автореферат диссертации по философии, специальность ВАК РФ 09.00.01
диссертация на тему: Аргументация и язык

Полный текст автореферата диссертации по теме "Аргументация и язык"

bPbUUbh "IbSUMUb <иишиириъ ¿<а^ФЬ&иПФ11ВПШЗЦЪ ьц hPlWnHj£h hliUShSnhS

ициазиъ U4PShQ <пц<иъъьиь

ФиизиРЧПШ" ьц Lbanh

id. 00.01 - «Sbuuiljujú фрфипфиуги^гий» tfujuCiLuq|unnLpjujúp ф|1фипфиуш1]шй qhuinLpjnLÛCibph рЬЦйиибпф qfiuuuljujCi шит|-1ЙииСф hujjgúiuú umbüiu|ununi.pjujü UbaUUQhP

L

bPb«4ULi - 2000

Uinbùui|unurupjuiti pbùuiù hiuuinuJim|bi t ф^Ьипфщ|ш1]ш[| iulfuribi5|iujjfi CiiufuLuqiuhnLpjujCi СфитпиЗ

<uyng

Q|immljmù чЬЦшЦшр" ф^ипфицшЦшЬ q|iinrupjni.Ci[ibp|i ryiliinnp, щрпфЬипр

LP. Uujpquipjiuû

"1ш21ппС|ш1|шС| Ойф-фйш|ипиС|Ьр

«QUU uuljiur|.bú[il)nu t. Upiujiuû ф^фипфиуш^шй qfiinriLpjnLÛCibpfi pb^tiiuáru ицрпфЬипр <.Qphqnpjmù

ипшгштшр ljuq_úml|bpa|nLpjnLCi~

«QUU

ф^фипфщтр^й luúphnú

"1m2LnL4mCinLpjniCi[i l|iujiuCiLU[ni t 2000p. Итфф 12-hû, rf. 15ш- fiû bpLiuû[i и|Ьтии1|шй hiuùiuiuiupiuûfi L «QUU tipiuijni.üß|i U фЬфипфиигир^й [iûuin|"iinniin[i 013 ùiuuûiuqliu-uuijiuû |unphprç|i Сфиттй:

UiiJuCiijuq|iuiuJ^ujCi (unphpt^|i huuugblï 375049, bpLiuû, U[bp UiuCiriLljjiuCi 1, ЬрЦшСф ujbiniu^iuCi Ишйициииршй

Uinb[iiu|ununLpjtuü[} ЦшрЬф t ôtuCinpuiûiui bpLiuûfi ujbiniuljiuCi hiuùiuiutupiuû|i qpLuijiupLuCinnS:

Ubriúiuqfipú iurcujj5i|iuô t 2000р. hruCi|iufi 12 - fiû:

Umuûiuqfuniuljujû [ипрЬргф

q|iuiujljujíi рииртпицир' /О 4] ф-q.rv

иХпфшйСфцшй

UCtuUSUTj^h DTjKUTjnhP PTjDKBUQhPD

Bbtiiuih luprthiuUiu&nipimGn

<bumiqninnipjuj[i i5bg gDCiuipl|i|ni.t!i bO i]ifii|uinij-iujjnLpjiii& U bqijfr uiuuppbp qnLqnp^nnJQbpji, hiupuil|gnipjm.GGbp|i qbpCi ni /¿tu&uiljnLpjncDD LfiiuuuiiupliiujD inburupjiuG pQtuquji|ujRnu5: i2|uujiniu0£|i hpuuuuua|rupjniG[] puugiuuipijnLiJ t uiBLugfiCi hbppfiG ibDg i|iujuinujpl|dujCi inbunipjujO hpmuiaJiqrupjuiLip: hulj hiujinOfi t, ip uujuop i|ituumujpl]nLi5Q [UJjGnpbG hbuiiuqnmiinii3 t lifilfiunijiLuDbpfi, inpiuiSiupujOObpli, lbqt(ujpuu&Cibpfi,

iuuqnpqujligi5uj(j p&uiquui|LUt3|i iJujuGiuqbin&bp|i L uujing linr\iifig. U lum fcnipjuiG, qinGiJnid t Lji|ii|iuniJiujjni.pjujG L huipuuL|fig }tiinnLpjni£iCibp|i hbinujepppnipjnL&Qbpfi LUDai2iuiniup q&nid:

U2|uujphh iniuppbp bpl|pGbpnii5, Giufu U uunuug UUTj-nnS. 2biqhuujnn5, t»hr>tiDtujCin.Cibpnn5, MiuQuiiiujjruCi, ifiCiiaiOqhiJUJT-d, IniuuiuimiOniii, uinhq6i4bi bO ituuuiniuptytiiuG inbumpjuiG ftqpngGbp, mujppbp l^bGinpn&Gbp: IpiuGg pijniti aibing t. LuG2nL2in, i^iuinail^bi <Duuuuuuplii5iu& bpliiuGjajG qiqpngp, bpLaiDnn5 ifiiiGaiqpiliJjd <DiuuiriLUplji]uj& dfigaiqqiujfiO hGuinfiinniini]:

<DaiuuiiupL|i5ujG ijbpiupbpjaii hpaimaipujlji[nn3 b& piuqtiujpfu{ ippbp, GujLi i5[i 2luPE ujujppbpuj^iuDGbp: <4bp<?frOCibp|igu

Ljbrnp t 02bi. «Philosophy and Rhetoric» (OfiifiunLjiiujrupjnL&Q U inbuinpntpjnL&Q) hiuCiqbuQ, npQ hpujmujpujl{i|nLi5 i, ^bGutiiiliuGfioijfi llU"b) huutJujiuujpujGfi 4nrp5fig, ifiiuuiniupl^uiG inburupjiuG jdbp|il|juiCi r].LLjpngh qb^iuiluup <bGpfi SnGupnOfi tutfpuiqprupjiudp, Argumentation» ((DujuLniLipljrud) hiu&n.buQ, npp hpiuinu/pujljilnitJ t ;|iqbi2iijuQr|GbpnLii' Ui5umbpi}uji5fi hanJiuiuiupujG|i i^pn^bunpGbp >.*4*ju& tbiSbpbGfy n.QpnnuibGn-npuin^, h^&njuh htui5uiiuujpai&|i jpn^bunp 9.4bGqb[ji U Lbmppfi^fi htuiSiuiuujpujti|i iqpn^bunp LUnniuji [udpiuqpnLpjuuiSp: "bnijG Tjfin.br?iiu&r}Gbpnu5 i>. iJuiG bdbpbGfi, n.Q-pnninbGqnpuinh, h.Pibiupfi, 0.*4hiujpr||i U

Q.PpnLinjuiCifi |ui5puiqpnipjuii5p |niju t uibuDmii ifuuuu-ujupljûiul tifrçiuqqwjliû QÙ^bpujLjgnLpjLuû opquiû «Newsletter» (Lpaipbp hujCir).buQ: aUb-mû hpuiuuupwL|4nu5 t «Argumentation am Advocacy» (cDuiuinuip^nuî U riwiniuiquizimjiuûnLpjni.G) uii5uiuq|ip[ BiliupljLÎiuô huuûrjbuDbphlj iqbmg t uui[biujgûbi «Communication ani Cognition» (<uurinpqujlignii5 U hiÎLugnLpjmCi) pbiqliaiijujû uit5uuiq|ip[ npQ imju t QûôtujilnLii Qbûm|i huiiîiULuajpuiûh L)nr\t3tig ljujûujr).ujljiuG «Informai Logic. Reasoning and Argumentation i Theory and Practice» («fy-àLiuiljuiCi mpuii5iupiuûnLpjni.C M2iîLurçujinntpjniti|] It i|iiiiuinujpL|nn5D mbumpjajG tîhg u]puiljinfiliiiijnu5») a)Ujppbpixil|UjG|3:

liju hiuùqbuCibpQ, h^i^u tiuuU ijiijuuuuupljiîiuû inbunipjui lUDLUÛàfiCi hfii5ûiutuDrç|iptibp|iû ilbptupbpnri qpfibpp Ci|i2ujqqujj|-iû i5 2tupg D&l|bpuiljgnLpjni.CiCibp|i U qjiimudnrçnilùbpb hbui dfuuufiCi, 0UL i. iJijuCi bbi5bpbû(i U Q. Qpnninbiir^npuinh, lituqdniû b i|miuiriujpl|{5iuCi inbunLpjiuû q|iinail|ujû jid^puiljuirnlgilujôpq:

Pu4iliul]uiûtifi qquiih t i3|i2UJqqiuj|iCi q|nnuidnrini|ûbp|i pfii{[ tiujfu U UII21U2 iqbuiE t Û2bi <nituCirtfiujjni.i5 liiuqi5iul]bpujiln ifiujumaipL|i3ujû dJi2uaq_qujjliû qfriniudnnmlCibpQ: IpiuDg uibriji b niCibûnuJ jnLpiuptuûynip ¿npu incup|iû ûblj: UprjbCi inbi\fr bti mGbgt ¿npu uiûqtuû' 1986, 1990, 1994 U 1998p.: np bpLjpnp

qhiniutfntimlfi 4uuqi5uil|bpiq|-i£ûbphg ûbljD bqbi t ijiujuunupliûuj bpUujDjiuû ryujpngfr hhtiûairitip k r\bl|iui|ujp, LuljUJn.t5JiMn Q.PpnLinjiuÛQ, huM qhunudnqni|[i[i qbtynLgnuStibpnil hujCiqbu bû bljt CiluU <p. CiugwpjaiÛQ, tr|. UtupqiupjiJutiQ, L.PpnLin]iuG[ <.UiupqujpaijCiD, <.Q-pfrqnpjujG|3, h^^bu U MhUfi, lfnulji|LUj| LbGfiGqpujqfi LjiiuuuiujpljiJujû LnbunipjujCi i5|i 2wp£ diuuûiuqbmùbi npnûp Cibpl|uijuugpbt bti bpLuiCijuiO qiqpngp: <tuplj t Û2t <iujiuumiuûnu5 aiûgLjajgi|iu6 qhuiiudnnnilCibpD, npnû Ljujqi5iuljbpa|bi t bpLiuùjuJÛ rj.U|png[]: Ujuiqbu, 1984p. uibrç mûbgmil ûfiguuqqujjfiCi qfmuurfnnnil, npfiû i5aiuGuul]gmt5 tfi

<Ш]1Ш1ЛШСф, ПпШ1Ш1ЛШ(ф, ПьЦрифйиЦЬ. Р^ПППЧфшф Ii Úh 2ШПБ шд bpLipDbph CibpljujjaigrugteCibp: ЩЬф nL2 тЬгф ruúbgiuij фииитиирЦйшй mbunipjuuCi ôtrçuiqquujhG qfiinuidnr\ni{, nptiCi (ЗшиОш1|дпи1 thû <tujuiuinujCi|-i, ПгиишитшСф, Гк^рифОщф, <nimCirvhwjh и Зфйцийгфиф ùiuuûuuqbinûbpQ: ФшиипшрЦйшй inbumpjujCi bpliLuCijiuû qujpngQ qhiniuctnqni|Cibp t llLuqtfiu^bpiqbi Ciuili mji bpljpübpnuS: 1990 p. фшиипшрЦйшО Ц^ршпшЦшй huipgbpfi ùiuufiû qhiruudnqml tp Ijiuqiümljbpiqbi фшшлшр^йшй ú|i2iuqqujj|iü fiCiuinjunniuifr (bpUajù) LbGjiGqpuJryjuuü йшиОш^пщр: UjCiruhbinL qfiinujd-nriniJ t тЬгф ntûbgb[ Snipljni.fi /ЗфСцшйгфш/ Ьшйш[ишршОпи5: Ujû Цш^йшЦЬрицЬ^ tp ФшишшрЦйшй фршодифЬ ЬЬиифттиф ф^ййш^шй йшийш^гигш: bpl|ru ^biqgniü qhmu]dnrini}ûbpû JipbCig шг^шшшйрйЬро uljubi 1ф[| .fiujuinujpljisijuü bpüuiújuuü n.iqpng(i hfiäüujqpfi puugdujû [ширпф 4bpgjiûu ^ЬЦшЦшрЬ! t CiaiL Ppaijpnûruû /UCiqifiui/ Ji|il|iur»J)UJjnipjujD 18-рг]. huiïuj2|uujphmjfiCi htutfiudririniJh >P2iuùiul|Cibprui5 [цщйшфрщфиб 1цпр ubrjiJuCiQ фшитшр^йшй .jbpuupbpjuii, npfiQ úiuuüiuLjgbi bD фши1лшр1ц5шй mburupjiuCi jujCitufiu^ lun2npujqnijíi übpljiujujgnigfaDbp, |iCi¿ii]Jiufi£> bCi "1ЛЬЦ(11Типй[}, 3.<hûmfi^uiû, 3). Цшй tbiîbpbûQ, n.QpnnuibOrvnpuuiQ i aiji йгшйшЦпр ùuiuùujqbinûbp:

íBbÚLUjfi hpuuintuujnipjnLCiQ ЦшрЬпр fc йшк ищ frâuiuinnij: 2шйй uijO t. np йгфиФ U aiji Mujpqfi qhirHJudTirinilûbpiuù, ibûmqpnipjniûûbpnLiS, luúuiuqpbpmú EÜCiuipl^riiä ЬО fiiuuuuupl)dujCi mburupjtuCi qpbpb ргцпр inbuui[il|jniIi(ibpQ: JjCinLiui5bDuj)(j[ul. фииитшр1|йшС| lbqi|hû аюй^Цпц hiupgbpQ, Cilujuuó fipbûg ЦшрЫпргвдшйр, f|bnLu Ijaipnin bCi huuúiuljnrpJujDf) »ййшрЦйиий:

<bLnlajumbu, iupr].bû фшитшрЦйшй L [bqiJh

fin|uhuipujpbpnipjiufj nLuniùûujubpnLpjnLCiQ úbüujqpiuljtuú ÔUni{, lûjujbu ûiuL фшитшрДОшЬ qnpâQÛpuigrud [bqi|fi mbijCi m r^bpp

pûnpn2b[D 4liuijrui¡ t, pb прршСшЦ hpuiuiuuiq t ujniU2iuqpt4nri hbinujqninrupjnLÛir.

<(ii3bm[uCigph ghmiuUiub ibiuUdiuônipiiJuù uiuLnh&uûn

d>iuuuuupl|i5ujCi 1|шо|о ibqi|ujC¡inLuánqrupjuiú hbm, фшшлшр^гийо npiqbu фшишшр1|пг1 tunug uiju ^ujú ujjü итгийпЦ muñidCiujuhprupjiuü üjrap bü brçbi фшитшр^йшй [ihrçbniiuCiryjuljujCi L bpL.iuüjaiü rçiqpngCibpïi hiuiîiup: luûrçpn шпшрЦииф npn¿ шЬишй1утййЬр(1й шйгуршг^шрйЬ! bû tituL фшитшрЦйшй шд IjbûuipnCiùbpfi GbpljuijuugnLgfatibp, úujuütui|npiuu|bu 1.2шрЬфи1||лС| /111/0/, n.üüripUuQ IUbó Рр|1тшСфш/( U.hûpaipQ /hupuujbi/, O.MnLÛum ОйилЗпшо /ЦпЦЬСфш/, £."lituCiui}iCio /йршСифш/ L шдгф: SiJjiui hbinuuqnmrupjiuü iunuiCiggujj|iü [ийгфрйЬрЬд йЬЦр фшитшр^йшй ibcuili iqpnptbúü t, про hbmuiqninrupjuiü OjnLp bü г|шр0рЬ[ Фшшиир^йшй bpLiuCijiuû rimpngfi GbpljujjujgnLgh¿Cibp[]:

МшрЬф t tupàiuûtuqpbi, np фшитшр^йшй Ь. ibqijh фп|иЬшршрЬрп1рзшО iqpnpibäQ lunljai t фшитшр1ц5шС| inburupjnLÜGbp|i qiupqiugtiLuù íibp^uj фпцтй. tunuigujqpilujó Ьй umuiùôhO hiupgbpfi iniómúúbpD, йгФ-ий bû ¿iruóijiuó hmpgbpji inLUiupuiûùiuû пифйЬр: UujIjujjû i4pnp|bi5|i илЗрпгдешЦшй iniuuupui[inu5[]p hiupgbp|i hiuúiu4iupqujjfiCi [ruóniiSQ ú|iü¿li aijdd inbri ¿bü qinbi фшиииир1ц5шй|] Офрфиб qpuil|uuCinipjujCi úb2:

итЬС|ш|ипип1|э|шй CitLiuiiniuUG ni (uùnhnùbpp

Uinbûuj|unurupjiuù üiqminiuljü t Ишйш^п^шй^прЬС! hbmmqnmbi lbqi|fi, [unußuijhCi qnpánLCibrupjiuCi hbin фшшлшрЦшйииС тйЬдшб hJiiîûLuljujCi uii?Ci¿rupjniú[jbp[] U luptyniGpo Gbptytujiugiibi npiqbu шйрп^ш^шО шЬиш1;шй htuúiuljujpq: Ujrç. ЬицштшЦо ЬпшЦшСиидО^т hiuúaip шг^иллши^ртр^Опий hbtnaiu|Gqi{n[.i5 bû hbinLjiui [ийгфрйЬрр. ijbpinióiSuiG ЬйршрЩ lujG htiiíCitul^iuD nLunLi5Ciiuu|ipnLpjnLÜDbpp,

6

npnùjD huipuipbpujl]gi{nii5 bû hbuiuiqnimlnn. ujpnpibûp ujju l|uiú ujjü mbuujCiLuLuCiD, ^CiCiw^innipjtuCi ЬОршрЩ iniljtui pDiuqu^ainruiî ^Luuuupijiuó niunLi5ûuuufipnipjniûûbp}i pbpfi ЦпгцЗЬро, фпр0Ь[ huiripujhijupbi [|ЦШ1ЛШ0 pbpnLpjru(j[ibp[ï hiupgbpp ûnp iniuLupiuûiÎLuùp, (п i5|i pbpb[ lujû Lu^ûumru hai2nrinipjruübp[¡, npnûg qjnniup4i{bi bû hbmiuqninnipjiuù Qüpmgßnnü:

UmbúiutunurupiaiCi qhuimUwü Gnpnupn

<|iiîfi pCir|.niübinLj Фшишшр1ц5ш0 bpLuiûjiuû п.ицрпдр ûbpl|UijuignLgfoGbp|i /Q. Ppruinjuiû, t. UpuyuiG, U. Uriiujujû, U. Ui5pp|uiuûjiuû, ir.Uuujmpjmü, Q-. QtupphbuiuCi, <. QppqnpjLuû, h. 2ши|шЦи1][1, U. <iul}npjuiû, Ь. <tutfip2tuûjiuû, Q-. ^фнийСфщиий, <.<. <nilhiuûGpujiuû, <.0. <пЦЬшйй|1и]шй, U. <tu(hujûGfiujiJuû, t.P. Uuupqiupjuiû, t.U. Uiupqiupjujû, L. Ul^pLnyiuû, U. <.

OiujDLupjuuti, U. DuIjujûjiuû, П. Sfigjuiü L трЬг^Ьр/ hbiniuqninrupjnLGGbpQ фшитшр1ц5шй [bqijp йширй, Qürvuupäuj^iJbi bû uujq hbinuiqninrupjruGGbpfi uaihúuiCiGbpQ ûbpiUDÛbini{ фшиипшр1цЗш& L lbqi|h фп{иЬшршрЬргир|шС| hfitiûuiljujû LnbuiuûLijruûûbpQ, L fi tffi t phpbi lujû IjtupUnpQ, I;ujIjluû[], np рйпрп2пи! t фшитшр1|пи5о npiqbu (unujatujpû qnpàniûbrupjruû: bpb riLunnîùmufipnLpjiuû швшдЬй Ij. bppnprj. qiruluûbpruii [unugQ i{bpujpbpbi t шрг>Ьй Ifuiniupijiuá hbmiuqnmrupjnLÛûbpp JupqjniGpGbph шбфпфйшйр U ipiugùiuûQ ûnp rçprujpûbpni[, uuiqui jp^pnpri qini|up ûnprujp t lupribO [nul] hiupgiurçpùujû mbuuul|buihg, iú¿ujbu ûiuL, р&ш1|шСииршр, iupi]jnLÛefi тЬишЦЬифд: Ujuuibq URiugjiü luûqiuù ludiugu/rjpiJruiï t пгф qiurii^ujpi] фшитшр1цЗшй лЬишЫитйрд, pG^buU фшишиир^шй L ibqilLul|tuû nófv Jintuhuupiupbprupjruû[]:

£iuCi|i np hbinuuqninnLpjiuû hbi\fiûujliQ фпр0Ь[ t |ip nLunLÜúiuufipmpjniCin Ш13Ш2ЬЬ hbppfiCi Ijuiinoiphi фшитшрЦйшй hbinuiqnmnipjmD bpLiuùjiuù r].u)pngfi úbp^mjmgnig(i¿úbp|i m2|ummnipjniDDbpfi hfrüujD Црш, пшиф übpl|iujujgi|nr\ uj2|uiuuuuuhpni.pjni.üQ pujgiuhujjuiniiü t lujü, |iú¿ ^иллшрЦиий t рйшцшЦшппиЗ bpLiuCijiuû грцрпд|1 Цпг]£ф9 U hbinbiupiup, líJiguiqqtujliCf ¿шфшСфгйЬрпЦ Lu npn2tuljh fuStuumniJ l]iupnq t гфтЦЬ! npujbu ûnpnLjp:

UmbCiiutunumpitub шЬишЦшй LqnnáúiuUtuü ûyiuCioilinLPini-Cin

UuibtiiulununLpjuiCi шЬиииЦшй [|2шЬш1|гир]П1йй uijti t np CitfiuCi hbuuuqninnipjni.Ci|] Ijujpnn. t Luqn.ail| óumujjbi' fi mi|hiti |unpiugûbini. úbp qfiinb[hEÛbpQ фшишшрЦйшй tnipjiuû U pCimjpfi i5iiuu|i0: Uû^n^ui, luinbûiufununLpjuiù №2 iumu2uir)pi|ujó hiupgbpc ¿bú 1|шрпп. imóilujá [(iDbi dtiLümjCi шЬиш1|шй йш^шрг^ш^пЦ, niuinfi npn2 hiupgbp 1(шрп11 Ьй úfiiujü hni2bi, рЬ fiú¿ niqqmpjujúp njbuiß t рйршйшй hbiniuquu тЬиш^шй hbmiuqnuinLpjniûiibpp: U2|uiuinuuüj3[] bûpuiqpnid t iptugûbi uijG piugQ, npù t

фшишшр1||3шй inbunipjiuCi рСижцифштй: Upi|tuÓQ qpajLjiuCi qtiiuhiuiniul|iuû|i tupdtuCuuCiuiint. qbajprnd Uu ЦащшгшдСф ümjCi hiupgbpf) рййшЦшй U рйОищшиниЦшО 4bpiniôni.p]iuCi giutilinLpjniû, про U l|LijUJjúujDuji4nph фшиишр^йиШ Lnbumpjmû imjjuii рйи^шфлф hbuiiuqninnLpjiuû швшэдйршдр:

UuibûmfununLpjujù qnpóüuiljiuD Û2iuCiiuljnLpjnLÛ[i tujû np фшиииир^йшй U ibqijh фп|и1ииршрЬрп1.р|шй qhmiuljiuti puiguihuujinnLÚQ liiupnq t ntübGiui iujüiq|iu|i lilipmomüCibp, {iü¿uj|iufi]2 Ьй ibqmü npiqbu hnhinnpnLpjiuCi qnpá(ifi U hbuiltuipiup npujbu haii3nqi5iju& i5h2n9 фшитшр^йшй рйршдршД

LjiiuuLnuipl|i5ujCi ibqilji, фшшлшр^шО junupmjfiû qnpónL&brupjiuG qbpo fiiuqiupiu^iuG, u|iui?ituiJbûiniul|iuû 4|iàiupiuGni.pjnLGGbph QCipiuggniti, hpujUíujpiuljLujfiü birujp&bpruû, ruurugiíiuQ, pLupqiïuiGnLpjtuG QCipaigßniü Lmj[Ci:

LiinbGuitunurupiiuG ihnpöuüpüünißiniCn

UinbûiufununipjujG h|iúGiuljuj(j pni|iuGqiuljnLpjnLÛ|] xipinuugn|nq ЬрЦги qpEmjlibpQ hiuGqiutfuiGnpbG pGGujpl^bi bG <ФЦ juujmuqiuhnipjujù [jùiulujDiIujô СфшлгиД iü|i 2ШРЕ PHK-bp|i îiuuGuiqbinùbpfi úiuuúmljgntpjuuiíp /«(t>uuuiniupl|i5ujG U [bqniG» IpgnLj^i] gGGu)plji[iuô t 1998p. ünjbúpbph 10-frû, «Lbqilfi inuippbp :jnpöaißGni.pjruGGbp[] фшитшр^бшЬ pûpiugpniù» qpßniJ^D 1998р. T.b^mbi5pbp(i 9-|i Gfiumruú/: <binujqnini{nr\ [uûqp|i 2ПФ20 hbtifiüuuljQ uuGi|bu t bljbi qbljrugnLÚübpni} bpluuGji <4.Ppjniunilfi iuGi|iuù oiniup bqniCibpfi iqbinuiljiuù fiGuin|imnLLnh huiuiuptul(iuqfiinuJljiuG uúphnú|i l^rqiSfig l|UJqúiul|bpu|4iuá mbuuul|uiCi ubdfiGuipûbpni.i5 l998p.-hG:

iinbGiufununipiujQ ULUPrnqUtufrpn LóiuUiuin

UuibCimfununLpjriLÛQ рищЦшдшб t umiugujpiuGfig, bpbp j[fuhg l* hiutfiuwun bqpiulfugrupjiuGGbphg: UjG илЗфпффий t ni|jaii iU2|uu]inni.pjiuG huudujp оцшшцпрбЦшд qpiuljiuGrupjujG juiG^nij: UinbGiufunurupjiuG [iGqhiuünLp óuji{iuiq l|LuqtJnuî t 139 tg:

usbbuhjnuni-©3ub <uuunns рпциъчичльшл^о

Tjbpui&rupjrubnLÛ hfii5ùuji4npi{ni.i5 t pbúuujfi jpqfiiuLiuuGrupjruÜQ, gnijg t 1лрфи5 hJiùGtu|uûryp|i qfimiuljiuù i2iuljiliuórrupjiuG шшлЬ^шйо: Uju i|bpgfiû[iu ûl|iupmqpnLpjmûG jpijbû 0|uiji3tuûujilnpnLi5 t iumbùiu|unurupjuj[i GujiuiniuLiQ:

9

"biquimuiljü Ьршф^Ь^т hiuúiup iuühpiuctb2m t iruóbi npn2 [ийгфрйЬр, npnDß hiui5umninuulj|i гшрищрфиб Ьй TjbpiuónLpjnLÜnu3: Uju piutfCiniú IjiupLnp mbn. t hiuinljiugiliuí ajmbüiu[ununi.pjujú q|imiul]iL]ti ünpnLjpfi ül|iuptJLiqpi5iuÜQ, fiü^bi ûiuL. тЬиииЦшй m qnpóüiul|ujú йгшйшЦтр^й Qúqqóúiuüp:

S(4jiuiübp bü рЬрфиб йшЦ lumbOiujununipjuut i^npóuiqtiinrupjuiü, hüiiqhu йшЬ. Ijumni^iuápfi L óuii{uj[f ilbpujpbpjuii:

UinbDiu[ununi.pjujù lumiijhCi qini|u[ï «Lbqilh inuuppbr qnpâmnbniiainLÛûbpri фшиииипиОшй nCipiugpnub. ршг^шдшб 1 hfiCiq büpmqinL|uübphg:

UniU2hü bCiptuqituruir «Фши1лшр1]пк5|] npiqbi ibqilmúmiuónqnLpjnLO», ujjü i5|kji£ü t шрбшрбЦтД np n¿ luúbü fy ibqilmümLUónqnLpjnLÍi t фшитшрЦтй, puijg uiúbü iíf фшишшрЦтб ibqi(uui5inuuànrinipjnLÙ t: ФшитшрЦтй! ibqLjwdinuuônqnLpjnLÛ t uijù fiúiuuuinij, np фшишшр^йшй huiúujf pùnpn2 Ьй bpljm hoiinljnipjnili, uujû ^ фшитшр^тйо tfiniuijnf qnpónLÜbnLpjnLÜ t Ia фшитшр1|пи5[] |unugiuj|iû qnpónLÚbnLpjmü t Ujij hLUinLjnLpjniMbpg jmpmpujCiynLpD L iuûqiui5 ЬрЦпшр úfuuutií u]ühpuudt¡2ui bú incluí l^nuiryjuinnLpjnLÜQ фошичшрЦйшй fui5p|il qujubini hiutiiup, piujg qbuLu ршЦшршр ¿Ьй üúuul Lj2RUJqmmnLpjnLÛD фшитшрЦтй hiuúujpbinL haiiîuup:

Uinbûiutununt.pjnLÛniii рййшЦшй i|bp[nióni.pjuj[i b( Ьйршр^ЦпиЗ шшррЬр huujbgmlibLnbpD [uüqpn шпшрЦиу| iJbpujpbpjuui: Quin фшитшр^йшй Pbiq|iujljiuù qiqpng|i hh»3CiUirvhl luiufrú "]bpbii3iuü|i U <. Oippbjumu- Shuibljuij|-i, фшитшрЦйш! uibumpjujO, ЦииЗ tiü^iqbu fipbCiß Ьй шйфийшй, «ûnp hRbuinpnipjuiù) IjiuplinpiuqnLjü Juûn-fipû t nLunu3Diuu|ipbi lujù inb|uDhL|iuQ, npl oqinmqnpónLÚ t ibqniü' huuúnqbini, huuiîuip nLÙl|ûqpfiû: Ub^ ujj ^iuu|tu4gnipjiuiîp Cinijû qpßh hbrifiGtuliGbptj Qüqqönu5 Ьй, np ibqnil

úhwjO hiui\npryjul|gni.pjuuû i5h2n9 t, Щ)1 ümU qnpöfip úmphpfi Црш juqrçbim huiúiup. uijti tiuiL hujúnqüiuíi qnpöfig t:

cDiuumiupljtiiuCi Cifv|.br7[iuûr|.iuljiuCi qiqpngfi РфйСиигфрйЬр i. Jiuû tbúbpbCifi Li n.Qpnnmbûqnpumfi |5Ы|йшршСи5ил5р, lunuptujhû jnpónLÜbnLpjnLÚQ фшшпшрЦйшй pûmpiJLiqpnLpjnLCiûbp|ig dbl|û t: зрр ШJG hbri|iCiujl$bp|i Ljnrit5|ng rçuiuilnuS t jnp pûrupLuqpnLpjruQûbpli »Lupjonuî, ши|ш lujûujtiiifi inujiuilnpnLpjnLÙ t uinbnóQmti, np luji) HJunuijhCi qnpóniCibnipjnLCiQ |iCi¿-np fiüßümpnLjü rçbp t [ишг\пи5, utfpnr^nilfiü ¿h uiiupiuói(iui5 фшитшр1цЗшС| i|piu, фшитшрЦйшй inpÔQÛpujgh ЦроГ Luiípnr^nLpjiuCíp фрдрш<5: Ufibá^bn bpLuuGjuiCi (.iqpngfr pCinipujqptfujCi úbg фшитшрЦйшй pujmujfiti, ibqQiuljiuIj ¡QnLjpQ ¿fi Ü2L|nn5 hbûg iujD ицит^шгзпф np uijn. lutípnrig jnpániübnipjniCiü fipiul|LUÜLugi|nLi5 t funugfi lîfigngnil, |unujoiuj[iCi (npôniûbnipjiuû ií(i2ngni(: t»t[ щштшИшЦшй ¿t uíjú huuCiquiúujÚEQ, ip hbüg bpLuuûjaiCi r|U|pngniü t haiinml) gGGujplji|nu5 ibqi||i rçbpQ |iiuumujp^i5iuú qnpÔQÛpujgmù:

Фшитшр1|гий1] r^fimbinij npujbu [bqiliuúuiiuónriiijljiuú [npóQÜpujg, ujbinp t í^bGg, np фшитшр1цЗшС| ibqniCi uijrv inpÓQÜpwgh рйпрпг l|nr|úhpfig líbl^Ci t úhuujCi, U фшишшрЦйшй ni jqijfi фп|иЬииршрЬргир)шй hjiúGuj|u[ir)tipQ ¿h hujúqniú i5huujü fiiuumiupljúujü ibqtlhü, шд Gbpiuraúruú t ûiuL фшитшр^йшО jqniCi" npujbu puql)ugnigfi£ûbpfig libljQ, pbpLu, йрш luiíbGiutuj^iuG niuppo:

bpl|pnpq. bCipiuqitunuT «Lbqilï» rj.bpQ hiuúnqúiuG Gpiuggnub, fyfiiniupl|i[ni.i5 t hßbmnpnLpjmüQ npuqbu huiúnqbgnigfa 3qi{iuljujD qnpànLûbnLpjntû: UiuljiujCi hiupgQ hiuûqruiî t ujjû piuGfiü, b h^hû t ¿raircLUjnLÚ ujjrç hiuúnqb||]: <iui5nqbi шй1|ш(и GpujGfig, pb pnijpQ Й2Йшр[ип t, pb u|uiui, гци iuji puiCi t h huiiînqbi 2i5iupinni.pjuuG dbg' <5bl| шд puiû: bpp dbGß фпр0пи5 büß huitinqbf ЬршйицпЦ ¿2l5lJUPu"inipjiuD hmpghg, huu/Siufu ti úfiUGnijú luppmpjuuG Црш rtfimbinij L hmi|mumpbgCibini| ^•îtupuinLpjntCit] U

ûpui hujijninüjujü и|ишц], umuiQ, IjtiriöhßD. шиции uujuinhq tuOgruú I ^штшрфшЗ mpiui5iupuiürupjni.üpg qbiqp uruJibuinni.pjniG|], npt 2шт [luil grnjg bû шф^ 'ПщллпОп Ь Up[iutnninbiQ hpbûç шг^штгн^гиМЬртй, ЬшшЦшщЬи 'ПцитпСф «11пфЬиш» I Uppuinninbip «ипфЬитш^шй hbpgruúGbpfi i5uuujiCi> gbppilujóúbpruú: Hbuiß t tuiJbiiugCibi GuiL iliiuinnúfi «bbrvnüQ» npuibq йш iniuppbprud t hiuiSnqbgrugfa шщшдтдпиЗц iubuiGç tuiquigrugbiru hiui5nqnn5[ig: Lfpmjù lbqi(h ¿^nLÛnipjuCi 2ÚnphhU I bppbùû шййЦштЬф uiügiuú 1|шшшр4пи5 mpiuduupiuûrupjruûfiç qbiq|i urnJibuinntpjniG[i U lujq uiuhúui&h шйдпиЗр тЬгф t ruûbùrui [unugp i5h2ngni|, funupfi rutfnij, funupp Âliruûrupjiuù, ptunf ôljruGnipjuuù urupjbljinfiii oquiiuqnpóiíujiíp, npfr i|pui hiuinrul ni^uiqprupjruü t rvmpâpbi qbpiîaiGuil|iuû ф^фипфицт^ш! цшишЦшй <bqbiQ:

<mgnpq bpbp büpujq[ni.|u[ibpnLÚ' «<t2binnprupjnLÛi] npa|bi hiuùnqtftuû фшитшрЦйшй qnpÓQÜpmgniú

UpfiuinnuibuuiCi hßbinnprupjntG», ««Ъпр hrchumprupiruCip» I фшишшр^тйо», «GGqhiuCirup hnbinnpnipjruG», шйфпф^ги hnbinnprupjiuCi qujpqiugùiuù niqpù, npp hmGqbgpbi t «QûnhiuGnif hnbinnpnipjiuú» шггшдшдйшйо, йгЦгий1 hbinLjuiQ.

1/ Ur?iu2ujùujtni| npujbu пшйтСф, прщЬи inbunipjnLÛ, ûiul npuqbu qfiLnnipjruCi <h& U2|uiuphnLi3, hßbinnpnipjnLÜQ fif uiiuiniünipjiJLiCi Qùpuiggniû прпгшЦр фпфп^трзтЬОЬр t ЦрЬ^. Ujr фпффгир^ШйЬр!] uljqpùail|uu[i 2Р2шС"П115 tujGgiuû ti qqiuih ¿bC brib[: IBbpUu rçiu ршдиллрфий t hnbuinpnipjiuG ишшгЬЬ qïunmljwf ruutfruGßo umbqónqfi' Uppuinninb[h, ш&<3пф L|iûb|nil pujgumfil giuüßiupfi uiûàGujiInpnipjnLG, ruûbùiuini{ lupiniuljujpq qfunbifipúbp UpfiuinninbiD ábiíGiupliniú fcp uujûu|pup ùmûpiul|pljpu hbuiujqninrupjruûCibp, np qchjiup tp GpiuGfig uuGtfj^uiiqbu hbinn Gnf funuß muty: Piujg qpinmpjnLûp bppbp йЬЦ Luûânij ¿fi Ljmpnquùnii ишМшйшфшЦЦЬ!, L qfiuirupjiuCi hbiniuqtu qiupqiugntiJQ

çmjiduïimgmpfmln ^ clinqhi Opiuçdubminbo ijdqgrçiufehudul'imdmgq müi] 'ûdqT)ç rndr) 'îlgiurdiuqgiuçdub gmh|mfibq] ttfm 6ímcJ :wup ijdügtiguj lqçliqinn agiupbupmq jiugmdti } piurnbc :]"iuinnmpi] gmhimmuíqmdm? 1} nqlni]fm 'gmfimgmdminnmpij nqtn?gi| dgiuíehugiufis? iJ3inp } piuçdubminbo 'Ggiufehuinndmq 'OrjiufeliunJu57 i]]ibql 3 piuçdubmuibo 'GdqgßuSiJp duîimdmgq dulud gmfimfibql } pmçdubmuibo gguifehuduinqu> /9

guHehudumqaq çljqfy innü qel ?u/ rjmfehuli uinQ 'Qgiuíeliuduinquq t|riL|hinífi :md]i qmíeliuliminnmjiLj lfm 'gmfdiugmdmpmdui qel ?u gq piufigqM cîgudu 'inqq ijdqglimgmliq i|m|lngím gmfeluidumqtiq cîgqgn] çdub 9gqp piudqgmbmdmhi gmpri :ßi|p"Uuli müi] IqgçdmlJ ijlqQiuíiQn 'тптф дтГеЬиВ^ттфэ ijdlighgui lqgçdmli Ünijbqel iifm lqçdi^ 4 IqdtmSmam } фqüm^^ nijbqel ijp gqpm piu?gij gqpm fiußuSijp gmfeliugiufis? i|3nunj Iqbupmq ijlqdmh :1тдт|-|птч } 3uiqln? jnuqp limgnnZgmilp Qlq"bupm> /g

iQcîijpdub gmfeliuduinquq } lqçdmii Qlqbupmq jiußti5i)p gmfeliuqgiupdub gmf]m]ïbq-| :gi|fmiïnun| 'i]m|-|mlYbql Qq Iqbq Qdqghmgmliq iulqbupm>

:ßijdmdi| lqfidqddmui gq? ödqlluф gmpBmbdmb gmfeliuduLnquq juidu pmh| 'qq Iqjißmgfiug Qdqhi^ dqddmm gmpßmbümb gmfehudumqaq 'gmfeliu} innö ']iudu ijpiuçbquin i^giupbupnui ть :Qdi|tign|mgpi|4 lulqbupmq gijülioh0iu } lqbq göliminmtag gmiehuduinquq piu3ßmelgü 2"üu gmfehupinmfri gmíehuduinqaq du 'Iqnm fiU4Ç gmlirruJgmqtigü } ijlqdmh /£

:rjmhdmam dij } jnudi|nmgpiumu ggiufehuduinqai| fiußgudu 'Qildqqç 'gi|dqghmgmljq 'gijdqgiiuelqp gfm gm3du 'piugmiklZ dug grnpfimbdmb nqhimhLnmq 'gijfmfidmam gm3gfm ?u qq piudqdmdqji n]m¡?mi| cîgmdb du 'cîgqgnqinh mhim 'üdqggujfdiun|i^L^ ttfm iulqïidmgrj3 qelq /z

:2qp gmpgudpd qmieliudumquq ßqdßuip 1]1иГе11ип1ифиф gmhminmpdm 'piugrnSdZrnhimgmpmp dug nqhnmliinmq

ihCibCi pnLÜ ujRiupljujjh tmpjmúp: bpb hßbinnpQ i4bpuiDni.ú t uijn. huiüqiuiSuiÜEfTg U oquiiuqnpdrniú t |unugQ hiuüniü funu£|i( ujbp¿iufununLpjni.Ci|] huiCimCi u|bp¿ui|ununi.pjiuCi, шщш ¿uiifiaiquiúgbgCinLÚi t lunugfi qbpQ, Lqbp¿iu|ununLpjiub rçbpp U, ujqixjfiunLl< rçiupàjiui hiuCiqnitf t ufiù hrcbinnpni.pjujû: Ujuiq|iufi hnbinnpnLpjuJCiQ qbiî tp шпшдЬЬ hbpphü hbüg UphumninbiQ: Ujul4[iu|i hDbuinpnLpjmCiii t, np ujiuinúnLpjuiú úbg umbqóbi t pjmp ицштЦЬршдтй hnbinnph U hnbinnpmpjiuCi йшфй: <rcbmnpntpjiuû mjuuihuh oquimqnpónLÚü t np ршдшишЦшй Ijbpiqujp t umbqóbi hnbmnpti lîiuufiCi, ршдшишЦиий ijbpuipbptSntüp t uinbqób[ П-Ьиф hRbinnpnipjntO|r

7/ <i?binnpnLpjuuü iqujinûnipjiuû Qûpiuggnid фпфп^йшй bCi bùpiupL|ilbi fi^ujbu hobmnpnLpjujCi amuipljiuCi, uujüiqbu ti hßbLnnpnipjLUü úbpnqübpQ: TjúiuCi ор^йшЦйЬр ЦшрЬф t гфспшрЩ ujji püiuqaa|uJBÍibpni.i5, йшийшЦприлцЬи, inpiuúiupiuCjnLpjiuCi úhg: <иут[ф t, np mpuudujpaitinLpjuuú umurçbb Ьшйшщшрфш^ mudniüßD umbqóbi t UphuinnuibiQ: <buiiuquujniú uip|mnninbuiuú inpiuúmpmúnLpjniCiD, uliqpniiü 2шт rçiuûrpuq, LujûnLhbmli hiupiuániD tnbútLjbpniJ, büpiupljilbi t фпфп|ип1.р)п1ййьрь: Uphuuininbijiuü inpuiúuupiu[ini.pjui[i и^рйшЦшй фпфп[итр]П1ййЬрС1 uíjü t|iü, np liirißfi àlibph bpiuûqùbpQ пшпиЗйидфрЦпи] t|iD ¿шфи^шйд i5mCipiul]pl|innpbCi, ujubCip, фпцииифЦшф quupu42P2iuûni.i5: ti шЦЬф tmlfmCi фпфп|ит.р]п1.&[|ьр mbrifi niCibgiuû inpiuúiupuiúnLpjujCi u|tJUUn5nLpjuuCi quupquigùiuû bnpuiqnLjO 2Р2шС)пи5: Ifbóuiúiuuujúp lujq фпфп^тррсООЬр!] 4bpiupbpnu5 tfiù 15Ьрпгфй; Opfiüiulj, uuibqóijbg шрйшiniuiqbu Cinp uipujiJiupijuGnLpjnLCi, про ^п^Цтб tp u|iiíi{nifil| mpiuiiujpuiûnLpjnLCi Ijtutf йшрЬйштЬ^шЦшй inpiuúiupiutinLpjniú: ОйгриОфиб t ujubi, np иугцфф qfiinnLpjnLÛù |ip uiniupljiujnil inpiutfiupujúnipjnLCj t. hull i¡bpnr|.ni|' úujpbúium|-)ljuj: Q|iinni.pjujû шйфийтйй tf «i5uupbt5uiin|i^ujl)ujü inpiuúuipiuünLpjniCi», дпцд t тшфи, ini(jui гуЬиштй, übpnrvh Luiraiupljuijh ù(iiuutinLpjnLÙQ:

Прп2ш1|}1 trôuiuumj 1]шрЬф t ujubi CiluL, np hnbinnpnipjtuù pCiiuquiijumnLÚ Uu irbrih bù niCibgbi фпфп|ип1р]тОйЬр, npnüß ijbpujpbpbi bù L' шггшрЦш^й, U' йЬрпгфй: Pmjg |iCi¿£iuú tl шиЬйр, np LnpuiùiupujûnipjuuCi шпшрЦшО фпфп[иф1 t, ицйпиийЬЬицСфЦ, úbüp l|LUpnr[ büß funubl П£ úfiuijti iniuppbp inpiuúiupuiCiujljuiú q|iinnipjnLCiCibpfi tfujufiCi, fiCi^iijbu, opfiüuili, шЦшйп-шЦшй inpaiùujpLuûnLpjujû, (ЗЬш^шй inpiudiupiuCinLpjujü, гфидЬЦифЦшЦшй mpiuduipLuGnipjaiD, йшрЬ^шш[1^ш1|шО mpujtfiupiuûntpjtuD, фп[иш1|ЬрщшЦшй inpiui5iupujCini.pjuiCi U ищО, ищи' |unubi inpuiútupiuünLpjuJÜ útuufiti |iùqhujcipuju|bu: Ujn. pninp 1лрш|5шршйшЦшй hmdmliiupqbpfi huutfuip рйпрпго bqbi t lujû, np йршйр niumüDmufipbi bü i3mg|i àUbpp: "bnLjü únmbgnu3ú tl dbCip iqbuig t gnLgaipbpbCig hi?binnpnLpjuiG üljuuinúmúp: Фпфп[иф1 bü hi?bmnpnipjLuCi mumúúujufiptfLuú Ьг^шСшЦйЬрй m ÔLbpp, ûnp bpiuGqDbp bü ptugaihuijint|bi, uuiljiujO hrcbinnpnLpjujû niunu5Diuufipni.pjiuü pmû июшрЦшй dCiiugbi t CirnjCiQ: <DbinnpnipjmÛD niunu5ùujuhpbi t niDl^ûqpfiù, iuiupiuû[iG hiuúnqb[ni. Ь^шйшЦйЬрр, i5bpnn.CibpQ: Uiuliujjù, fi uuuppbpnLpjnLÛ inpiuùujpiuùnLpjuuû qiupqiugûujû, hßbinnpnLpjLUü qaipqiugniiÎQ lifi шд pûnpn2 hujinl|nLpjni.G Uu niûfi: 1ш ujjCi t np Сф qbajjonlú hnbinnpnipjmûQ йпцйшдфц t qjitnnLpjnLÛCibpfi i5bL| шд рйикциЦшгф hbui, fiG¿Lqbu "1ЬрЬц5шСф i5nui, bpp hnbinnpnipjnLÛQ U фшиииирЦпиЗо CimjûiugLtbi L шйфийфц bCi «Ъпр hnbinnpnipjniCi», i5bl) шд г^Ьиштй, ¿шф^д ил|Ьф iLujûiugijbi bü hr?binnpnLpjiuü uiuhduiCiûbpQ, hßbinnpnLpjmÜQ tpuinpuuiqnijujgfujujfi t bGpiupl|i4bi qfimnLpjnLÙûbph шд pûiuqiui|umûbp[], U umbqói|bi t «QCiqhuiCinLp hnbmnpnLpjnLÛp»:

<RbinnpnLpjujû ûljujiniîiuùp inujppbp dninbgnuîCibpfig щЬицэ t umiuGâGujgGbi tujû, np hnbinnpnipjntü|] q|iinujpljilb[ t b' npajbu mbumpjnLÜ, U' npiqbu Gnpi5aiui|ii| nuiiíniüg: ПрицЬи inbunLpjnLÛ, ujjG piugtuhuijuibi t [bqitiuljiuû luqqbgnLpjmûQ, funupiujhû

qnpónLCibrupjujCi uuqqbgni.pjni.û|] ni.ûl|ûq.pp i|pui: Dpiqbu únptfuiuipil niuùmûp, lujû gmjg t uu|bi, pb pú¿ú t флцр L t áf^u^D hnbinnpnipjujû tfbç, hnbLnnpiuljiJuG qnpônLûbnLpjtuû úbg, Ь |iCi¿ mpqjntüßljbpp Ijiupnri t pbpb[ funugp uiju Ijujú lujû oqiniuqnpónLÜ|r. Uiu litupnq I; qti^ujpljilbl прицЬи i||rábi|i huipg: Uluiiujjû uqbuiE t &2b[, np mpuidiupujûnLpjuiû iqiuuiúrupjujú úbg 1|шрЬ[р t qjunbi nLumüümulipnLpjuü Qmjú ицштЦЬршдтйр, ûmjû l|Luquiu|iupQ: SpuuütupujGnLpjnLÚQ 1|шрЬ[р t uiüiJiuCibi úp qfiinmpjnLÛ, про niuniüüiuuhpruú t úrnpp àLbpp L tujCi opbûgûbpQ, npnûp 2Uinl|UiU|nn5 bû tfingfi ÔUbpD hpiup hbin l^nujqujinnLpjLLiü [1йршд£пи5: UpLûnijû duiùiuûiulj, inpiuùujpLUûnLpjnLÛD l|wpb[p t huiCiqbgCibi ЦшйпййЬрр Црршггйшйр U lujû и[иш[йЬрр úbl^úujpiuúÜLuCiQ, npnûg шгзш2шйпи] bû тршйшршйшЦшй l|uiûnûûbpji luuj|uini5uiG ЬЬшишОрпЦ: Ujqu|pu|i фпрйЬр inpuiiiujpujûnipjujG ujtuuidnLpjuJÛ üfag bqb[ bû: hhuipljb, ¿p Ljujpbih hiupgp qùb[ Lujûujbu, pb mjr). i5nmbgnnîûbp|ig n'pCi t Qûn.niûbiti U про' n¿: Sijjmi qbtqgnLCÍ, uiiîbû ф dnmbgnnJ hp umtULlbinLpjnLÜú nLûfi uijü fiduuinntl, np LUjq. únuibgnLÚúbp|ig jnLpiuj3iuú¿jni.pQ pujgiuhiujuinLLi t úingp ÔUbpp прпг hmmlinLpjnLÜübp: Sujppbp üninbgrutfúbpp iupqjni.ûgûbpti huidiuinbri hiU2LlLur?nii5Q Цшрпц t шфф Óp2m щшшЦЬршдпиЗ ШШ1 úinpp àLbpfi U pùuignLpjujû iqpngbunLÚ ûprnûg û2шûujllnlpjшû йшфй: bnljûq ЦшрЬф t шиЬ[ ûuiL hßbinnprupjujü ùuiupû, bpp hDbmnpnLpjnLÛû пшпиЗйширрпиЗ bûp U' npujbu uibunLpjni-û, U.' npiqbu ûnpiîujinfiiJ muüniüß:

8/ <cbinnpnLpjnLÛQ ljiupb[h t qh^i L' npiqbu qjiLnnipjnLÛ, L' npiqbu unburn: <r2buinpnLpjruÛQ, npiqbu qjiuinLpjnLÛ, l|Lupb[p t ULUhúlUúbi hbinlijui ЦЬрщ. lujû i5(i qpmnLpjnLÛ t, npû nLunLÚúmuhpnLÚ t funupiujjiû qnpômûbnLpjujû bqiuûujljûbpQ huudnqdujû QÜpiugßnLd: flpiqbu шрЦЬит, tujû bquiütulj t, npp дпцд t 1лш1ри, pb pú¿ujbu, 1фршвЬ1пЦ funugp nufp, úinpbpp ¿IpIinipjnLCiQ, ИшийпиЗ bú qpiuljLuû LupnjnLÛph' ûiqujuuul|pû

¿riurciujbinL huitiiup, ujjuïiûeû, hiuiînqbinL hiuúuip ruCil|Cii|phû, DÜr>r|.h,5uJhJnuhCi uiuoiófi QúryiLCiúujCi mbuiul|bin[ig, amuJ2Lur].pilujó pbq|iu|i Qür].ni.üi3iuü mbuiul|bm|ig:

9/ ПрщЬи qtiinnipjnLÛ, hnbmnpnipjnilii] npn2Ujljfi opfiúiu¿iiRfinipjnLCiübp|i nLuniúCiLLiu|ipnipjruCi[i t Ь oqtnuiqnpánuí t inbEUinfi, ibqi|uipiuCini.pjuuü, цшС^фибифй hujrinpr|iul^gi5iuû к iuj[ pCiiuqu^iur?übpJi СЩш^пиЗОЬро: üjuinbri l]iuû opjbljinfuJ opfiüiu¿u^nLpjni.ü[ibp, L qhmnLpjuiü quipqaignLiÍQ, huuinl)iuu)bu, bpp ujjü hiui5iu[|ip ЦЬрцпЦ t пшгиййилфрЦпиЗ, ptugiuhiujinnLÚ t Lujrç. opfiCiui¿uaJinLpjnL(iúbpi]: UiuIjujjû, про)Ьи шрЦЬит, uujCi úbóiuiíiuuiuiíp pCiiumnip t, Ь. hbuiiuquj IfluiCignLÚ qfunnLpjuuû oqümpjmdp, qfitnbifißCibp|n qLupquugduiCi oqCinLpjiuúp ЦшрЬф t qiupqiugûbi шщ uipilbuinQ:

10/ ПрицЬи шрЦЬиш, шр^Ьииф шд шЬишЦйЬр|1 ûiîuuCi, hrcbmnpnLpjiuCi püuiqiui(ujRnLÚ отЦш t urupjbl|inf^rupjujû qnpónÜQ: UjÙLLjbu, (iCi¿uqbu iqnbq[uujnLd, Qûrihiuûpiuiqbu qbquipi|buiniul|Lu[i qpiuliujCinipjiuCi úbg l|iuú рЬйшЦшй шрЦЬишпи] ¿шфшСфгО ОйрЬрдпгф. rilül|Ciqp|i, ЬшйгфшлпЬф QCiliiuiduiû

UnLpjbl^LnflllnLpjnLClCl t L rçrflllUp t Щп^Ь^, pb inijjIJUl

uuibqómqnpónLpjriiCi[] [шЦй t, pb i|iuui|]: Ujq [шЦО ni i{iuui[] Qûpbpgnqfi áu^uuljfiCi hiuiíiuhniú¿ щЬтр I; фй|г. <nbinnpnLpjuuü шрЦЬитпиЗ ti qnpá niCibüp uni.pjbl|infi4 qnpónüfi hbin: ЬЦ mjumbq qqiugniúü t, np hu](in.fiuuiCinu5 t ¿(i4iupijuqpi{nr\ ¿шфииСфг' u|bp¿iu[ununi.pjaiCi Ijiutf hnbinnpnLpjujG qûiuhuiinuiljUjCiQ 1пш[т hujúujp:

11/ Ujuiqfiuh dninbgruúo ЦшрЬф t hiuùiupb[ Ц^шИшрпцд, шгзшф! Uu, bpb hßbinnpnLpjuiü pn^np QùpnCinLtiûbpQ huiCiqbgCibüf) ií|iujjü Ciiîiuû i5nmbgnn3Cibpfi, uiuI^lujCi hbri|iûiul|h Ljnqi5|ig luju úninbgnLÚGbpQ шпи^шгурфиЗ bCi npiqbu ш2|иилпш[цэиф[| фир1|ш6 Цшй, шЦЬф ummjq' m2|ummmCißmj|iCi úninbgniú, прц, прпгшф fitiuiumnil, Цшрпг1 t oqumuLjiup фЩ n¿ úfiiujCi hrcbinnpnipjuiCi

pûrujpo ИшиЦшйищт. hiuúujp, uuj[L hrabinnpnLpjiuû qnpôûiuljujû Ü2UuCimljnipjnLÜi] piuguihiujuibint. huiúiup:

12/ UiuuCiiuilnpiuiqbu, ЦшрЬф t рййшрЩ, pb üúuiü úninbgiüiuü n-biq^riLÚ hnbinnpm.pjujCi n'p l^nqúCi t шЦЬф piugiuhuijin àLnil qpuLnpi|nn5 фшитшр1]йш[| qnpáQúpiugntú: Uúpnii? hiupgti ujjCi t, pb hnbmnpnipjniCiQ, npiqbu шрЦЬиш, npßiuünil t hiuiíiuhnLÜ¿ фшишшр1||5шй qnpâQûpiugliû, npßiuCinil t öbpijnuü pmû фшиииир^бшй qnpópüpmgh hbin: <bCg lujuinbq fc. np fipbü gnijg fc ипиифи ¿шфЬ qquignitf[y. bpb hßbmnpmpjnLÜD фшиипшрЦйшй Qüpmggmú 1|Ьрш0Цпи5 t ujiü iqbpáaifununLpjuiü, шсцш ujjuinbq ЦйшиЦтй t pmû фшитшрЦйиий qnpÔQÛpiugQ: Ujuiq|iu|i фшитшр^пиЗй tupqbCi hP úaiuiiniul|fiü ¿fi l|iupnq huiuCibi, npni|hbmli фй uibpôuilununLpjniûQ, bpb uuCiqiuú прпгшф haii5nqi5ni.üß t umbriónLÚ niCiljûi)p|i, luiupiuCifi linin, шщш lujr]. hiui5nqi5ni.ùj3Q ¿[i Цшрпг\ opjblimfiil, puiûh np uujû ¿h ИЬйф Ó2ÚLupinni.pjuj(j piugujhuijuuiujû фш, ф umhqöfi hiui5nqi5ni.üß á2Úujpfun pbq|iu|i, ¿^úwph1*1 П-pnijpûbpfi йшфй:

13/ bpb i5büß fununiú büß hnbinnpnLpjuJù uiju mbumOLumúfi йшфй, hrabinnpujljujCi lupilbuinfi фршвйиий úiuufiCi фшитшр1||5шй qnpáQÚpiugni-ú, иищии úbCig ¿büß ^iupnr\ iujuinbi| npn20ilj|i huuCiäCiuiptuptuliiuCitibp иищ, прпфЬши ¿2ÚwpinnLpjni.CiQ 1|пйЦрЬш t, L iqbpàm|ununipjnLÛt] Цшй hnbmnptu^uiü шрЦЬиипо U|bmß t щш^шОшЦпрфиб ihüh фшишшрЦйшй pmû СицилпшЦпф ujbinß t ujiujúiuúuii|npiliuá фСф uijû pbtiuujnil, npfi (Зшфй quiinmCS büß, tqbinp t hiuúiuhni.Ci¿ ф[ф wjû Lur?iiipl]LujUiljiuû inhpnijpliû, npinbri тЬгф nLÛ|i ЦилЗ npinbri фршпЦпиЗ t фшишшрЦтйр: Uubüß, ophûuulj, úfí ршй t hnbuinpnipjnLÛQ |1РШ14шРшйш4шЬ щрии^ифЦиутД pbpUu ф ßfa lujf |unphpquipiuùiul|ujû и|ршЦт|14ш]пи5, L рп[прпфй ajjf uijû фшитшрЦйшй qnpÔQÛpmgnuî, npQ dbtiß фршгапиЗ büß q|unnLpjuiû púuuqiuijumniú: llhui mjr| тЬишЦЬифд t, np фшитшр1|пи5р jiCißp ajbmß t

huiL¡iuhruú¿ ф£ф иигзшрЦиуииЦшй ифрпцрЬй fip pninp ршг^Цшдгид^ спшррЬрпф hulj iujq inaippbpfi úb2 úbó qbp t fuuiqmtf hnbinnpuil|LUÛ шрЦЬитр:

14/ Ujruu Цпгрфд, bpp iSbúj? funumü bDp фшитшр^йшй Lnbunipjiuû iSuuufiû, uijuinbq luprçbû фши1пшр1цЗшС| inburupjnLCiQ nLurnúúmuhpnLÚ t фиштиир1|15шй poiqikupfiij ршгхЦшдтд^ iniuppbp, npnûg pijmiî ljujplinpúbp|ig ùbljû t hDbinnpmpjnLCip: Ujuinbri LupqbCi фшитшр1|йшС| inbunLpjnLÍip n¿ i5[iujjCi QÙqhiuCipaigûnuÎ t iqbp£uu|unurupjniCi[] l|urâ hRbinnpiuljujû шрЦЬитр, йрш Ù2UjCiml|nipjnLÛp фшитшрЦйшй qnpôQÛpaignLiS, шди npn¿ Ь^шиьппЦ [иш^ииЦпрЦпи^ t hnbinnpnipjiuû inburupjiuG hbin, l|uiú pbpLu фшитиир1]15шС| inbunipjruGp [ip úbg |]Gqqpl|niú t CiujLi hnbrnnpntpjiuG LnburupjnLÛQ:

UmbGLu|unurupjLuû bpl^pnpq qiru|u[ï «OiuuirnunUnLÚn L rróp». puiqljujgiijó t bpl|ril bûpiuqi[uf>g:

IburçjiG bCipiuqirutup «ПЙ|1 quuqu^iJupQ фшитшр^шй mbuuiûltjni.G|ig», Gi|fipijm& fc U фшитшпиДшЬ n¿

hiuul|iJugni.pjniûGbp|i pnilujGqujl|ni.piruGûbpti puuguihiujintfiuGp: Pl¿ huiul|iugrupjruûQ Ujni(iubiímüuifil|mL)mCi f- Ufmijü прпгшЦЬ tpuuuh4uig|uujïi qbaiEnid ná hujuliiugnLpjnLÛQ t

tEUinpmiqnihujg|iujh ЬйриирЩ, maipuióbi фшиииирЦйшй qnpópGpujgli i|pai L l||ipumbi фшитшпи^шв n¿ huiul|iugrupjruû|]: Ujq iqiupujqiiiübpntti фщтпшп1||3шй ná шиЬ[ги| ^сирЬф t Иши1]шйш1, pb fiú¿iqbu t Ijuunrugrud фшитшр^пгш hP фшишшр^Цшб [игищГ uuGljiuJij uijû pmüjig, qpim{np t lunußp, pb ршОшЦпр: ЬЦ uqbing t йЦиягф niGbGuuGg, np jnipaipiuCiynip фшитшр1]пг1 jmpnilfi 1|шрп^ t Ijiimnigbi fip |unugQ, fip фшишшр1|1|ш6 inbpuuip: Ipiu 1|пйЦрЬт upinuihujjinrupjruGQ Ijujpnri t qpuUnpi|bi ШJй ршйпиЗ, pb fiû^uibu t uiubGjo, фшиинир^пгщ шгзш2ш^рпи5 фшитшрЦйЬрр, |iû£ hbppuul|ujûni.pjuji5p t uijr|. фшитшрЦйЬро DhpljujjuigGruiJ ni.Gl|GqphG,

hmût].}iuuiinbufiCi, |ишрш[фй: Ъш Цшрпг\ t uLjqpJig Lbp uiniu2ujqpbi hp luübüiurudbn. фииитшрЦйЬр!}, npujbuqh ойг)Г|(т5ш[ипи[| шрг).Ьй hûupiUL|npnLpjnLÛ ¿niübtiu) итшрЩт фшитшр^пгф pbqhuh qbú, uljqpfig Ubp huiiînqi{h шггшгищрфиб pbqfiuh ^ujpuwipjujD i5bç U iujCi hiuúiuph Qùiyniûhi|v. UuiliiujO, hDuipuHjnp bD Ciiuli iuji Ь^шйш^ОЬр, ujubûg, lüfi guiûh rutfbii фшиииирЦйЬр uißiu2uiqpbini.g hbinn ф П-biq, uiju bqiuûiul|[] 2Ш1Л О^чтЩЬ tp гциишЦшй htîbtnnprupjiuû úfag/, 2ujpuqpb[ (ЗшйрилЗшийпрЬй U фпр<5Ь[ hfiLÍCiwilnpbL hP inbuujljbin[} luiSbûiururfbn. фшишшрЦр pnqCibinil bqpiuljujgriLpjujü hoiiîuip:

Мшрпп. bù ijiùbi иуиифф ЦшптдфибеЬ ¿win iniuppbpiul^ûbp, Ix jnipmßiuüynip шшррЬрш^ gnijg t ииифи uitJjuji фишииир1|пгф nÍQ' фшитшр^йшй pGqhiuOrup Цошгид1|ш0р|1 mbuiuíil|jruCibg:

Фшишиир1ц5шС| Шju àknil l]umrugi{nq п/ф qpuUnptfuuG bqmûmljûbphg út¡L]Ci ti фшитшр^ииО рйршдрпи5 ptugiuhiujin U n¿ puigujhujjin фшитшрЦйЬрЬ фп^ЬшршрЬртдотМ t. hfyujbii CiujL n¿ piugiuhiujLnQ pujgiuhuujmh 1|Ьрш0Ь[ги QtipiugEQ: Puiùù lujû t. пр jnt.puipiuü¿jnLp фшишшр1|П11 Ш0Ш2ШГ1рпи5 t n¿ úfiiujCi úh 2ШРР piugaihuijin фшитшр^йЬр, шд ûujL hP úinpniú, lujuujbu uiuluó, uiuuhruú t npn2 фшитшрЦйЬр. фшишшрЦОЬр, прпйр Ijmpnq bü (5hujjü bûpuurçpijhi: Ujq bCipLunprapjiuD LUumhóuuCiübpCi tl иииррЬр bü: Фиштшр^пгш Ljuupnq t niCibCiuii pujqúujph4 puipüijujá, n¿ piuguihiujin фшитшр1|С|Ьр, npnûghg ¿h úuiuq йш Ijiupnq t oqinuiqnpábi uijûnjbu, пр гийЦйгфро h&PD фпр0|1 n¿ piugiuhuijini] qiupàûbi pujguuhuijur Ujuinbq dbá qbp t |uuiqniú ùiuU uil|üuipl|binL (uOijhPD фиштшрЦйшО Qüpuigßruü: h ЦЬргп, фшшлшр^ппй h&ßD Ijuipnq t дшйЦшдшй ujaihh hP puigiuhuijin фшишшрЦр quipâûbi pujgujhujjin: Ui5bû 1|ш[иЦш0 t wjù рш(ф9. рЬ Ьш |iü¿ û2UiGuuL)ni.pjni.û t uiaiihu iniliiui фшитшр^Ьй hP фшишшр^йЬр}1 qhCimûngnnî, l^anJ ti, pb h^l Ci2UiùLUl|ni.pjni.G t шшфи

и

:piuüqQgiuíehuLniibmmqq diuqmqiigO çm]idb Qijnmp i]5?u 4mg nqhn?Qi| 'puiüqggiuidiuinubminqq l/u}i?fjam gt|s?u ijdqrjliudb 'cfqqnm 'Iqlidminijü } ijlqümfi Glqiiup l|5?u ijjibql 'çmnm hnüqh lfm 'Gdmhimlimh 1]11тфтЪтЬ iifp

:Qt]mpomdmr]li4P

^тфтЪтЬ i|j?u i|fïbql qmphdrninnrruji } çm)iÛL|fiij '«Gpu grnhmfibql 4 öpiuhüminnmo» Gnjiulbmelgq lidudh)Uq ijn|lb bdudhdq

.mpqpqing}

} Iqçdmti öpiubi]mi|minp üu ^ JiucTqmqinqii ijmfdiuinimqmßmd ?u 'ompinmyüfi ni|Qi|Süq}i q 'GiyiufdiiJßmh|mdbq } pmjunmyül-) düq 'qmd Zijdiu hPP Л 'ölmiütimn)mg ОЭиф ^ piudminmh| Uqti ijnijhitifm üu rjmd lim ijp 'gím } piujidbmelgq ^ çmbQliud ßmd ) i]lmfUiimri|mtj pqp düq qmd qinqqtiudu 'Jiuqç ijdqijmpqpijing} ijtißmfmhdqq Qpiubgmqmuip jii|dl nqhn?rjL| '1} pmh iQmpbijmqmmp )-u|ül 4pmdq]i Qmpqpijuig} } ainqhi düq tj 'dqgmpqpijingl ijçdubminbo } ainqln |1ифт? ?gi| qel 'iJZudu 3 cfinqfri aiiuhjdmmnmo :qiufdiufimlimdbq infmqmßmd ?u rçq pjfimoiudmhi Sqp ßgqdij 1} uiZi)p piu3ßmdgG отр^ттптф 'rçmfdiuduinqaq 'ülquiuuini|dn пфтт } i^iufeinuhjmijmZí] дтЗдГт Bgudu 'Ddq(]mpqpL|mi]^ 'nqhimSdq]-»

ipiuäßmdgCl отр^иттптф Sqp r]mfel^udqdmdmцn|uф gm(diuqi]"iuçdub ßgmdi) qnng lfm 'piu^m^ti f)ijinmum 'çmnm nqhnnfm 'gfmilp ?u Qgiufdiudqdmdrmjr^^ ilmfmqmßmd ?u LjinfmqmBmd 'i]çmnm? q ijçmnm i]Zudu 3 ffinqto ак^йпгнлптф '}iulqgum LjfiZmq Ggqpm nim mqfl

:üllümi]lim qd 'Ojpmnm

gqduijïimliljiu 'О^йттптф infmqmßmd ?u Шпип] ргтфпт jiufnüqh) iftmlilnu ?u qd iftmlilnu mdji ildligfigiu ilqbuelh lyiuidiuçdubdqg liqpiu ijlq[im Gd,u qd 'IqZudu 'j-iulqglq ßijliulmhoQ uiqdhiouh •ßilgmdmnl 5 ffinq^ rijiJdqtj ijûqijQUçûub qmtimqmdqbuq флЛтЬоП bhumn фql^m 'rjijpljuli gml-imijmdqbui| ijffßmdgü дтрЬйггилптф

Фшишшр1||ЗшС1 irtiuppbp mbuujljûbpiï 1|ш[и1[ш0 imiupl|iujuiliujû uifipnijp|ng, l|iupnri bú гийЬйищ ^phQg ibqiJiuljujCi n¿ÍQ, hpbûg ibqiltuliuiû шпшй0йш!1ш1л1{п1.р)гиййьр[) pü¿u]bu |iúmuuuuptJuCinipjiuCi ипЬишЦЬифд, uijCiujbu ti 2шПш^пшпФ]шС| шЬишЦЬшрд: LTbCig фшитшрЦгий büß prrçnp рйищшфшйЬрпиЗ: Piujg, hiuübúujuibúe ßiuntuj2uuljiu& филилшр1|йшй n¿Q qpiniul]ujû фшитиирЦйшй n¿[i hbin: UCiquiú ршпшщшгшр^, piURUitSpbpßh inbuiul|bui|ig DpiuCiß mmppbpi|nti5 bú fipuipfig, tl ¿ЬСф funuruú lujü üiuupb, np ujjrç. ршоилЗрЬрвр oqiniuqnpóúuiú ЬпшЬшЬЬ тЬишЦЬифд CinLjCiO|bu üpuiüß qqiuipripbCi 1пшррЬрЦпи5 bü ppujpfig: ФшиииирЦйшй с^шйшйшЦшЦшЦрд uibunLpjUJÛ úbg übá rçbp t |uiuryui5 hßbmnph L niüL)üqp|i фп|иил).шр0 Ijiuuji], ruCiljüqpfi qnpánüfi ЬшгЦЬ шггЬЬц] ¿шор QtipiugenLÚ, фшшлшрЦйшй qnpóQúpuignitf: Фиишшр^шй uiju Цшй tujü náü dütnpbi|iu фшиииир^пгш uibinß t hui2ilh шпСф uijû цлиршйр, npuibq bini.jp t nLÛbCinLÙ, aijû mCiliûqphû, nnî gujCiljiuûnLÙ t hiuúnqbi: ФшитшрЦйшй náji huiuljuigni.pujj|iù L|aiqúO |ii5 úbg QÛr)qpl|nLi5 t Ьши ujjDujhub hûiupgûbp, }iú¿ujfiufip bü тшршрСтур цииршСф, úpuidiuúujCiujlj nLÜljüqpnq iniuppbp цдиршййЬрр huu2ilh uurîùbin, шршйшршйшЦшй 2b2Uih. huiljiuqbú, hiuljiuunri

huuljmgnipjnLÛCbpp, тЬгфй haii5b(5tuuin[.pjnL[iGbp|i,

llpl)bni.pjniMbp|i, hpujbppniuijp, ррпйриф, ЬаЬиапршЦшй шшршшЬиш1| hiupgbpfr LihpujDiüujO uuqrçbgnipjruOQ luiupuiûp Црш:

Uuibûui|ununipjuiû bppnprç qirutu[f «ФшитшпиДшЬ ibqniCi», piuql^iugujô t bpbfi bOptuqijupg: Unujgfiû' «Фши1пиир1ц5шй ibqijp Ойгфшйгир pûnipujqtipD» bGpiuqifuniú, hbúijbinil bpUmCijmû фшшиир1ц5шС| qiqpngp hbiruuqninnLpjnLÛCibpp Црш, тшррЬрш^Цтй bü фшишшпийшС! tbqni ibqUuiBUjúaiUuiü hämumnU lt фшш-niunUüiuO ibqni hiuuUiugnipiuihû htiiuuipnil huuuljujgnLpjruCiObpi]:

Uju bûpiuqi|uruiî h i5fi t pbpijiuó Фшишшр^шй bpLuiGjuuû rçaipngh hbmiuqnuiuJl|UjG uupruruûgûbpi] LfíiuuinmnlitiujG ibqtu hiuuliiugnipjujG lîbljOujpiuùùujù |uûqpmù: IffiLiûrujG tfuiiîuuGiulj tumbGiu|unurupjniDnLi5 [гиишршйфшЗ Ьй «фшитшрЦйшй ibqru huuul}u)gnipuy|iù [иЗшитпф) oúpnGúuiG lîbpnquipuiGujljaiG hjnüß ótur?uijnri n.Mumûiuiqfi, и.Ц^^ф, tu.Muipfih. U.Qjnp¿fi, t.LTbùr;biunD|i U шдпд huijbgijul|uupqbp|] ibqm. tibuuuibqnL, mbumpimb. übunuinburiLPiruG ljujinbqnp|miGbp|i tfiuufiG: ßGGiupl|i5iuü GiîiuCi hmdumbßuinruü t ¿¡[121л qGiuhiutni|nu5 hiuul|LugnLpiujfiû [иЗшитпЦ фиш1пшр1)15ш& ibqijh inbriû ru Ù2iuûiul|nipjruG[i «фшитшр1|пи3 U ibqni» ujpnpibúfi fiúLugiupiuüailiiuCi U. iSbpnrçiupiuGujljiuù ijbpujpdbgiuiJnpùujû fuûqpnnî:

bppnpq qifuji bpljpnpr). btipiuqini|u|] «Фшишшр1||5ш[) ibqrnG umopbuuljujû ibqi|(i uibuuiù4jnt.ûfig», йфрЦшб t фшитшр^шй lbqi|fi pûruptuqpi5ujG[Y [bqvjiupiuûuiljujù inbuiuGlflruGfig, ЦЬр2|пйч bppnprç. bGpuiqiru|u[Y «ФшитшрДОшй ibqt{h hiuuliaigrupiujhG fii5uiumiuptuGnipjniû|] U тршйшршйшЦшй-йЬрп^шршйш^шй 2wpaihjniunLpjnLOD»' фшишшрЦйшй ibqijfi i3bl|ûuipiuGi5iJuG|ï inpiuùiuptuDnLpjLuù U i5bpnqiupujûni.pjuiû inbuiuGlflniûfig: <шйшсцштши|ишС| hujpgbpQ pûùiupl^fiu, aiinbûui|unu[) n¿ Cïf^uujCi h|ii5Cit|bi t imjjiui pGLuquKjumnuJ ФшитиирЦйшй bpluuGjuuG r>u|png|i umuugujó mpryniGfiGbpfi i{piu, ищи фпр0Ь[ t Gnp bpiuGqûbp GljUJinbi hbiniuqninilnri iqpnp|biînii5, h|ii5ûuuilnpbi qpuiûp hiuj ibqiJuipujûGbpfi /шЦшг|. Q-. SiuhmLuiuG, иЩшгу. U. UppiuhuiiSjiuG, щрпф. U. UmptmiujiuCi/ iU2fuuiinrupjruûCibphg pfunri Ьил5шицш1лши|иш& bqpLUhiuûqruùûhpnit, jdGGujIjuuG i{bpini.ônLpjujû ЬйриирЩпЦ npri2 4fiôu]hiupnijg inbuuuljbinübp /op., "b.liuûjiJuG, ПтишитшО/:

duji3uiüiul|uultfig фшитшр1|15ш& uibutupjiuGQ ЦЬршрЬрпп. qpmLjuüünLpjnLÜriLiS ¿Цш ф uiniuùàhû qhpj?. tibGiuqprupjruû, àhnûujplj, npuibri рЦшр^Цшй [hGbû фшитшр^шЬ ЦшЬпййЬрр' uiju

Ijujú uijG Ь|\шС|ш1|П14 ^шиш^шрч^шб, |iG¿u|bu rçiu шрЦшй t inpoiCîuipujGnLpjuiû fiujuiuqpßbpniä: UiuIiujjG, фшитшрЦйшй ljiuûnûûbp|ig ¿шшЬро П-риЬпрЦшб hü, lupiniuhiujiniliuó Ьй npri2 qppbpnuü' inuippbp htupgbp|i p(iüiupl|i5ujG liiuiqiulignLpjujûp: йшийшЦприлцЬи uqbinß t Ü2t"l iptuüg фий tbi5bpbG[i L ÍV QpnninbGr>npuinfi «Фшиииир1|пи5[», htuqnpquilignLÚQ L uJuuiiûbpQ» qhpßD, npinbq, Quin fcnipjujû, htuul|ujgnipiujhG fiúuiumnil фшитшрЦйшй [bqilji 2UjpaihjnLunLpjuuü qqiuifi pi|ni| ЦшйпййЬр bü ÖLiul|bpiqilai0: ЦЦшциЦп^Цшб LjUüünOCibpQ ЦшрЬф t ujüi|iuüb[ inpiuüiupiuüiul^iutj-úbpnquupiuCiujljuiú pGnijpfi l|tuGnGGbp: tJpb ишИйшйшфшЦфЬЬЕ ü^iujCi uipuiúuipiuGiuljiiiú ЦшйпОйЬрпЦ, илцш Ишрдо Ijhujüqbp ú|iiujG inpiuiüuipiuünLpjiuü rybphCi фииитиирЦйшй qnpóQüpuigniú: Piujg h^ßtuü ti IjiiipLnp i|iGfi inpuji!iujpujGnipjniû[] фшшлшр1^шй qnpôQÛpLugniCi, piuD, np ЬштЦшщЬи рйгщбппЗ bû fiG^iqbii Фшитшр1цЗшй bpLiuûjuiû rçLqpngli, iujGu|bu tl- DUU1 tmpjiuù, Tj|iqbr2iujûqiul|iu& qujpngji Gbpl^ujjuignigteGbpo, uujGnuui5bGiujG|ul, фшишшрЦтОо ¿h ишЬйшйшфш^Цтй ù^iujû uipiuiîuipuiGnipjiuCip. фшитшр^пиЗо шфф iiujG []Gr)qpl|nLÚübp mGfi, ptuG inptuúujpiJiJünipjntÜQ: ЧшрЬпр t tujCi huiGqiuúiuGpQ, np pûGiuplji|nr\ qppmú pbpi|nn5 bü inuipiupùnLjp l^iuGnGGbp, npnùgfig i5fi poiGfiUQ, hnnE. тршйшршйшЦшй p&nijpfi Ьй: Uiu^iujD l|tuD GiuL ^luGnGGbp, npnû£ QGqhuuGmp dbpnqtupiuGailiiuü pGmjph bG l|iui5 tl IjnGlipbui ùbpnrçiuljuuG pGmjp mGbû: Pninp qbiqgbpniú ацгцфф l^iuGnùùbp l|iuù U п.ршйд ilbphuuGniiÎQ, rçujuujl|UjpqniùQ hbiniuqiu hbrnrnqninmpjiuG ûjmp limpnri t áiunujjbi U ixijG tf n¿ úblj hbiniuqnmnipjiuú:

* * *

ЪЬрЦиушдЦшб hbuuuqninnLpjniGniú ^GGiupLji|bi bG iujGiq|iuh hiupgbp, npnGß iuju l]uiú lujû öLnil i[iGbini| ibqij(i, ibqiliuúiniuónrinLpjajG ijpuLnpnuSGbpQ, lupiniuhiujinnLpjnLGGbpD,

i5|iliûnLjD diuúujtiiuL| ubpuinpbû mr?Ci¿L[nLií bG ifuuuiniupljiJiuCi hhüGuifuGqph hbur. ЧшрЬф t tuGilbpiuujiuhnpbû hiujuuupiupbi, np йЬрЦш m2[ummmufipnLpjnLÛnLÙ шггшдшг^рЦшб ¿t i5fi tujGiqhufi |uGqhP. про ¿ijbpujpbpbp фшитшр^йшй ршрп. qnpÓQGpiugh ш]и 1|Ш(3 рйпрп2 hminljnipjnLÛD'- Uujl|U]jG г).ш ф йгшйшЦпкЗ, пр lbqi(h. ibqijiAJúinujónqnLpjLuG, ibqiluipijuûrupjiuû hbin фшиииир^йшй niGbguió рп[пр uiniuûâGiuhiuinljnipjniGGbpû [iGqqpl^ui<ir Ьй lujGinbq: Фшишшр1ц5шС| inbumpjriiüü hp qujpqujgùiijù iJbpbipG t илцрпиЗ úbp diutfiuûiuljGbprud, npû hP hbpphû ициуйиийшфрпиЗ t фшитшр1|15шй hbtn iui?G¿i(nri únp ibqijiuljiuG, ibqi|ajpiuGuiL|iuG IjiunnijgGbph hiujinûujpbpnuîi] U qptuûg hbiniuqnmnipjiuCi mùhpiucfb2innLpjnLÙQ: Ujuiqbu, ophûuiLj, hujGqbu quanti фшишшр1|15шй bpLjpnpq 1ф2шс1ЧЩфй qfimiudnrini|ni.iî <. Ln МиниЩлпй вййшр1|Ь1 t «фшитиирЦфг! pbpml^mCinipjnLÛ» qiuriu^iupQ: ФшитшрЦ^шй quiGfiiugh hbimjuqnmnri <. Ьтй^епфитО hp qbljrugúiuG úbg Cibpl|iujiugpbi t iujG JuGqhPD» pb hû^iqhuh qpiuijnp inbguinbpD ^шрЬф t шйЦшЬЬ^ фшитшр^: Miuû GiuL luju Ljiupqh úfi 2ШРЕ ШЛ pbtfujûbp:

ti шфф QGqiupàiulj t фши1пшр1|йшС| hbin uißG^nq lbqt[mLjuuû, ibqi[uipLuGuiljujû pbútuübph n-ii^D фшиииирЦйшй üh2wqqwjhü bppnprv qhuimdnqni|nn5 AiCSumbpqiuú, 1994р./: Рил|ш1)шй t úfiujjú Ü2bi, np фшитшрЦйшйо йЦЬрЦшд tffi wtfpnq2 tumúp qb^nLgnn3Gbp, 2ПФ2 bpl^m inuiuüjiulj, [ийршЦпрЦшй bG «LbqijiupiuGujliujû щрищйшифЦш» [unpojqph iniulj: Uju hujGqujdLuGßi] ш1|йш1?т ЦЬрщпЦ grnjg t тшфи, np hbinujqninnLpjuJü Gjnip qtupàiuô fuûr^pn umiuptjujü eGGiuIjujû ijbpiniónLpjmG imjG hbnuiGl|uupûbp niGfi, Ь Gbpl|iujiugpuuá ш2|иштшйр[] Цшрпг1 t [upiuG óiuRiujbi hblnшqш Gnp riLunn5GmuhpnLpjniGGbph hauüiup:

<цл3швп1п bqpuuUuJgnißiniCiCibnnLJ шйфпффиб bCi

lUinbCiiufunurupjuiCi Lupqjruügübp|i:

* * *

Uinbúiu[ununi.pjuiü h|n5Dail|UJû qprujpûbpQ шртшдгцфшб bCi hbri(iùmmi hbuilijun hpiumujpijul|rupjnLCiûbpruiS. Щшсцшй, U. Lbqclji uuuppbp qnpôuinCiiupjtuûCibpQ фшшлшрЦйшй []С|ршдрпи5: bpLuiû. «QUU «Q}iLnrupjniü» hpiuuuupiulj-¿nipjniü, 1998, 29 tg: UiliuqjiuCi, Lf. ФшитшрЦйшй Libqniü: bpliiuü. «QUU

«Q|iinnLpjni.Ci» hpminujpmlj¿nLpjnLCi, 1998, 24 tç: Uiliuqjujù, U. Фшиииир^йшй ibqru. - <<<muiijpiuljujq|-iinni.pjnLÙQ XXI qujpÏA hü: 0t¡q|iuúbpfi dnqniluióni.»: bpliwCi, «фС^фи» hpLuinujptulj£rupjruCi, 2000, 3 tg;

Авакян Мкртыч Оганесович Аргументация и язык

Диссертация на соискание ученой степени кандидата философских наук по специальности 09.00.01 "Теоретическая философия"

Защита состоится "12 июля" 2000г. в 15— в Ереванском государственном университете, по адресу 375049, Ереван 49, Алек Манукяна 1

Резюме

В результате анализа взаимоотношения аргументации и языка, автор диссертации приходит к следующим выводам:

Категориальный статус наиболее типичных и широко применяемых понятий аргументации может быть определен полько в результате контекстуального анализа аргументативного языко-мыслительного процесса. При этом указанный аналлиз должен быть осуществлен в отношении пеорий аргументации не только в плане синхронии, но и 1иахронии. Это даст возможность реконструкции моделей аргументации в ее историческом развитии.

Для создания моделей аргументации важное значение шеет анализ учений о риторике с точки зрения фгументативного дискурса. Это можно объяснить тем, что юкусство речи и аргументация в Древнем мире выступали не полько в единстве, но и в несистематизированном виде их юновных составляющих элементов и все это дошло до нас под 1азванием "риторика" (первая стадия развития риторики). По-тдимому, это является одной из решающих причин того, что юновоположник бельгийской школы аргументации X. Перельман вою основную работу озаглавил: "Новая риторика: трактат 6 аргументации". Это можно рассматривать как вторую тадию развития риторики. Третья стадия развития шторики - "Общая риторика" ее создателями ассматривается как особое применение языка. Важная цель той риторики выявления скрытого смысла слов и ловосочетаний. Если учесть то обстоятельство, что

словесный процесс трансформации имплицитных и эксплицитных смыслов является важным компонентом аргументативного дискурса, то становится очевидным, что риторика, во всех стадиях своего развития в той или иной степени была переплетена с аргументацией. Важная задача риторики во всей своей истории было убеждение реципиента. Средствами же этого убеждения выступали языковые, словесные приемы. Если эти средства, многообразность слова, гибкость понятия применялись объективно, язык становился цементирующим звеном возникновения единства риторики и аргументации. Если же они применялись субьективно, то красноречие выступало пустословием и, по существу, антиподом аргументативности в дискурсе.

В диссертации анализируется проблема стиля аргументации, которая характеризуется как способ построения аргументации, способ изложения аргументов, очередность прдеставления аудитории, форма проявления эксплицитного и имплицитного, логического и внелогического, рационального и эмоциального в дискусии, в дебатах и тд. Такое понимание стиля аргументации является ее концептуальной интерпретацией. Стиль аргументации можно понимать также как языковой феномен, как определенное отклонение нормативной грамматики того языка, на котором ведется архументативный дискурс.

Один из важных аспектов проблема взаимоотношения аргументации и языка является язык аргументации. На основе обобщения достижений Ереванской школы аргументации анализируется данная проблема в контексте логико-методологических концепций Р.Карнапа, С.Клини, Х.Карии, А.Черча, Э.Мендельсона и других крупнейших исследователей.

с