujmbiiuil)Gbp[i (opfiGwl)' IjGfipGbph, pumljGbpfi), - fiG^iqbu GuiL umpnLljGbpfi U iuGuiuni.GGbp|i uirjUmpfiG i|bpujpbpnq (uGqfipGbp: Ъгфий t, np umpnitjGfapfi ujnUuiph ilbpuipbpjuq 4Ьр(10Ьфрши1]шО 2P?4iDGbpfi lîiuuhû UuuiJujóli^Gíjujú uibqbljnipjniGGbpp fipbGg uipúminübpmi qGmd bG PpnGqfi 1шр:

4bP2UPUbflHJ inpijniú bG wirbGmfununLpjmG hfiúGmljmG bqpшl^шgпlpJnl.ûGЬpQ L фпрй t ЬцитшрЦтС! ишИйшОЬ^т Опфр^ hûшqnl]G (1рш1|шйп1р]ш0 qшpqшgdшG h(ii3Gm^G optiGui¿uaJinLpjniGGbp|i; 0пфр;шй iquJLniJnipjuJÛ IjwpUnp шгашсй0ш11ш1п^п1р|п10сьрр uuihi5ujGb|nLg hbmn (ршрЬОщштл m2[uujphmqpwljmG nhpp, pGoiljuiG hmpniuin iqmjujpGbp, lü^uifiit mnUuinip, piu4uil)UjûtiG 4ШП. quipqmgmû 1_Ьп5ш2(ишрЬр ищ 2Р?ш00Ьр[1

ЬилЗЬйшт, ршдйш!;рС^П1р)П10, fupin püuil|bgiJuiónipjnLG, «fuamp» Ú2uuL|nijp, dbl|niuwgi3uiû Óquimú' |tmûui2fumphh шл 2P2"jGGbpfig), тшршйшгргшСр pGnLpuiqpJmiS t npiqbu

'Sl-£l ä} '666t 'Qmqdq 'unuimjinnrjg gmtdiudbmbbn Я QmídiuLmíbmot: ЛТ1Ь fcfc 'iJqodhudbmgEiiJi; i|dqgpnj6niliqs 'üqQÜLfljQni gmfdiuuiilbmgt

q gmfdiugmdmb'bn (mi- :piuinn3qinmpmij giJImdiutimZpmpuimln 1|3фид К} /gi|c ¿

t-Z '6661 'gmqdq 'иптлфлпгщ цтМшрштц, ППЪ tb 'dqgdhudbmgpilt. i|dqgpiu6iuliq5 iJgmidZmtnnq lid-gj ijdqgbuinrnnj?mmi|b lidmnrruni|dq :(nqfi gi|3mtjm -bmq || -3dqfi bmq III md ji) рчиЗфид üfimpiftimdi] gmlirntiL|gdq g

'9-9 S? '6661 'îJOTlUq 'iniuimjinngg gmMiuwiJbnïlqqdnnnb fcfc 'dqbqd i|dqgpiu6iuliq¡; 'gm3dZmuinq gmt)mini]t3 bd-ог gmtiminqlrimdgmk i]dqginqbrrYlqqdn lidmnmimjdq :(nqh giJ3rrmm bmq ц m ^) fldqgduQm qdmçdm ilgmmnmlmk rulfmtundmfc S

■gu-et. 3} 'fi66l- 'fjmqdq 'dqgdfiudlimripilb (Jdqg¡nu6iuliqG 'gm5ü7minnq r]mtirnuii|ti gmtiminqlniridgmt: ix 'ипитфппдд gmfdiudbmbbn q gmfdniuiiJbmQt ППЪ ht 'fldfiuhmZfl t|gmuinm[mt oUfc :д11дтрцтп -brnq ц-щ m é p ûgqbqôqnj iidmbrngiub i|&|iuq f

'8-9 '866V 'Qm^Uq 'итишфлпдц gmfdiuimlbmlqqiln ППЬ fcfc 'Uqbqd i}dqrjpiu6iuf]qs 'rjmädZrrunnq gmtimmi|t) bd-ßl Qmtiminqfnmdgmi- ijdqguiqbmlqqdn tdmnmuiL|dq :pnj3dqti Ц^тГртитЪтд ||| mép р-шЗфид D3gm[li gijfmdnïlimg

6-1'¿661-

■gmqúq 'иштфппдд gmídiumi|bmlqqdri ППЪ fcfc 'dqbqd i|dqgpnj6iul]qö 'gm8dZminiv\ gmtimimlb bd-gi gmliminqlnnidgmfc dJpQ^qtimlqqiJpi tidmnmmi|dq :i|dqgdiufdlim dufimdb mnö gijnqh gi|Smum bmq || -3dq]i 'Ьтц щ nrdp ПЗфид z

Е9

-08 'Е661 'DrrHJ9 '9-5 N 'onidmt) 'piu31qqdn gife flgiu(eliULnqln Zijdbius rjmfgminnmímb

odpfuwuhîidnibndfc мьпамъчь msjqdnj4> Mjqsdnt ачсапип oneci-iunurvrrasn

:ni)lqdu|imuimnm54|

DqiuMiurjmhmdil gmfdmliqbgudd qmg lqumdijli q ijlqdmHi '«üinqtimbi|f) q O} rjnmhidmlj dujimnjtb i)duiqum i]3lmfc ddu® q çq/i ПЗфид» ijdu mnü 'Dpiuíudugd i|rjmttjgrngmjvfc lirildqdmdqli 1|3фид h^Om Uu 'rjfm ^ piuJiuiZqg rügiuídiupmmhi 3bu 1|3фид } lqßmbümb q Iqjidufiiinip Q3diuZ i|du 'D36gmum duqdmli glm } lqßmni|ligmi| Ddiumqum h|ni| 'piuägiulbdm ф^дртф? gml)m3ijpgm inqq ilqdmnjîm gi)3muidm lqbqgiu 1 ijbqui D3Bmdg3 дтрбтЗтат i]3gmfti дфтЗтЬтЗ ртЗфид flqömnijljgmq } gSpiJq дтрбтЗтат i|Jgmlli gi|[m3mlim3 piudqgdl|dq i|hni|in ijnumlm|bq q i]3inqbm3ijf| ö?gi| 'örpufdiuijUubmdhdq çmbmbûmb ijpirbuuu ; ddun| 6gudu 'giftid ijdqnmpmdlidq glm ^ çnugmhtumlri ЗЗфид 'jiumnmpi) nfp :piudqdfm]nm3i|p gfiubmgq i|frrn|di]n gi|lmni|muíq q i|fmt|luuimgn gmhmgudLngqfi nqhimhuimq piugrnb í dqguqqmbiub Ddu 'dlimdqddmin дтГЗфир дглрбтЗтат gmldiuddíitnSmlima i piufihümgga :«i]mub gi]fmmhmmguti»

8. Spqpliu|i Ii Ьфршиф ш1|п1ПрйЬрй риш ЦитфийшгО^; UumiJuuöiu^GiujljLuG ^шциитшО, аЬЦтдпиЗСЬр^ rjpnLjpGbp, Uiujp Upnn Unipp tjiipuJÖfiO, 1999, t? 32-34 (hbq(iGuJl|wlj|ig' •n.lhJbmhujiuO).

9. ^гшиииЦфи'О t шргипр Опфрр UuimJuiduizGjruii (Илийи"Иш|Цш1|аШ ihnQiuzjuujph hGuiqnijG 1|ши]Ьрр hiupgfi ^nipg); «kupniö, N 8, bpUuiG, 1999, tp 20-23.

10. Опфрп Й.р.ш. III-II huuqiupiuüjujl|tibpti uiuhfliuO|ifj, ^шшбш-РшОширрш^шй iuiOqbu, 1999, N1 (150), tp 260-268.

11. ijtughOo (lupoirv hazinu) U бшпр (¿nil SAR). UpUbuiuG Simjpnup l/pj>bpl|piuL|iiiü фшцп[1 Lunliinpnid (£.ш. III-II hujq. ишЬйшО), bptumjuujpq UpLib|uiqbinGbpfi ЧигёршщЬтшЦшй 21-pri Q^uimljuiO Ьишшгргшй, öbljnignLiIGbpti pbqbp, ^ QUI! UpUbtiuq|itnmpjUJG ЬОиифштт, bpUrnG, 2000, t? 7-8.

12. Чшршфифй 3ujjujuuiiuG|i hiupiupbpnLßjniGGbpQ hjm.ufiuiujfiG UJipiujti hbui (Е.ш. III hiuq. ЦЬр2- II huiq. ujnujjtiü ЦЬи), Шзрйифр U UfigfiC UpUbiph bpljpGbp U dnqniinLpqGbp, QUU ир1Ь|шд|илт.р)шО hGuwtiinniin, bpbuiG, 2000, t2 5-11.

Арсен Александрович Бобохян

ЦОПК В ДРЕВНЕПЕРЕД НЕАЗИАТСКОЙ ТОРГОВО- КУЛЬТУРНОЙ СИСТЕМЕ (КОНЕЦ III- ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА II ТЫС. ДО.Н.Э.) (резюме)

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ АКТУАЛЬНОСТЬ ТЕМЫ. В течение, и особенно, во второй половине XX столетия археологически были достаточно изучены памятники западных частей Армянского нагорья. С этой точки зрения особенно значительна информация из верхнеевфратских областей нагорья, в частности из Цопка- олной из южных провинций исторической Армении (ныне область Элязыг Турции). Однако, несмотря на то, что определенная часть материала опубликована, территория не осмыслена с культурно- исторической точки зрения. Иностранные археологи, будучи не так хорошо осведомленньлш археологической ситуацией на территории Республики Армения, в основном интерпретируют эти археологические данные изолированно. Западные области Армянского нагорья почти не рассмотрены с точки зрения древней торговли. Актуальность настоящей работы заключается в частичном восполнении этих недостатков.

Главной целью диссертации является общая характеристика археологической и исторической ситуации в Цопке и в сопредельных областях в конце III и начале II тыс.

до.н.э., выявление главных закономерностей развития изучаемых территорий в вышеуказанную эпоху. При этом основной акцент ставится на освещение торговых отношений. Эти вопросы рассматриваются в рамках историко-археологичерских проблем Древнего Востока.

МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ. Для общего восприятия того или иного историко-археологического явления делается попытка рассматривать конкретные вопросы во времени и в пространстве, что является ключом для выявления исторических закономерностей. С этой точки зрения ланные рассматриваются как с индуктивной, так и дедуктивной точек зрения. В работе уделяется большое внимание комплексному подхолу к первоисточникам.

ИСТОЧНИКИ И ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ. Источниковедческой базой для диссертации послужили публикации в основном последнего столетия на нескольких языках, посвященные археологическим открытиям на территории Западной Армении, а также древневосточные письменные источники. Диссертация, в частности основывается на многочисленных исследованиях как иностранных (Ч.Барней, Х.Хауптманн, У.Эсин и др.), так и армянских (С.Есаян, Э.Ханзадян, Г.Арешян, А.Косян и др.). археологов и ориенталистов. В работе использованы также материалы смежных дисциплин. Источником служат также впечатления, полученные автором в музеях и на археологических памятниках Цопка и сопредельных областей Центральной Анатолии и Армянского нагорья.

НАУЧНАЯ НОВИЗНА РАБОТЫ. Армянскими археологами были рассмотрены те или иные вопросы археологии Западной Армении, однако они не были представлены какой-либо отдельной работой. В армянской и зарубежной специальной литературе вопросы истории и археологии верхнеевфратских территорий конца III начала II тыс. до.н.з не являлись предметом специального изучения. Историко-археологичэские реалии рассматриваемой эпохи не были осмыслены с точки зрения переднеазиатской торговли. В предполагаемой работе делается попытка частично восполнить этот пробел.

СТРУКТУРА РАБОТЫ. Диссертация состоит из введения, трех глав (каждая из которых подразделяется соответственно на подзаголовки), заключения, списка литературы и сокращений, списка более чем ста карт и иллюстраций.

СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ.

В введении представлены цель, задачи и теоретическо-методолотческий базис исследования, практическая ценность работы. Дана краткая географическая характеристика территории Цопка. В общих чертах представлены основные историко-культурные феномены рассматриваемой эпохи.

Глава I. Общая характеристика материальной культуры и исторических процессов на террритории Цопка.

Первая глава состоит из трех частей.

В ПЕРВОЙ ЧАСТИ главы ("Цопк на рубеже III-II тыс. до. н.э") в общих чертах освещены закономерности историко-археологического развития культуры изучаемой территории. Описываются археологические памятники конца раннего и среднего бронзового веков. Дается очерк письменных (клинописных) данных по верхнеевфратской территории в вышеупомянутую эпоху.

ВТОРАЯ ЧАСТЬ ("Автохтонное и импортное в материальной культуре Цопка") посвящена распознанию тех археологических особенностей, которые позволяют дифференцировать местное и привозное в материальной культуре региона, что является основный ключом в решении вопросов торговых отношений на основе археологических данных. Привлекаются также данные письменных источников.

В ТРЕТЬЕЙ ЧАСТИ ("Переднеазиатская торговая система и основные этапы развития торговли в Цопке') дается опыт периодизации цопкской торговли в общем контексте переднеазиатских торговых отношений. Основной акцент ставится на соответствующие отношения в конце III- первой половине II тыс. до.н.э. В этом же разделе определенное внимание уделяется деталям торговых отношений (пути сообщения, каста торговцев, денежные отношения, рынок, типы торговли) в общем контексте историко-археологических процессов Армянского нагорья.

Глава II. ХаракЬр связей Цопка с сопредельными областями

Вторая глава состоит из шестнадцати частей. Главной целью этого раздела является распознание тех возможных областей, с которыми Цопк мог бы состоять в культурных контактах. При таком подходе феномен торговли рассматривается с комплексной точки зрения, т.е. как средство для культурных отношений. Главным принципом такого подхода является суждение, согласно которому культурные отношения могут существовать между теми областями, которые в первую очередь имеют торговые связи.

Шестнадцать разделов данной главы можно подразделить на две принципиальные части. В первой из них (разделы 1-9) рассматриваются проблемы возможных сношений между Цопком и другими областями Армянского нагорья (Малая Армения. Верхняя Армения, Кордук, Туруберан, Васпуракан, Парскахайк, Закавказье). Во второй части (разделы 10-16) представлены проблемы, относящиеся к вопросам контактов между верхнеевфратским регионом и территориями вне Армянского нагорья (Северный Кавказ, Киликия, Сирия,

Месопотамия, среднеевфратсая область, Палестина, Кипр). В процессе такого исследования .делается попытка реконструировать возможные пути сообщения, по которым и могли реализовываться эти контакты.

В холе исследования выяснилось, что как в античную и средневековую эпоху, так и в бронзовом веке Цопк являлся одной из главных областей, посредством которой центральные и северные масти Армянского нагорья имели контакты с южными центрами цивилизованного мира. В свою очередь, эта область через Малую Армению имела сношения с центральной Анатолией, а через Верхнюю Армению и Туруберан- с кавказским культурным миром.

Несмотря на общность исторического развития Армянского нагорья, в эпоху бронзы и в частности на рубеже III- II тыс. до.н.э. на его территории можно выделить несколько локальных культурных областей. Закавказье, Верхняя Армения, Васпуракан, Туруберан, Мокк, Тайк и частично Парскахайк связаны друг с другом общими консервативными культурными атрибутами. В свою очередь Цопк, Малая Армения, Алдзник, Кордук составляют вторую группу, имеющую более обширные историко-культурные связи и гибридную культурную ситуацию. Эта разница имеет в первую очередь географические предпосылки. С точки зрения исторических закономерностей к Армянскому нагорью особо близки северная Сирия, северная Месопотамия и центрально-восточная Анатолия. Именно с этими областями и должны были существовать активные торговые отношения. Что касается изучаемой эпохи, то в конце III тыс. до.н.э. Цопк состоял в активных культурных и торговых отношениях в первую очередь с Закавказьем, а потом с Сиро-Месопотамской культурной зоной. В среднем бронзовом веке направления культурных контактов претерпели изменения. Отныне основные связи были направлены на центральную Анатолию, хотя и не прервалась связь с Закавказьем и Сиро-месопотамской культурной зоной.

Глава III. Цопк и циркуляция предметов торговли.

Заключительная глава состоит из восьми разделов. В этой главе торговые сношения рассматриваются преимущественно в контексте сугубо обменных отношений. Обсуждаются проблемы циркуляции тех основных предметов торговли, которые могли бы относиться к Тавро- Загроским горным территориям. Основной акцент, конечно, ставится на верхнеевфратские области.

В ПЕРВОЙ ЧАСТИ ("Торговля металлом и Цопк") особо подчеркивается, что торговля металлом была основным звеном торговых отношений, и что Цопк с его огромным потенциалом в области металлопроизводства мог являться монополистом в

торговле некоторыми вилами металла (особенно мелью) на древневосточном рынке. Лля подтверждения вышесказанного приводятся данные клинописных текстов.

Во ВТОРОЙ МАСТИ ("Торговля деревом и Цопк*) делается попытка показать, что страны Восточного Тавра имели определенное значение в торговле деревом и, возможно, с позднеурукской эпохи являлись одним из главных поставщиков древесины на месопотамском рынке.

ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ ("Торговля керамикой и Цопк") посвящена самому массовому материалу археологических памятников- керамике. Считается, что основной неавтохтонный материал из памятников Цопка (куро-аракская, хабурская, нузийская керамика и т. д.) частично мог быть предметом торговли.

В ЧЕТВЕРТОЙ ЧАСТИ ("Торговля металлическими сосудами и Цопк") приводятся данные письменных источников (Марийский архив) о том, что южные области Армянского нагорья являлись одним из центров производства и торговли металлическими сосудами; возможно, этому региону принадлежали серебряные сосуды из закавказских памятников эпохи средней бронзы.

В ПЯТОЙ ЧАСТИ ("Торговля текстильными изделиями и Цопк") делается попытка показать, что южные области Армянского нагорья в изучаемую эпоху имели непосредственное участие в торговле тканями.

ШЕСТАЯ ЧАСТЬ (Торговля камнем и Цопк"). Приводятся данные о том, что востоинотаврские области, в том числе и Цопк, принимали участие в торговле сердоликом, лазуритом и обсидианом. Что касается последнего, то Армянское нагорье являлось монополистом в этой области торговли.

СЕДЬМАЯ ЧАСТЬ (Торговля продуктами питания и напитками"). Археологические данные свидетельствуют, что Цопк был развитой земледельческой областью. Это подтверждается письменными источниками, из которых видно, что восточнотаврские области экспортировали фрукты, зерно, оливковое масло, мед, виног рад и т. д.

В последней ВОСЬМОЙ ЧАСТИ (Торговля раковинами и Цопк") показано, что. в изучаемую эпоху Цопк состоял в сношениях со странами Персидского залива.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. В заключении суммированы основные итоги работы. Сформулированы принципиальные закономерности историко- культурного развития Цопка. После перечисления основных особенностей региона (благоприятное географическое расположение, богатые природные запасы, большая плотность населения, ранняя развитость по сравнению с другими областями Армянского нагорья, гибридная культурная ситуация, полиэтничность, стремление к изоляции) Цопк характеризуется как "контактная зона", а торговля воспринимается в качества той оси, вокруг которой формировалась вся история этой области.

ARSEN BOBOKHYAN

TSOPK IN.ANCIENT NEAR EASTERN TRADE AND CULTURAL RELATIONS (THE END OF THE III- FIRST HALF OF THE II MILLENNIUM B.C.)

The work under consideration is devoted to investigation of Bronze Age trade relations having in mind the Upper Euphrates region (now the territory of Elazig and surrounding regions of Turkey, in Armenian- Tsopk). The purpose of the work is to sum up the archaeological data and that of the written sources to elucidate the cultural and trade connections between this and neighbouring regions at the end of the III- first half of the II millenium B.C. The main peculiarity of the work is the evaluation of historical and archaeological realities of the region from the view point of Transcaucasian archaeology.

The dissertation consists of preface, three chapters and postface. In the preface the importance of the proposed theme is grounded, the sources and literature on which the work is based are considered. Chapter I ("Common characterization of material culture and historical processes of Tsopk") presents the main trends of development of the region in the above mentioned epoch. By means of differentiation of the "native" and the "imported" in the material culture of Tsopk we try to make room for consideration of trade relations. In chapter 2 ("The nature of relations between Tsopk and surrounding regions") we search for the main regions (central and northern parts of the Armenian Highland, Anatolia, Mesopotamia, Syria, Palestine etc.) with which Tsopk could have cultural and economic relations. And the last chapter ("Tsopk and circulation of trade- goods") presents that principal trade- goods (metal, pottery, wood, textiles etc.) which could be traded between ancient Near- Eastern regions and the Upper- Euphrates basin.

In the postface are brought the results of the work and a trial is made to define the main standards of historical development of Tsopk region. On the outcome of these all, the region is characterised as an "interaction zone" with all of its peculiarities (i.e. natural rich deposits, active trade, early development in comparison with other regions of the Armenian Highland, polyethnical situation, dense population, hybrid culture, aspiration to be isolated from the other parts of the Highland etc.), and the phenomenon of trade is accepted to be the most important axis around which the history of Tsopk have been formed.

The work will be of interest for the specialists dealing with Bronze Age archaeology and history of the Armenian Highland, Anatolia and the Near Easl.

Полный текст автореферата диссертации по теме "ЦОПК в древнепредазиатской торгово-культурной системе (конец III - первая половина II тыс. до н.э.)"

Похожие темы диссертаций