автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.04
диссертация на тему: Взаимодействие вербальных и невербальных средств в коммуникативном акте

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Грейдина, Надежда Леонидовна

I. ВВЕДЕНИЕ

II. ГЛАВА I Предпосылки и история вопроса

1.1. Разнородность концепций термина "паралингвистика"

1.2. Дифференцированность терминов "паралингвистика" и "экстралингвистика"

1.3. Типологическиеские особенности направлений исследования проблем

1.4 Результаты общефизиологических исследований

1.5 Результаты психологических и психолингвистических исследовании

1.6. Результаты методологических исследований

III.

ГЛАВА II Этимологическая и таксономическая концепции вопроса

2.1. Биологические теории

2.2. Социальные теории

2.3. Психолингвистические теории

2.4. Рефлекторно-социальные теории

2.5. Авторская интерпретация проблемы этимологии невербалики

2.6. Номинационные и классификационные модели невербального комплекса

2.7. Контентный состав и классификационные модели невербальных средств

2.8 Интерактивная вербально-невербальная систематизация речевого потока

2.9 Авторская таксономическая модель невербального комплекса

2.10. Кинесический аспект невербалики

2.11 Интерпретационные и классификационные характеристики мимического комплекса

2.12 Интерпретационные и классификационные характеристики жестового комплекса

2.13 Интерпретационные и классификационные характеристики позиционного комплекса

2.14 Интерпретационно - классификационные модели проксемического комплекса

IV. ГЛАВА III Уровневая структура интерпретации вербальных и невербальных средств в английском коммуникативном акте

3.1. Изучение коммуникативного акта через призму социального контекста

3.2. Двуканальность субстанции коммуникативного процесса

3.3. Объективность основы лингвистического взаимодействия вербальных и невербальных средств в коммуникативном акте

3.4. Комплексное исследование интеракционного процесса речевых средств в английском акте восторга

3.5. Экспериментальные данные изучения процессов выражения и восприятия английской модели восторга

3.6. Экспериментальные данные изучения процесса интерпретации английской модели восторга ИЗ

3.7. Выводы экспериментального исследования в условиях вербальной изоляции

3.8. Выводы экспериментального исследования в условиях вербального сопровождения

3.9. Уровневая структура вербально-невербальной интеракции

3.9.1. Фонетический уровень реализации

3.9.2. Лексико-морфологический уровень реализации

3.9.3. Синтаксический уровень реализации

3.10. Методический аспект использования экспериментальных результатов

V. ВЫВОДЫ

Введение диссертации1996 год, автореферат по филологии, Грейдина, Надежда Леонидовна

Проблема исследования взаимодействия вербальных и невербальных средств в коммуникативном акте является одним из наиболее актуальных вопросов современной лингвистической теории и имеет большое теоретическое и прикладное значение.

В рамках данного вопроса значительный интерес представляет проблема выражения восторга посредством интерактивного влияния вербальных и невербальных (мимических) коммуникативных каналов.

Между тем, убедительных выводов в этом исследовательском аспекте не существует.

Актуальность темы исследования обусловлена ее связью с важнейшими лингвистическими задачами по всестороннему и системному изучению функционирования языка в различных коммуникативных сферах, а также необходимостью выявления внутрикультурных особенностей взаимовлияния вербальных и невербальных сигналов на экстралингвистическом фоне. Не менее актуальным представляется и обучение правильному использованию "выразительных" сигналов в процессе англоязычной коммуникации.

Диссертационное исследование ставит целью установить особенности взаимодействия указанных речевых средств, определить основные способы передачи их интеракционных процессов в пределах коммуникативного акта в английском языке.

В соответствии с поставленной целью выдвигаются следующие задачи:

1) вычленить мимические и словесные модели, выражающие восторг в английском языке;

2) систематизировать речевые образцы анализируемой эмоциональной категории согласно их узуальному использованию;

3) детерминировать зависимость функционирования вербальных и невербальных средств от особенностей национального, стилистического, возрастного, полового контекстов их употребления.

Научная новизна работы состоит в том, что в ней впервые подвергаются изучению национально-дифференцированые характеристики взаимодействия вербальных и невербальных средств коммуникативного акта с учетом экстралингвистической обусловленности его реализации в английском языке, раскрываются черты интеракции разноуровневых языковых структур и эксплицируется набор их константных признаков, манифестирующих портрет английской эмоциональной категории восторга.

Методы исследования определены направлением его аспектов и основаны на использовании комплексного подхода, включающего применение аудиторского, визуального, паралингвистического этапов анализа, математическую обработку статистических показателей и лингвистическую интерпретацию экспериментальных данных.

Материалом сопоставительного исследования послужили оригинальные фильмы на английском языке (180 видеофрагментов).

Достоверность и объективность результатов исследования обеспечивается достаточным количеством анализируемых случаев употребления коммуникативных актов восторга.

Апробация работы проводилась на научных конференциях ПГЛУ (1994-1995), заседаниях кафедры фонетики английского языка ПГЛУ (1995-1996), россииско - английском практическом семинаре и дискуссиях Пятигорского филиала московской коммерческой академии (1995-1996).

Теоретическая значимость исследования заключается в том, что выявлены принципы систематизации невербальных средств, установлены интери интракультурные способы их взаимодействия с вербальными компонентами, зафиксированы структурные модели интеракции, отмечены особенности употребления данных образцов в различных экстралингвистических типах контекста.

Результаты проведенного анализа способствуют дальнейшему теоретическому обобщению закономерностей взаимовлияния вербальных и невербальных информативных сигналов, развитию коммуникативной лингвистики, решению задач современной теории коммуникации.

Практическая ценность работы отражается в том, что ее результаты и выводы активизируют разработку курса лекций, пособий по германистике, в частности англистики, составление словарей эквивалентов невербальных единиц английского и русского языков, формирование стратегии и тактики коммуникантов в процессе общения, удовлетворение реальных нужд обучения английской устной речи в русскоязычной аудитории в образовательных структурах средних и высших учебных заведений.

На защиту выносятся следующие положения:

1) Взаимодействие вербальных и невербальных средств в коммуникативном акте носит интеркультурный характер, особенности реализации которого определяются интракультурными ценностями.

2) Основой комплексного взаимодействия вербальных и невербальных средств является уровневая структура, детерминируемая экстралингвистическими факторами.

3) Стилистический признак выполняет первостепенную функциональную нагрузку, обусловливающую речевое поведение коммуникантов.

Цели и задачи исследования определили его структуру, которая состоит из введения, трех глав, выводов, заключения, библиографии, приложения.

Во введении обосновывается выбор темы, ее научная новизна, теоретическая и практическая значимость, ставятся цели, задачи, указываются методы и материалы исследования, приводится структура и основное содержание работы.

Первая глава отражает предпосылки и историю вопроса изучения невербального коммуникативного комплекса, анализ полученных результатов в различных исследовательских аспектах проблемы, формирует понимание терминов, трактуемых неоднозначно, комментирует представляющие интерес положения.

Вторая глава посвящена рассмотрению этимологических и таксономических концепций функционирования невербальной системы, позволяющих изучить способы ее речевой реализации, приводятся различные теоретические взгляды, классификации и собственная позиция автора. тья глава содержит анализ разноуровневой структуры взаимодействия вербальных и невербальных средств восторга в английском коммуникативном акте с учетом национальных, стилистических, возрастных, половых особенностей контекста, отражает методический аспект обучения экспрессивным сигналам при изучении английского языка.

Заключение убеждает в том, что исследование взаимодействия вербальных и невербальных средств в коммуникативном акте должно идти по пути комплексного подхода, преследуя цель всестороннего описания словесных и "выразительных" средств и способов передачи информации на основе разноуровневой структурной системы.

Тре

Список литературы включает перечень трудов отечественных и зарубежных авторов, цитируемых в диссертации.

В приложении содержатся рисунки, не вошедшие в текст диссертации, но подтверждающие объективность сделанных выводов.

Заключение научной работыдиссертация на тему "Взаимодействие вербальных и невербальных средств в коммуникативном акте"

ВЫВОДЫ

Обобщая представленные факты, следует заметить:

1. Интеркультурные типы МЕВ+ воспринимаются адекватнее коммуникантами всех групп в сопоставлении с интракультурными образцами МЕВ-.

1.1. Эклектические модели обнаруживают значительно более корректную интерпретацию представителей всех категорий, чем простые МЕВ.

1.2. Группа простых выразительных единиц в рамках МЕВ+ более точно идентифицируется по сравнению с плоскостью

МЕВ-.

2 0 и о

Среднии количественный показатель восприятия комплекса составляющих МЕВ английского типа английскими коммуникантами тождественен интерпретации русских собеседников.

2.1. Структурные английские модели МЕВ регистрируют более корректное определение со стороны родственных им в этническом плане участников коммуникации.

3. Подгруппа информантов - женщин значительно адекватнее идентифицирует МЕВ по сравнению с категориальным объединением испытуемых-мужчин.

3.1. Представительницы женского пола более восприимчивы как к интер-, так и к интракультурным английским моделям МЕВ, в отличие от идентификаторов-мужчин, точнее определяющих первый тип МЕВ.

4. Все указанные группы информантов в целом наиболее тождественно с оригинальным смысловым плеремическим контекстом интерпретируют МЕВ в невербальном репертуаре девочка-дошкольница", наименее адекватно - в выразительном комплексе "молодой мужчина".

4.1. В пределах зафиксированных полярных точек закреплены позиционные положения групп тест-объектов в порядке убывающей идентификации: "девочка-дошкольница", "мальчик-дошкольник", "молодая женщина", "пожилая жунщина", "пожилой мужчина", "молодой мужчина".

4.2. МЕВ английской маркированности наиболее точно определяются, являясь представленными тест-объектами категории "девочка-дошкольница", наименее адекватно - группой "пожилая женщина".

4.3. В разряде простых МЕВ английских моделей наивысший показатель зарегистрирован в МЕВ, исполненных "девочкой - дошкольницей ".

4.4. Наблюдается дифференцированность в маркированности низшей количественной характеристики простого типа МЕВ: англииские 11-модели - пожилая женщина .

4.5. В плоскости эклектических МЕВ английских моделей наибольший цифровой параметр отождествления отмечен в рамках категории "девочка-дошкольница".

4.6. Зафиксированы отличительные показатели национального эклектического характера наименьшей адекватно воспринимаемой категории в английском контексте - "молодая женщина", "пожилая женщина".

4.7. Следует обратить внимание на отсутствие эклектических МЕВ в невербальном поведении мужской (молодой, пожилой) подгруппы репрезентантов-англичан.

Установлен характер неадекватного восприятия МЕВ, отраженного собеседниками на фоне элиминированного звукового сопровождения.

Интеркультурные и интракультурные модели МЕВ+, МЕВ- английского типа определяются английскими коммуникантами:

П+>П-; Э+>Э-; П+<Э+; П-О

Отмечено функционирование английских сопровождающих моделей в рамках; ОДС, редуцирующих, элиминирующих - в ОДС и НС. При этом обращает внимание факт использования двух последних групп в ОДС в речевом поведении английских детей-дошкольников.

Наблюдается экспликация простых структур МЕВ в рамках сопровождающих моделей ОДС, эклектических типов МЕВ- в сопровождающих, редуцирующих, элиминирующих образцах НС.

Установлена большая вербальная плотность высказывания в пределах ОДС и меньшая - в НС.

Необходимо подчеркнуть, что детская мимическая живопись также определяется стилистическими рамками контекста ее манифистации: МЕВ менее ярки в ОДС по сравнению с НС.

Зафиксирована большая мимическая активность коммуникантов в рамках НС по сравнению с ОДС.

Определена обратно-пропорциональная зависимость вербальной насыщенности и мимической активности собеседников

Рис. Соотношение вербальных и невербальных средств в коммуникативном акте восторга. Примечание:

V - вербальные средства; М - невербальные (мимические) средства. Выделены наиболее рекуррентные способы выражения восторга на фонетическом уровне: высокий падающий тон; акцентное подчеркивание экспрессивных маркеров, выраженных качественными прилагательными или наречиями; темпорально гипертрофированная реализация отдельных звуков в эмфатически выделенных элементах фразы; незначительное тембровое повышение звучания вербализуемого высказывания в речевом комплексе детей-дошкольников; паузальные параметры, предшествующие эмоционально детерминируемому слову; сильная форма манифестации гласных звуков в интонационно-подчеркнутых вспомогательных глаголах; специфические вокализации; на лексико-морфологическом уровне: эмфатические слова, выраженные глагольными и адвербальными частями речи, позиция адвербальных членов, предшествующая первому смысловому или вспомогательному глаголу, эмоциональному усилителю; инверсионный порядок слов; сравнительные конструкции; "усилительные окончания высказывания"; гипоэксплицитное функционирование "real", субституирующее "really"; редуцирующие и элиминирующие трансформационные образования, в которых отсутствие невербальных элементов компенсируется МЕВ; модель превосходной степени Adj + of; на синтаксическом уровне: эмфаза посредством редупликации грамматической основы главного предложения; эллиптические конструкции; "усилительные окончательные высказываний"; структуры типа so(such) + that - придаточное предложение следствия; восклицательные предложения восклицательной, вопросительной, вопросительно-отрицательной форм.

Выделены специфические редуцирующие трансформационные модели английской коммуникатовной системы, отсутствующие невербальные элементы которых компенсируются

МЕВ.

Adj + N-* Adj

What + a(an) + Adj + N-* What + a(an) + N

4 Adj + N

What + a(an) + 1NKN

How + Adj + N(Pr) + V— How + Adj

Установлены элиминирующие модели английской коммуникативной системы

What + a(an) + N

What + Adj + N

How + Adj + N

How + Adj + a(an) + N

How + Adj

How + N + V

How + Adv + N(Pr) + N

N(Pr) + V + Adj (Adv)

Утвердительные по форме восклицательные конструкции представляют синтаксический тип высказываний, поддающийся абсолютной вербальной элиминации, в отличие от вопросительных и вопросительно-отрицательных конструкций.

Следует заметить, что стилистическая ситуация общения оказывает заметное влияния на плотность употребления вербальных и невербальных средств даже детьми-дошкольниками: их речевое поведение не изобилует словесной насыщенностью, появляется тенденция предпочтения невербального канала проявления эмоций восторга.

В рамках выделенных сопровождающих, редуцирующих, элиминирующих моделей коммуниканты-женщины склонны использовать более яркие типы МЕВ по сравнению с информантами-мужчинами, которых характеризует значительная сдержанность лицевой экспрессии.

Взаимодействие словесных и мимических сигналов определяется этническими рамками контекста.

Из приведенных выше фактов вполне очевидно, что часто

U и Я /Л деисствия говорят громче слов . иднако, сложившаяся методика обучения иностранному языку (английскому, в частности) не рассматривает данный афоризм с прагматической стороны.

В результате эффективность интеракции коммуникантов не выигрывает, когерентность макротекста, его смысловое и модальное единство нарушаются.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Проведенное экспериментальное исследование позволяет сделать выводы о том, что взаимодействие вербальных и невербальных средств представляет собой сложный коммуникативный процесс разноуровневого характера, который отражает национально-специфические модели и создается комплексом фонетических, лексико-морфологических и синтаксических средств.

Общность механизмов регуляции речи и невербального поведения подтверждает существование тонких межуровневых связей. При этом наибольшей универсальной способностью обладает мимическая коммуникация, которая предоставляет релевантную информацию об эмоционально-психической сфере собеседника.

Итоги аудиторского, визуального и паралингвистического анализа, результаты математико-статистической обработки экспериментальных данных и их лингвистической интерпретации позволяют доказать изложенное выше положение на основе невербальных (мимических) сигналов эмоциональной категории восторга.

Между тем, в ходе эксперимента также установлены дифференцированные выразительные движения коммуникантов, детерминированные их национальной принадлежностью.

Проведенный анализ позволяет констатировать значимость влияния экстралингвистических факторов на интерактивный процесс, который приводит к появлению различных модификаций выразительных форм данного явления. Основным экстралингвистическим детерминантом является стилистический признак.

Релевантность данных характеристик доказывается существованием соответствующих вариантов интерактивных моделей. Их образ формируется под воздействием определенной комбинаторики вербальных и невербальных средств, основную функцию среди которых выполняют мимические фигуры речи.

Установленные экспрессивно-лицевые изоглоссы отражают значительно более широкую функциональную распространенность в соотношении с вербальным выражением тождественного коммуникативного типа.

Предлагаемая альтернативная таксономическая сегментация и и ^ и и английской невербальной системы отражает фактор взаимодеиствия вербальных и а-вербальных компонентов.

Экспликация сопровождающих, редуцирующих и элиминирующих моделей словесно-пасимологическолго типа определяет их собственную функциональную значимость уровневого характера.

Результаты проведенного исследования представляют собой теоретическую и практическую ценность. Они могут быть использованы как для дальнейшего развития англистики, коммуникативной лингвистики, решения задач относительно современной теории коммуникации, так и для преподавания устной практики английского языка в русскоязычной аудитории школ, и и WW вузов, при составлении учебников, пособии, словарей английской невербалики.

Список научной литературыГрейдина, Надежда Леонидовна, диссертация по теме "Германские языки"

1. Лицом к лицу //ЭКО.-1994.-№ 7.-е. 26-38.

2. Алексеева, 1987: Алексеева Н.В. Универсальное и идиоэтническое как объективное и субъективное в языковой семантике:(На материале русских и английских обозначений изменения позы) :Дис. канд.Филол. наук.-Воронеж, 1987.-249 с.

3. Альберти, 1937: Альберти Л.Б. Три книги о живописи // Десять книг о зодчестве.-М.: Изобразительное искуство, 1937.-т.2.-156с.

4. Андриянов, 1977: Андриянов В.В. Сравнительная характеристика жестов русских и французов / / Национально-культурная специфика речевого поведения. / Под ред. Леонтьева

5. А.А.-М.: Наука, 1977.-352с. '

6. Анощенкова, 1985: Анощенкова A.M. Взаимодействие вербальных (просодических) и невербальных средств контакта в речевом процессе // Сб. науч.тр. Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М.Тореза.-1985.-Вып.248.-с.106-114.

7. Антипова, 1989: Антипова A.M. О взаимодействии вербальных и невербальных средств общения в спонтанной разговорной речи //Сб. науч. тр. / Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза.-1989. -Вып. 332.-С.61-75.

8. Апресян, 1972: Апресян Г.З. Ораторское искусство.- М. : Изд-во Моск. ун-та, 1972.-162с.

9. Аргустанянц, 1980: Аргустанянц Е.С. Ролевые упражнения как одно из средств интенсификации обучения диалогической речи / / Проблемы обучения иностранным языкам.-М.: Изд-во Моск. ун-та,1980.-128с.

10. Артемов, 1973: Артемов В.А. Речь-многофункциональный процесс // Психологические исследования.- Тбилиси: Мицниереба,1973.-Т.2.-С.35-44.

11. Ю.Артемов, 1982: Артемов В.А. О речеведении // Сб.науч.тр./ Моск.гос.пед.ин-т иностр.яз.им.М.Тореза.-1982.-Вып.201.-с.3-21.

12. И.Ахманова., 1966: Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов.- М. : ( Советская Энциклопедия, 1966.-607с.

13. Балли, 1955: Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка.-М. : Изд-во иностр. лит., 1955.-416с.

14. Балли, 1961: Балли Ш. Французская стилистика.- М. : Изд-во иностр. лит., 1961.-394с.

15. Барро, 1963: Барро Ж.Л. Размышления о театре.- М. : Изд-во иностр. лит., 1963-303 с.

16. Бахтин, 1979: Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества // Сб. избр. тр.- М. : Искусство, 1979-423с.

17. Бгажноков, 1982: Бгажноков Б.Х. Культура общения и этикет / / Вопросы социолингвистики (Докл. и сообщ. сов. социолингвистов к ХВсем. социол. конгр., 26-28 августа, 1982 Мехико).- М. : Академия наук СССР, 1982- с.27-29

18. Бездверная, 1992: Бездверная Н.Н. Опыт межкультурного сопоставления приветствий: Лингв, анализ / / Слово и текст в психолингвистическом аспекте. Тверь, 1992.-С.123-129.

19. Беликов, 1982: Беликов А.П. О механизмах взаимодействия речи и жеста в акте коммуникации / / Сб. науч. тр. / Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М.Тореза.- 1982.-Вып.201.-с.34-51.

20. Беликов, 1982: Беликов А.П. Ритмическая и акцентная структура жеста ( Тез. докл. науч.-методич. конф. "Просодия текста" ) //Сб. науч.тр./ Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза.1984.-Вып. 230.-е. 39-48.

21. Беликов, 1991: Беликов А.П. Функциональное взаимодействие речи и жеста : (Инструм. исслед.) : Дис.канд. филол.наук.- М.,1991.-160с.

22. Беликов, 1987: Беликов А.П., Владимиров А.Ю., Лазарева Б.В. Исследование взаимодействия супрасегментных характеристик и невербального компонента / / Сб. науч. тр. / Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза.-1987.-Вып.298.-с. 85-92.

23. Беликов, 1985: Беликов А.П., Владимиров А.Ю., Мулюкин Н.В., Юдин Т.П. О регулирующей функции жеста в речевой деятельности / / Сб. науч. тр. / Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М.Тореза.-1985.-Вып.259.-с.49-58.

24. Бернштейн, 1947:Бернштейн Н.А. О построении движении.-М.: Медгиз, 1947.-255с.

25. Бернштейн, 1966: Бернштейн Н.А. Очерки по физиологии движении и физиологии активности.- М. : Медицина, 1966.- 349с.

26. Бехтерев, 1910: Бехтерев В.М. Биологическое развитие мимики с объективно-психологической точки зрения.- СПб : Т -во худож. печати, 19Ю.-338с.

27. Блинова, 1994: Блинова А.В. Структурно-семантический анализ невербальных средств коммуникации и их отражение в языке и речи: Дис.канд. филол. наук.- М., 1994-146с.

28. БМЭ, 1978: Большая Медицинская Энциклопедия.-М. Советская энциклопедия, 1981.-Т.30.-536 с.

29. Богданов, 1986: Богданов В.В. Молчание как нулевой речевой акт и его роль в вербальной коммуникации / / ЯЗыковое общение и его единицы.-Калинин, 1986.-С.12-18.

30. Богородицкий, 1959: Богородицкий В.А. Введение в изучение современных романских и германских языков.- М.: Изд.лит.на иностр.яз., 1959.-183с.

31. Бодалев, 1965: Бодалев А. А. Восприятие и понимание человека человеком : Автореф. дис.докт.пед. наук.- Л., 1965.-35с.

32. Бодалев 1965: Бодалев А.А. Восприятие человека человеком.-Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1965.-123с.

33. Бодалев, 1970: Бодалев А.А. Формирование понятия о другом человеке как личности.- Л. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1970.-129с.

34. БСЭ, 1981: Большая Советская Энциклопедия.- М. : Советская энциклопедия, 1978.-т.13.-125с.

35. Бромлей, 1974: Бромлей Ю.В. Этнос И этнография.-1974.т.16с.

36. Брунер, 1971: Брунер Дж. О познавательном развитии // Исследование развития познавательной деятельности.- М.: Педагогика,1971.-С.25-99.

37. Будасов, Дубовский, 1988: Будасов ЮЛ., Дубовский Ю.А. Соотношение жеста и интонации при оценке коммуникационного типа эллиптических фраз / / Сб. науч. тр. / Пятиг. гос. пед. ин-т иностр.яз.- 1988.-Вып 261.-6-9.

38. Вальсинер, Миккин, 1974: Вальсинер Я., Миккин Х.Невербальная коммуникация в диадах (по материалам эксперим.исследов. за рубежом) / / Ученые записки . Тарт. гос. ун-т.1974.-Вып.335.-с.62-79.

39. Василенко, 1984: Василенко И.В. Взаимосвязь слова и жеста в реальной коммуникации и ее речевое описание / / Вестн. Киев, унта. Сер.романо-германская филология.

40. Величко,, 1982: Величко Л.Ф. Методический аспект паралиигвистических характеристик устной иноязычной речи: Автореф. дис. канд.пед. наук.-М.,1982.-23с.

41. Верещагин, 1969: Верещагин Е.М. Вопросы теории речи и методики преподования иностранных языков.-М. Изд-во Моск.ун-та,1969. -90с.

42. Верещагин, Костомаров, 1981,а: Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. О своеобразии отражения мимики и жестов вербальными средствами (На матариале русского языка) / / Вопр. языкознания.1981.-№1.-с.36-47.

43. Верещагин, Костомаров, 1981,6: Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Филологический подоход к соматическому языку / / Язык и речь как объекты комплексного филологического исследования.- Калинин: Изд-во Калининск. ун-та.- 1981.- IV.- с.42-82.

44. Виденов, 1982: Виденов М.Г. Към българската паралингвистика. С : Изд-во на Бълг, акад. на науките, 1982.-94с.

45. Виноградов, 1993: Виноградов С. И. Слово в паралингвистической речи и культура общения / / Русская речь.1993.-№2.-с.50-55.

46. Виноградов, 1994: Виноградов С.И. Выразительные средства парламентской речи // Русская речь.-1994.-№ 1.-е. 43-48.

47. Винокур, 1929: Винокур Г.О. Проблема культуры речи // Русский язык в советской школе.

48. Волконский, 1912: Волконский С.М. Выразительный человек (Сценическое воспитание жеста по Дельсарту).-СПб: Аполлон, 1912. -182с.

49. Волос, 1972: Волос Р.П. Введение в изучение невербальной коммуникации русского языка / / Страноведение и преподование русского языка иностранцам (Сб. статей).- СПб: Изд-во Моск. ун-та,1972.-С.74-82.

50. Волошинов, 1930,а: Волошинов В.Н. Слово и его социальная функция // Литературная учеба.-1930.-№5.-с.43-59.

51. Волошинов, 1930,6: Волошинов В.Н. Марксизм и философия языка (основн. проблемы социол. метода в науке о языке).-Л.: Прибой, 1930.-157с.

52. Волошинов, 1930,в: Волошинов В.Н. Конструкция высказывания / / Литературная учеба.-1930. -№3. -с.65-87.

53. Вопросы оптимизации естествееных коммуникативных систем / Под ред. Ахмановой О.С.- М. : Изд-во Моек ун-та, 1971.-128с.

54. Воронин, 1990: Воронин Д.И. Взаимосвязь невербальных и вербальных средств в русском речевом общении (Генетический аспект): Дис.канд. филол. наук.-Киев, 1990.-219с.

55. Всеволодский-Гернгросс, 1922: Всеволодвский-Гернгросс В.Н. Теория русской речевой интонации.- Пб: ГИЗ, 1922.-128с.

56. Выготский, 1955 Выготский Л.С. Избранные психологические исследования.- М. : Изд-во Акад. пед. наук РСФСР, 1956.-519с.

57. Галичев, 1987: Галичев А.И. Кинесический и проксемический компоненты речевого общения: Дис. канд. филол. наук.- М. : 1987.189с.

58. Геворкян, 1990: Геворкян К.У. Кинесический язык: ( Введение в кинесику): Дис.докт. филол. наук.-Ереван,1990.- 249с.

59. Гибш, Форверг, 1972: Гибш Г., Форверг М. Введение в марксисткую социальную психологию.-М. : Прогресс, 1972.-296с.

60. Глаголев, 1977: Глаголев Н.В. Неязыковые компоненты речевого сообщения // Виды и функции речевой деятельности.- М.:1. Наука,1977.-c.3-15.

61. Горелов, 1977: Горелов И.Н. Авербальные следы в тексте // Виды и функции речевой деятельности.- М. : Наука, 1977.-С.16-29.

62. Горелов, 1980: Горелов И.Н. Невербальные компоненты коммуникации.-М. : Наука, 1980-104 с.

63. Грайс, 1995: Грайс Г.П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике.-М.,1985.-Вып.15.-с.217-250.

64. Гуськова, 1990: Гуськова К.Г. Просодическая реализация речевых актов К теории вопроса / / Функциональный анализ фонетических единиц английского языка.- М. : Изд-во Моск. ун-та,1990.-С.88-98.

65. Давыдов, 1965: Давыдов М.В. Паралингвистические функции сверхсегментных средств английского языка в сопоставлении с русским: Автореф. дис.канд. филол. наук.- М., 1965.-18с.

66. Дарвин, 1908: Дарвин Ч. Мое миросозерцание / / Собр.соч.1908.-Т.З.-с.1-98.

67. Дарвин, 1953: Дарвин Ч. Происхождение человека и половой отбор. Выражение эмоций у человека и животных.- Соч.-1953.-Т.5.-1040с.

68. Дельсарт, 1968: Дельсарт К. Выразительные движения и их интерпретация зрителями.-М. : Искусство, 1968.-98с.

69. Девкин, 1973: Девкин В.Д. Некоторые особенности "кинетического"кода и его взаимодействия с вербальным / / Вопросы строя немецкой речи.-Владимир, 1973.-Вып. 1.-е.92-100.

70. Джеймс, 1991: Джеймс У. Психология / Под ред. Петровской А.А. -М. : Педагогика, 1991.-368с.

71. Еремеев, 1978: Еремеев Б.А. О роли этнического фактора в интерпретации мимики / / Вопросы психологии познания людьми друг друга и общения.- Краснодар , 1978.-Вып.261.-КН.2.-с.144-148.

72. Железакова, 1981: Железакова Т.Т. Коммуникативные функции паралингвистических средств и их вербальная интерпретация в тексте // Сб. науч.тр./ Моск.гос.пед.ин-т иностр.яз.им. М.Тореза.-1981.-Вып.172.-с.141-154.

73. Жельвис( 1982: Жельвис В.И. Опыт классификации эмоциональных коммуникативных жестов / / Тезисы VII Всесоюзного симпозиумума по психолингвистике и теории коммуникации.- М.:1. Наука,1982.-С.35-36.

74. Жинкин, 1963: Жинкин, И.Н. О теории голосообразования // Мышление и речь.- М.: Изд-во Акад. пед. наук РСФСР, 1963.-с.219-269.

75. Жинкин, 1958: Жинкин Н.И. Механизмы речи.-М. : Изд-во АПН РСФСР, 1958.-370с.

76. Земская, 1983: Земская Е.А. Русская разговорная речь: Фонетика,морфология, лексика, жест.-М. : Наука, 1983.-238с.82.3индер, 1960: Зиндер Л.Р. Общая фонетика.-Л. : Изд-во Ленинг.ун-та, 1960.-536с.

77. Иванова, 1982: Иванова М.К. Советская психолингвистика и проблема звукоизобразительности // Межвуз сб. науч.тр. Ленингр, ун-та,1982,-Задача коммунистического строительства и перспективы развития советской филологии.- с.153-157.

78. Изард, 1980: Изард К.Е. Эмоции человека. М. : Изд-во Моск. ун-та, 1980.-439с.

79. Исенина, 1984: Исенина Е. Функции жеста и слова при переходе от протоязыка к словесному языку у детей. // Межвуз сб. науч. тр. Иван.гос. ун-т.-1984.-Национальное и интернациональное в развитии языков.-с. 16-21.

80. Кант, 1980: Кант И. Трактаты и письма.-М.: Наука, 1980.109с.

81. Капанадзе, Красильникова, 1973: Капанадзе Л.А., Красильникова Е.В. Жест в разговорной речи / / Русская разговорная речь.-М. : Наука, 1973.- Вып.1.-с.464-481

82. Караулов, 1987: Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность.- М. : Наука, 1987.-261с.

83. Кедрова, 1980: Кедрова Е.Я. Вербальное обозначение жестов персонажей при передаче прямой речи в художественном тексте: (На материале прозы А.П. Чехова): Автореф. дис.канд. филол. наук.-Ростов н/д, 1980.-29с.

84. Киткова, Соколова, 1988: Киткова Н.Г., Соколова Т.Г. К вопросу о психолингвистических основах обучения различным видам речевой деятельности / / Функциональная стилистика и лингводидактика.- М. : Изд-во Моск. ун-та, 1988.-с.125-133.

85. Ковалев, 1978: Ковалев Г.А. Некоторые аспекты исследования невербальных коммуникаций человека / / Вопросы психологии познания людьми друг друга и общения.-Краснодар, 1978.-Вып.261.1. Кн.2.-с.14-24.

86. Колшанский, 1973: Колшанский Г.В. Функции паралингвистических средств в языковой коммуникации / / Вопр.языкознания.

87. Колшанский, 1974: Колшанский Г.В. Паралингвистика. М. : Наука,1974.-81с.

88. Колшанский, 1980: Колшанский Г.В. Контекстная семантика. -М.: Наука, 1980.-149с.

89. Королев, 1970: Королев С.И. Вопросы этнопсихологии в работах зарубежных авторов.1. М. : Наука, 1970.-186с.

90. Крестинский, 1990: Крестинкий С.В. Интерпретация актов молчания в дискурсе // Межвуз сб. науч. тр. / Твер. гос. ун-т.-1990.-Язык, дискурс и личность.-с. 38-45.

91. Курманбаев, 1975: Курманбаев Н.М. О знаковом происхождении языка / / Зарубежное языкознание и литература.

92. Алма-Ата.- 1975.-Вып. 5.-е. 68-92.

93. Лабунская, 1986: Лабунская В.А. Невербальное поведение (социально-перцептивный подход).- Ростов н/д : Изд-во Рост, ун-та,1986.-135с.

94. Лабунская, 1989: Лабунская В.А. Психология экспрессивного поведения.

95. М. : Знание, 1989.- 62с. ЮО.Ларин, 1928: Ларин Б.А. К лингвистической характеристике города. Несколько предпосылок. / / Известия Ленингр. гос. пед. ин-та им. Герцена. Л.-1928.-Вып.1.-с.29-48.

96. Леонардо да Винчи, 1934: Леонардо да Винчи. Книга о живописи мастера Леонардо да Винчи, живописца и скульптора флорентийского.- М.: Искусство, 1934.-186с.

97. Ю2.Леонтьев, 1974: Леонтьев А.А. Психология общения.-Тарту: Изд-во Тарт. ун-та, 1974.-136с.

98. Юб.Лоханов, 1973: Лоханов А.С. Жест и его отношение к художественной речи / / Романо-германская филология.-Смоленск,1973-С.133-135.107Лурия, 1961: Лурия А.Р. Роль речи в регуляции нормального и ненормального поведения.- М. : Просвещение, 1961.-100с.

99. ЛЭС, 1990: Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. Ярцевой В.Н. : Советская энциклопедия, 1990.-686с.

100. Макеева, 1978: Макеева А.И. Об индивидуальном эмоциональном репертуаре как компоненте восприятия человеком социальной среды // Сб. научн.тр./ Куб. гос. ун-т.-1978.- Вып. 261.-Кн. 2.-е. 164-174.

101. Малина, 1978: Малина Т.И. Модальность и ее паралингвистическое окружение / / Сб. науч.-методич. тр. Ташк. унта. -1978.-№566.-Иностранные языки в вузах Узбекистана.-с.67-72.

102. Малина, 1984: Малина Т.И. Паралингвистический контекст в диалогической речи // Сб. науч. тр. Моск. гос. пед. ин-а иностр. яз. им. Тореза.-1984.-Вып. 238.-С.68-78.

103. Мантегацца, 1886: Мантегацца П. Физиология и выражение чувств / Под ред. Грота Н.Я. и Вербицкого Е.В.-Киев : Печать, 1886.-296с.

104. Маслыко, 1970: Маслыко Е.А. К психолингвистической природе паралингвистических явлений: Материалы III Всесоюзного симпозиума по психолингвистике, Москва, 1970.-М. : Изд-во Моск. ун-та, 1970.-c.2839.

105. Маслыко, 1981: Маслыко Е.А. Проблемы параязыка и его функционирования в речевой деятельности / / Психолого-педагогические проблемы интенсивного обучения иностранным языкам.-М.: Изд-во Моск. ун-та, 1981.-С.16-24.

106. Миккин, 1974: Миккин Х.Х. Невербальные коммуникации в диадах по материалам экспериментальных исследований за рубежом / / Труды по психологии.- 1974.-Вып. 335.-№ 3.-С.110-127.

107. Иб.Морозов, 1985: Морозо в В.П. Эмоциональный слух человека // Журнал эволюционной биохимии и физиологии.-1985.-№ 6.-С.12-18.

108. Морозов, 1988: Морозов В.П. Восприятие речи-вопросы функциональной асимметрии мозга.-М.-Л. : Наука, 1988.-96с.

109. Морозов, 1991: Морозов В.П. Эмоциональный слух и методы его исследования // Проблемы экологической психоакустики.

110. М. : Наука, 1991.-С.23-38.

111. Морозов, 1993: Морозов В.П. Невербальная коммуникация: Экспериментально-теоретические и прикладные аспекты / / Психологический журнал.- 1993.-Т.14.-№1.-с.18-26.

112. Накашидзе, 1979: Накашидзе Н.В. Вербальная интерпретация паралингвистических средств в английском тексте / / Сб. науч. тр. /Моск. гос. пед. ин-т иностр.яз.им. Тореза.-1979.-Вып.141.-с.16-71.

113. Николаева, 1969,а: Николаева Т.М. Невербальные средства человеческой коммуникации и их место в преподавании языка / / Роль и место страноведения в практике преподавания русского языка как иностранного.- М. : Изд-во Моск. ун-та, 1969.-С.47-70.

114. Николаева, 1969,6: Николаева Т.М. Структура речевого высказывания и национальная специфика жеста / / Актуальные вопросы преподавания русского языка и литературы (Тез. докл. и выст. ).- М. : Изд -во Моск. ун-та, 1969.-С.250-251.

115. Николаева, 1972: Николаева Т.М. Жест и мимика в лекции / / Роль и место страноведения в практике преподавания русскогоязыка как иностранного.- М.: Изд-во Моск. ун-та, 1972.-C.38-46.

116. Николаева, Успенский, 1965: Николаева Т.М., Успенский Б А. О новых работах по паралингвистике / / Вопросы языкознания.1965.-№ 6.-С.116-122.

117. Носенко, 1970: Носенко Э.Л. Объективные показатели уровня владения устной иноязычной (монологической) речью.- М. :1. Прогресс, 1970.-236 с.

118. Папп, 1985,:Папп Ф. Паралингвистические факты. Этикет и язык // Новое в зарубежной лингвистке.- М., 1985.-Вып. 15.-c.546-553.

119. Парыгин, 1971: Парыгин Б.Д. Феноменологические основы социально-психологической теории. Проблема общения / / Основы социально-психологической теории.- М. : Наука, 1971.-239 с.

120. Пешковский, 1938: Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении.- М. : Учпедгиз, 1938.-451 с.

121. Пидерит, 1866: Пидерит Т. Мозг и его деятельность. Популярный очерк физиологической психологии.-СПб. : Вестник знания, 1886.-70 с.

122. Пиз, 1992: Пиз А. Язык телодвижений.- Нижний Новгород: Ай Кью, 1992.-263 с.

123. Поливанов, 1968: Поливанов Е.Д. По поводу "звуковых жестов" японского языка // Статьи по общему языкознанию.-М.,1968.-с. 295-305.

124. Почепцов, 1976: Почепцов Г.Г. Синтагматика английского слова.-Киев : Вища шк., 1976.-112 с.

125. Почепцов, 1981: Почепцов Г.Г. Фатическая метакоммуникация // Сб. науч. тр.-1981.-Семантика и прагматика синтаксических единств.-с. 52-59.

126. Почепцов, 1984: Почепцов Г.Г. Фактор слушателя / / Коммуникативные единицы языка / Всесоюз. науч. конф. : Тез. докл.,12.13 дек. 1984.-М., 1984.-е. 99-105.

127. Почепцов, 1985: Почепцов Г.Г. Молчание как речевой акт или how to do things without words / / Сб. науч. тр. / Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. Тореза.- 1985.- Вып. 252.-е. 43-52.

128. Пражский лингвистический кружок, 1967 : Пражский лингвистический кружок / Под ред. Кондрашова Н.А.-М. : Прогресс,1967.-559с.

129. Рамишвили, 1976: Рамишвили Д.И. К природе некоторых видов выразительных движений.-Тбилиси : Мицниереба, 1976.-127 с.

130. Рейковский, 1979: Рейковский Я. Экспериментальная психология эмоций.- М. : Прогресс, 1979.- 392 с.

131. Рубакин, 1972: Рубакин Н.А. Тайны успешной пропагадны: Речевое воздействие // Проблемы прикладной психолингвистики.- М.: Нау-ка,1972.-269 с.

132. Рубинштейн, 1940: Рубинштейн С.А. Эмоциональные процессы // Основы общей психологии.- М. : Учпедгиз, 1940.-е. 385428.

133. Рубинштейн, 1946: Рубинштейн С. А. Основы общей психологии.- М.: Учпедгиз, 1946.-704 с.

134. Сапожников, 1990: Сапожников С.К. Еще раз о пользе жеста // Структура языкового сознания.- М. : Изд-во Моск.ун-та,1990.-С.253-258.

135. Свинцов, 1983: Свинцов В.И. Отсутствие информации как возможный источник информации: логико -гносеологический аспект // Философские науки.-1983.-№ З.-с. 69-75.

136. Сеничкина, 1992: Сеничкина Е.П. О стилистической значимости молчания / / Филологическая герменевтика и общая стилистика.- Тверь: Изд-во Твер. гос. ун-та, 1992.-с. 46-54.

137. Сепир, 1993: Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии.-М. : Прогресс, 1993.-656 с.

138. Сеченов, 1947: Сеченов И.М. Избранные философские и психологические произведения.- М. : Госполитиздат, 1947.-647 с.

139. Сикорский, 1904: Сикорский И.А. Всеобщая психология с физиогномикой в иллюстрированном изложении.- Киев : Печать,1904.-576 с.

140. Симонов, 1981: Симонов П.В. Эмоциональный мозг.- М. : Наука, 1981.-215 с.

141. Смирнова, 1985: Смирнова И.П. к вопросу о роли жеста в коммуникации / / Психолингвистические исследования: Лексика. Фонетика.-Калинин: Изд-во Калин, гос. ун-та, 1985.с. 92-95.

142. Смирнова, 1971: Смирнова Н.И. О необходимости обучения невербальному поведению при изучении русского языка как иностранного. Вопросы психолингвистики и преподавание русского языка как иностранного.- М. : Изд-во Моск. ун-та, 1971.-С.28-32.

143. Смирнова, 1973: Смирнова Н.И. Невербальные аспекты коммуникации : Автореф. дис. канд. филол. наук,- М., 1973.-32 с.

144. Смирнова, 1977: Смирнова Н.И. Сопоставительное описание элементов русской и английской кинесической коммуникации / / Национально-культурная специфика речевого поведения / Под ред.

145. Леонтьева А.А.- М.: Наука, 1977.-е. 219-247.

146. Сорокин, 1977: Сорокин Ю.А. Метод установления лакун как один из способов выявления специфики локальных культур / / Национально-культурная специфика речевого поведения / Под ред. Леонтьева А.А.- М.: Наука, 1977.-е. 120-136.

147. Степанов, 1971: Степанов Ю.С. Семиотика.- М. : Наука, 1971.- 167 с.

148. Стоянов, 1978: Стоянов В.Г. Семантика вербальной и невербальной коммуникации / / Тезисы 6-го Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации, Москва, 17-20 апреля 1978.- М. : Изд -во Моек .ун-та, 1978.-е. 183-185.

149. Стриженко, 1981: Стриженко А.А. О приемах ораторской речи (На материале английского языка) // Лексико-грамматические исследования: Романо-германские языки.-Новосибирск: Изд-во Новосиб. ун-та, 1981.-c.3-17.

150. Тарасов, 1977: Тарасов Е.Ф. Место речевого общения в коммуникативном акте / / Национально-культурная специфика речевого поведения / Под ред. Леонтьева А.А.- М. : Наука, 1977.-е. 91-99.

151. Тихомиров, 1984: Тихомиров O.K. Психология мышления.-М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984.-270 с.

152. Томахин, 1988: Томахин Г .Д. Реалии-американизмы.- М. : Высш. шк.,1988 -238 с.

153. Трубеукой, 1960: Трубецкой Н.С. Основы фонологии.-М. : Изд-во иностр. лит., 1960.-372 с.

154. Трусов, 1982: Трусов В.П. Выражение эмоций на лице (по материалам работ П.Экмана.) // Вопросы, психологии.-1982.-№ 5с.144-147.

155. Фетисова, 1981: Фетисова Е.В. К вопросу о восприятии и определении эмоционального состояния по выразительным движениям // Психологический журнал.- 1981.-Т. 2. № 1.-С.142-146.

156. Фигурин, Денисова, 1949: Фигурин Н.Л., Денисова М.П. Этапы развития поведения детей в возрасте от рождения до одного года.-М.: Медгиз, 1949.-269 с.

157. Филиппов, 1975: Филиппов А.В. Звуковой язык и "язык" жестов // Лингвистический сборник.-М. : Изд-во Моск.гос.пед.ин-та,1975.-№ З.-С. 14-33.

158. Фонадь, 1969: Фонадь И. Довербальная коммуникация и лингвистическая эволюция.- М. : Наука, 1969.-126 с.

159. Фонадь, 1969: Фонадь И. Звучащий голос: очерки по психофонетике. М. : Изд -во Моск. ун-та, 1969.-с. 28-36.

160. Формановская, 1986: Формановская Н.И. О коммуникативно-семантических группах и интернациональной семантике их единиц // Сб. науч. тр./ Калин, гос. ун-т.-1986.-Языковое общение и его единицы, -с. 18-27.

161. Хейдеметс, 1979: Хейдеметс М. Пространственный фактор в межличностных отношениях / / Человек, среда, пространство.-Тарту : Изд-во Тарт. ун-та, 1979.-е. 120-135.

162. Цибуля, 1981: Цибуля Н.Б. Коммуникативные типы сверхфразовых единств, просодические характеристики и положения в тексте // Межвуз.сб. науч. тр. / Иван. гос. ун-т.-1981.-Фонетика и психология речи.-с. 82-89.

163. Цибуля, 1984: Цибуля Н.Б. Некоторые аспекты жестовой коммуникации в отношении к просодии и тексту // Сб. науч. тр. / Моск. гос.пед. ин-т иностр. яз. им. Тореза.-1984.-Вып.230.-с. 198-211.

164. Цивьян, 1962: Цивьян Т.В. К описанию этикета как семиотической системы / / Симпозиум по структурному изучениюзнаковых систем, Москва, 1962.- М. : Академия наук СССР, 1962.-е. 79-83.

165. Цицерон, 1891, Цицерон М.Т. Об ораторе / / Цицерон М.Т. Соч.-Т.2.-с. 49-66.

166. Чанышева, 1979: Чанышева 3.3. Лексические средства обозначения паралингвистических компонентов в современном янглийском языке.-М.: Изд-во Моск.ун-та, 1979.-184с.

167. Шевченко, 1987: Шевченко А.И. Прагматическая обусловленность номинации невербальных компонентов коммуникации в англоязычном тексте: Автореф. дис. канд. филол. наук.-Киев, 1987.23 с.

168. Шелгунова, 1978: Шелгунова Л.М. Взаимотношение языковых и параязыковых факторов в романе Толстого Л.Н."Воскресенье" // Филологические науки.- 1978.-№ 3.-С.70-79.

169. Шибутани, 1969: Шибутани Т. Социальная психология.-М. : Наука, 1969.-536 с.

170. Щерба, 1957: Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку.-М. : Наука, 1957.-296 с.

171. Якобсон, 1970: Якобсон P.O. "Да" и "нет" в мимике // Язык и человек.-М. : Изд-во Моек ун-та, 1970.-Вып. 4.-е. 284-289.

172. Якубинский, 1923: Якубинский Л.П. О диалогической речи // Русская речь,- Пг. : Изд-во фонет. ин-та практ. изуч. иностр. яз.,1923.-е .68-81.

173. Abercornbie, 1968: Abercombie К. Paralanguage / / British Journal of Discourse and Communication.-1968.-Vol.3.-P.55-59.

174. Allport, Cantril, 1934: Allport G., Cantril H. Judging Personality from the Voice // Journal of Psychology.-1934.-Vol.5.-P.37-55.

175. Ambrose, 1961: Ambrose J. The Development of the Smiling Response in Early Infancy // Determinants of Infant Behavior.- London:

176. Methuen, New York: Wiley, 1961.-P.179-201.

177. Andrew, 1963: Andrew R. Evolution of Facial Expression // Science.-1963.-Nol42.-P.1034-1041.

178. Andrew, 1965: Andrew R. The Origin of Facial Expression // Scientific American.-1965.-No213.-P.88-94.

179. Archer, Akert, 1977: Archer D., Akert R.M. Words and Everything Else: Verbal and Nonvebal Cues in Social Interpretation // Journal of Personality and Social Psychology.-1977.-No35.-P.443-449.

180. Ardey, 1966: Ardey R. The Territorial Imperative.- New York: Atheneum, 1966.«396p.

181. Argyle, 1962: Argyle M. Training Managers.- London: The Action Society Trust, 1962.-398p.

182. Argyle, 1967: Argyle M. The Psychology of Interpersonal Behavior.- Harmondsworth: Penguin Books, 1967.-216p.

183. Argyle, 1972: Argyle M. Non-Verbal Communication in Human Social Interaction // Non-Verbal Communication.- Cambridge: Cambridge University Press, 1972.-P.243-269.

184. Argyle, 1973: Argyle M. Skills with People. A Guide for Managers.- London: Hutchinson, 1973.-196p.

185. Argyle, 1975: Argyle M. Bodily Communication.- New York: International Universities Press, 1975.-269p.

186. Argyle et al, 1971: Argyle M., Alkoma F., Gilmour K. The Communication of Friendly and Hostile Attitudes by Verbal and Nonverbal Signals // European Journal of Social Psychology.-1971.-Nol.1. P.385-402.

187. Argyle, Dean, 1965: Argyle M., Dean J. Eye Contact, Distance and Affiliation // Sociometry.-1965.-Vol.28.-No3.-P.289-304.

188. Argyle et al, 1981: Argyle M., Furnham A., Graham J. Social Situations.- Cambridge: Cambridge University Press, 1981.-168p.

189. Argyle et al, 1970: Argyle M., Satler V., Nicholson H., Williams M., Burgess P. The Communication of Inferior and Superior Attitudes by Verbal and Nonverbal Signals / / British Journal of Social and Clinical Psychology.-1970.-No9.- P.222-231.

190. Arndt, Jancy, 1991: Arndt H., Jancy R.W., Verbal, Prosodic and Kinesic Emotive Contrasts in Speech / / Journal of Pragmatics.1991.-Vol.15.-No6.-P.521-549.

191. Arnheim, 1966: Arnheim R. Film as Art.- Berkeley Los Angeles : University of California, 1966.-368p.

192. Ax, 1953: Ax A. The Psychological Differentiation Between Fear and Anger in Humans // Psychosomatic Medicine.-1953.-Nol5.-P.433-442.

193. Bacon, 1875: Bacon A.M. A Manual of Gesture: Embracing a Complete System of Notation, Together with the Principles of Interpretation and Selection for Practice.- Chicago: Griffs and Co., 1875.-186p.

194. Badler, Smoliar, 1979: Badler N. Smoliar S. Digital Representations of Human Movement // Computing Surveys.-1979.-NoII.-P.19-38.

195. Baker , 1955: Baker S.J. Theory Of Silence // The Journal of General Psychology.-1955.-No53.-P.145-147.

196. Barba, 1952: Barba P.S. Posture Changes in the Growing Child // Clinical Medicine New American.-1952.-No36.-P.1533-1540.

197. Bastian, 1965: Bastian J. Primate Signaling Behavior: Field Studies of Monkeys and Apes.- New York: Holt, Rinehart and Winston,1965.-P.585-606.

198. Bates, 1976: Bates E. Language and Context: The Acquisition of Pragmatics.- New York: Academic Press, 1976.-286p.

199. Bates et al, 1975: Bates E., Camaioni L., Volterra V., The Acquisition of Performatives Prior to Speech / / Merri-Palmer Quarterly.1975.-Vol.21.-No3.-P.205-226.

200. Bateson, 1956: Bateson G., Jackson D., Haley J., Weakland J., Toward a Theory of Schizophrenia // Behavioral Science.-1956.-Nol.-P.251-264.

201. Engen, Levy, 1956: Engen Т., Levy N. Constant Sum Judgments of Facial Expressions // Journal of Experimental Psychology.1956.-Vol.51.-P.396-398.

202. Engen, Levy, Schlosberg, 1957: Engen Т., Levy N., Schlosberg. A New Series of Facial Expressions // American Psychologist.-1957.-Vol.l2.-P.264-266.

203. Fairbanks, 1940: Fairbanks G. Recent Experimental Investigations of Vocal Pitch in Voice / / Journal of American Social Acoustics.-1940.-Vol.11.-P.457-466.

204. Fairbanks, Hoaglin, 1941: Fairbanks G., Hoaglin L.W.- An Experimental Study of the Durational Characteristics of the Voice During the Experession of Emotion // Speech Monographs.-1941.-Vol.8.-P.85-90.

205. Fairbanks, Pronovost, 1939: Fairbanks G., Pronovost W. Pitch of Voice and Expression of Emotion // Speech Monographs.- 1939.-Vol.6.-P.87-104.

206. Fay, Middleton, 1939: Fay P., Middleton W.C. Judgment of Occupation from the Voice as Transmitted over a Public Address System and over a Radio // Journal of Applied Psychology.-1939.-Vol.23.-P.586-601.

207. Fay, Middleton, 1941: Fay P., Middleton W.C. The Ability to Judge Sociability from the Voice as Transmitted over a Public Address System // Journal of Social Psychology.-1941.-Vol.l3.-P.303-309.

208. Fay, Middleton, 1943: Fay P., Middleton W.C. Judgment of Leadership from Transmitted Voice / / Journal of Social Psychology.1943.-Vol.17.-P.99-102.

209. Feldman, 1959: Feldman S.S. Mannerism of Speech and Gestures in Everyday Life.- New York: International Universities Press.1959.-256p.

210. Fields, 1950: Fields S.J. Discrimination of Facial Expression and its Relation to Personal Adjustment // American Psychologist.-1950.-Vol.5.-P.309-311.

211. Fisher, Cleveland, 1958: Fisher S., Cleveland S.E. Body Image and Personality.- New York: Princeton,1958.-196p.

212. Fliess, 1949: Fliess R. Silence and Verbalization Internal / / Journal Psychoanalitics. -1949. Vol.30. - P.21 -30.

213. Fodor, 1969: Fodor J. Linguistic and Psychological Problems of Film Synchronization.- Acta Linguistica.- Budapest: Academiae Scientiarum Hungaricae, 1969.-159p.

214. Franklin, 1948: Franklinp. Psychological Aspect of Speech Behavior // Journal of Psychology.-1948.-Vol.l6.-P.16-19.

215. Franklin, Feldman, Odbert, 1948: Franklin G.H., Feldman S., Odbert H.S. Relationchip of Total Bodily Movements to Some Emotional Components of Personality // The Journal of Psychology.-1948.-Vol.26.-P.16-19.

216. Freedman, 1972: Freedman N. The Analysis of Movement Behavior During the Clinical Interview.- In: Siegman A.W., Pope B, Studies in Dyadic Communication.- New York: Pergamon Press, 1972.-288p.

217. Freedman, 1974: Freedman N. The Development of Human Reactions Behavior- New York: Pergamon Press, 1974.-196p.

218. Freedman, Bgae, Rifkin, Quitkin, 1978: Freedman N., Bgae R., Rifkin S., Quitkin R. Gestures, Their Integration in the Discourse.-Cambridge: Addison Wesley, 1978.-228p.

219. Freedman, Hoffman, 1967: Freedman N., Hoffman S.P. Kinetic Behavior in Altered Clinical States: Approach to Obiective Analysis of Motor Behavior During Clinical Interviews / / Perceptual and Motor Skills.-1967.-Vol.24.-P.527-239.

220. Frey, Hirsbrunner, Florin, Daw, Crawford, 1983: Frey S., Hirsbrunner H.P., Daw W., Crawford R. Nonverbal and Verbal Behavior in Communication Research / / Current Issues in Eropean Social Psychology.-1983.-Vol.1.-P.143-199.

221. Friedman, 1978: Friedman H. The Relative Strength of Verbal Versus Nonverbal Cues // Personality and Social Psychology.-1978.-Vol.4.-P.47-50.

222. Frijda, 1958: Frijda N.H. Facial Expression and Situational Cues // Journal of Abnormal Social Psychology.-1958.-Vol.57.-P.149-154.

223. Frijda, 1953: Frijda N.H. The Understanding of Facial Expression of Emotion // Acta Psychology.-1953.-Vol.9.-P.294-362.

224. Frijda, Philipszoon, 1963: Frijda N.H., Philipszoon E. Dimensions of Recognition of Expression / / Journal of Abnormal and Social Psychology.-1963.-Vol.66.-Nol.-P.45-51.

225. Fulcher., 1942: Fulcher J.S. "Voluntary" Facial Expression in Blind and Seeing Children // Archives of Psychology.-1942.-Vol.272.-P.5-49.

226. Furnham, 1986: Furnham A Situational Determinants of Intergroup Communication.- In: W. Gudukunst Intergroup Communication.- London: Edward Arnold, 1986.-189p.

227. Furnham, 1982: Fumham A. The Message, the Context and the Medium // Language and Commmunication.-1982.-Vol.2.-P.33-47.

228. Furnham, Argyle, 1981: Fumham A., Argyle M. The Psychology of Social Situations.- Oxford: Pergamon, 1981.-269p.

229. Furnham, Treventhan, Gaskell, 1981: Furnham A., Treventhan R., Gaskell G. 1 he Relative Contribution of Verbal, Vocal and Visual Channels to Person Perceptions: Experiment and Critique / / Semiotica.1981.-Vol.37.-P.39-57.

230. Gayle, 1959: Gayle W. Power Selling.- New York: Prentice -Hall, 1959.-149p.

231. Giedt, 1955: Giedt F.H. Comparsion of Visual Content, and Auditory Cues in Interviening // Journal of Consulting Psychology.-1955.-Vol.l9.-P.407-416.

232. Gifford, 1975: Gifford R. Informational Properties of Descriptive Words // Journal of Personality and Social Psychology.-1975.-Vol.31.-P.727-744.

233. Giles, 1979: Giles H. Ethnicity Markers in Speech.- In: Scherer K., Giles H. Social Markers in Speech.- Cambridge: Cambridge

234. University Press.-1979.-395p.

235. Glazer, Moynihan, 1963: Glazer N. Moynihan D.P. Beyond the Melting Pot: the Negroes, Puerto Ricans, Jews, Halians and the Irish.-New York and Cambridge, Mass: MIT Press, 1963.-289p.

236. Glenn, 1966: Glenn E.S. Meaning and Behavior, Communication and Culture // Journal of Communication.-1966.-Vol.16.-No.4.-P.248-272.

237. Goffman, 1959: Goffman E. The Presentstion of Self in Everyday Life.- New York: Doublebay, 1959.-236p.

238. Goffman, 1963: Goffman E. Behavior in Public Places.-Glencoe, III: The Free Press; London: Collier Macmillan, 1963.-189p.

239. Goffman, 1967: Goffman E. Interaction Ritual.- New York: Doublebay, 1967.-226p.

240. Gombrich, 1972: Gombrich E. Symbolic Images: Studies in the Art of the Renaissance.- New York: Phaidon, 1972.-247p.

241. Goodenoygh, 1932: Goodenough F. Expressions of Emotions in a Blind Deaf Child / / Journal of Abnormal and Social Psychology.1932.-Vol.27.-P.328-333.

242. Goozen, Frijda, 1993: Goozen V.,Frijda N. Emotion Words Used in Six E uropean Countries / / European Journal of Social PsychoIogy.-1993.-Vol.23.-P.89-97.

243. Gottschalk, 1964: Gottschalk L. Measurement of Verbal and Vocal Behavior. Distinguishing Characteristics of the Verbal Communications of Schizophrenic Patients / / Research of Public Association of Nervous Mental Diseases.-1964.-Vol.42.-P.400-413.

244. Graham, Argyle, 1975: Graham J., Argyle M. A Cross-Cultural Study of the Communication of Extra- Verbal Meaning by Gestures // International Journal of Psychology.-1975.-Vol.l0.-P.57-67.

245. Grant, 1969: Grant E. Human Facial Expression // Man.-1969.-Vol.4.-P.525-536.

246. Greimas, 1968: Greimas A. Conditions d'une Semiotique du Monde Naturel // Languages.-1968.-No.l0.-P.12-18.

247. Hadar, Steiner, Grant, Rose, 1983: Hadar V., Steiner Т., Grant E., Rose F. Head Movement Correlates of Juncture and Stress at Sentence Level // Language and Speech.-1983.-VoI.26.-P.22-26

248. Haeckel, 1866: Haeckel E. Generelle Morphologie Organismen.-Berlin, 1866.-188p.

249. Haggard, Isaacs, 1966: Haggard E., Isaacs K. Micromomentary Facial Expressions: An Indicator of Ego Mechanisms in Psychotherapy. -In: Gottschalk L. Research in psychotherapy.- New York: Holt, 1966.1. P.154-165.

250. Hall, 1959: Hall E. The Silent Language.- New York: Doublebay, 1959-179p.

251. Hall, 1963: Hall E. Proxemics the Study of Man's Spatial Relations.- In: Man's Image in Medicine and Anthropology.- New York: International Universities Press, 1963.-238p.

252. Hall, 1964: Hall E. Adumbration as a Feature of Intercultural Communication / / American Anthropologyst.-1964.-Vol.66.-No.6.-P.154-163.

253. Hall, 1966: Hall E. The Hidden Dimension.- New York: Doublebay, 1966.-186p.

254. Hall, 1969: Hall E. Listening Behavior. Some Cultural Differences.- New York: Phi Delta Rappan, 1969.-396p.

255. Hall, Whyte, 1960: Hall E., Whyte W. Intercultural Communication: A Guide to Men of Action / / Human Organization.-I960.-Vol.l9.-No.l.-P.5-12.

256. Hallowell, 1955: Hallowell A. Culture and Experience.-Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1955.-396p.

257. Hambridge, Gottschalk, 1958: Hambridge G., Gottschalk L. Verbal Behavior Analysis Psychodynamic, Structural and Temporal Correlates of Specific Variables.- In: Psychopathology of Communication.-New York: Grune and Stratton.-1958.-P.84-97.

258. Hargreaves, Starkweather, 1961: Hargreaves W. Starkweather J. Vocal Behavior: An Illustrative Case Study / / Western Psychological Association.-1961.-Vol.6.-P.18-24.

259. Harre, 1986: Harre R. The Social Constuction of Emotions.-Oxford: Basil Blackwell, 1986.-129p.

260. Hawley, 1959: Hawley S. Voice, Speech and Ilocutionary Art.-Edinburgh, England: John Grant, 1959.-246p.

261. Hawthorne, 1934: Hawthorne J. An Attempt to Measure Certain Phases of Speech / / Journal of General Psychology.-1934.-Vol.10.-P.399-414.

262. Hayes, 1962: Hayes A. A Tentative Schematization for Research in the Teaching of Cross Cultural Communication / / American Journal of Linguistics.-1962.-Vol.28.-No.l.-P.155-167.

263. Hayes, 1957: Hayes F. Gestures: A Working Bibliography // Social Folk Quarterly.-1957.-Vol.21.-P.218-317.

264. Henrey, 1977: Henrey N. Body Politics: Power, Sex and NonVerbal Communication.- New Jersey: Prentice-Hall, 1977.-248p.

265. Hess, 1975: Hess E. The Tell Tale Eye.- New York: Van Nostrand Reinhold, 1975.-286p.

266. Hess, Petrovich, 1979: Hess E., Petrovich S. Face and Culture.- New Jersey: Prentice-Hall, 1979.-189p.

267. Hewes, 1966: Hewes G. The Domain Posture / / Anthropological Linguistics.-1966.-Vol.8.P.106-112.

268. Hewes, 1955: Hewes G. World Distribution of Certain Postural Habits // American Anthropologist.-1955.-Vol.57.-P.231-244.

269. Hewes, 1957: Hewes G. The Anthropology of Posture // Scientific American, 1957.-Vol.l96.-P.123-132.

270. НШ, 1970: Hill A. First and Last Experiment in Muscle Mechanics.- Cambrige: Cambridge University Press, 1970.-140p.

271. Hocket1:, 1959: Hockett С. Animal Languages and Human Language.- In: The Evolution of Man's Capacity for Culture Detroit: Wayne State University Press, 1959.-196p.

272. Hockett, 1960: Hockett C. The Origins of Speech // Scientific American.-1960.-Vol.203.-No.3.-P.89-96.

273. Hockett, Ascher, 1964: Hockett C., Ascher R. The Human Revolution // Current Anthropologist.-1964.-Vol.5.-P.135-168.

274. Hoijer, 1953: Hoijer H. The Relation of Language to Culture.-In: Anthropology Today: An Encyclopedic Inventory.- Chicago: University of Chicago Press, 1953.-P.554-573.

275. Honhavaara, 1961: Honhavaara S. The Psychology of Expression: Dimensions in Human Perception.- Cambridge, England: Cambridge University Press, 1961.-228p.

276. Hoof , 1962: Hoof V. Facial Expressions in Higher Primates // Social Anthropologist.-1962.- Vol.8.-P.97-125.

277. Hore, 1976: Ноге T. Non-Verbal Behavior / / Australian Council for Educational Research.-1976.-Vol.9.-P.18-26.

278. Howitt, 1904; Howitt K. The Native Tribes of South Cast Australia // Ethological Papers.-1904.-Vol.8.-P.26-29.

279. Huber, 1931: Huber E. Evolution of Facial Musculature and Facial Expression.- Baltimore: Johns Hopkins Press, 1931.-269p.

280. Hughes, 1941: Hughes R. The Gesture Language of the Hindu Dance.- New York: Colombia University Press, 1941.-129p.

281. Izard, 1971: Izard C. The Face of Emotion.- New York: Appleton Century - Crofts, 1971.-157p.

282. Izard, 1991: Izard С. The Psychology of Emotion.- New York: Plenum, 1991.-192p.

283. Jacobson, 1960: Jacobson R. Linguistics and Poetics / / Style in Language.-1960.-Vol.4.-P.353-359.

284. James, 1892; James W. Psychology New York: Hall, 1892.375p.295 .James, 1932: James W. A Study of the Expression of Bodily Posture // Journal General Psychology.-1932.-Vol.7.-P.405-437.

285. James, 1980: James W. Principles of General Psychology.- New York: Holt, 1980.-299p.

286. Janson, 1973: Janson J. Communicative Functions of Silence // Journal of Communication.-1973.- Vol.30.-No.3.-P.29-38.

287. Jesperson, 1922: Jesperson O. Language: Its Nature, Development and Origin.- London: Allen and Unwin, 1922.-194p.

288. Johannesson, 1944: Johannesson A. Gesture Origin of Indo-European Languages // Nature.-1944.-Vol.l53.-P.171-172.

289. Johannesson, 1946: Johannesson A. Origin of Language // Nature.-1946.-Vol.157.-P.847-848.

290. Jones, 1960: Jones H. The Longitudinal Method in the Study of Personality.- In: Personality Development in Children Texas: University of Texas Press, 1960.-169p.

291. Jorio, 1832: Jorio A. La Mimica Degli Antichi Investigata Nel Gestire Napaletane Napoli, 1832.-256p.

292. Kanzer, 1961: Kanzer M. Verbal and Nonverbal Aspects of Free Association / / Psychoanalytical Quarterly.-1961.-Vol.30.-No3.-P.327-350.

293. Kauffman, 1954: Kauffman P. An Investigation of Some Psychological Stimulus Properties of Speech Behavior.- Chicago: Universityof Chicago, 1954.-226p.

294. Kees, 1989: Kees M. Conversation, Relevance and Argumentation // Argumentation.-1989.-Vol.3.-P.285-293.

295. Kelman, 1965: Kelman H. International Behavior.- New York: Holt, Rinehart and Wincton, 1965.-228p.

296. Kendon, 1980: Kendon A. Gesticulation and Speech. Two Aspects of the Process of Utterance.- In: The Relationship of Verbal and Nonverbal Communication.- The Hague.-1980.-Vol.2.-P.207-227.

297. Key, 1977: Key M. Non-Verbal Communication: a Research Guide and Bibliography.- New Jersey: Scarecrow Press, 1977.-289p.

298. Key, 1980: Key M. The Relationship of Verbal and Nonverbal Communication.- The Hague: Mouton, 1980.-388p.

299. Khan, 1963: Khan M. Silence as Communication // Bulletin of Clinic.-1963.-Vol.27.-P.300-313.

300. Klark, 1977: Klark E. From Gesture to Word. On the Natural History of Deixis in Language Acquisition.- In: Human Growth and Development.- Oxford: Oxford University Press, 1977.-259p.

301. Knapp, 1972: Knapp M. Non Verbal Communication in Human Interaction.- London: Holt, 1972.-259p.

302. Korda, 1975: Korda M. Power: How to Get it, Gow to Use it.-New York: Random House, 1975.-196p.

303. Korda, 1976: Korda M. Power in the Office.- London: Weidenfeld and Nicolson, 1976.-239p.

304. Kramer, 1962: Kramer E. The Nonverbal Aspects of Voice: A Review and a Call for Further Research / / Michigan Academy of Arts Sciences, and Letters.-1962.-Vol.6.-P.12-26.

305. Kramer, 1963: Kramer E. The Judgment of Personal Characterstics and Emotion from Nonverbal Properties of Speech / / Psychological Bulletin.-1963.-Vol.60.-P.408-420.

306. Kramer, 1963: Kramer E. Personality Stereotypes in Voice: A Reconsideration of the Data // Journal of Social Psychology.- 1963.-Vol.61.-Nol.-P.12-19.

307. Kramer, Alloway, Pliner, 1974: Kramer L., Alloway Т., Pliner P. Nonverbal Communication.- New York: Plenum Press.-1974.-Vol.l.-212p.

308. Krauss, Apple, Morency, Wenzel, Winton, 1981: Krauss R., Apple W., Morency N. Wenzel C., Winton W. Verbal, Vocal and Visible Factors in Judgments of Another's Affect / / Journal of Personalityand Social Psychology.-1981.-Vol.40.-P.312-320.

309. Krout, 1935: Krout M. The Social and Psychological Significance of Gestures // Journal of General Psychology.-1935.-Vol.47.-P.385-412.

310. Krout, 1935: Krout M. An Experimental Attempt to Produce Unconscious Manual Symbolic Movements / / Psychological Journal of General Psychology.-1954.-No.51.-P.28-36.

311. Kubie, 1934: Kubie L. Body Symbolization and the Development of Languages // Psychoanalytical Quarterly.-1934.-Vol.3.-P.430-444.

312. La Barre, 1964: La Barre W. Paralinguistics, Kinesics and Cultural Anthropology.- In: Approaches to Semiotics.- Indiana: The Indiana University.-1964.-226p.

313. Labov, 1971: Labov W. The Study of Language in Its Social Context // Advances in the Sociology of Language.-1971.-Vol.1.-P.26-43.

314. Lamb, Watson, 1979: Lamb W., Watson E. Body Code.-Boston: Routhledge and Kegan Paul, 1979.-276p.

315. Landis, 1927: Landis C. National Differences in Conversation // Journal of Abnormal and Social Psychology.-1927.-Vol.21.-P.354-375.1.I

316. Landis, 1964: Landis C. Varieties of Psychopathological Experience.- New York: Holt, Rinehart a Wincton, 1964.-484p.

317. Lanzetta, Kleck, 1970: Lanzetta J., Kleck R. Encoding and Decoding of Nonverbal Affect in Humans / / Journal of Personality and Social Psychology.-1970.-Vol.l6.-P.12-19.

318. Laver, 1974: Laver J. Communicative Functions of Phatic Communion.- Edinbourough: Edinbourough University, 1974.-236p.

319. Laver, Hutcheson, 1972: Laver J., Hutcheson P. Communication in Face-to-Face Interaction.- Harmondsworth: Penguin,1972.-196p.

320. Lawson, 1977: Lawson J. Beginning Ballet From the Classroom to the Stage A Concentratted Primer for Ballet.- London: Black Spedents,1977.-113p.

321. Leites, 1948: Leites N. Psycho Cultural Hypotheses About Political Acts // World Politics.-1948.-Vol.1.-No.l.-P.102-119.

322. Lempers, Flavell, Flavell, 1977: Lemperes J., Flavell E., Flavell J. The Development in Very Young Children of Tacit Knowedge Concerning Visual Perception / / Genetic Psychology Monographs.1977.-Vol.95.-P.3-53.

323. Leonard Dolan, 1981: Leonard - Dolan K. The Development of Discourse in Different Extralinguistic Situations.- Cambridge, Mass: Cambridge University Press, 1981.-291p.

324. Levy, 1958: Levy K. Silence in the Analytic Session // International Journal of Psycho-Analysis.-1958.-Vol.39.-P.50-58.

325. Lewis, 1979: Lewis D. The Secret Language of Your Child.-New York: Berkley Publishing Corporation, 1979.-139p.

326. Lewis, 1990: Lewis D. The Secret Language of Success: How to Read and Use Body Talk.- London: The University Press, 1990.-198p.

327. Lewis, Freedle, 1973: Lewis M., Freedle R. Mother Infant Dyad: The Cradle of Meaning.- In: Communication and Affect.- London: The University Press, 1973.-P.86-99.

328. Lorenz., 1965: Lorenz K. Evolution and Modification of Behavior.- Chicago: University of Chicago Press, 1965.-226p.

329. Maginnis, 1958: Maginnis Gesture and Status / / Group Psychotherapy.-1958.-Vol.11.-P.105-109.

330. Mahl, 1968: Mahl G. Gestures and Body Movements in Interviews // American Psychological Association.-1968.-Vol.3.-P.26-39.

331. Mahl, Danet, Norton, 1959: Mahl G., Danet В., Norton N. Reflection of Major Personality Characteristics in Gestures and Body Movements // American Psychologist.- 1959.-Vol.l4.-P.353-357.

332. Mallery, 1974: Mallery G. USA Nonverbal Communication // Semiotica.-1974.-Vol.9.-P.248-280.

333. Maranon, 1950: Maranon G. The Psychology of Gesture / / Journal of Nervous Mental Diseases.-1950.-Vol.ll2.-P.469-497.

334. Markowicz, 1980: Markowicz H. American Sign Language. Fact and Fancy.- In: Exploring Language.- Boston, Toronto, 1980.-P.408-433.

335. Markus, Kitayama, 1991: Markus H., Kitayama S. Culture and the Self: Implications for Cognition, Emotion and Motivation / / Psychological Review.-1991.-Vol.98.-P.224-253.

336. Marler, 1974: Marler P. Animal Communication.- In: Krames L., Alloway Т., Pliner P. Nonverbal Communication.- New York: Plenum Press, 1974.-288p.

337. Matsuinoto, 1989: Matsumoto D. Cultural Influences on the Perception of Emotion / / Journal of Cross Cultural Psychology.-1989.-Vol.20.-P.92-105.

338. Mauro, Sato, Tucker, 1992: Mauro R., Sato K., Tucker J. The Role of Appraisal in Human Emotions: A Cross Cultural Study / / Journal of Personality and Social Psychology.-1992.-Vol.62.-P.301-317.

339. Mc Andrew, 1986: Мс Andrew F. A Cross Cultural Study of Recognition Thresholds for Facial Expressions of Emotion / / Journal of Cross - Cultural Psychology.-1986.-Vol.17.-P.211-224.

340. Mc Croskey, Larson, Knapp, 1971: Mc Croskey P., Larson E., Knapp M. An Introduction to Interpersonal Behavior.- New Jersey: Prentice Hall, 1971.-236p.

341. Mc Grew, 1972: Mc Grew W. An Ethological Study of Children's Behavior.- New York: Academic Press, 1972.-176p.

342. Mc Kelvey, 1953: Mc Kelvey D. Voice and Personality // Speeches.-1953.-Vol.l7.-P.91-94.

343. Mc Nilledge, 1992: Mc Nilledge Two Hands Coordination and Speech Development Initial Stage.- New York: Holt, 1992.-236p.

344. Mc Pherson, 1956: Mc Pherson M. Speech Behavior and Egocentricity // Journal of Clinical Psychology.-1956.-Vol.12.-P.229-235.

345. Mead, 1948: Mead M. A Case History in Cross National Communications.- In: The Communication of Ideas.- New York: Harper, 1948.-P.209-229.

346. Mead, 1953: Mead M. National Character.- In: Anthropology Today.- Chicago:: University of Chicago Press, 1953.-P.642-667.

347. Mehrabian, 1969: Mehrabian A. Tactics of Social Influence.-New Jersey: Prentice Hall, 1969.-126p.

348. Mehrabian, 1971: Mehrabian A. Verbal, Non Verbal Interaction of Strangers in a Waiting Situation / / Journal of Experimental Research of Personality.-1971.-Vol.5.-P.126-138.

349. Mehrabian, 1972: Mehrabian A. Nonverbal Communication.-Chicago: Aldine Atherton, 1972.-236p.

350. Mesquiita, Frijda, 1992: Mesquita В., Frijda N. Cultural Variations in Emotions: A Review / / Psychological Bulletin.-1992.-Vol.ll2.-P.179-204.

351. Micro, 1983: Micro R. Dictionnaire du Francais Primordial.-Montreal, Paris: Robert.-1983.-Vol.l.-627p.

352. Mitchell, 1968: Mitchell M. How to Read the Language of the Face.- New York: Macmillan, 1968.-198p.

353. Moore, 1939: Moore W. Personality Traits and Voice Quality Deficiencies // Journal of Speech Hearing Disorders.-1939.-Vol.4.-P.3336.

354. Mortensen, 1972: Mortensen R. Speech Analysis: Political Aspects.- Cambriage: Cambriage University Press, 1972.-126p.

355. Moscovici, 1967: Moscovici S. Communication Process and Language // Advances in Experimental Social Psychology.-1967.-Vol.3.1. P.56-83.

356. Moscovici, Plon, 1966: Moscovici S., Plon M. Les Situations Colloques. Obervations Theoriques et Experimentales / / Bulletin de Psychologie. -1966. Vol.19. - P.702-722.

357. Moses, 1941: Moses P. Social Adjustment and Voice // Quarterly Journal of Speech.-1941.-Vol.27.-P.532-536.

358. Moses, 1942: Moses P. The Study of Personality From Records of the Vioce // Journal Consulting Psychology.-1942.-Vol.6.-P.257-261.

359. Moses, 1948: Moses P. Vocal Analysis // Archives of Otolaryngology. -1948. Vol. 48 .-P.171-186.

360. Moses, 1954: Moses P. Voice of Neurosis // Journal of Consulting Psychology.-1954.-Vol.2.-P.162-169.

361. Moses, 1959; Mosesp. J. The Vocal Expression of Emotional Disturbances // Medical Bulletin.-1959.-Vol.7.-P.107-lll.

362. Mosher, 1951: Mosher H. The Expression of the Face and Man's Type of Body as Indicators of His Character / / Laryngologist.1951.-Vol.61.-P.l-38.

363. Moss, 1974: Moss H. Communication in Mother Infant Interaction.- In: Krames L., Alloway Т., Pliner P. Nonverbal Communication.- New York: Plenum Press, 1974.-226p.

364. Mysak, 1958: Mysak E. Gerontological Processes in Speech: Pitch and Duration Characteristics.- London: The University Press, 1958.276p.

365. Needles, 1959: Needles W. Gesticulation and Speech // International Journal of Psycho-Analysis.-1959.-Vol.40.-P.291-294.

366. Newcomb, 1953: Newcomb T.M. An Approach to the Study of Communicative Acts // Psychological Review.-1953.-Vol.60.-P.26-39.

367. Nickel, 1971: Nickel G. Problems of Learner's Difficulties in Foreign Language Acquistion / / Journal of Communication.-1971.-Vol.3.-P.219-227.

368. Nierenberg, 1968: Nierenberg G. The Art of Negotiating.- New York: Hawthorn Books, 1968.-196p.

369. Nierenberg, Calero, 1971: Nierenberg G.I., Calero H.H. How to Read a Person Like a Book.- New York: Hawthorn Books, 1971.-226p.

370. Nijt, 1973: Nijt E. Geschichten un Triiny und Taavi. Ins. Deutsche Ubertr von Helga Viira.- Tallinn: Eesti Raamat, 1973.-28p.

371. Nummenmaa, 1964: Nummenmaa T. The Language of the Face // Psychology and Social Research.-1964.-Vol.ll.-P.12-16.383.0dom, Lemond, 1972: Odom R., Lemond L. Developmental Differences in the Perception and Production of Facial Expressions / /

372. Child Development.-1972.-Vol.43.-P.359-369.

373. Paget, 1937: Paget R. Gesture Language // Nature.-1937.-Vol.139.-P.191-196.

374. Pear, 1931: Pear Т.Н. Voice and Personality.- London: Chapmen and Hall, 1931.-286p.

375. Pease, 1976: Pease A. The Hot Button Selling System.-Sydney: Elvic and Co, 1976.-189p.

376. Pease, 1981: Pease A. Gestures: How to Use Body Language for Profit and Love.- New York: Holt, 1981.-126p.

377. Pease, Garner, 1985: Pease A., Garner A. Talk Language -How to Use Conversation for Profit and Pleasure.- Sydney: Camel Publishing, 1985 -179p.

378. Perrino, 1981: Perrino B. Evalution of Postures // Semiotica.-1981.-Vol.37.-P.26-38.

379. Pike, 1957: Pike K. Language in Relation to a Unified Theory of the Structure of Human Behavior // American Anthropologist, 1957.-Vol.59.-P.189-192.

380. Pittenger, 1957: Pittenger R. Linguistic Analysis of Tone of Voice in Communication of Affect // Psychiatric Research.-1957.-Vol.8.-P.41-54.

381. Pittenger, Smith, 1957: Pittenger R., Smith H. A Basis for Some Contributions of Linguistics to Psychoiatry // Psychiatry.-1957.-Vol.20.-P.61-78.

382. Pliner, Kramer, Alloway, 1973: Pliner O., Kramer L., Alloway T. Non-Verbal Communication.- New York: Plenum Press, 1973.-296p.

383. Plutchik, 1980: Plutchik R. Emotions: A Psychoevolutionary Synthesis.- New York: Harper and Row, 1980.-229p.

384. Pollack, Rubenstein, Horowitz, 1960: Pollack I., Rubenstein H., Horowitz A. Communication of Verbal Modes of Expression // American Speech.-1960.-Vol.3.-P.121-130.

385. Premack, Anglin, 1976: Premack K., Anglin D. Emotions and Face.- New York: Macmillan, 1976.-129p.

386. Pronko, 1946: Pronko N. Language and Psycholinguistics / / Psychological Bulletin.-1946.-Vol.43.-P.39-43.

387. Psycholinguistics. A Survey of Theory and Research Problems.-Bloomington: Strasson, 1965.-189p.

388. Pye, 1963: Pye L. Communication and Political Development.-New York: Princeton University Press, 1963.-229p.

389. Raffler Engel, 1984: Raffler - Engel W. Verbal and Nonverbal Student Interaction in the College Classroom as a Function of Group Cohesion Study in Language Ecology.- Wiesbaden: Cliffs, 1984.-119p.

390. Ragsdale, Fry, 1982: Ragsdale D., Fry C. Distribution of Kinesic Hesitation Phenomena in Spontaneous Speech / / Language and Speech.- 1982.-Vol.25.-No2.-P.46-52.

391. Ramm, 1946: Ramm K. Its Monotonism an Indication of Maladjustment // Studies Sociology.-1946.-Vol.l7.-P.264-284.

392. Reich, 1947: Reich W. The Function of the Orgasm -Muscular Attitude and Bodily Expressions.- New York: Orgone Institute Press, 1947.-296p.

393. Reik, 1954: Reik T. Listening with the Third Ear.- New York: Farrar Strauss, 1954.-196p.

394. Richer, Cross, 1976: Richer F.S., Cross K.T. Face Areas Communicative Meaning and Function.- Oxford: Oxford University Press,1976.-216p.

395. Rosenfeld, 1966: Rosenfeld H.M. Approval Seeking and Approval - Inducing Functions of Verbal and Nonverbal Responses in the Dyad.-Published Manuscript, 1966.-198p.

396. Rime, 1983: Rime B. Nonverbal Commmunication or Nonverbal Behavior. Towards a Cognitive Motor Theory of Nonverbal Behavior.-In: Current Issues in European Social Psychology.-1983.-Vol.1.-P.85-141.

397. Rosenfeld, Haneks, 1980: Rosenfeld H., Haneks M. The Nonverbal Context of Verbal Listener Responses.- In: Key M. Relationship of Verbal and Nonverbal Communication.- the Hague: Mouton, 1980.-P.138-149.

398. Ruesch, Kees, 1956: Ruesch J., Kees W. Nonverbal Communication: Notes on the Visual Perception of Human Relations.-Berkeley: University of California Press, 1956.-236p.

399. Rutter, 1984: Rutter D. Looking and Seeing: The Role of Visual Communication in Social Interaction.- Chichester: Wiley, 1984.-198p.

400. Ruttter, Stephenson, Dewey, 1981: Rutter D., Stephenson G., Dewey M. Visual Communication and the Content and Style of Conversation // British Journal of Psychology.-1981.-Vol.20.-P.41-52.

401. Saitz, Cervenka, 1962: Saitz R.L., Cervenka E.J. Colombian and North American Gestures: an Experimental Study.- Bogota: Centro-Colombian American Press, 1962.-128p.

402. Sanford, 1942: Sanford F.H. Speech and Personality / / Psychological Bulletin-1942-Vol.39-P.811-845.

403. Sapir, 1927: Sapir E. Speech as a Personality Trait // American Journal of Sociology.-1927.-Vol.32.-P.892-905.

404. Scheflen, 1972: Scheflen A.E. The Significance of Posture in Communication Systems.- In: Body Language and Social Order (Communication as Behavioral Contol).- New York, 1972.-P.208-236.

405. Scheflen, 1973: Scheflen A.E. How Behavior Meant.- New York: Gordan and Breach, 1973.-198p.

406. Scheflen, 1976: Scheflen A.E. Human Territories.- New Jersey: Prentice Hall, 1976.-236p.

407. Scheflen, 1965: Scheflen A.E. Quasi-Courtship Behavior in Psychotherapy // Psychiatry.-1965.-Vol.28.-No.3.-P.245-257.

408. Scheflen, 1960: Scheflen A.E. Regressive One-to-One Relationship // Psychiatry Quarterly.-1960.-Vol.34.-No.l.-P.34-38.

409. Scheflen, 1964: Scheflen A.E. The Signaficance of Posture in Communication Systems // Psychiatry- 1964-Vol. 27-P.316-331.

410. Scheflen, Albert, 1972: Scheflen A.E., Albert E. Body Language and the Social Order-In: Communication as Behavioral Control— Englewood Cliffs (N.J.): Prentice Hall, 1972,- 208 p.

411. Scheflen, Ashcraff, 1976: Scheflen A., Ashcraff Human Territories: How We Behave in Space. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall, 1976-159p.

412. Scheflen, Sheflen, 1972: Scheflen A., Scheflen A. Body Language and Social Order- Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall,1972-236p.

413. Scherer, Ekman, 1984: Scherer K.R., Ekman P. Approaches to Emotion- Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum, 1984.-168p.

414. Scherer, Giles, 1979: Scherer K., Giles A. Social Markers in Speech- Cambridge: Cambridge University Press, 1979. 395p.

415. Scherer, Wallbott, 1985: Scherer K.R., Wallbott H.G. Analysis of Nonverbal Behavior // Handbook of Discourse Analysis.- 1985.- Vol. 2.-P. 199-230.

416. Scherer, Wallbott, Summerfield, 1986: Scherer K.R., Wallbott H.G., Summerfield A.B. Experiencing Emotion: A Cross Cultural Study.- Cambridge, England: Cambridge University Press, 1986.-289p.

417. Scherer, Wallbott, 1985: Scherer K.R., Wallbott H.G. Analysis of Nonverbal Behavior// Handbook of Discourse Analysis.1. P.199-230.

418. Scherer, Hoff, 1926: Scherer P., Hoff H. Posture and Attitude Reflexes and Similar Phenomenon //Communication Analysis.- 1926.-Vol.89.-P.67-72.

419. Schlosberg, 1941: Schlosberg H. A Scale for the Judgment of Facial Expressions // Journal of Experimental Psychology.-1941.-Vol.29.-P.497-510.

420. Schlosberg, 1952: Schlosberg H. The Description of Facial Expressions in Terms of Two Dimensions / / Journal of Experimental. Psychology.- 1952.-Vol.16.-P. 229-237.

421. Schultz., 1958: Schultz W.C. A Three Dimensional Theory of Interpersonal Behavior.- New York: Holt, Rinehart a. Winston, 1958.-238p.

422. Shaver, Wu, Schwartz, 1992: Shaver P., Wu S.,Schwartz J.C. Cross Cultural Similarities and Differences in Emotion and its Representation // Revision of Personality and Social Psychology.- 1992.1. Vol.13.-P.175-212.

423. Shawn, 1954: Shawn I.T. Role Playing Speech Aspect.- New York: Holt, Rinehart a. Winston, 1954.-268p.

424. Shifenkhefel, 1979: Shifenkhefel P.K. Kine-Registration Analysis.- New York: Holl, Rinehart a. Winston, 1979.-169p.

425. Shipley, 1984: Shipley J.T. The Origins of English Words. A Discursive Dictionary of Indo-European Roots.- Baltimore a. London: The Johns Hopkins University Press, 1984.-798p.

426. Siddons, 1822: Siddons H. Practical Illustration of Rhetorical Gestures.- London: Prentice Hall, 1822.-169p.

427. Siegman, 1978: Siegman A. The Tell-Tale Voice: Non-Verbal Messages of Verbal Communication.- In: Siegman A., S. Feldstein Nonverbal Behaviour and Communication.- New Jersey: Erbaum, 1978.-146p.

428. Silver, 1952: Silver A.A. Postural and Righting Responses in Children // Journal of Pediatry.- 1952.-Vol.41.- P.493-498.

429. Sinsheiiner, 1989: Sinsheimer P.K. The Current of Communication: an Essay on the X-Ray and Cinematography Pictures of Emotional Speech.- New York: Hall, 1989.-238p.

430. Skinner, 1957: Skinner B.F. Verbal Behavior.- New York: Appleton-Century-Croffts, 1957.-188p.

431. Slama Cazacu, 1983: Slama - Cazacu T. Formule de Politete in Limba Romana: Structura si Functii.- In: Studii si Cercetari Linguistice, Republicii Socialiste Romania: Academia, 1983.-P.3-4.

432. Snyder, 1986: Snyder M. Public Appearanses, Private Realities: The Psychology of Self- Monitoring.- New York: Freeman, 1986.-196p.

433. Sommer, 1969: Sommer R. Personal Space: The Behavioral Basis for Design.- New York: Appleton-Century-Croffts, 1969. 250p.

434. Spencer, 1870: Spencer H. Principles of Psychology.- London: Williams a. Norgate, 1870.-238p.

435. Sperber, 1955: Sperber H. Expressive Aspects of Political Language.- In: Werner H. On Expressive Language.- Massachussets: Clark University Press, 1955.- P. 39-45.

436. Spitz, Wolf, 1946: Spitz R.A., Wolf K.M. The Smiling Response: A Contribution to the Ontogenesis of Social Relations // Genetic Psychology Monographs.- 1946.-Vol.34.-P. 57-125.

437. Stagner, 1936: Stagner R. Judgments of Voice and Personality // Journal Educational Psychology.- 1936.-Vol.27.-P.272-277.

438. Starkweather, 1961: Starkweather K. Vocal Communication of Personality and Human Feelings // Journal of Communication.- 1961.-Vol.ll.-P.63-72.

439. Stenglanz, Gray, 1977: Stenglanz T.I., Gray F.N. Mimic Communication: Notes on Visual Signals Perception.- Chicago: Aldine -Atherton, 1977.-128p.

440. Stern, 1950: Stern K. The Semantics of Organ Language: A Comparative Study of English, French and German / / American Journal of Psychiatry.- I950.-Vol.l06.-P.851-860.

441. Stern, 1974: Stern D. Mother and Infant at Play. The Dyadic Interaction Involving Facial, Vocal and Gaze Behaviors.- In: Lewis M, Rosenblum L. The Effect of the Infant on Its Care-Taker.- New York: Wiley J. a. Song, 1974.-P.187-213.

442. Steuble, 1986: Steuble A. Integrative Konversationsandlyse Zum Zusammenhang von Sprache Nonverbaler Kommunication u. Interaktiver Beziehung. Pfaffenweiler: Centaurus.- 1986.- 438p.

443. Stokoe, 1972: Stokoe W. Sign Language Structure: an Outline of the Visual Communication Systems of the American Deaf.- In: Studies in Linguistics.- New Jersey: Gallandet College Press, 1972.-162p.

444. Strahan, Zytowski, 1976: Strahan C., Zytowski D. Impact of Visual, Vocal and Lexial Cues on Judgements of Counsellor Qualities / / Journal of Couselling Psychology.- 1976.-Vol.33.-P. 387-393.

445. Szasz, 1978: Szasz S. Body Language of Children.- New York: Norton.-1978.-96p.

446. Tagiure, Bruner, 1954: Tagiure R. Bruner J., The Perception of People // Handbook of Social Psychology.-1954.-Vol.2.-P.634-654.

447. Tannenbaum, Hillier, Williams, 1965: Tannenbaum P.H., Hillier F.S., Williams F. Word Predictability in the Environment of Hesitations // Journal of Communication.-1965.-Vol.4.-No.2.-P.26-28.

448. Taylor, 1934: Taylor H.C. Social Agreements on Personality Traits as Judged from Speech // Journal of Social Psychology.-1934.-Vol.5.-P.244-248.

449. Tepper, Haase, 1978: Tepper D.T., Haase R.F. Verbal and Nonverbal Communication of Facilitative Conditions / / Journal of Counseling Psychology.-1978.-Vol.25.-P.35-44.

450. Theses Travaux du Cercle Liguistique, 1929: Theses Travaux du Cercle Linguistique.- Prague, 1929.-196p.

451. Thompson, 1941: Thompson J. Development of Facial Expression of Emotion in Blind and Seeing Children / / Archives of Psychology- 1941.-Vol.37.-P.5-47.

452. Tinbergen, 1952: Tinbergen N. Derived Activities: Their Causation, Biological Significance and Emancipation during Evolution //The Quarterly Review of Biology.-1952.-Vol.27.-P.l-26.

453. Tinbergen, 1975: Tinbergen N. Function and Evolution in Behaviour.- Oxford: University Press, 1975.-238p.

454. Tinbergen, 1972: Tinbergen N. The Animal and Its World // Laboratory Experiments and General Papers.-1972.-Vol.2.-P.26-29.

455. Tomkins, 1962: Tomkins S.S Affect, Imagery, Consciousness / / The Positive Affects.-1962.-Vol.l.-P.16-19.

456. Tomkins, 1963: Tomkins S.S. Affect, Imagery, Consciousness // The Negative Affects.-1963.- Vol.2.-P.12-16.

457. Tomkins, Mc Carter R., 1964: Tomkins S.S., Mc Carter R. What and Where are the Primary Affects? Some Evidence for a Theory //Perceptual and Motor Skills.- 1964.-Vol.l8.-P.119-159.

458. Trager, 1939: Trager G. Paralanguage Aspect of Speech Current.- San Francisco: Chandler, 1939.-128p.

459. Trager, 1958: Trager G. Paralanguage: A First Approximation //Studies in Linguistics.- 1958.-Vol.13.-P.1-12.

460. Trager, 1972: Trager G. Language and Languages.- San Francisco: Chandler, 1972.- 378p.

461. Trojan, 1957: Trojan F. General Semantics. (A Comparison between Linguistic and Sublinguistic Phonic Expression).- In: Manual of

462. Phonetics.- Amsterdam:Holt, 1957.-P.126-132.

463. Urtcsho, 1970: Urtcsho C.H. Human Face Mimicry and Its Analysis.- New Jersey: Prentice Hall, 1970.-168p.

464. Vetter, 1987: Vetter H. Language Behavior and Communication.- Illinois: University of Maryland, 1987.-196p.

465. Weiss, 1943: Weiss P. The Social Character of Gestures //Philological Review.- 1943.-Vol.52.-P.182-186.

466. Weitz, 1979: Weitz S. Nonverbal Communication: Readings with Comments.- New York: Oxford University Press, 1979.-434p.

467. West, 1973: West M. On Practical Study of English as a Behaviour Form // General Linguistics.- 1972.-Vol.6.~ P.63-69.

468. Whiteside, 1975: Whiteside R.L. Face Language. New York: Pocket Books, 1975.-96p.

469. Whitney, Whitney, 1978: Whitney H., Whitney M. The New Psychology of Persuasion and Motivation in Selling.- New Jersey: Prentice-Hall, 1978.-168p.

470. Wiener, Devoe, Rubinow, Geller, 1972: Wiener M., Devoe S., Rubinow S., Geller J. Nonverbal Behavior and Nonverbal Communication //Psychological Review.-1972.-Vol.79.-P.185-214.

471. Williams, 1977: Williams E. Experimental Comparisons of Face-To-Face and Mediated Communication //Psychological Bulletin.1977.-Vol.84.-P.963-976.

472. Williams, 1978: Williams E. Visual Interaction and Speech Patterns: an Extension of Previous Results // British Journal of Social and Clinical Psychology.- 1978.-Vol.17.- P.101-102.

473. Williams, Sundene, 1965: Williams E., Sundene B. Dimension of Recognition: Visual and Vocal Expression of Emotion / / Audio Visual Communication Review. -1965. -Vol.18.-P.44-52.

474. Winick., Holt, 1961; Winick C., Holt H. Seating Position as Nonverbal Communication in Group Analysis.- Psychiatry.- 1961.-Vol.24.1. P.171-182.

475. Wolfgang, 1979: Wolfgang A. Nonverbal Behavior: Applications and Cultural Implications.- New York, San Francisco, London: Academic Press, 1979.-238p.

476. Woodworth, 1938: Woodworth R.S. Experimental Psychology.-New York: Holt, 1938.-136p.

477. Wundt, 1972: Wundt W.M. The Language of Gestures.- The Hague: Mouton, 1972.-198p.

478. Zahn, 1973: Zahn L. Cognitive Integration of Verbal-Vocal Information in Spoken Sentences / / Journal of Experimental Social Psychology.- 1973.-Vol.9.-P.320-334.

479. Zahn, 1975: Zahn L. Verbal Vocal Integration as a Function of Sex and Methodology //Journal of Research in Personality.- 1975.-Vol. 9.-P.226-239.

480. Zammuner, Fischer, 1995: Zammuner V.L., Fischer A.H. The Social Regulation of Emotions. A Comparison between Italy and the

481. Netherlands.- In: Cross Cultural Psychology.- 1995.- Vol.26.-No2.-P.32-39.

482. Zammuner, Frijda, 1994: Zammuner V.L., Frijda N.H. Felt and Communicated Emotions // Cognition and Emotion.- 1994,- Vol.8.1. P.35-55.