автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.02
диссертация на тему: Аффиксальное словообразование в древнегрузинском языке

Полный текст автореферата диссертации по теме "Аффиксальное словообразование в древнегрузинском языке"



длАД-^МИЯ НАУК ГРУЗИНСКОЙ о с ■

И статут Л31ЖЗ.ЧА1Ш якени акад.А.С.ЧИКОБАВА

ДХАДАДЗК Ьаари Андреевич

А.'^иксальное слэнээЗраззЕанив е дрегнегрузинскэи языке

10.02.0ii - Язык» народов СССР. Грузинский язык.

Антэрефвра* диссертации на соискание ученой степени

На правах рукони

УДК 16..21.45

дзктэра филологических науа

тбалися - 1990

Работа выполнена в отделе картЕаг-ляях языков Института языкознания им. £ .СДикобава Академии 'наук Грузинской ССР

Официальные оппоненты: « Доктор Филологических наук,проф.

Г.Н,4уАЧАРАВА

Доктор Лилологических наук, проф.

в.илшаишли

5 Доктор филологических наук

Г«Т.БУ?ЧУЛАДЗЕ

Ведухее учреждая*в -

Батумский НШ «мен* Н.Бердзекишвили

Завита состоятся "">/ * • Ьк. 1990 г.'"в •/•< часов на заседании специачизироваяного Совета Д 007.07.01 по защите диссертаций на соискание учено? степени доктора филологических наук при Институте языкознания АН Грузинской- ССР (380004. Тбилиси, ул. Дзержинском, 8).

С диссертаиие? ыохно ознакомиться в библиотеке Института язкко-мя АН ГССР. . Г.

Автореферат разослан /¡г' / ч 1990 г.

Зчио!"* с°?.ре?а?ь спепий-изароранйэго

Н97К Т.Т.ГЯАРУЛИЕЗЗ

с», Ссусуул^^с.

;«?сг " ; з

|Ем яги;

- ' окдая ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

'4.

Отдел Актуальность проблем). Изучение словообразования в гоуэия-

хертади^ --

' ском имеет большую историю. Начиная с дрэвнегрузинских грамматис-тое почти нет исследователя, который не касался бы того или иного вопроса,словообразования. Несмотря на это, словообразование древ-негрузинского языка не становилось предметом монографического изучения. Недостаточном бвл и аналиэируемнй материал. .

Цель работы.Выявить словообразовательные типы в степень их распространенности по материалам письменных памятников древнегру-?инского языка, а такхе составить полную историческую картину, установить функции и случаи употребления того или иного аффикса, его семантику, в частности, первичное его значение.

Новизна исследования. Монография яелязтся одно* из попыток изучения полной картины аффиксального словообразования в древнегру-зинском языке; рассмотрено взаимоотношение префиксального и суффиксального словообразования; в результате езяемовляяния которых слочился поэднейпиЧ тип словообразования - ияркум^аксальное словообразование. Объяснение получили случаи окаменения некоторых префиксов и сражения их с осноеой имени; выявлены новые су**иксы, получение путем слияния тематических производителей глагола и словопроизводного су-Чикса, установлена нейтрализация функции су?-Ьиксое (или су^Улксальньас элементов) в цврк^фиксах. Установлено, что в циркум^яхсах основную функцию сохраняет скорее префиксы, чем су$?иксачьные элементу, анализу подвергся пропесс рпспрос-транения суффиксального и циркум?яксального словообразования. Работа опирается р.а Согатьй иллюстративны* материал. В частности, использогакк К1К памятники древнегрузияского литературного языка

(оригинальные ■ переЕОдные, а также эг.ягра<*ические надписи), та« £ памятника т.н. средне- в норогрузинскогэ языкл; по мере надобности гриЕлекаются данное других картрелъсягх язькпр (мег-рело-чансаого а сганского). Отглагольные имени изучена го гзаи-моотяошеная с астораей ochoeu настоящего Еременя. Нитгломи -;iky.<j о таессоснояой наст, рременя суЭДаксы или суЭДиксальнье элементы, такие как "нэзришенносуь",

«оЧ (пер-оЬ-в "царствует, vnniobc "жить ночьо", ср. Ejamt-ob-l "летучая мшь", -оЫ1 ( yin-obil-i//j;nn-obir-i "нна, пашня", ertusi.ll "совместный", ср. j-.nnoba "служит Я*ЕОЙ"гоЬг 1 v//ebr i vCljicobtlvfi) ,lj'icebrlv( 1)"челоЕечески!' ср. facobst kacebo "человека^ •оуапСсголУ-очапЙслезннй", ср. cr«elovln//crealovan) yevan (cre::l-cvan»i ср. cremleva

"пролагать Слезы)";-1оп(#. ean «>evan) marll..-ian-i "соленый".

Выявлены фонетические вариационные ч^орми тех или /них суф.*,аксэв, ЯППр., edet//ef)kred8abnoll(*- karedeabneli) ,kiret-sabaeXi,kret8abaeli, aanarovani//eaaarobaai "мэгильньй",

o<i8ovr-i(f oqsov-ar-i) oqsori "помнящий", oj-or-i

в-jov-r-í. f. B^jov-fir-l), "труп, падаль", ставшие на

путь .Горшрования сложных суф'аксэ? >iur ( ndabiuri "поос- 1 толпдан% ."простонародный"...-iul (ntiuli f- ntevull "горец").

В работе .балыаэе кесто зтг.эдатся описанию картины цяркуы-Íад сального произЕэдстЕа. Установлено появление л утверждение яе.-с, ca-o,aa-al,'ее-е, ве-в а др. аналогичных Цяркум?иксоР в дсгвкегрузлнскм письменных памятниках.

Пгек-кчсскпя т;р.чн?сть рагЬты.Рассмотренные в диссертации тлир^к. дрвг.чоггупднского словообразования езсполняот проблем; г ni курса дреаяегрликскогс языка. Дассертепдя будет полезна сгл гь.г.з.:н?нва студг;;гамлолзгауя курсовкх а капломнюс ра-

бот, в также при изучении в средне!* шсоле функции я значения аффиксов .

Апробация работы. Основные положения работы были прочята-ни в Еиде докладов на заседании постоянного семинара "Лингвистические беседы" молодых научных работников Тбилисского государственного университета я института языкознания АН ГССР, на научных сессиях Института языкознания им. А.С'.Чикобава АН ГССР, а также на республиканских и всесоюзных конференциях Молодых ученых-филологов.

Публикация работы. Основные положения работы отражены в <.1 статье и тезисах. Список прилагается к автореферату.

Объем работа. Диссертация состоит вз 368 страниц иашино-писяого текста.

Композиция. Работа состоит из введения, теоретического раздела и трех частей (I. Префиксальное словообразование, П. Суффиксальное словообразование, Ш. Циркумфяксальноа словообразование) двенадцати глав, ИЗ параграфов и основных выводов. В работе прз-лагается список использованной литературы о источников а) опубликованные тексты, б) эпиграфические надписи, в) рукописи.

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ

Ео введений кратко описывается состояние изучения слоЕооб-разоввния как собственно е грузинском и картвельских языках, так и в советском языкознании в целом. В частности, речь идет о трех аспектах словообразования: морщенном, словообразовательном и эта-юлогичес.ом. Кратко изложено то, что сделано е этом плане в изучении как русского, так и ибериРско-кавказских языков. Отмечен нал вклад в это дело, намечены перспективы будущей работы. Дается пояснение некоторых терминов (окончание,циркумфикс).

В общетеоретической часта представлена ваша позиция в взгляд ¿»а взаимоотяошеняя сл£воо<5разоздиня, морфологии в лексикологи ({ . В частности, рассмотрена история аффиксального сло-Еообразовашы в грузинском (.§ 2), основные типы словообразования в древяегрузинском (§3), субстантивация в дреЕяегруинском (§4). В теоретической части дано определение слоЕообразоЕагельяой структуры как членимости'ллова н* элементы, непосредственно уЧас-те»0аяе е образовании данного слова^. Исходя из этого, выдчшет-ся проязводяцая оснога и афгЬикс. Что касается взаимоотношения слово- и формообразования, их рассмотрение яа одном уровне невоз-мохно, так как формообразование более отвлеченная категория, чем освовообразование. Справедливо наблюдение Ы.А.КумахоЕа, что "яедьая считать правомерным, когда при синхронном описании одного в того хе языка у различных авторов еопрос- о месте словообразования получает диаметрально противоположные решения. Но место словообразования не может быть достоянным, стандартным при опасами любого языка. В одних языках словообразование теснее связано о грамматвкоВ, чем с лексикологией, а s других - око по своему содерх&нкв выступает более автономно среди других разделов науки о языке. Так например, одним вз продуктивных способов словообразования в английском языке является беза^йиксальяое словообразование (конверсия), в русском -»^¿фиксальное, в абхазско-адыгских'з о

- словосложение. В грузинском и картвельских языках распростране-

1 А .Д. Зверев. Словообразование в современных, восточнославянских языках. П., 1981, с. 22.

2 ¿¡.А.КуиахоЕ. Иорфаяогия адагсквх языков. Синхрояяо-диахроя-яал харакгг^стика, ч.2. Введение, структура слова, словообразо-

реча. '¿альчгк, Ijf.4, с. 10-11.

ны как аффиксальные, так и коштсзвцвоняые словообразоЕательяив типы.

ПроизЕодстЕо слов е древнегрузинском литературном языке представляет собой интересную картину. Выделяются как аффиксальные (префиксамьпиа, суффиксальные, циркумфиксальвде), так в композиционные типы словообразования. Производство кошозитов дЕоякзе: I. Соединение нескольких слов (томпозицвя) fioda^aasiaJ//mama-dedai (отец и ыать, мать а отец), удвоением основы; это последнее ие-нее характерно для древнегрузинскоТо литературного языка (напр., 5ur-ieri "посуда", rlê-raZu "заря").

Для большинства языков префиксация менее характерна. Напр., A.liefie указывает, что индоевропейский язык яе знает префиксов. Единственный префикс, который ыозно выделить, это аугмент, В это* плане индоевропейский существенно отличается от такпх языков, пап семитские а грузавскяй*. Э. Сепяр толе отмечает, что больаияетво языков пользуется ясключвтвльяо суффиксака. В числе таквх языков назваяк: турецкий, готентотский, осадгэсский п др.2. Префикс по сраЕневдю с суффиксом отличается больаей словообразовательной самостоятельностью г способностью. Он часто яе отделяется от именной основы". По кнению некоторых последователей, существенная разняла кехду префиксом в суффиксом в тоы, что префиксы лишь уточняют, модифицируют значение. Поэтому они избыточны при образовании

4

других грамматических классов .

1 А.Мейе.Введеняе в сравнительное изучение индоевропейских языков. М.-Д.: Соцэкгиз, 1983, с.171.

2 Э.СепирЛзык. Введение е изучение речи.Пер. с англ.,примеч. и введ.статья А.К.Сухотина.К-Л.: Соцэкгиз, 1934, с. 53.

3 К.А.Левкокская. О специфике префиксации в системе слорообра-зэЕаная (На матеэиале немецкого языка): Вопросы граммат.строя.Сб. статей. - М.,1955, с.312.

4 Н.Н.Шанский.Основы словообразовательного анализа. Учпедгиз, 1953. - С. 15.

Несмотря на то,что некоторые префиксы е древнегрузинскэм непродуктивны (напр.,пе-, а1-,гз©3, как а древне-, так и новогрузинском слозоой^азовательная способность префиксации весьма велика. Как известно, префиксация-древнейшее явление в грузинском (а такие жартнельских^ язнках Ц.СДикэбава), В общекартве^ьском структура префиксальных морфем определяется канонической формой ст,с-а V- (Т.Е.Гамкрелидзе,Г.'Л.Мачава>лаяя).

Канонической формой префиксального словообразования в прев-негрузянском должен бил только согласий! (С), который в языке обозначал, по-видимому, класс ( гвер. субъект - объект). Со временем, на раннем этапе развитая Грузинского языка, после того, как исчезло спряжение по классам, т.е. понимание класса вообще, и в глаголах в отглагольных формах свое место заняли личные формы, т.н. "кашевара" - слоговые элементы, вставляемые между показателями яйца ■ тамо2 глагола и модифицирующие значения, выраженные глаголом, сдяыоь с префиксами (гевр. с согласными) а таким образом получила в древнегрузжяском каноническую формулу славопроазЕодящего Префикса (ва^ зв^ аа-; те^ то-^ па? пот..).

Третий вид префиксов - гласные приставки, которые исторически являются "макцевара". Ясно, что исторически это неканоняче* скдв фэрш префиксов. На основе выаесказанного путь формирования разяовидаоста! префиксов модно'^рэдставать следующим образом: С —» С7 —» V ;

С -Г сг . •

07 —» 7. . ----------

В зрвЕаегр.пияском как в отглагольном, так в «йенах пре-^коальнэе слзвзэбратряние мал^хаснктернэ. Оно сохранялось м-8: пчг^тгтск. ".ргк>?рс4 ЗессуНаксалыпго словопроазвсдства засгкительс??эЕягпг 5 арачаотгях и.С.Чикобаза, '-^.л.Г-.-.г I»?), 1.1=1 которых ¿сходно* яздчатся простая основа глагата

* 4

„убегаомй, яс-гм»? "деятель "<•••)• Это

не случайно. Такие причастия являйся драгпеЬглм,

Как з грузинской, так и мвгрели--чанолэм я сваксксч ягязявч?.-ской формулой суффикса с 2сторлчоокз>: точет. зр<5;:зя ямязтея *ггас-ный + согласный" (Т.З.Гвмкреладзв.Г.И.Иачаварпани). На ранней стадии развития древнегрузинского языка нормальной ступенью огласовки является именно ve..

Суф^аксрльяое слоЕоироизЕодство исторически должно было быть характерный да имен. Для глаголов в отглагольных форм оно, на нап взгляд, явленае позднейшее. Каноническая форма су{*$акса ve, со своей стороны, представлена в драЕнагрузанском в нескольких вариантах.

1. Состоящий только аз согласного, porta сзгффиксаяьтой гласный элемент утерян вследствие рвду-даа: 7С ■'(tov-x-i ?

Tued-r-i ^ДОЛЯ*).

2. СостояшЭ только яэ телом, ггтза оуффяксалышй оогла-сныа элемент не ведэп: vc -¡» v (gui--« л залив'^1а-о „ еинп").

3. В результата двух суф|яквое получаем сдоашй су^фдко С7С (напр. пат), в котором но видю гласного элемента первого простого суффикса.

4. В других случаях сформированный в результате слияния двух суффиксов сяояный суффикс представлен полной ступень® огласовки: 7CVC ( -ovan, -osan, -evan...).

5. В одной группе слоеных суффиксов утеряя согласный кааду гласными: WC fier iver,-ean *- в van,-о an ovan.-iuïj*- i vu г).

G. Глгючи? элемент второго составляшего суффикса в сложном су^иксе редуа™;,эвая: 7SC (яапр.-еЬг«. ebVr).

ТретиГ - осязннзй тип аффиксального словопроизводства цир-кум^иксальной образовзнге сложилось вследствие взаимовлияния пре-

?

факсзльного в суффиксального слэвоБроазводства. Лрафаксальная часта тяркуифяксаяьяс.го '»^азоваядя ~ это тр Ев рассмотренные вывв прлстаркя, суффиксальная жэ - дрвЕпей^ае незгЕисиьле суффикса. *

В циркум^г.зсахза-о, ва-о, еа-иг, аа-в1, и-о1,т-«1 затом-неса ала полностью исчезла функция суффиксального элемента. То, что сейчас понимается е и. едяне-тзэ "префикс-суффикс", Еыражаадеэ единую функцию, ястораческа было представлено как пресаксы 1 суффиксы, иьшвцле каядый своо функцию; исчезновение функции способствовало их сонамг^шп в единстве (Й.А.Дхорбенадзе). Нейтрализация суффиксального элемента циркумфи кса характерна как для собственно грузинского, так и для других картвельских язикое. В циркум-ф.^кс&,тьнэм словообразовании ведутцую способность словопроизводства сохраняют преимущественно префиксы.

В дрезнегрузинском каноническими формами циркуьфи ксон яе-

лявтся: с - п-31-0 „победитель") ,с-ус ,ст-7 ( по-за-о

в

%5руг,тсвзрп!3). ст-ус ( аа^киа-еь?разговор); некляояаческая форма С-С („яма, пропасть), полученная редукцией гласного суффвясальнрго эл г иг и та: С-С<- С-ус. Исторически С- 7 пзлучзаэ от С-ус, а С''-с о? СП-'1С. Таким образом, г асмрячаском грузинское с-'/с д су-ус форчулы я2ля0гся канонвчесяима формами пг.рЕуя^ксальиого прогз^одстна,

V

I. Первая часть работа пэсвяаена префиксальному образованию гивг. в древнегрузинсяом. В 5 5 ("К префиксальному сбрезогакдо

х дрегяегрузансяом") коротко проанализированы ккеязя о-.чосл-слзЕоо^язэЕательккх тааоз в грузинском а сг.еда.ч гктод, ^ 5 г.'-сснегрутлнск;», к к едя от?лагх1ьпых гкен, так и имоя ' ср^азссадьнге йлозззйразсваяаз шлохарактзряо.

1 . -гчгсИ „с?ге.:зк" =-Ъг}з11 „боец), ~

--- .-Г^гл^'Г ^подросток). ( гза-^иг!

л

ловяска), ai-(ai-puari ср. no-çxisr-e „любящий) является гври£я?а тгггя префикса причастия а-; состоящего лишь из согласного. Их функция состоит в обозначении производителя действия, субъекта. Эту 'древнейшуг функцию префикса тот шо<//ви-) сохранила по ее? день; в дреннегрузаиском засвидетельствовано леиь по одному слову с префиксами ti-Be-(ai-£uar-i лгбядий, nm-guz-i головешка), чаще встре-

ir п

чаются имела с префиксами се- а то- (пе-srol-i стрелящиЙ'У/гзе-« 1

br^ol-i .борйхяйся,,,боец, ср. ш-Ьгзо1-1),это тот, кто стреляет, кто борется. В отлично от причастных форм с приставкой nef у слов с приставкой появляется суффикс -е, иначе говоря, с приставкой во- соперничает пиркум*шкс во-е. Ср. mo-xuaç-i-ao-Xuaç-e (деятель), ср.ao-isar-ae-isar (лувдик) что

ук?зывает на то, что префиксалышо фзрмк-отглагслькые .тмгра nsps ходят на царкуьфиксальнзе (собственно субстантйЕРоувщая) а»зво-производство, а больивнстЕо из них в дрэрч^гру-««стд чгыко с самого не начала выявляет теяденцка х вуйсиа?тяьг?н п,

2. Приставка ne-, зянаштеая господствующее шимеане s древ-

*

яегрузанскэм, изначально производит причастия: что касается другой его функааа в ноЕэгрузинскэм - выражать опэрезаадее состояния в именах, она приобретена позднее. Это поддерживаагея пситзаяаяма ваьмтникоЕ древнегрузинского языка. Ср. : п'а-М*-1 (кртака), но na-biï-ev-i (крошка) ...

3. Префикс еа- в дреЕнегрузянскэм образует кгк црдчастке, так в собственно имена, a) sa-ïuaç»i (трудам повобр-таемке), б) oo-zxar-i (вечеря), sa-nar-i (мэгидз), ри.ом с к. в дреЕнегрузл.чскэм «<? сложилось циркумфиксальноо ¿бразовадие: sa-Sroa-eii (трг-'.утзвдя труда), ва-шаг-е .... (иогала,... riTs касается sa-e,sa-oi ",sa-o цяркумфяксальяого ставообраз01 зкия, оно позднего происхождения." Б таких именах выделяется eçvmkc с саман-

Ii

иаар&ыж (wt возрастай будущего крекзяв) оа- а

«¡nw-- **« Царкум$вксальвов

ебразоЕеаае^. с '»v са-с.ваий. должно было быть получено слмяа-ы пргфайа, ае.-о суффаясоя (основопроаэЕодяаах аффиксор)-®»-°» -» sa-qur-i - ea-диг-е. в таких случаях произошла. яе¿тралазаи&я, т.е. утрата функции суффикса -е (-o,-ei) а язая гй ¡1СЧИ/; ех с пр&.уиссэм а^ - в один аффикс с семантикой

4. Словообразование при помощи гласных приставок специфично сагодня для эаясккгэ языка, но оно характерно было и для грузинского а сванского (В.Т.Топураа). Гласные приставки а ими образование слова как в древне-, так и нов о грузинском редки. Она дош-а. до нас в Еиде пережитков. Гласные приставки: а- i-, ит

5. В одной группе имея: a-ban-o (баня),•adgil-i (ивйтэ ) . нрастагка -а по происхождению указатальяпя частица, которая аден-тичаа показателя нейтральной версии --а. Со своей стороны, в исторически, пз-ввдамоиу, получено от> приставки na//eai a-ban-o^. ва-ъ&л-о (место, где моются, баня), ср.аа-Ъап-1-для ушивания", a-lag-i avlee-i (где что-то кладут, ср.цревнегруз. 3valt Je-ea-las-i „усыпальница"! куда помещал» "кзста" покойного), • Словообразование с префиксом а- гаряация префикса за-. Дажэ

О! -—. р

более: е драЕяегрузанском это'фсрехаток, а в занскомсохрани-3 лось их соотЕетстаа« (В.Т.Топураа).

С. Словообразование пра помощи гласного префикса i-, йотзра-часчп аэсзодяавгэ я префиксу ва* i-cunal «-'"nid .aal (^яанст-?ö:r-:s«'")f ср. гаагская aidunill "тг.гинз", "поко"*") ,1-ilia i.r* т-лгтяа. ср. ';iia). В *тгл слонах i* прэазвздч^а* cpcfaxc, втрлч^гха связан с сэказэ?«лзк субгектно? «еосаа. Прг-»т-.г'в i- 3Rta икать рункщп дегктач^скэ? частика {A.C.

ЧикобаЕа). В специальной литературе отмечается (Н.Я.Марр.Г.В.го-гага), что в древнегрузинскзм имя абстрактно, т.е. вне отнопенвя к чему-либо и конкретности, не мыслится. Следовательно,!- р таком случве виралшя указание на что-либо,првнадлежность-отнесен-ность к чему-либо.

7. Прсстагк) и- в дреЕнегрузинскок выражает отрицательность. Материально и- то же'самое, что показатель объектно? версии "т откуда и- берет начало функция отрицания, появившаяся сначала в глагольных формах с формантом версии и-, а потом получавшая распространение в причастиях а собственно именах. Напр. а) и.дорз иаорг (делит - неделимый)... б) уже в дреннегруэинском приставка и— независимый аффикс. Он присоединяется не только к причастным, но и к субстантивированным окаменевшим и производным словам: и-зЦ2У-1 (бессловесный), и-п8Е;аув-1 (непохоаай .).

Во второй частя диссертации рассмотрено префиксальное производство имея в дрзвнегрузанском. Она состоит дз 8 глав. В первой главе рассмотрены суффиксы с обдам элементом с глаголом (с тематическим производителями глагола) и суффиксы со значением обладания.

1. В § 10 "К взаимоотношении масдара и абстрактных имен в грузинском" приходим к выводу, что масдар и абстрактное имя с точка зрения функции г производительных аффиксов стоят близко друг к другу. Маодариые окончания -оЪ-а д суффиксы абстрактности -еЬа, -оЪа общего происхождения. В обоих случаях элемент -еЬ

и -оЬ по происхождению показателя темы и восходят к личным коркам глагола, а конечное -а обгаая для абстрактных и масдарнкх форм единица; -еЬ-а,-оЬ-а,-еЬа,-оЪапрэизводители кажутся новее в сравнении С ЦИркумфгкоом аа-е.

2. Окончания-еЪг/А^г-1угоЬг//оЪг-1т как в древне-, тан и новогрузинском - послелоги. В окончаниях-еЪг//оЬг выделяется

корень еЪ//оЬ, который по происхождении, по-видимому, тематический производитель; -iv в-«Сг1у/оЪг1г .-. дреЕне{!ший показатель творительного паг?жа, е определенных случаях приобретающий функции сло-вообразоЕате-гьного форманта. Что касается элемента ш- s -aebr, î0 ов скорее всего является корневым элементом указательного местоимения (ср. ааа, вша, ima).Элемент -въ послелога -ojur (зафиксированного в позднейший памятауах древнегрузвнского языка,*яе-ля^ся вариантом -ebr)^ по происхождению также тематический гроиз-водя.тель, а -иг то же самое, что суффикс -иг в слоезх tav-ur (головной), jel-ux? (бревенчатый). Элемент -з> в -еЪг//оЪг, архетип -иг ада -ir (ср. *vedri (доля), дапоъ-ir-i (нива) по происхождение производительный суффикс. Анализ форм новэгрузин-саосэ языка iaeobriv,aaeobiaa,zneobur показывает, что-°Ъг/°Ъ:г-ir,-obian,-obur окончания выражают значение имения (reap. похожести), что, аз всей вероятности, древнейшая их функция: aiag-obrib - al&B-alag (местами) .naçlLobriv - naqil-naçil амеп-

аай naçlli (часть).,. , •

3. 3 драннегрузаяском редко, и то в позднейших памятниках встречайся формы с суффиксом -ob( gverdobl „косогор? ...). Формы с суффиксом -оЬ получены от отглагольных имен - масдара я причас-ти.1: gvordobB guerdoba tigucrdobi guerdobi (действует как rpafl/бок действие как края -»^ст, кто действует );*^еп1о'йв —» •jaaaoba-t Bteaiobi (летучая ишь), где префикс в- ягляется производителем причастия, а -оЪ обцнй аффикс в личных формах магма, масдара и причастия. т.е. ob по проасхождеягп показатель так^. В древнегрузинском же, как видно, утерей префикса ве-пзл»"ча.Ц1 а.¥<г.ча с -ob суффгксом: ке-авгйоЫ-»ртегйоЬ1.В сорремен-ьск лгтеггтургзм грузинском производство типа ngvcrdob заменилась г3ÏOICTE3M а»сзэ nr. и п-?мозд только суффикса -оЪ, получиЕ-сгм е рщ случаев новое зяачекзе - значение конкретизация места

(так-оЪ-i равняла, bekobi _ холм, yiobl - открытое место)^

хотя их отглагольность ягно видна: дала Яanobs-? (janoba -» <jaa<; л.

»i -- . -дНйЕа -

ср. топоним aafianobi.

4. Употребляемый в древне- я новогрузонском суффикс-oblr//ob:.i распадается ка элементы -оь и ir/il, где -оЬ производитель абстрактности-собирательности (по происхождении тематический показатель), -lr/-il суффикс причастия. Функция суффикса -оЫг/-оЫХ выражение назначения, аналогичная функции циркумфикса аа-е, sa-o, ¡jan-ob-ir-igaan-ob-il-i нава...). Как видно, слиянием суффиксов '-ob и -lr/-il каждый аз них - в отдельности является назависашм производителем, получиепим новый суффикс -obir/-obil ■ .

газначенр-ci'Ji

5. -ovan сложный суффикс. Глаголы с тематическим показателем (txova, glova,plcxotfia) а суффзкс -ovan- по происхождении аз одного диалектного ореала. Первоначальная функция суффикса -ovan (после того, как аз отдельны: производителей -ov-an получила сложный суффикс -ovan), по-видимому, было обозначение владения,

а другие его функции - собирательности (najovani ельник) и качества (geoovani вкусный) кажутся позже приобретенными. Выделяемый в-ovan элемент -an по происхождения та ае едиянза, что -an элемент суф-фиксов -ovan ^ «ean->-lan, -osan.

6. Суффикс -oban засвидетельствованный в дреЕнегрузинскоы

в нескольких именах (sanarobani,... позднее (диалектное) явление. -oban еосх.ОДИТ К -ovan.

7. Суффикс-evan на уровне дреЕнегрузинского кажется архаяч-ным. Он один из древнейший суффиксов, вследствие которого мы получили фонетическое видоизмененные суффиксы -ean -у ian. Все три ступени: evan j» ean-9 ian зафиксированы уже в древнегру-зинском. Суффикс -evan встречается в дреЕнегрузянских текстах

Е именах а отглагольных именах, что заставляет полагать, что он являете? общим для глагола и "-имени. Но*сначала он появился в мзе-даре и причастии. -«van расщепляется:-ev-an, где -ет,по-видимому, показатель тема (ср.3ievs (побеждает), а-ад - суффикс, выраяаюиай собирательность-обладание (ср. eremlevoda- cremleva ,яо oreaHevoiit//cra3lBani-»creinliani слезливый... проливающий слезы, со слезами на глазах). J . »

'й. Суффикс ed,кроме значения множественности имеет я функ"дю собирательности: суффикс -ed аналог суффикса множественного числа ИМ8Я -eb, наср/ймер, orí karebi ertsa и °ri Iforebi raeoresa (Иез.,6 159,24) - две двери одному и две шери другому. Ср. da üíeiaoaa аошоаоЛ karod (Опис.,51,12) "и облачился Е одеяния", ср.: £or-eb-i..YixB itaaa koreboa Sina xilva;íl (Поучения,5,17-18); ср.da daadgreo eaxlta 5ina koredi (создал ДОН) (Груз.ИСТОр.ДОК., DC-ХШ вв. 40,21). "Как видно, суффикс -«ed материально и часто функционально,та яе'вдишща. функция производителей географических имея -ed и -or выражение ияоаеств енности-собирательности ,что одновременно подразумевает наличие семантики владения:korebi//kor-edi//koretSc хорами","многоэтажный"...

9. Суффакоыорфзлзго-фонетяческий вариант суффиксов-^ a et полученный е результате приобретения ими резкости в оглаше-яая. 3 калах материалах засвидетельствован каждый Ееэмокдай вари-1' ант суффикса -сt. Это krodeatraeli -»•кгв^заЬлеи "занавес"

получение суффикса -et//et в этом композите- объясняется фонета-4SCK2 ш причалами. 3 одном случае в вызнаг оглузение и сделал его pa3KiiM;od et, а е другом - вызвал оглупейте и аспирацию: е - -3Í в$ •

ГО. Сурике-osac по происхождению грузинский, он сложного с лето? i г рпеглдаэтея на -os а -ал элементы, -ал то же саже, "то -г.г. в слаксах -ov<ra,-íon, а элемент -os равноценен

элементам -от, -iv,-ev$ к сожалению, суффикс -оз дя р именах, ей е глаголах ке сохранился. Суффикс -osan выражает владение человеком Ееаи.

11. Е дреЕнегрузинс:'ом языке суффикс таг встречался редко. Он подтвержден в некот. словах: naynari (дубрава), xilnari (фруКТОЕЫЙ сад), verxvnari (• ОСИННИК i • • . kuabnari (пелеристоэ место,otilnari ( сад', К.. СуМ^кс -?паг в этих слонах выраквет со5лрательяэсть-мнзхестЕенность.-«паг с самого начала Употреблялся в дреЕнегрузяяском для обозначения групп растений. Для су{фикса -паг выражение собирательности-множественности кажется изначальной функцией, он se вырадает в грузинском семантику владения.

12. Суф?акс слогнсго состава -ier, выразапзий владение, част употребляется в дреЕнегрузинском как с корнями глаголсз, так а с отглагольными именами и собственно именами (а тarare о местокмзш?-яиа:aaier, iaier а от этих последних мы получаем наречия). Суффикс-ier па раянем этапе развития грузинского языка, по-ва-дикому, присоединялся к глаголам л отглагольным именам: иЗИз

( oéivis - я голоден) nSiveri-fm5ier>»i(голодный). Вследствие частого присоединения суффикса -ег к отглагольным дменвм образовался СЛОЖНЫЙ Суф|ЯКС iver -*ier.

13. Суффикс -iel не выделяется специалистамл в качестве особого суффикса. Это диссимилировагагой вариант суффикса обладания -ier. в древнегрузинском оя засвидетельствован в некоторых слогах -iei присоединяется как к глагольным, так и именным корням: mdur-v-iel-i (-х5ахенкий, рассерженный), tarieli (имекудач муха). Как еидно, -ier— диссимилироЕанный вариант суффикса-ier, но е другом случае он предстает как независимый суф5икс:lmobieli

(мягкий,жалостливый); такие случаи крзйне редки, так что их можно считать исключениями.

14. Суффикс -ог е грузинском восходит к отглагольным именам.

Подучен он вследствие фонетической трансформации корневого согласного элемента (v) в суффяЖа причасий _аг- напр. :max-ovcxi в8хот-ы>-1 ^ (труп, падаль), таким образом, суффикс -ог вторичного прокос ождения.

15» Суффикс -eux.", по происхождения отглагольный. Он получен

i,

в результате слияния показателя темы ev в суффикса причастий llieuli* ev-uli-ev-il, *~го ясно^идно при сравнении некоторых фог?н причастий : bral-eul-i (ср. bral-ev-ul-i виновный)', urv»eul-i (ср. ur»-«b-ul-i озабоченный), pupun-eul-i (Ср, papun-eb-ul-i разбалованный). Но сз древнегрузинском же-eul ухе монолитный суффикс в,непосредственно присоединяется к основе собственно или отглагольного вмени: risxv-eul-i (проклятый), *orSal£-eul-4(3HOfl--!ный). В памятниках дравнегрузинского языка суффикс -eul- несет также функции производителя дробных от количественных имен числительных. ert-eul-i (состоящий вэ одного), eameuli (состоящий аз трех). Иногда суффикс -eul объединяет, разные предметы одной породы: wrcxl-eul-i (серебро, точнее, серебряные предметы), carcvl-oul-i (зерноЗ. Присоединяется к буквам н образует ряд, счет: dreuli(ot буквы d ), «euli (от буквы * ). Присоединяется также к притяжательным местоимениям в обозначает субъектив-нуг принадлежность какого-лябэ предмета: œat-eul-i (их), eul-t (моё). Встречается е сфазомяви тошзяиизв^irg-eui-i» tera-«ul-i.

Во второй главе рассмотрено суффиксальное образование отглагольных вкеа (првчаствй, првлагатвльяых). Как выясняется, отглагольные выаяа на раннем зтапе развития древяегрузичскзго языка Схга сгязсны с основой аориста; точнее, основа аориста и отгла-голглз» имя материально идентичны. Наг.?, суфйгкс -tas a-íen-s-a--96-ia-i ( прозваяяое-зганвег-зрение} I суТЛикс-lrsugua--"--s -^egui-ir-a'-jgun-ir-i ' g=-i»4(npo33aeT — пронзал герой).

Суффякс-lliv -kb-ea-e ^u-kb-in-a^kb-il-i (кусает укусил зуб); в последних примерах не исюгочено чередование п//г, но больпо допустили наличие "скрытой осноеы" в языке, т.е. должна фла быть двоякая огласовка основы: etvena ue^vina .»B3tvinl и "etvers uatvira^r ofvirt. Из скрытой эсноеы язык взял форму stvir е качестве отглагольного имена. Следовательно, современные данные являются лишь пережитком прежней ситуации. Такие основы, по неясной пока причине, исчезли,в старая система сохранилась или в ендо фрагментов, или в полном виде, но с функциональным изменениями и разновидностями (Б.АДзорбеяадэе).

17. Суффикс -11 в отглагольных именах, таких, как Svili (дитя), cqtíií (пар^), írdtli (тень), являйюя сросянмсй. Иначе говоря, отглагольные «мена с суффикса« -wii, дахяшгйЯй исторически причастаякз, обнаруживает стремлеягге « сувстаят^й-ция, вричатоТ» чего надо считать Звсправмаачнвсть ata* ffejns таг-детельстЕуияув об их древносг-а.

18. Суффикс причастай -»ul налучея^ путеа сззяййй v ífa ш-казателя темы av и суффикса прачастал iir<r-il«ml.. т'ар.1 йо»

■xjudvil-^meriuduii (ограниченна), следовательно, форса ного причастия берут начало в дрегн егруздясяоя языке,

19. Суффикс -ol является орфографическим ЕараанТйи ■miU , в причастных формах ( eyavluii учены!, eaakryaiull Ъ'стьр'саяый

в других случаях суффикс ol - яезавасккыЭ формант ароазводателп прячась вместе с префиксам се»-, Напр,, тзвэдк>М cfrpsXtir. (ср. oróla - стрельба), ХОТЯ 8 эТЪй йЛуч&а 'асТЪрйческя получен на фонетической основе: me-er-ol-i«-*ae-srav=.il>i

20. В древнегрузияском языке засвидвтальстрона-йы, яЬ йа'воль-нэ редко, причастные форш с суффиксам -аг. Ойа подучены от слое с а - аг циркумфиксалышм образованием с потерей префикса

тггу-ах-! <*■ п-г^г-аг-! (предел), с£п-аг-1£ п-53п-аг-1 (ско-койннй). Утеря в этих словах'дрефикса и- объясняется исчезновением функции приставки ац после чего соответствующее с.тоео

3

субстантивировалось.

21. Суффикс -а! образует е дрегнегрузинском как собственно имена, так и отглагольные адьективы: ки-аХ-1, ср.: и-Ы-а (след. ср. тьма), (кол;до), игеи-аХ-х (круглый)...

Следовательно, суффикс -а1 = именах а су-Лгзс в от-

глагольных именах,хотя и кажутся материально' одинаковыми,полагаем она по происхождений различны. Примечательно, что суффикс причасти!? -а1 обнаруживает большое сходство.с элементом т.н. перЕИ-

чных иасдаров ($гр!-а1-1 поклонение, 9г$-1-а1-1 шпорн), что, надо полагать, указывает на их общее происхождение, еозможно,

они восходят к тематическому производители -а1 общекартаельского ♦

языка.

В третьей глазе рассмотрена суффиксы происхождения. Изучена встордя суффикса-е1 и его функцяа, 'В частности: а) суффикс -е1 в функции проасхохденяя; б) суффикс -вХ в значении последователя; в) суффикс -в! в именах, обозначающих место (сторона); г) суйФако <-о1 е функции обладания (напр. ,=иаис-а1-1. • • • < музыкант, тот, кто играет); д) суффикс -еХ в

первом порядковом числе, числи-^ьном (здесь у нас такое замечаний: псогсхохденле имена числительного (пергнй) должно быть

объяснено на грузинской основе: ?1г-7-еХ-1. На раннем этапе развития грузинского языка "рилгеХЛ" бала отглагольное имя Ссрллдга.-з^ьноа, псачастаэ а др.); на это указывает существование лзчн'-.х £ я купчих глагольных *эрм в дрегнегрузинском языке,

т.-.:;т.з г.оилхгателькиа к причастное формы с су^Ьипсо.м -г1. Древ-г''' ст.на р:_пге11 нэ &ло Еыра.-Ее?лем порядкового

голоного, значе.чгг Зьлз лраоЗргтеяо позже; г) суф^гк?

-«X как производитель основ причастий; а) суффяко в

именах прилагательных (восходящих к причастиям). Боа всяких -префиксов-el образует отглагольные имена:<ja-«l-i (супа, материк), plt-el-t (красный) а др.; слога, которые е течение длительного времени стала именами прилагататьныма.

23. Суффикс -аг ,в дрернегрузинском встречается в функции происхождения. Надо полагать, что в ганнх диалектах (цесхско-джавахский.тао-клардкетский) грузинского языка он распространился из занскогэ, что яаало соогветсгвуставе отражение в грузинском языке. ср.: oltie-ar-i (аэ 9лт*са),хаг^и1-вг-1 (аз Хартуии). Примечательно, что суф*ико -аг я древяегрузансках письменных памятниках обозначает а ремесло-профессию: trajjei-ar-4 (1ф1н.257,6-7) (трапезявк), хотя эта функцая, по назему мненач, поздняя. Следует отметать, что суффако -аг появляется в в прачастных формах: cp.ejoraTjor-ol-i )| ejeruaor-ar-i (несравненный).aa-cil-er-o- Чдоля, часть). •

24. Судаке -urí-ul) указывает на проасхожденае не-чвлоае-ка. Употребление суффикса -иг провода* яекоторув грань ютду памятнакамя грузинского языка. В памятнаках до конца X века он встречается крайне редко. В памятниках se XI века постепенно появляется в утверждается (А.И.Маютгалацэ'еПримечательно, что /

- Е дреЕнегрузинскоя языке редка,но все'же отмечается паралаельнов уаотребленае ~el а _иг« Главным обрааом зтот суффикс ука*-зивает на происхождение а признака веээй:вяв yeui ebrault are (Кал.Ном.,48,28) (этот порядок еврейский есть), cp.:exioexla (Jasi tyei tirilit eb reel it a «iterate (Кя.для чтен. ,П,74,6)(воз-высил голос сво* плачем еврейским словом), ср., ослзгясштуп суффиксом -ebr форма ebraeliceril ijo пая zeda jigfcita ebrsele-'ita(«"l.,i-3,3 DS) (Писано было E той книге еврейской). Суффикс

ur//ul в памятниках среднегрузанского языка указывает на принадлежность зеки (и под.). ^íanp., moAod«a.i mica (земля, которая предназначена Ыорбодадае). Суффикс -иг в исторических документах встречается и в именах я фамилиях людей, что, на наш взгляд, совершенно неоправдаяо (А.С.Чикобава).

25. Суффяко -lar встречается в древнегрузинском редко.

Он имеет ту же функцию (.»рзисхот^ения - свойства), что и суффикс -иг. в -iur i в одном случае доляко гэсходить к конечна i «a/i« иноязычных географических имей. Напр.:çinik-i-ur-t (фингкийский), cp.fllaik-ia Финикия, iud-i-ur-i ¡f, . iud-e-ur-i иудейский., ср.iud-«e//iud-la. ' Во втором случае i элемент | суффикса - iur остаток форманта -ivi a-dab-i-ur-i* n-dab-iv-ur-i мещанский. Таким образом, конечный элемент »иг суффикса -iur является суффиксом «иг - со значением происхождения.

26. Суффако -iul so составу сложный. На первый взгляд -ul то же, что -иг, а элемент . 1 от древнейшего суффикса имея ir.-iul встретился в одном единственном слове at-i-ul-i at-i»-ul<. »tev-cl (мтиула - горец). Исходной для форм ■taeV/ntiuI надо считать форму at-er-ul, о одной стороны, ж at-^r-ul^etiTul^Btiul с другой. В древнегрузинском засвидетельствованы обе формы. Рассмотренные здесь форма заставляют по-

f.

латать , чтэ суффакс -ul usç существ жать независимо от -иг î так в древне-, так а в древнейшем грузинском языке. Это подтверждается вали чаем слоя е су$*яксом -иг в древнегрузинском: fuaj-ul-i//kua5-ua-i (остров). Ср. kunj-i ' (пень), j*r-ul-i (Сйна:гь5). ср. Ijeri (пена) « perulcrmi;nakl-ul-i (неполны?!), cp.askl-i (»«достаток)...

t? o toi te главе рассмотрены прзисх«х1«я*е аноязычных суф-факс^ь.тлх "леа-;ктзв в такзх а-еках, как ieraital (изза-

ялитянин) л имена их племен:в«г2еветв1 (аз Гергеса - герге-сеянин), еа111ете1 (галилеянин) и др. Имена с окончанием 11-01 2 грузинском литературном языке сложились в процессе перевод-ской деятельности, так что в языке с.юрообразование типа е1еша$ез (элаштянин),*-вга1Л;е1 (израильтянин) не нашло отражения.

Эти форми книише, овд получили распространение.? памятниках дрег-негрузинского языка. Тег же надо ск зать об элементе V в 1е-у-вХ".'.,раг1вв-у-в1 (галилеянин, фарисея), где, возможно, он возник по аналогии с грузинским суффиксом географических имен -еу в процессе переводческое деятетьноста: ср. ка1<1еа//ка.1й каЫ-от-А , ¿. *1саЫо-от-1 ]саЛу-в1-1 "1£агг-вт-в1-1 (грузин).

23. Е дреЕнягрузинских письмешн.х пй (литниках образование типе авигавгопвХ! (из Асурастана) редко, что указывает на то, чтл суффикс -агап и производные при его помззд акона нехарактерны для дреЕнегрузанского литературного языка. Они прашш гкзсто о взревздамя Ветхого Завета, в которых амена собственные переданы более ила менее точно. Следовательно, окончание а£ап-«1, где-о1 используется е Функции происхождения, для грузинского нежилой словообразовательной суффикс.

29. В четвертой глуев рассмотрены суффаксы, возникшее одеянием некоторых имен и с уф* икса -в1| Зго:/_7-Ле1 я окпв1. Суффикс £ 2'Ль1 ■обозначает происхождение, образует наречия времена. Суф-факс-<1е1 сложный, он состоит из Лув-вХ. В древнегрузинском з?о ыонэлатный суффикс. Как суффикс он сложился на раннем этапе развития грузинского язикз.

20, Слое с суффиксом -акав1 р грузинском иесколько: и*апа-сксеИ (последний), ¡пгезкпвИ (пренсповня), »ве1тв11 ( горный ' . )... Приведенные форда нэпэминаот композит. В них выделяйся икиапа (за...), Ьгв (под), *« (над).

Сложны!) суффикс -sknel шяучен на раннем этапе развития грузинского язрхя, ибо е качестве одного суффикса он встречается уже £ древяьЧ'руэянском языке: *e-gan-«l-i-* e-kaa-el-ie-fcael-i. Элемент ■ здесь вариант показателя родительного падежа ( ia). Аналогичные случая в древнегрузинском имеются: напр.1

ttsurieall. tuxareelic-v tuxareli.

с

'"31. В пятой главе рассмотрены суффиксы, образованные дер.ч.'агл-ей, такие как:-!*, ira^ad. в древнегрузинском суффикс. с одной стороны, сросся с основой вмени так, что выделение его затруднено i kvriri it вдова ^ eartblvi чблизнец!, иногда в наречиях его притесяяет показатель творительного падежа -it (pr«lT//pr<jit пешком) алв транслятава (majiriv - eimajjred -сытно, e«artllv - samartlad - справедливо),. в. третьем случае к суффиксу -itr добавляется показатель транслятава, пра котором теряется согласный суффикса -fr1 ' я получаем сложный суффикс lad (f lv-*d) i uaabHv (невольно) runebllvad,arguliv+arguli-»d(кругло). Это последнее производство является'в древнегрузинскзм госшгдствучвуш, что указывает на то, что на этом этапе развитая грузвнскогэ- языка суффикс -ir , является пережитком живого , когда-то суффикса.

Окончание iv«d-ylad зстречается как с глагольными осно-Ь

v

вами, так в в именах. В глагольных основах -«v по проасхсжде-шо показагель теш, который путем аблаута стал элементом ^«v

< перед формантом транслятава -ad. gandt-ev-egan-s-t-iT-^gaa-t-i-ad-i gan-t-iad-i (рассвет). To же

самое s вмгках:

32. ie-тал глава исвмвется образование географических имея. • Кргв'-а.'.ЕэарзЕая^ имена, образованное суффяксага -atao,-la, кото-

рые пэ происхождения негрузинские: а)::ак -otaa, гак я -ia с,тонча на я Естрэчаются в названиях негруэиясках пле.'лен; б) е дрегн^-грузинском языке географичэсляе пиана el:-'з-

зуэт суффикс -et» е) кроме того, et добавляется в к нь.-.-Еаниян стран света: eyaoaavl-et-i (eoctok), daoavl-ot-i (запад), firdilo-ot-i (сеЕер), scnxr-ot-i (юг), что, как видно, явление позднейшее. Как видно, язик остасли названия стран спета как географические имена, поэтому суффикс -et ' в силу аналогии-унификации распространился и в них; г) при добавлении к именам собственным суффикса -et обозначает, наряду с проясхоз-денлем, множественность-собирательность. nonaset (последо-

ватели Нонз), lip.arij-et (Липарит и его лото.'жа)-.. Такие фо.г- ' осложнены су^иксом ns aiaria-et-i//azaria-et-n-i(noa,:eu3Eüí Азарин); д) отмечается случаи добавления к суффиксу et ~at с-: где -а исторически - алломорф транслятява: trakfst-a (Оракяя), ср. trafcotij е) сдокчание -io, ЯЕлягецееся по происхоздэ-нзо показателем родительного падем, довольно распространен в

щ

качестве производителя географических иген. Его изначальная функция - вырезание притягательности: cnindaj giorgi fcavtisaj (снятой Георгий Кавтайскай - надпись в ApxoTH>»kavt-is-i (топоним) f 8)Суффикс —at, производитель географических имен, Естрсча-ется Е древнегрузинском редко (напр. bue-at-l Бусата, ja-jri^-ati Патракати), что говорит о том, что он негрузинского ( гезр. диалектного ила занскогэ) происхождения, что поддерживается данными западных (аджарского,гурайского,имеретинского) диалекте? и занского языка^ ж) суффикс -it (-? if) является вариантом производителя географических лызя -et. В текстах древнегрузинскэ-гэ языка слова с суффиксом -it редки. Cavoe распространенное слово образоЕано от корня зопх (арм.), существует оба Еарзая-

та: вов*-«г-1//-г вотх-И;-1. Под вошх-1г-1 подразумевается

картлийск?Я Сомхита, а ео втором случае вовхе^—это Армения. Такое разлипче между названными формами позднее, с тех времен, когда эти края стала отличаться друг от другав этническом и языковом отношении. Это различие образовалось в языке в ^пользовании суффиксов хотя следует отметить, что в некоторых истори-

ческих источниках картлл^окий встречается и в форме ао:ах1-

11? з) Производителем географических имен является и суффико -ет,

ГМ

которай должен-был- выражать множественность. Это видно из аналогичных суффиксов в грузинском: 1гакеу1—traketi.no-вадимому,, диалект с суффиксом -в» стоял столь далеко от гру-занского литературного языка, что его след едга заметен в древне-грузинском. То же можно сказать о суффиксе -ау, который е дрегнегрузанском крайне редок, в) что касается суффикса -Ъа, он выражает множественность имена в родительном падеже, что ясно видно по некоторым топонимам е древнегрузинском: Ъак^а - ЬокеЫв ( Ъак1 - огороженное место для скота),- Ьвг-^мяст^. для пребывания монахов) ( "монах").

В седьмой главе рассмотрены уменьшительные суффиксы. Из анализируемого материала видно, что а) в древнегрузинском таких суффиксов гораздо бользе, чем до сих пор было известно аз специальной литературы. Это су$$ихср: -а,-аЗс,-1к,-и£,-и$,-ис, боль^ еивстео аз которых, по вашему мненао, негрузинского происхожд»-ная. б) конечное -а в дреЕнегрузаяском употребляется в функпаа уменьаательноста очень редко. Он ва пути становления. Иначе гоео-ря, а «г-ак дейстЕущаЯ в древнегрузанскои фонетически!» процесс:

(навай), веа-ак-^веп-а (келья). В языке Х1-ХП вв. в позже -а ухе сформировавшийся словообразовательный сг^гтс. Следовательно, суффикс -а получен на исконно грузан-

ской почве упрощением суффикса уменьаятельноста-в£< ak-j>a. е) суффикс ifc, • так se, как -ak, видно, вошел в грузинокл? и армянский языки из персидского вместе с заимствованной лексикой. Е отличие от армянского, в грузинском суффпко -ik не см-ч* расширить функции. Он производят лишь несколько антропонимов в ноЕзгрузинском. В дреЕнегрузинском суффикс -ik

упровдется так же как акг ¿o^íki-? 303Í, piaiki-^pini, roéiki -froSi (доля, оплата)... Этот процесс в древяегрузянском зародился ''самостоятельно. ; г) имена с окончанием -uk в дреЕяегруза.-jcKOM, в отлячиа от армянского, редко употребляется, бн не только но приобрел другие функции, но а ограничился в выражения уменьпительности: зег}ог-иИ.//зогзег-ик-1 (корну и),.. „ В качестве суффикса -и5 выделяется . пчеловодчеей^ термпг t apiu5i (мздовияа), kipruSi (сотовый мед), где он юь-.т. аметь значение скорее не укеньштедьностя, а лаоаатадьаоота: tapluii (медавина) не шло меда, а медок. и5 восходат к

суффикс. , uki ufiá-uk. е) аналогичен путь получения суффикса ис:

*

uc^ufi kekl-uc-l (прагзжая), guadr-uc-i(í. Buadr-uk-l) (шкатулка). Появление суфФгкса -uk в его вариантов -uf а -ие в дреЕнегрузинском можно объяснить длительным влаянаем араяского мира.

В еосьюй главе изучен процесс формирования грузинских пкея а фамилай, в частности, появление собственных нмен а прозвищ людей. В позднейяих памятниках древнегрузаяского языка прослеживается процесс складывания грузинских фамилай с суффиксами -еаа// -1эд,-е1,а позже и суффиксоидами -3o,6vili.Hanp.mikeel-eaa-l Зор.А В5.34 В Д: zakaria sixailev, в 0: mikeleani, в ?;nikalal-ani% iajii, Е Si aikeloaai а др.Ясно,что формирование фамилий в грузинском не определяется только историей рассмотренного нама материала. Формирование грузинсках фамилий следует отяеета к бо-

лев ранкам этапам развитая грузинского языка.

Троты часть целиком отводится заркумфаксальяому прояз-годстзу икег, Установлено, что:

1. Царкуы;акс п - иг образует как глагольные, так а именем основы. В древяегрузинском иногда такие слова им^пт значения прилагательного Присоединение царкумфакса а - -иг к глагольным осяовам дает нам отглагольные И5Л>ча. В п - иг означает су5ъ-зг* (одушевленное сущ.), а архиялемзнт -иг по происхождения производитель именной основы, праобретшого различные функции. Например, <1а-а-х7й-и;9-1 "тот, кто Естретит", ср.о-<^-иг-1 "рыяяй".

2. Слова с царкуифзксом в древнегрузаяском прачастия. Элэйент -и! в царкумфиксе п-иХ ■ получен, по-видиыому, слия-яяеа Ео&азателя темы -ат и производителя масдара

Напр.: пх1аги1^.вх1аг\гА1-(Ееселый). В таких словах происхождение суффикса -«1 от-иг исключается. Таким образом,- г оиркумЗ^ак-сах в - иг д в - и! »иг а -и1 независимого происхождения.

3. Циркуифакс п - о е древнегрузанском редко образует слова. Он подучен из причастия о приставкой и-. Что касается архаэлемен-та о, он получен слиянием тематического показателя глаголя а суффикса а1-еу(ог) + и-вхп-о(шодиватый) («г п-охад-е) < (З.А.Осядзе), (¿-р1г-т-5еу-а) первенец.

4. Царкуьфакс в - о в неша/гх случаях образует й собствен- • яке выева: в-л&ы-о (прожив ашз2 в селе), п-во?и-о (мир, всолвяяая). Лрхаэл'емент о, как видно, вторичного происхождения: сйпЪ1о< ойаЬ1т-а(<12В шЛаЫо 1 элемент восходит к архаическому суфхиксу-су» в-во?иЛг*~о£ сзор1-1т-а. Как видно, я мена с иагку^схслма, которых надо в дрвЕнегрузиясхом, восходят к только г.р-эЬзксачьнь*. Что касается о в каркунфакса и - о, то он пояе-лггтед ор^члтммэ поздно и может быть разного происхождения.

' 29 '

5. Циркухфзкс а - в в дрезнегрузаиском "образует причастия народно. Прлчястлл с п - о в современном грузлпеком малопродуктивны. Эти слова часто субстантирзгаяУ: (тязелый), аб1о (худой...), которые признаны проаззодателяма полояательной степени (Г.В.Рогаза). Элемент а 2 цярку^аксо я - е калится вторичного прозехогдеязл. Напр., 5з-а,-о-э (помощник), где" е восхода? я показателю -ег (А.Г.Шанздзэ). зап-о-д-о (распоряди-таль)—йчп-а-з-«ь-о (распоряжается), м-па^в (светяпай-ся)~ а-па^еЬ-а (сЕетат). Таким образом, цзркугл£лкс а - е. получен от причастий с префиксом еу-, которые оканчивается -отеля -вЪ теиатачеекдма производителям. На раннем отепо развитая

* О

грузинского языка, по-видимому, был утерял согласны?! з ®у<(еъ), *з результате чего был пеоэосмыслен в языка гласный-?,а он получал гыеста с приставкой а-. . : фуагают производЗ-етьяого аффикса. ' ' «

6. Цпркумфгчо а - е1 образует клк глагольные, »так а именные основы. В заЕисимзста от этого получаем отглагольные имена а имена, ук'азывагше на происхождение. Причастия: а-сос!п-е1-1 (згл-шай), п-когу-аг-1 . (шТодаГ:), в к^горнх п- указывает на одушевленный субъект, а -в1 является суффиксом-производителем причастных основ, первичное назначение которого нейтрализовано -в • отглагольных именах. В гмзпах продсхсздеаая а- вырагатель че- . ловока (одупзвлекного существа), а — проасхоздеяая: певуд-

(египтянан), псдгоИ (могрел), ср. ве5л>^цг1 (агл-пзтекай). •

7. Цяркуи$ако я - ол производитель прячастай. Префикс а— обозначает субъект, а -ад - образует прячастпя (точнее, гла-г гольныа основы). Суффикс ' -яп отличается только в причастиях-настоящего времази: и-5ти-ап-1//а-зхо-ап-1 (прэдводатэль) ( 3 -

за . ■

-417,431,15), ср. n-jyuan-v-el-i . • ( S-417 394;23).^£ледует заметить, что о n-jyuan- ухе s древнегрузвнском чередуется слово с церкумфи ,ксом в - artbjyuar .Таким образом, основа причастия представленная суффахсаии -аг я -on подразумевает наличие в настоящем времрки личные форм с -аг и -ал показателями темы. Из них грузинскими письменными памятниками поддерсиЕаотся только формы с an: 2ivaпя Siva (жалуется), civano-^ civa (холодно).Глагольная основа с затемненной*основой проявляется F причастных формах (sr-jïu-ar-l...),Что является примечательным ■taKTOi

й. Циркум^ккс в-ап-о, образующий ъ дрьвнегрузинском - . несколько, ЯЕлнетсл осложненным вариантом циркум}икса п—зп.-ос-ложняшиЯ" элемент е представляет собой суффикс именной осноеы. Можно предположить образогвнае циркум^акса n-ari-e под влиянием икен С суффиксом -•> 1 a-an-» e-ал-е.

9. Циркум{аксы в-аг//в-аг-е образуют причастия: o-qcob-ar-l - =-qapb-ar-e (зовJOBS), в-jov-ar-i - c-jov-ar-e (пасущий-

ся).., что касается Цфжум^икса -сг-с, to он'по происхождение вторичен, суффякс а, восхоаяаиЯ к производители имени в, в п-аг-с яеЗтралязоЕан. Циркумфикс =-al ï одном случае днссимялиро-ванная р&эноЕадпость *-аг(е)« n-çue-r-v-al-i (вериина), b-rp|ç-ai-i (сгондик жяротных).П. Но отмечаются случаи, когда нельзя говорить о двссгмиллтинности суффикса -al, что заставляет полагать, что это независима айикс: напр.: s-ljj-al-i (сгнгватеи2),ко-с^-а1-1 (жнеи).

II. Циркум}'икс са-е образует только одно слово в "Висрами-ан»":сз-г\-п-е (^-=a-2uen-e) - празагпий прелесть. В нзрогрузин-скоя подобного образования является са-сп-е (вестник), уже субстантивированное хотя и сохраняется причастное значение: еаспе с-с •a^en-eh-s.

12. Цяркуифико яа-аг// na-al ( па-ос-аг-i - _ удирляищг.') - вариант аффикса п - аг, где _аг аффикс именных основ; а по происхождению показатель нейтральной ворсаа, ° - показатель-

субъекта. В па- аг иа- ухе слояявоийся аффакс, в котором о

* -1

слался элемент-а, хотя в некоторых случае а легко выделяется, напр.: ma-tpob-ar-i (греющий), наст, время a-tp-ob-о - греет.

■13. Царкумфако иа - al представляет собой вариант и - ei. в -ряде списков они чередуются напр. macilobel - доносчик ( 'Ага-огр. Ш,163,II, НК - mcilobei). Элемент -«1- циркумфикса na-al по происхождению производитель именной основы, 3 ва-и - внраза-Тель субъекта, а элемент-а-указательная частаиа,, показатель версия в глаголэ. Таким образом, приставка яа- - а шркумфаксе - 01 позднего происхождения. Язык отнес элемент-о-в прг&гзгке и- а „ сложился цяркуифико ma - ,el. Дргмечательно, что ■¿Ей с пиркумфак-сом œa - ei, представляющее собой обыкновенное причастие, в настоящем подразумевает нейтральную версия: ma-jdvneb-ei-l (пасущий), наст.вр. a-joviv-eb-e (пасет).

14. Циркумфяксы аа - el в ma - .'1 в древнегрузинскнх при-

* 1

частиях чередуются. Иногда -то чередование имеет место s одном памятнике. Элементы al/ol генетаческа можно связать с именными суйиксама oi//ar. Напр,, olt-ie-i (Олтнса), отсюда oitis-ei-i//olti3-ar-i (Олтасец). Следовательно, производитель -al исторически вторачноэ явление. Ср. nprlnv-ei-i ! ta-priar-al-i (птица, букв, летающий).

15. Циркуифакс па - tir - вариант а - иг. В а - иг-иг производитель именных основ, фунюая которого нейтрализована, и(а) -показатель субъекта.-Ограниченность упэтрзблвная царкумфакса ma-ur ( na-ctur-i - соблазнитель) гоЕзрат о его втопячно&тя»

16. Слов с цвркугфшсом иа - iv z дргвнегрузанском крайне _ с.

••ало. Bma - ivu -ir проазводатель именных основ, в то аа Ерекя

он является дрегкейапк по^зателем пакета ша-г5ь-1у-1 (блиэ-о нец), п8-5тг1у - (сы-шм).

17. Цвркум^икс ве-ог производит собственно причастия: пе-£5еЪ-аг-1 (бьхпн^ссбя), ср. е~£2оЬз//$;реЪз( бьет себя)... В

г,о - аг -аг производитель отглагольных сменных осное, а префикс ье-- показатель субъекта, которь-й распадается на о- в-е архгэле-.кеяти.-е Еырагает притязательность е глаголе (ср. вес, есс (тот) "(этот) костоамнЕЯ), а о—собственно субъект (живой, одупеЕ-деннкй).

18. Ццргсум*гкс со-оп образует е дреЕнегрузянском одно ^единственное слоео: эо-<1гс1:-ап-1 (гибкий, сгийаодвЯся). В =еЛг£кап1 йгек - глагольная основа (ср. йгеко - йг1ка сгабает-согнул), =е - пр«*.икс пр;;час?1'.я,-Е-п— суф'икс, обра'эугхшлЯ. иыэнш-е (причастные) ОСНОВ Ь'.

19. ЦиркуьфЕкс пе-1ег образует только одно слоро. Это слоео

се-еп-1ег-1 . (зкатсЕ/"., сведупшй)', е котором определяется па" о

гольнач осиога «^а О (с - глагольный корень, -вл показатель теки), Суссекс -1ег и пристегка =е-.=е-и-г цсркуи^гкс получен првбаЕленееы к пристав очко? Форь-е пс-сап' добавлением суМякса

о

что Е дальнейшем языком было осмыслено как пяркуификс г.е-1сг.0зрапорансе лексем сесп1ег цлркум]г.2ксзи се - 1ег зас-тагляет полагать, что это слоео является исклтяенаеч.

20. Циркук^ядс с° - «1* образует дизь отглагольное имена. В ее - с! -е! -производитель именной основы, а се- показатель субъекта. Напр. (говорной?), наст.вр. е-1<;и-1п (гог зреть).

¿1. Церкуы'акс пе-мг производит как имена, так и, редко, причастное (пьянена), ге-згпз-иг-! (хра-

нитель «покроЕйда). В ее»- иг «иг - производитель именных о?-

нов, а ое- - показатель субъекта, восходящий к пртчастяяи. Следовательно, царкумфикс ее - иг в древяегрузансхоа образует отглагольные амеяа, а также указывает на проасхожденяе. Ясно, что этв значеная вторичные,

22. Царкумфикс ne - al производят оттлглльяне имена.-ul суффикс получен от окончания т-il, где ->▼ от показателя теки

(av—♦▼), a -il оуффякс отглагольных имен. напр.: ae-rya-ul-, <• » •

-i (праносяций воду nerç^vil-i,• ср. rçjave поливает), ше-ato-ui-i (горец). Таким образом, плр*умфино me -ul распространен а отглагольных формах, фиксароваяннэ ставшие именем форма генэтаческа отглагольные. п

23. Циркумфикс вв - о в грузинском обозначает промсйиэ я ремесло. Но в древнэгруэансяои он тал о озгишае чего-на- „ будь. В »••« пе-полаэатвль суб^сзтэ.-о производитель глагольной основы. Напр. ne-nter-e "враг, ТОТ, вто враждует", во-еа-aui-e »тот, кто владеет вотчиной", ср. во-и^и-в f- "сядэгнял, владелец сада, тот, кто ухаживает за садом",

ЧередоЕанае праставки ое- я ниркуьфаяса ne - в проявляет- ' ся уже е древнегрузвяском, ч^а укьзквает на то, что циркумфикс яе - о восходящий к отглагольным именам поздний аффако. Ср. ве-mjeril - вв-ajerwe "пояоай a тащугщай". Примечательно, что ' этот процесс действует в некоторых даалектах грузвнск^го языка поныне. Hanp^ae-bod-u^-1 - ne-bad-ur-e - рыболов (cp.ea-tex-1 - за-^ех-в - то, чем лэмаит). Что касается праставка ве» аз цяркум^яксапе - е, в некоторых словах его заменяет'приставка ао- из царяумфакса no-ej ae-eruS-a развратная, cp.no-ara5-o.

24. Циркумфикс ве - в в аыеяах числительных выражает порядок, хотя в то же врега укззнвае? на aveaae чего-я. Суф?яко-ъ-образует имеялне основы, me-ert-e ; "Еседержатель*.

В сложных дменах числительных» копи соединение проксходг.т

при шшхав сэюзп 4ч, рервая часть композита количествен нов ими числительное, а следующая - обрезованное при помощи циркум-фикса ое - в порядковое ИМЯ числительное: es da no-cxraaete,as an neoce. Ho e дреагеегрузинском же при образовании сложных порядковых а.\мн числительных появляется в еноЛ способ, ото гтсро? поток образования порядковых имен числительных. Трудно утверждать, каков этот способ: новы? jlu дрернвй. Образование типа ne-ocda «3virt-o В ocdame-Svid-e (27-Я) одинаково распространены в письменных памятниках грузинского языка.

В дровнегрузинском параллельно с циркум?шксзм ое - в порядковые числительные образуются префиксом ае-r что говорит о том, что се - о циркум?ико получен от префиксального (с префиксом с») образования. Напр., se-rsoden-i (который, Шествдя.,70, 15), ср. cc-raoden»e_: чШествдн.,70,18). Примечательно, что префиксальный циркумфиксальныР тип встречается на одной и той же странице. , ' .

Липь при помоза П{^*лкса г.е — образуется i* древнегруэвнском

ктличестЕенное имя числительное, в котором не видно функции

обозначать ПОрЯДОХ ВЛВ Лтяаиа.напр., or¿oc-oe-i, ср. ог-г.е-ос-е

(сорок),0 надо полагать, нто после того, ка.ч к в:.генам с префиксом в

; добавился суффикс -е, язык осмыслил это кок один пгоизве-дстель, которыГ получал ту же }уккцао, с той разнице!?, что язык сспользогпл для образования порядковых имея числительных.

•,25« Циркуи^гкс . =« - ed образует е древнегручинском дробнке" имена числительные. B пе- префикс, образугаи? причастия,

a ~ci суффикс, амеяных основ . Формант -ed расщепляется на олеиенты.е - г-d. По происхождение «d пок-затедь трянситива, а ^производитель ■именных основ.пс-ofrx-e ne-otx-e-d^ne-ot'x-ed-i (четверть? - ^''•'ieprtv - четверть) (Афон.215,24). В аналогичное "случаях в геченге-длительного времени с су^пксчк-е сросся пока-

затель траяслятавного падежа а мы полумили окончание —в! (ср. з1г1Л-а(1-»з1г1Ла111). Следует отметить, что цвркуыфакс ав - ва не проазводат иных имен, кроме дробных числительных. В дреЕнегрузин--ском же, если в одном памятнике (редакции) у па о пнркумфзко ®е - е, то в другом использован ив - ей» напр, 1в'>г1аа (дрвЕн.ред., 52,17, в В: веоге<118а).случаи параллельного употреЛяетшг ЛИрм у паг/ятникях древнегруэаяского языка нередки.Такям образом, парку»-, факс ив - ей с исторической точна зрения"*поздн'ейпее образование, хотя в древнегрузанском он независимый аффако.

26. Слова с циркуи}икоом то - 11 в древнегрузянском крайне редки. Она с самого начала стали имена ма прилагательными: со- ° гтЛ-И-Х "взрослый", по-г5-11-1 "позорный", в которых вк-

А

деляется суффако прачастия. -и а префвко пСо^^до проасхся- . денип показатель субъекта..-Циркум^икс то - 11 в дагэанных словах

чЗ

выделяется условно, формы с цяркуЪфшсом чо - 11 восходит н Формам с префиксом шо-. •

27. Циркумфякс то - и!'. . в древяегрузаяскоы образует причас-

*

тая; суффшсс -и1. восходят в окончаний, у-11» 1хагу18 (радует-' ся) —•Х81зсаг7111а1*ага11 ^радость;, похат11 .(радостный) я др.

25. Циркумфико по - иг образует причастия. Элемент -иг образует амеяяые основы, а во- - собственно причастил.рНапр.: во-оги'и-иг-1 "пмвдЯ", пй--ь1*-иг-1 "стена,перегородка".

29. Циркумфаксн по-аг//по-аг-в употребляются редко. Образуют причастия. В по-аг-в элементов поздний; —а"— образует ямен-ные основы, ао(о)- показатель субъекта: по-^д1г—аг-е. (пьыг*-щай,пламенный); ср. а--Ьз1паг-в, шо-<11л-аг-о ."текущий", ср. я-<11п-аг-а (река). Как видно, поЛ1паге Я по^дхпаг» . п^дчас-тяые формы, а и41пагв, з^91пахо — " по проясхождеяяп отглагольные имена, которые в древнегрузаЯсксм же обнаруживает тенденции ,к

субстантивации. t ■

В кругах случаях цвркумфвжс во - аг, производитель причастья, ив имеет парно!» Форш оо-аг-в. Напр., oo-jiu-aiwi (ср. в-ЗТи-ал-i) „иавгавиакГ

30. Циркумфико во - al в дреЕнегрузинском редко образует отглагольные имена.-al образует причастия, а п(о) _ показатель субъекта (одушевленного), напр.: яо-rkin-al-i _ борец, бога-.сырь, eo-rid-al-i "стеснительны*". В этих примерах »»1- цяр-кумфикса во - al восходит к »art в других случаях он независимый в{Лакс: ®o-kiex-»l-i (осуждающий), no-ck-al-i "жнее" (ср. «¡о-ekal-l). в двух поел аз. rix примерах южет быть мор-фзлогаческим вариантом суЗДякса -el.

31. Цврку<ике во - ed образует отглагольные имена, которых в древнегрузвнеком не та« много. В во - ed вопре^икс причастия, а -«1 ' производитель амеяных основ.

32. Циркуи^ахо во - • образует причастия, в которых явно проглядывает гдагэлыфть, яосгвгательяость действия, его незавер-иеняоеть. Hanp.so-arui-e (развратник) тот, кого харагтервзувт

mruäoba разврат, кто. ткнется к разврату, ro-jai-^ (яа-casbHBxf тот, кто насильно заставляет делать что-то. Првкечатель-

о

во,'что такие слога в древаегрузанскэм часто теряют содержание при част« а субстантивируется. Напр., no-{alak-e - тот, кто живет в ро®е, d . Vso-cap-« (ученик)

в

Честь этих отглагольных вмен в языке стала вменен

прилагательным. Таким образам, их понимание как прилагательных -явление вторичное. Hasp., no-jul-e яеяавгдяцвй, со-е51-е худовавьй ; назван»« имена в то же время выражает сходство с чем-нибудь. Б результате у амсн такого образования появилась новая семантика -^выражение яезяа^тея ьного присутствия признака:

напр.: no-apetak-o. Ср.совр.груз. no-sjjetak-o беловатый...

33. Царкуи^иксы по - 0 а по - о ^упо-реаллотся п-.-рал- г; -лальяо. Из них элемент -о новый,-э сравнительно старчй, оба во

происхождение а-Тфчксы именной основы. Что касается пот он фо-яетако-морфологическай вариант приставка \,-У/а<зг Чередование циркумфлексов яо - в г а - о хэрззо видно в словах о семантикой незначительного присутствия признака: no-citan-o - nori¿itl--о - зо-cital-o (красноватый). Интересно, что в основе этого слова проявляются элемгнтн-п,-а1,-1, которые по происхождения аффиксы причастия. Не исключается а то, что они восходят к показателям теш. Ср. мзгр. Sitana, по которой во-гстаиявлзЕаотсЛ _ в грузинском, в ¡мстэязем времена лачпуп ферму глагола "citans (краснеет - Еиднеется красным), ср. sit-ol-i - \грг,сннЯ (глэгол <• novel - noval - пришел т> приду)..

. . t НО -*

Семантика незначительного присутствия празнака, кроме прилагательных -цвета, имеют прилагательные с семантикой "сладкий" - "горький"; ao-aíav-o (кислоЕатай), пс-£къ-е (сладковатый), по—гсXV—в (стеснительный)... как ямена с паркум^икссм п:о-в//ио-о подразумевает ¿наикяу, процесс действия, превращения-уподобления, мы полагаем, что исторически о из отглагольные имена.

34. В памятниках древнегрузяпского языка циркумфиксы по-<за рв-ч иногда параллельно употребляются.По происхождению приставки ас- пе-

проазЕодзтела причастия, они Еыразаят субъект, а е суффикс 'именной основы. Поскольку в языке оказалось дна циркумфякся (по - а, ао - е) с одной функцией, язык распорядился так, что циркуи^ихсу по - в оставил функции образования причастия, а. ле - е - сотая-тику профессии - ремесла. Поэтому в современном грузяя с: ом по - о л ие-е цяркум^иксы встречается с одно? л той зо аменяой основой я не обнарухзвргзт пра этом значительной сз?ттяческой разяяси:

Ео-1екз-е//пе-1е1св-« (стцхотворец) (ср. «а-со1-е - ва-со1-о) (невеста - женах).

В первом случае, у нас причастные формы ( шо1екве) тот< кто складывает стигв; во втором случав у нас указание на профессию: ве-1еко-в тот, для кого это занятие - профессия - стихотворец, Но таких случаев р грузинском очень мало. Обращает внимание то обстоятельство, что эта дифференциация начинается в древ- •

негр/злиском. (кровный враг) - ве-в1ох1-о,

по-1уп-е (пьяница) - »е-хуп-е,

37. Цвркукфикс па-и! в древнегрузвнском встречается редко,

в словах па-лп-иХ-1 (е^па-Лау-11-1) ■ иносказательно Г- ' " па-о дгвЬ-и!-1 "разорен ныП"...

38. Редко встречается в древнегрузинском циркууфикс гл -он образует лричастные Форш. Напр., na-ri.ou-al.-i "бриты г»" • Пст глагольный корень, оа- префикс с семантикой *бывзиЯ%

-«1 производитель именно!1 основы.'

39» Царкумфикс п^- а1 распространен в ¿иркумфиксе» Он присоединяется как к глагольным, так и к именным осногам. Когда в качестве основы прояанодного слова берется количественное имя числиталзяэе, слово Ьриобретает значение дробности. Напр,, па-Ъ^гс^-а!-! • ^аскраГ па-й1^а1-14-Ш1-?1г>.а1-1 "Д1'ра,про-

иаст£... Как видно, "а - а! образует отглагольные и именные основы. Но исторически, надо полагать, передавая "прежяпо ситуа-аЬо иди имея семантику "бываего - только префикс са^ который встречается в в других царкумфаксах (па-11, п&-1г, аа-аг, па-и1, пз-е1). Выражение это? семантики должно восходить к глагольном;' словопроизводству с префиксом пат

40. Царкумфикс в - вх этимологически можно выделить е лексике всрс1, которая значит окружала? мир, зеулхз. В зоре1, полагаем, " - аф»*ккс, кОжко связать с лексемами:а-ир-еу-8

а-ир-еу-а (существует), пв-ир-о (владыка), (госпо-

дяя); корэнь здесь ир, где-и- сращенный о корнем предке . (А.С.Чикобава). Что касается чередования профлксов 6 и то это представляется естестренным. Ср. оспеЪа испеЪа ([¿эчта).

41. Цяркрфшс «а - в1 образует в дриг,'.егррянском только причастные форда. Нам не засвидетельствовано ни одного случая присоединения его к именной основе: ва-цо\т-е1-1- то, что надо на^ти (В - 384,89,$ ' » Причастия с циркуы$яксом за - е1 в дровне-грузинском сохраняют глагольное содержание, а е яовогрузаяском

( она субстантивированы: аа-поз-о1-1 -лодсзда.'

42. Циркум{ико аа - и1 образует причастия, ня выражение этого » изначально возложено на префикс га- (ср. ва-дег-! -то, что надо писать). Что касается суффикса -и1,^5>азухяего при-, частия, то он, еэзможно, зторично.рэ прояахсзденая/т*1-1-:

ч»

Примечательно, что часть прачастйй о и - и1 образует шедар пра помощи циркум^икса в1-и1-»1-каа-:ио(хвастает^8-1Лкас1-и1-1 (гордость, слава) а!-ка(1-о1-1. Причастие (чем можно гордиться). .

43. Циркуи£ико аз—ах обязует причастия, ва- основной производитель, -а1 по проасхожденио вторичен. Напр., за-киз-а1-1//за-&иа-а1-1 "каеЦ" - сеть, яаст.вр. ко-ат-а//Тсз-от-а "р.яхЬт, плетет". - * -

В древнегрузинском слова о ва - а1 нередка, она ужа субс-талтаЕарзванн, понимание глагольности'часто утеряно. Она превратились в существительные, а яногда я в.наречия ( аа-ыгг/-а1-1 между), что говорят о древности слое с царкуыфяксоы ва - ап.

44. Цлркум?лкс ва - аг в древнегрузинскоа довольно распространен. Он производит причастия, часть которых уже в дре^негрузин-ском. обнаруживает тенденция к субстантивации: за-<ззг!-аг-1 , "оси",

иасц5-аг-1 ос-диЛ-ах^-!} церковь. Однако иногда е словах с 0 циркуираксои еа - ах - явная глагольная семантика: за-йк1у-аг-1 (>то, что болит. .

45. Царкуификс еа - иг (при диссимиляции со - и1)образует с.':эва, гыражиоаие назначение. Е древнегрузинском пиркумфкксе Са-иг образует кик глагольные, так и именные основ». Надо полагать, что, поскольку суффикс -иг образует ляль вкзннке основы, он бил "присоединен к прлставочным причастным форма« позднее и так слзхилось циркум£иксалшое (яз -'иг) образование: а) ва - иг образует причастия во-йе-иг-1 "стоянка", ва-оги1-=иг-х "дом, где пьот", б) слогэ, образованное царкумфйксзи ва - иггмгнное, не имеет общего с глагольной осново*. Каир. ва-йеуг-иг-1 "где удят ркбу",вп-Еапз-иг-! "где хранят сокровища".

46. Цпркуыфдкс ва - ю образует г грузвнскзм отглагольные имена; он сложился слиянием префикса причастил во— п сложного отглагольного форулнта -1в. В -1в - 1 по происхождения показатель теш, а -в шфззатель В субъектного лица: еа-£ой-1з-1 (скпро.чи* ), аа-^п-1е-1 ( сохэХ Примечательно, что Е дреряегру-

зянскок же вместо циркумфихса еа - 1в еозможяо суффиксальное,

о

с -1в, оЗразова.ч2е:^пуай-15-1 (мольба). В таком случае фор-

о

мант -1з прарагнагается к элементу циркуг^акса ва - 1окак

по происхожденго, так г функционально.

4?. Образование с иврхугйиксом вя - ей е дреЕяегрузя.кском Естр-е чается редко. Более распространена вуека с суМаксом -ей. Как известно, в таких именах -ей Еьратает соЗаретельн^сть, кяпжзстгекность. Функция приставки ва- е икенах с цгркум^ик-сомва - ей неясна (ср. ва-г:аЛуе1-о) Грузия, но зг-зс^х-ег-1 Ару; и ля, где ара ставка ви* лнзняя). Таким образом, пиркук'лкс ва - ей (е ииэня, км образованные) подучены слиянием префикса

оа — (или царкумфакса ва - о)а суффакса -et.

48. за - а образует лдъектявн, вырезает назначение. В яоаогру-звясдом мл огло Л!/.пиа потеряла понимание прилагательного в оал7 отсутствия определяемого а стала субстаитавама: si-vcmh-o (mscto для Еинограднлка), оа-аЪздоо (место для д'шд).

В древногрузанском циркумфякс за - е хоть и внраяает нззна- ' чен:;а, но не всегда содераиг указание на место. Иногда могут бить использованы ямена суиествательяко другой семантика (материал, орудие)': aatevzo bade (сеть для рыбы.)...

за - в производство икепт отглагольное по происхождении пиана, которые в дреЕнегрузанском имеют значение субстаятива, пряла-

О

гатальнэго: в таких случаях царкумфикс за - о восходит к ад - els sa-lcn-e sa-ka-el (дело) .(А.С.ЧиКОбаВв).

49. Царкумфикс ва - о .вместо с ва - о в'дречдгцрузанском достаточно распространен. Он ¿о значения совпадаем с за - в только имеет больше пязненной силы, он производат прилагательные от ноеых слов. Ряд таких имен субстантивировалась (А.Г.Шанидзе). С.уф-фико-о в за - о получен от слияния v именной основы д суффикса--е: va-»o. Этот процесс, долбаем, сначала имел место в отглагольных именах, а потом получил распространение ка;: не завасамый аффикс": sa_e srf-o. Напр. оа-зсгар-о aa-acrapv-e) срочный; кроме приведенных форм, циркумфлекс аа - о присоединяемся я к' другим отглагольным именам, но в этом случае dj кажется слояив-аямся ужа как аффикс. Потом он должен был присоединиться к аменам существительным и прилагательным. Напр., ea-Sin-o видный*,,

Третьяя ступень (I -за-V-e j>sa - oi Ц - присоединение к другим аренам) распространения циркумфакса за - о - это образование географическая (и под.) имен, что явление самое поздяеа:

Л

sa-habaS-o (место, гдэ хявут абади)....

Иногда в памятниках.древнегрузинского языка вместо ожидаемэ-го цирку«$икса во - о вмэем префикс ва? что говорит о том, что в некоторых диалектах древнегрузанского языка процесс ва-e, ва-о на имел места или хё было распространено только приставочное с ва-образование. Напр. ea-eju-i, ср. ва-oiv-o „подозрительный." 60. i древнегрузвнских письменных памятниках циркумфиксы ва-el, ва-е в оа - о внеот одну функцию, поэтому они чередуются. Напр., если в одной редакции засвидетельствованы циркумфиксы ва-о, то во гторой только суффикс -ul (производитель причастия) или па-о1,ва-в образования,

м

а) С оа - о sa-elt sa-sar-o - ва-гаг-el ^ужасный...

б) С ва - о G-—9 -суффикс -ulj fce-oe-ccjnar-i - fie-jqslieb-uf

и <

„подлое аяный;

в) с Во -в j .....-р ТОЛЬКО префикс вам ва-псг-о —oa-nqar-i

* •

клрлмлях.каплечкак"..,

_ • ва-в я оа - о в древнегрузииском широко рас-

^ о

пространзшгсй прзиоссэ Что касается секаятической разницы имен с этими цнркуи&ксама, образованиях от одной основы, прояглядаихся г языке, это позднейэее явление,- того периода, когда наличие пир-

о ,

кул*иксоЕ в одном в том же слове для выражения одной и той жэ «

функции оказалось избыточным. Еоэто/.у язшс их противопоставил в присед различные значения: e^-ukun-e - Еек (Иав1вни,375,12;в Zii eautuaoj - вечный).

о

. ^ексени etukuno г aoukuoe К.В.Абуладзе и А.1£акдхгала-дзе считает йдектгчними форгакг с зяэтениеы "вечность, начало, этот и тот мир". Из нашему мненло, sauicuae (rex) имеет значение субс-тантгва, абстрактное, a eauSuao в дреЕнегрузинском действительно употребляется в значении вечности, что, как нам кахется, поддеркя-гается в привозя^-к;; нами аллчст^зтпЕниы материалом их Егангелия

Марка: "ukuetu ara ttiijccaai 9ÜÍ ieasa аааз' saxli da jaaat da' dani da dodaj da manaj da 5vilni da agaraba! Seadgeaad, dovnuleb-iaa da saukunas_a nas nonovalsa cxoroba^ caukunojJ" (Иаря,10, . 30 D3 ) И на получил бы ныне, во гремя оде, среди гонений, во ~ сто крат (¡алев додан в братьев, а сестер^* отпев, и гатэрей, п детей, я земель, а в Ееке грядущем наяни вечной (Марк,X,30). Hci.'.o, что противопоставление aaufaine/saukuno явления позднее. Сначала они должны б или амэть одно значение. Ввиду одинакового образования и значения язык их различи, перзому дал значение века, п второму вечности, разными нзаясякл характеризуется а другие слова: sa-aikudin-o тот, кто непременно доляея умереть"- о?-

ч 1

sikudino - тот, кто подверсея смертв Еопбае; первое слоьо ? грузинских проклятиях возникает перед нама субстан^лированным. Понятно, что это противопоставление возникло поздай-й*

51. Слов о циркупфиксзм ai'- а ,0в дреЕнегрузинс.":зм пехало.

>

Он присоединится как к глагольным, так я лыэннод основам. Но больпей частью ятд слова по происхождению причастия о суффпксом -11, от которых при прибавления пиркумфгкса si - в отпадает -el/di суффикс и остался только глагольная основа. Такие

слова с циркум^иксом ni - о в древнегрузинскои внрзяавт абстоакт-

. «i

ность. Напр.: ai-prp-o (ср. jrp-ei-i) ш искренность. В древне-

ч

грузинском se к абстрактному имени eitkbo ^сладость. забавляется . суффикс -eba4 . мзсдарннй'по происхождении а также икзюдаЯ семантику абстрактности. Надо полагать, что образование с суффиксом -«Ъа//оЪа в абстрактных именах усиливается: ai^kbo-ab-a (сладость) ,si-55-o-ob-a (младенчество). Следует отметить, что в древнегрузинском же основа 2rd (ei^.5rd-o - 6rd-il-i) образуется царкукфиксом ni-e, При сохранении причастного -iltsi-Ssi-ii-e. íto касается Езалкоотноиенай циркумфиксов si-e, si-a, то первично 3i - в, о в ,3i - о - позднего происхраденвя. который, возюж-

но.нэлучан фонетическим путем.Пркмечательно.что в древнегрузинсквх текстах циркум}>аксь; ci-e и ci-o параллельно употребляется в списках

одного г того яе произведения: «¡i-5cu-o - ci-гг-о (младенчество)...

52. Цирку«;, икс oi1*- о f дрернегрузгнсксм образуем кроме абстрактных', в касдери: oi-torp.il-e (йезенстго) .ri-orjil-e (растительность), peso субстантап;: oi-cocxi-c "ухзнь", ai-natl-« "cie?". Следует зеготить, что су*фякса -¿1- не гг.дно при добавлении производителя oi - с, он усечен: oi-cx-e (хара),ni-picx-e //ci-nicxi-e (вспыльчивость). Е таких парях, как r-ivrco - DivrcCle (пространство - зярота), citpa - citpile (тепло - теплота)... обрз.човчнае с ця;жу».!?.йксом r.i - е — ног-ое, cyV^Kc -11 р таких сл;г;ь.чк ух« не воспринимается как незаЕР.скугй сфГ/.кс, он срастается с глагмьнь-м пр:-?м.

&3. Цяркумфккс u - il представляет собой отрицательную фор-ьу причастий с циркуг^иксами no-el z во-el. D памятниках дре- | I негрузинскогэ языка ^тот тип образогания рстречзется часто:

u-ocavl-el-i (neEexv, ... u-3r«=-cl-i (негрудИЕ1Л2ЙСЯ). ..

£4. ЦкркугУ екс и - иг присоединяется к основам отглзгольнгх имен и г ' «¡vewu. L'ro дассакияятвгная разновидность

г.

и - ul. :.р.:ставка и' выражает отрицание, а по npozexos-

о

де.чич суфЛлкс еыенных основ: и-гил-иг-1(4 u-cor.-ur-i) неразумный

Ь5. LL:;pEy>*4 кхс и - аг обри-ует отрицательны«1 -*орм,' Ерачастая. Стргсанке rtrvjsает ит-аг - cv**;:kc причастия. u-?cv-ar-i (ср.

неямуляГ'. Iipni ечательно, чтое древкегрузи'-еккх у.а t с-трг^ательних формах причастия с и • ег сохраняется приставка в- из причасти* с п - аг, что. пз-гг.дркогу. учазкгоет на то, что ;п:у.м*;'.кс и-аг сррет.роььлся пргбаглеккеы прг.стзгкг. с з.аче.-:;:-.'!.: отри;ате.:ьностг и*- к формам грячастсг. с цггкум1гк-ссм --ar: u-c-vi со временем р- • было утеряно и получала игр-

кум$акси-аг« и-в-д;Ь-аг-Х (авЕаренн^) авЬ-ог-1 (гасеяаЯ).' Попятно, что причастия о и - аг с точкя зрения аот^гйа языкя Еторичны. Путь представляется так: I о-, II в - аг, III и - аг.

56. и- в шфхуг-фксах и-иХ ' а и-11 внрахяе? отрша-"

■ <Л

тачьность, а-иХ.-и ягляется суффаксдма насдара. Ьаодярные форт вХхагиИ (радость), аХдуагиИ (лвбовь) а пр. образует и отримтелыше форма при помоця приставка чт сохранят при

%

этом суф;?.ксы -иХ,-1Х, функция которых нейтрализована исторически, хотя циряумфиксальное сбразованае налицо.

57. Циркумфвяс и - о в древнегрузянском выряяаат отрицание. Отрицательность содержатся в приставке и-у по происхождения суУакс именной осноеы. Циркум1ляс и-о присоединяется как

■л

к глагольным, тая а именным .основам. Напр. и-гсх^ ■ (бес—

стъяай) ,и-рвгч-о (безногий).

■ *> ©

Примечательно, что в памятниках цровясгрузвнскоА-а я зим нередко вместо, ^арку^кксалыюго образования и - о» в кругах списках у нас только префиксальное образование, что рассматривается нами как перезиток древнего положения. Напр. и-шкуй-го „нэобатзч- • мый"(Арчал, .298,5 в С: иагйи^г). Как еидно, ниркуыфикс и-о позднее образование. Он сначала присоединялся к глагольным основам." В силу унЬфакации он появился и в аменнкх основах.

58. Царкум$икся и-о//и-^з//и-в//и-еЗз в дре2 негру зин-сязм образуют сравнительную степень. Б них приставка ■ о- вое-хоаат к показателю нейтральной версии иг х-и-с-ев-Ццда, старейшина), и-\;ы-ев-± (лучли*?)... 1С показатеш же нейтральной г зрея я

з ос:сэдит и, т: врата хеяй отрицание в гиркуыфиксахл* - о

- бездетный), и-иг(и-Ь«1-иг-1 несчастный),и~оХ ( из1~ ^м-ох _ бессловесный). Разность их функция я'семаитэтесиаэ аэаенепич зтэрлчнн. ' •

В дроЗнегрузяяском эля^ав образую? .чачз.цир/уьйалс» и - о//

и-с¿е. Нередко оаа употребляатся параллельно:и-?1сх1-е//и-р1с>а-сп-*( самый вспыльчивый), и-кей-е/уи-ьей-ее-! (лучший)...

В представленшос вше фзрках основы степеней, оброзоранных при помоек ц/ркуи!-цксов и-о(в) ,и(е)Е, яглкптся отглагзльньш у.лч гиенами, госходяакмг к т.н. положи тел «л о? степени (они оканчивалась на гласные суф'гаксн оде, напр. п-с1г-о/Д.с1г8 - кал3> а-тс-е (трердай)... Позютно, это указывает на то обстоятельство, что е а о суф'вксы цвркум?иксов и-о(з),и-е(о) бадй получеки присоединением к этим аренам префикса еаи это так, тогда должна била прэизоРти нейтрализация суффиксов е, о, а они получили бы е язкке понпмаиве циркуг<ккса:и-поае1п и-гаойс^п-о (ленивь-й),.. И, наконец, последней ступенью этих (и подобных, я ставленных родит., падежом) слов мы должны считогь окаменение показателе? родительного плдееа-еЗе;.оЗ"я 2 чиох, оканчивао-аахся на е-о в оформления ах в составе пяркутф'.кса: и - о и-оза и-оо, ив - ив^а и-ее.

Надо сказать, «во уже е дреннегрузанском°берет начало описательная Зорыа сравнвтельной степени. Напр., исхоза иехо (чу*ее чужого), полагаем, что это ворожение должно быть прирав- •

о I

нено К современному исхоге исхо (ср.Ввисхоо, иисховв! -

О

- превосходней, редквй). То же самое надо сказать о лексемах ¿ие118 5ис11 (др2Ене?-1Ий), (чересчур),

К ркоотв прилагаются осноЕй« вывода.

у

СачоРШ'е положения дассертзнта азложены $ слезугошх работав агтора{

1« Обра$зг-аяае кзедаре £ др ев и егруза н ск ом языке. - Тбилиси, 1984.

- 243 с. (н~г груз, яз.,резюме на рус. яз.).

С, 0 взаимозтяозенлЕ мастра с абстрактными а; еяама е грузанскоа яз^ке/Диизе (Кзе. АК ГС*?),'сер. языка и лат-ры, 1583, П 4.

- С4 102 —IIС (не груз. яз..резвее ез рус. яз.).

3. Суффикс -oban г яревногрузанском яз1;ке//0черкз мяр^злогяа ибераЗсяо-кавказсзяг яликов. - Тбилиси, 1980. - С. 42-47 (на груз, яз.,резюме на рус. яз.).

4. СуфФакс -сvan z дргвнегрузлнском ягак0/УСтруктура картвельских язкков, т.У. - Тбилиси, 1981. - С.^гз-104 (яа груз, яэ,, резздч ла рус. яз.).

5. С Езаякозтятсэняй t-en-eb-a "рассвет", t-ov-я "боцрсгяогя-няе", t-ov-a "снегопад", t-ov-1-i "снег", я-fc-ov-nr-e "луна", га-л-t-íir-i "зямз" s грузинском язте/Л^тернмг ?еспу-блаклнс'оЯ конференция молодых ученых-фялологэг, - Тбнллса,

. 1983. - С. 122-126 (на груз. яз.). СуМдкет -öv^n,-eaa,-i3n е древнегрузияттам ясикэ//ЛингЕастл-ческме разыскания. - Тбилиси, 1983. - С. 128-13?..(груз. яз.. резяме на рус. яз.). - „

7. 05 одном звукоподражательной г.^агольном кэряв 2 х;.артгелгдя?.х языкп"//Со^зглзя АН ГССР, 1983. - III. - S I. С. 137-143 (на груз. яз.,резюме яа рус.и англ. яз.).

'i. К гзпросу об отношении имен, образованных с поморья рф&хсссз а гл- —т/,пз—ol дрзвнегрузянсяом языке/ЛЬсйцония a:í TCC?. - IS35. - 119. - й 2. - С. 42Г-424 un груз, яз.,резюме sa рус.' з англ. яз.).

9. X вопросу об асторла имел, сбразеванных с покодьз в грузинском язь',™';. Зсасснз. конФорзяцпя, "Актуальные проблем со— временного язшпзяаяая я лзтэратурогедзная: Тезисы докладе.*.

- Тбилиси, 1Э35. - С. 39-4С (гг.э груз. яз.).

10. Суффиксы -вЪг и —оoí* э гоузакском яэкке/ЛШ. - ?.Ш7, - 1645. - С. 67-83 taэ х-оуз. яз..резюме на рус. яз.).

11. -obir//-obil s драдаегрузинском Я5икв//Й?л.I9C5.

. «

rf : _ П КЛ-ЯЯ ¡-л

С. 64-od i.h;-' груз .яз. ,рзз~мэ на рус. яз.).

12. О взаимоотношения аориста и некоторых отглагольных имея в дрепчегрузинском язьке//Соо5ченая АН ГССР. - 1965. - 124. -Л I. - С. I&3-I96 <на груз. яз..резюме на рус.и омгл. яз.).

13. Суффлкс -*t; е грузинском язике/УСообсеная АН ГССР. - 1987.

- 126. - Л I. - С. 201-204 (на груз, яз.,резюме не рус, и англ. яз.).

Ï4, Су?)фяксы -оЪа//-оЪааа//-оЪ1а ¡ литературном грузинском язкке в it aro диаде ktúx//ÍIKH. - 1987«. - Т. Ш1. - С.133-156 (на груз. яз.,резгжз на руо. яз.).

15. Суффвкс -ог £ древнвгрузвчском язике//Сооб5оная АН ГССР. -It'86, - 124. - 3. - С. 653-656 (на груз, яз.,резюме на рус. в аагл.яя.).

16. К ьра} ;:ксу «и- £. грузинском кэкке//Соэбшечид АН ГССР. - 1988.

- IU3. -SI,- С. I¿3-195. (на груз. яз. резюме гла рус. в англ.яз.).

I?. К вопросу ЕзаимззтгоЕенаи префикса ве- в пиркумфикса се-е

• и

г д; с£нвгр7зичскзс язьке/Т^роблеми референции в язь-ке и литературе. - Тбилиси, 7987. - С. 25*3-257 (на рус. яз.).

16, К Езсямоотнлаенгю префикса ва- а цяркуыфиксов ea-ei, ва-о,

о

sa-e Е древнегрузвнскэи. План работы я тезаси докладоЕ " II Респ. диалекта«-ическоР научной сессил.посгяленноЯ гопро-

С

сам дйслектологстеского Li'.taca в история грузинского языка, г.Гзрв. ZZ-2Í сентября, 1937 г. - Тбилиси, 1967. - С. 60-62 <па груз» яз.),

ГУ. К вопросу о фор-арзваят: грузвяскюс фамлля'/Л^Цнэ" (Известия АН ГССР, сер. языки и лит-ры, - 1988. - Л I. - С. 148-155 (из гру.-». яз., резш? на рус. яз.). ¿Ü, Об одном Ена^эь-чком геогра^гческ^м вмени (Загилоя) в дра?.не-грузи :ск:и «зыке/Дацкэ .( Изъест г.ч) АН ГССР, ссг.гя кз*кя и лкт-ри. - i960'. - » i. - С. 127-131 (ил груз,яз..рез^з на рус.яз.).