автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.10
диссертация на тему: Творчество Генри Льюиса Менкена в контексте современной американской журналистики

Полный текст автореферата диссертации по теме "Творчество Генри Льюиса Менкена в контексте современной американской журналистики"

На правах рукописи

Гетманский Константин Борисович

ТВОРЧЕСТВО ГЕНРИ ЛЬЮИСА МЕНКЕНА В КОНТЕКСТЕ СОВРЕМЕННОЙАМЕРИКАНСКОЙ ЖУРНАЛИСТИКИ

Специальность 10.01.10. - журналистика

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Москва - 2004

Диссертация выполнена на кафедре теории и истории журналистики филологического факультета Российского университета дружбы народов

Научный руководитель:

кандидат филологических наук, доцент Смородинов В.П.

Официальные оппоненты:

доктор филологических наук, профессор Воробьев В.В.

кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Круглов Е.В.

Ведущая организация:

Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России

Защита состоится <$» IV200^- года в часов на заседании диссертационного совета К 212.203.13 при Российском университете дружбы народов по адресу: 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6, ауд.

С диссертацией можно ознакомиться в Научной библиотеке Российского университета дружбы народов.

Автореферат разослан

2004 года.

Ученый секретарь диссертационного совета кандидат филологических наук, доцент

А.Е. Базанова

2005-4 13049

g в é> ¿¿ь

Общая характеристика работы

В пантеоне славы крупнейших американских мыслителей XX в. Генри Льюис Менкен (Henry Louis Mencken, 1880-1956 гг.) занимает особое, выдающееся место. Работы этого журналиста, оригинального публициста, литературного критика и филолога, еще при жизни названного «балтиморским мудрецом», оказали сильное воздействие на общественно-политическую и научную мысль Соединенных Штатов.

В 1991 г. были опубликованы дневники Г. Менкена, которые вызвали в США большой общественный резонанс. Многочисленные читатели смогли познакомиться с этими заметками лишь через 35 лет после ухода из жизни их автора. Такова была воля самого Менкена, который принял во внимание тот факт, что многие из его известных современников, о которых он упоминал в своих практически ежедневных записях, были в момент написания дневников еще живы. Специалисты и критики с большим интересом встретили эту книгу, а также появившиеся чуть позже его автобиографические книги «35 лет газетной работы» и «Моя жизнь в качестве автора и редактора»1. Они позволяют еще более глубоко познать жизнь и образ мыслей этого незаурядного и противоречивого человека, чья литературная и научная деятельность на протяжении нескольких десятилетий будоражила умы американцев.

Актуальность исследования. Проблемы, которых касался Менкен в своих публикациях в первой половине XX в. не только не утратили своего значения, а напротив значительно обострились. Ныне американская массовая культура приобрела поистине глобальный характер. В результате этих коммуникационных процессов, развития радио, телевидения и Интернета, американский вариант английского языка, отличия которого от британского варианта первым комплексно изучил Менкен, распространился по всему миру. Ныне он считается чуть ли не эталоном для преподавания английского в большинстве зарубежных стран. Вот почему нетрадиционный критический взгляд Менкена на американские реалии прошлого века, проанализированный с высот начала 3-го тысячелетия, позволяет по-новому оценить и понять многое из того, что происходит не только за океаном, но и в других частях света. Это, в свою очередь, во многом помогает понять действия некоторых представителей США в современной мировой экономике, внешней и внутренней политике. Кроме того, те формы и методы, которыми пользовался в своем творчестве Г. Менкен, а подобного ему по масштабу и таланту критика и публициста в США сейчас вряд ли можно найти, будут интересны и российским журналистам, особенно тем, кто пишет на международные темы.

Mencken, H.L. Thirty-five Years of Newspaper Work. A Memoir. Edited by Fred Hobson, Vincent Filzpatnck, Bradford Jacobs. Baltimore: The John Hopkins University Press, Meocken, H^Tfigjfey, Jonathan (Editor)

My Life as Author and Editor. New Yoifc Vintage Books, 1995.

БИБЛИОТЕКА

Ctle 09

itfl ПУ » L.M'-» \

i

m*

Менкен, будучи литературным критиком, всегда стоял на стороне молодых талантливых писателей и последовательно защищал их от нападок литературных ретроградов. «ГЛ. Менкен активно выступал против слащавых литературных канонов школы «изысканной традиции», против проповеди в литературе ханжества и вместе с тем решительно поддерживал и пропагандировал романы Драйзера»2, - отмечает ЯМ. Засурский. Менкен также помогал становлению и творческому развитию таких выдающихся американских писателей, как С. Льюис, Ф.С. Фицджеральд, Ш. Андерсон, Р. Ларднер и др. Не случайно, что С. Льюис, ставший лауреатом Нобелевской премии в области литературы в 1930 г., принимая в Стокгольме почетную награду, заявил в своей знаменитой программной речи «Страх американцев перед литературой», что Менкен «самый блестящий критик» в Америке.

Генри Льюис Менкен родился 12 сентября 1880 года в городе Балтимор. Он вырос в семье немецких эмигрантов. Отметим, что Менкен мог проследить свою родословную вплоть до XV в. Как он выяснил, его предки были боковой линией семьи крупного немецкого юриста Людера Менке, который в XVII в. на протяжении 44 лет преподавал юриспруденцию и был ректором университета Лейпцига. Расцвет семьи Менке (это фамилия сначала была латинизирована до Mencknius, а затем сокращена до Mencken) в Германии пришелся на XVII и три первые четверти XVIQ в. В это время предки Г. Менкена определяли культурную и интеллектуальную жизнь не только Германии, но и Европы4. В Америку после немецкой революции 1948 г. приехал дед Г. Менкена Бурхардт Менкен.

Родители Г. Менкена сумели создать в своем балтиморском доме атмосферу любви, взаимопонимания и уважения к своим детям, что способствовало всестороннему развитию их трех сыновей и дочери. Генри Менкен получил начальное образование в частной школе. Затем он окончил Балтиморскую политехническую школу, которая в то время давала среднее специальное образование. С ранних лет Менкен занимался музыкой, много читал. Влияние на него оказали Дж. Свифт, Вольтер, У. Теккерей, М. Твен, Б. Шоу. Менкен с юных лет пробовал себя в литературном творчестве. Его первое произведение - сатирические стихи - было опубликовано в 1896 г. в балтиморской газете «Америкэн». В 1899 г., сразу же после кончины отца Менкен поступил на работу в балтиморскую газету «Морнинг геральд». Отметим, что, став газетчиком, Менкен больше не возвращался к написанию художественных литературных произведений, в отличие от его современников Т. Драйзера, С. Льюиса, Ш. Андерсона, которые пришли к писательству, пройдя сперва путь в журналистике. Работу в газете Менкен считал главным делом своей жизни. В 1906 г. он перешел в издательскую группу «Балтимор сан». Острые статьи и наблюдения Менкена с небольшими перерывами практически до конца его жизни появлялись в одноименной газете, а также в ее вечернем выпуске «Ивнинг сан». В этих изданиях Менкен

2 Засурский Я С. Теодор Драйзер. М., Издательство МГУ, 1977. - С. 143.

1 Льюис С. Эроусмит. Страх американцев перед литературой. М.: Панорама, 1998. - С. 502.

4 См.: Hobson, Fred С. Mencken: A Life. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1995. - pp. 5-12.

в течение почти сорока лет авторскую колонку «Свободное копье», в которой сначала под псевдонимом, используя так называемый «метод маски», а с конца 10-хх гг. XX в. уже под собственным именем, высказывал свои наблюдения над текущими событиями американской действительности. С 1920 по 1936 гг. в «Балтимор сан» каждый понедельник выходила его колонка «Monday article». Отметим, что с 1921 г. ФБР стало вести на Менкена, обладавшего при остром пере и отличным чувством самоцензуры, свое досье.

На протяжении десяти лет Г. Менкен был редактором журнала «Смарт сет», который в годы Первой мировой войны превратился в ведущий литературный журнал страны. С 1923 г. он редактировал ежемесячный журнал «Американский вестник», работа в котором, пожалуй, является вершиной его публицистической деятельности. Однако с конца 30-х тт. XX в. Менкен находился в своеобразном творческом кризисе. Во многом это было вызвано преждевременной кончиной в 1935 г. его супруги Сары Хаард Менкен, которая с 1930 г. была смыслом жизни Г. Менкена. Эта утрата отвлекала его от глубокого осмысления новых и очень сложных политических и экономических процессов, происходивших в США. Поэтому в это время он активно работал над мемуарами, выходившими в журнале «Нью-Йоркер», периодически публиковал свои статьи в разных газетах, а также занимался научной работой. В 1948 г. Менкен тяжело заболел и прекратил свою литературную деятельность. Скончался он 29 января 1956 г. в Балтиморе.

Менкен был энциклопедистом, интеллектуалом в самом высоком смысле этого слова. Его эрудиция поражала всех, кто был с ним знаком. Этот же отпечаток интеллекта и громадных знаний чувствуется и во всех созданных им произведениях, независимо от того, о каком жанре идет речь. Творчество Менкена вызывает постоянное и пристальное внимание со стороны многочисленных специалистов, занимающихся изучением новейшей истории США, американской литературы, критики, филологии и СМИ. Филолог Д. Стенерсон считает, что «Менкен привлекает новых читателей в каждом новом поколении, поскольку у него был талант, литературные амбиции, а также воля к достижению свежего и индивидуального стиля»5.

Со многими идеями и утверждениями Менкена можно согласиться и в наши дни. Другие его высказывания вызывают возражения или даже полное неприятие у тех или иных социальных групп, рассматривающих его творчество исключительно через призму так называемой «политической корректности». Многие из прогнозов Менкена оправдались, другие оказались ошибочными, а иные воспринимаются сейчас как утопические. Однако искренность и оригинальность его таланта ни у кого не вызывают сомнения.

Степень разработанности темы. В процессе работы над данной диссертацией автор обращался, в основном, к оригинальным работам

5 Stenerson, Douglas С. (Editor). Critical Essays on H L. Mencken. Critical Essays on American Literature series Boston, Massachusetts: G K. Hall & Co., 1987. p 1.

Г. Менкена, некоторые из которых впервые были опубликованы лишь в конце XX в. и позволили по-новому оценить его творчество6. Кроме того, автор диссертации пользовался опубликованными в США академическими исследованиями биографии Г.Л. Менкена и его творческого наследия.7

В России с работами Г. Менкена знаком лишь узкий круг специалистов. Среди российских авторов, которые касались некоторых аспектов его творчества, следует выделить публикации Б.А. Гиленсона,.'

Я.Н. Засурского, М.О. Мендельсона, А.Н. Николюкина и др.8 В русскоязычное издание, посвященное проблемам литературы США, включался небольшой отрывок из его филологического труда «Американский язык».9 Литературно-критическая деятельность Менкена также затрагивалась и в диссертационных исследованиях.10

Во время работы над данной диссертацией автор использовал многочисленные российские и зарубежные источники, связанные с особенностями развития общественной мысли, политической истории, литературной критики и журналистики США XX в. (например, труды Д. Бурстина, П. Бьюкенена, Э.А. Иваняна, М. Лернера, У. Липпмана, А.К Малаховского, Р. Макчесни, В. Паррингтона, А. де Токвиля, А. Шлезингера и др.)11.

Теоретической основой диссертации послужили монографии ведущих российских авторов, посвященные проблемам теории и истории журналистики, публицистики и литературн ой критики: В. М. Гор охова, Е.И. Пронина, Е.П. Прохорова, Л.Н. Федотовой, В.В. Ученовой и др.12

В качестве теоретической основы изучения жанровых, стилистических и языковых особенностей творчества Г. Менкена использовались научные

4 Mencken, H.L. The American Language. New York: Alfred Knopf, 1963; Mencken, H. L. Caims, Huntington (Editor). The American Scene: A Reader. New York: Vintage Books, 1982; Mencken, H.L. Cooke, Alistair (Editor).

The Vintage Mencken. New York: Vintage Books, 1990; Mencken, H. L. Fecher, Charles A. (Editor). The Diary of H.L. Mencken. New York: Vintage Books, 1991; The Impossible H.L. Mencken. A Selection of His Best

Newspaper Works. Edited by Marion Elizabeth Rodgers. New York: Anchor Books, 1991; Mencken, H.L. Teachout, Terry (Editor). A Second Mencken Chrestomathy. New York: Alfred A. Knopf, 1995; Mencken's Americana. Edited by Louis Hatchett. Macon, Georgia: Mercer University Press, 2002.

7 Fecher, Charles A. Mencken: A Study of His Thought. New York: Alfred A. Knopf, 1978; Stenerson, Douglas С (Editor). Critical Essays on H.L. Mencken. Critical Essays on American Literature series. Boston: G.K. Hall & Co., 1987; Hobson, Fred С Mencken: A Life. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1995; Teachout, Terry. The Sceptic. A Life of H.L. Mencken. New York: Harper Coffins, 2002.

8 Гиленсон Б_А Американская литература 30-х годов XX века. М.: Высшая школа, 1974; Засурский Я.Н. Американская литература XX века. М.: Издательство Московского университета, 1984; Мендельсон М.О. Американская сатирическая проза XX в. М.: «Наука», 1972 и др.

' См.: Литературная история Соединенных Штатов Америки. Т.2. М.: Прогресс, 1978. - С. 201-215.

10 См.: Жогин Б.Г. Литературная критика США начала. XX в. в борьбе за реализм: литературно-критическая деятельность Г.Л. Менкена. Автореферат диссертации кандидата филологических наук. Московский областной педагогический институт имени Н.К. Крупской. М.: 1983.

11 Бурстин Д., Американцы: демократический опыт. М.: Издательская группа "Прогресс" - "Литера", 1993; Бьюкенен П. Дж. Смерть Запада, М.: ООО Издательство ACT, 2003; Иванян Э.А. От Джорджа Вашингтона до Джорджа Буша. Белый дом и пресса, М., Издательство политической литературы, 1991; Лернер М. Развитие цивилизации в Америке. Образ жизни и мыслей в Соединенных Штатах сегодня, Т. 1-2., М.: 1992; Липпман У. Общественное мнение. М.: Институт фонда "Общественное мнение", 2004; Литературная история Соединенных Штатов Америки. В 3-х тт. М.: Прогресс, 1978 и др.

п Горохов В.М. Основы журналистского мастерства. М., 1989; Пронин Е.И. Выразительные средства журналистики. М., 1980; Прохоров Е.П. Введение в теорию журналистики. М.: Издательство «Аспект пресс» - Издательство Московского университета, 2003 и др.

работы следующих российских и зарубежных авторов: ММ Бахтина, Р. Барта, Р.А. Будагова, В.М. Березина, Н.С. Валгиной, В.В. Виноградова, В.В. Воробьева, В. Гумбольдта, А.В. Дмитриева, В.И. Карасика, В.Г. Костомарова, МН. Кожиной, Е.И. Шейгал, М.Н. Эпштейна13.

Теоретико-методологической основой диссертации служили принципы историографии, источниковедения и анализа литературных текстов. Автор использовал метод системного и комплексного анализа и метод сравнительного исторического анализа, а также придерживался принципа историзма и объективности.

Научная новизна исследования состоит в привлечении и включении в российский научный оборот большого пласта .ранее неисследованных источников. Кроме того, впервые в истории изучения истории американской журналистики российскими специалистами прослеживается публицистическая и научная деятельность Г. Менкена на всем протяжении его творческой карьеры. Данная работа является первым шагом к осмыслению с вершины наших дней того богатого публицистического, критического и научного материала, который он оставил после себя.

Хронологические рамки. Мы акцентируем внимание не только на периоде активной творческой деятельности Г. Менкена (1900-1948 гг.), а на всем XX в. Дело в том, что публицистические и научные труды Менкена оказали и оказывают огромное влияние на развитие американской журналистики и филологии.

Цель исследования. Осмысление творческого наследия и художественного метода Г. Менкена, определение роли и места его творчества в развитии американской журналистики, литературной критики и филологии в XX в.

Для реализации этой цели поставлены следующие задачи:

1. Ввести в научный оборот новые англоязычные источники, в первую очередь опубликованные в США в конце XX в. произведения самого Г. Менкена, а также исследования, посвященные его жизни и деятельности в виде монографий американских ученых,

2. Рассмотреть творчество Г. Менкена в историческом контексте развития США в первой половине XX в.

3. Определить основные этапы развития творчества Г.Л. Менкена, исследовать его художественный метод. Выделить основные жанры, стилистические и языковые особенности, которые он использовал в своей практике. Показать проблематику его работ.

4. Проследить, как Г.Л. Менкен отражал в своих публикациях чрезвычайно сложную и противоречивую картину политического, культурного и социального развития американского общества. Исследовать

13 Бахтин М.М. Собрание сочинений в семи томах. Т. 5. М.: «Русские словари», 1997; Барт Р. Мифологии М.: Издательство им. Сабашниковых, 2004; Будагов РА. Писатели о языке и язык писателей. М: Издательство МГУ, 1984; Березки В.М. Сущность и реальность массовой коммуникации. М, 2003; Балтика Н.С. Теория текста. М: Логос, 2003; Виноградов В.В. О языке художественной литературы, М: Государственное издательство художественной литературы, 1959; Гумбольдт, В. фон. Язык и философия культуры. М.: Прогресс, 1985 и др.

взгляды Менкена на коренные проблемы, которые волновали в то время общественность США, проследить его влияние на литературные и информационные процессы в стране, а также показать его видение мира.

5. Проанализировать круг общения Г. Менкена с крупнейшими представителями журналистской, литературной и издательской элиты, чтобы определить его профессиональный диапазон.

6. Оценить влияние творчества Г.Л. Менкена на развитие журналистики США в XX в. Показать его подход к журналистике как к важнейшему социальному институту, который требует постоянного внимания и совершенствования.

На защиту выдвигаются следующие положения:

1. Творчество Г.Л. Менкена уникально, многообразно и практически не исследовано в нашей стране. Главная причина такого забвения, на наш взгляд, является исключительно информативно плотный, образный, насыщенный метафорами и реалиями язык этого удивительного автора.

2. Г.Л. Менкен занимает выдающееся место среди крупнейших американских журналистов XX в. Он представляет собой совершенно новый для США тип литератора-просветителя, который на протяжении почти пятидесяти лет вел на страницах газет и литературно-критических журналов борьбу против обскурантизма, невежества, фундаментализма, политиканства и плутократии.

3. Главными жанрами, в которых Г.Л. Менкен добился особых успехов, являются эссе и политическая публицистика. В этом направлении он достиг чрезвычайно высокого уровня. Творчество Менкена отличает высокая интеллектуальность, ярко выраженный неповторимый стиль, оригинальное и многообразное словотворчество, умение несколькими штрихами создать колоритный образ.

4. Г.Л. Менкен по природе своей был организующей силой. Вся его жизнь прошла в поисках молодых талантливых писателей, в оказании им помощи любого рода, как в литературно-критической оценке их произведений, так и в последующей публикации этих работ. Ни один американский издатель не сплотил вокруг своих органов печати такого большого числа новых авторов, как Менкен.

5. На рубеже третьего тысячелетия творчество Г.Л. Менкена по-прежнему чрезвычайно актуально. Это, в первую очередь, связано с тем, что круг проблем, которых он касался в своей работе в первой половине XX в., почти не изменился в современных условиях. В этой связи, авторская позиция крупнейшего комментатора, критика и интерпретатора американской действительности по данным вопросам представляет большой интерес для широкой общественности.

Объект исследования. Публицистические, филологические труды Г. Менкена, его письма и публикации в периодической печати.

Предмет исследования. Особенности публицистических и иных произведений Г. Менкена, рассмотренные в контексте биографии автора,

американской и мировой истории, а также с точки зрения их жанрового своеобразия и стилистических особенностей.

Научная и практическая значимость исследования определяется, в первую очередь, введением в историю журналистики многогранной личности Г. Менкена с акцентом на ранее неизвестные российской научной общественности грани его творчества. Результаты исследования могут быть использованы в практике преподавания истории зарубежной журналистики и публицистики, теории литературной критики, английского языка, а также в подготовке журналистских кадров и переводчиков.

Апробация исследования. Основные положения диссертации легли в основу научных докладов, сделанных автором в Российском университете дружбы народов на заседаниях кафедры теории и истории журналистики филологического факультета РУДН и в ходе научно-практических конференций. Диссертационная работа прошла обсуждение на кафедре теории и истории журналистики РУДН. Результаты диссертационного исследования отражены в научных публикациях автора.

Структура и содержание диссертационной работы

Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы.

Во введении обосновывается актуальность избранной темы, определены предмет, цели, задачи, методология работы, характеризуется новизна и актуальность диссертации, ее научно-практическое значение.

В первой главе диссертации рассказывается о становлении и особенностях творческого метода Г. Менкена, а также о его многолетней работе в литературном ежемесячнике «Смарт сет», который стал ведущим журналом литературной критики США во втором десятилетии XX в., открывшим читающей общественности многих писателей. Также анализируются публицистические работы Менкена, посвященные проблемам политики, журналистики и др.

1.1. Истоки «Феномена Менкена». Выбор призвания и наставников. Выработка им философско-эстетического мировоззрения и литературно-критического вкуса. В январе 1899 г. Менкен устроился на работу в балтиморскую газету «Морнинг геральд». После трех лет репортерской деятельности, он стал редактором отдела городских новостей. Будучи трудолюбивым от природы, он за несколько лет познал практически все, что можно узнать о газетном деле. В 1905 г. он стал редактором вечернего выпуска «Морнинг геральд». У Менкена было по-настоящему «легкое перо». Правда, в его ранних работах можно обнаружить лишь первые признаки того обличительного стиля, которым он с начала второго десятилетия XX в. будет шокировать политиков, духовенство, представителей крупного американского бизнеса и так называемых «достопочтенных граждан».

С точки зрения творческого метода, Г. Менкен многому научился у английского публициста и драматурга Б. Шоу, который тоже был самоучкой как и Менкен. В предисловии к своей книге «Бернард Шоу: его пьесы», опубликованной в 1905 г., Менкен назвал творчество Шоу продуктом борьбы с традиционными предрассудками, развернувшейся в Европе в конце XIX в. Менкен утверждал, что в работах Шоу он находит следы влияния Ч. Дарвина, Т. Хаксли и Г. Спенсера. Эти трое ученых оказали также огромное влияние и на самого Менкена, который в дальнейшем рассматривал многие явления через призму социал-дарвинизма и также боролся против предрассудков.

С 1908 г. Менкен сотрудничает с литературно-художественным журналом «Смарт сет», который в 1914 г. он начинает редактировать совместно с драматургом Дж. Натаном. Через несколько лет «Смарт сет» превратился в один из самых уважаемых литературных журналов Америки, а Менкен - в ведущего публициста и литературного критика США.

1.2. Становление творческого метода Г. Менкена. Совершенствование жанрового и художественного разнообразия. Любимым жанром Менкена очень рано стало эссе, рамки которого позволяли ему трактовать частную тему и передавать при этом свои личные соображения и мысли. Эссе Менкена присущи:

- категорический субъективный подход к той или иной общественной или литературной проблеме;

- особое значение первой, вводной части эссе, которая должна захватить читателя;

- обоснование точки зрения автора путем сравнений текущих событий с многочисленными историческими фактами и примерами;

- обязательное присутствие оригинальных авторских мыслей, вызывающих читателя на спор, заставляющих его размышлять над поставленными проблемами;

- умение создать типичный образ сжатыми средствами.

В эссе проявился неповторимый авторский стиль Менкена.

С одной стороны, Г. Менкен был лидером направления «новой критики», основной целью которого было развенчивание старых американских литературных идолов, а с другой, он выстраивал свои произведения, используя глубокие познания классической американской и европейской литературы. В этом плане литературно-критическое творчество Менкена является классическим примером тезиса известного российского филолога Р.А. Будагова, который отмечал, что «в области литературных стилей новаторство обычно опирается на традицию и как бы из нее вырастает»14. Для Менкена это была, прежде всего, гуманистическая европейская традиция.

Редактируя для «Смарт сета» рукописи других авторов, Менкен не оставлял занятия литературной критикой, причем обращался к

14 Будагов Р.А. Писатели о языке и язык писателей. М.: Издательство МГУ, 1984, - С. 41.

произведениям, как американским, так и европейским. Он хорошо был знаком с сатирой М.Е. Салтыкова-Щедрина, чья творческая манера, на наш взгляд, в чем-то схожа с сатирическими произведениями самого Менкена, а также с произведениями русских классиков. В «Смарт сете» Менкен опубликовал серию своих статей о русском реализме, отзывался на выход в свет большинства произведений Т. Драйзера, С. Льюиса и других американских писателей.

13. Основные темы и направления в публицистике Г. Менкена. Его понимание концептов «журналист» и «политик». На протяжении своей почти полувековой творческой карьеры Менкен в публицистических произведениях затрагивал практически все стороны жизни современного ему американского общества: от религии и нравов до внутренней политики США, от демократических ценностей до национальных проблем, прав чернокожего населения и женщин, от проблем американской журналистики до ограничения свободы слова в США. В своем творчестве он применял метод накопления информации, ее анализа и осмысления. Менкен использовал накопленные данные и знания в нужный момент. Его публицистические произведения насыщены сатирическими пассажами, иронией и юмором.

С 1904 г. Менкен освещал практически все съезды демократической и республиканской партий, на которых утверждались кандидаты в президенты США. «Как журналист он написал по этим темам больше, чем по всем остальным, а его произведения отличаются исключительно хорошей информированностью, - отмечает X. Керне, редактор сборников статей Менкена. - За этим стояла огромная работа, включавшая присутствие на национальных конвентах и контакты с политиками разных рангов и убеждений. Нередко эти люди обращались к Менкену за советом по тактике и стратегии, а иногда даже представители судейского корпуса спрашивали его мнение по делам, имевшим политический подтекст. Менкену нравилось проводить время с политиками... Но его постоянно раздражало огромное расхождение в их публичных и частных взглядах»15. В политической публицистике Менкена выделяются работы, написанные им о президентах США, которые занимали высший государственный пост в первой половине XX в. Со многими Менкен встречался лично.

Менкен, наряду с Ф. Купером, М. Твеном, Э. Синклером, был крупнейшим критиком средств массовой информации. Например, в статье «Журналистика в Америке» он поставил ряд ключевых проблем, мешавших, на его взгляд, развитию американской прессы. Первая из них - низкий интеллектуальный уровень и плохое образование репортеров и редакторов. Вторая - отсутствие профессиональной критики состояния американской журналистики. Третья - проблема публикации недостоверной информации. Четвертая - получение журналистами подавляющего количества информации

15 Mencken, Н. L. Cairns, Huntington (Editor). The American Scene: A Reader. New York: Vmtage Books, 1982. p. 213.

от пресс-агентов и пресс-служб. Идентичность всех газет, входящих в тот или иной газетный синдикат, - пятая проблема, к которой обращался Менкен. И шестая - ангажированность репортеров, особенно, политических.

Второе десятилетие своей журналистской деятельности Менкен завершил признанным критиком, авторитетным публицистом и редактором.

Во второй главе диссертации анализируется главная филологическая работа Г. Менкена - исследование «Американский язык». Кроме того, на примерах из разнообразных произведений рассматриваются особенности языка самого Менкена, чьи работы насыщены яркими метафорами, сравнениями и неологизмами.

2.1. Первые опыты Г. Менкена в области филологии. В творчестве Г. Менкена мысль и язык взаимосвязаны. Поэтому Менкен уже с первых дней своей журналисткой деятельности стал серьезно интересоваться языком, на котором писал. Великолепное знание английского помогло ему выработать свой стиль и определить жанры, в которых он работал всю жизнь. Первое издание исследования «Американский язык» было опубликовано в марте 1919 г, и это, на наш взгляд, чрезвычайно симптоматично. В этот год прошла Версальская конференция, которая подвела итог Первой мировой войне. США стали ведущей державой западного мира. Американский народ в это время стал ощущать себя единой нацией, говорящей и пишущей на своем собственном уникальном языке.

Появлению масштабного труда, которое вводило в научную терминологию само понятие «американский язык», предшествовала многолетняя работа Менкена. Автор подчеркивал, что он выступал исследователем, который, являясь журналистом и публицистом, собирал примеры различий в употреблении слов, выражений и грамматических форм более двадцати лет. Например, в 1910-1911 гг. Менкен опубликовал в «Ивнинг сан» пять объемных статей, посвященных разговорному языку американцев. Во время Первой мировой войны статьи Менкена об особенностях американского варианта английского языка, его региональных различиях и диалектах выходили и в других газетах.

2.2. «Американский язык». В «Американском языке» Менкен впервые в истории филологии США показал, чем отличается американский вариант английского языка от британского, который в первой половине XX в., как и в предыдущие два столетия, преподавался в подавляющем большинстве американских колледжей и университетов. Преподаватели тех лет старались привить учащимся навыки «правильной» речи и правописания, основанные на традиционной английской грамматике.

Менкен отмечает, что в отличие от других стран - Германии, Испании, Франции, государств Латинской Америки - американские филологи абсолютно не интересуются языком простого народа, а единственный небольшой словарь американского сленга составил в 1912 г. англичанин Ричард Торнтон. В Великобритании, подчеркивает Менкен, к американизмам, которые с развитием коммуникаций стали очень быстро проникать на острова, относятся с пренебрежением.

В «Американском языке» Менкен проследил за становлением языка населения Северной Америки практически с самого начала колонизации континента. Действительно, как подчеркивал В. Виноградов, «основой научных описаний языковых явлений должен быть принцип историзма. Простое статистическое или синхроническое описание фактов не содержит и не дает их объяснения. Объяснительное их изложение невозможно без исторического изображения» . Менкен определяет политические, идеологические и культурные трудности, с которыми развивался американский вариант английского языка, а также отмечает две отличительные черты американского языка:

- единообразие на всей территории страны;

- пренебрежение правилами, из которого вытекает огромная способность языка воспринимать новые слова, а также создавать новые обороты речи из собственного материала.

Научная обоснованность данного исследования Менкена заключается в том, что анализ отличий проведен на многочисленных британских и американских публикациях, как газетных, так и научных. В течение нескольких десятилетий Менкен постоянно дополнял свое исследование, выдержавшее несколько переизданий - в 1921, 1923, 1936 гг. Он также подготовил и издал в 1945 и 1948 гг. два приложения, которые содержали сотни новых примеров. «Американский язык» неоднократно переиздавался и после кончины автора. Это исследование до сих пор считается классическим трудом по филологии.

Кроме популяризации американского варианта английского языка в своих печатных работах, Менкен вел широкую общественную деятельность в этом направлении. Он стал основателем Лингвистического общества Америки, выступил одним из учредителей журнала «Америкэн спич», помогал в составлении «Лингвистического атласа Соединенных Штатов».

В начале XXI в. ясно, что отнюдь не все предсказания Менкена по поводу дальнейшего развития американского английского сбылись. Так в первом издании своего исследования Менкен утверждал, что американский язык, по его наблюдениям, очень быстро отойдет от английского. Это, по его мнению, должно было привести к тому, что люди, говорящие на этих двух языках, вскоре не смогут понимать друг друга. В последующих же изданиях Менкен делал вывод о том, что английский язык в будущем станет не более чем диалектом американского. Ни того, ни другого, как мы знаем, не произошло. При этом Менкен отмечал, что заимствованная из европейских языков формальная грамматика является для американского языка искусственной, нелогичной и неразумной. Мы видим, что в наше время американцы пренебрегают традиционной английской грамматикой, при этом вовсе не обедняя свой язык, но делая его более гибким, остроумным и понятным. Кроме того, именно американский вариант английского языка

16 Виноградов В.В. История русского литературного языка. М.: Наука, 1978. - С. 217.

сейчас преобладает во всем мире, хотя скрытая, менее агрессивная борьба между двумя вариантами за лидерство продолжается и по сей день.

«Американский язык» стал катализатором исследований в этой области. Многие филологи занялись наблюдениями за разговорным языком американцев. Появились словари американского сленга, учебно -методическая литература, а также многие академические издания, посвященный американскому варианту английского языка.

2.3. Лексико-фразеологические особенности публицистики Г. Менкена. Сам Менкен старался использовать в своих произведениях все лексическое богатство английского языка, причем он мог одинаково хорошо писать как на его британском варианте, так и на американском, причем четко различал региональные диалекты последнего. При этом Менкен был полиглотом. Практически в любом его произведении встречаются латинские, немецкие или французские слова и выражения, крылатые фразы, которые, по его мнению, должен был понимать его каждый читатель. Во многих эссе Менкена используется прием сопоставления двух предметов или явлений с целью пояснить один из них при помощи другого. Большинство сравнений Менкена неожиданны, но только они и могут наглядно показать читателю, какую мысль хочет выразить автор. Язык Менкена очень экспрессивен и метафоричен. В создании нового метафорического языка, удаленного от привычных значений слов, он продолжил эксперименты Ф. Ницше, чьи произведения переводил на английский язык. Продолжая традицию М. Твена, Менкен часто прибегал к созданию неологизмов, которыми он отражал окружавшую его действительность. Этим он, несомненно, внес большой вклад в американскую лексикографию. Менкен является автором целого ряда слов от вроде бы просторечного «rubberneck» (зевака) до определения «booboisia» (от слова «boob» - простак и «bourgeoisie» -буржуазия). Слово «boob» дало рождение и стилизованному под название зоологического вида определению недалеких американских обывателей «boobus Americanus», и слову «boob-trap» - ловушка для простаков, а также собирательному «boobery» - простаки. Десятки придуманных Менкеным слов обогатили современный американский вариант английского языка, вошли в XX в. во все словари и оказали огромное влияние на современный газетно-публицистический стиль. Сам язык Менкена - чрезвычайно полифоничен, имеет множество оттенков. Поэтому его произведения с трудом поддаются переводу.

В третьей главе диссертации показаны основные этапы творчества Г. Менкена после ухода из журнала «Смарт сет» (1923 г.). Анализируется влияние, которое Г. Менкен оказал на своих современников (С. Льюис, Т. Драйзер, С. Фицджеральд, Ш. Андерсон), а также писателей, журналистов и публицистов, пришедших в журналистику США уже после его смерти (Г. Видал, Р. Бейкер, X. Томсон, Г. Миллер, Т. Вульф, У. Сафир). Исследуется влияние творчества Г. Менкена на современную общественно-политическую жизнь и журналистику США, а также на политическую риторику современности.

3.1. «Американский вестник» как тип качественного издания, ориентированного на просвещенную интеллигенцию и университетскую молодежь. Так называемая эпоха «процветания» 20-х гг. XX в. стала вершиной творческой карьеры Менкена в качестве литературного критика и публициста. Покинув в 1923 г. «Смарт сет», Менкен стал редактором созданного на деньги издателя и его большого друга А. Кнопфа журнала «Американский вестник». «Вестник» уделял внимание не только литературе, но и всему спектру американской жизни, став властителем дум определенной части образованных американцев.

А. де Токвиль объяснял отсутствие в Соединенных Штатах великих писателей тем, что в этой стране нет свободы духа17. Г.Л. Менкен за годы своей работы сделал многое, чтобы в США появились гениальные писатели. «Вестник», как и ранее «Смарт сет», поддерживавший Т. Драйзера, С. Льюиса, создавал многим новым авторам репутацию, определял новые литературные течения. Менкен много внимания уделял работам темнокожих писателей, представлявших так называемый «гарлемский ренессанс» (У. Дюбуа, Дж. Шайлер, К. Каллен, 3. Харстон и др.). Г. Менкен помог своими рецензиями в 10-х гг. XX в. становлению и поддерживал в ранних выпусках «Вестника» средне-западную литературную школу США, к которой принадлежал Ш. Андерсон, а также ряд других писателей. На протяжении всей своей работы в журналах Менкен активно популяризировал творчество Дж. Кабелла, давая положительные рецензии почти на все его книги. В 1925 г., когда большинство американских критиков низвергало роман Ф.С. Фицджеральда «Великий Гэтсби», рецензии Менкена в «Вестнике» смогли увеличить продажи, казалось бы, провалившейся книги.

В 1926 г. Менкен выпустил книгу «Заметки о демократии». Также в 20-х гг. Менкен опубликовал пять томов книги «Предрассудки», в которые вошли его публицистические статьи по разным проблемам. В это же время он перевел с немецкого «Антихриста» Ф. Ницше, собрал два тома «Американы» - коллекции присланных читателями «Смарт сета» и «Вестника» веселых или абсурдных цитат из провинциальных газет Америки. Все это время он продолжал печататься в «Ивнинг сан», в которой давал зачастую жестокие комментарии по поводу деятельности президентов Гардинга, Кулиджа, Гувера, социализма, «сухого закона», цензуры, фундаментализма, методистов, американского Юга и всей его культуры, а также всех политических и социальных проблем дня. Эти статьи, хотя и писались для местной газеты, получали национальное признание. Менкена в это время стали называть «балтиморским мудрецом».

3.2. Объективные и субъективные причины кризиса, в котором Г.Л. Менкен оказался в последние годы своей жизни. Уход Г. Менкена с должности редактора «Американского вестника» ознаменовал собой начало заката влияния публициста, его угасание в качестве «властителя умов» многих американцев. Это, прежде всего, личная трагедия самого Менкена, но

17 См.: Токвиль, Алексис де. Демократия в Америке. М.: «Весь мир», 2000. - С. 200.

и показатель того, что Америка, ее нравы, ее желания, ее настроения к концу 20-х гг. XX в. изменились самым коренным образом. В стране начался грандиозный экономический кризис, от которого пострадали миллионы американцев. Менкен не смог адаптироваться к этим изменениям. Он продолжал работать в той же манере, что и пятнадцать-двадцать лет назад. Однако его критические принципы уже не воспринимались обществом. Ведь «Вестник» был направлен на «цивилизованное меньшинство», включавшее в себя широкий спектр среднего класса: от бизнесменов до студентов колледжей, которые могли критически воспринимать происходящее. Его читали те, кому были по душе мысли и идеи самого Менкена. Именно поэтому тираж журнала стал падать, поскольку «Великая депрессия» затронула как раз эту прослойку американцев.

В 30-е гг. XX в. Менкен написал несколько книг мемуаров, в которых рассказал о своем детстве и юности в Балтиморе, одновременно показав яркий срез жизни этого приморского многонационального города. Они были восприняты читателями с большим интересом. Менкен также написал автобиографические произведения о своей карьере в американской журналистике и публицистике, показав, как функционировали современные ему американские газеты и журналы, как взаимодействовали между собой авторы и издатели книг.

3.3. Г. Менкен и свобода слова. На южном направлении. Освещение «обезьяньего процесса». Всю свою творческую жизнь Менкен страстно и настойчиво защищал первую поправку к Конституции США, касающуюся свободы слова и свободы прессы. В своей книге «Моя жизнь в качестве автора и редактора» он не один раз подчеркивал, что все литературные издания, в которых он работал, бросали вызов Обществу искоренения порока Э. Комстока, которое на стыке XIX-XX вв. фактически превратилось в орган цензуры.

Менкена с самого начала его журналистской деятельности привлекала жизнь пуританского американского Юга. Он с долей иронии называл южные штаты Америки «Библейским поясом». К 20-м годам XX в. фамилия «Менкен» в умах многих жителей этих штатов являлась чуть ли не синонимом слову «дьявол». В местных газетах предлагали линчевать Менкена, письма с подобными угрозами приходили к нему и в Балтимор. Наибольшую полемику вызвало эссе «Пустыня изящных искусств», в котором Менкен подчеркивал, что огромный регион США к югу от реки Потомак стерилен - культурно и интеллектуально - как пустыня Сахара.

Одним из самых ярких моментов в творческой биографии Г. Менкена, в котором проявился его талант публициста, в 20-е годы XX в. является его работа во время судебного процесса по делу учителя Джона Скопса. Скопса обвиняли в нарушении закона штата Теннесси о запрещении преподавания эволюционной теории Ч. Дарвина. Наблюдая в 1925 г. в г. Дейтоне за десятидневным судом над теорией эволюции, Менкен уместил в своих статьях жесткую сатиру на ограниченность провинциалов и великолепные наблюдения над образом жизни юга Америки.

3.4. Окружение Г. Менкена. Г. Менкен был чрезвычайно разборчив в друзьях, особенно, если они принадлежали к литературному сообществу. Он был искренним, открытым, доброжелательным, всегда готовым прийти на помощь, но в то же время очень принципиальным другом. Поэтому, например, во время Первой мировой войны, его круг общения состоял из трех-четырех человек. С некоторыми друзьями (например, с издателем А. Кнопфом) он сохранил теплые отношения до конца жизни; с другими (с Ф.С. Фицджеральдом, Дж. Натаном) расставался и виделся лишь изредка. За время работы редактором и критиком Менкен выработал свои принципы общения с авторами редактируемых им журналов, со многими из которых он одновременно дружил. Менкен всегда честно указывал им на все недостатки рукописей или вышедших из печати произведений.

3.5. Г.Л. Менкен и XXI в. Оценка его творчества и литературно-публицистического наследия со стороны крупнейших современных интеллектуалов США. В американской журналистике XX в., пожалуй, не найти фигуры, которую по масштабу можно было сравнить с Г. Менкеным. «Золотой век американской журналистики совпал с карьерой Менкена»18, -утверждает известный американский писатель, историк и публицист Г. Видал. Для Менкена журналистика была искусством, а вовсе не ремеслом, как для большинства его коллег. Он и сейчас остается одним из лучших в американской истории филологом, непревзойденным полемистом, критиком, литературоведом и образцом для каждого газетчика: именно этим словом «балтиморский мудрец» больше всего любил определять основной род своей журналистской деятельности.

Г. Менкена активно цитируют в современной американской печати, а его наследие исследуется филологическими факультетами ведущих американских университетов. Газетные колонки, в которых рассказывается о современном американском английском (начало им положил именно Г. Менкен), по сей день публикуются в ведущих американских изданиях. Так, например, в газете «Нью-Йорк тайме» подобный раздел «О языке» ведет известный публицист Уильям Сафир. Многие американские писатели, ставшие известными уже после смерти Г. Менкена, не раз говорили о его сильном влиянии на свое творчество, например, Г. Видал, Т. Вульф, X. Томпсон. Менкен, будучи по духу все же больше европейцем-интеллектуалом, оказал также большое влияние на писателей и журналистов Старого Света. Достаточно отметить, что среди почитателей его таланта были такие известные литераторы и публицисты, как англичане О. Хаксли и А. Кук. Последний, крупнейший британский журналист, освещавший для Би-Би-Си американскую действительность с 30-х гг. XX в. вплоть до своей кончины в марте 2004 г., высоко отзывался о работах Г. Менкена, активно популяризировал его творческое наследие, составлял сборники его лучших работ. Все это говорит о том, что творчество Менкена носит глобальный, гуманистический характер и не подвержено течению времени. Оно

11 Vidal, Gore. United States: Essays. New Yoric: 1992. - p. 751.

представляет собой своеобразную персональную энциклопедию мира, созданную Менкеным.

Г.Л. Менкен зарядил своей интеллектуальной энергией весь двадцатый «американский век». Косвенно он стал одним из предтечей альтернативной, не массовой журналистики, которая получила развитие в США с 60-х гг. XX в. и завоевала громадную популярность на рубеже третьего тысячелетия. Менкен был, по общепринятому мнению, «аристократом духа». Современный массовый читатель вряд ли оценит многогранность его творчества. Для этого нужна серьезная филологическая подготовка, значительная затрата времени и средств. Как отмечает Г. Видал, «сегодня неистовый стиль Менкена и его невозмутимые гиперболы очень сложны даже для «образованных» американцев, а для большинства они представляют собой настоящий санскрит» . Создается впечатление, что «балтиморский мудрец» писал и для будущих поколений, знал, что его оригинальные и смелые мысли будут востребованы через десятилетия после его смерти. И в настоящее время число поклонников Менкена неуклонно растет не только в США, но и в других странах. Например, в Германии были переведены и опубликованы несколько книг Менкена, во Франции была защищена диссертация по некоторым аспектам его творчества. Это весьма наглядно показывает, что семена, посеянные в свое время щедрой рукой писателя, дали свои всходы.

В США активно работает созданное в 1976 г. «Общество Менкена», призванное поощрять чтение произведений Менкена и распространять его идеи. Оно насчитывает около 400 членов (ученых, журналистов, историков), представляющих как США, так и другие страны. Члены общества регулярно проводят открытые собрания, которые, в основном, проходят в Балтиморе - в городе, где Менкен прожил всю свою жизнь и который был для него центром мира. Каждый член общества получает ежеквартальный бюллетень «Менкениана», издающийся балтиморской библиотекой Эноха Пратта. В ней собрана самая большая коллекция рукописей и писем Менкена, работает его мемориальный кабинет. Кроме того, принадлежавшие Менкену архивы находятся в библиотеках крупнейших американских университетов. Этот неизученный пока пласт материалов еще должен быть исследован в дальнейшем специалистами. Например, на данный момент еще не проведены масштабные исследования лексикона Г. Менкена, а также влияния, оказанного на него русской И европейской классикой.

В заключении подводятся основные итоги исследования, формулируются основные выводы данной диссертационной работы.

По проблематике диссертации автором опубликованы следующие работы:

" Vidal, Gore. United States: Essays. New York: 1992. p. 752.

1. Новые публикации о жизни и творчестве Генри Менкена // Вестник РУДН, сер. Литературоведение. Журналистика. №6. М.: Издательство РУДН, 2002.- С. 91-95.

2. «Американский язык» Генри Менкена - первое фундаментальное исследование американского варианта английского языка // Журналистика и общество. Альманах кафедры теории и истории журналистики филологического факультета РУДН, №4. М.: Издательство РУДН, 2004 - С. 148-156.

3. Проблематика публицистических работ Генри Менкена // Журналистика и общество. Альманах кафедры теории и истории журналистики филологического факультета РУДН, №5. М.: Издательство РУДН, 2004 - С. 84-99.

4. Генри Менкен и проблема свободы слова в США // Журналистика и общество. Альманах кафедры теории и истории журналистики филологического факультета РУДН, №5. М.: Издательство РУДН, 2004 - С. 168-183.

Гетманский Константин Борисович (Россия)

Творчество Генри Льюиса Менкена в контексте современной американской журналистики

Диссертация посвящена анализу влияния произведений выдающегося американского публициста, литературного критика и филолога Генри Льюиса Менкена на журналистику, филологию и общественную жизнь Соединенных Штатов Америки. В работе рассматриваются основные этапы творческой жизни Г. Менкена, который активно работал практически всю первую половину XX в. Анализируются его взгляды на литературную критику, особенности его политической публицистики, которая уже стала классической, а также языка самого Менкена. Особое внимание уделено главному филологическому труду Менкена - исследованию «Американский язык», которое стало первой работой, показавшей на нескольких тысячах примеров значительные отличия американского варианта английского языка от британского.

Выводы и материалы диссертации могут быть использованы при формировании учебных программ по курсу истории зарубежной журналистики, а также в практической работе журналистов, филологов, политологов.

Konstantin B. Getmansky (Russia) Works of H.L. Mencken in the context of modem American journalism

The author of this thesis examines the influence of the works of the outstanding American publicist, literary critic and philologist Henry Louis Mencken on American journalism, philology and social life. It contains the description of the main stages of Mencken's literary life. The thesis also analyses his views on the literary critic, the main features of his political journalism, which is considered as classical nowdays, and the language of his works. The special aspect of this thesis is Mencken's important work of philology American Language, which was based on the numerous examples and showed for the first time the major differences between American and British English.

The materials of this research and the conclusions made on its basis can be used in practice of teaching "The history ofthe foreign journalism» course and also by different specialists working in mass communications.

Отпечатано в ООО «Компания Спутник+» ПД № 1-00007 от 25.06.2000 г. Подписано в печать 14.10.2004 Тираж 100 экз. Усл. печ. л. 1,25

Печать авторефератов 730-47-74, 778-45-60(сотовый)

»1939 f

РНБ Русский фонд

2005-4 13049

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Гетманский, Константин Борисович

Введение.

Глава I. Особенности формирования и развития Г. Менкена как крупнейшего публициста, интерпретатора и критика американской действительности 1-й половины хх в.;.

1.1. Истоки «Феномена Менкена». Выбор призвания и наставников. Выработка им философско-эстетического мировоззрения и литературно-критического вкуса.

1.2. Становление творческого метода Г. Менкена. Совершенствование жанрового и художественного разнообразия.

1.3. Основные темы и направления в публицистике Г. Менкена. Его понимание концептов «журналист» и «политик».

Глава II. Язык как фактор национальной самоидентификации американской нации в творческом наследии Г. Менкена.

2.1. Первые опыты Г. Менкена в области филологии.

2.2. «Американский язык».

2.3. Лексико-фразеологические особенности публицистики Г. Менкена.

Глава III. Специфика редакционно-издательской деятельности Г. Менкена в 2030-е гг. XX в.

3.1. «Американский вестник» как тип качественного издания, ориентированного на просвещенную интеллигенцию и университетскую молодежь.

3.2. Объективные и субъективные причины кризиса, в котором ГЛ. Менкен оказался в последние годы своей жизни.

3.3. Г. Менкен и свобода слова. На южном направлении. Освещение «обезьяньего процесса».

3.4 .Окружение Г. Менкена.

3.5. ГЛ. Менкен иXXI в. Оценка его творчества и литературно-публицистического наследия со стороны крупнейших современных интеллектуалов США.

Введение диссертации2004 год, автореферат по филологии, Гетманский, Константин Борисович

В литературном пантеоне славы крупнейших американских мыслителей XX в. Генри Льюис Менкен (Henry Louis Mencken, 1880-1956 гг.) занимает особое, выдающееся место. Работы этого журналиста, оригинального публициста, литературного критика и филолога, еще при жизни названного «балтиморским мудрецом», оказали сильное воздействие на общественно-политическую и научную мысль Соединенных Штатов Америки.

В 1989 Г7 были опубликованы дневники Г. Менкена, которые вызвали в США большой общественный резонанс. Многочисленные читатели смогли познакомиться с этими заметками лишь через десятки лет после смерти их автора. Такова была воля Менкена, который принял во внимание тот факт, что многие из его известных современников, о которых он упоминал в своих практически ежедневных записях, были в момент написания дневников еще живы. Специалисты и критики с большим интересом встретили эту книгу, а также появившиеся чуть позже его автобиографические произведения Менкена «35 лет газетной работы» и «Моя жизнь в качестве автора и редактора»1. Они позволяют еще более глубоко познать жизнь и образ мыслей этого незаурядного и противоречивого человека, чья литературная и научная деятельность на протяжении нескольких десятилетий будоражила умы американцев.

Многогранное и неповторимое творчество Менкена, написавшего, по его собственному признанию, более пяти миллионов слов2, до сих пор оказывает значительное влияние на современную литературу и журналистику США. Менкен помогал становлению и творческому, развитию таких выдающихся американских писателей, как С. Льюис, Ф.С. Фицджеральд, Ш. Андерсон, многие годы был близким другом и советчиком Т. Драйзера. «Г.Л. Менкен активно выступал против слащавых литературных канонов школы «изысканной» традиции, против проповеди в литературе ханжества и вместе с тем решительно поддерживал и пропагандировал романы Драйзера»3, - отмечает в этой связи Я.Н. Засурский. Не случайно лауреат Нобелевской премии в области литературы С. Льюис, принимая в 1930 г. в Стокгольме почетную награду, признал в своей программной речи «Страх Mencken, H.L. Thirty-five Years of Newspaper Work. A Memoir. Edited by Fred Hobson, Vincent Fitzpatrick, Bradford Jacobs. Baltimore: The John Hopkins University Press, 1994; Mencken, H. L. Yardley, Jonathan (Editor). My Life as Author and Editor. New York: Vintage Books, 1995.

2 См.: Mencken, H.L. A Mencken Chrestomathy. New York: Vintage Books, 1982. p. VII.

3 Засурский Я.С. Теодор Драйзер. M., Издательство МГУ., 1977. С. 143. американцев перед литературой», что Менкен «самый блестящий критик» в Америке4.

Менкен начал свою журналистскую деятельность в очень непростой для Соединенных Штатов период. «Это было время протеста и перемен, отречения от старого и борьбы за новое, время размышления и поисков»5, - отмечает Г.С. Коммаджер. В экономике страны завершался процесс перехода от свободной конкуренции к господству монополий. Во внешней политике доминировали экспансионистские концепции, имевшие свои экономические и идейные основы. Во внутренней политике это была так называемая Эра Новой Свободы^ пришедшая на смену Новому Национализму конца XIX в. Главное влияние на элиту США стал оказывать индивидуалистический либерализм, который в последней четверти XIX в. приобрел в качестве своего основного выразителя социал-дарвинизм. «Главной причиной влияния социал-дарвинизма в США стало то, что исповедуемые им законы общества и политические рекомендации удивительно полно и точно отразили запросы новой социально-экономической элиты»6, - подчеркивает в этой связи В. Согрин. Менкен в своих работах также рассматривал многие явления и события политической и общественной жизни США через призму концепции социал-дарвинизма.

В начале XX в. стремительно менялся внутренний облик США. Все новейшие достижения науки и техники - от электрического освещения до автомобиля - быстро входили в повседневную жизнь американцев. Развитие промышленности повлекло за собой стремительный рост городского населения. Появились новые тенденции и в журналистике, отражавшей все эти глобальные перемены в обществе. «Макрейкеры»7 публиковали статьи-расследования, «поднимавшие вопрос о возрастающей власти бизнеса, его тайных связях с органами управления, о растущей политической коррупции»8. Эти журналисты стали рупором движения прогрессивистов, выступавших за корпоративное и банковское регулирование, а

4 См.: Льюис, Синклер. Эроусмит. Страх американцев перед литературой. М.: Панорама, 1998. С. 502.

5 Г.С. Комманджер. Мечта о реформе. Литературная история Соединенных Штатов Америки. Т Ш. М.: Прогресс, 1979. С. 205.

6 Согрин В.В. Политическая история США. М.: Весь мир, 2001. С. 193.

7 Макрейкеры (mackrakers) - буквально: «разгребающий грязь лопатой». Термин появился в 1906 г. и принадлежит президенту Т. Рузвельту, который в 1906 г. публично назвал так журналистов, занимавшихся разоблачительными выступлениями в печати. Однако со временем это слово превратилось в почетное звание борца за правду. Участники: Л. Стеффенс, А. Тарбелл, Э. Синклер и др.

8 История США: В 4-х т. Т. 2., М., Наука, 1985. С. 241. также за социальные реформы. При всем этом лидирующие позиции на рынке печатных средств массовой информации захватила массовая печать, принадлежавшая газетным концернам Пулитцера, Херста и др. В новый этап своего развития вступила американская литература. В начале века на арену вышло новое поколение писателей (С. Льюис, Ю. О'Нил, Т. Драйзер, Ш. Андерсон и др.), которое критически изображало действительность, высвечивая социальные и политические проблемы американского общества. Все эти события не могли не привлекать острых перьев публицистов, в том числе Г. Менкена, который и стал флагманом радикального направления так называемой американской «новой критики».

Г.Л. Менкен был харизматической личностью, энциклопедистом, интеллектуалом в самом высоком смысле этого слова, к чьему мнению прислушивались сотни тысяч его читателей. Людей поражала его эрудиция. Этот же отпечаток интеллекта и громадных знаний чувствуется и во всех созданных им произведениях, независимо от того, о каком жанре идет речь. И это лучше всего видно сейчас, по прошествии стольких лет со дня его смерти: его публицистические и научные труда активно изучаются в США. Творчество Менкена вызывает постоянное и пристальное внимание со стороны многочисленных специалистов, занимающихся изучением новейшей истории США, американской литературы, критики, филологии и СМИ. Филолог Д. Стенерсон считает, что «Менкен привлекает новых читателей в каждом новом поколении, поскольку у него был талант, литературные амбиции, а также воля к достижению свежего и индивидуального стиля»9.

Со многими идеями и утверждениями Г.Л. Менкена, который во многом был идеалистом, можно согласиться и в наши дни. Другие его высказывания вызывают возражения или даже полное неприятие у тех или иных социальных групп, рассматривающих в настоящее время его творчество исключительно через призму так называемой «политической корректности». Но, как считает Джордж Натан, многолетний друг и коллега Менкена: «Он не написал ни единой строчки, в которую бы сам не верил»10. Некоторые из прогнозов Менкена оправдались, другие оказались ошибочными, а иные сейчас воспринимаются как утопические. Однако искренность и оригинальность его таланта ни у кого не вызывают сомнения.

9 Stenerson, Douglas С. (Editor). Critical Essays on H.L. Mencken. Critical Essays on American Literature series. Boston, Massachusetts: G.K. Hall & Co., 1987. p. 1.

10 Nathan, George Jean. On H.L. Mencken. Menckeniana. Spring 2002. No 161. p. 2.

Актуальность темы. Проблемы, которых касался Менкен в своих публикациях в первой половине XX в. не только не утратили своего значения, а, напротив, значительно обострились. Это многие вопросы внутренней политики Соединенных Штатов, места и роли журналистики в американском обществе, а также активизации фундаменталистских тенденций на юге США. Ныне американская массовая культура приобрела поистине глобальный характер. В результате этих коммуникационных процессов, развития радио, телевидения и Интернета, американский вариант английского языка, отличия которого от британского варианта первым комплексно изучил именно Менкен, распространился по всему миру. Ныне он считается чуть ли не эталоном для преподавания английского в большинстве зарубежных стран. Вот почему нетрадиционный критический взгляд Менкена на американские реалии прошлого века, проанализированный с высот начала 3-го тысячелетия, позволяет по-новому оценить и понять многое из того, что происходит не только за океаном, но и в других частях света. Это, в свою очередь, во многом помогает понять действия некоторых представителей США в современной мировой экономике, внешней и внутренней политике. Кроме того, те формы и методы, которыми пользовался в своем творчестве Г. Менкен, а подобного ему по масштабу и таланту критика и публициста в США сейчас вряд ли можно найти, будут интересны и российским журналистам, особенно тем, кто пишет на международные темы.

Объект исследования. Публицистические, филологические труды Г. Менкена, его письма и публикации в периодической печати.

Предмет исследования. Особенности публицистических и иных произведений Г. Менкена, рассмотренные в контексте биографии автора, американской и мировой истории, а также с точки зрения их жанрового своеобразия и стилистических особенностей.

Степень разработанности темы. В процессе работы над данной диссертацией автор обращался, в основном, к оригинальным работам Г. Менкена, некоторые из которых впервые были опубликованы лишь в конце XX в. и позволили по-новому оценить его творчество11. Кроме того, автор диссертации пользовался

11 Mencken, H.L. The American Language. New York: Alfred Knopf, 1963; Mencken, H. L. Cairns, Huntington (Editor). The American Scene: A Reader. New York: Vintage Books, 1982; Mencken, H.L. Cooke, Alistair (Editor). The Vintage Mencken. New York: Vintage Books, 1990; Mencken, H. L. Fecher, Charles A. (Editor). The Diary of H.L. Mencken. New York: Vintage Books, 1991; The Impossible H.L. Mencken. A Selection of His Best Newspaper Works. Edited by Marion Elizabeth Rodgers. New York: Anchor Books, 1991; Mencken, H.L. Teachout, Terry (Editor). A Second Mencken опубликованными в США академическими исследованиями биографии Г.Л. Менкена и его творческого наследия12.

В России с работами Г. Менкена знаком лишь узкий круг специалистов. Среди российских авторов, которые касались некоторых аспектов творчества Менкена, следует выделить публикации Б.А. Гиленсона, А.А. Елистратовой, Я.Н. Засурского, М.О. Мендельсона, А.Н. Николюкина и др.13 В русскоязычное издание, посвященное проблемам литературы США, включался небольшой отрывок из его исследования «Американский язык»14. Литературно-критическая деятельность Менкена также затрагивалась в диссертационном исследовании Б.Г. Жогина15.

Во время работы над данной диссертацией автор также использовал многочисленные российские и зарубежные источники, связанные с особенностями развития общественной мысли, политической истории, литературной критики и журналистики США XX в. (например, труды Д. Бурстина, П. Бьюкенена, М. Вебера, Э.А. Иваняна, М. Лернера, У. Липпмана, А.К Малаховского, Р. Макчесни, В. Паррингтона, А. де Токвиля, А. Шлезингера и др.)16.

Теоретической основой диссертации послужили монографии ведущих российских авторов, посвященные проблемам теории и истории журналистики,

Chrestomathy. New York: Alfred A. Knopf, 1995; Mencken's Americana. Edited by Louis Hatchett. Macon, Georgia: Mercer University Press, 2002.

12 Fecher, Charles A. Mencken: A Study of His Thought. New York : Alfred A. Knopf, 1978; Stenerson, Douglas C. (Editor). Critical Essays on H.L. Mencken. Critical Essays on American Literature series. Boston: G.K. Hall & Co., 1987; Hobson, Fred C. Mencken: A Life. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1995; Teachout, Terry. The Sceptic. A Life of H.L. Mencken. New York: Harper Collins, 2002.

13 Гиленсон Б.А. Американская литература 30-х годов XX века. М.: Высшая школа, 1974; Засурский Я.Н. Американская литература XX века. М.: Издательство Московского университета, 1984; Мендельсон М.О. Американская сатирическая проза XX в. М.: «Наука», 1972 и др.

14 См.: Литературная история Соединенных Штатов Америки. Т.2. М.: Прогресс, 1978. - С. 201-215.

15 См.: Жогин Б.Г. Литературная критика США начала XX в. в борьбе за реализм: литературно-критическая деятельность Г.Л. Менкена. Автореферат диссертации кандидата филологических наук. Московский областной педагогический институт имени H.K. Крупской. М.: 1983.

16 Бурстин Д., Американцы: демократический опыт. М.: Издательская группа «Прогресс» -«Литера», 1993; Бьюкенен П. Дж. Смерть Запада, М.: ООО Издательство ACT, 2003; Иванян Э.А. От Джорджа Вашингтона до Джорджа Буша. Белый дом и пресса, М., Издательство политической литературы, 1991; Лернер М. Развитие цивилизации в Америке. Образ жизни и мыслей в Соединенных Штатах сегодня, Т. 1-2., М.: 1992; Липпман У. Общественное мнение. М.: Институт фонда «Общественное мнение», 2004; Литературная история Соединенных Штатов Америки. В 3-х тт. М.: Прогресс, 1978 и др. публицистики и литературной критики: В.М. Горохова, Е.И. Пронина, Е.П. Прохорова, JI.H. Федотовой, В.В. Ученовой и др.17

В качестве теоретической основы изучения жанровых, стилистических и языковых особенностей творчества Г. Менкена послужили научные работы следующих российских и зарубежных авторов: М.М. Бахтина, Р. Барта, Р.А. Будагова, В.М. Березина, Н.С. Валгиной, В.В. Виноградова, В.В. Воробьева, В. фон Гумбольдта, А.В. Дмитриева, В.И. Карасика, В.Г. Костомарова, М.Н. Кожиной, Е.И. Шейгал, М.Н. Эпштейна и др.18

Теоретико-методологической основой диссертации служили принципы историографии, источниковедения и анализа литературных текстов. Автор использовал метод системного и комплексного анализа и метод сравнительного исторического анализа, а также придерживался принципа историзма и объективности.

Научная новизна исследования состоит в привлечении и включении в российский научный оборот большого пласта ранее неисследованных источников. Кроме того, впервые в истории изучения истории американской журналистики российскими специалистами прослеживается публицистическая и научная деятельность Г. Менкена на всем протяжении его творческой карьеры. Данная работа является первым шагом к осмыслению с вершины наших дней того богатого критического и научного материала, который он оставил после себя.

Хронологические рамки. Мы акцентируем внимание не только на периоде активной творческой деятельности Г. Менкена (1900-1948 гг.), а на всем XX веке. Дело в том, что публицистические и научные труды Менкена оказали и оказывают огромное влияние на развитие современной американской журналистики и филологии.

Цель исследования. Осмысление творческого наследия и художественного метода Г. Менкена, определение роли и места его творчества в развитии американской журналистики, литературной критики и филологии в XX в.

17 Горохов В.М. Основы журналистского мастерства. М., 1989; Пронин Е.И. Выразительные средства журналистики. М., 1980; Прохоров Е.П. Введение в теорию журналистики. М.: Издательство «Аспекст пресс» - Издательство Московского университета, 2003 и др.

18 Бахтин М.М. Собрание сочинений в семи томах. Т. 5. М.: «Русские словари», 1997; Барт Р. Мифологии. М.: Издательство им. Сабашниковых, 2004; Будагов Р.А. Писатели о языке и язык писателей. М.: Издательство МГУ, 1984; Березин В.М. Сущность и реальность массовой коммуникации. М., 2003; Валгина Н.С. Теория текста. М.: Логос, 2003; Виноградов В.В. О языке художественной литературы, М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959; Гумбольдт, В. фон. Язык и философия культуры. М.: Прогресс, 1985 и др.

Для реализации этой цели поставлены следующие задачи:

0 •

1. Ввести в научный оборот новые англоязычные источники, в первую очередь опубликованные в США в конце XX в. произведения самого Г.Л. Менкена, а также исследования, посвященные его жизни и деятельности в виде монографий американских ученых.

2. Рассмотреть творчество Г.Л. Менкена в историческом контексте развития США в первой половине XX в.

3. Определить основные этапы развития творчества Г. Л. Менкена, исследовать его художественный метод. Выделить основные жанры, стилистические и языковые особенности, которые он использовал в своей практике. Показать проблематику его работ.

4. Проследить, как Г.Л. Менкен отражал в своих публикациях чрезвычайно сложную и противоречивую картину политического, культурного и социального развития американского общества. Исследовать взгляды Менкена на коренные проблемы, которые волновали в то время общественность США, проследить его влияние на литературные и информационные процессы в стране, а также показать его видение мира.

5. Проанализировать круг общения Г.Л. Менкена с крупнейшими представителями журналистской, литературной и издательской элиты США, чтобы определить его профессиональный диапазон.

6. Оценить влияние творчества Г.Л. Менкена на развитие журналистики США в XX в. Показать его подход к журналистике как к важнейшему социальному институту, который требует постоянного внимания и совершенствования.

На защиту выдвигаются следующие положения:

1. Творчество Г.Л. Менкена уникально, многообразно и практически не исследовано в нашей стране. Главной причина такого забвения, на наш взгляд, является исключительно информативно плотный, образный, насыщенный метафорами и реалиями язык этого удивительного автора, который и создает значительные трудности при переводе его произведений.

2. Г.Л. Менкен занимает выдающееся место среди крупнейших американских журналистов XX в. Он представляет собой совершенно новый для США тип литератора-просветителя, который на протяжении почти пятидесяти лет вел на страницах газет и литературно-критических журналов борьбу против обскурантизма, невежества, фундаментализма, политиканства и плутократии.

3. Главными жанрами, в которых Г.Л. Менкен добился особых успехов, являются эссе и политическая публицистика. В этом направлении он достиг чрезвычайно высокого уровня. Творчество Менкена отличает высокая интеллектуальность, ярко выраженный неповторимый стиль, оригинальное и многообразное словотворчество, умение несколькими штрихами создать колоритный образ.

4. Г.Л. Менкен по природе своей был организующей силой. Вся его жизнь прошла в поисках молодых талантливых писателей, в оказании им помощи любого рода, как-в-литературно-критической оценке их произведений, так и в последующей публикации этих работ. Ни один американский издатель не сплотил вокруг своих органов печати такого большого числа новых авторов, как Г. Менкен.

5. На рубеже Ш-го тысячелетия творчество Г.Л. Менкена по-прежнему чрезвычайно актуально. Это, в первую очередь, связано с тем, что круг проблем, которых он касался в своей работе в первой половине XX в., почти не изменился в современных условиях. В этой связи, авторская позиция крупнейшего комментатора, критика и интерпретатора американской действительности по данным вопросам представляет большой интерес для широкой общественности.

Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы.

Заключение научной работыдиссертация на тему "Творчество Генри Льюиса Менкена в контексте современной американской журналистики"

Заключение

Как правило, газетные публикации обречены на короткое существование. Такова логика прессы. События опережают одно другое, читатель с помощью редакции издания и журналистов вовлечен в бесконечную карусель фактов и происшествий. Задержать внимание аудитории сравнительно продолжительное время тяжело, не говоря уже о том, чтобы сохранить его на десятилетия и века. Тем не менее, в мировой практике есть примеры, когда благодаря таланту и мастерству журналистов^ затрагиваемой ими проблематики и поставленных задач, они навсегда оставались в коллективной памяти человечества.

Одним из таких счастливых исключений и является творчество Г.Л. Менкена, которое уже на протяжении более ста лет питает умы и воображение благодарных поклонников его неподражаемого. Одновременно отметим, что журналистское искусство Г.Л. Менкена побуждает его оппонентов к затейливой полемике, которая ведется в разных формах, но выглядит неубедительно. Дело в том, что Г.Л. Менкен является одним из самых популярных авторов не только в США, но и за рубежом, а количество монографий, посвященных его жизни и деятельности, составило уже довольно обширное собрание.

Г.Л. Менкен активно проработал в печати около полувека. В условиях США, где уже с начала XX в. стремительно развиваются процессы монополизации печати, обостряются рыночные отношения, в том числе и в сфере журналистики, это уже самое по себе громадное достижение. Причем Менкен не просто сумел обеспечить себе хлеб насущный, а стал звездой первой величины в своей сфере деятельности. Отметим, что он не имел формального высшего образования, в отличие от некоторых других мастеров пера, с которыми ему приходилось конкурировать. Все это приводит к мысли, что именно энциклопедичность знаний, которыми он обладал, а также колоссальное трудолюбие и любовь к чтению, накоплению и анализу фактов, помогли журналисту выработать свой стиль и метод работы, определить любимые жанры творчесгва и языковые средства. При такой постановке вопроса у Г.Л. Менкена никогда и не возникала мысль об узкой специализации, которая для него была просто не приемлема. Отметим,* что в наше время, напротив, весьма популярен выбор узкой специализации со всеми вытекающими отсюда последствиями, которые в конечном итоге приводят к тому, что материалы становятся неинтересными, язык нивелированным и выхолощенным, а читатель рассеянным.

На рубеже третьего тысячелетия многим постепенно становится ясно, что даже в эру стремительного развития электронных средств массовой коммуникации печатное слово, особенно если оно сказано настоящим мастером, по-прежнему, если даже не в большей степени, чем раньше, сохраняет свою силу. Опять возникает потребность в серьезных аналитических публикациях, которые позволяют взглянуть на происходящие в мире сложные глобальные процессы пристально, не торопясь, избежать тривиального подхода к освещению современности, с которым мы сталкиваемся на каждом шагу.

Несмотря на яростные дискуссии, которые временами возникают- вокруг творческого наследия Г.Л. Менкена, он является весьма популярным автором среди политиков всех направлений и уровней. И это парадокс, если учесть, что журналист часто и весьма резко высказывал свое отношение к последним на страницах печати. Политтехнологи всех мастей в первую очередь используют в дискурсах своих патронов метафоры, неологизмы и афоризмы Менкена391. Этот чисто пиаровский трюк должен добавить весомости, а также интеллектуальности в заведомо скучном лексиконе всех тех, кто стремится завоевать или удержать власть.

Из проведенного исследования можно сделать следующие выводы:

1. Г.Л. Менкен зарядил своей интеллектуальной энергией весь двадцатый «американский век». Менкен, по общепринятому мнению, «аристократ духа». Число его поклонников неуклонно растет не только в США, но и в других странах.

2. В работе Г. Менкена в литературно-художественных журналах США в полной мере раскрылся весь его огромный талант. Журналы «Смарт сет», а затем «Американский вестник» завоевали в США широкую известность и авторитет в первую очередь благодаря усилиям именно Г. Менкена. Менкен способствовал успеху многих американских писателей.

3. Г.Л. Менкен посвятил всю свою жизнь критическому анализу и комментарию американской действительности. Постоянными темами его публицистических выступлений была политика и подвизающиеся в ней люди, бескультурье, бездуховность, невежество и вульгарность, царившие у него на родине. Не менее остро комментировал Г. Менкен и американскую журналистику, обвиняя ее, в частности, в безграмотности, тирании, услужливости, лживости и т.д.

391 См., например, открытое письмо Бориса Березовского президенту РФ Владимиру Путину от 4 сентября 2000 г.

4. Г. Менкен был настоящим публицистом-просветителем. Все его силы были направлены на конструктивное созидание, воспитание соотечественников, а не на бездумное разрушение того, что уже имелось. Последним как раз преднамеренно и занимались многие из его «собратьев» по журналистике.

5. Ярким примером по-настоящему просветительского подхода Г. Менкена к своему делу является издание фундаментального труда «Американский язык», в котором впервые в США были комплексно рассмотрены отличия американского варианта английского языка от британского. Это исследование стало классическим, а его основные выводы положили начало широкому- движению американских филологов за использование норм устной речи в преподавании английского языка, как в школах, так и в университетах США.

С нашей точки зрения, творчество Г.Л. Менкена интернационально. Именно со стороны, особенно с европейской перспективы, с большей очевидностью проявляется глубина его интеллекта, масштаб тех дел, за которые он брался, сложность и острота проблематики произведений, а также его страстный и бескомпромиссный, но чрезвычайно культурный, информационно плотный язык.

Можно сказать, что Г.Л. Менкен завершил в своей долгой и интересной жизни много больших дел, но он также поставил перед читателями много вопросов, на которые еще предстоит найти ответ. Первый из них - тот, над которым журналист думал всю жизнь: «Кто такие американцы?». Очевидно, что на эту тему сейчас также много размышляют не только в США, но и в остальном мире.

Как известно, именно Г.Л. Менкен в своем фундаментальном исследовании «Американский язык» впервые в деталях раскрыл суть лингвистической ситуации в США. С тех пор прошло уже более восьмидесяти лет. Ныне для всех очевидно, что американский вариант английского языка доминирует повсеместно. Если говорить более предметно, то он стал языком глобализации. Насколько это актуально, можно увидеть из следующего высказывания, приведенного в книге «Многоликая глобализация»: «Итак, если такую роскошь, как разговаривать только на английском языке, могут позволить себе большинство американских глобализаторов, то не разговаривать по-английски - это такая роскошь, которую во всем остальном мире могут позволить себе лишь очень немногие».392

392 Многоликая глобализация. Под ред. П. Бергера, С. Хантингтона. М.: Аспект-пресс, 2004. С. 356.

Это также относится и к тому положению, которое ныне занял и все более стабилизирует американский вариант английского языка в России. Крупнейшие российские филологи (В. Костомаров, Е. Шейгал, Н. Валгина, В. Карасик и др.) не раз с тревогой отмечали в своих научных публикациях, что английская лексика внедряется в истинно русский лексикон, завоевывает средства массовой информации. Объектом влияния также становится и литература. В первую очередь, настораживает интенсивность и масштабность этих процессов. Часто, особенно в молодежном лексиконе, превалирует адаптированная к российским реалиям американская лексика, а точнее сленг в его худшем варианте. Причем российская-периодическая печать задает тон в этом смысле.

В этой связи необходимо вновь подчеркнуть, что Г.Л. Менкен был страстным систематизатором и популяризатором языка своей страны со всеми его многонациональными оттенками, которые присутствовали в нем по историческим причинам. Он уделял этой теме много места в своих газетных, журнальных и научных публикациях. Именно поэтому логично рассматривать его деятельность в этом направлении, как чрезвычайно полезный филологический и лингвистический опыт, который можно было бы употребить на благо укрепления русского языка.

Профессиональный и личный жизненный опыт Г.Л. Менкена также высветили еще одну важную проблему, о которой следует сказать несколько слов, поскольку она, на наш взгляд, является актуальной. Речь идет о трудностях адаптации эмигрантов к жизни за океаном. Менкена, предки которого выехали из Германии после известных событий 1848 г., на протяжении всей своей взрослой жизни неуклонно тянуло в Европу, к её культуре и литературе, философии, языкам и музыке. В такой ситуации оказался не только он один, а и многие другие американцы европейского происхождения. Все это, естественно, нашло отражение и в тональности журналистского, литературно-критического и эпистолярного наследия Г.Л. Менкена.

Не удивительно поэтому, что вся жизнь автора, за исключением деловых командировок, прошла в Балтиморе, в старом семейном доме с садом и громадной библиотекой. Он отверг все заманчивые предложения издателей переехать в Нью-Йорк на постоянное место жительства. Не было у него желания работать и в Вашингтоне. Он считал, что в Балтиморе лучшая газета, лучший университет имени Джона Хопкинса, лучшая библиотека Эноха Пратта, которая взрастила его в интеллектуальном плане а также субботний клуб, где можно было сыграть Баха в четыре руки на фортепьяно с партнером, который никогда не сфальшивит. А главное в Балтиморе он находился рядом с любимой матерью и другими членами семьи.

Итак, у Менкена была полная независимость от внешних, отвлекающих обстоятельств, неинтересных знакомств, пустых разговоров и истеблишмента. Стиль его работы был размеренный, он писал на любимые темы. Только немногие из журналистов мирового уровня жили и творили в таких исключительных условиях. У Менкена было много способов самовыражения: от публицистики до научного исследования. Одноврменно, Менкен видел, как его коллеги становились винтиками огромных информационных машин. Лично сам он пресекал все- попытки манипулировать собой.

В этом контексте понятным становится один из самых ключевых тезисов Менкена-профессионала: «Не суть дела редакционная деятельность журналиста, а главное то, что он делает за пределами своего издания». И здесь Менкен недосягаем, поскольку вокруг него вращались, конечно, на разных орбитах, сотни, если не тысячи людей. Для всех он находил время, место для встречи, подходящий стиль общения, а главное со всеми был искренним и честным. Он был человеком надежным, любил помогать оказавшимся в беде не столько словом, сколько делом, зла не держал.

Отметим, что в современной реальности подавляющая часть журналистов проводит свой рабочий день за компьютером, большинство материалов изготавливается в пределах редакции. Добавим также, что в качестве основных источников используются, как правило, электронные библиотеки. Причем такой стиль практикуется не только в массовых изданиях, но часто и в так называемых качественных газетах. В результате, почти все газеты приобретают унифицированный вид и могут отличаться лишь незначительными деталями, которые представляются читателям как находки журналиста, в отличие от другой информации, часто поставляемой пресс-службами разнообразных организаций и частных лиц.

Г.Л. Менкен оставил после себя обширное творческое наследие, а его архивы, хранящиеся в разных библиотеках, насчитывают сотни тысяч страниц. И в них находится пока еще неизученный обширный пласт материалов, который оставляет широкое поле для дальнейшей исследовательской деятельности.

Список научной литературыГетманский, Константин Борисович, диссертация по теме "Журналистика"

1. Издания на русском языке

2. Барт Р. Мифологии. М.: Издательство им. Сабашниковых, 2004. 320 с.

3. Бахтин М.М. Собрание сочинений в семи томах. Т. 5. М.: «Русские словари», 1997. 732 с.

4. Брандес Г. Русские впечатления. М.: ОГИ, 2002. 488 с.

5. Брандес М.П. Стилистика текста. Теоретический курс. М.: Прогресс-Традиция, 2004. 416 с.

6. Будагов Р.А. Писатели о языке и язык писателей. М.: Издательство МГУ, 1984,-280 с.

7. Бурстин Д., Американцы: демократический опыт. М.: Издательская группа «Прогресс» «Литера», 1993. - 832 с.

8. Бурстин Д., Американцы: колониальный опыт. М.: Издательская группа «Прогресс» «Литера», 1993. - 480 с.

9. Бурстин Д., Американцы: национальный опыт. М.: Издательская группа «Прогресс» «Литера», 1993. - 624 с.

10. Бьюкенен П. Дж. Смерть Запада, М.: ООО Издательство ACT, 2003. 444с.

11. Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке. М.: Логос. 2003. 304 с.

12. Валгина Н.С. Теория текста. М.: Логос, 2003. 280 с.

13. Вебер М. Протестанская этика и дух капитализма. Ивано-Франковск: Ист-Вью, 2002. 352 с.

14. Бенедиктова Т.Д. Разговор по-американски. Дискурс торга в словесности США XIX века. М.: Новое литературное обозрение, 2003. 328 с.

15. Виноградов В.В. История русского литературного языка. М.: Наука, 1978.-320 с.

16. Виноградов В.В. О языке художественной литературы, М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. 654 с.

17. Воробьев В.В. Лингвокультурология (теория и методы). М.: Издательство РУДН, 1997. - 331 с.

18. Гиленсон Б.А. Американская литература 30-х годов XX века. М.: Высшая школа, 1974. 264 с.

19. Горохов В.М. Закономерности публицистического творчества. М.: «Мысль», 1975.- 191 с.

20. Гумбольдт, В. фон. Язык и философия культуры. М.: Прогресс, 1985. -452 с.

21. Дмитриев А.В. Социология политического юмора: Очерки. М.: «Российская политическая энциклопедия», 1998. - 332 с.

22. Драйзер. Т. Собрание сочинений в 12 томах. ТТ. И, 12. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1954.

23. Зарубежная литература XX в. Под редакцией Л.Г. Андреева. М., Высшая школа, 1990. 320 с.

24. Засурский Я.Н. Теодор Драйзер. М.: Издательство МГУ, 1977. 320 с.

25. Засурский Я.Н. Американская литература XX века. М.: Издательство Московского университета, 1984. 504 с.

26. Здаровега В.И. Слово тоже есть дело. Некоторые вопросы теории публицистики. М.: Мысль, 1979, 174 с.

27. Значение и смысл слова. Художественная речь и публицистика. Сборник под редакцией Д.Э. Розенталя. М.: Издательство московского университета, 1987. 197 с.

28. Иванян Э.А. От Джорджа Вашингтона до Джорджа Буша. Белый дом и пресса, М., Издательство политической литературы, 1991. 368 с.

29. История США: В 4-х т. М., Наука, 1985.

30. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: ИТДГК «Гнозис». - 390 с.

31. Кожина М.Н. Стилистика русского языка. М.: Просвещение, 1983. 223с.

32. Козельский С. Печать Америки. М.: Советский писатель, 1949. 216 с.

33. Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. М.: Издательство Московского университета, 1971. 257 с.

34. Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность?. М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. - 375 с.

35. Крейг Г. Немцы. М.: Ладомир, 1999. 378 с.

36. Лернер М. Развитие цивилизации в Америке. Образ жизни и мыслей в Соединенных Штатах сегодня. М.: Радуга. ТТ. 1,2., М.: 1992.

37. Липпман У. Общественное мнение. М.: Институт фонда «Общественное мнение», 2004. 384 с.

38. Литературная история Соединенных Штатов Америки. В 3-х тт. М.: Прогресс, 1978.

39. Лихтенберг Г.К. Афоризмы. М.: Наука, 1964. 206 с.

40. Льюис С. Эроусмит. Страх американцев перед литературой. М.: Панорама, 1998. 544 с.

41. Малаховский А.К. Очерки истории журналистики США второй половины XIX в., М.: Издательство РУДН, 1997. 48 с.

42. Мендельсон М.О. Американская сатирическая проза XX в. М.: «Наука», 1972.-370 с.

43. Мендельсон М.О. Очерки истории журналистики США второй половины XIX века. М.: Наука, 1972. 250 с.

44. Мендельсон М.О. Современный американский роман. М.: Издательство «Наука», 1964- 534 с.

45. Многоликая глобализация. Под ред. П. Бергера, С. Хантингтона. М.: Аспект-пресс, 2004. 379 с.

46. Монтень. Опыты. М.: Правда, 1991 656 с.

47. Николюкин А.Н. Американские писатели как критики. М.: ИНИОН РАН, 2000.-292 с.

48. Ницше Ф. По ту сторону добра и зла. Минск: Харверст, 2003. 880 с.

49. Паррингтон B.JI. Основные течения американской мысли. Т. 1. М.: Издательство иностранной литературы, 1962.

50. Писатели США о литературе. Сборник статей. М.: Прогресс, 1974. 414с.

51. Проблемы литературы США XX века. М.: Наука, 1970. 527 с.

52. Пронин Е.И. Выразительные средства журналистики: Учебно-методическое пособие для студентов. М.: 1980. 91 с.

53. Прохоров Е.П. Введение в теорию журналистики. М.: Издательство «Аспекст пресс» Издательство Московского университета, 2003. - 367 с.

54. Прохоров Е.П. Искусство публицистики. М.: Советский писатель, 1984,- 360 с.

55. Прохоров Е.П. Публицист и действительность. М.: Издательство московского университета, 1973. - 316 с.

56. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Практическая стилистика русского языка. М.: Издательство «Русский язык», 1976. - 342 с.

57. Согрин В.В. Политическая история США. М.: Весь мир, 2001. 400 с.

58. Спенсер Г. Опыты научные, политические и философские. Минск: Современный литератор, 1998. 1408 с.

59. Токвиль, А. де. Демократия в Америке. М.: «Весь мир», 2000. 560 с.

60. Топер П.М. Перевод в системе сравнительного литературоведения. М.: Наследие, 2001. 254 с.

61. Уайлд О. Собрание сочинений. Т. 3. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. -592 с.

62. Ученова В.В. Публицистика и политика. М.: Политиздат, 1979. 271 с.

63. Фицджеральд Ф.С. Портрет в документах. М.: Прогресс, 1984.

64. Фицджеральд Ф.С. Последний магнат. Рассказы. Эссе. М.: Правда, 1991.- 320 с.

65. Цвейг С. Статьи, эссе., М.: Радуга, 1987. 440 с.

66. Шахматов А.А. Очерк современного русского литературного языка. Изд. 3. М.: Учпедгиз, 1934. 199 с.

67. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. М.: ИТДГК «Гнозис». - 326 с.

68. Шлезингер A.M. Циклы американской истории, М.: Прогресс, 1992. -560 с.

69. Шоу Б. Автобиографические заметки. Статьи. Письма. М.: Радуга, 1989. 496 с.

70. Эпштейн М. Парадоксы новизны. М.: Советский писатель, 1988. 415 с.

71. Издания на английском языке

72. Bailyn, В., Davis, D.B., Donald, D.H., Thomas, J.L., Wiebe R.H., Wood, G.S. The Great Republic A History of the American People. Lexington: D.C. Heath and Co, 1977.- 1760 p.

73. Black, J., Whitney, Frederick C. Introduction to Mass Communication. Dubuque: Wm. C. Brown Company Publishers, 1983. 880 p.

74. Conversations with Tom Wolfe. Edited by Dorothy Scura. University Press of Mississippi, 1990. 296 p.

75. Cooke, Alistair. The Americans. Fifty Tales on American Life and Times. New York: 1980. 660 p.

76. Cooke, Alistair. America Observed. New York: Alfred A. Knopf, 1988. 2331. P

77. Cooke, Alistair. Six men. New York: Alfred A. Knopf, 1977. 320 p.

78. Doresy, John (Editor). On Mencken: Essays. New York: Alfred A. Knopf, 1980.-444 p.

79. Elliot, E. (General editor). Columbia Literary History of the United States. New York: Columbia University Press, 1988. 960 p.

80. Fecher, Charles A. Mencken: A Study of His Thought. New York : Alfred A. Knopf, 1978.-320 p.

81. Guy, J. Forge, Letters of H.L. Mencken. New York: Alfred A. Knopf, 1961. -560 p.

82. Hart, James D. The Oxford Companion to American Literature. New York: Oxford University Press, 1983. 680 p.

83. Herzstein, Robert. Henry R. Luce. A Political Portrait of the Man Who Created the American Century. New York: Charles Scribner's Sons, Macmillan Publishing Company, 1994. 552 p.

84. Hobson, Fred C. Mencken: A Life. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1995.-651 p.

85. Huxley, Aldous. Between the Wars: Essays and Letters. Chicago: Ivan R. Dee, 1994. 255 p.

86. The Impossible H.L. Mencken. A Selection of His Best Newspaper Works. Edited by Marion Elizabeth Rodgers. New York: Anchor Books, 1991. 707 p.

87. Jacobson, Marc J. The Development of American Political Thought. New York: D. Appelton Century Company, 1932. 723 p.

88. Letters of Theodore Dreiser. A Selection, vol. 1,2,3. Edited with Preface and Notes by Robert H. Elias. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1959.

89. Steel, R. Walter Lippman and the American Centuary. New York: Vintage Books, 1981.-670 p.

90. Mayfield, Sara. The Constant Circle: H.L. Mencken and His Friends. New York: Delacorte, 1969. 307 p.

91. McChesney, Robert. Rich Media, Poor Democracy. Communication Politics in Dubious Times. Chicago: University of Illinois Press, 1999 430 c.

92. Mencken's Americana. Edited by Louis Hatchett. Macon, Georgia: Mercer University Press, 2002. 276 p.

93. Mencken, H.L. Teachout, Terry (Editor). A Second Mencken Chrestomathy: Selected, Revised, and Annotated by the Author. New York: Alfred A. Knopf, 1995. 420 p.

94. Mencken, H.L. Letters of H.L. Mencken. Selected by Guy J. Forgue. New York: Knopf, 1961.-660 p.

95. Mencken, H. L. Yardley, Jonathan (Editor). My Life as Author and Editor. New York: Vintage Books, 1995. 452 p.

96. Mencken, H. L. Fecher, Charles A. (Editor). The Diary of H.L. Mencken. New York: Vintage Books, 1991.-476 p.

97. Mencken, H.L. Nolte, William (Editor). H.L. Mencken's Smart Set Criticism. Regnery Publishing, Inc., 1987. 342 p.

98. Mencken, H. L. Cairns, Huntington (Editor). The American Scene: A Reader. New York: Vintage Books, 1982. 545 p.

99. Mencken, H.L. Cooke, Alistair (Editor). The Vintage Mencken. New York: Vintage Books, 1990. 242 p.

100. Mencken, H.L. A Mencken Chrestomathy. New York: Vintage Books, 1982. 628. 1

101. Mencken, H.L. The American Language. New York: Alfred Knopf, 1963. -777 p.

102. Mencken, H.L. Happy Days. New York: Alfred A. Knopf, 1947. 560 p.

103. Mencken, H.L. Newspaper Days. New York: Alfred A. Knopf, 1947. 442 p.

104. Mencken, H.L. Heathen Days. New York: Alfred A. Knopf, 1943. 564 p.

105. Mencken, H.L. Farrell, James T. (Selector). Prejudices: A Selection. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1996. 420 p.

106. Mencken, H.L. Prejudices: First Series. New York: Alfred A. Knopf, 1919. -240 p.

107. Mencken, H.L. Thirty-five Years of Newspaper Work. A Memoir. Edited by Fred Hobson, Vincent Fitzpatrick, Bradford Jacobs. Baltimore: The John Hopkins University Press, 1994. 392 p.

108. Moore, Michael. Stupid White Men. New York: Harper Collins Publishers, 2003. 277 p.

109. Stenerson, Douglas C. (Editor). Critical Essays on H.L. Mencken. Critical Essays on American Literature series. Boston: G.K. Hall & Co., 1987. 214 p.

110. Teachout, Terry. The Sceptic. A Life of H.L. Mencken. New York: Harper Collins Publishers, 2002. 410 p.

111. Thomson, Hunter S. The Proud Highway, New York: Ballantine Books, 1998. 685 p.

112. Vidal, Gore. United States. Essays. New York: 1992. 862 p.

113. Whitney, David C. The American Presidents. New York: Doubleday & Company, Inc., 1967. 372 p.

114. Wolfe, Tom. Hooking up! New York: Farrar, Straus & Giroux, 2000. 288 p.

115. Диссертации и научные работы

116. Деньги. №12(72). Апрель, 1996.

117. Advertiser. Boston, October 14,1914.

118. Menckeniana. Baltimore: Enoch Pratt Free Library. Winter 2002.

119. Menckeniana. Baltimore: Enoch Pratt Free Library. Spring 2002.

120. New York Times, March 30, 1919.6. Smart Set. August, 1920.