автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.07
диссертация на тему: Аффрикаты удмуртского языка

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Белова, Елена Борисовна

Введение.

0.1. Общая характеристика работы. 4.

0.2. Методика исследования удмуртских аффрикат.

0.3. О транскрипции.

1. История изучения удмуртских аффрикат.

1.1. История изучения.

1.2. История графического обозначения.

1.3. История экспериментального (инструментального) изучения.

1.4. Распределение аффрикат по диалектам.

2. Артикуляция удмуртских аффрикат.

2.1. Артикуляция.

2.2. Произносительные особенности аффрикат в диалектах.

2.3. Стереометрическая модель изображения системы аффрикат.

3. Функционирование удмуртских аффрикат.

3.1. Дистрибуция аффрикат в слове

3.2. История происхождения.

3.3. Корреспондирование и чередование.

4. Акустические характеристики удмуртских аффрикат.

4.1. Акустический анализ звуков речи.

4.2. Акустические характеристики аффрикат.

4.2.1. Смычная фаза.76 •

4.2.2. Щелевая фаза.

4.2.2.1. Шумовой резонанс Ю.

4.2.2.2. Нижняя граница шума.

4.2.3. Коартикуляционное влияние аффрикат на Б-картину последующего за ними гласного. 84 "

4.2.3.1. Частота ¥2 гласного а.

4.2.3.2. Частота ¥2 гласного

4.2.3.3. Частота F2 гласного и.

4.3. Темпоральные характеристики.

4.3.1. Длительность аффрикаты.

4.3.2. Длительность смычного элемента.

4.3.3. Длительность щелевого элемента.

4.3.4. Соотношение длительностей смычной и щелевой фазы.

5. Соотношение акустических и артикуляционных характеристик удмуртских аффрикат.i.

5.1. Акустико-артикуляционные признаки аффрикат.

5.1.1. Активно действующий орган артикуляции.

5.1.2. Способ образования.

5.1.3. Участие голосового источника.

5.1.4. Твердость/мягкость.

5.2. Акустико-артикуляционные характеристики аффрикат.

5.2.1. Аффриката с (if).

5.2.2. Аффриката с (ч).

5.2.3. Аффриката j (ж).

5.2.4. Аффриката с (ч).

5.2.5. Аффриката j (з).

5.2.6. Аффриката j (дз).

5.2.7. Аффриката с (ц').

5.2.8. Аффриката j (дз').

Введение диссертации2000 год, автореферат по филологии, Белова, Елена Борисовна

Любая наука изучает в своем предмете общее через частное и тем самым открывает законы, правила исследуемого явления. Для фонетики как науки очевидна необходимость изучать отдельные, конкретные, частные звучания, чтобы понять правила их произнесения, раскрыть языковую сущность отдельных звуков речи и определить фонемный состав языка [АртемовЛ 956: 67-68].

Настоящая работа посвящена комплексному изучению аффрикат, одного из звеньев, составляющих звуковой строй удмуртского языка. В диссертации затронуты все три тесно связанных между собой аспекта, применяемые при изучении природы звуков речи: акустический, артикуляторный и лингвистический (функциональный). При исследовании функционирования удмуртских аффрикат в диалектах нами описаны их произносительные и дистрибутивные особенности.

По утверждению Л. В. Бондарко [1977: 7], каждая звуковая единица может быть охарактеризована по следующим признакам: 1) функциональным свойствам, т. е. способности участвовать в образовании значимых единиц языка (морфем, слов и т. д.); 2) фонетическим свойствам, т. е. артикуляторным, акустическим и перцептивным характеристикам данной звуковой единицы. При этом наличие фонетического различия между двумя звуковыми единицами является обязательным условием для их функционального различия. Однако не каждое фонетическое различие является свидетельством различия функционального. Кроме того, при описании фонетической системы языка необходимо учитывать тесную связь, существующую между артикуляционным и акустическим аспектами звуковых единиц.

Как всякие явления окружающей нас объективной действительности, звуки исследуются при помощи специальных методов и приборов, а не только умозрительным путем. Такое изучение является задачей экспериментальной фонетики. И, в первую очередь, эта задача связана с вопросом о соотношении физических свойств звуковых единиц с функциональными. В настоящей диссертационной работе для описания акустических характеристик удмуртских аффрикат нами используются данные спектрографии, одного из способов экспериментально-фонетического исследования звуков речи.

Актуальность темы исследования. Звуковой состав удмуртского литературного, языка отличается от звукового состава, например, русского литературного языка наличием особых звуков и ряда специфических звукосочетаний, не свойственных ему. Этими обстоятельствами было обусловлено введение в удмуртское письмо особых букв с надстрочными знаками: О о, Р й, Ч ч, 3 з, Ж ж. Большая часть из них, а именно буквы Ч ч, 3 з, Ж ж, введены для обозначения специфических согласных звуков - аффрикат: чын 'дым', зеч 'хороший', экыны 'половина' [ГСУЯ 1962: 53-54].

Аффрикаты - это слитные по артикуляции согласные звуки, состоящие из смычного и щелевого элементов, которые в силу своей краткости воспринимаются как единый звук. Вопреки традиционному членению их по составу на два согласных, это не сложный, а односоставный звук, как и все остальные [Стойков 1966: 87]. Правда, при описании артикуляции аффрикат нередко отмечают ее составные - смычной и щелевой - элементы артикуляции: ж [дж], з [д'з'], ч [тш], ч [т'с'], ц [тс].

Изучение фонетических особенностей диалектов удмуртского языка не ново. Звуковой строй отдельных диалектов, наряду с их морфологическими и лексическими особенностями, описан в ряде работ. Отдельными монографиями опубликованы "Язык бесермян" Т. И. Тепляшиной [1970], по бесермянскому наречию, и "Фонетика и морфология среднечепецкого диалекта удмуртского языка" Л. Л. Карповой [1997], по среднечепецким говорам. Остальные из монографических исследований являются рукописями кандидатских диссертаций: по тыловайскому [Те-пляшина 1955], бавлинскому [Тараканов 1958], кукморскому [Кельмаков 1969] диалектам; средневосточным [Бушмакин 1971], закамским [Насибуллин 1973] и прикильмезским [Загуляева 1980] говорам. При описании фонетики соответствующих диалектов в целом и аффрикат, в частности, диссертанты в основном пользовались субъективными данными визуально-слухового метода наблюдения. Однако в рукописях большинства кандидатских работ, за исключением диссертации Б. Ш. Загуляевой [1980], использованы и экспериментальные методы: рентгенография, палатография, лингвография, фото- и киносъемка положения губ в анфас и профиль, - раскрывающие артикуляторные признаки. Метод осциллографии, с помо.щью которого изучают акустические признаки звуков, представлен в кандидатских диссертациях И. В. Тараканова [1958] для изучения природы ударения, В. К. Кельмакова [1969] для определения длительности гласных в разных позициях, В. Н. Денисова [1980а] при рассмотрении фонетической природы удмуртского ударения, И. П. Поздеевой [1986а] при анализе удмуртских согласных в речи билингвов, Т. А. Красновой [1985а] (наряду со спектрографическим методом) для изучения просодической интерференции при взаимодействии лексико-граммати-ческих и интонационных средств на материале вопросительных предложений удмуртского, русского и английского языков. В последнее время спектрографический метод в своих работах применяет Б. И. Осипов [1992: 62-69; 1999: 215-226] для описания явлений интерференции при освоении удмуртских заимствований из русского языка. Однако анализ работ показывает, что акустическая природа удмуртских согласных изучена недостаточно полно.

Нужно отметить, что акустические данные удмуртских гласных, выявленные с помощью экспериментальных методов, достаточно полно освещены в диссертационных работах удмуртских исследователей. Так, А. М. Акмаров при сопоставлении английских и удмуртских гласных применил спектрографический метод для изучения их акустических характеристик [Акмаров 1965а]. Этот же метод использовал П. И. Воронцов при исследовании вокализма большинства удмуртских диалектов и сопоставлении их акустико-артикуляционных характеристик [Воронцов 1999в].

Комплексное изучение какой-либо подсистемы звукового строя удмуртского языка, в данном случае аффрикат, с привлечением обширного фонетического и лексического материала, а также с выявлением их акустических признаков на современном уровне языкознании, на наш взгляд, является весьма актуальным.

Выбор темы исследования продиктован отсутствием специальных работ, посвященных изучению акустических характеристик консонантной системы удмуртского языка, в том числе и аффрикат, с одной стороны, а также необходимостью выявления и уточнения особенностей их функционирования в диалектах, с другой. Следует заметить, что аффрикаты в удмуртском языке являются наиболее сложными как по образованию, так и по функциональным свойствам.

Целью настоящей диссертационной работы является комплексное изучение и описание удмуртских аффрикат с использованием сравнительно-описательного (для выявления особенностей их произношения, дистрибуции и функционирования в диалектах) и экспериментального (для исследования акустических характеристик аффрикат) методов.

Цель исследования предопределила постановку следующих задач:

• сбор фактического материала для описания функционирования аффрикат в различных удмуртских диалектах и его обработку на основе визуально-слухового анализа;

• сбор фонетического (звукового) материала для спектрографического изучения аффрикат удмуртского языка;

• исследование данного материала на динамическом спектрографе (соногра-фе) типа "Видимая речь";

• анализ акустической природы удмуртских аффрикат и составление таблиц, отражающих их качественные и количественные параметры;

• соотнесение акустических и артикуляционных характеристик аффрикат.

Теоретической и методологической базой послужили труды отечественных и зарубежных ученых: А. М. Акмарова, Л. В. Бондарко, С. К. Бушмакина, К. Вии-ка, Ю. Вихманна, В. Н. Денисова, Л. Л. Карповой, В. К. Кельмакова, Т. А. Красновой, Б. Мункачи, Р. Ш. Насибуллина, И. В. Тараканова, Т. И. Тепляшиной, Г. Фанта, М. Халле, Р. Якобсона и др., а также некоторые основополагающие труды Санкт-Петербургской (Ленинградской) и Московской фонологических школ.

Основные методы исследования. При описании функциональных свойств и произносительных особенностей удмуртских аффрикат различных диалектов нами, как и в работах удмуртоведов, ранее изучавших отдельные диалекты, применены сравнительно-описательный метод и метод визуально-слухового анализа. При исследовании акустической природы удмуртских аффрикат использован метод широкополосной спектрографии (по Г. Фанту, JI. В. Бондарко и др.). При рассмотрении акустических и темпоральных характеристик мы обратились к статистическому методу.

В проведении экспериментальных исследований и интерпретации акустических данных по удмуртским аффрикатам большую цомощь нам оказали руководитель фонетической лаборатории Туркуского университета (Финляндия) профессор Калеви Виик (во время стажировок в 1995 г. и 1996 г. при финансовой поддержке фонда CIMO и УдГУ) и представитель Санкт-Петербургской фонологической школы, заведующая лабораторией экспериментальной фонетики (ЛЭФ) профессор Санкт-Петербургского университета JI. В. Бондарко.

Источником исследования явились магнитофонные записи, обработанные с помощью сонографа (динамического спектрографа) типа "Видимая речь" модели 5500 (Kay Elemetrics Corp.), фонетические материалы, собранные студентами Удмуртского госуниверситета по программам В. К. Кельмакова [19926] (в рамках университетского курса "Удмуртская диалектология") и Е. Б. Ветровой (Беловой) [1993], а также в диалектологических экспедициях, проводимых на факультете удмуртской филологии УдГУ. В нашей работе мы также опираемся на фактический материал, представленный в трудах ученых, ранее изучавших звуковой строй удмуртских диалектов, и в дипломных работах студентов УдГУ.

Степень изученности темы. Аффрикаты удмуртского языка довольно подробно рассматривались в историческом и сравнительно-описательном аспекте. В первую очередь следует отметить труд Т. Уотилы, освещающий историю согласных пермских языков и, в частности, аффрикат [Uotila 1933]. Имеются также работы, посвященные изучению финно-угорских, в том числе удмуртских аффрикат непосредственно. Так, историю финно-угорских анлаутных аффрикат весьма основательно исследовал Ю. Вихманн [Wichmann 1911], а историю финно-угорских инлаутных аффрикат - Ю. Тойвонен [Toivonen 1929]. Позже судьбу прапермских аффрикат в современных удмуртских диалектах скрупулезно описывает В. К. Кельмаков [19876]. Аффрикаты отдельных удмуртских диалектов исследованы в трудах других удмуртоведов (см. гл. 1). Кроме того, имеется целый ряд работ, содержащих лишь лексический материал, по которому также можно составить представление об аффрикатах, функционирующих в том или ином диалекте (см. 1.2).

Такие экспериментальные методы исследования удмуртских звуков, в том числе и аффрикат, как палатография, осциллография* и т. п., использовались в отдельных диссертационных работах ([Тепляшина 1955; Тараканов 1958; Кельмаков 1969; Бушмакин 1971; Насибуллин 1973]: см. 1.3).

Научная новизна темы диссертационной работы заключается в том, что особенности функционирования аффрикат в диалектах впервые изучены с учетом их произносительных и дистрибутивных различий. Акустический анализ удмуртских аффрикат впервые проведен при помощи динамической спектрографии, раскрывающей их акустические и темпоральные характеристики, которые описаны отдельно по каждому из выявленных признаков, а полученные результаты отражены в таблицах. Аффрикаты удмуртского языка впервые рассмотрены согласно теории дифференциальных признаков, и на основе этого уточнены их артикуляционные характеристики.

Практическая ценность диссертации состоит в том, что описание акустической природы удмуртских аффрикат дает возможность дальнейшего сопоставительного изучения их литературного и диалектного вариантов. Сравнительно-сопоставительный анализ исследования особенностей функционирования удмуртских аффрикат Может быть использован при дальнейшем изучении консонантизма удмуртских диалектов в целом. Опыт применения динамической спектрографии для изучения акустической природы удмуртских аффрикат может быть применен далее при изучении акустических характеристик удмуртских согласных как литературного языка, так и его диалектов. Результаты исследования могут быть использованы и при разработке лекционных и практических курсов по фонетике современного удмуртского языка и его диалектов, а также для уточнения описаний артикуляции и функционирования удмуртских аффрикат при составлении школьных учебников и учебных пособий для вузов.

Апробация результатов исследования. Основные положения диссертации в качестве докладов обсуждались на V региональном симпозиуме "Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками" (Ижевск, 20-21 октября 1994 г.), на IV Российской университетско-академической научно-практической конференции (Ижевск, 22-23 апреля 1999 г.). По теме диссертации опубликованы 4 работы. *

Структура работы. Диссертация состоит из введения, пяти глав, заключения, библиографии и списков сокращений. Общий объем работы составляет 149 страниц.

Заключение научной работыдиссертация на тему "Аффрикаты удмуртского языка"

Заключение

Комплексное изучение функциональных и акустико-артикуляционных свойств удмуртских аффрикат позволяет сделать следующие выводы:

1. В удмуртском языке функционирует 8 аффрикат: 5 из них (ч, ж, ч, з, ц) - в литературном языке и в большинстве диалектов, а 3 (дз, ц', дз') - только в диалектах языка.

2. В большинстве удмуртских диалектов, а также в удмуртском литературном языке наличествуют 5 аффрикат: ч,

Э^С, Ч5 II* Довольно разнообразно распределение аффрикат в остальных диалектах языка: в некоторых южных, срединных и северных говорах функционируют 6 аффрикат (5 общеудмуртского языка + дз), в большинстве периферийно-южных говоров - 2 (велярные (ч, ж) или палатальные (ч, з) прапермские аффрикаты потеряли свою фонематичность), а в говоре дд. Важашур, Починок-Сутер и др. Кукморского района Татарстана (кукмВ.) - О (все прапермские аффрикаты потеряли свою фонематичность).

3. Весьма различна дистрибуция удмуртских аффрикат в слове. В удмуртском литературном языке аффриката ж употребляется лишь в анлауте слова и в начале второго компонента сложных слов: жажы 'полка', муржол 'подполье' и т. д.

• Аффриката з - в ан- и инлауте слов: зичьг 'лиса', кырзан 'песня' и т. п.

• Аффрикаты ч и ч функционируют в любой позиции слова: чечы 'мед', луд-кеч 'заяц' и др.; чын 'дым', кортчог 'гвоздь', муч 'кочка' и т. д.

• Аффриката ц чаще употребляется в русских заимствованиях: цирк, ударница, молодец, кроме того - в инлауте исконных удмуртских слов: кутсаны /куцца-ны/ 'молотить' и др. л

• Аффриката дз встречается только в инлауте слов, т. к. замещает сочетание -дз- середины слова: бадз:ым 'большой', адз:ыны 'видеть' и др.

• Аффриката ц' встречается во всех позициях слова, как и аффриката ч, которую она замещает в нижнечепецком диалекте, а аффриката дз' в данном диалекте функционирует в ан- и инлауте слов вместо общеудмуртской аффрикаты з.

4. Правила дистрибуции аффрикат в слове тесно связаны с такими фонетическими явлениями, как корреспондирование и чередование. Нами выявлено, что в удмуртском языке имеют место следующие виды корреспондирования:

• корреспондирование велярных и палатальных аффрикат: эк П з (диал. зыж //лит. экыж 'истлевший, сопревший' и т. п.) и ч II ч (лит. чбж II диал. чдж 'утка' и др.);

• корреспондирование свистящих и шипящих аффрикат: ч II ц (лит. татчы /таччы! // диал. таццы 'сюда' и т. д.) и з II дз (лит. бадзым 1баззым1 II диал. О бадз\ым 'большой' и др.);

• корреспондирование аффрикат и фрикативных согласных: эк II ж (диал. вы-жы // лит. выжы 'корень' и т. д.), з II з' (диал. кизил'и II лит. кизили 'звезда' и др.), ч И ил (диал. вычкы II лит. вышкы 'бочка' и т. п.) и ч И с' (лит. учке II диал. ус'кэ 'смотрит' и т. п.);

• корреспондирование аффрикат и смычных согласных: эк II д' (лит. жажы II диал. д'ажы 'полка' и т. д.), ч II т' (чош II т'ош 'вместе' и др.), з II д' (лит. выр-зыны II диал. вырд'ыны 'тронуться' и т. п.), ч II т' (лит. кутчаны /куччаны/ // диал. кут'т'аны 'обуть' и др.);

• корреспондирование аффрикат и некоторых других согласных, например: з II й (лит. ионы II диал. зоны 'осот полевой' и др.) и т. п.

Отмечены также случаи чередования аффрикат и перехода некоторых звукосочетаний в аффрикаты. Последнее фонетическое явление связано с возвратными суффиксами удмуртского языка.

5. При изучении акустической природы удмуртских аффрикат выявили, что их спектр состоит из двух элементов: смычной и щелевой фаз. Этим и обусловлен выбор акустических характеристик, рассмотренных в данной работе: на смычной фазе нами определен локус смычки; на щелевой фазе установлены показатели шумового резонанса (местонахождения по шкале частот наиболее интенсивной области шума) и нижняя граница шума (место, над которым интенсивный шум и под которым - лишь слабовыраженный). Все показатели определялись на шкале частот и поэтому исчисляются в Гц. Кроме того, учитывая взаимовлияние звуков в потоке речи, а в нашем случае в звукосочетании, нами исследуются показатели второй форманты ¥2 последующих за аффрикатами гласных а, /, и.

В настоящей работе пристальное внимание уделяется темпоральным характеристикам аффрикат. Длительность аффрикаты измерена в миллисекундах (мс). Отдельно выявлена длительность смычной и щелевой фаз аффрикат для определения процентного соотношения элементов.

6. Опираясь на рассмотренные в диссертации акустико-артикуляционные соотношения аффрикат, мы можем сказать, что: с (ц) - переднеязычная зубная (дентальная) глухая твердая свистящая аффриката; с (ч) - переднеязычная нёбная (палатальная) глухая твердая шепелявая аффриката; у (ж) - переднеязычная нёбная (палатальная) звонкая твердая шепелявая аффриката; с (ч) - среднеязычная глухая мягкая шепелявая аффриката; у (з) - среднеязычная звонкая мягкая шепелявая аффриката;

3 (дз) - переднеязычная зубная (дентальная) звонкая твердая свистящая аффриката; с (ц') - переднеязычная зубная (дентальная) глухая мягкая свистящая аффриката;

3 (дз') - переднеязычная зубная (дентальная) звонкая мягкая свистящая аффриката.

Полученные и описанные в работе акустические и темпоральные характеристики удмуртских аффрикат в дальнейшем могут быть использованы при изучении всей консонантной системы удмуртского языка.

Сокращения

I. Условные сокращения языков и диалектов бавл. - бавлинский говор (пю.) марГ. - горно-марийский язык бес. - бесермянское наречие удм. мордЭ. - эрзя-мордовский язык бт. - буйско-таныпский говор (пю.) нган. - нганасанский язык венг. - венгерский язык праудм. - праудмуртский язык диал. - диалектный вариант пю. - периферийно-южный диагк к. - коми язык (южное наречие) удм. канл. - канлинский говор (пю.) рус. - русский язык кп. - коми-пермяцкий язык саам. - саамский язык круф. - красноуфимский говор (пю.) се. - средневосточные говоры кукм. - кукморский говор (пю.) татги. - татышлинский говор (пю.) кукмВ. - кукморский говор дд. Важашур, удм. - удмуртский язык

Починок-Сутер и др. (Кукморский фин. - финский язык район Татарстана) ф.-уг. - финно-угорский язык лит. - удмуртский литературный язык хан т. - хантыйский язык манс. - мансийский язык юж. - южный диалект удм. мар. - марийский язык

И. Условные сокращения населенных пунктов (по программам Е. Б. Ветровой и В. К. Кельмакова)

Северное наречие севА. - говор д. Алмино Балезинского р-на севБ. - говор д. Бозино Ярского р-на севБК. - говор д. Большая Кизьня Дебесского р-на севБС. - говор д. Большое Сазоново Балезинского р-на севВ. , - говор д. Воегурт Балезинского р-на сееГ. - говор д. Старая Гыя Кезского р-на севД. - говор с. Дёбы Красногорского р-на севЗ. - говор с. Зура Игринского р-на севЗл. - говор д. Золотарево Глазовского р-на сееЗн. - говор д. Зянкино Юкаменского р-на севК. - говор д. Кельдыш Шарканского р-на севЛВ. - говор д. Лонки-Ворцы Игринского р-на севО. - говор д. Отогурт Глазовского р-на севС. - говор д. Сеп Игринского р-на севСт. - говор д. Стеньгурт Кезского р-на севСр. - говор д. Сюрногурт Дебесского р-на севТ. - говор д. Тортым Кезского р-на севУ. - говор д. Уйвай Дебесского р-на севЧ. - говор д. Чурашур Юкаменского р-на севЮ. - говор с. Юски Кезского р-на севЮр. - говор пос. Юр Ярского р-на

Срединные говоры сред А. - говор д., Аксакшур Малопургинского р-на средБ. - говор с. Бабино Завьяловского р-на средББ. - говор д. Баграш-Бигра Малопургинского р-на средБВ. - говор д. Большое Волково Вавожского р-на средБЖ. - говор д. Большой Жужгес Увинского р-на средБр. - говор с. Брызгалово Вавожского р-на средВ. - говор д. Варавай Якшур-Бодьинского р-на средВг. - говор д. Вылынгурт Селтинского р-на средГ. - говор д. Гобгурт Селтинского р-на средГП. - говор д. Большая Гурезь-Пудга Вавожского р-на средГр. - говор с. Гура Селтинского р-на средЗ. - говор д. Зеглуд Якшур-Бодьинского р-на средЗВ. - говор д. Заречный Вишур Шарканского р-на средК. - говор с. Копки Селтинского р-на средКрс. - говор д. Карсашур Шарканского р-на средКрл. - говор с. Короленко Кизнерского р-на средКп. - говор д. Капустино Малопургинского р-на средКч. — говор д. Кечево Малопургинского р-на средЛ. - говор д. Ляльшур Шарканского р-на средЛкш. - говор д. Люкшудья Завьяловского р-на средМО. - говор д. Муркозь-Омга Кизнерского р-на средНЖ. - говор д. Новая Жикья Селтинского р-на средНК. - говор д. Новая Казмаска Завьяловского р-на средП. - говор д. Пазял Можгинского р-на средС. - говор д. Суроново Шарканского р-на средСБ. - говор д. Старая Бодья Кизнерского р-на средСМ. - говор д. Старое Мартьяново Завьяловского р-на средСП. - говор д. Средний Постол Завьяловского р-на средСрв. - говор д. Сюровай Якшур-Бодьинского р-на средУ. - говор с. Удугучин Увинского р-на средУТ. - говор д. Узей-Тукля Увинского р-на средЯ. - говор д. Якшур Завьяловского р-на средЯД. - говор пос. Яган-Докья Малопургинского р-на средЮ. ~ говор с. Юськи Завьяловского р-на

Южное наречие южАП. - говор д. Аравазь-Пельга Кизнерского р-на южВИ. - говор д. Верхняя Игра Граховского р-на южВУ. - говор с. Верхний Утчан Алнашского р-на южВЯ. - говор с. Варзи-Ятчи Алнашского р-на южК. - говор д. Комяк Можгинского р-на южКзб. - говор д. Кузебаево Алнашского р-на южКзм. - говор д. Кузюмово Алнашского р-на южКП. - говор д. Карамас-Пельга Киясовского р-на южКрш. - говор д. Карашур Можгинского р-на южНЮ. - говор д. Нижние Юраши Граховского р-на южП. - говор д. Писеево Алнашского р-на южС. - говор д. Саркуз Кизнерского р-на южСМ. - говор д. Старая Монья Малопургинского р-на южСК. - говор д. Старые Какси Можгинского р-на

Список научной литературыБелова, Елена Борисовна, диссертация по теме "Финно-угорские и самодийские языки"

1. Акмаров А. М. Акустическая и артикуляционная характеристика гласных фонем удмуртского языка // Ученые записки / 1-й МГПИИЯ им. М. Тореза. 1964. Т. 31. С. 3-18.

2. Акмаров А. М. Спектральный и рентгенографический анализ английских и удмуртских гласных: Автореф. дис. . канд. филол. наук / 1-й МГПИИЯ им. М. Тореза. 1965а. 23 с.

3. Акмаров А. М. Артикуляционная интерпретация формантной структуры удмуртских гласных // Тезисы докладов и сообщений на Всесоюзной конференции по финно-угроведению / АН СССР. Ин-т языкозн. Коми филиал. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 19656. С. 9-10.

4. Акмаров А. М. Некоторые физические особенности гласных удмуртского языка // СФУ. № 4 (VI). 1970. С. 263-269.

5. Алашеева А. А. Верхнечепецкие говоры I // Образцы речи удмуртского языка / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1982. С. 91-105.

6. Алатырев В. И. Существует ли звук ц в удмуртском языке // Записки / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. 1955. Вып. 17. С. 177-192.

7. Алатырев В. И. Краткий грамматический очерк удмуртского языка // Удмуртско-русский словарь: Ок. 35 ООО слов / А. С. Белов, В. М. Вахрушев, Н. А. Скобелев, Т. И. Тепляшина; Под ред. В. М. Вахрушева. М.: Рус. язык, 1983. С. 561-591.

8. Алатырев В. И. Этимологический словарь удмуртского языка: Буквы А, Б: 778 словарных статей / Под ред. В. М. Вахрушева, С. В. Соколова. Ижевск: НИИ при СМ У АССР, 1988. 240 с.

9. Алатырева (Чернова) Л. Л. Фонетические, морфологические и лексические особенности говора села П.-Урустамак Бавлинского района Татарской АССР: Дипломная работа: Рукопись / Каф. удм. и ф.-уг. языкозн.; Науч. рук. доц. Кельмаков В. К. Устинов, 1986. 39 с.

10. Артемов В. А. Экспериментальная фонетика. М.: Изд-во лит. на иностр. языках, 1956. 228 с.

11. Архипов Г. А. Некоторые вопросы фонетики среднеюжного диалекта удмуртского языка // Ученые записки Тартуского ун-та. 1962. Вып. 117: Труды по филологии 1. С. 189-204.

12. Архипов Г. А. Среднеюринский говор I // Материалы по удмуртской диалекто-' логии: Образцы речи / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1981. С. 5-44.

13. Архипов Г. А. Среднеюринский говор II // Образцы речи удмуртского языка / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1982. С. 28-59.

14. Атаманов М. Г. Граховские говоры южноудмуртского наречия // Материалы по удмуртской диалектологии: Образцы речи / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1981. С. 45-96.

15. Атаманов М. Г. Образцы речи сибирских удмуртов // Образцы речи удмуртского языка/НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1982. С. 131-153.

16. Бондарко JI. В. Акустические характеристики речи // Слух и речь в норме и патологии. Л., 1974. Вып. 1. С. 11-12.

17. Бондарко Л. В. Звуковой строй современного русского языка. М.: Просвещение, 1977. 173 с.

18. Бондарко Л. В. Фонетическое описание языка и фонологическое описание речи. JL: Изд-во Ленингр. ун-та, 1981. 199 с.

19. Бондарко Л. В. Лингвистические признаки и правила распознавания речевых элементов // Рефераты докладов на VIII Всесоюзной акустической конференции. М., 1973.

20. Бондарко Л. В. Фонетика современного русского языка: Уч. пособие. СПб.: Изд-во С.-Петербург, ун-та, 1998. 276 с.

21. Борисов Т. К. Удмурт кыллюкам = Толковый удмуртско-русский словарь: Около 15 тыс. слов. Ижевск: УИИЯЛ УрО АН СССР, 1991. 384 с.

22. Бубрих Д. В. Историческая фонетика удмуртского языка (сравнительно с коми языком) / НИИ ист., языка, лит. и фольклора при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск: Удмуртгосиздат, 1948. 112 с.

23. Бубрих Д. В. Из результатов работ удмуртской лингвистической экспедиции 1929 г. // Вопросы диалектологии и истории удмуртского языка: Сб. науч. тр. Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 1992. С. 3-28.

24. Булич С. К. Очерк истории языкознания в России: Ксерокопия. 1995. 48 с.

25. Бугимакин С. К. Ассимиляция в средневосточных говорах удмуртского языка // СФУ. 1968. № 4 (IV). С. 269-284.

26. Бушмакин С. К. Фонетические и морфологические особенности средневосточных говоров удмуртского языка: Дис. . канд. филол. наук. Ижевск.; М., 1971а. 394 + Приложение. 305 с.

27. Бушмакин С. К. Фонетические и морфологические особенности средневосточных говоров удмуртского языка: Автореф. дис. . канд. филол. наук / Тартуский ун-т. Тарту, 19716. 28 с.

28. Бушмакин С. К. Артикуляция и употребление некоторых согласных в средневосточных говорах удмуртского языка // Вопросы удмуртской диалектологии: Сб. статей и материалов / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1977. С. 9-17.

29. Вахрушев В. М. Об особенностях говоров северного диалекта удмуртского языка // Записки / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. 1959. Вып. 19. С. 228-242.

30. Вахрушев В. М. Развитие и совершенствование алфавита и орфографии // Опыт совершенствования алфавитов и орфографий языков народов СССР. М.: Наука, 1982. С. 185-188.

31. Ветрова Е. Б. Аффрикатаосын кылъёсыз эскеронъя юанъёс: Ужан программа / Удм. ун-т. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1993. 57 б.

32. Верещагин Г. О книгахъ на вотскомъ языкЪ. Вятка, 1895. 21 с.

33. Верещагин Г. Е. Руководство к изучению вотского языка. Ижевск: Удкнига, 1924. 120 с.

34. Верте Л. А. Консонантизм хантыйского языка (экспериментальные исследования): Автореф. дис. . канд. филол. наук. Тарту, 1982.

35. Воронцов П. И. О вокализме шошминского диалекта удмуртского языка (по данным формантного анализа) // Пермистика 7: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Сб. статей / Коми НЦ УрО РАН. Сыктывкар, 19996. С. 50-55.

36. Воронцов П. И. Вокализм удмуртских диалектов (в экспериментальном освещении): Дис. канд. филол. наук. Ижевск, 1999в. 160 с. + Приложения. 69 с.

37. Воронцов П. И. Вокализм удмуртских диалектов (в экспериментальном освещении): Автореф. дис. . канд. филол. наук. Ижевск, 1999г. 18 с.

38. Гаврилов Б. Произведения народной словесности, обряды и поверья вотяков Казанской и Вятской губерний. Казань, 1880. 190 с.

39. Гилъмаев А. В. Татышлинский диалект I // Материалы по удмуртской диалектологии: Образцы речи / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1981. С. 97-102.

40. Гильмаев А. В. Татышлинский диалект II // Образцы речи удмуртского языка / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1982. С. 167-170.

41. Глезденев П. 77. Краткая грамматика языка народа удмурт. Вятка, 1921.

42. Глухий Я. А. Консонантизм энецкого языка (диалекта бай) по экспериментальным данным: Автореф. дис. . канд. филол. наук. Ленинград, 1978. 21 с.

43. Горшкова К. В. Вопросы описательной фонетики в их отношении к исторической // Звуковой строй языка / АН СССР. Ин-т рус. языка. М.: Наука, 1979. С. 72-75.

44. Грузов Л. П. Следы финно-угорских аффрикат в диалектах и говорах марийского языка // СФУ, 1965. № 4. С. 245-253.

45. ГСУЯ 1962 = Грамматика современного удмуртского языка: Фонетика и морфология / Удм. НИИ ист., экон., языка и лит. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1962. 376 с.

46. Денисов В. Н. Фонетическая характеристика ударения в современном удмуртском языке: Дис. канд. филол. наук / ЛГУ им. А. А. Жданова. Л., 1980а. 151с.

47. Денисов В. Н. Фонетическая характеристика ударения в современном удмуртском языке: Автореф. дис. . канд. филол. наук / ЛГУ им. А. А. Жданова. Л., 19806.21 с.

48. Денисов В. Н. К проблеме акцентуации в современном удмуртском языке // Вопросы фонетики и грамматики удмуртского языка. Устинов, 1986.-С. 17-32.

49. Деннинг Н. В. Аффрикатизация и разложение аффрикат в селькупском языке: На материале тымского диалекта // Теоретические вопросы фонетики и грамматики языков народов СССР: Сб. науч. трудов / Новосибирский гос. ун-т. Новосибирск, 1981. С. 160-166.

50. Джапаридзе 3. Н. О меризматическом уровне лингвистического анализа // Звуковой строй языка / АН СССР. Ин-т рус. языка. М.: Наука, 1979. С. 98-103.

51. Добродомов И. Г. Дзетси в Москве // Развитие фонетики современного русского языка: Фонетические подсистемы. М., 1971. С. 242-243.

52. ДСРС 1983 Динамические спектры речевых сигналов / Под ред. М. Ф. Дер-кача. Львов: Изд-во при Львовском гос. ун-те; Изд-во "Вища школа", 1983. 167 с.

53. ДЭ 1993 = Фонетические материалы диалектологической экспедиции студентов факультета удмуртской филологии УдГУ в Балезинский р-н: Рукопись / Руководитель П. И. Воронцов. 1993.

54. Евдошенко А. П. К вопросу о применении стереометрической модели в области фонологии // Исследования по структурной типологии. М.: Изд-во АН СССР, 1963. С. 200-207.

55. Емельянов А. И. Грамматика вотяцкого языка / ЦИК СССР. Ленингр. восточный ин-т им. А. С. Енукидзе. Л.: Изд-во Ленингр. восточного ин-та, 1927. 160 с.

56. Жуйков С. П. Удмурт АССР-ысь удмуртъёслэн интыен-интыен вераськемзэс возьматон карта = Диалектологическая карта удмуртского языка УАССР. Свердловск: Уральская Картфабрика Госкартотреста, 1935.

57. Загуляева Б. Ш. Прикильмезские говоры удмуртского языка: Дис. . канд. фи-лол. наук / Тартуский ун-т. Тарту, 1980. 174 с.

58. Загуляева Б. Ш. Особенности употребления аффрикат в прикильмезских говорах удмуртского языка // Fenno-Ugristica. Труды по финно-угроведенйю. Тарту, 1977. Вып. 4: Вопросы истории и строя уральских языков. С. 70-83.

59. Загуляева Б. Ш. Прикильмезские говоры // Материалы по удмуртской диалектологии: Образцы речи / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1981а. С. 103-125.

60. Загуляева Б. Ш. Говоры дд. Муважи и Чумали // Материалы по удмуртской диалектологии: Образцы речи / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 19816. С.126-136.

61. Загуляева Б. Ш. Говоры удмуртов Кизнерского района I // Образцы речи удмуртского языка / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1982. С. 36-49.

62. Зверева Л. Е. Говоры Увинского и Вавожского районов // Образцы речи удмуртского языка / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1982. С. 60-72.

63. Зиндер Л. Р. Общая фонетика: Уч. пособие. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Высш. школа, 1979. 312 с.

64. Зиндер Л. Р. О минимальных парах //Язык и человек. М., 1970. С. 105-109.

65. Зиндер Л. Р. Влияние темпа речи на образование отдельных звуков // Ученые записки ЛГУ: Вопросы фонетики. Серия филологических наук. 1964. Вып. 69. С. 3-27.

66. Зиндер Л. Р., Бондарко Л. В., Вербицкая Л. А. Акустическая характеристика твердых и мягких согласных в русском языке // Ученые записки ЛГУ: Вопросы фонетики. Серия филологических наук. 1964. Вып. 69. С. 28-36.

67. Златоустова и др. 1986 = Златоустова Л. В., Потапова Р. К., Трунин-Дон-ской В. Н. Общая и прикладная фонетика: Уч. пособие. М.: Изд-во МГУ, 1986. 304 с.

68. Ислентьев В. А. Учебник русскаго языка для вотяковъ Елабужскаго уЪзда / Составил Инспектор народныхъ училищъ Елабужскаго уЪзда Владиславъ Ислен-тьевъ. Елабуга, 1888. 254 с.

69. Каракулов Б. И. Говор села Юски // Образцы речи удмуртского языка / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1982. С. 106-115.

70. Каракулов Б. И. О диалектных особенностях памятников удмуртской письменности XIX века // Пермистика: Вопросы диалектологии и истории пермских языков: Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР; Удм. гос. ун-т. Ижевск, 1987. С. 103-107.

71. Карпова Л. Л. Некоторые фонетические особенности дёбинского и чурашур-ского говоров // Пермистика: Вопросы диалектологии и истории пермских языков: Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР; Удм. ун-т. Ижевск, 1987. С. 98-103.

72. Карпова Л. Л. О некоторых фонетических процессах в среднечепецких говорах удмуртского языка // Fenno-Ugristica. Труды по финно-угроведению. Tartu, 1992. Вып. 18. С. 37-43.

73. Карпова JI. Л. Особенности употребления падежных форм в среднечепецком диалекте удмуртского языка // LU. 1996. № 1 (XXXII). С. 36-41 (42).

74. Карпова Л. Л. Фонетика и морфология среднечепецкого диалекта удмуртского языка: Dissertationes Philologiae uralicae universitatis tartuensis 2. Тарту: Tartu ülilcooli kirjastus. 1997. 223 с.

75. Кельмаков В. К. О некоторых специфичных фонемах кукморского диалекта удмуртского языка // СФУ. 1968. № 3 (IV). С. 187-196.

76. Кельмаков В. К. Кукморский диалект удмуртского языка: Дис. . канд. филол. наук. М., 1969. XXX + 475 + Приложение. 175 с.

77. Кельмаков В. К. Кукморский диалект удмуртского языка: Автореф. дис. . канд. филол. наук. М., 1970. 24 с.

78. Кельмаков В. К. К вопросу о периодизации истории удмуртского языка (на материале исторической фонетики) // СФУ. № 2 (XII). 1976. С. 96-104.

79. Кельмаков В. К. Краткая характеристика кырыкмасских говоров южноудмуртского наречия I // Вопросы удмуртской диалектологии: Сб. статей и материалов / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1977. С. 26-61.

80. Кельмаков В. К. Образцы удмуртской речи I: Татышлинский диалект // Fenno-Ugristica. Труды по финно-угроведению. Tartu, 1978. Вып, 5: Грамматический строй уральских языков. С. 101-122.

81. Кельмаков В. К. Краткая характеристика кырыкмасских говоров южноудмуртского наречия II // О диалектах и говорах южноудмуртского наречия: Сб. статей и материалов / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1979. С. 65-85.

82. Кельмаков В. К. Образцы удмуртской речи: Северное наречие и срединные говоры / Науч. ред. М. Г. Атаманов. Ижевск: Удмуртия, 1981а. 299 с.

83. Кельмаков В. К. Кырыкмасские говоры III // Материалы по удмуртской диалектологии: Образцы речи / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 19816. С. 137-148.

84. Кельмаков В. К. К вопросу о праудмуртской системе согласных // СФУ. 1985. № 4 (XXI). С. 272-280.

85. Кельмаков В. К. Удмуртско-русские языковые контакты и развитие фонетической системы удмуртского языка // Вопросы фонетики и грамматики удмуртского языка: Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Устинов, 1986. С. 32-45.

86. Кельмаков В. К. К вопросу о диалектном членении удмуртского языка // Пер-мистика 1.: Вопросы диалектологии и истории пермских языков: Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР; Удм. ун-т. Ижевск, 1987а. С. 26-51.

87. Кельмаков В. К. Прапермские аффрикаты в современных удмуртских диалектах // СФУ. 19876. № 1 (XXIII). С. 34-44.

88. Кельмаков В. К. Образцы удмуртской речи 2: Срединные говоры / АН СССР. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ; Удм. ун-т; Науч. ред. И. В. Тараканов. Ижевск, 1990а. 368 с.

89. Кельмаков В. К. Современные диалекты и вопросы исторической фонетики удмуртского языка // Вопросы диалектологии и лексикологии удмуртского языка: Сб. статей / АН СССР. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ. Ижевск, 19906. С. 85-97.

90. Кельмаков В. К. Проблемы современной удмуртской диалектологии в исследованиях и материалах (= Удмурт вераськетъёс I) / Удм. ун-т; Науч. ред. С. В. Соколов. Ижевск. 1992а. 176 с.

91. Кельмаков В. К. Университетысь филология факультетлы программаос: Удмурт диалектология: Методический юрттэт, 3-тй поттэмез / Удмурт кунлык университет. Ижевск: УдГУ-лэн изд-воез, 19926. 38 6.

92. Кельмаков В. К. К истории велярных аффрикат в одном бесермянском говоре // Пермистика 4: Пермские языки и диалекты в синхронии и диахронии: Сб. статей / Удм. ун-т. Каф. общ. и ф.-уг. языкозн. Ижевск, 1997. С. 76-80.

93. Кельмаков В. К. Краткий курс удмуртской диалектологии: Введение. Фонетика. Морфология. Диалектные тексты. Библиография: Уч. пособие / МОПО РФ; Удм. ун-т; Каф. общ. и ф.-уг. языкозн. Ижевск: Изд-во удм. ун-та, 1998. 385 с.

94. Кельмаков В. К. Неизвестная страница истории удмуртского языкознания. Рукописный словарь удмуртского языка Владислава Ислентьева: Материалы к спецкурсу / МОПО РФ; Удм. ун-т; Каф. общ. и ф.-уг. языкозн. Ижевск: Изд-во удм. ун-та, 1999. 58 с.

95. Кельмаков В. К., Алашеева А. А. Некоторые факты влияния русского языка на фонетическую систему удмуртских диалектов // Историко-культурные связи пермских народов: По данным фольклора и языка. Ижевск, 1981. С. 49-51.

96. Кельмаков В. К, Насибуллин Р. Ш. Удмуртская фонетическая транскрипция на основе русской графики // Вопросы удмуртской диалектологии: Сб. статей и материалов / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1977. С. 139-140.

97. Кузнецова А. М. О дзеканье в русском языке // Развитие фонетики современного русского языка: Фонологические подсистемы. М., 1971. С. 257-259.

98. Кузнецов П. С. О дифференциальных признаках фонем // Вопросы языкознания. М., 1958. № 1. С. 55-61.

99. Кузнецова (Егорова) А. М. Фонетические, морфологические и лексические особенности говора деревни Пирогово Алнашского района: Дипломная работа: Рукопись / Каф. удм. языка и лит.; науч. рук. доц. Кельмаков В. К. Ижевск, 1980. 132 с.

100. Краснова Т. А. О восприятии удмуртских вопросительных предложений // Вестник ЛГУ. 19856. № 23. Вып. 4. С. 117-119.

101. Кротов 3. Удмуртско-русский словарь / РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ. Ижевск, 1995. XX + 208 с.

102. Кюннап А. Ю. Проблема графической фиксации финно-угорского и самодийского лингвистического материала // Лексика и грамматика языков Сибири: Сб. науч. тр. / МП РСФСР; Барнаульский гос. ун-т. Барнаул, 1985. С. 11-12.

103. Лыткин В. И. Диалектологическая хрестоматия по пермским языкам (с обзором диалектов и диалектологическим словарем). М.: Изд-во АН СССР, 1955. Ч. I.

104. Лыткин В. И. Историческая грамматика коми языка: Введение. Фонетика. Сыктывкар, 1957. Ч. 1.135 с.

105. Лыткин В. И. К вопросу о звонких согласных начала слова в финно-угорских языках // СФУ. № 1 (IV). 1968. С. 19-25.

106. Лыткин В. И., Тепляшина Т. И. Некоторые особенности глазовского диалекта // Записки / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. 1959. Вып. 19. С. 218-227.

107. Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. М.: Наука, 1970. 386 с.

108. ЛЭС 1990 = Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия. 685 с.

109. Максимов С. А. Северноудмуртские-коми ареальные лексико-семантические параллели: Автореф. дис. . канд. филол. наук / Удмуртский ун-т. Ижевск, 1999. 19 с.

110. Могилин М. Опыт краткой удмуртской грамматики / РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ. Ижевск, 1998. 203 с.

111. Насибуллин P. 111. Закамские говоры удмуртского языка: Дис. . канд. филол. наук. М., 1973. 202 + Приложение. 325 с.

112. Насибуллин Р. 111. О некоторых особенностях вокализма канлинского говора // Вопросы удмуртской диалектологии: Сб. статей и материалов / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1977. С. 62-84.

113. Насибуллин Р. 111. Наблюдения над языком красноуфимских удмуртов // О диалектах и говорах южноудмуртского наречия: Сб. статей и материалов / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1978. С. 86-151.

114. Насибуллин Р. Ш. Диалекты Закамья и Урала I // Материалы по удмуртской диалектологии: Образцы речи / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1981. С. 149-180.

115. Насибуллин Р. Ш. Диалекты Закамья и Урала II // Образцы речи удмуртского языка / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1982. С. 154-166.

116. Орлова В. Г. История аффрикат в русском языке в связи с образованием русских народных говоров. М.: Изд-во АН СССР, 1959. 211с.

117. Осипов Б. И. К вопросу о фонетическом освоении заимствованной лексики в удмуртском языке // Проблемы удмуртской и финно-угорской филологии: Меж-вуз. сб. науч. тр. / Удм. ун-т. Кафедра общ. и ф.-уг. языкозн. Ижевск, 1999. С. 215-226.

118. ОСУЯ1992 = Насибуллин Р. Ш., Дудоров В. Ю. Обратный словарь удмуртского языка / Под ред. Р. Ш. Насибуллина. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1992. 243 с.

119. ОФУЯ 1976 = Тепляшина Т. И., Лыткин В. И. Пермские языки // Основы финно-угорского языкознания: Марийский, пермские и угорские языки / АН СССР. Ин-т языкозн. М.: Наука, 1976. С. 102-106.

120. Пауфоилима Р. Ф. О произношении Ч в литературном языке // Развитие фонетики современного русского языка: Фонологические подсистемы. М, 1971. С. 268-269.

121. Перевозчикова Т. Г. Нижненылгинские говоры // Образцы речи удмуртского языка / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1982. С. 73-90.

122. ПМЭФАР 1980 = Проблемы и методы экспериментально-фонетического анализа речи / Под общ. ред. Л. Р. Зиндера и Л. В. Бондарко. Л.: Изд-во ЛГУ, 1980. 151 с.

123. Поздеева И. П. Удмуртско-русское двуязычие: Фонетико-морфологический уровень: Дис. . канд. филол. наук. Л., 1986а.

124. Поздеева И. П. Удмуртско-русское двуязычие: Фонетико-морфологический уровень: Автореф. дис. канд. филол. наук. Л., 19866.

125. Поздеева И. П. Особенности фонетической интерференции в русской речи удмуртов // Вопросы фонетики и грамматики удмуртского языка: Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Устинов, 1986в. С. 45-54.

126. Поздеева И. П. Фонетическая интерференция в русской речи удмуртов-билингвов // Фонетические и орфографические исследования: Сб. науч. трудов / Удм. ун-т. Ижевск, 1988. С. 78-84.

127. Поляков О. Е. Аффрикаты и сибилянты в мордовских (мокшанском и эрзянском) языках и диалектах: Автореф. дис. . канд. филол. наук / Тартуский гос. ун-т. Тарту, 1981. 22 с.

128. Пунегова Г. В. Частотные характеристики согласных фонем в литературном' коми языке // Материалы науч. трудов ф.-уг. фак-та. Сыктывкар, 1997. С. 34-38.

129. Сапожков М. А. Речевой сигнал в кибернетике и связи. М.: Связьиздат, 1963. 452 с.

130. Сергеева Н. А. Говор удмуртов деревни Большой Жужгес: Дипломная работа: Рукопись / Каф. удм. и ф.-уг. языкозн.; Науч. рук. доц. Кельмаков В. К. Устинов, 1986. 108 с.

131. Серебренников Б. А. Историческая морфология пермских языков. Москва, 1963. 261 с.

132. Серебренников Б. А. Еще раз о замене шипящих свистящими в языке бесер-мян // СФУ. 1972. № 1 (VIII). С. 39^15.

133. CJ1T 1969 = Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. Изд. 2-е, стереотип. / М.: Сов. энциклопедия, 1969. 606 с.

134. Современные мордовские языки: Фонетика / НИИ языка, лит., ист. и экономики при Правительстве Мордовской ССР; Сост. и общ. ред. JL В. Бондарко, О. Е. Полякова. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1993. 208 с.

135. Сочинетя принадлежащая к грамматик!, вотскаго языка. СПб., 1775.

136. Стойкое Ст. Увод във фонетиката на българския език. 3 поправено издание. София: Наука и изкуство, 1966. 212 с.

137. Столярова А. К. Консонантизм нганасанского языка (по экспериментальным данным): Автореф. дис. . канд. филол. наук. Новосибирск, 1980. 18 с.

138. СУЯ 1992 = Вахрушев В. М., Денисов В. Н. Современный удмуртский язык: Фонетика. Графика и орфография. Орфоэпия. Ижевск: Удмуртия, 1992. 144 с.

139. Тараканов И. В. Фонетические особенности бавлинского диалекта удмуртского языка (в свете экспериментальных данных): Дис. . канд. филол. наук. Тарту. 1958. 310 с.

140. Тараканов И. В. О некоторых фонетических особенностях бавлинского диалекта удмуртского языка // Ученые записки / Тартуский ун-т. 1959а. Вып 77: Труды по языкознанию. С. 186-205.

141. Тараканов И. В. Образцы урсыгуртской речи удмуртского языка // Ученые записки / Тартуский ун-т. 19596. Вып. 77: Труды по языкознанию. С. 45-55.

142. Тараканов И. В. О некоторых фонетических процессах в диалектах удмуртского языка // СФУ. 1967. № 3 (III). С. 191-198.

143. Тараканов И. В. История изучения удмуртских диалектов // Историко-культурные связи пермских народов: по данным фольклора и языка: Межвуз. темат. сб. науч. тр. / Удм. ун-т. Ижевск, 1981. С. 114-133.

144. Тараканов И. В. Исследования и размышления об удмуртском языке // Сб. статей: Пособие для высш. уч. заведений. Ижевск: Удмуртия, 1998. 482 с.

145. Тепляшина Т. И. Тыловайский диалект удмуртского языка: Дис. . канд. фи-лол. наук. М., 1955. 215 с.

146. Тепляшина Т. И. Фонетическая характеристика тыловайского говора // Записки / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. 1957. Вып. 18. С. 114-140.

147. Тепляшинд Т. И. Из наблюдений над фонетическими особенностями шош-минского диалекта удмуртского языка // Труды / Мар. НИИ языка, лит., ист. Йошкар-Ола: Мар. кн. изд-во, 1961. Вып. 15: Вопросы языка, литературы и фольклора. С. 125-139.

148. Тепляшина Т. И. Памятники удмуртской письменности XVIII века / АН СССР. Ин-т языкозн. М., 1965. Вып. 1. 324 с.

149. Тепляшина Т. И. Краткая программа-вопросник по собиранию "сведений об удмуртских диалектах / АН СССР. Ин-т языкозн. М.: Наука, 1966. 96 с.

150. Тепляшина Т. И. Язык бесермян / АН СССР. Ин-т языкозн. М.: Наука, 1970а. 288 с.

151. Тепляшина Т. И. Нижнечепецкие говоры северноудмуртского наречия // Записки / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. 19706. Вып. 21: Филология. С. 159-196.

152. Тепляшина Т. И. Мена бесермянских шипящих и свистящих аффрикат палатальными согласных // СФУ. 1970в. № 1 (VI). С. 63-66.

153. Тепляшина Т. И. Подмена шипящих звуков свистящими в языках Волго-Камья // СФУ. 1971а. № 1 (VII). С. 5-12.

154. Тепляшина Т. И. Об удмуртско-русском словаре Захария Кротова // СФУ. 19716. № 2 (VII). С. 129-139.

155. Тепляшина Т. И. Влияние переднерядных гласных на качество согласных в языке бесермян // СФУ. 1971 в. № 3 (VII). С. 201-204 (204).

156. Тепляшина Т. И. Заметки по верхнеижским удмуртским говорам // Вопросы удмуртского языкознания / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1973а. Вып. 2: Сб. статей и материалов. С. 196-223.

157. Удмурт орфографической словарь: 25 ООО ёрос кылъёс но кыл сочетаниос / Отв. ред. В. М. Вахрушев. Ижевск: Удмуртия, 1984. 352 с.

158. У PC 1983 = Удмуртско-русский словарь —Удмурт-зуч словарь: 35 ООО ёрос кылъёс / А. С. Белов, В. М. Вахрушев, Н. А. Скобелев, Т. И. Тепляшина; Под ред. В. М. Вахрушева. М.: Рус. яз. 592 с.

159. Федотов М. И. Ворцинский говор бесермянского наречия // Образцы речи удмуртского языка / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1982. С. 116-130.

160. Фант Г. Акустическая теория речеобразования. М.: Наука, 1964. 284 с.

161. Фант Г. Анализ и синтез речи / Перевод с англ. В. С. Лозовского и И. В. Бах-мутовой; Под ред. Н. Г. Загоруйко. Новосибирск: Изд-во "Наука", Сибирское отд-е, 1970.

162. Чистович Л. А., Бондарко Л. В. Об управлении артикуляционными органами в процессе речи: Анализ нарушений при задержке обратного акустического сигнала // Исследования по структурной типологии. М., 1963. С. 169-182.

163. Щерба Л. В. Русские гласные в качественном и количественном отношении. СПб., 1912.

164. ЭС = Энциклопедический словарь / Издатели: Ф. А. Брокгауз (Лейпциг) и И. А. Ефрон (Санкт-Петербург). Санкт-Петербург, 1890-1904.

165. Ээк А. Артикуляция эстонских сонорных согласных: Автореф. канд. . дис. филол. наук. Таллин, 7977. 38 с.

166. Якобсон Р., Холле М. Фонология и ее отношение к фонетике // Новое в лингвистике. М., 1962. Вып. 2. С.231-278.

167. Якобсон Р., Фант Г. М., Халле М. Введение в анализ речи. Различительные признаки и их корреляты //Новое в лингвистике. М., 1962. Вып. 2. С. 173-230.

168. Яковлев И. В. Удмуртъёслэсь ог-огзылэсь мукет сямен вераськон кылъёссэс валэктйсь книга = Сравнительный словарь вотских наречий: 1. Вотско-русский, 2. Русско-вотский. Казань, 1919. 82 б.

169. Яковлев И. В. Удмурт кылрадъян = Элементарная грамматика вотского языка. Ижевск: Удкнига, 1927. 64 с.

170. Aminoff Т. G. Votjakin äänne- ja muoto-opin luonnos. Julkajssut Yrjö Wichmann //JSFOu. 1896. № 14. S. 1-46.

171. Balassa J. A votjäk nyelv nehäny hangjärol // KSz. XVI. kötet. Budapest, 79757916. Old. 101-104.

172. Kalima J. Zur permischen Lautgeschichte: Рецензия. // FUF. 1934. 22: Anzeiger. S. 6-13.

173. Munkäcsi В. A votjäk nyelv szötära. Budapest, 1896. XV + 758 1.

174. Paasonen H. Über die türkischen Lehnwörter im Ostjakischen // FUF II. 1902. S.81-137.

175. Paasonen H. Die finnisch-ugrischen s-laute-// MSF 41. Helsinki, 1918. 136 s.

176. Setälä E. N. Über die Transkription der finnisch-ugrischen Sprachen / Historik und Vorschläge//FUF 1.1901. S. 15-52.

177. Setälä E. N. Zur finnisch-ugrischen Lautlehre: Über finnisch-ugrische c-laute; Über die finnisch-ugrischen flaute II FUF II. 1902. S. 219-276.

178. Tarakdnov I. Udmurdi keele Uvaa-Vavozi murrakute rühma häälikuline koostis ja möned foneetilis-morfoloogilised erijooned // ESA. 1963. IX. Lk. 188-202.

179. Toivonen Y. Zur Geschichte der finnisch-ugrischen inlautenden Affrikaten // FUF XIV. 1929. S. 1-270.

180. Uotila T. E. Zur Geschichte der Konsonantismus in den permischen Sprachen. Helsinki, 1933. XVIII + 446 S.

181. Uotila T. E. Sekundäre Affrikaten im Wotjakischen II FUF XXIII. 1935. S. 94-96.

182. Wichmann Y. Zur Geschichte der finnisch-ugrischen anlautenden Affrikaten, besonders im Ugrischen und im Finniscen // FUF XI. 1911. S. 173-290.

183. Wiedemann F. ./. Grammatik der wotjakischen Sprache nebst einem kleinen wotja-kisch-deutschen und deutsch-wotjakischen Wörterbuche. Reval, 1851. 390 s.

184. Wiik K. Puheen artikulaation ja akustiikan suhde 1 / Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitoksen opintomonisteita 7. Turku, 1980. 60 s.