автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.19
диссертация на тему: Взаимодействие качественных и количественных аспектов в динамике глагольной парадигмы
- Год: 2003
- Автор научной работы: Глушко, Мария Андреевна
- Ученая cтепень: кандидата филологических наук
- Место защиты диссертации: Воронеж
- Код cпециальности ВАК: 10.02.19
Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Глушко, Мария Андреевна
Введение.
Глава 1 .Теоретические аспекты проблемы языковых изменений.
1.1. История вопроса.
1.2. Системный подход к проблеме языковых изменений.
1.3. Модель языкового изменения.
1.3.1. Структура языкового изменения.
1.3.2. Варьирование.
1.4. Факторы языковых изменений.
1.4.1. Соотношение внутренних и внешних факторов.
1.4.2. Внутренние факторы.
1.4.2.1. Экономия усилий.
1.4.2.2. Аналогия.
1.4.3.Социальные факторы.
1.5.Этапы, предшествующие и последующие данному исследованию.
1.5.1 .Данные исторических грамматик.
1.5.2.Прогностические основания работы.
1.6. Методология исследования.
1.7. Материальная база исследования.
1.7.1. Корпус текстов.
1.7.2. Частотные словари.
Глава 2. Экспериментальное исследование динамики глагольной парадигмы.
2.1. Анализ данных частотного списка на основе Британского национального корпуса текстов.
2.2. Динамика глагольной парадигмы.
2.3. Влияние употребительности на регулярность/нерегулярность форм спряжения.
2.4. Случаи отклонения от основной тенденции.
2.5. Прогностические результаты.
Введение диссертации2003 год, автореферат по филологии, Глушко, Мария Андреевна
Данная диссертация посвящена изучению динамики английской глагольной парадигмы в диахроническом аспекте с позиций системной лингвистики. I
Актуальность изучения соотношения качественных и количественных признаков в динамике глагольной парадигмы обусловлена следующими факторами:
1) Динамика английской глагольной парадигмы представляет собой серьезную научную проблему, которая, по нашим данным, ранее не рассматривалась с точки зрения соотношения качественных и количественных признаков.
2) Проблема существования и взаимодействия классов нерегулярных и регулярных английских глаголов имеет особую значимость в английской диахронической морфологии, однако ни одного комплексного исследования этого вопроса нами не обнаружено.
3) Системные характеристики английской глагольной парадигмы еще не являлись предметом специального изучения в лингвистической литературе.
Цель исследования - разработка на конкретном материале проблемы перехода английских глаголов из категории неправильных в категорию правильных.
Для достижения поставленной цели требуется решить следующие задачи:
1. Обосновать рассмотрение неправильных глаголов как высокочастотных языковых единиц.
2. Выявить и обосновать доминирующую роль фактора частотности употребления в процессе регуляризации английских глаголов.
3. Рассмотреть группы глаголов, находящихся в стадии перехода, то есть обладающих правильными и неправильными формами спряжения. Экспериментальное выявить количественное соотношение данных форм и корреляцию этого соотношения с частотой употребления глагола.
4. Рассмотреть случаи, противоречащие генеральной тенденции к замещению нерегулярных форм спряжения регулярными. Выявить качественные параметры, возможно оказавшие влияние на появление такого рода отклонений.
5. Дать прогноз состояния глагольной парадигмы, экстраполируя полученные данные на 100 лет вперед. Проверить гипотезу Дж. Уатмоу о вероятности почти полного исчезновения неправильных глаголов в английском языке.
Объектом нашего исследования является глагол, а предметом -английская глагольная парадигма в диахроническом аспекте.
Научная новизна данного исследования заключается в проведении комплексного описания английской глагольной парадигмы в ее динамике, включающего, в том числе и применение методики лексико-семантического прогнозирования.
Методы исследования: описательный, количественный, статистический, метод экстраполяции, метод системного анализа и др. Первоначальная обработка материала осуществлялась при помощи текстового анализатора, созданного в среде Delphi специально для данного исследования. Результаты, полученные при помощи обработки текстов вышеупомянутым анализатором, заносились в таблицы Excel и Access. Для статистической обработки полученных результатов использовались возможности и графические представления Excel и пакета Mathematica.
Материал исследования. При отборе текстов соблюдались следующие принципы:
1. Тексты были оригинальными.
2. Выборка состояла из цельного текста, исследованного полностью.
3. Тексты были примерно одинаковой длины.
4. Нижняя пороговая длина текста - 10 ООО слов.
5. Тексты принадлежали разным авторам.
6. Распределение текстов на хронологической шкале было по возможности равномерным.
7. Охватываемый хронологический период должен был быть как можно больше.
Было отобрано 140 текстов, максимально приближенных к вышеупомянутым критериям. Хронологические рамки исследования - с 1508 по 1998 год. Общая величина исследованного массива - порядка 8 миллионов слов. Датировка текстов приведена в Приложении 7.
Теоретическая значимость исследования заключается в рассмотрении одного из основных вопросов лингвистики - вопроса о соотношении языка и речи, формы и функции. Языковые явления рассматриваются в их функциональном аспекте, что позволяет определить степень взаимного влияния речи и языка. Рассмотрение количественных и качественных аспектов динамики глагольной парадигмы во взаимодействии обеспечивает максимальное сближение таких направлений лингвистики, как лексикология, лексикостатистика, математическая лингвистика и лингвистическая синергетика. Математические методы (в частности, методы математической лингвистики и лексикостатистики) применяются для исследования проблем традиционной лексикологии.
Практическая значимость данного исследования заключается в возможности использования его результатов в преподавании курсов исторической грамматики, общего языкознания, исторической морфологии английского языка, квантитативной лингвистики.
На защиту выносятся следующие положения: 1. Неправильные глаголы являются высокочастотными. Именно высокая частота употребления обеспечивает сохранение их нестандартного формообразования. Существует некий частотный порог выживания, пересекая который глаголы вступают в процесс аналогических изменений.
2. В английском языке существует процесс перехода глаголов из категории неправильных в категорию правильных. Доминирующим фактором в механизме перехода является частотность употребления глаголов. Уменьшение частоты встречаемости глаголов приводит к их переходу из категории неправильных в категорию правильных.
3. Для глаголов, находящихся в процессе перехода, то есть обладающих как регулярными, так и нерегулярными формами спряжения, существует определенная зависимость соотношения частоты употребления регулярных и нерегулярных форм спряжения и частоты встречаемости глагола в целом.
4. Помимо генеральной тенденции к замещению нерегулярных форм спряжения регулярными формами имеет место процесс распада. В том случае, если между языковыми параллелями существуют семантические, дистрибутивные или стилистические различия, вытеснения одной формы другой не происходит. Напротив, выживают оба параллельных варианта.
5. Несмотря на четкую тенденцию к регуляризации английской глагольной парадигмы нет оснований говорить о полном исчезновении неправильных глаголов из английского языка в обозримом будущем. Высокая частота встречаемости обладает консервирующим свойством и позволяет прогнозировать принципиальную сохранность группы неправильных глаголов в английском языке.
Апробация работы.
Основные положения диссертационного исследования были изложены автором на научных конференциях в Воронеже (2001), Москве (2001-2002), Нижнем Новгороде (2001), Смоленске (2001), Тромсё (Норвегия - 2002), Тюбингене (Германия - 2002), отражены в 10 публикациях.
Структура работы.
Диссертация состоит из Введения, ' двух с глав, Заключения, списка литературы и Приложений.
Заключение научной работыдиссертация на тему "Взаимодействие качественных и количественных аспектов в динамике глагольной парадигмы"
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Подведем теоретические итоги нашего исследования и наметим возможные перспективы дальнейшей работы над данной темой.
Итак, мы проверили гипотезу о высокой частотности неправильных английских глаголов. Нами был выявлен и установлен частотный порог выживания неправильных глаголов, пересекая который они вступают в процесс аналогических изменений, в конечном итоге приводящий к их переходу в категорию правильных.
Мы также изучили механизм перехода глаголов из одной категории в другую. Нами был доказано, что в данном процессе определяющим является фактор уменьшения относительной частоты встречаемости глаголов. Мы исследовали динамику изменения функциональной нагрузки на три группы глаголов - правильные, неправильные, и глаголы, находящиеся на стадии перехода из одной категории в другую. Нами было эмпирически выявлено наличие процесса перехода глаголов из одной категории в другую. Согласно пашим данным неправильные глаголы в целом обладают высокой частотой зстречаемости. Правильные глаголы находятся в зоне низкой частотности. Ах зоны употребления не пересекаются, что также свидетельствует об определяющем значении фактора частотности.
В случае с глаголами, находящимися в процессе перехода, было зыявлено понижение функциональной нагрузки на класс, в начале исследуемого периода средняя относительная частота встречаемости гяготеет к таковой для неправильных глаголов. Затем на протяжении эассмотренного интервала фиксируется четкий спад функциональной нагрузки, к началу 20-го века средняя относительная частота встречаемости ~лаголов на этапе перехода сравнивается со средней относительной частотой <ласса правильных глаголов. В дальнейшем отмечается сохранение генденции к уменьшению функциональной нагрузки, что, согласно нашей ^ипотезе, и приводит исследованные глаголы к их современному состоянию, го есть на стадию вариации.
Эти результаты полностью подтверждают нашу первоначальную гипотезу, и мы полагаем, что их можно считать центральными результатами данной работы.
В ходе решения данной проблемы мы вышли на задачу более обширного и сложного характера. Согласно нашим данным в английском языке существует стабильный рост функциональной нагрузки па класс глаголов в целом. Это предположение подкрепляется трендами для глагольной парадигмы в целом. Очевидно, что все они имеют монотонно возрастающий характер. Это позволяет предположить, что, гипотетически, пюбой современный глагол в настоящее время употребляется чаще, чем он /потреблялся в 16-м веке. Наше исследование не преследовало цели зыяснить причины и механизмы этого процесса, эти данные явились лишь юбочным результатом нашей работы над механизмом перехода английских глаголов из одной категории в другую. Однако, мы считаем, что эта проблема может стать темой отдельного исследования, и ее решение позволит расширить наши знания о языке, его изменениях и его функционировании.
Вслед за рассмотрением глагольной парадигмы в целом мы :фокусировали внимание на группе глаголов, находящихся в процессе перехода из одной категории в другую. Мы рассмотрели ряд глаголов, обладающих как регулярными, так и нерегулярными формами спряжения и установили зависимость распределения этих форм о частоты употребления ^лагола в целом. Нами было выявлено, что с повышением функциональной нагрузки на глагол, то есть с повышением его частотности, растет количество /потреблений регулярных форм спряжения, тогда как количество нерегулярных форм остается практически неизменным. Мы связали это чвление с вышеупомянутым процессом роста функциональной нагрузки на глагольную парадигму в целом и предположили, что данный рост происходит за счет регулярных форм спряжения, а нерегулярные /потребляются с практически константной частотой.
Нами также были рассмотрены случаи отклонения от основной тенденции языкового изменения, то есть те случаи, когда замещения нерегулярной формы спряжения регулярной не происходит в силу стилистических, семантических или дистрибутивных различий. Мы постарались выявить причины лексического распада, рассмотреть возможные исходы этого процесса и эмпирически выявить механизм расщепления форм спряжения.
Также в рамках этой части исследования нами был выявлен процесс, обратный заявленному в нашей первоначальной гипотезе. В случае с i глаголом WAKE произошел переход глагола из категории правильных в категорию неправильных, причем в течение одного (19-го) века. Еще более интересен тот факт, что переход сопровождался ростом функциональной нагрузки на этот глагол. Дополнительное выявление примеров такого рода, возможно, на материале других языков, позволит установить новую языковую закономерность: если понижение функциональной нагрузки на глагол приводит к его переходу из категории неправильных в категорию правильных, то повышение приводит к обратному процессу, то есть переходу из категории правильных в категорию неправильных.
Выявление примеров подобного рода и эмпирическое подтверждение существования данной закономерности по нашему мнению сможет стать важным и научно ценным результатом.
Наконец, мы спрогнозировали развитие динамики глагольной парадигмы английского языка на 100 лет вперед. Наши результаты не подтвердили гипотезу Дж. Уатмоу о почти полном исчезновении неправильных глаголов из английского языка. Мы еще раз доказали, что высокая частота встречаемости обладает консервирующим свойством и позволяет языковым единицам противостоять аналогическим процессам. Кроме того, что более важно, мы выяснили, что неправильные глаголы не только выживают, но частота их употребления к тому же, согласно нашим результатам, может повышаться. Таким образом, мы рассмотрели полученные результаты и наметили перспективы дальнейшей работы как над данной темой, так и над более сложными и проблемными вопросами.
140
Список научной литературыГлушко, Мария Андреевна, диссертация по теме "Теория языка"
1. Алексеев П.М. Об изменениях длины слова/П.М. Алексеев//Лингвистические проблемы искусственного интеллекта. Тезисы 6-го симпозиума, апрель 1990 г., Ленинград. - Л., 1990. - С. 3-4.
2. Алексеева Е.А. Семантически обусловленные ограничения (на материале французских предложений со вторым сказуемым)/Е.А.Алексеева//Проблемы лингвистической прогностики, вып. 1: Сб. науч. тр. Воронеж , 2000. - С. 132-138.
3. Алпатов В.М. О прогнозе в лингвистике и социолингвистике/В.М. Алпатов//Проблемы лингвистической прогностики, вып. 1: Сб. науч. тр. -Воронеж, 2000. С. 9-11.
4. Андреев Н.Д. Морфемное членение слова и статистико-комбинаторная граница между словоизменением и словообразованием/Н.Д. Андреев//Статистико-комбинаторное моделирование языков. Москва, Ленинград, 1965. - С. 21-26.
5. Аракин А.Д. История английского языка: Учеб. пособие/А.Д. Аракин. -М.: Просвещение, 1985. 357 с.
6. Арапов М.В. Квантитативная лингвистика/М.В. Арапов. М.: Наука, 1988. - 184 с.
7. Арапов М.В. Системный анализ лексической структуры текстов/М.В. Арапов//Системные исследования: Методологические проблемы: Ежегодник 1980. М.: Наука, 1981. - С. 372т403.
8. Арапов М.В. Теория систем и изучение естественного языка: понятия симметрии и статуса/М.В. Арапов//Системные исследования: Методологические проблемы: Ежегодник 1981. М.: Наука, 1982. - С. 121-141.
9. Ю.Арапов М.В. Ранговые распределения в языке и тексте/М.В. Арапов, Е.Н. Ефимова, Ю.А. Шрейдер//НТИ. 1975. - Сер. 2, №2. - С. 3-7.
10. П.Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. Логико-семантические проблемы/Н.Д. Арутюнова. М.: Наука, 1976. - 383 с.
11. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт/Н.Д. Арутюнова. М.: Наука, 1988. - 341 с.
12. З.Арутюнова Н.Д. Морфология/Н.Д. Арутюнова, Т.В. Булыгина// Общее языкознание (внутренняя структура языка). М.: Наука, 1972. - С.210-258.i
13. М.Арутюнова Н.Д. Истоки, проблемы и категории прагматики/Н.Д. Арутюнова, Е.В. Падучева// Новое в зарубежной лингвистике. 1985. -Вып. 16. Лингвистическая прагматика. - С.3-42.
14. Ахмеджанов М.С. Дистрибутивно-статистический анализ лексики/М.С. Ахмеджанов, Е.И. Королев, А.А. Поликарпов, Т.Г. Тройнова//Актуальные проблемы прикладной лингвистики: Сб. науч. тр. М., 1989. - С. 97-108.
15. Ахмедова У.К. Некоторые статистические характеристики образования слов из слогов в узбекском литературном языке/У.К. Ахмедова//Вероятностные процессы и математическая статистика: Сб. науч. тр. -Ташкент, 1978.-С. 11-18.
16. Ачабаев А.А. Статистический анализ морфологической структуры местоимений/А.А. Ачабаев// Статистико-лингвистические исследования и автоматизация: Сб. науч. тр. Алма-Ата, 1973. - С. 88-116.
17. Бартков Б.И. Аффиксоиды, полуаффиксы и аффиксы в научном стиле и литературной норме/Б. И. Бартков// Квантитативные методы исследования словообразовательной подсистемы современного английского языка: Сб. науч. тр. Владивосток, 1980. - С. 117-142.
18. Бектаев К.Б. Статистический анализ аффиксов, образующих производные формы глагола/К.Б. Бектаев, С.М. Мурзабеков// Статистико-лингвистические исследования и автоматизация: Сб. науч. тр. Алма-Ата, 1973.-С. 136-197.
19. Бодуэн де Куртенэ И.А. Избранные труды по общему языкознанию/И.А. Бодуэн де Куртенэ. М.: Изд-во АН СССР. 1963. - Т. 1 - 384 е., Т.2 - 391 с.
20. Борис Л.А. Общие принципы развития и перспективы украинского и русского языков/Л.А. Борис//Проблемы лингвистической прогностики, вып. 1: Сб. науч. тр. Воронеж, 2000. - С.65-72.
21. Борискина О.О. Криптоклассы первостихий как элемент онтогностического описания языка/О. О. Борискина//Проблемы лингвистической прогностики, вып. 1: Сб. науч. тр. Воронеж, 2000. -С.121-126.
22. Будагов Р.А. Определяет ли принцип экономии развитие и функционирование языка?/Р.А. Будагов//ВЯ. 1972. - №1. - С. 11-27.
23. Булыгина Т.В. Грамматические и семантические категории и их связи/Т.В. Булыгина// Аспекты семантических исследований: Сб. науч. тр. М„ 1980. - С.320-355.
24. Булыгина Т.В. О границах и содержании прагматики/Т.В. Булыгина// Изд. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1981. - Т.40., N 4. - С.333-342.
25. Бушуева О.В. К вопросу о статическом анализе соотношения многозначности и контекстуальных признаков слов/О.В.Бушуева, А.А. Поликарпов// Квантитативная лингвистика и автоматический анализ текстов: Сб. науч. тр. Тарту, 1988. - С.137-145.
26. Бушуева О.В. Опыт построения контекстуального словаря и анализ его устройства/О. В. Бушуева, А.А. Поликарпов//Теоретические и практические проблемы прикладной лингвистики: Сб. науч. тр. Москва, 1988.-С. 40-65.
27. Вандриес Ж. Язык/Ж. Вандриес. М„ 1937. - 456 с.
28. Виндельбандт В. История и естествознание/В.
29. Виндельбандт//Виндельбапдт В. Прелюдии: Философские статьи и речи. -СПб., 1904,- 316с. 31 .Виноградов В.В. Избранные труды. О языке художественной речи/В.В. Виноградов. М.: Наука, 1980. - 360 с.
30. Виноградов В.В. О категории модальности и модальных словах в русском языке/В.В. Виноградов// Виноградов В.В. Избранные труды. Исследования по русской грамматике. М.:Наука,1975. - С.53-88.
31. Виноградов В.В. О теории художественной речи/В.В. Виноградов. .- М.: Высш. школа, 1971. -240 с.
32. Воронина И.Е. Математические оценки динамики словообразовательных процессов и сетей в лингвистической онтогностике/И.Е. Воронина//Проблемы лингвистической прогностики, вып. 1: Сб. науч. тр. -Воронеж, 2000.-С. 112-121.
33. Востоков А.Х. Грамматика церковно-славянского языка/А.X. Востоков.
34. Koln: Bohlau, 1980. 134 с.
35. Выготский Л.С. Избранные психологические исследования. Мышление и речь/Л.С. Выготский. М.:Изд-во АПН РСФСР, 1956. - 519 с.
36. Гак В.Г. К проблеме семантической синтагматики/В.Г. Гак// Проблемы структурной лингвистики. М.: Наука, 1972. - С.367-395.
37. Гак В.Г. Языковая вариантность в свете общей теории вариантности (к проблеме факторов и роли вариантности в языке)/В.Г. Гак// Вариантность как свойство языковой системы. 4.1 М.: Наука, 1982. - 243 с.
38. Гамова О.Л. Изменения функциональной нагрузки на глаголы перемещения в русском языке с XVI по XX вв. как база прогностического эксперимента/О.Л. Гамова//Проблемы лингвистической прогностики, вып. I: Сб. науч. тр. Воронеж, 2000. - С.50-61.
39. Гарская JI.В. Перспективы развития языка рекламы/Л.В. Гарская//Проблемы лингвистической прогностики, вып. 1: Сб. науч. тр. -Воронеж, 2000. С. 72-84.
40. Гумбольдт В. фон. О различении строения человеческих языков и его влияния на духовное развитие человечества/В. Фон Гумбольдт//Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984. -354 с.
41. Дородных А.И. Варьирование глагольных форм в современном английском языке/А.И. Дородных. Харьков, 1988. - 175 с.
42. Есперсен О. Философия грамматики/О. Есперсеп. М.: Иностр. лит., 1958.-404 с.
43. Жинкин Н.И. О кодовых переходах во внутренней речи/Н.И. Жинкин//ВЯ- 1964,-№il. -С. 26-38.
44. Жинкин Н.И. Речь как проводник информации/Н.И. Жинкин. М.: Наука, 1982. - 158 с.
45. Жинкин Н.И. Четыре коммуникативные системы и четыре языка/Н.И. Жинкин//Теоретические проблемы прикладной лингвистики, вып.1: Сб. науч. тр. -М„ 1965.-С. 7-37.
46. Иванов В.В. О взаимоотношении динамического исследования языка, текста и культуры/В.В. Иванов// Исследования по структуре текста. М.: Наука, 1987.-С.5-27.
47. Иванова И.П. История английского языка: Учеб. пособие/И.П. Иванова, Л.П. Чахоян, Т.М. Беляева. СПб.: Лань, 1998. - 509 с.
48. История лингвистических учений: Древний мир/Под ред. А. В.
49. Десницкой и С. Д. Кацнельсона. Л.: Наука, 1980. - 498 с.
50. Карцевский С.О. Об асимметричном дуализме лингвистического знака/С.О. Карцевский//История языкознания XIX-XX веков в очерках и извлечениях. Ч. 2; под ред. В.А. Звегинцева М.: Просвещение, 1965. -С.85-90.
51. Колодяжная Л.И. Исследование системных параметров лексики на основе компьютерной версии синонимического словаря/Л.И. Колодяжная, А.А. Поликарпов//Труды машинного фонда русского языка. 1992. - Т. 2. - С. 3-15.
52. Косаренко О.Т. Онтогностика корневых морфем вид-, гляд-, зьр в русском и македонском языках/ О.Т. Косаренко//Проблемы лингвистической прогностики, вып. 1: Сб. науч. тр. Воронеж, 2000. - С. 109-112.
53. Краеухин К.Г. Введение в историческую лингвистику (вместо краткой предыстории лингвистической ретрогностики)/К.Г. Красухин//Проблемы лингвистической прогностики, вып. 1: Сб. науч. тр. Воронеж, 2000. - С. 146-152.
54. Кретов А.А. Лингвистическая прогностика как дезидерата теории языка/А.А. Кретов// Лингвистика на исходе XX века: итоги и перспективы, Москва, 1995 г.: Тез. докл. М., 1995. - С. 267-269.
55. Кретов А.А. Научный прогноз в лексической семантике/А.А. Кретов// Функциональная семантика слова: Сб. науч. тр. Свердловск, 1992. - С. 99-110.
56. Кретов А.А. Основы лексико-семантической прогностики/А.А. Кретов// Русское слово в языке, тексте и культурной среде: Памяти Эры Васильевны Кузнецовой: Сб. науч. тр. Екатеринбург, 1997. - С. 22-34.
57. Кретов А.А. Основы лексико-семантической прогностики: Автореф. дис. . докт. фил. Наук/А.А. Кретов. М., 19946. - 35 с.
58. Кретов А.А. Проблема существования лексических единиц/А.А. Кретов// Филологические записки: Вестник литературоведения и языкознания. -1994а. -Вып.2. С. 169-180.
59. Кретов А.А. Проблемы футурогностики русского языка/А.А.Кретов// Русский язык вчера, сегодня, завтра: Сб. науч. тр. -Воронеж, 2000. С. 18-23.
60. Кубрякова Е.С. Основы морфологического анализа. На материале германских языков/Е.С. Кубрякова. -М.: Наука, 1974. 318 с.
61. Кубрякова Е.С. Что такое словообразование/Е.С. Кубрякова. М., 1965. -76 с.
62. Кузнецова А.И. Периферийные явления в морфологии русского языка/А.И. Кузнецова// Актуальные вопросы структурной и прикладной лингвистики. -М„ 1980. С. 128-141.
63. Кукушкина О.В. Словарная база данных "Грамматический словарь русского языка" А.А. Зализняка/О.В. Кузнецова//Альманах «Говор» -Сыктывкар, 1997. С. 35-40.
64. Кучеренко Е.В. Способы представления эмоций в русском и английском языках/Е.В. Кучеренко//Проблемы лингвистической прогностики, вып. 1: Сб. науч. тр. Воронеж, 2000. - С. 126-132.
65. Леонтьев А.А. Язык, речь и речевая деятельность/А.А. Леонтьев. М.: Просвещение, 1969. - 214 с.
66. Лессинг Г.Э. Избранное/Г.Э. Лессинг. М., Художественная литература, 1980.- 574 с.
67. Лурия А.Р. Основные проблемы нейролингвистики/А.Р. Лурия. М.: Изд-во МГУ им.М.В.Ломоносова, 1975. - 253 с.
68. Лурия А.Р. Язык и сознание/А.Р. Лурия. М.: Изд-во МГУ им.М.В.Ломоносова, 1979. - 320 с.
69. Манасян Н.С. О мере близости теоретического и эмпирического распределений. На материале распределений длин лексических единиц в тексте/Н.С. Манасян//Квантитативная лингвистика и автоматический анализ текстов: Сб. науч. тр. Тарту, 1987,- С. 103-114.
70. Материалы III Всесоюзной конференции по созданию машинного.фонда русского языка. М.: МГУ, 1990. - 148 с.
71. Матыцина JI.H. Знал ли Пушкин слово «тетя»? (из проблем онтогностики)/Л.Н. Матыцина//Проблемы лингвистической прогностики, вып. 1: Сб. науч. тр. Воронеж, 2000. - С. 103-109.
72. Мельников Г.П. Взаимодействие структуры ярусов в языках семитского строя/Г.П. Мельников//Семитские языки: Сб. науч. тр. М., 1965. - С. 793-817.
73. Мельников Г.П. Язык как система и языковые универсалии/Г.П. Мельников//Конференция по проблемам изучения универсальных и ареальных свойств языков, Москва 1966 г.: Тез. докл. М., 1966а. - С. 4245.
74. Мельников Г.П. Лингвистика структурная или лингвистика системная?/Г.П. Мельников//Материалы Всесоюзной конференции по общему языкознанию: Основные проблемы эволюции языка, Самарканд 9-16 сентября 1966 г.: Тез. докл. Самарканд, 19666.-С. 103-106.
75. Мельников Г.П. Ответы на анкету конференции «Язык как знаковая система языка особого рода»/ Г.П. Мельников//Материалы конференции: Я зык как знаковая система особого рода, Москва 1967 г.: Тез. докл. М., 1967а.-С. 11-14.
76. Мельников Г.П. Системная лингвистика и ее отношение к структурной/Г.П. Мельников//Проблемы языкознания. Доклады исообщения советских ученых на X Международном конгрессе лингвистов, Москва 1967 г.: Тез. докл. М., 19676. - С. 98-102.
77. Мельников Г.П. Системный подход в лингвистике/Г.П. Мельников//Системные исследования. Ежегодник 1972. М., Наука, 1973.-С. 183-204.
78. Мельников Г.П. Структурализм и системный подход в истории развития науки/Г.П. Мельников//Труды XIII Международного конгресса по истории науки: Сб. науч. тр. М., 1974. - С. 111-114.
79. Меркулова И.А. Морфологическая характеристика русских корней как источник ретрогностики/И.А. Меркулова//Проблемы лингвистической прогностики, вып. 1: Сб. науч. тр. Воронеж, 2000. - С. 152-155.
80. Молчанова JI.B. Какова будет функциональная нагрузка на немецкие глаголы зрительного восприятия в 1-ой половине XXI века?/Л.В. Молчанова//Проблемы лингвистической прогностики, вып. 1: Сб. науч. тр. Воронеж, 2000. - С.31-38.
81. Панов М.В. История русского литературного произношения XVIII-ХХвв/М.В. Панов. -М.: Наука, 1990.-453 с.
82. Панов М.В. Позиционная морфология русского языка/М.В. Панов. М.: Наука, 1999.-275 с.
83. Переверзева Г.В. Метод инверсной прямолинейной экстраполяции как инструмент футурогностики/Г.В. Переверзева//Проблемы лингвистической прогностики, вып. 1: Сб. науч. тр. Воронеж, 2000. - С. 38-50.
84. Пешковский A.M. Объективная и нормативная точка зрения на язык/А.М. Пешковский//Методика родного языка, лингвистика, стилистика, поэтика: Сб. науч. тр. Л.-М., 1925,- С. 109-121.
85. Позднякова Т. А. Условия развития и причины исчезновения старофранцузской глагольной герундиальной конструкции/Т.А. Позднякова//Проблемы лингвистической прогностики, вып. 1: Сб. науч. тр. Воронеж, 2000. - С. 155-157.
86. Поливанов Е.Д. Статьи по общему языкознанию/Е.Д. Поливанов. М.: Наука, 1968.-376 с.
87. Поливанов Е.Д. Труды по восточному и общему языкознанию/Е.Д. Поливанов. М.: Наука, 1991. - 622 с.
88. Поликарпов А.А. Лексическая полисемия в эволюционном аспекте/А.А. Поликарпов//ЬтёШ8Нса-1990: Сб. науч. тр. Тарту, 1990. - С. 76-86.
89. Поликарпов А.А. Полисемия: системно-квантитативные аспекты/А.А. Поликарпов// Квантитативная лингвистика и автоматический анализ текстов: Сб. науч. тр. Тарту, 1987. - С. 135-154.
90. Поликарпов А.А. О системном соотношении краткого и среднего толковых словарей русского языка/А.А. Поликарпов, О.С. Крюкова// Квантитативная лингвистика и автоматический анализ текстов: Сб. науч. тр. Тарту, 1989. - С. 111-125.
91. Поликарпов А.А. Стилистика, семантика, грамматика: опыт анализа системных взаимосвязей/А.А. Поликарпов, В.Я. Курлов// Вопросы языкознания. 1994. - N 1. - С. 62-75.
92. Полянчук О.Б. К вопросу о моделях семантической эволюции производного слова/О.Б. Полянчук//Проблемы лингвистической прогностики, вып. 1: Сб. науч. тр. Воронеж, 2000. - С. 61-65.
93. Расторгуева Т. А. Варьирование и исторические изменения морфологической системы английского языка: Автореф. дисс. д.ф.н./Т.А. Расторгуева. М., 1980. - 51 с.
94. Расторгуева Т.А. Очерки по исторической грамматике английского языка/Т.А. Расторгуева. -М.: Высшая школа, 1989. 158 с.
95. Реформаторский А.А. Введение в языковедение/ А.А. Реформаторский. М., Государственное учебно-педагог. изд-во, 1947. -175 с.
96. Риккерт Г. Границы естественнонаучного образования понятий/Г. Риккерт. М.: Наука, 1997. - 536 с.
97. Руссаковский Е.М. Энциклопедия форм английских глаголов. Правила и исключения/ Е.М. Руссаковский. М.: Престиж; X. Каравелла, 1998.- 560 с.
98. Руссо Ж.Ж. Об общественном договоре/Ж.Ж. Руссо. Терра-Книжный клуб, 2000. - 544 с.
99. Рыков В.В. Ритмический анализ прозаической печатной речи: Автореф. дис. . канд. фил. Наук/В.В. Рыков. М., 1986. -24с.
100. Рыков В.В. Диалоговое извлечение знаний из корпуса текстов/В.В. Рыков, С.В. Клименко // Диалог-99: Сб. науч. тр. Таруса, 1999. -.С. 3239.
101. Сент-Илер Э.Ж. Избранные труды/Э.Ж. Сент-Илер. М.: Наука, 1970.-706 с.
102. Серебренников Б.А. Вероятностные обоснования в компаративистике/Б.А. Серебренников. М.: Наука, 1974. - 352 с.
103. Серебренников Б.А. О материалистическом подходе к проблемам языка/Б.А. Серебренников. М.: Наука, 1983. - 320 с.
104. Серебренников Б.А. Об относительной самостоятельности развития системы языка/Б.А. Серебренников. М.: Наука, 1968. - 127 с.
105. Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и мышление/Б.А. Серебренников. М.: Наука, 1988. - 248 с.
106. Сорокин Ю.А. Прогностика: несколько новых понятий («нетехнологических цепочек»)/Ю.А. Сорокин//Проблемы лингвистической прогностики, вып. 1: Сб. науч. тр. Воронеж, 2000. - С. 11-12.
107. Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного языка/Ю.С. Сорокин. М., Л., 1965. - 564 с.
108. Соссюр Фердинанд де Заметки по общей лингвистике/Фердинанд де Соссюр. М.: Прогресс, 1990. - 274 с.
109. Соссюр Фердинанд де Курс общей лингвистики. Труды по языкознанию/ Фердинанд де Соссюр. М.: Прогресс, 1977. - 696 с.
110. Стати С. Категории «возможность» и « действительность» в лингвистике/С. CopHH//Revue de linguistique. Academie de la Republique papulaire Romaine. 2001. - T. 6, № 2. - P. 169-183.
111. Степанов Ю.С. В трехмерном пространстве языка: семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства/Ю.С. Степанов. М.: Наука, 1985.- 335 с.
112. Степанов Ю.С. Имена. Предикаты. Предложения (Семиологическая грамматика)/Ю.С. Степанов. М.: Наука, 1981. - 360 с.
113. Степанов Ю.С. Основы общего языкознания/Ю.С. Степанов, М.: Просвещение, 1975. - 271 с.
114. Супроткина J1.A. Динамика слова (к проблеме ретрогностики словарного состава)/Л.А. Супроткина//Проблемы лингвистической прогностики, вып. 1: Сб. науч. тр. Воронеж, 2000. - С. 157-159.
115. Успенский Б.А. Из истории русского литературного языка XVIII-начала XX вв/Б.А. Успенский. М.: Издательство МГУ, 1985. - 212 с.
116. Успенский Б.А. Языковая ситуация Киевской Руси и ее значение для истории русского литературного языка/Б.А. Успенский. М.: Издательство МГУ, 1983. - 143 с.
117. Фортунатов Ф.Ф. Сравнительное языковедение/Ф.Ф. Фортунатов. -М., 1901.-234 с.
118. Френсис У.Н. Проблемы формирования и машинного представления большого корпуса текстов/У.Н. Френсис//Новое в зарубежной лингвистике. 1983. - Вып. 14 - С. 334-352.
119. Хоккет Ч.Ф. Проблемы языковых уииверсалий/Ч.Ф. Хоккет// НЛ. -1970.-Вып. 5.-С. 45-76.
120. Швейцер А. Д. К разработке понятийного аппарата социолингвистики/А. Д.Швейцер//Социально-лингвистические исследования: Сб. науч. тр. М.: Наука, 1976. - С.31-41.
121. Швейцер А. Д. Система форм существования современного английского языка в США/А.Д. Швейцер// Функциональная стратификация языка: Сб. науч. тр. М.:Наука, 1985. - С.41-54.
122. Швейцер А.Д. Социальная дифференциация английского языка в США/А.Д. Швейцер. М.:Наука,1983. - 216 с.
123. Швейцер А.Д. Введение в социолингвистику/А.Д. Швейцер, Л.Б. Никольский. М.:Высш.шк.,1978. - 216 с.
124. Шетэля М.М. Русская словарная футурология рубежа XVI1I-X1X вв./М.М. Шетэля//Проблемы лингвистической прогностики, вып. .1: Сб. науч. тр. Воронеж, 2000. - С. 84-92.
125. Щерба Л.В. Спорные вопросы русской грамматики/Л.В. Щерба// Русский язык в школе. 1939. - № 1. - С. 10-21.
126. Якобсон P.O. Избранные работы/Р.О.Якобсон. М.: Прогресс, 1985. -456 с.
127. Ярцева В.Н. Иерархия грамматических категорий и типологическая характеристика языков/В.Н. Ярцева// Типология грамматических категорий. Мещаниновские чтения: Сб. науч. тр. М.:Наука, 1975. - С.5-23.
128. Ярцева В.Н. Историческая морфология английского языка/В.Н. Ярцева. М.-Л., 1960. - 194 с.
129. Ярцева В.Н. Исторический синтаксис английского языка/В.Н. Ярцева. М.-Л., 1961,- 194 с.
130. A corpus of English conversation/ Ed. by Svartvic J., Quirk R. Lund: Gleerup, 1980. - 382 p.
131. Aitchison J. Language change: progress or decay?/J.Aitchinson. -Cambridge: CUP, 1991. 312 p.
132. Altenberg B. A bibliography of publications relating to English computer corpora/B. Altenberg// English computer corpora: Selected papers and research guide. Berlin: Mouton, 1991. - P.355-396.
133. Archangeli D. Optimality theory/D.Archangeli, T. Langendoen. -Oxford, Cambridge Mass: Blackwell Publishers, 1996. 233 p.
134. Armstrong-Warwick S. Preface/S. Armstrong-Warvvick//Computational linguistics. Special issue on using large corpora: I. 1993. - Vol. 19, №1. - P. III-IV.
135. Aston G. The British National Corpus as a language learner resource/G. Aston//Paper presented at TALC 96.
136. Baayen R.H. A quantitative approach to morphological productivity/R.H. Baayen//Yearbook of morphology 1991. Dordrecht: Kluwer, 1992.-P. 109-149.
137. Baayen R.H. On frequency, transparency and productivity/R.H.Baayen//Yearbook of morphology 1992. Dordrecht: Kluwer, 1993.-P.l81-208.
138. Bernardini S. A trainee translator's perspective on corpora/S.Bernardini//Paper presented at Betrinoro Workshop, 1997.
139. Bernstein B. Social Class, Language and Socialization/B. Bernstein// Language and Social Context: Selected Readings. P.P.Giglioli (Ed.). -Harmondsworth: Penguin, 1979. P. 157-178.
140. Bopp F. Vergleichendes Accentuationssystem nebst einer gedrangten
141. Darstellung der grammatischen Ubereinstimmungen des Sanskrit und
142. Griechischen/F. Bopp. Berlin: Ferd. Dummler's Verlagsbuchhandlung, 1854a. -304 S.
143. Bopp F. Vocalismus, oder, Sprachvergleichende Kritiken uber J. Grimm's deutsche Grammatik und Graffs althochdeutschen Sprachschatz. mit
144. Begrundung einer neuen Theorie des Ablauts/F. Bopp. Berlin: In der
145. Nicolaischen Buchhandlung, 1836. -253 S.
146. Bopp, F. A comparative grammar of the Sanskrit, Zend, Greek, Latin, Lithuanian, Gothic, German and Slavonic languages/F. Bopp. London: John Murray, 1854b.-456 S.
147. Burnage G. Encoding the British National Corpus/G. Burnage, D. Dunlop//English language corpora: design, analysis and exploitation. -Amsterdam: Rodopi, 1993. P. 79-95.
148. Burnard L. Introducing SARA: exploring the BNC with SARA/L. Burnard//Paper presented at TALC 96.
149. Chambers J.K. Dialectology/J.K. Chambers, P. Trudgill. Cambridge: CUP, 1980. - 218 p.
150. Church K. W. Introduction to the special issue о computational linguistics using large corpora/K. W. Church, R.L. Mercer// Computational linguistics. Special issue on using large corpora: I. 1993. - V. 19, № 2. - P. 1-24.
151. Church K.W. Review of the book: Theory and practice in corpus linguistics/K.W. Church// Computational linguistics. 1991. - V. 17, № 1. - P. 99-103.
152. Clausius R. The Mechanical Theory of Heat/R. Clausius. London: Macmillan & Co., 1879. - 376 p.
153. Clear J.H. The British National Corpus/J.H. Clear//The Digital Word : text-based computing in the humanities. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1993. - P. 163-187.
154. Condorcet J. A. N. Foundations of social choice and political theory/J.A.N. Condorcet. Aldershot: Elgar, 1994. - 370 p.
155. Condorcet J. A. N. Reflexions et notes sur l'education/J.A.N. Condorcet. -Napoli: Bibliopolis, 1983. 166 p.
156. Cook V. Chomsky's universal grammar/V. Cook, M. Nevvson. Oxford, Cambridge Mass.: Blackwell Publishers, 1996. - 201 p.
157. Crowdy S. The BNC spoken corpus/S. Crowdy// Spoken English on computer: transcription, mark-up and application. Harlow: Longman, 1995. -P. 224-235.
158. Culicover P. Principles and parameters: An introduction to syntactic theory/P. Culicover. Oxford, New York: Oxford University Press, 1997. -444 p.
159. Darwin Ch. On the Origin of Species by means of Natural Selection, or the Preservation of favoured races in the struggle for life/Ch. Darwin. -London: John Murray, 1859. 502 p.
160. Delbriick B. Einleitung in das Sprachstudium/B. Delbriick Leipzig, 1974. - 148 p.
161. Dunlop D. Practical considerations in the use of TEI headers in large corpora/D. Dunlop// Text Encoding Initiative: background and context. -Dordrecht: Kluwer, 1995. P. 85-98.
162. Ehala M. Integreeritud keeleteooria voimalikkusest tanapiieva keeleteaduses/M. Ehala//Keel ja Kirjandus 1996 a - V. 7, №6. - P. 375384.
163. Ehala M. Self-organisation and language change/M. Ehala// Diachronica. 1996b-V.13, №1-P. 1-28.
164. Erwin S. Intonation and Structural Change in Children's Language/S. Erwin//New Directions in the study of a Language. Cambridge. Mass.: MIT Press, 1966.-P. 163-189.
165. Francis W.N. Manual of information to accompany a standard sample of present-day edited American English for use with digital computers/W.N. Francis Providence: Brown Univ. Press, 1964. - 368 p.
166. Frei H. La grammaire des fauts/H. Frei. Paris, 1929. -326 p.
167. Fries Ch. American English Grammar/Ch. Fries. New York, 1940. -98 p.
168. Garside R. Grammatical tagging of the spoken part of the British National Corpus: a progress report/R. Garside//Spoken English on computer: transcription, mark-up and application. Harlow: Longman, 1996. - P. 161167.
169. Garside R. The robust tagging of unrestricted text: the BNC experience/R. Garside//Using corpora for language research: studies in the honour of Geoffrey Leech. Harlow: Longman, 1996.-P. 167-180.
170. Grammont M. Traite dc phonetique/M. Grammont. Paris, 1950. - 480 P
171. Grimm J. Uber den Ursprung der Sprache/J. Grimm. Paris: Librairie A.1. Franck, 1859.-55 S.
172. Herdan G. Chaucer's Authorship of the Equatorie of the Planetis. The use of Romance vocabulary as evidence/G. Herdan//Language 32. 1956. - P. 254-259.
173. Herder J.G. Aelteste Urkunde des Menschengeschlechts/J.G. Herder. -Weimar, 1907.-274 s.
174. Herder J.G. Treatise upon the origin of Language/J.G. Herder. London, 1827.- 176 p.
175. Hockett C. F. The view from language: selected essays 1948-1974/C.F. Hockett. Athens: The University of Georgia Press, 1977. - 338 p.
176. Holmes J. An introduction to sociolinguistics/J. Holmes. London, New York: Longman, 1992. - 256 p.
177. Horn W. Sprachlcorper und Sprachfunktion. Zweite Aufgabe/W. Horn. -Leipzig, 1963. 144 s.
178. Jesperson, O. Efficiency in linguistic change/O. Jesperson// Language. -Copenhagen, 1941. -255 p.
179. Keller-Cohen D. The First Few Years: language development prior to public school/D. Keller-Cohen//Bilingual Selection Series 7. Virginia: Center for Applied Linguistics, 1980. - P.32-75.
180. King R.D. Historical Linguistics and Generative Grammar/R.D. King. -Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall, 1969. 230 p.
181. Kiparsky P. Remarks on Analogical Change/P. Kiparsky// Proceedings of the First International Conference on Historical Linguistics. Edinburgh, 2-7 September 1973. P. 115-134.
182. Koestler A. The Act of Creation/A. Koestler. New York, Deli, 1967. -287 p.
183. Kohler R. Elements of synergetic linguistics/R. Kohler// What is language synergetics? Seminar on the International Language Synergetics Project, Oulu, 5-6 October 1990. Oulu: University of Oulu Printing Centre, 1992a. P. 17-18.
184. Kohler R. Self-regulation and self-organisation in language/R. Kohler// What is language synergetics? Seminar on the International Language Synergetics Project, Oulu, 5-6 October 1990. Oulu: University of Oulu Printing Centre, 1992b.-P. 14-16.
185. Kohler R. System theoretical liuguistics/R. Kohler// Theoretical linguistics. 1987. - V.14. - P. 241-257.
186. Krenn В., Samuelsson C. The linguist's guide to statistics -(Http://coli. uni-sb.de)
187. Krugman P. The self-organizing economy/P. Krugman. Cambridge Mass., Oxford: Blackwell Publishers, 1996, - 122 p.
188. Kruszewski, M. Writing in general linguistics/M. Kruszewski. -Amsterdam: Benjamins, 1995. 188 p.
189. Kucera H. Computational analysis of present-day American English/H. Kucera, W.N. Francis. Providence: Brown University Press, 1967. - 346 p.
190. Lamarck J. B. P. Zoological philosophy/J.B.P. Lamarck. London: Macmillan & Co, 1914. -410 p.
191. Leech G. CLAWS4: The tagging of the British National Corpus/G. Leech, R. Garside, M. Bryant//Proceedings of the 15th International
192. Conference on Computational Linguistics (COLING 94). Kyoto, 1994b. - P. 622-628.
193. Leech G. The large-scale grammatical tagging of text: experience with the British National Corpus/G. Leech, R. Garside, M. Bryant// Corpus-based research into language. Amsterdam: Rodopi, 1994a. - P. 47-63.
194. Lehmann W.P. Historical Linguistics: An Introduction/W.P. Lehmann. -New York: Holt, Rinehart and Winston, 1962. 297 p.
195. Marcus M.P., Santorini В., Marcinkiewicz M.A. Building a large annotated corpus of English/M.P. Marcus, B. Santorini, M.A. Marcinkiewicz// Computational linguistics. Special issue on using large corpora: II. -1993. V. 19, № 2. - P. 313-330.
196. Martinet A. Economie des changements phonetiques. Traite de phonologie diachronique/A. Martinet. Bern, 1955. - 395 p.
197. Martinet A. La linguistique synchronique. Etudes et recherches/A. Martinet. Paris: Presses Universitaires de France, 1974. - 255 p.
198. McMahon A. Understanding language change/A. McMahon. -Cambridge: CUP, 1994.-361 p.
199. Mel'chuk l.A. Statistics and relationship between the genders of French nouns and the endings/I.A. Mel'chuk//Machine translation and applied linguistics. Vol.l. Frankfurt: Athenaion, 1974. - P. 11-42.
200. Moser J. Justus Mosers Gesammelte Werke/J. Moser. Munchen &1.ipzig, 1915.-331 S.
201. Olsen M. Handing it down: a survey of the use of tradition in French and English from the 161'1 to the 20,h century/M. Olsen//ALLC/ACH2002 conference abstracts. Tubingen: ZDV, 2002. - P.78-80.
202. Oostdijk N. A corpus linguistic approach to linguistic variation/N.A. OosdijkZ/Literary and linguistic computing. — Oxford. Oxford univ. press, 1988. V.3,№ 1,- P. 12-25.
203. Oostdijk N. Corpus linguistics and automatic analysis of English/N.A. Oosdijk. Amsterdam: Rodopi, 1991. -297 p.
204. Osgood Ch. Language universals and Psycholinguistics/Ch. Osgood// Universals of language. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 1966. -269 p.
205. Pairing A. Statistilise andmetootluse algopetus/ A. Pairing, M. Valii, E. Kaarik. Tartu: Tartu Ulikooli Kirjastus, 1997. - 75 p.
206. Passy P. Etude sur les changements phonetiques/P. Passy. Paris, 1891. -270 p.
207. Paul H. Principien der Sprachgeschichte/H. Paul. Halle, 1880. - 288 S.
208. Pustejovsky J. Lexical semantic techniques for corpus analysis/J. Pustejovsky, S. Bergler, P. Anick// Computational linguistics. Special issue on using large corpora: II. Cambridge (Mass): MIT press, 1993. - V. 19, № 2. -P. 330-358.
209. Quirk K. A Comprehensive Grammar of English Language/ K. Quirk, S. Greenbaum, G. Leech, J. Starvic. London, New York: Longman Group UK Limited, 1992. - 315 c.
210. Radford A. Syntactic theory and the structure of English: A minimalist approach/A. Radford. Cambridge: CUP, 1997. - 558 p.
211. Rask R. A grammar of the Icelandic or Old Norse tongue/R. Rask. -London: William Pickering, 1843. 272 p.
212. Rask R. Undersogelse om det gamle nordiske eller islandske Sprogs
213. Oprindelse/R. Rask. Kjobenhavn: den Gyldendalske Boghandlings Forlag, 1818. - 312 p.
214. Rask R. Von der Etymologie uberhaupt. Eine Einleitung in die Sprachvergleichung/R. Rask. Tubingen: Narr, 1992. - 108 S.
215. Reighard J. Variable Rules in Historical Linguistics/J. Reighard// Proceedings of the First International Conference on Historical Linguistics. Edinburgh 2-7 September 1973. P. 251-267.
216. Schleicher A. Die deutsche Sprache/A. Schleiher. Stuttgart, 1849. -348 s.
217. Sinclair J. Corpus, concordance, collocation/J. Sinclair. Oxford: Oxford univ. press, 1991. - 312 p.
218. Smith P. Stylometrical analysis using discriminant analysis: a study of Sherlock Holmes stories/P.Smith//ALLC/ACH2002 conference abstracts. -Tiibingen: ZDV, 2002. P. 127-130.
219. Stewart L. Quantitative analysis and narrative voice/L. Stewart, C.B. Brown//ALLC/ACH2002 conference abstracts. Tiibingen: ZDV, 2002, -P. 135-137.
220. Sturtevant E.H. An introduction to linguistic science/E.H. Sturtevant. -New Haven: Yale University Press, 1947. 173 p.
221. Sturtevant E.H. Linguistic change. An introduction to the historical study of the language/E.H. Sturtevant. Chicago: The University of Chicago Press, 1961,- 185 p.
222. Siitterlin L. Werden und Wesen der Sprache/L. Siitterlin Leipzig, 1913. - 148 p.
223. Theory and practice in corpus linguistics/ Ed. By Aarts J., Mejis W.
224. Amsterdam: Rodopi, 1990. 254 p. 121. Tobin Y. Invariance, markedness, and distinctive feature analysis: a contrastive study of sign systems in English and Hebrew/Y. Tobin. -Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1995. - 406 P
225. Trnka B. Kapitoly z funkcni jazykovedy/B. Trnka. Praha: Univerzita1. Karl ova, 1990.-212 p.
226. Tuldava J. Methods in quantitative linguistics/J. Tuldava// Quantitative linguistics. V. 54 Trier: WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1995. - 187 P
227. Vacliek J. Selected writings in English and general linguistics/J. Vachek. Prague: Academia, 1976. -451 p.
228. Vachek J. Some remarks on the historical development of English seen from a functional perspective/J. Vachek//Proceedings of the First International Conference on Historical Linguistics. Edinburgh 2-7 September 1975, P. 315337.
229. Vincent N. Analogy reconsidered/N. Vincent// Proceedings of the First International Conference on Historical Linguistics. Edinburgh, 2-7 September 1973. P. 427-438.
230. Whatmough, J. Language. A modern synthesis/J. Wluitmough. -London: Secher and Warburg, 1956. 269 p.
231. Whitney W.D. The life and growth of language, an outline of linguistic science/W.D. Whitney. New York: D. Appleton and company, 1875. - 3261. P
232. Woolner A.C. Average word-length in Sanskrit/A.C. Woolner//Dr. Modi Memorial Volume. Bombay, 1930,- P. 338-340.
233. Yngve V. H. From grammar to science: new foundations for general linguistics/V. Yngve. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1996.-350 p.
234. Zipf G.K. The psycho-biology of language. An introduction to dynamic philology/G.K. Zipf. London, 1936. - 336 p.
235. Zwicky A. A double regularity in the acquisition of English verb morphology/A. Zwicky// Working Papers in Linguistics №4. Ohio: Ohio State University, 1970. - P. 37-48.
236. Dunbar W. The tretis of the tvva mariit women and the wedo -(http://etext.virginia.edu/mideng.browse.html,)
237. More Sir Thomas. The History of King Richard the Third -(http://darkwing.uoregon.edu/~rbear)
238. More Sir Thomas. Utopia (http://darkwing.uoregon.edu/~rbear)
239. Eliot T.The Governer (http://liumanitas.ucsb.edu/sliuttle/eng-ren.html).
240. Wilson T. The Arte of Rhethorique (http://darkwing.uoregon.edu/~rbear)
241. Asliam Roger. The Scholemaster (http://darkwing.uoregon.edu/~rbear)
242. Gascoigne G. The Steel Glas and The Complaynte of Philomene -(http://darkwing.uoregon.edu/~rbear)
243. Sidney Sir Philip. Astrophel and Stella -(http://darkwing.uoregon.edu/~rbear)
244. Daniel S. Delia. Contayning Certayne Sonnets With the Complaint of Rosamond (http://darkwing.uoregon.edu/~rbear)
245. Constable H. Diana or The Exellent Conceitful Sonnets of H.C. Augmented with Diuers Quatorizains of Honorable and Lerned Personages -(http://darkwing.uoregon.edu/~rbear)11 .Sidney P. Defence of Poesie (http://darkwing.uoregon.edu/~rbear)
246. Spenser E. Astrophel. A Pastorall Elegie upon the Death of the Most Noble and Valorous Knight, Sir Philip Sidney -(http://darkwing.uoregon.edu/~rbear)
247. Spenser E. Amoretti and Epithalamion -(http://darkwing.uoregon.edu/~rbear)
248. Silver G. Paradoxes of Defense-(http://www.pbm.com/~lindalil/brief.html)
249. Johnson B. Every Man in His Humor -(http://darkwing.uoregon.edu/~rbear)
250. Daniel S. A Defence of Ryme (http://darkwing.uoregon.edu/~rbear)
251. Johnson В. Volpone (http://darkvving.uoregon.edu/~rbeai")
252. Hall J. Characters of Virtues and Vices -(http://darkwing.uoregon.edu/~rbear)
253. Johnson B. Catiline (http://darkwing.uoregon.edu/~rbear)
254. Goddard W. A Neaste of Waspes (http://darkwing.uoregon.edu/~rbear) 21.Sowernam E. Ester Hath hang'd Hainanhttp://darkwing.uoregon.edu/~rbear)
255. Wroth L. M. Pamphiliato Amphilanthus -(http://darkwing.uoregon.edu/~rbear)
256. Johnson B. Bartholomew Fair (http://darkwing.uoregon.edu/~rbear)
257. Johnson B. Timber -(http://utl2.library.utoronto.ca/diskl/wvvw.documeiits/utel/rp/sourcebib.html #Jolmson 1640)
258. Browne T. Religio Medici (http://darkwing.uoregon.edu/~rbear)
259. Milton J. Areopagitica (http://darkwing.uoregon.edu/~rbear)
260. Milton J. Comus (http://darkwing.uoregon.edu/~rbear)
261. Hobbes T. Leviathan (http://darkwing.uoregon.edu/~rbear)
262. Askew M. A True Testimony from the People of God -(http://www.chaucer.Iibrary.emory.edu/wwrp/uneditweb/uneditlist.litml)
263. Watson T. A Divine Cordial (http://www.ccel.org) 31 .Bunyan J. Grace Abounding.http://www.promo.net/pg/etext96/grabnl0.txt)
264. Milton J. Paradise Lost. (http://www.promo.net/pg/etext92/plrabnl2.txt)
265. Makin B. An Essay to Revive the Ancient Education of Gentlewomen -(http://www.pinn.net/~sunsliine/niain.html)
266. Aphra B. The Rover or the Banished Cavaliers. -(http://www.luminarium.org/lumina.html)
267. Aphra B. The City Heiress -(http://etext.lib.virginia.edU/modeng/modeng#.browse.html)
268. АрЬга В. Oroonoko: Or, the Royal Slave. -(http://www.luminarium.org/lumina.litml)
269. Locke J. Second Treatise of Government (http://freenet.scri.fsu.edu)
270. Barbon N. A Discourse of Trade -(http.V/www. luminanum.org/lumina. lit ml)
271. Penn W. Some Fruits of Solitude -(http://etext.lib.virginia.edu/modeng/modengO.browse.htnil)
272. Lead .1. The Laws of Paradise -(http://wwww.passtheword.org/Jane-Lead/index.html)41 .Manley M. The Lost Lover; or, The Jealous Husband. A Comedy http://www. chancer, library, emory.edu/vvwrp/uneditweb/uiieditlist.html)
273. Aphra B. The Unfortunate Happy Lady: A True History (http://vAvw.chaucer. library.emory.edu/wwi-p/uneditweb/uneditIist. html)
274. Astell M. Some Reflections Upon Marriage, Occasioned by the Duke and Dutchess of Mazarine's Case (http://www.pinn.net/~sunshine/main.html)
275. Bunyan J. A Book for Boys and Girls or Temporal Tilings Spiritualized -(http://www.pinn.net/~sunsliine/main.litml)
276. Law J. Money and Trade Considered with a Proposal for Supplying the Nation with Money (http.V/www.pinn.net/~sunsliine/main.html)
277. Lui1hing T. The Fighting Sailor Turned Peaceable Christian -(http://www.voicenet.com/~kuenning/index.html)
278. Franklin B. Boston and London. 1722-1726. -(littp ://www. georgetown. edu/labyrinth)
279. Swift J. Gulliver's Travels. (http://www.luminarium.org/lumina.html)
280. Gay J. The Beggar's Opera ((http://darkwing.uoregon.edu/~rbear)
281. Law J. A demonstration of the Errors of a Late Book -(http://cclel.wheaton.edu/law/demonstration/demo.litml)51 .Hume D. A Treatise of Human Nature. Book 1 -(http://www.utm.edu/research/liume)
282. Law J. An Appeal to all who Doubl the Truths of the Gospel -(http://ccel.wheaton.edu/law/appeal/appeal.htm)
283. Fielding H. The History of Tom Jones, a Founding. -(http://www.luminarium.org/lumina.Iitml)
284. Lennox C. Harriot Stuart. (http://www.xroads.virginia.edu)
285. Young E. Conjectures on Original Composition -(http://library.utoronto.ca/www.utel/rp/sourcebib.html#youngl 759)
286. Law J. An Address to the Clergy -(http://ccel.wheaton.edu/law/address/addr.htm)
287. Goldsmith O. The Vicar of Wakefield -(http:/etext.lib. virginia.edu/uvaonline.html)
288. Sterne L. A Sentimental Journey Through France and Italy -(http://darkwing.uoergon.edu/~rbear)
289. Paine Т. Common Sense. (http://etext.lib.virginia.edu/uvaonline.html)
290. Burke E. Reflections on the Revolution in France in a letter Intended to Have Been Sent to a Gentleman in Paris. (http://www.xroads.virginia.edu)
291. Wollstonecraft M. Vindications of the Rights of Woman. -(http://www.xroads.virginia.edu)
292. Hull T. Comedy of Errors (http://etext.lib.virginia.edu/uvaonline.htnil)
293. Wollstonecraft M. Maria or the Wrongs of Woman -(http://www.pg/etext94/marial0.txt)
294. Malthas T. An Essay on the Principle of Population -(http://etext.lib.virginia.edu/uvaonline.html)
295. Edgeworth M. Castle Rackrent. -(http://www.promo.net/pg/etext98/rkrntlO.txt)
296. Bannerman A. Tales of Superstition and Chivalry -(http://www.lib.ucdavis.edu/Englisli/BWRP/Works/BannATales.sgm)
297. Austen J. Northanger Abbey. -(http://www.promo.net/pg/etext94/nabbyl0.txt)
298. Weems M. L. The Life of General Francis Marion. -(http://www.promo.net/pg/etext97/wfmarI0.txt)
299. Aikin L. Epistles on Women, Exemplifying Their Character and Condition in Various Ages and Nations. With miscellaneous poems -(http://www.lib.ucdavis.edu/EngIish/BWRP/Works/AikiLEpist.sgm)
300. Austen J. Pride and Prejudice. -(http://www.promo.net/pg/etext98/pandp 10.txt)
301. Bradbury J. Travels in the Interiors of America in the years 1809, 1810, and 1811 -(http://www.xmission.com/~drudy/mtman/mmarch.html)
302. Scott W. Kenilworth. -(http://www.promo.net/pg/etext99/knlwtl0.txt)
303. Gait J. The Provost. (http://www.promo.net/pg/etext98/prvstl0.txt)
304. Cooper J. F. The Last of Mohicans. -(http://www.promo.net/pg/etext97/moliic 10.txt)
305. Carlyle T. Sailor Resartus. (http://www.promo.net/pg/etext97/srtrsl0.txt)
306. Burton H. E. The White-Rose Wreath -(http://etext.lib.virginia.edu/uvaonline.html)77.1rwing W. Astoria, -(http://www.promo.net/pg/etext98/strial0.txt)
307. Рое E. A. The Fall of the House of Usher. -(http://www.promo.net/pg/etext97/uslierl0.txt)
308. Burney F. Dr. Johnson and Fanny Burney -(http://etext.lib.virgiiiia.edu/uvaonline.html)
309. SO.Macaulay Т. B. Lays of Ancient Rome.http://www.promo.net/pg/etext97/lrome I O.txt)81 .Lear E. Book of Nonsense. (http://www.promo.net/pg/etext97/nnsnslO.txt)
310. Tennyson A. The Princess. (http://www.promo.net/pg/etext97/prncslO.txt)
311. Bronte A. The Tennant of Wildfell Hall. -(http://www.promo.net/pg/etext97/wldfll0.txt)
312. Parkman F. The Oregon Trail. -(http://www.promo.net/pg/etext97/ortrll0.txt)
313. Hawthorne N. Tanglewood Tales. -(http://www.promo.net/pg/etext97/tnglwl O.txt)
314. Whitman W. Leaves of Grass. -(http://www.promo.net/pg/etext98/lvgrs 1 O.txt)
315. Clough A. H. Amours de Voyage. -(http://www.promo.net/pg/etext98/mrvygl O.txt)
316. Smiles S. Self Help; With Illustrations of Conduct and Perseverance. -(http://www.promo.net/pg/etext97/selfli 1 O.txt)
317. Kingsley C. The Water-Babies. ; (http://www.prorno.net/pg/etext97/wtrbs I O.txt)
318. Tennyson Л. Enoch Ardcn &c. (http://www.promo.net/pg/etext98/enchrl0.txt)91 .Butler S. E. (http://\vww.promo.net/pg/etext99/erwhn I O.txt)
319. Collins W. Armadale, -(http://www.promo.net/pg/etext99/armdll0.txt)
320. Aldrich Т. B. Marjorie Daw. -(http://www.promo.net/pg/etext99/mjdaw 1 O.txt)
321. Twain M. The Prince and the Pauper. -(http://www. promo. net/pg/etext99/prpprl O.txt)
322. Stevenson R. L. New Arabian Nights.http://www.promo.net/pg/etext97/narabl0.txt)
323. Pyle H. The Merry Adventures of Robin Hood. -(http://www.promo.net/pg/etext97/2rbnli 1 O.txt)
324. Jerome J. K. Idle Thoughts of an Idle Fellow. -(http://www.promo.net/pg/etext97/jjidl 1 O.txt)
325. Stevenson R. L. The Black Arrow.http://www.promo.net/pg/etext97/blckal0.txt)
326. Wilde O. A House of Pomegranates.http://www.promo.net/pg/etext97/hpomglO.txt)
327. Grossmitli G. W. The Diary of a Nobody. -(http://www.promo.net/pg/etext97/dnbdyl0.txt)
328. Haggard H. R. Montezuma's Daughter. -(http://www.promo.net/pg/etext99/mzdtr 10.txt)
329. Beerbohm M. The Works of Max Beerbohm. -(http://www.promo.net/pg/etext99/twomb 10.txt)
330. Schreiner O. Trooper Peter I Ialket of Mashoualand. (http://www.promo.net/pg/etext98/trptrl0.ixt)
331. Grahame K. Dream Days. -(http://www.promo.net/pg/etext98/drday 10.txt)
332. Nesbit E. The Story of Treasure Seekers. -(http://www.promo.net/pg/etext97/tsotslO.txt)
333. Baum L. F. The Wonderful Wizard of Oz. -(http://www.promo.net/pg/etext93/wizozl0.txt)
334. Lawson H. Joe Wilson and His Mates. -(http://www.promo.net/pg/etext97/jwahm 10.txt)
335. Nesbit E. Five Children and It. -(http://www.promo.net/pg/etext97/fivitl0.txt)
336. London J. The Call of the Wind. -(http://etext.lib.virginia.edu/uvaonline.litmI)
337. Synge J. M. Riders to the Sea. -(http://www.promo.net/pg/etext97/rdrsel0.txt)
338. Chesterton G .K. The Club of Queer Trades. -(http://www.promo.net/pg/etext99/teoqtl0.txt)
339. Bierce A. The Devil's Dictionary. -(http://www.promo.net/pg/etext97/dvldc 10.txt)
340. Rinehart M. R. The Man in Lower Ten. -(http://www.promo.net/pg/etext99/tmilt 10.txt)
341. Wells H.G. The First Men in the Moon. -(http://www.promo.net/pg/etext97/fmitm 1 O.txt)
342. Munro H.H. Reginald in Russia and Other Sketches. -(http://www.promo.net/pg/etext99/rgrusl0.txt)
343. Chesterton G. K. The Ballad of the White Horse.117. (http://www.promo.net/pg/etext99/botwlil0.txt)
344. Haggard H. R. Marie.-(http://www.promo.net/pg/etext99/marie I O.txt)
345. London J. John Barleycorn. : (http://etext.lib.virginia.edu/uvaonline.html)
346. Lowell A. Sword Blades and Poppy Seed. -(http://www.promo.net/pg/etext97/sbapsl O.txt)
347. Cather W. The Song of the Lark. -(http://www. promo.net/pg/etext92/songl O.txt)
348. Grey Z. The Lone Star Ranger. -(http://www.promo.net/etext97/lrngrlO.txt)
349. Tarkington B. Penrod and Sam. -(http://www.promo.net/etext98/pnrds 1 O.txt)
350. Wells H.G. Soul of a Bishop. -(http://www.promo.net/etext98/sbsph 1 O.txt)
351. Woolf V. Night and Day. -(http://www.promo.net/etext98/niday I O.txt)
352. Conrad J. The Rescue. (http://www.promo.net/etext99/trscul0.txt)
353. Anderson S. The New Englander- ((ftp://ftp.books.com)
354. Burroughs E. R. (ftp://ftp.books.com)
355. Chesterton G.K. The Great Detective Stones (ftp://ftp.books.com)
356. Adams R. G. Librarians As Enemies of Books -(http://etext.lib.virginia.edu/uvaonline.html)
357. Russel S. The Witness of Churches of Christ to the Christian Message (http://etext.lib. virginia.edu/uvaonline.html)
358. Wyndham J. Chocky. -(http://www.promo.net/pg/etext98/chock 10.txt)
359. Redgrove H. Bygone Beliefs. -(http://www.promo.net/pg/etext97/bybel 10.txt)
360. Lucas G. The Adventures of the Starkiller. (ftp://ftp.books.com)
361. Lucas G. Star Wars. A New Hope. (ftp://ftp.books.com)
362. Adams D. The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy. -(ftp://ftp.books.com)
363. Adams D. So Long, and Thanks for All the Fish-(ftp://ftp.books.com)
364. Tool Т. T. MIT Guide to Lock Picking. -(http://www.promo.net/pg/etext92/gutlpl O.txt)
365. Dworin Lawrence. Revolt of the Cyberslaves. (ftp://ftp.books.com)
366. W 0 3.08E-05 0,000307 5.45E-05 0,000412 0 0 0,000631
367. Hebrate 6.59E-05 0 0 0 5.86E-05 0 0 3.08E-05have 0 0 0 0 0 0 0 3.08E-051607 1608 1611 1615 1617 1621 1631 16403.29E-05 0 0 9.33E-05 0 0,000133 6.97E-05 0ust 0 0 0 0 0 0 0 0apse 0 0 0 0 0 0 0 0
