автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.08
диссертация на тему: Язык и стиль поэзии Гургена Маари

Полный текст автореферата диссертации по теме "Язык и стиль поэзии Гургена Маари"

¿изuuslüjti ди-иlintsmyi»3uii «»hsnilfíaniwsanitiiwjrn ияч1зилк uiummman ¿r. UdU03U^ Щ/ЧШ) LtS4h tiWlSttSnLS

Pío 0Д

^ич^зш! шагъги игвичиа^

«ИкГЧЪЪ irmUrnú". 2цфиьпзь 1.ЪЯП1\) M fldC

/Û.û/i № Zui )ng [boni. if. 02 01 iruiuhuiqfiinni.(3 juii/p

РшЪши^рш!^flfiinntpjnL\ilibpfi pb^mbntfi qJiuHA"'*' шиифйш^ф íid j;jiTui\i iuuib\jm(unimLpjuib

и Ь 1 II и 1 К1 Г

Ь Г 13 ч и "и

19 9 6

U2(uujmiu\jg(] !{tuimupi{iuh fc bpliuibfi u)bmuil{uiV ^инГш| ишрш\ф ^lujng (.hqijb uiiTphnlmLif :

4iiSlW) U\j ЧйШЧИГ 4 ршЪшиЬршЦш'и q)imnLß jnLlrtib nfi qnlpflnp, u{pn.])bunp Upui. t. "Чшцг^шЪ

'4UCSn\jUllLl\j С\ттШ1оГ1ШгГч

1. ршЬши^рш^шЪ a|itnnt[3 jnL^líb nh qnl{innp, црпфЬипр OíwlijmV)

pmbmufipwl[uili qfitnrii-P jnLlilibnb |3bl{ïiuibnL, rjngbbtn U. U.tfiupnLß juAi

imuuusur тшшш,,чп|.(<>§п,.ъ 4 4jni.jphb "."ивчршЪг^иЛф

tuliijuiti ^uijl{tul{tu\i tqbutuilpub Jtulil|u>i{u]pduil|uAj (iViuuibm nun

'1(7 /oi-lX'úJ^J-/-.

'ЧшричишЪпиР jniïip uibr\h linOihîiui ---------У---/-19960.

г(ш'ГQ /-!ili 4UU ibqijh (itah inntwh 019 ifiuutiuiqfimujbuili (unplpnli \i)iuinni.J ( ííplfuAj - 1, Uprn] |iu\i ф. рщ. 15):

lWjV"¡unur>i.|3 |>чЪ(] l^iuphl|i t builinßuilnu| ibqijh hViiiinJiinniui)i qpwqiupuilinLJj

Ub^.rmhpp <ipl(.ub t -----lÍl&^-jLbk------1996(3.

^SUVUli í'UPSnu'lUC4 РиЛшмфри^шЪ «hinmßjnLliWiph

" ^IÁ^ÍMS2_.phllWbnL '^1]Ь1ГПЬ,9Ш"

líLWsuzfifi съ'иитьр ппмтъгс

tfnujb uurbbwfunu nvPjnubff bt¿l>pi¿ufá fc 9 nup^bb ЦшЪшрп l ¿tutfnuánj (i L^Vit* U. ná /» nLunLifbutufipnt,pjwb{t:

fobifuijfr <» p wtñwujn и p J и tt/ p t ^áp¿/ib mwutwíSjml{bb pnnf ^b ^¡¿шршЬш—

^wb niíufí^mí/ *»шрд b p /» fc. Ъи/ечЦшщЬи nr\bb pfr uutblAw—

q.rt p4n nubbb p fr tbqtlft k ^ fibbn L Pjwbp tfb 6 »л fe fc щ|/ г А /»ш-

¿tí nifurq./riffffi.^/uft* wftuni. p jus bp bi¿fipil*»é> riprt¿ ^btnunininnLpjnubbb p^ , i^pnrjbbpfr utñbt\éui^n pént,pjnt.bbbpf* ЪршЬд шлшЬ1 [>Ь bpl^bpf* ¡.b^JÍt ^

6 fr ^ btruit^ntfln t. Pjusbfc ¡¿ЬршрЬрпц^ ut£fc/uiuini.pjriLbbbpt

U"ifitvànr^ni. р^/шЪ <1 b pI¿bишputuj ^ivjwñt, PjwЬ íuttfwt¿utpq.t¿w6 ajifpnr^£n ь — Pjubp ЪЬрЦш^шдЪпt,W t 1рш tm¿jtu¿ utñbf\^éwt^np&nt.Pjwb ^Ьц^ш—

(¿urb mpt¿butPpt l)>Jbb t//» puíbwui/tbr¡_b tjwtf uiñbfl&wtinpéni, pjn

bb pfi ¿b qt¿wl(wb i/^wi^ncWp, ШЛшЬ1 bwЪштгц, ^ п^Ц^п^Pjuttfp £ ичшЬгц. t/t ЬшЬ— t¿wpaip 9 ná.unui/*t/uJo/>fib¿ r»|i!it %ГЛ1t ^¿и/Ьш^оь»/' t Qm-Jfj ш^Ь

ш t/ tnw ¿¿ш Ь p j ap pbnpn¿ ( $ ^T,/1 bwt^fib j Ьрш пб fi atruotbibuf^ww—

t^n^pjn Lbbbpp x b i_tul{_biñ ^bt^nubf

J1 9- , Awjng n&wpwbrtLpJutb lbn.bwpti, fc*/ 1956'

, •¡ъ'^гцир^шЬ t Atojng * ib<in t» ft^u/bntf» ttftvtb ifcpbbp •

f~j6ujpu/bncpjr4.b , fc« / 1976« .Уррш^шь/^щЬ * ^Wt/ng ¿b^rri.* Ni tt (unufi,

fc» * 19?¿J* I] •¡¿•lib ¿шЬ t ЦЦЬшр^ЬЬр 4utjng Lbvit, пЛшршЪп^р^Ъ , fc•» J' J904Í < «У »i.atpnt.pjnubjmb,, Цк^шр^ЬиаииЦшЬ (unufi, fc., ]966' ft'Z* C«-

¡_ni.bg , Ifmtf n и ifr It i(iu>inuiriuliuilununt.Pjuib ^b^ni, , fr«, J9d?í

jwb , fvnitjilt tf¿wt{_rtt jfifr Ьь. n£ui<ifcwnt.Pjui I <fiSnLbfibbr, fr., «.1, 1990,

fr'tyf Ifuii/ifj»!» , íjti¿ . ^иЛш^,/!«!»/! puibimjmbl¿ni.Pjr>Lbbbpl> ¿A^ntlí ,

Ь* » 194Ö» 4 , y^,/>uu><uiítju/b/> uinh^u/jl, puinwu(ui¿iiiplr п£.ш~

Pjnubbbpn , fr., 1954.* UL'VfU^petmpjatb, V«J>£-puibiyjuth¡> ¡_ Ь ^ unütjul h nnpàrn,bbnLPjrn.bf , fc« , 1957' < «У • I) ЛитшЬ—

jtub t \J.l{buiplibbp ¡1Ьр£[>Ь wwubuiifjutt^f} uní¿butai^mj uiplutlifi Lbqjtt1 I«. n£(i Wwufib , fc f, 1957* ÜW. U¡lui<tjtob , Ziä^pj*bfr umbliuinnp¿ni.pjníbbbp(t

lbq_nt.b t náf , fc«, 1961» 4j"t-Lpr4.4Wijmb , С /> р^юЪ^ищЬ ¡¡ ibi^ut-fc*, 1966»

fc • J 1965 í U-рЪ-Ь puiTjwu\»b%bn tPjiub ufwunfnt.pjnt.b t

fc « , 1 97ö f t/ ,Uuipnt.pju¡b , J»filj/| ÍUifuitnjfi LbinLb t /»¿p , fc, , 1979¡ Up*'*. ^¡шщп^шЬ , 1)wpníjp lJ'j.mttt> iai>t*u6nj[i ¿Ьц^ш^шЬ шр^Ьитр,

fc»» 197 Üí gmfiuinjti ¡^Ьч^ш^шЬ wpilbuuifi pgbp , fc«, J 976 »

L • к 't'L^íj'"^ i Рш^нч. uuibti_iu¡nnp6ni. Pjni. ЬЬЬ p¡> i^bt^n cb Ь. nÄp ,fc . , 1975 » i, »Ifmpk nujUiV/i Шр1ш1{_[г fcj пи pu/pi¿h и m fc if(i çwb{> *urpgbpt

k'i 19ô6» 9/•»ff» ь шг/ишрЧшршрр U.I шрЬЬ ¿иЛш,/ цшт/ш^Ц^

, fc», 1990»

l).b^*tvbqnt pdb t , ЛГ uijbi^ftuft i/^i ршЬши&ЬгцЬЬ $

^nupt^bb Ifw^iupfib tj /vnupi¿buiri[i ncunui^bwufipntPjufb j^fi l¿unnutpi¿b ¿ f {/ш i/6«j_ i/V^ó ¿ fc Aêrn.bwtfrtt,(û iffbb^nt, bbp—

í¿to (¿»¿^jivimjst/^p/r t/i^b^^i/u/lf^ t

9 •¿/w^uíftn«, uisi6l ¿urçnp éncfijwb i/ши frh ¿iwi» £ ¿unut¿b ¿ rti. $-/"¿¿¿.1 Сгш kplibppß прпЪд ^пц/ U. iuttfcui6nb 9 Lvjfnil nt, ¿unpfinj¡bbnt.Pju*b bb bbpwpt^i^b ¿ t/i^tfírtt/ i par^j iffjut^jb > ' j b дш1{_Ь utni^ f

i¿bршрbpnt.if t bí»"' L^Vit^ né/iL4 i/ii/t teрш^р шгш£(\b ifrnpÁb fcf

Ç/ЩЛШ^ШЪ bnpni.Pj n%.bp ! ! ¡J¿¿UU¡iriUlb jl fr tnu*t{_u/b Ьпрщ. Pjnt. bp шгии£ [lb ^bppfrb u{ujjJwbujtlnpt[w6 £ ^bbg b^n^pfa pbt/tpnt.pjwJpt шЬфшif

*>шЬч*шГшЬш j^f15 nLuni,t/bwo/ipnc/EPju/ï/ bbpufpl^i¿n lW и %-pb ¿ш ¿

ifirui6 b ¿ n i. br¡uibw({jj , ща/щ^Ьpivj¡ib ^инГш^шpt^p tfíbbnuPj^b ^ипГшр шПиоЬí — bujgt¿uj6 bb Ipnrift wpt¿buwf} pbnсршЦрпср^шЬ wb uiuí^b g u/fUu—

&Ъпрп£ îfrJbui^wpgbpÇf npnbp pbr}^p^n^iT Ы» t l^btu^w—

{ibçbwutfru{m. pj nthp при jifuibuji¿n p nr[ npn¿ pb рш({шЬш1{шЬ ¿b.bp f щилл1{_Ь pw-~ *¿nptfivb Jfr£ngbb pp b. "V ¿ íuipml^fig fjbr^fipbbpt

Пии ncifXtvau f\p ni. Pjuib Ъщш1гииЦ_р U. fabftfrpbb pp i Упс^Ь tu¿¿utvv*usbfp utnb^è—' t"* рш g lu^wjuib^ n с ~*>unfuj p tyttyuibiupni. ^шфш&п umbr^&ivq.np6rn.pjnL,bbb— Ct1 L^^-^t1 ^ "rf/r шли/ЬАЪш^илл^л upj n%.bbbpp , uitf^t/uit/t/b—

pnt,tf Sn>-t/9 Lnt- UJJ^ pbnpn¿p i np ^wirtftvít, t 4rrr,t/r í.bqj¿u/litub tf¿tul^n 1,j— Pftbi bbfi fibbbi_nc bptv funujifi /»t^luim/i^nt^jnc.bç t щиня^Ьpwt¿nptTmb

n с шрики ^ajji/tl^ivl^wti pwbçbb p p , ¿ ¿^шл^ш^а/!/ pwqtfwp[tt£ ftp nf^n^pj пь Ъ—

bbpt lfb<i ifutubuii¿npuíu{h и Чршг^ЬдрЬ^ bb fabrifrpbb рр I

I f /7 ЬшбшЦшЬ l{wif рЬ^^шЬщ. p tfcnpôuiôiuliwb piitrvb p f

3* Ujua(bu ¡in^ilatá^ pat pip r%€ ft pwtub p ¡

(f>rifint¿pquilLuth—¿unuMligwlfjub t,bqj£(*b pbnpn£ рша>Ьp t ¿Lbpt 4* ^pujptvpjfxtb ршлЬр ne ршгии&ЬЬр J, 5« БпptupujbrtuPj nubbb p , 6 • 0и*шршри*Ь ni. pj n с bbb p i ■fi t fi b рш1(ш bwl^wb níStüij. fytnru. р^шЬ **шрдЬр $ p»¿nt.tfs

I* &ujpw*l j п^иш^шЬ (tp/vr^n t Pjnubbb p f U * ¿¿кшршЬш1(шЬ ftp nrincpj n íbbbp í 9* ^¡wtnl^b ptm^nptfwb if[>£ngbbp 9 wj*} pi¿nuif%

1* IT^kibp $

wJbtTwtMt,pjn ub > d• Uj LU>pbpnL.pjnL.b , 4* ЯшфшсциЬд n t pj nub 9 5 • Цpl{bnepjwb urpi¿buvtp

- g -

buu>{¿ut!/ wpdb t Уt/rЬЪшnиn t. fijiub ifb£ iurt.w£ gujgi^uj á ^шрдшг^рт.^ЬЬ'-

pp и 1лш gt¿w6 wpijn t¿b ршрЬ pn t.tf bb ¿b /{¿¿шршЬш^шЬ nÁust±fnrtn и ßjwbp

Il p Ьш^шЬшршр buKUftppp bb b¿i¿ut& шищшрЬ t,tf **шрдЬрт[ п ь tnbuni.pjxsnfp q_ptuq_i¿nrj. pfrb t

tynрбЪшЦшЬ wpdbfip f ¡J,¿fvwwujbpp (±ujpnrj_ ^ tfr1пшЦ_ииЬ 1{Шр\л.п p шq_p j n t. p /juralio¿ btruJi^-u*jлí.L/ '¿„и ^ ^Цш^шрпи funupufpi¿buuini¿ Чршг^^пг^ЬЬp fc j pi//j—

*>шЬ рШщЬи Ьрш í^jwbfini¿ Пи t^pUjl^wb 1¿UJU l/>Uji^nL¿ íb U%ut£pjfpt¿nr¡b b p ft ¿ ifwu— bun¿nршщЬи^ q.pnifi Ц. rj.pwl^mb b pl^f* L^fil1 k fr "tunt.t/1/шиfrpnt.Pjwb **tmfwpt V«Tn/L t Ъштпс^ г}ширЬршд[) bjn^p ЪшЬг}^ишЬш ¿ pnu^bpft lTwu—

ЬшЧ^ш^шЬ -¡fuití^nt. ^tfíbuibb prt с«/ > bupuutnb ¿ п0шршЬш^шЪ nи pu/rvwi¿{или/l^wb <»u'pgbpft un¿b ¿ft ¿o/jb nt ^uft/w^nqL/Wb /» тшг^пит l Pjutbp t Осцпш^шр ¿_¿<~ bb ¿ ifutjpbbfc ¿bqjlfr ng.vnt.g [t £bb pfib t ^

ффитш^шЬ bjnt-Pp í РрщЬи ^шитш^шЬ bjn^P 0<jtr»ui<|.np 6i¿w6 £ 9-э \ТШ-" ^ш/ть /J Ьп У i/mu bwii n рилу bu 4 ^b&kjw^ шг^р^ nt. pbb p p • t.

чьъ l/шСшр/,, 1990 - î ¿J-ubwL, №9, Sb^tk, U-tb»"<»ь?-wt i 1994, Ctr^kh > Ььъ^ьш^шъ , I9ä5 > bpk."»- Jmjr > k-

гкшЬ, 1997, ^шгиш^ььг, p^Lfiu , frr^p » tr'^^i 1951. Ьг-

c/nf]/ii¿ui6n t. , <. U , t/ifeu/b , 1966» '

(/¿/ишшшЬр/» í¿tuant. gi¿w6£[j f lXinbl/uijtjnuni,pjni.bff ршг^Цшдш^ t £/V»t-w— fit*9 > , bpbfi ¡ii_rrt.lubbp[ig , bwifwn-nmwtbp nt,(3jnt.bbb pfr g (t

q.px*}timbni,Pjwb ni. wr^pjni. pbbpfr gutbl^ftg r

V-mtSU-bZb <hUWJl

Unt.u4fini.if (t ршЬпutf nL.unt.tfbusufipnLpjuib gbq^tubncp u^Ct"

pnt.bßbbppf tyncpqbb Ifu/Stupnt. и, U uiflbfi6utt£npbnLpjutb , L^t"

t¿[1 It r»á¡ iwi/^r»^' рЪпьрше£(г pb bb utpilwéí

ршплищшщиpujj fr Ь Su/pg bpt ршплищш¿wpq Ц.ршЦ_шЬ ш—

i/6ti »У/» üinb'J.^aíq.n/íání.^j/fí/ ¿iifbu/tiwb £{tbutbjnt.pb tí и j tu—

¿{_шЬ ц» JU рШГСш^шТ/А n/^^r pburp П i. if b WJ Ь UJlfb bp I ¿*b¿, (ipb b pw—

db^u* tí

f# 9 »{/lu^ui/int. ¿unfuv^nj^T pajrtwu{w£ujpfc wifbbiuifbb ¿bpifip l^wqifnt,tf bb pbq^usbníp q.npbwbwl(wb i(uttf ^utifuit^np óofétulfjub ршП.Ьрр!

¿,wtfwt^.n p 6и>({_шЬ t^wif ¿bptfifr pufñ-bpp ¿unu QUfjrutp n Ltf (Jdui—

í¿ni*if bb ^u/i^ 6 tm0vu t [iifwui/ibb pnt¿ i !)ршЬд [i ршг^риг frifmumç f np u/j ^ ршЬ Lb > £ШЬ *>bbg ntíiulitub b^iubtul^nt.Pjncbp t /» ^wjt* t unui¿ рш—

tï/Â/т/) fu'au/^qjSu/jnjLt/? Уи^ш^ t pí/u/-

<trutj№ фшитЬ p [y i¿b р ¿nt. 6n t. Pjwtfp t

i?'* uvbi&wïnpônuPjwb ршп.шщшгшр1, bpltpnpT, /,г

ршЬш^ш^шЬ í¿u/t£i/ rti¿ iffiiujb ^ш^ш^прбшбш^шЬ pvun.b p (ib ¿bptnp v*

l{jutl ¿vfruvr t^pwl^wb f ш^ищЬи шиш Ь } pußplp n¿ (i ршплм1±шЬ if ftwt¿npbb pb bbt flifutbfi wju frjifpfy ршп~Ь p p Ir Ir p pwtitu¿b pai i{ustT bbpui—

¿b puf í

^ nifutb¿tuj[ib SwifivujüjtniUufiAu Ь ¿bpwbpfrg pbutpb ¿ni¿ ршрАр rtéft ршп-b p $ ¿\e.bp nu n Lpjn cbbb p t 9-• Ifw^uipfib > bppbf Su/ubnuf

i¿bpu/tfptuplnLfdjtvb , шг^ш^^Ь

¿л ь n L ntbfr bb ttb pw/il^n ».i/" cu j bf¡a/h dnr^ntlprpu^jnuuil^guii^utb ng^npinff9

fliftfa^b nt ¿bubppj Пр()Ш t/ pncb f/n^ni^ ft <70/^0/Ь ¿Ллш^л^ль — •

Pjr*L.bp t c/nrinilprjfib f Ърш wq_4wj fib nt^nt. Ь ^шрш^шш , Ça/ju/g ft ¿ Ь vhu—

6 n r¿n с pj nubp S

^Wpf^iubp iffT l/'Op/'/'íí, Чшщ^Ш 6 "öf1^/"1 ршЬилллЬ с P jni.lt •

\J.b¿uip t /»Ъпч^Ь* bu ^/•¿nti/' ¿гьЛ t^pi^frb Ubrnti » ni. ptufani. Pjusifp щшт^Ьрр $rt ** fcb 9 fit. tuju (Jpt¿ut ЬЛиЬ utbbt^p у ш Ы^рЦЪЬ /г ,

Q• litfujSujpnL p fr pbf}<

шЪпир ¿^iP^tf f7 ifb£ npn^wl^fr irtfr fcli ij.jiLUi¿nLí/ 1/ш1х Ыпг^ги^ргри^ипцшС^дш^шЪ n^npuifi putn.bppt f^nub^n i¿ 4PnrLt wb г^бш^п p 6n t Pjtttb Jb¿ **wbri

wuPpb p(i iftuu ftb * utifb Ь¿1 g it*ábUf¿ iqbt/tfi fc лулшЬА ЪшдЬЬ ¿ l —

pjnubbbppt frpbbg [unù Qatifwuuuj frb j n с рш^ацп^п t PjwWp S Ъшршг^рш^пр ришр-— rjn t /9j n L Ь t/ b pp ршс/ш nt tT 6 b fr^í^a t (ut/pfr 4 рш jwlfwb It Ь |

(Juj^ufp n L ¿unfujónj net/ Ъшбш^и ЬЬр tT Ь bb puttflb uwl^fr g t ¿ %

wrviu£(i bfr ^ fe piií^^n-nu/^ju/i/pf

pbpbbç iffr {¡utbfr t¿l{utjrn,pjntb*

9- b i t ЬршЪд ^Ьт ip n t дл t»i/ bi/1 feu» t/ r» t» «У4 feb t/ puítíp

ne wl/nti/" /Wb » 115/ • ОглГ шиЬ1 t "¿-u n¿/i¿bi/1 ^¿niiT m

¿biT ^¿t/ 0ГлГ7и/.,..ч /Wkd> ui, вк/»

gu/t/p q.np6b ¿ ^ i/fr/inc«/ j, ^tywp 6b и p ób ^ кр frbfm->np ^шЬдшЬ^ f Цр-

^ц/^д/тГ^" ¡Wt t $¿ÍW~* "

^ шрш/j л^т pwjbpfrg pw g ff $ 9- •JJw^mpm, (u/t/'u/é nj n ».tf if fr pu¡ruu¿ b put bb tl_uiqifnLif bu/U. шЪ^шЬшЦшЬ lituq^i/ncpjufifp ршг^ш^р nt,Pjnubbbpp t

4» 4"pwpwpp 9 [tb¿U{bu SlUJUtbf* t, U. tTt/n.4.LT t tUZfuUipÇuipWp fi рш-

аши^ш^и/р^г tt рЬг^Ъи/ЪршщЬи (^ЬгцЦг qujptjMigiftub ¡¿uww^b ^fi Ь, шЬищшп. шгцз ^ г» t — ГГ ' П^ш^прЛиЬ l/U{UJifw;l¿n>¿ *>[rb U ifbn-шб l^bpfi О^щш^пр 6 л ci/p Pjtub tfb£ и ett¿ гтршршр l^n^n X, 1/ è ti л tл 11/' J

I/u/fTÄfrw $bn.i¿lig ^ Ь n-л L ш^шЪгц^шб ¿i ¿p—

briL bqfj" бшЬпр ujwmtLb P fib , шири Ъш^ p n Lduib (t 1n Ь p frh v ршЪш-

Uju Ъ bpl^bpb bif bu ^bpt^b^ f]utf_bínuji ¿untftnc¿ • Ujl bpi^bph bif bu Ьрг^Ь^ fcrLbqu/b $nrini¿ • • .

frni/u ршр1ршдш^ рЫи^пр /Wb&i U, 355/! 5* ^ »{Гш^шргц. ¿Ullfiut&rtJ n Ltf pbk n t lib 6 $&ЬшЦ_П L f3 J WtfF t PWJ9 n-nt-Pjujb tfbg bb r}pi¿ni.if bwli bnputpuibnt.Pjn L Ь bbp , U»1¿b^b uurnLjqX ¡ip bu4. ' iinqtffjg bnp putn-bp4 bnptul^wt^tfnuPjnt.bbbp t

w¿Lubguji¿np t//t fiwbfj bn putlf_wgjJnuPj nt bbbp •

Zu,pb¿b , «ilbpluiintjub t t"bb L bwpb£b pripp <¿pwb , [}l ЬрцпыГ t

ипирЧшЬцшк. И^Ьь" /Wb> 3]7/ • J "ПьЬЬр Lmub Лдкс4

шри.ЬЬрп^ bptf-t¿w6 , upturn.J~ Чш^шр iTm'j fiuwi¿n р цшрт.Ь" Ьчл./i

Q,l¡ui4iup[ib <шйш/и Ьлр рш n.bp t IcwiiJol^ pu>prynt.PjuiJp i XjZ.bbft ^Ь bnpwlíw4í/nuPjnLbbbps рЬшц-рЬ (ini¿ ЪшЬцЬр*.. Ц.<шдт.ри< - шЧш^пр nL ишр-ишфЬ^р t gptnw¿m.bt, ,,rtuippt¡be Sutiui bpbft mb4WiI 4 f,b Jnupíb [tp (ифЬд 1¡,b uu>iftb , k<i шЧшдпирш tí b PЬ- P^pirvig" / 4Uk t 90В/ • '¡ЬдЬш-

pm¿ - ibifib ршг níbbgnri, "Uzn*-bl^ •b»"- 4ЬГ£ЬЬ > Qviwbpfr ^Ь^Ьшрич Tp / ti ЦП. , ôV t

6. Ч.ЦшЧшрт. ршп.шЧш2и>рЬ iff ьършгьр*ь t¿ bbpliuijiugbnuf bb (]wu,p ршп-ЬрЬ т. p'prLwlUbpQi 4'UwflujpnL lunfal&njniif <шЬ ^ [,U( n 4 ОипиршршЬпс-

Pjnibbbpp Ч.ШГЬ Lt t ршс/шЬЬ^ bptinu bbpw^afpfo

U* fni.b n-ntubpbb liwtS n-n^uwlfuib ^bíbin^pjmtTp 4uijbpbbf> tfbg ршфшЬ-дш& {)щшр ршп.Ь p nt. Ikbpt \}>juu(bub& bb f Opfrbu/ti)

¿(•mpfrb / gni.gaii/iia'l/ > / В^пГР/ > wLbJ I tu"vr"- lb/ , ¿пЬпЫЬЬи,

/ e-nl.¿uipkuibl Ь. bifiub ршп.Ьр% I i//> fiwbfi pbui4puijt<b Orbbwk.'

«Pe <t¡,Sw wJbb Op, / ..J kpF ¿ГЬГЬ bb *b6nciT tttzbrnbb "«-«<7 > ,г11шЬЬр[, frnpefrg £ишЪ±ЬдЬ bb Ьр^пЫ" /ЧЦЪ i 915/ • '"í""- p-pi.puibnL>r bif npufbu ifftpwd, puijg rn.Hu I m.bbu JwpiT[tbn /b.w., 95/1

P, 1)шЬ ifinfuiun-nLPjnt. Xtbbp j npnbji ¡гЬ^ЧшЬпир iSiubun.ni.tf bb quib ¿ 1fbp Lbq_-lf< ífbg t шЬдЬ i <miГшч-прбш&ш^шЬ ршп.Ь p (t ZUTPI!! ib^b i_nt¿ 1//1—

Ubnujb uliq_pbujipjni.pbg4 ipu/bp , umljuijb , 'iwjbpbbnttf í n.nlubpbbnlS ntl/fab mwppbp IbinLifbbp , np pfrnЫ t ¿6ч.пьЬ6р/> 'lyntl^u/l t

шртшишЬш^шЬ Orbbfibbpfr wivppb pnt.Pjni.bbb pftg к uij¡_ цшинГш^шЬ цпрбпЬ-bbp¡ig¡ Ürbbu,lLi wubbp , Suijbpb t fbpfr к n-ncubpbb $b jai piun-bpp bntjb mf]j!jni.pf>9 6wt¡nuií , pi¡>jg bp(±nt 1b4nt.bbpn1.1f n^bbb viutppbp f_nuif~

bbp; 9. lAiimji/ili , b*-í-bbt. n6wll<vb bíiwuiuin.n l ¡fb b p nt¿ , bwfupbtnp nuif t bp¡l~

pnprfp. "bbjMbb" pb bb uiwpnLtf, t>i.wbbpb bb *wppbL" /ЧиЪ, 1 17/ г Znujb

¿luqnufb пьЬбЬ liajbpbb Чшр^пЫ U n.nuubpbb nwpifnb ршп.Ьррг XjUilypbtñ-

pb¡_[i t ^unfwpt¿b ¿ bplLpnpr¡C!

Qujpif nbbb pn ¿í/^n ti/ bb ¿ t^wpif nb ЬЬ рр bp^rttif bb 9

IfwknLjkbbpp ¿ninti/ ЬЬ ¿pbpfr i¿pu/ /Ч-lTb 9 'Sie/ :

9 •1/а/<»ш р п t ¿шфш bnj пц/ ^ идя n t ¿{.fe î/in g ptfutb {)u\iv piuif ntw л t (/i/tu* jitvp urfr pu/— rt-if^tî/ л с Ahbpp ltnp¿m.tf ЬЬ Ь р tu cbf} ЪигЬп t р ¡ iffrb^U. nt1& nt ¿ntíf **ujj~ l¿u/l£wb ¿ bt¿i¿urtfiflw бпг^п cpjwifp ¿b^nr^ piun-utujw¿u}p fi *>bbßfi i¿pws pbmt¿ npwl^fr ¿i¿hpiu 6t¿ b ¿ n > t jiui i.b r^nupu pb ¿ ¿a Ьш^шЬпЬ 5 n t &t

'Ч-pririfi tyjxfciuènb f ftp tuifpnq_¿m. Pjwb ifb£f t рЫ^ЬпцГ ршп.шщи>£ш P fr

Çtu putnn и pjfüi/р f patt^tfiuqjub m.Pjwifp nt tS rifun t pju/ifp t

^ LnctL/ 0 fib pwl{wbiul{wb náwe£ frtnrtи pjwb Stupgbpi f*w гиищш £ttt p p црш^шЬ u»— Jbb iffr b pl¿li t ш j ¿t uiifbXj iff* ¿.ЬгцЦ? ¿frbwbjnt.pb fc y npni¿ 1{шп.псд*1пк.*Т t ^шшйл^п uPjwb к ^ш^п р*\шЦ_<цТшЬ iinpápbputgp / t^pwCfuib bpi^g bnujbu{bu

t/шЬ II tfuiiuéni\nt. pjujb Ali t/í í/iu^uijt/ iffculjb pwnj»u(w¿wpp / ¿(¡ЬшЬ jnc-Pe/ frb^bfrb tiujpnri fipwgbbi ifwwónrinLpjwb пи *>шг1пргц1}11д\1шЬ к^ПрёрЬ*. Pwgbhppt ¡Jj?} ри/п-шири^шр fr j n t pu»$wb¿ jnt. p tffru/¡¿np ¡ifrg iffran¿ npbbpfr *»biti щкитр i; n t Pjwb tfb¿ tfv*bfr utju—wjb ХЦт/ nu &1u>l/u*í{_nt¿ f frЬ^щЬи

bwbjrn.pp ífUlt^lfnr^ ршг^шг^р Ь b pb bb iffrtfjutbg ш^л t g»¿n t tf Za,fVub/f*tL t fautif ni¿ j q_nqni¿ ni» ti/i ¿Ш1Л pwbbpnt¡_ n t Í>\t.bpni¿t }_ Ь л t »/ j l^nuifrut шиш ir f ¿u>—

, t^iuiffr nt I^PQ iLiuwuipnutf t jjépui^iot/nfc^j/nt 4 /»p frp^ni. рш-

dfibbbpnt¿s l*i.wpiubn t. nt ¿^ptw^j n LuacPjwtfp t

r¡dwb{¡ ufjb l^tvpéfijifib ЬЬ y pb tupt£butnwt¿rtp fcjnufnnf upuutl^hpp 9 (^Ьцир— l¿ k и uitol^uj Ь iSvnub nr^m.pj ni. Ьр {¿шецГ n Ltf bb pwn.bpp t frpp шсГЬЬ ¿>b¿ np rr¿rr llT ЬЬ ptun.bpp* *>bbg iffrittjb frpbbcj fiifwutfibb p nt¿ t ЬршЬц-bbpfr **iuputfint,f3tfwd'p f

Ujuu(fju ni¿ x bi[uitibgi¿nt.tf bnujbfiulí q_prij[i t ^ч/^шишрЬ gil nttf pbpw—

l(iub nupjwb n6wt¿npiftitb p Ьш^ш^шпл ь^Г? î/jt/ ^fttf^ ^ âuiîUju—

"Jjb j nji p 6 pwt(wbn с Pjf^L bft рЬг^^шЬп и p t w*4/ «/w 1.

^ш^п ^w tí /i n t pjm Ь ^шиГи/р j pb } wubbfi ¡ ЬЬрш^шЬ p^^opjf» íu/—

t/шр t j u wn/i ni^ja/^j» ^ uutnpnt^jtu j pb ЬЬ pq.n p &wtfwb ubn.fr pivjb-p

p¿j íybrijypp PnLnr шЬ^штЬЬрр bn^f/b рц ЬЬ ¿.U.uti¿n pm.if Ь.

¡Jn-b pb.nt.jp tíiju fifrtnnt.ifp t p'¿ni.tf, pwjB tffcwjb шп.Ь p\±ng.jpt

fcifujb rjWtffn^n с Pj rtL bp fcjnppni.tf Ct !

Ubliujuliwé gbpwt¿wb nt.pjujb pn^np Opbbfibbpb nt Op ¡^Ьш^шфп lPj n с Ь Ь А— СС i pbрш^и/Ьш^шЬ wifpni£ ^wtlwt^íupup fcp ffbqшЬpni.PjwЬ tfb£ uptipc^u/f [тp ^ tn,ijwL fanunri nt títntu&nri pnLnp lub^iutñbb p /» ^wJw p wbfyui

Ltbbь

** ¿w P ßw j fib,y pb "pHiplpwqnLjb" , ш(ff} Р4пЫХ q.piut{_wb qn p 6 fri^bb p ! 1)ш-> (¿ufjb ii{WpU4UJfi[rp ¿.fr Ь£ШЬШ({ nci/* w^wuiftt Pj л с bfrg Lb^^L*

pb ш^ии{Ьи Lfibbp, Lb4n k.*¿ bptu&i¿bp i/bftwé {^шчширорЬЬ p ¡i v u»t/i^nt.jt/ nt wbpm.jp> ln¿bpuibwp wbStuwp* frp iftflwónrinLPjwd'p , (ц^шЬшр niíp 4 frp 1цир-qwL¿[}(¿ujl{_ni¿ t

(Ijutybu ¿t î ptvpbpuffuvtwpiup t

^t^ëQ kj^C^Lt t ojub i ifut if ir^L w.wppbp ttbpuibpnil , — b^n^tT

t lu ^lujtnhfr nSun^bui— i_bq_iliupmii Ç» b^nk.npç t ~~ C1"" nrfl*.i/" pni/u>î/— flut^n lPj ntbç ^wtT /nTwuttip l^iupntJ. fct* ifbtu/^ pujgwp l ait^ujin h U bnujbp 9 utulfu/jb ^njyiln^li bb pnt.b 'StA&b ^iUfinpr^lfw b Uinbb rtL bpufVqpt f'ut^ r}OJ npn^W—

l^linpbV u/^rtti/1 fc k^/wb pt/l^uj^iTtuit ptu t tnwjtfivt/tu£npnt.if

i£w6 i{Jt/J i^ivpr^UJgt^utâ ^jnupbB lJulUJgW& wpluil^wbfihb p [» 4 ^

r^uji^iu pbb p ut ptnw^wjmnr^ bgutbb u nupj bl^ui^il l{ujn.n l $t(tti6fib ^frw»

tfb(iytb\ 'Lbqjl_ftt.tr *%njnt.Pjmmb ni. l>/» tuh Su/ut wtfuf h—t^tu dtu j [ib J n t. pQ p [ibtuti — pujgrn.LT WJ1 t{mtitfi.nimgtiurê'ji(ih t Qutn npnLtf* uttfbbwtywp*Lnpb utjb fc, n/i u»— oui/î/j "V? utb ^wvoulut*b—l{uitftttj ftb LpwgiTafh f fi pujl^tul/ n t, p juib ifb£ L^t^b [îptv— gn^t/g ati%.^tuuui pwlf_ tub**biup £ ^ $wbb r»j» bnujbfruÎL tf^iutbt^wtfmjb junufip j np ¿m, t/^» /î^ t//» ^ufinnt,((. b pwbt^att^n pn t.tT * ^i/'i ¿wut b ptubq-w^n p —

i[w6 ¿ér qj£uttiwîj vtto p p b putl^b b p b fib ^Lv1" * bpwbg Sutpujpb pwl{_g n t, Pjwifp f

hnt.jbu{bu nt.il t bPfk o/ii/ui 6 utptniv^utjutrtL pjnu t/'1-1^ *

¡¿¿fvutmnt,pjwV tfb£ tuju utbutvlt(^jnt.t*nil .pbbilnuiT bit fib pu>l{ujÎjiut{uih iff-» çutîib 0rb^jtvt-unbnLkbbp > npni»^ ; t{}»p&b$ntL i T bppuii±{t4

bit ust^b iwghn liT ^nupt^bb Utv^iupnt. ipb ¿u»n£/»ï# j pbnt.pwq.pn Lif l/pu/ ifww6n— t\n%.PjUih lÏLQl

îjt» Çuj^w^ jm.uuft^u/1/ bCnrLn *»Pjnt*bbh p t

J. ^ • Ifiv^wpnt. ¿¿(¿rtc.1/ wiTbitbd u/n-w£ ^L^b t çbl(bnt.tf u^utpq^n cpjwif p , pXiwlfwhnLPjuiWp t u b *\tfnt, pjiutfp nt. ^utl^^p^nt. PjtttiTp g f»b$bbb $wul{wbu/

t J t/Ui lj_ltpwn.nt.tr t ^UtJ b P bh ¿t ¿ujpuu4* J nuuuiliwb url^u/ pcfc jl - t/b£ tTuilinr^ tfltf—

lywr^u)unt.pjnt.bbbpb PnLnP k.ujrLn^■JS^bpp x «¿u»/»^ ne pwpi t br^ùg trb—

utvlibbpntl nu bbpvuvtbuttilibbpnili tuï/^ui^u îtpwbbff » P*> b^t k.wr1Ln tf 3 b ^uj—

fvujquju n t.Pj nuitb bpnt£ tfvnv6nt.tr 9 hpm funupp t^b p b t tv^b ^npq tquj£ n i.tSu}Lp-~ hbpb$? tajbtiibu t tpnLtf s tuubu rt£ tf b ¿bt ¿"'i'p ¿b P^^b^'j ¡unupç

tu jhpwh pVu/i^wb t ; n V P^nt,tT nt.pb£ k.bpui *>ltuipwt£np ^fc tupuiwSwjipb

ulubibPC' b^ b ptç b p nctf * - 0 i "t; ^ w^î/ - bP tfwubb

ttpnuif t Sbïfybtviic /Wtd>9 U, t^ bpbgi» frpmtwgfr kt

Jpfrb bcbknh *jnt/iu ,

IjfunpÇbUj np f^nt. t.k.VUU > nt' ^.^"¿WUÎU /jnuf.

fc Çbutfr b tfrnq^ng nctf t ifb U{Wif>n i.^utl/ ji g fy LU bu b ptfrb pi Çfrb n u l^du^triau qa t, t

Snt b iLr^atn.bufu ne '¿«"L"*.'? ^TI^T'Î tfcp'uér

Iffi wbq-usiT fc/. titiujpr}u*u nl. liéu^trusu »Jfft ¡Wb&i U-t di/:

1 r Û.BoK QK-sfi, i/jffiwtt* fiçfifTSt />0 JbJùSA^r, .U/ee&fa, /SfJ, Cf/.

- Ö -

^{WptLß o nt¿n рш1^шЬ f (¿bb^a/bfa ¿ftLpPbpfab wubu wtFbb Qp щ efuttf ^L^n/J,

ши p bbfi ¡_uni.tr wjü i/т лb л cift ufapnubfrt^ b ph. и* пъ 4//» X^vinit/f

г}рш l{.u>pfipp (,fa <» brifibuttip t fct¿t/ tfbli Qpfrbwti*

tjuiqti_bg éfapivbfab t чшрг^шрйд QutUt^n cb t j • • •/ énufup i/Ьшд ^u/b^ujà **pbpfa9

^twtrutbbl^n с Pjwb <U¿wpfí Qpbpfat fèpbbfabbpfa ишг\шррЪ t 2.PZnLt^ t Циби pb but , ï/ш <r ^faZ17*-^

¿ 6 i_b p p uij b i¿iun. 9 •

bpq.bg Jfa Qp nt Sft»/w ¿^w« * * Л * t/f * f 8Si/1 Hjutybu ^pnf^fa fajnuçfa wifbbüít¿ujtj_wb t^fa&p qwrtbnt.d' fc щшр^п Upjn l bp t , mbupiiú n i. j á 9 whubp'i bp t Ьрш mnfip 9 u(touil¿bpp i ^bbg wju щшрс^пь — PjWlfp nu pbwlfUibnt. pjUfJp t¿ upujxfUibwt¿n pif_UJ& Ьрш né fa иЬгц/n%.Pjn L bp г

fabLfa ^ши fab fajnorn.if t \bl,fahiulLp } j_fabfa nul^b bmiT ifwbt^rt t p jtwï/"

t¿ b/■» ^ n u¿ j u/rfn pbpt^pwbj} ЦилГ ifnpifnpi ufqwt/mii^pwl^ujb UiWjpuipfa л«,

лиил/шру? , fajn$u/*fafai_frurHfaiujwL{wb ifu%npnt.if9 Ьрш тпг^Ьрр иufifanifa bb iL U brjjft Ъик. UW Ъ^шЬш^Пь if t 9 П p ЬрШ StItpnLUm fc ЛС WWiflrt^nt —

l/u>í¿» /un и p fa fajwi/gncJp p п^шЬг^ш^п t. Pjwb lu/pwinupf/wb t£pwi¿u}t±wbb fcf /Э6 uiub^fafi ífjuj 9 t u'j'j ши b Lfaçp 1{шрЬ.пр t » w^l ¿f»t ¿nibfa

1^uji¿iii4nL jb qui p 1С ¿wpwripMbçfa pbui^wb n t. p j n i. bb t, fabltqbu np 4br\bgfal^ t uiifbb puibfa рЬш1^шЬр f iop ^ Ьикрм({шЬ p j

• ршгци и nLpj ncbp ¿vnufifa j пи и nL-pjufb íiujpb.np liytp^bpfag t i

IJtfbb iTfa Lbq_nL nt.bfa bwfajwrpuu nx.pjwb tfbg ршп.Ьрр ¿шрш^шрч-Ь ¿n с. Ifwif /}шиш i¿npb¿ni. r*pn¿wtifa Ор[>Ьш±шфп uPjn u tí bbp t 4ufjbpbbfa ршплиуши л i. pjiub Qpbb—

uiu^Jwb b ¿ t У« Upbrijwbpi £um uijq Opbbffa* ^¡}ttbb ^ршдп^сГ fap LpwQ-JWité ton-Ui^ £ ript¿riLlf^ ! "Г ^br^fabwtlp ЬЬрш1(шЪ **Ш1ГшрП1,1Г

t »j/ii/aii¿rtfi F<vjfa Fi"j — utnnpnq.jwfmfa bbpnL biutiyij fab ¿/îuigntt/', ntpirtTt/

b bßtulitub t ¿ ¿ti/pwruvutl ntif t псишС te wn-u,¿ i

()ш pbf^nubtltuâ /¿íiii/ l¿utn!/wi/nf , lf*U>£* bfijuibfa w pmij^xiijwn %.p^tfpx unt¿n —

рш1^_шЬ ¿tvpwr^utu rrt. Pjnt. Ь Ъ t f ^u/ Lieh, л4 Í¿ujl/" uni¿nptul^ivb

¿шршг^ши ní.pjnt.b t np t ¿Г'?"'*^'

h^bí puib t Zp£nbifpt nCp£nt,*Tç pujl{_4ibwt{_ujb iffa ¿t t» — шип uif t

f/1 ♦ Upbfljwbp f ~ npn l¿ piun,bpfa uni^n pttíl(tub ¿tvpwqujun LpJ nubp ¿íltft. t

Lfau f b. f\puibml fajnugfa putt{ifmqu/b t ^шаЬпц/ f L u»f w*of Ъшщлпь Pjn l, bbK

tw»¿6¿/» l^bbq tubfa ni b /»»ijic/^tniij^u/L ? * ип^л^шЬ lynu$pK fcu Jfa 6fa—

' O

ршЬ[г èwn. bif £p£iL.if nt¿ rpvrLbn t*f t t1' ^Z1 bií ófapmbfaî

1 ó'bu LT* Црб'Ц/Ц'Ь, t ^bunupjnub л Ър^шЬ , J 9Q5 , 5Q£

& bntbjb tnbrip:

£utn nprn.tfS Ьш^ишгции n t. ftjujb tfb£ pwn. b pfr tjul и WL¿ npn I. Pj ш b ¿¡Ьрш^шЬш— Ъ í^uip q.fr tfuiufrb funub^fru ujbtñfi £ *ли$р p b pwi^b ¿ bpt^nt utbuwl^fr c{_rn.q.n p— r}nt,pjnt,bbb p l^uiJ i_pujgn i ruj9JLUL t ^^pwpb pnt.pjnt.bbb p • ш/ ijnjui^-

Ьш^шЬ uubrpuJfr ¡_ршд n ut/bb pfr / n/,n2¿/1 k ^u*utl(utg n t. g cfr/ k LPUJ9JutLfr » р/

put jtvl^Lub wbr}wiffr ¿ pwgni.ifb b pfr f bb pwrujw ¡^ bЪршЦшЬ Ь. umn pni^b ¿ t¿bp u"lfrpç k.wt-f uutnpnt^b í^frb/ b. CPtu9JwLfr ¿w(4ut}wunt.pjnt,bff t tynja/l(jivbuj— i^iub uíb^üíí/'/i Lputgn t.tfbb p fi g i/Ьшд pw дш*>ш jmfr ^p t np nubfr l{ufjn t.b* ^ 6 — tfiufjui ut ifrppt \]ш t pu m kni-Pjwb f f л cf»u*^tüv»n*.f¿ ¿pwgntd fc4 ifjnt.u pn^np Lpt&gntifbbpfrg ipajppbpt tyjb putgw<utjiñjiv (_fr l{_pl{mbni,pjnt.bh n^pfr¿ T"

1пш j uin t fi jiud p t Uj uu|/funt¿4 ij. njiulnitbuiliuib Uibqtoi/fr bpl^nt. ^ршд ntdbb pp iliut^iTnt.tf' bb itbi¿ j fe, ршjwlfjjjb wb/}tvtJfr i_pwgnt.tfbbpp jfribi\frp fc.

ц^ш punja»/ , frb ¿щЬ u t/шк bbputl^m b nt. uuin pnt^b ^frbS &pk.P n PI frjr»t.tf£ £ f

üju frpif/it fuiTpbpfr t^n t«fn pint. Pj n Lbbb p fr br^pbpfr iu/uutt¿n pn с pjnubp SwifbifüJtnb ¿ ni¿ % bl(muinuif. b b{¡ Ufr Ifusp^i np **iubq.uitfutbp t f^bfjpfr it fribrip\ufb.n t pwjfr , 11¿W pWC^UIJ fr (с щшршц.шшп.пи p^jfrf frb^t^bu ЬшЬ. bbputlfjujfr л ». uwn P n—

k utñnpnt^b ^jfrfr л t. ^aibç-n Ljgfr грииш^ n p n t pjitA. bt p bq n t bi¿w& ^Ц^Р^Ь ifrntfrn^jnt.pjnubp ¿ш»*» uni^npujl^atb nu t*utpuj¿t¿w4 . ^frbb * q.pbpb tfbnutf fc uibb lf_uj i/> b Op frbml^ Ьи fcjwb n t, p qbutg fr. j tfwbn bwt¿ np ¿rut pu/qui и n t pjntL bj b,

¡?u e^bwgfr fraubnt,p ] j>p£nub ¿шра/qwunLpJ nub , tu bit Цшрцп tt/ / ¿¿ш—

bnbwt¿np ¿wpwr¡wuntpjrtt.b/ ^ Ьи ^i^p^nutf btf ifrpçp / ZP£n**b ¿us pivqwu n t — Pjntb/ f'\Xju ¿Itbpp £и1(ши{Ьи ivjb&wb bb тшршб^шб , np i/fuojb

tfwubuit£frtnatl{_wb* £Ьсц^шршЬщ1циЬ 4,wPbLb Ь nPnZbL* nPC

l[wb nbujt^ n p ПГЛ?4 JJfrbi^r^bn- bnt,jbg ifc 1циврЬ^[* u*ub f_ шЬ^шЬи*—

1(шЬ Lpiugnt.ifbb p fr 4 b. ^ufiñliwgni.g 4/1 ifwufrbt ] / />1/ 1nnt,bp — jj/

«»ntbt/ ^ рш1{_шЬ urn t.b p — jj/ w»nttí¿» ^a/jpwi^Uib q_n t Í b п. 1^шп.п Ljg—

bb pn ti/ 6 pk.pñ Г1 tnuippb pujtyJjb pp pb\t bWutbiuu^bu ufj ¿ pu/ Ï/ ¿At* ^ pwái¿w¿( £p£nt.b ¿ш ршгриипи pj л i,!/ j pwjS n4L t,pjwiip 9 n^ t tfiu—

bwt¿utbr¿ f ^br^nt. p juiWp i^bb l^wpnil^ ^wd biftuvii¿b ¿ '¿.bpp ш l^btv pl^i¿uj & putjut—

tjjiib Lpujg n ctfbb p fr ¿p£duib Sbuif

Îfujul{iu6frg %¿b p л/» ^^ ó^w/t éi/ éfrpwbfr** bw{uwqtuu n с p jwb ifb£

Zp£" Lifp / ^6iwui}uíü j frbi_ufbu iiwuhp If• , nuii¿bifr (¿.Ы/—

rjuibfr nt b putd ¿ifluil{jvb t > p^t» "tu ^butgfr ¡ytobnuP^ bwfumr^wu m Pjwb tfb£

bqttté ¿p£nt.dp j buiivqwu upupuit^wf t pbk bptf_nuub ^ и/ши^июшршЦш^ /

iyblfíQ t¿./»bírí/ IcÀbi

^b ршг^шп.Ьш ¡^ni¿ Ç» l/uj^iupntb x u{buip t b¿b ¿ j n p l/ш t ^tüjb —

p bb fr pujrujj r^utub t pju* b pn^np **btopiut¿np ¿'tbppt Х/Рш {vnuçp Цшп.п tgt¿u*6

t í{ujbnbfr¡l tt ршгьшг^ши nt. Pj л t bbbpfr wJbb>opuj(iJujq_uib n t ЬЬргци£~

bwli SuitrwipnuPjwifps fbpbbfi pbußttpwjfrb фшишЬр: bp£nt-b ЬЬрш^шь "

- 1 о -

l}¿>nub$t¿w u/jqioju bdutb ^bqbb^ bb trtbpkbbpb /uft

ЬЬ pbpçbpb frtf y

Zxbfifib¿ t ш bt-b^b t

pbL "4-2 ш2b bifmb

9>btbbt ьь шьгьььрь /»*/"... /Wb*38/t

^».¿«íbflLl/ ir«/ J ^/iVlblT /»t/^nft, , ЛЦПЬ«/1 irtf I

/7/» uu¿wuíru шЬИ^прЬЬ $ np ищшиЬи шщшрг^пи b

/чиы, ix, за/г-

(Цш^6шги fynugbp wubW bu f fcpq-bp шиЬкГ tfnp «цЬи /Ч1ГЬяВ$/ *

. Lnrv» ^T'awi inLub lfvjpbp[i ipu»,

frnri шЫркЛЬр Inubb *l*>prtbptu t¿put /Wbf 61/* upa pwt¡.iubb pp f ¿ubifi pb h pp U.u Stuáusfu l^ft pwn.t¿tv& bb ¿p£^ub ршг^ши n t p jujif p t U^uj 4

tyfcmbif* Çtuq.b bu *í[iiftu Xjnpb pf} bnp nt í¿u>*цЬ ¿

¿шщш^ЬЬрг} b plLbwq.nt.jb /Wbd*$ У; t

ОрщЬи tfftqnw iffi ^б^гц.4 »л6иbnиtf bif Цшррг} ^bpgfib)

Opbpni,tf nu bpt^bpnutf tnbubnuif bif iwppl *¿bp£frb fb% i* « ¡ Q\f ?

$ b ubnt.if bif Sfrb tjnLtbpp j,

j bptbpçi* фрфршрЬршb T'tipbr^ y

ß/ubb^ bbp tftn¿blf¡mui[rta& nclrfch f

Ч-bnutf bbg *>bn.nubbpp рЬч Ibut /b*w t Bö/ U ulJl,bi Ujи pn¡_np ¿p£nt,tfbbpp и^шшйшохоpuibl[uu& bb jncpni¿[l» iffl Г}Ьщ$ПииГ ¿¿ш— p*t. npni. pj n t b t ишш g b ¿ mpuíifwpwbujl¿wb ¿b¿iñp t b pt^pnpr} г^Ьщфп uif* ptu p b'-^b^n ubn и Pj n ubb nt *>ujbt£p , bppnpi 7bu(j¡nLifx ^Ь Ч^рЬпЬ t pwjg

ifft¿ui t; f_ fcjnupp í¿ujn.n с b £ t poipÁp iupt¿butnnt¿ nt

(}p$wb, fc¿ pujjiolitub Lpwg n Lifb b P fi t bbpwl{jiuj ¿t b¿t¿ujá ¿p£nu(fbb pp t^npbn t lí bb nt ptvbiuuinb г^бшС^шЬ 9 umijuijb j íj njutl^w bw t¿uib mbr^toiffi Lptugncifíbí ¿ bbpfc 4 nPn2.t,f1 ^tmr^atg n ь g ¿^i ^ bmwqutu lf_t /1шП,п L Pj n ^C Ifw^mpnu ¿шфш— énjncif ^wáuafy bncjbfrul^ vjb wu{iiii¿ n p n t Pj n l b b fc utnbr^ónt.if f pb

b ' Ьш{ишгци и n L PjUlb шЬг^ииГЬ Ь pp ¿шршг^шиь ¿nt. UtL¿b

r}fl p&ni¿ J fiiub nb fitli Ц*>Ш tifa **ши1l¿Uf& f nptnbri (t flp ngfri^bb pp } ^LUWI—

l^jiig n t. g fi í_b b p p рш rí-i¿uj 6 ЬЬ рш ijuj Ь и *>b inm r^wu r}fyP9nil.* ЪрЬЫш wJPL¿nri. émr^fitibbp l(ivb ^pl^bti,

. bwrtt,k.bbpp ¿"i.'1 {unSbpfr , ЬршцЬЬр[г пи (.шзЬ$

^ni¿(nnbb pnutf if¿lwj ¿ г» L. о. щ iftup q à p ñutí utr[ujpérfr ^ ОрщЬи çfrwpp pitifrí í)t. ripujbu puifump wburbu t

b*lbk.bbp tv»b wjptln^, Г)Р"Ь5 grntlp ^fwbu /ВД, Ut 9\/ S Í)l bu (i^nutf bif, 0 t

• • 'krkJr ^"¡-Jt^rb i "f"1"'L Suiulib , tPb u¿buifi fr w4bp¿ qnilbL )

Ьи t¿ Itqiubbif fcinuçbp null/1 ,

frjnupbp, np (ntl/i r¡t_ ¡ffr щпЬт /Ш, т/г

npn¿fy^bbpp k.WCnrL ЬЬ ivptruj ^tujlñíl Ь l_ Iíbll pwn.ni¿y Ш ¿rujt^uj b HL¿ ¡

qnjuftiuibni¿ , 76ppwjni¿ ü. wj^b 9 pwjg к.шРпГ1 ^ lkuti¿npt¿b L bwb. ршп.ш1{ш—

n lPjujiTp f wJfl ibuifint-tf г^ршЬр tftp n^i¿nt.if bb i ЗрпЪ^шЬ i^pwg n^tfb b p bb r^ti)h.bn с i/* ^шт^шщЬ и r}bppuojuilfjab q.u»p é-t£uiórti¿ uipunu*iiujun¿w 6 Ъ bwtarpuu n— Pnzt¿bbpp , frb^bus

l}p¿fri¿x $frb i¿u»bpm,tf pbt{_wé *ibpfr>

2.л t.uuu¿u)b fi 4 ^btiwb n^ufrb buutw .. /ЧИЬФ t U, 895/ ?

fr puji¿u/g fr (;p {/*• UpbfLjwbp f bpp pbqi^én llT Çp 9 np ^fonupfr tfb¿ tutfbbfrg t{wph.np pwn.p y np[i tfb£ fc i/wp/i rn.dp j frp 4.PW 4.P^Lnti. (ur*ufib tbtluu,tlnГ tfutif t*pwiTui ршЬш1^шЬ t wn.4tblbwujbu t^npbr^ tvptmouwbi¿b 4 ij/íi/ntiT

fc u/n~ut¿ u/^/jnti/1 fc «/^пю ршп.Ьр[т ¿>ш p wrpuu n t. Pjw b t¿pui^ ^ i [£juu{b и

uiju Ifjwif ußjb Lpivgntrifp , tfcnfrjb Lnil tp ^"bnbwt¡_np l^wif Ьш^шг^ши ifrpfip j flbpp frp SbpPfrb Ш^ДПцТ fc tfjnt.U pUirLbpfr ¿шршг^ши ncpjwb lIpUJt »

i¿iu6fip и1пшЬт.сГ t bnp л«. frbfibuimfrtq ^b^b%rtcPjnt.b t Opfrbwl^s b—

pwtíp bpt^bpfri rpun.bmifl puirt ciT щш pfiuufb b p fr buinutfr tw'* / f

U-, 30/ t t ribpbl îuiuitiaig nt. gfrt_p <<ru«ii}i»ui¿b¿n<¿ /ьрш J g b рцЬ (t fr ц/ 4 -/i/i

<bpPfrb "uiiirfbL t" npn¿tfr tlpui* ifibin^ ЬршЬ < bwwiwu ifrpfi [bp-

f}vin.bwtfipmnt.tf/ í iik.wJrti'Ptír,t-^iS pfc pngbprtLtf

к.Ьч.ьвЬ рьь ftif /WW, Äl/í -^бшш^шиг/ш^ ntaíi №ibcc

Jk.b4-bgb Р'*ъ/ bnijb ь^шьш^пi¿ ^n^ffi. iLPu's

rfwplbb ZP¿n Z71^ ^nfot, Í ^ ¿utputrpuuлирju*b/ t

РшП.Ь P fr p br\r% L bl¿U» ^ nj» nuPjnu bp ifrrtfub ífru* к.ШР nrt % LPW9 n

típ ^ЬплиЬш^ LPUJ9JußLl19 ^ P^rlLrt£llbLntl Ьш^лиг^ши n^Pjuib lubrpjjifbb —

pnt¿t Opfrbwl^S nf¡L bu ¿vbqrtLpJ wif p inpp iTfrt^murn, j • • • "

í lffrnwuni.jl—p tbinmquiu npn¿frt. t l n p—fr , Ifi/ij pbij-iffr¿i¿Ьц t Z^1" umn p ni±jtu ^nili ípuig nti/p Lrw9JwLb3 k.Tn1 Wt/1 »Imi¿! U.juu{bus wSu>pi¿io& ¡impin^d t bu» if/i ifrpj) , f) L ufrpuib t gpb-Ant.W, Цpnbzmurjtnfr ifbt ^."^Ь ¡fuiufrb* l¡_pwt^m¿ ¿bgni.bn /4Vk > 331/ ! £bfi46t¿w6 t¿b pwpb pnt. Pjwb frihqfrpp l пЦ pnb£u\mr}urfr iTbé t^rulfr tfwu frh4 lLpiutini¿ ibgnil t> "/ ftp tPw9JtuLbs * PMJ-uv>"r"4Ja'lb9 Cl"iJ'b¿ilbL t miuubl frh ЪилГшг^ши baifrjwrpvunt,Pjtuifp f ^f]«. ufrpatb t дЪ6гц.*ТП/ i

Z^uib ¿uipiv¡iuipq.nt. Pjnubp ufuituibpnLif t ¡unufifr (¡ШП.П1. gifuilí ifhi

1 I/ .ирЬгцшЬ , t'iijñg £, btn¿fr inbun^PjnLb , 56S<

i¿ui рщЬ irtn t. p j n b п и i>tftrnt.PjnL,b t npnbg put gut i^ui j n t PjwlTP (twpna t uttun Ьш f_ Ьш^шцой m. Pjutb w b rymfb h p /1 ¿riupttí^jrtt.uivlíutb ЪшршрЬ pm.pjnLbbbpfc фп— ifinfun uPjni. b t Upu* $ b%nb.u>bf)ntl iffcwßp 1{шрп^i fr ¡ybliupjn i.pi¿b ¿ 9 tauh LfcjiQ^ ш^бшт^Ь ¿ t

У br^jmbp L bni.tf kpf np Ьш^ишгциит. pju/b шЪ—

rpvifbb p ¿y ibrpfr ¿f^nLiTni/ 4 ,Í>nbJtLb "^nwp/1 t pu*n.b p /» pbpui—

l¿tubtut^wb ^шршрЬ prit. Pj nt fr £ " ^ t

9• •U'w<*w pn иЬ l^bb щш^ши rrtcT «ÍJ/J, <¿UJf)Ujb inn Is/fy П t tí Ь ГЦ. ^tfvtnLpjnubpt

ß* %/tufuujriwuntmpjtub шЬг\ш»/ЬЬ pfr t^br^^n uifp ¿трш^ jn %.ищ1(шЪ /»(»л/^л*.— Pjnub tí Sbfl^t^t/шЪ fib ÍLU ^(ло/д t/ш ir шрмш^ш^ить-

p¿ пиЬЬЬ p fig tTblfb fr? ^tf/wü^unt/S^uiti Ifwpnr^ bb 4bti¿t¿b¿

p/n¿ (¿tut/ i/"u»u!/toí¿^r (/j/oi^bt/4 (¿шрлц fr Pn%bi¿b £ f uiubbjt 9 рш—

rVUf}PJUJ L umn pnttjai Swbqnuj g p > nt^ fr utnnpni^b ¡^fib 0 4.brn,nt.ifp

(/шиЬш^/i t? ifwubujl(_li fr 9» ffut^uipnt. /_

ónij/» L Pjwbp t um npm.iT* ли/ t uni¿ пршршр k.l}k.^JlLnrL ^n^j buit¡jub

^ufbe^riLj g p ) (^/»Ьшф ^¿Zjt/pwb pbpk frf P^utf bbpl^u* Ь , ^^itfiC^ ZnJn1> inuub iff* wtfu(H /9{/£ > УЫО/ t fiutpf} ^u/ifwqvuu/t^wb bmjyiuqwunt.p jutb ^tt/t/ш— ^u/c/ pufqu/qp p frg J" 6n 1.1/" pi¿n utf fr ta/iíjbl» ^ui

fit¿rfcif^/ > "tuin/i fe/i(lpлр/jni.^ F"*? t Pnibt¿tu6i

pu/liujumbribp ^шбш^и ршгумг^р jw £ uutnprn^jm^ fr t tA4

ptwgr pnribb^ni¿ ^wb^n^j g p г Iffrwjb b bpt{iujtugi¿n uif t bbpu/liwjfcb t¿b p'wq.p

4 шаи/tg t/uju/t/fc^^ ^ш^ш^шЬ mwppfif JJjuufbu £ L^uun-nt. D- • fiuií^n Lbg fib i nbt¿ w6 ршЬшитЬ%Ьпс Pjnt.bp инГрпг^£п upjutiTp 1 иип-

р ni^b ¿^[ib b p bbx шплиЬд *>шЬ*1 nLjgbbpfct

с 4 п te/» , t/ил^ш/^шр ) t¿ubtf nt i/u/fti/off» ^

гтtfuuiLui¿np 9 tpfrt. 9 wi/i/rpnttr 9 ЦшЬрЬг^ if¿vuvi¿ujn. f fywpnujii. шЬ^/шр t U bátun. Ьш*>илли>1^ f bjrfuuip wbifují f IJjnub nuí^b ptvbr^wí^ y libé riUfp n L pjujb f

*i[tptVl¿n p f Wt¿bp J pbl¡Ut& t^Wifuip

hubà, и, es5/¡

f^nujb uliq_pnt.b£nL¿ ^ br^fibtulip li.pk.btlb ¿Др uifinpnttjuj fc 6 lí, л t </ pni^rtupjwtfp : JJ-*>tu p bwq^fipp •

сГ ft ut¿{uwp*i rjj л ». рш1^шЬ f

tr^ltr db ^brtnc • . ♦ -.U-f/bwbfi^ 1_Ьа.ЬЬр tubutn.f>tj_ j $ni¿[itflbbp щш j éturL 9 kjwifojpftb^ ¿nt^nub éfrujóti/b**» Ujbiflb *>utt¿pb {> wbusbn ub f bajr^frtib b p щЬи—щЬи

1 5fr« If • Upbtjwb , Ъ8Ыг .

fcpblinbbp iiujbw<nub , gbpbiibbp pb^bti»** Э5б/ •*

bfib* ЬрЫ^пЪЬр ци jbuj** n t, Ь f ЦшЬ gbpbl^bbp pb^bt^»*»^ It

fif 1.шршЬш1{шЬ bpnr^nLPjn ubbbp t ¿кшршЬш^шЬ Qpfrbtu^wibnuPjn ubbb— PC b.u 4Cnt^btupwt¿npnupjwb uutStfwbbhpautf PnujL bb ило^Ьи fanufibb ^wr^npr^b ¿/ii п£ш(^шЬ wju OJjЬ b ршЬ^р f Sfiutfip цшрА bb ¿m, 6 ¿/> Î/—

л с рш ^¿ш^ш!/ J ubr\îf пи р£ f

I* pgbbbfi fib рш I^uj bw Цш b ш^Ц/tu/j i/Д b(*nrLn LPdn,-b 9 npuifrufib t fun и fifi ifwubpfi *£п{иш bg nuifp t РшгиЬ ph frpbbg t^[iptun.n и Pjwifp usjbpwb ^ш—

^ nf» **ш6ш{и ifbt^ funufib if и.'с//»y wbgbnuif bb n±pbZ bjnu,6b ifwub n^npifig f l^urj n ¡.ЬшЬп utf t Cl/Wt* tfcnfrjUibg n Ltfbb pb bb Ш f np funufin Ulf ultuj— br>uif bb пбшЦшЬ шр ti h fi t

Ç •Ц'шЪшрп и ¡^ш ifcuj 6 n j ru. if wdbbfrg wt¿b ¡_b мЦшЬ £tu j fib ршгиЬрЬ bb фп[и— wbgt¿nutf njujiiutb¡i i Ujuufbu bb фп{итЬд^n uif ^ЬрршцЬЬрЬд 4

^шрш^шцчш p'p ^ ш&и/1±шЬр j л pwlj_wl{_atb/ f Фп(ишЬд^Ь ¡mntl WJ L bjnu<flt ^wu{i4 pw—

n.p iffrtujb Jt bn.fi t pbpnuif t¿bp£frb[iu ^«iüiPnLnC fibрш^шЬш^шЬ

шЛ-iubl bllí^iuuxl^n upjnubbbpQ ( tniljw l qbUiffnutf*

¿tt *>utpnuu ич /я/ajt/tf» t utrmtbnutf ¿ wi^b^b **wpnut*vt t fiwb nubbp tf{ib¿b, ^nfu— шЬдn u*fp ! Ort % qnjtvl{_utb fr i^n{uiubgt¿wé шбш^шЬр Jfrutcfwtfui Ьш1¿ шpuiw^wj— iñnuif t t j It » j 1 ^«ля^ш Ь nubbgn% шпли рЦ_шЬ y lujufrbfib* к

ирмр n иЬшЦ_п r^fih j y¿ щшрпи buii^jiu ¡_{tb ^ î ^ binVift/ß л (.t/ t/»írl_/f t пь^Ы/пы/ i/w^?/» jn t. pOpbbwtL luwufgn uif nu uii/y»n0r»fcfcT* fib рш1^шЬш1^шЬ *>wifuiiqujwu)u [vwb bpnr\n t —

IW^^ÄfinLl/ t//» ^^zbll t rtfc Ъшрршбр ,

^uiJwp 6u t¿ fr^4 ^ ршсУш^ /wtc^ ? Üjlíts/í

^njutljjubb ituipnrL 6t/ t¿tnfcjujbgt¿bL rt£ iffcuijb шówl±ivbb n l f}bpputjp y UíjOt-

pl^wl^JLubP i •

fnufi tabbl^nub br\uifi nu bf\tufi ^ил/шл. t

tp^nuif t ft Zbvb^bpfr i¿put...

¡Tbtbnbbiírb С^*РШ94> * *}pn¿wtibb p b wbvKun. * . ./b tin • , |9 7/î

[/juujbu ^.п^ш^шЪ^» ^п^шЬдпс^"^ ifbmPC nt. ^ Ь"

(Ujb juirwgt^nutf t i L w ptnw^wjt/iif^n Lif uít¿b ¡^{t bpivbf£Uii¿np ^bpu^nt¿X

i¿bLjUJL Jfr Ьрршг{,& /jí/A¿fTi¿ ^ЬГ1Ь^Шк.Ь "Ь^иллш^шь nd {ib t

• РшЬшитЬг^бш^тЬ } р b fi^wbptvufb и q. bqjupi¿ b uinul^tub {unufinuif náutl{wb n— p oz^k.b wpdbfi l^uipnri 4r uwiubmj^ fib рш1{шЬшЦшb L^wpq-b pp* pbr}nLbt{uj6

1 U J и

tfiuu{ib uti£b ^{t ifwbpwiftuub tnb и ¿/'•t* U-uuj m p j tub j фшгГшЬш^ш^Ь g ^uijng ¿fe^nc. SkwptuhnuPjnub , Ьр*,шЬ, 1 9áÓ , 11 Ьй к . !

pfag pu/gfa j nLVb2> ^Ь tn Lt^ív^bn, L\nt¿ mptriwSwjujb ¿p : h*nu$p «^n«.—

t^uilb.ni.pjni.bbbpfa iftuufib fci Uplb b P ЬЬп i_i/ luifbbfcg uti¿b тшрш6Цш4г

bb 4n¿m¿u/¿£tí*í/ ^nifuii'i n upjnu bbb pp • Upw fc л ufij n и ЬЬ tajb tj np i¿wL¡^uj Ь bnujb [tifwijtflp fwtfbbfag шл.ш£ s и b л-шЦ_изЬ fa ¿ ifwuwifp Vatlj. put gu/ruul^us— bfa nt q.n p 6 ^шЦшЬ /»/ 3 ^шЬпЬшрЩш* Sutpwgne gwj frb ¿b.bp{ig РШ$Ь * ш ртш— ^tujuM¿nt.i/' k nuPb¿ iniibtnt¿i ОрЬЬшк.% bbpfftb ДО ' ^n¿nt¿t/Wb ^»n^t/ш—

ug ^ inujp ^т L /» ^ л £ ntfifufifp *>n¡_ni¿b^p у цпрЬ^шЦ^шЪ^ p—/» tr * nt¿

/ujnl Ь —* ojuííí — ujr4*b[l 9 гц. pwplàcpjn ub — nt.ptufc¿ni.pjtttl/p —пи plujync*-Pjn vbrul U WJ ib/ t - *

l)juu(buntLS ({lubn btupl^L^wó Alt/» «/»л^ишр 6 Ь 4 *ln ¡_m¿u/liwb ^iAüuui^ nuPbZ iffг pb pn i. j pni¡_ 1 p b t knfcj/î/u^bi/ 1/(лшЬл(,|/ fc

ftî/шl¿ % i/oi ^ q. njuii^tub/i t/¿r«.tzy Ъ—infiш/¿шI/ujfri/ф fc Lb^b > t

4 frifbujt{wbn Lif. ^bbg wjrpubu fc 9» UuiSuMpftbi P^JB nubfa Ъш—

(l i/ш^л с ш b pn ш Ju wbpuunfnubg ufrpmu wfrpbg tTm^nt.

Ь t/ш L " /чиы, U, 106/S

^ршршрр rjj.LT t uiptnu» p /ib ш *»л ¿ m¿ пц/ , n ^л ^nt¿i¿n

tfurubiiji¿ пршщЬ и $и>1лП(_ L[_ шЬп^ЬЬЬ pp faq-pmbut f l}p£to({a) U. ¿t// í

Í>uíÍ¿iuÍ¿./i ij , ^ujj'jffr í/nti/ ш^и Aujto t/i¿ Ir ¿ t jjlítvbüt j j ^тЬш

L Lt/u/tr t/pu/b/» ^«/jotlí n t-bbb pn ci/ 1ь <tnjwl(iub[i tfb£:

UjUtHb U t ^"¿ni^ntl/' I/ 6 ¿tU Д. *»Ш|ЛЛ cí¿. tí Л L •

# f iffipn t. fiwt¿np ¡Jwq- fautppnu Chpb4nCi Ць±шп.ш infunLp i¿u*bgbp[t rpujujli» . •

" / W, 16Í»/;

^ i? £><y/XLU 4 L ^ UfUJt/llSLLíl^wb n t* Pjwb Й n^í ntlf 4

^ur^rrpíjnfcí/ j nrb Li.bhtnpnbnt.tf Çuijtnhfi l{_pnbwl{ju/b~j}utriui£utliutb

U. ^UIUU/ peu íf^Ul /¿Ш b qnpófal^f nt tfuibt(Wt¿W

pd Цьiuin.bg/> í/ш-

1лш ¿ /Í и bt/шЬ ¿br^nutibb p ne ¿ t ntbt/b/i ? ^ш^шЬ/» «УшсГшЬш—

w¿£üwp Ъшршрп ttT t frbf^ujbu ti w puj pu/injwb pwppwr^bb pn t,tf bbp^ufjfa tfc ^bgjui^fa /wbgjuJ^ шЬЦинлшр!?/ dwtfuibuil{uilU.b pp l{ut(^ift¿n bb nti/1 t¿b p— npn vpjivifp шЬ1{шглшр *ibppujjm¿ /tj.pm.tT bit 9 чрп^к/ fc/>/? Pbmljjubuj—

ршр ujj ищЬи t PWJC ¡ynbwp ^n%.tf tr««t 9" • í/^ ; ¿ ijmpJl jai ^

л/ii/íí/t; buputnuit^nil y bppbtfb funbw p^n^if £ ш p^tftfliu^uij b p bb ft b k ifwjiob ршрршя.Ь b p ¿ib *>Ш1лп 1.1¿ í¿ fr quj1sw(¿li¿m¿ ; uijufcbçb* wplb b"

pbbji щшjtiutbtulfuib Ьг\шЬш1^1т pwjbpp (¿/|ршалet/ t с/ш^¿/шТ/ш/^шЪ bbpi^^fa ^ ш bç ^uj ¿ lút/^^wnujn^» frtfwuvtbb p ni¿ S

JJjutybu* ^JJmupbbfa^ ^''l^r/'k к.пИ>"к.пгИ>Ь

6L (u nLJ~ni¿ t U k.-nt¿ ¿kbppt У^ш iiu/pqnt.J' bbfi •

fcr*i tr > ut¿uiint.tf tfip t

lunLif fcr «¿TOr bríthPC Pn /WWj W; 41/ *

/it^u^bu tnbubnt.tf blip 9 F^J^PC ¡yf*bwpí*i(_iit6 bb to pU.b ¡^jutb w¿lytu p p flb lltttnnLll Utbl^U/VtLUp f^bppusjnt¿ / Ul¿UL¿ril.tf t/r } LUr*LLf tf1/ t AwZnpf} frvk. tnwb ifbg t uuilfutjb 9 ti/ t funbtop^ifutb pbnLjpp t

f^ujpr^ frb l^büf^bp* btfivb ^wpubb p /» *

6pu»"t^ tp9 ufipnLb ifutupbhfi* . , /l»«m«/í

9- pwpuj p juí b uuiSifiuhwtiwtt bb plfutj (t i^pbif | Ift ¿kbpQ tupk.b Ljwb

wglyutp^ujptupn t.tf uimug 6 ¿ £>í/ frtfiMum / putgujn-n l Pjtutfp iffr

upul^uiuiüi^n p pwjbpft* í¿ wif 9 t^fruflbif f nubbií 9 vjpdbtf t npnbfi ujui^n utf bb tífrb [ttfutuiAp/ s bppnpi 1 fc— b u*¿¿uwp$tvput pn liS t fr—fr

/«r^ » *pbu , <j.p¡>/ t

IfutQuipfib uptí^nuT. t q.pu/puip¿r fc—1/ • usr^frljbb pp tquwti t{_q. inn.it tu b t f) ílftbb pp x £ „ bn.p bp 9

/7«. tíbptrb u{ujtruiptut^ , pusr^iTiub V"*- ifrc^fb p¡i $utjbpt¿p: 9fr¿bpc lifutfrb «t *4.pujb

Ibn-bbpfi *ipu> V ¿wif/HITtU-, 9tf/í

lj,^uuffiunt¿s 9- •IftJuSufp n t, bnjfc fib pwLfjvbtui^iuh t* P

fini¿ n l i/utf¡rtt,p efcpu>t(utb n l. p bf\ Swbni. p **wjt¿uit¿utb ífrbb ímL—

^iváwjy utniubm.il t ^utn frbpbwtnfru^ nu ***b $wvnttl(jxtb 9 rffriujb frpbb pbn-pr%¿ 9 frp ¿bnutt^ftpp Xtuii^npn^ i*. ~bpu/bt^bbpi IJwubuil^fi ¿b—

ript.tfbbpp pn¿r»pnt^frb t¿ ¡y'uptapn Lif bpui t (ip uitfpnq£ni.Pju$b tfb¿ ^wj —

l^Wptub f ^btjJ^U/tftflÜtÓnlnLPj nt.bg t

^LflLtu G¡uiu*({mbpim¿npni.pjtub iffr£ngb b p ?

typnrLb ¿wbtuib ^nt. Satifutp *lujplL t n t.tjn Ltfbuiufrpb l butlt. b pía ¿

i¿¿> iqujtnl^bptuL¿npWutb tffr£ngbbppt f¡C wb**putdb¿>ui fc vu>¿ ^ ^fr

t u/y/rtt/ ^faí^/iVnííi^r , pb t twu^ttr* LT/IUÍJ/!/ iTtfltÜ^ír—

¿n*. bjncPp ¿¿.un/1 wu b i^lfpp f ui(/¿(t, bltubtul^p f

U/™* ¿twptub UjWtnl^b pust¿npnt.pju*b k tu punv ^ut j tn(^u>t^ui tí n u pjwb bbpfa iffr q-bqjatib pu( *>jn t.ut¿u/&{¡ fc , rtr/í wwppbptt ftfHrw pl±ifusbb í¿u/^- tu¿£uti)irin l. Pjwb luj u t^^nulupt

¡Jfvwbí hwgi¿iuir bb ^tULrl^uju^b u ^ btMíjuf ¿ frpnr^n Lpj n vbbb p i

ITwllLlfrp} l)& tyjwph.rip iuiplnt,jpbb p frg tfbl{^b k 9 np npr*¿wl{_fi utbfl fc ^lUifLnct/* q hr¡topt{_b uuiitit^ijjb tftíiui 4fir¡_r» c Pjuib <TU/tTwlliiipcj:nnf'f fip fitfíuuwuí j fi ti t{_wn.ri t,gt¿w¿pni¿ uj purw^uj jifirt ud fc p l^wj fr t bpXt.nt.jpfi , wblfr lt ^Jf^bfi

qwbmiiujb ^uimlliabfr^bbp ¡lajif ^OJtni^iuh^fr ^atuf^wh b p ( y?A/itüí¿ít/í,n/i A ^ ^tu-tj.njwliuíbfc UjuiT nnjutlj_iubwLfjub iun.nt.vf n ubb g nr¡_ u*Jl_ lÍ/t

frjnugfr t/Wü^ wbiul^iubfr t pwjfrt ifwltpu*Jfr ^bwt

9- »t/W **ШрП t ¿Ш^Ц/^П^ ntl/ ^OíL /J /ju^rt с t/ ¿Г tf U/J4J" Itwplfa Fn L ПР fip ЬЬ~

.> tüt/¿rrc2trt^ njtul!¿uJÍ/l/fcp/> «¿pu» p^r <£&f>w/¿£Ji.r>i.^(/iJJt/j3 í

Qu in tfujuutm j frb pbnujpfr^ thPnrtf} C^tfruj&njnt.tf qnp 6iv6t¿ui6r tTwi^ijfrpbb^ PC kjuP^bb t putdu/bb ¿ ^b ¡vJpbpfrt

J» JJi^w br^wlfjub titvíiqfrpbbp: Uj и i/ui¿¿rj/ip bbpg n*-pf>¿ i^bpui

b b Ьш\с ujwtnifwli<jub t l)pwbp u¿iuwlT¿ uitigjuf¿ n ti/ <^nrLrtt¿Prlb ^LnrV^t9 «¿шЬ^шрц/р , Opbpnt.iT Uu l^frptun.^nri^ ifiut^rf frpbb pb bb j typ —

рш bp p bq^mbncp pbnt.j/3 ncbbb t. ^tuáu//üuií¿/» ^ ш b f} frm n 1if ¿rt/ bu—

inUl!¿U»í/ Ч рш1цоЬ n I. Pjtvb iíb¿t

IfjutUfrufrp рЬю1^и,Ьшршр ncbfr bu(/w^uipfrt/j i//» gu/bfr uputtrr*', ;.

tfwi^utb Í¿iü«/ илЦшЦш^ш!/ t/Ví/^fj frpbbp • ^fcft/T 'Jtü^wruij/г L j l{tu p tffr p ^uff^frl^ t

gn tupjtuwbbpp^ pbppfr < rtq_rr Ll/« * . " /4Ubd' 9 Uf 95/* ПйЬРШ& » nul^b

£bk.3 ufrpn ¿niull (JppUíb J Vfr^pb bi ¿bu rjwn.lu»^ / Ь .»Л • , 4ö/ • Ut/Í^n.— bbpnt.J utju шЬршфшЬд Ufrptnu tnfrjpbg tfw*>nt. Wwli" / L • иг • , íí/б/

Ы* bpk.PnPT} ЬiiLtfpp 1{шсц/пц/. bb f b pb Ivupb ifc t u*juu{hu u/ùb^j rr¿ j, n¿ щшцм/uii^ui h i/u/^rçfr pbb pp ! Upwbp ^ 6j frb Ifjtítf fj/»*^— i¿ut&tul¿uib ifiulf_q fr pb b p bb ) npnbff p и ir ufb pwdb^mnu Pjiub n t Ьщшшш^шг^р— pn с Pjwb % Qqipuiq npéni.\f ¿ 9 • 1ТШ frb * wi¿ b ¿fr рш bwuwbrLÓwlfwb n L ftfrp— tffrl^ du/plbb¿nL frp frjnugp (^шх/ wn.ufptiwjusl}_tüb n t ¿п^ш^Ь ¿ fr f bwU.

Чцшдш^шЬ n t pwt¿ np • Up^bg frp b bg ^ b ppfrb umnpw((uipi£t¿n t,tf b b

iffr ptitbfr lyrfpbpfri npnbg bbpw< frifpb pb bbS *tnLbwjbnt.Pjm.bp 9 $Ъшрш— (fuibncpj ne bp , ¿ufifruj4wbgni.pjnt.b[t > ifrnfuuipbpni.pjnL.bp y bt¿wpmt^.pwtitabnt," Pjnubpi

¡J.4 ^jt^iu рше± pwt^u/b iTwi^f}frpbb pp щизш^Ь pWL¿np iuptnw*>wjtnnt.pjwifp pbnuput— q.pni.tf bb iTwl^'uqp ju/^fr wputwpfrb «1 bugp ¿{_ш</ bbpfifrb b^^Pj^^bp , ,

ivbgnrifrti liuiif iTbwjnub np\tb ^mtnlinuPjnub , e^fró , bppwqfiái 9* Цш^шр^Ь qpnuiT t*

i® n1 t"* i ¿ CV* ef:Jnt- t^pfr r^bW 9 Pp гциршЬ bb tfuib ¿ wjbmbti^f Цшjiupuilip Ьр1(шршрк t OL $шгЪшрЬbpp Г^ЬЦЬШЁЛЬЬГ^ T

fcpl{U}pwp\L Îl r\brLbui\nbbt\ tfu/t^qfrpbbpp n¿ pb unu¿£ btiuiptvq.pni.if bb /<— pbpfr SujJwutLumiu ú frjw Ь Sajifitiwbfrzbb pp г wj ¿k wj*} <iutrliwbfr¿p pwg luSu/jmn Cif bb шшр nq,n t.bivl¿ n t frifiuumiULfrg 9 ttu{wn.fr¿ pb n l pwqp n l pjwifp *

.JJutSujpnt. ¿u*ifrui6njnutf puii±ivliu>bw¿wifr 4ш6ш{ы1ш6 bb , utjuv{bu шишЬ , ßbwpwliujb ifwlLf}[ipbb pp г QbqSutbpwufbu r}frtrb ¿ fr t, np iwtfrutón фшркршр— t¿buvi frinupntif tTuitu^fr pbb pp t frb¿jnbu ifjn t,u pn^np г}шр l n t jPbb pp t ivju—

щЬи pb ш^Ьа(Ьи bupuuv*ni.tf àb р Ьш pwl{wb п i. Pjtab ¡i i О'ршЪ^ (unugfrb Çwin p-* r}nuit bb ршЪшитЬц.Ьш^шЬ bt¿uti±bbp у jnupnt¿uuibb u(WjJasbufi¿npnLtf ^frP^Q ¡ ifbrib'iwjbni.pjns.bp ! fiutjg tfatt^rjfrpbb p fr¿ / npnbfi ifmiiwqpjtit (_fr

tiwbft¿p t^juutT ^ivvrtfuj b¿ fr **шф1{_шЬ fr¿p rj.pub.np гц. bb ^ujtnn L if ft Pjwtfp у 1{и>р6Ь$ ¿"«•f*14//» 9 $ bfifrbwt¿wj frb pb^t^át^mé «j kiu ^иллш—

l{wb t¿bpiupbptfni.bfim¿t Çpn'Li J^' pbnpn¿n i.«/ fr wn.usptiwj [t , frpnr^n t —

Pjwb f bp^nvjPfr kjfif цп pb nr\r%tmPjH4b *>im/\t{_ujb fr¿p j uij ¿U. чЬш^штп cl/ fr uijbx r>pr>¿ и>Ч.Ь i¿b pu/pbpifhub^ г}риЬ.прЬ ¿m¿ «»,/7 ^tuuti{wb¿fr ^шЬг^Ьщ t Opt" Ьш1ц

fr^b^ frifiubwtj y pb ¿fr qwn.bu>

Wb Op Zpbl iffr pu*buiuv*bri6s

4nbfibpp 4 ub j i/un^p % fuwri.i/ujl{_ t

Uifbpp* рпф, Ргьсе%

U</u bpb¡yw% t fr"b¿ iJwbmu /чиьФ, U, 989/1

Ubi¿ pw/Lp * Z&b % if^k.lbVC * frb¿u{b и fr pbn Lpwqp nuif

¿/»t/ # ¿pbr^ puibutUmbr^é i

9» Putbwutnb r^&ft fjbifrut bnjnuif u¿uitfll^bpbb p fr Ilutan и gtfwb tfb£ npn^utl^fr r\bp bb ¿uw^nLíf t^nubtujfrb Ju/l^fffrpbbpp f npnbp pujdwbf¿nuif bb bpl(_nu Pb*

frpbbg pnt.b4 pwnMjpuiburj frb frtfutuuint¿ i{_frpwfu^m6 lAalfj^ fr pbb p : [//»шЬ^ щшрсцхщЬо b¿nctf bb Luñ-wpt^tuj fr l'it.jbpt U-tfpt*1.£ frtbr^frpb *ujb fr f utvl{wjb , np wr\.w pljjii j fr uñul{wl{wb ш pmuj ß frb ^.nujbp Lpwgnt,tfp iffr¿ui <,fr j

np t{Wpn% fr tfuit^/ipfr L¿b ptu£ b £ f wj b mi¿b^fr ¿rtti/r unt¿n putl^uib npn ¿frl. tn.fr— b fr у {¡шЬ ГЦирА П t J p f W'/ç/U'i ibuipnulf* lfwlf_rifrpt Qpfrbuill S UiqfruWit^ Ijnuby uuffrinuil^ i. n L (¿шщш^д nt.Pj nt,bbb pncif uu{fruKifl{j—p pbrpitifbbg nPnZ.bC к s €.Ь pujpkpwgb^ ifwlcipfr utuvtfráwbfrt lïjb щшргцшщЬи b¿nt.if fr bpt^n ь ш п»ш р b b p /» /ijtub t ¿¡¿fr/ 4wifuju{tutmttufr)wb *trtLjbp! fctvvtbpp i{jupànt.if bb t pb ^nvjbbpfr 'шЬгчи bbbpp tfwli>}frp r^tun.bw¿nt ^uitfwp щЬипф fr péi¿bb ifrnfrjwpbpwl(_wb

frifuiuurnt¿ j fvjufrbçb y Opfrbtv^, utufrwwl^p tfwltrjfrp {¿Г}шп.Ъш iffrwjb ifrnfcwpbpu/~ ifjub t^frpajn.nt,Pjtvifp t pb ^bbg wjq t^nujbp ш1^Ьшр1^Ь > uiubbp*

mfruiwl¿ ntrnubivt¿np / tub**wbt£ nutwbwifnpf ищ^ипшЦ^ ^fr¿bpbbp t t

fr рш(^шЬп JL l/- iffrgv* ^fr ^ np pwn.p upuifll^b P fr *>frfffi fr fjfiín.tint»/ iffruijb ^nfyw—

pbpwl^uib frifwuiñni¿ t{_frputrLi¿ b í î^t/î» fr u¿ust/>¿¿¿rf> utfibr^&b ¿ ^ wjufrbph*

qwplncjPfr t¿Ьршб b L frp pnt.b fruíb¿utbiul{rnt.ptjutJ p f \iui¡u¡q-nu jb Qpfrbustibbp bbpiiuijuiqbncif fr ^At/g 9 •IfuiAwpfrbi ^bpgbbbf iffrkbnbjb <^n\,jbfr wbi¿wb u*u*ppbputLips ábptfw(f_: ^IJnbbt*** fr/npu/qLpnt¿ putbwuv\br)_6n t.Pju>b ifb£ ЧСпг1С nebfr utjuuffru fr tn nr^b p •

Cnumml íifbn.p tlfr£bfrK áépifwti , ¿bptfmli n с i/w^nt|> ,

Ч^г^ид fr, '^и^би tiwpnv,nLlf bu Ijmb qwLn,_b

/wt, Uà/t

- lö -

tyuipóbtt pb btfJinfr ncbfr ¿jn tt/£»4 frp uu{frtnu/l{_ jûbpiTui^J ^ncjbntli Piujg ш pqbb t^npé nubbbp л ¿ pb unui¿ ¿шрш л l uwlfurb tffr (^ши^Ь^-пр frwjfr^

npn¿£fi j WJL г1шР*п*-</РЬ ^¿инл^Ь pfr ^fr^Çp &bptfwl^'$ 6bp—

t/u/¿¿ A t/i? п.—1> fef gb pifwl^—p wjutflbfL tqwuil^b puii¿ n p npn¿fr± fe ItfbfL «jn^u/^w-t>/»J £//» frtx/î/ fe% kjnub, pn^npn^frb ncpfrz pwb% &bpifwli tifbn. t^nw

i^m.rj.nprjntpjnvjSjP ■ * L?«/ f л u/З^шЪ ¿bfttA»(£-»g t¿bf>tu£b¿ fe

tfml^ripfr mutnfrúujbfr t :

fjjt/ujbu ant¿npiuiimb nPnZfrCC ршp¿ pu/Vnt.if fe i/uií¿rjfifr t/ui^u/jirjw^/i 4 г^шп,— Liíf¿m¿ npt/шЪ tffr¿ng * *

tynubujjfrb tuja iflbuu/t^fi ifu/li/i frpbb pfr ZUJP^C к.шРьСЬ t Ьш'х

tjwpi ntj pbb pp j npnb'p b¿ni.tf b b tfwífwr^p jw ¿/? л£ ijntjlp j u/j £

n*-VbZ.K ^ncbwjfrb **iuutt{ujbfr¿ 9 n p p , ntbfr wju[ib¿ qnujbpt

(jpfrbtul^- л£ ¿tum uit. g l^frumfyKiiLlyup f (ifruw^riLjU m l{mfruuítfnt.p frpfrlibut— ifn

//l. ^Ьп.Ь Ь p П l.tf шЬ*> n p frr^nb f ^jntflbpfr flblf } рШ/]Шр[Г ifnut) <¿>at¿£¿ t ¿."V^ bP PfJ.bpnt¿

ïïb ътгш<1ьг bcbkbvfnw /WfroS У, вбвЛ

/36 t^nujbp j t^npzJ ¡¿b pwpb pn ti/* t / —/>î// >

ti^u/p л c. Î/u/I^juî^ frp frtj_bunfn lip— p uirvjjg b ¿ t t/ Wml^r^frp , np b¿n t,tf fe í/рш wju-~ frb^ qnujbfr Uu/q^bp / pj ПьЬЬЬш^р* Ьрш^шЬп t. if wj*} tfwlf_r}frpp ршЪш и m b âtul^wb J n L püp Ь^шк. ^b^br^n t Pjwtfp ш punugn ¡_n t,tf fe tfujl^u/qp ju> ¿/i *>bbg ^nt-btuj frb ^шт^п l pjn t.bp 9 wjufrbpb 4 u!l ni uu^/iifluil^/i Cf,i•</t//, ^п*»РЬ

¡ишп-Ьпир*} tb^bLC!

£t • br^bujjlib JusLiifr pbb pfi bpÍLpnpl funt.ifpp l(_ujiiJni.ir bb dwliutqpjw ¿/r qncbwj frb L /»¿{^ ¿llfuiutnni¿ ipub.npnri¡ ntijpbb рр г

¿ш^ш^п^пц^ hpifcbuijfcb фп^ишр Ь рш1циЬ tfwl^rffrp ЬЬ рр pbb. wj ti— ßiot/ t/Aé e¡>tu6utjyw\iujbnt.pi}nt.b i^n^bbb i P&JB k ^t/ij/i^ni,/ 6t/, br\tuA"—

bbpb fr¿ fufiuw fjbçbuiw[iu{ bb nu pbuitiwb : Uju тЬиш^Ьт^д ршЬши trb r^éfr Ьш— £иши ¡y put Ь inujbp 1{ШЩП Lfjtnb Ónilt* nt. bpl^pfl qnujbpt Uju bpwbt^fr Çbb"*

pfr t¿pw t *>wáwfrj tPnrlC fbubntc/ ui£¡yujp$p t {/"шрг^^шЬд > iíutpql^ujjfrb ^шрш— pb pnL pjnubbb pp y l{ujpnwb nt. pbpl^pwbppf ujjb wifbbp , frb ^ ршрЬ t* bfri¿ nt» ubtf :

4,br^frbw(^fr buz/u t шп.ш£ l^wu^nujin bb tf¿nt¿b ne dbt^p •

45>ru,7u,¿ni-í¿. l^t/^/i ßn f^^bpp bppfrb Ht- &c»jLbPbn Wft«-(t zpzjnt-b0 <in*-tibt9

РрщЬи l{^ufu(nt.jut ifzncZ «/"w p «¿ " i-6Î/ /»i/ qbtfpfrbi • » </»л i./3í¿nin , frinutnn i.ifhb pp pn £bpif

Ubf\tf sbenerf bb tiujufntju, frpfrkbwjfrb tffrtini.tr ¡4Ubd't U j Ь/ •

Ifbti WJL <int.tinpi}nLpjwij Jbl l{WU{nLJUll! k.UJP"1 t jvnp'i p'^tub^b ¡_ <p b2-utuil^uij fib tftuppnt.pjni. t) , tu)U ^rtLJU nu UlU{Wllhti: fit te , tlmHnLdu< Jbhktk. >

fibfrp pbfinuz gbnpp fb.tn.. , 170/«

tpnfuuipbpwl^uib ifuilirjl'pp uipijbb /iu<t t^njuiuph pnuPjnLb t t nptfibu u1j1-m^ufth, pîiuiliuibuipwp , tut(_ fr £_ /> wuipninilwli t m ft tfui u mu ^ (i g s palb uni£npui— /¿liit» tfuitlqfipbb pp i

Uzfautviwbpnt.t/' ifulbpuiti_pti[iui ti_b pu{ntl {¡bbiluié 6t/ ¡t>n(u'upb putlfwb l/u/i(_i|fp-Vb pir r

Ç tljul^uipnu ¿Ull{lltl6njnLlf utflbu(—uinbu{ ^uibqfiu^n t.tf bb Wi. , uljuufbu uiutu6 , f_uiit'wtluibguii(uib ifuil^nli pbb p , npnbfi lfuil{u>lipjui^(l SùlVlllUlb [<Zp Ipu'l.npni.J bb

±uii{iu>tLuibgiltu& pbni.puitipntlt (Jptlibp Ilu un^npuipuip r\UIUlj_n t,lf bb tfrnfuuipb pui—

tj_mb ifmi^qtpbbpli ZTQO* '

¿.Ullfbtfwinn lPj ni.b t h'nufifi mwirl^b puitlnpn i.PjUlb UIUipw6llw6 ni IfUlpbnp tfjt— £ngbb[t(> S '¡wt/btfuiutnt.Pjnt.bb ti y<u r\wplnt.jP ê , npt Ifi/gnuiT

pbliut& t bpt^nt. uiruvpll<abb p[> , brbrt "<■ bpknujPbbpjt , upulbg 'iiamlLmbpz-bbpfr btfuibnt.pjni.bp i(W" gbri'iiMibpni.pjntbp : Uju btfwbnt.Pj nubp Ifuitf pbf-'iuibpnt.Pjni.bp l^tupnri bb ifrbb i (tpmlvub , li-upnri bb ¡_(>bb L bwh n(_ (, ptu-lf_nib , <bq_tbwl^l> bpVuitfuijni.pjuib Abnubij:

¿,mtfbJ~aiant.Pjnibbbpp 9- tffm P " <- 4.U"tu,AnJn tiT Hjioml£,b put^npn L Pjwb t{ui-pknp tfftgngbbpfig bb : \}tfbbu>pbnpn£ t wifbbftg iruipuii^mb tuitfbtfwtnnt.-Pjnubbbpc uinMlplfuibbpfr u,pu,wpCb , ujumbu mutai, mbuwb b ¿/> btfuibnupjnt.-bp t{uitf p bq^uibpnt,Pjnt. bp pbnpn^n%bbpb bb ! Qp(tbuil

<fuiuim.tr t (Jre > Ope e"<azm /

bJ/ ibn-bbpp pBiJwgfi ,

Up'j-^c "C kyp^tr VPI" > falLnuf t fitut/ui^b t Wfr » S7ô/ !

Ipnifi ^wifbt/wufnuPjnub -luiplnLjPbbpft bplcpnpr} ¡unctfpp ii}u^Jnt.tT bb muiinlib ptln% wn.uipl{uij /i , ftpnq_ni.pjuib , bpb.ni.jPlt bbpgftb frnLpjnibp , k.hP-Uftuplt 'intf.bliwb tii^Çjui p uHupnLpbpnLtfbbpp puigui'iuijuintl. <witbiTuiinnt.Pjni.b~ bbpçt Qpfrbwt^*

...Dp tfbwtf fttf bplbpntif Up'i-l' «(bu ¿(tb£ nL tinuju ,

fautlfr q.b b p n Ltf uijptlnl, pwtlfrtlbb pnt.if rjbq.buiLnt.Ju TïUbé, U ¡Si/ :

lfjLwpbpnipjni.bt pbimbu blimwtluii t^ "Pmn-bpp , tnnliflbLntl ltpbbg un-tlnpaiiitub ¡unufiuiZmp[,g , ijptlnLif bb UIJL) frpbbg Çwtfaip uibunt[np ¡laitifwtignt.-Pjnt. bbbpnutf" ' s Ujumbu uiMji/nn/ t uij ¡_wpbpnt.pjnt.bpi

J f^i_r\wpjmb , fl&tvpui hwt{.tith wb piffrb bbp fr puituuptub^trbribl^wtnnt. , t"""

P^b rWITTTFTr

f^tabtuumb fr bpl^bpnutS bb tuj i_wp bpn с p j^b *>b шрщш *>ш jmnw

pjntbbbppr

J »фп^шрЬ pnt.pjnt.b: фп^шрЬpn^pjn^bp j n tuu/l^tith uw^Jujbbbp ^fr

£и/Ьш£п L.if It s bpb t wjutqbu wub ^ , шЬини p p b p £ piun.fr Гш rLw k.w ^

' ^wuil^rn. pjwb *>шЬ r¡bu{ :

9••¡/шЪшрпс ршЬшитЬг^бш^шЬ 'fynu gn cd tfrnjywp bp fit^n t bp ¡ frppb.

L¿ b итш^шЬ l/tniüón^n LpJUib jn С pwt/ltu** n L ШрШШ^Ш juin t-Pj n tb f nubfr frp ГЦ,—

P"Ljb inbl\,p U. r¡bppt brifrbujf^WJ frb tfrnfrjUiphpnLpJUlb Sfrlfpnt.tf ип^пршршр рЬ({ш6 bb ¡^frbnud ujfUu pl^wbb p fr t frp n/j^n upj ne b bb pfr , иршЬд *>wwl(wb fr¿bb p fr

nPnZ bJujbni.pjni.bb n t p bf} Çutbp nuPjn L bp i Ujq fruk. >J4Uftnáwn.ni¿ Çbr^frbujlLp

uJju frb¿ ршп.р l¿wd L¿tvu¿ití(^g л Lpj n t bp n p btuéb ¿ n с ifrnfrjtupbb ryfrdnud fc dbl^ nupfrz putn-fr liiuif l±wu¿\u(^g п с Pjuib 4 bupvwufli п^ЬЬЬш^п i[ frjnußp гцир&ЬЬ(_ ш—

¿¿b^fr ^fr^m-ty.) topifíw^wjuifrпи bbpqnpónrj_¡

Ujutybu* Ston-bbi pujjfr wftut£butj frb frduiutnb fe 4 It^Hb '¿^ P b^bb^j t¿b p puiptpá)b\u¡_ 4 frjnjujbiu^! ^шЬшии\Ьг}_6р ршп.р l^fr pwft-n t.t/ fc 4 £luj piuji^wà ¿ ш Î/— íjnLÍ/fj/» '¡шиш ¿ J¿Uft/ (¿Л/тбшЫ/шЬ llfrám^frfj ЧгШ t ^ p Чш L

friftauwbb prt>¿ * "<¡u/o.b b g bpilfrp ^jwfrpfrb wt¿bpbb pfrg щ d nfrtfrpbbpfrg " /9 ITbd » U, i Znt-jb bwfuturiiuunLpjwb db¿ Jnjufrp ршп.р bu lifrpwfu¿w&

£ ifrnfbwpb pwl^tub b^wbuii^n cPjwdp 4 , uii¿bpt¿tu6, ^ Л^ /tí/ ^ш^шиш-

¿r Ш ó- *ЛЛ1.Ь; ßWl/Uß , ^r'í.^r frdtOUVfbb p m¿ • я

¡¿¿¿иштп upljiub dbg ^nuuwfLubiluj b bb pwn.fr tfrnfrjtupb pwt¿u/b l{_fr ptvn.n и ßjuib п6ш1(шЬ ujpdbçb fie b^tubiul^n Lpjncb p :

» 4)n[uwbnt.bnt.pj n».h: 1)ш b qwplncjp fc% Ш J ¿wpb pn и pJUlb шр-

trnu'yuijtrnupjncbbbpfrg tfbiipt

<pnfrjtubnt. bnipjiub V 9 •lfwxiiupn L Ьш(уши fr ршЬ . w p iniu wj\nn и pjncbbb p frg Jb — l{.pb t ша Ufpi^ujfr, frpn%n i.Pjtub l{wtf bph.nt.jPfr tfuiufr wbi¿iub l^fr ршп.п t. pjn и — bp uJif pn^i£fr ifrnfrjiupbb:

i)pfrbwtis bpliwpwtf¿'XtíllTwb t¿uttf LÍbuvMri*iif¿wlitfujb 4-nptrwpwb giub¿rii fn¡uw[tbi? Ifwp6 npm.J t bpliwp, mubhul n ¡. tfuttf Щ1\Ь i mJ~¿w ¡I-

i/шЬ цпрЛшршЬ /pmppfiliui/ ш и b ¡_rtu tfrnfaatpb Ь 4 1{шр6 uflfrbi : ЦшрцшЬф* l}juwbq_ bpíitupp ЬрчЬд } wjbtrtb^ 6t.u>g ,

br^tttíut ¿npbpnutf ЦшЬ^Ьд iuSui lT/t

/чиьф , и, т/

pbwt^pnuif ifrnfrjwhi¿uíbwpwp t íj np&iuén¿w Ь Ъш(с ¿¿to ршл.р t fr ut fr шиЬрХ

nnpéwpiubfr/ ¡pusppfrlliuj fr/ ¿¿.^k. 9 PWJ9 r}UiP^JU1L SwkbP6 ipriutf t

¿¿.UfltC '¿^Jfif ,J 4.4 bbp wpi[buu\fr b b рцп p ónr¡_ nuefps

Q* 1} b¿ butl¿ n pn L J ! í/ui 'lu náiul{j.ub r\tUplnt.jP t 4 l^pb pn Lpjivb l/'fr flpuh.npnt.ds IJpw t^ t-Pjnubp H'jb fc , np pbnLpjiiib ^шЬш^шЬ ЬР^Р f ЬРП~ ■ iPLpjnubbb p ¿b¿twt¿ n pi¿nud bb j l^bbrjfuibwliutb w¿frjiup^fr bbpl{jjjjujg nc$frl.bb p шЬ& bu/t¿n pt¿ n L,d i rJ.blb4Jt¿npnLff p S1 *1/ш$и>рпс ±u>ilu>i> njfr upauiiib рш J frb ^iwiГш-

- ùl -

к.шР1Ь шЬ^шицлЬ ¿p uHuppbpftg tí ^шрцшЬр тпг^Ьрр*

I^UJJ bujuuj r¡_LU pß ÍJOL pwpr^flm • .

9£wpdnt,tf bu Ibtfibpi n t bpt^nutf bu bpt^bpq

f*bi bptipbet, wit... / 9-Wbd, 64/?

Ршрг^тL ишг^шррЪЬ pp гци pi b L bb tfwpr^l^iu^ frb &bn-pbp f uib pU.bb p /> ипиш~ Фр* b pq.b nf)u b pqnt.i/ bu b pt^b pr\ pb L k rk^fit1 M •

\}2,Ь*шикиЬ$п ».tí j¡bbt¿w & bb utbí bun¿n pifttsb ^/»i/t/u/t^u/b w pinw^wjtnnu Pj n ub— bbpp IfujSu/pm. ¡fita&njnt_if•

nt Pj Пи b t ty »Ifuj ш p П L ршЬшииуЬг^Аш1{ш b funupfy n¿UJl¿ n ptfivb tffl— £ngbb pfrg t bw\t. ¿ u/ q^tu b g n и pj n í. b(j t b ifibujl^p wjb tj.np6w6nt.tf £ Ь F P^-upuwl^b pb pmifiub if b Lfb^n9>t bpItnLjpp рЬг^с^&Ь f_n и t имgwjmnub u/p— tniu^wjirb l^n L ^wtfwpi Uwbbwfunu n cPjUlb J b£ t¿ b p f_ n L 6t¿tu6 Пи wpdb pwt¿ npi¿w6 t Лшфшг^шЬд nuPjwb náuil¿ujb wpdbgp ^pnr^fr ¿^w^w 6nj nu^f S

ty ptf_bwpbp ni P J n и Ь : PwMul^wb nu ¿wpw Çj n U uwl^tub t{_p(lbwpb pn uPjnubbb — pp |unupnui/ Utfiwtmi/ bb wpdbp 't r^mui^n uif bb ijà^op^èu-

tnwi(wb ш puvu jtfif^wtf fr£ngbb p [i ¿tupfin utf i Ujb n ujbu l^fr pmrun uif t butt,

ty • Ifw^uipfih! IJ-^w Ij^piiJb n и pjwb ш pt¿ b uuffr tffr bpl^nu btfnu¿* mmppbp ш p tnw— ^wjtnnu pjnubbb pnt¿ •

Ijfrpwé nutlb wq^gpti, qbrifib , MlZbk.*

Uiztk к% ib^t «mbpni... /да, и, 15/1

Pu ¿6u **wvt¿wbnuiff nu ^bptf-nutf bb wbr^nu^t

fcpt^nuif wn-wi¿nuifig ifbb^U, fipb^i^i-b, U-bnPb bb bpwbfiy

Qptrw^wp nu wb&nub t f)u bpqnutf bb bpwb$ f nu bpc^nuif /ЬщШш^1]/ ;

¿wpuiujuiubwi^uib pwgujtiwb ^nupjnub í¿tuif ^b^ntt/f \]ш щЬищрип и Pjn ub fc ^wr^npfinutf fcjnufifrb y 4ЛО! I bu bpwb n L q^u/L^cub npn¿wl¿lt bpwbtj-! ЦшЪшрпи

¿laifitu&nj n utf ptugwtiwhLwltwb Ьш^ишг^шип uPj n ubp Ъшйш^у^ puw !;n и pjwbf w ptnw— *»WJUin Ulf k ^wutniutnwl{iub if /чя^ 9 pbk W J't tf frlfi-PC b P pblfb Lb ^wu{t^nuif pn ub

wub^frfib , wtlb^b Znutri <t4wgwtiwb ¿bq^nutf t k.wtf 4_br\nuif ! Ujfl^bu Lfibb-wjb *>uiÁw£u ówruiijnuif fc прщЬи щштпи^Ь pЬш^ш^шb Sbbfit

¡Jjuuibu x

fcnujb laifwrub 4 í bnujb *bn¿[ib y w jy 9 ^ьииЬцшд b P rlnДЬ/ s tu bif npnbbi b^ Qpbpnutf wbfrifmg • . .

/Ш, 9Л5/-

IJtnbbtufcjnu nu pjwb tfb£ pbbt¿wó bb m pirio^uy J т^ш1(_шЬп t Pjwb wj^ wpww**ujj — wnuPjnL bbb p tt и i

b p £wpiub S JJ¿fuujtruibpn utf wp бшр &c[w é pn ^np g b p fr fibbnu pj nu bp f

b ¡¿bp2n> nubbgb¡_ t tfbl¿ nu tf^wl^ bmt*ji/twl{uiripr%uif * ^пиишршЬЬ ¿ nu gnu — gwr^pb i 94 * Ifw^wpnu t^l^-b n&b b^çbtitwfruinupjnubp p Lrfiwjb f$pbb *>w—

mn и ^ *lp b f_nt- ^It-O * if'tnw 6 b i_n и *t. ift/tw S lu 6 p ¿ Ьч^ш^ш Ь b¿wbni¿ г^ри^прЬ^пи bqut bwl^p t

- ¡¿s -

9 . (/u/^ujpfab tvbgb¿b ¿fa ^Ьщр pnribg У0— pi С fa rfb p ршЬшихпЬг^бпх.— pjuib щшин/ nu Pjwb ifb ¿i pbf}¿tujbbg ^w^/ncj {^utifwónjfa ufwunt^b puij fab ¿¿ш—

гпс gi¿wópfa ¿p ¿uibuil^b b p q t ЪшрищшдрЬд pmbwuwbhb n t pjutb ¡_ b ш p—

t¿bumpe

^bc^ncb npçujb pbw putlfjisb t f » t/b^b i}iuj fab t m. i¿ubif s bnujb—

ршЬ jriLp wtnfau{ t P n L шЫ{_р l^bb i fa* ifbó шЬ^шмш^шЬпь^щЬ /jpn¿i/ni¿ ^LC^p—

l¿w 6 i \Jju bbp ifbb{¡ w^faj'Utflb i gn LJS viw ifbp wgfajtvmuibçnLif

l)Ьгц/luq. p n L*f Очтшцпp ói¿uj4 ЪалГшп.п&шцр nt. pj n t, bb b p b bb • 9í/*fc 9* IT

Swpfa, Ьгк.Ьр , > 1954* ЧиЬФ - 9* IfwSwpfa t tpk^pt ¿п^п^шбт., Ьркп,ь} I9G6 • - , rimpuT¡^b^~Jfa^Lfau, J920Ï

Ijwbbwfajnu n L Pjwb pblfu>jni¿ WUlUJttpt¿b (_ b tffa fanu pwpi¿buuifa

шп.и)Ь IbwGunnl^n t. Pjn ubb k p , AA4UU Pjnu nuPjnu Ъ ¿

Ьрь.шь , 199Q P»t

Ф.А.ДАБТЯН Язык и стиль поезии Гургена Маари

Настоящая диссертационная работа посвящена исследованию языка и стиля поэзии едного из крупнейших писателей Армении 20-50 ггб двадцатого века - Г. Маари. Среди армянских писателей этого периода Г. Маари выделяется не только своим мировосприятием^ но и самобытностью языка, мышления и стиля.

В данной работе впервые подвергаются илледованив язык и стиль поэзии Г. Маари.

Работа состоит из предисловия, введения и трех глав.

Предисловие и введение посвящены общей оценке поэзии, а также языка и стиля Г. Маари. Затронуты вопросы, которые подлежат рассмотрению. .

В первой главе освещены вопросы лексики поэзии писателя.

Во второй главе освещены вопросы, связанные со стилизацией грамматических категории.

В третьей главе рассматриваются языковые средства выразительности j Г. Маари.