автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.01
диссертация на тему: Бытовая лексика в говорах Тамбовской области (одежда)

Полный текст автореферата диссертации по теме "Бытовая лексика в говорах Тамбовской области (одежда)"

КШСТЕНГПЮ НАРОДНОГО ОБРАЗОВАНИИ КАЗАХСКОЙ ССР КАЗАХСКИЙ ОРДЕ1А ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЖА.\ЕШ ГОСЩРСТШШШ; УНИВЕРСИТЕТ ИМ. С.Н.КИРОВА

ш правах рукопяси

КЛРБАК АН-ЯНИНА СШЕНОШЛ

Ш 806.2-08? /470.326/

ЕЛОВАЯ. ЛЕКСИКА В ГОВОРАХ ТХХВОЖШ ОБЛАСТИ /Одпда/

Снепмиадлсть Ю.0^.01 - у?ссхж% язык

А 17 ОР ЕФ ЗР А X

дайовр?аца« м оолсаанн« уияог степей» гаииддага фмслоггиоххх наук

- г-?:.

Длссэртздяя ^полнена на кафеярэ русского языка факультета русского языка я литература Тамбовского ордена "Знак Почата" государственного педагогического инствтуто.

Научный руководитель - доктор филологических наук» профессор В.Г.Рудалев

Офгаиальние оппоненты:

- доктор филологических наук, профессор Л.Я.Хостючух

- кандидат фялологнчэскга наук, доцент Н.И.Гайнуллияа

Ведущее учреждение - Воронвкский ордаиа Ленина государст-ганний уаяверсптвт имДэнянского комсомола.

саднта диссертация состоится апоеж} 1991 года в 14.СО часов яа заседании спеаваяяэггоованаого совета К 058.01.12 по дрясуетвяию учаиой. степени кандидата фмологж-чвсадх.паук при Казахском ордена Трудового Красного Зжшвна государственном университете хн. С.М.Ккрова по адресу: 460121, Л.тка-А.та, уд. Тжмярязева, 46, филологический факультет Каэ1У.

Автореферат разослан ajL/u г.

1

Ученый секретарь спвияалязировааного

совета кандидат филологических яаух.х.-,—

доцэят . ■.. - 4 В.Г.Ббйалвв

Hacíase время, когда неотвратимо л бистро ухолит аа народного быта в языка лексический материал, в частности, по ду-хаввой и катераальной культуре тамбовского гарояа. Ллнгвисти-sa^esx те сею связанная с человеческим коллективом наука, irpac-всрвтавд отражает перахзваашЗ этап.

Наветкзшакся вкрокая программа углубленного изучения русокос говоров является одни« из актуаяьс::: надравланяа в современной наука о русском языка. В русле этой программы особое зяатевкз имеет язучвняе локальных трупп дзалвктно;: лйксйк*, офорвярамтагаВся в говорах территории позднего заселенна. В Eg^ocxEв тагоЕоа группа »ожег рассыагрЕватюя современная ЗПШЕгЗгЯ ЛЗЯС2Е& Т2МЙСВСЕ2Х ГОЕОрОВ. ШХЯТЪ Н0СНТвЛ0£ T21Í-вовакях говоров гагр-тагла в сохраняла. sa словом наготорый тра-дпесенкЗ кэатежсг, что уогзпвался eue е детства. Эта языковая шаоть - бэ что ssoe, sas языковая культура, В понятна "таксовая сультура* ¡га Езлгдазави ко только явления, относящн-®ея х взяку, ао s отр&хеыв в двалекткоВ рзчи кителей Тамбовской областз шс перагиваяхй s ластриепаЗ, народно-поахологн-чвсхях грвхставлзнхй, тех an ша чувств через обрядовый конто»«, в которой участвует лмгсака, отрахапцся овеявная о "чадсЕахв в одвадв".

Нэсыогря на то, что всследовакке легок»я тамбовских говоров в воолэдняэ года ведется ахтявио, s дввгваспгчаскоЯ лв-ïeptTypa до с.тх пор кет детального «шсаяпя ыовографяческим саоссбом,. еосбяжскного изучоняю традиционной одежда тамбовских жителей. Потребность кзучестя битовой лаксикн связана с возрождением национально.* я духовной культуры русского народа, угааятельпыы s бережным отноавняе».' к язнку я его носителя«.

Бабор терряторня Есследошния объясняется тем, тго терр*-торая Тамбовской области представляет экачктелыюГ. интерес ■для лкгвлста как территория гтнокентьхтной ?сш: лоз;;н?"р заселения. Б салу этого в названиях одекды в казболео вукриота-лхнзпваянсм вкяа сссерудтся жформаиня об вульт>р-

títir и яэьгкоенх пронес лях. по, что сяыоь главков, в пах огри-аа»тся "яввая старана" языкового таорч%отва. г.-длительной сооОекяоокя лекскяа е>л:да" з тамбовских говорах является та.

что она создавалась в услоьяях особой ком^никативпой ситуации. Эт» условия било обусловлокы периодом позднего заселена, когда в сравнительно короткий срок вырабатывалась единая терминология одежды, обувв, головнях 7боров, словом, все то, что отражает понятие "человек в одежде". В создавшейся коммуникативной ситуации цроисхадила. перестройка говоров г вырабатывалась саотвмная организация словаря срета переселенцев нэ других областей п исконных хителэй данного края. Лексика одежды, сформированная на основе ягкповой. исторической к культурно!! обшностя народов, некогда заселявши даяний регион, подвергалась сеыантлчасиим изменеяияа я заимствованиям из одного языка в другое., так как различия в языковой сяотемэ одних говоров Bps гаррхоа» вз одной культури в другую не были ограничены, это же наблюдается к в отношении к верованиям, обрядам я вбнчаям, связанны» с одеждой.

По причина« лингвистического и этнографического характера объект данного исследования определяется как лексическая группа наименования одежды в тамбовских говорах. Наименования одежда нами рассматриваются в соотношении лингвистического, фольклорно-поэтичэского i обрядового контекстов.

ЦЕЛЬ И ЗАДАЧИ диссерталдонной работы - изучить сннхроя-во в исторически процесс стаяомсная наименований одежды на территории Тамбовское области, показать закономерности развития отношений наименование одезды и мотивирупдих лексем в их взаимосвязи. Ори атом намечено решение следующих задач:

- гать этнографическую характеристику традиционного комплекса одежды крестьян Тамбовской губернии конца XIX - начала XX вв.;

- выделить основные виды и типы одеждц, раскрыть принципы конструктивного а декоратягного решений; выявить локальные особенности, доказать динамику их развития; установить фактора формирования традиционной одажды тамбовских кителей;

- выяснить хонкретиую семантическую мотивацию наименований одежды, пути и закономерности их формирования в связи с лекаиксй носителей тамбовских говоров, учитывая локальные особенности; определить оемактику, структуру к специфику исходного слова;

- дать структурно-грамматяческуо хараггерястяху вв!мв-яоваяяям одежды, показать ях гаогра$ячвсков раояростраявяяе;

- сбор я упорядочение ясслввдвцых языковых «вкнхц как унжяального источника для- подготоьяя словаря тамбовсяях го« воров;

. шяснять, т.вя ясслепованяа языка соотносятся с яэуча-вдем култура. такйовехого народа;

- освстять дерявашюяяые* связя ояотемкнх едяякц тамбовской лексяхя, определят! их словоойразователышй потаяпкал, рассмотреть вопроси. словообразовательной семаятяхя я индявя-дуальвого словотворчества;

- дать ответ яз оляп лэ основных вопросов современной лвягвястякя: какие языковые средства лобых уровней способствуют созданию двалектнсто текста, яашхцвтосл толкованием олова.

НАУЧНАЯ НОВИЗНА радо ты заключается в следущем: по ев результатам воссоздается, с одной стороны, целостная картина традиционной одежды жжтейеЯ Тамбовского ярая, с яругой сто-реям, пелостная кяртяяа охвата гьтлста лехсякя оделяя в текстовой реализация.

Впервые предпринята попытка обобиеяяя лгагвястячесхого матврж ала по одежде руссхях хпалев гаи »ого решена. Пря атом одежда рассматривается как совокупность вяаямосвяаанных явле-кяЙ культуры. В яаучный обяход ввомтся яяиектяыа лексемы, яоторие не представлены а словарях русского лзыха о пометой "тмб.в.

Научная яовазна определяется я тем, что, пряменятвльяо к вэучевяп лехсикя духовной я матвряальнод культури тамбовского яарода, используются ляагвнстлчески» методы, которые оперирувт понятиями "оялоаяюя", "днфферевпнальянй признак", "не£тралязяпяя". Собран богатый Фактэтескяй матчряал для хрестоматия по курсу "Русская двалентология", ооставлен словарь диалектных слов /"Одежда"/. -

ИСТОЧИЩ исследования. Основным источником для написания работы по ал ужал и полевые материалы, собраннее автором в течение 1983 - 1990 голов, я материалы аяалвхтаяопггесния экипвдиуяЯ, проводимых кафеярэй русского язякя Тамбовского

пьлпнотвтута за послеаккз пять лет. в рукогсастьс, г.отсрь-ЦЕ принимал участие и автор данного ясолслогаяи. Сбср матепг; лс;- проьодьлся по специальной программе-г.опроепкку г coc-sac ней на основе иивецяхой программ и воороеллкоь э ^!»сга<г?Е ческок й этнографической литературе.

Бегзвни с нь1оркаторзмя включали аолргсы, касаадага: к чения элементов традиционного костюма к комплекса osezyit г целом, дслоьозрастнкк, с;/и.1ил<>кых к ггш.чьоккх рз..гдвчд£и -В данной связи вахш» мохакгеп сбора матэр.1&ж являлась фи;с; ипя «ояробних евваений с нроисаяхденки Енфзрагторсз. Работ; с ян-':ор«агорами была оскоег.и^ еотэчвдуо« гак взучйпкя пред« тшн«якй, связанных с С£&ш>й.~ Езсго Зало эйслваоьйао IS районов области, е кпх более 40 иасалайьал кувкть;.-, еярошег сгибав £00 гк^орматоров. К развозялностк дк&лвктолсгзчзскоп магорлала относятся письма корреспондентов к автору с отво-тамк на заранее, поставленные вопроси, касающиеся лвкеккк • оде щщ.

Группу источников составим музайине {оняк Сбластноп:

кразБаячвсксро муэе/г, в татем районные в сельскле ыузая Тал< босской области.

' Существенна;« катерпалок при анализе явлений, связакнкз: с традиь-иокной ояекаой тамбовских жителей, являлись лднгвве ческие, 8ткогра?«чеойяа ш noTopatsoxiis работы. -Из "Толкозог словЕрл sraoro волпхорусского яэика" Б.К.Дзля к рааглчкых диалектных словарей навлекалг.сь олова, яз трудов по одкеакк русского бита - дш&о о реалиях, которые и.-х обозначены, й гт.ггслсютесаях «oeepai А.Г.ПреоОразенского и М.Фасиерз ба ли получай: наче/ашго езедэдля о прексхагдоках су», котора утнядг» к расширялись гг счет' зтиогра-? ггчеекдх дгндаас. Ев-л а у-сг:г,„:ъ-ла-?ул>. ру хсмсъ, калдодаз* iism: в i;x:\-

С8х и&шотксго крсз»;,еч&шгг ¡.гуэвя. Рукопись "Говор ссдг> ¿■ягс::.:г:ьъ г/бзр»зг «¿мЗовохогс уезда" прздетег.-

дячт доклг.д ¿J'uc^oboi:, .^¡wiM^i ь 1ЭЯ1 sv: "Сл.л - г,с i:c:op/;. :-усс:;сго ^кг , с рте рукогодгл Г./.Kavuicv;". Аг-тэт pi-'гг-'^^сгл^:.-..:,,- ^х Ь,,;Л

L'í'TJi бP.ïSx'.ll'M'Ï-Л'Л.

i; уеороет.чсекую оспо..-; честсАОРйнка ccwtRKxa зелатенгя •¿кцткспегсжчго дйядсг.стггского методе погнгек юдоккй » нрсд-г-.Л'СЕ ibt^jiziïziris 7cj; с г,;: которого ;хляет-

cít рглсиотрс";»о хх г с. т.зсшоошгак a взгетсо^еЛикиг, ¿бпрс—

Г:-КПС!( хвнгыиш 11 рт.П."?УЛ,

Osncuy и.съ-охопсгяг: aciLVj.iCLP.jr,'^ rc^; ^"ccaprs::;::: rwtc лкпсстгл сдстмел гомшчеехего spoueccs, тала:: ягако-пг::: яслепкГ в рззюггаа; ойзесгьс « oro w^.-if«*;.,

líoíispsíin.Ts ieopovrvoctcxo и нз^ко-ш'.'шксгляе приедаю ¡'сдход'- :: ¡пу -^гта хуилурч г OKÏ г- га-осг С".от? ¡гьчсдч

tri:- р.^р^сс: eoseïe.uu С.В.Брс^-

, д.В.Чно'тс., ЗЛР.п'.г"Лор a ;:çvrr:x.

r-QS^^m'lJ^^.i^P^J-ri'^.y '.ссхедогск!«. Ол-ror ars acpnr, к зтзяог- «гсся&Л ря*}р.{Лотки прсз-

»cwn гончая отбор " »;sxtywofo г.чг-ор^.т», !'л

;:;cpcie>"0;î4r,û кгтсд ггссазекаг. wvc 3 rscr^wS

jioKccrs ¡У^СЛЧЭТ крр.'>д7я.,х яву^^л

ргл вттартг ?> tt яспл.-чг.

м-гтгл л. Л.i-'; "Г^спзг? <Ja» : ^i;;:

млк' v.îfi:,v р' лзОр.т'по::

С'знгси-г; :.i«s,xгд', одо» .-.¿л^зтсл

: t '-ïr.. т-п-'Л и:::-'. О s

: г,*:-:. ~:¡vcrrc:r<:; r.>r:;r:íy с.;гпо?!;~?::.

pnoBSpV«'«," X'Pi'.ïOïl.'Cir"; .г, rc^ií.-:, '{iCTi^ií

:EÎ!;05Ï:: г.рсгггл^пггя upù>;~:;CG япй/ги-.т^дан^ литера? ЛСЙ/

Two' . y:':","sо ;/рг.'з.чг,;,::..•-', :::s „'ishc.ü^'C::;:;' рр^*-

'.■■'-> --г;;-:::::,,: ■;;-■...■■ гг.^г-.; л лг-..'-'^^ о г,и.,

. г:;

одноЗ рогозл 2 оо налагая о оагаоютаой рааяаой» 20 якав» ао£ аноз иайзояиг. Эти? ыазол нсмагое? ввлвзл сакио аоуг-тойплзчо ло.т;05>гл э сястгсэ такбоэаш гсаорсз, гоадоюийшав," ьаж^вз акашо,

Спзвдфжо аналлзлруумогс иа^ор^ала воз ел роааши по&-таядеытш л работе вгуци нотробмша дслпл&гс::ого кожееда д предик? лсола.хда'шяд, елсишлся аз «.и&дзиих соаги>»

ляжках :

1) ешяяэ егзтзяхг слсси с 7чогса ого коего г локсмие-кей сясга^о ссзрвдмсшх 1ак(3саютгх хооороз;

2) опасаалА стдляотзчяскых качеств сдоза ка оааова ао-

дязхохтного ~а?ораада;

3) ^сяааогщвниа гэографна слоза га очот прзшлгтшя ъэ-твраолоз разной тгоррзгорзаяьаоа прянзгвеааооет;

4) сазтгш дграетерзстшш яароята Ерадгазадзнкй об сдо*-де, еа ритуальные функции г применение;

5) яоуюппо яплешй ыгредаей втаалопш, прэдегааляшях сосЫ попытку восетановэть утрэчокную сяовоа вяугреюш> фор— иу луми соотмооскпл его о созвучной ему ослсзсЯ,

ЯСТЕГСЧЯЗЮВ I! ШКТКЧасЮЗ ЭД,\ЧШ5 дассэртзцш захг-

лзяавтел а тоы, что она представляет со<3ой оаячитольаиЗ ин- _^

тероз рззудьтогвма исслодованая п зоорогячоехдш газодаш, аогорио грогртасруаг дальнейшее раезгтаа кокадвксянх яоезв-дсвакяй в сйяастя русского языка, гедгет иоаое валр<залозБэ далмщйшзл разрабопеи а области соизнчша теыбовсках дяе-леетн-х ешипа, сарадолязг §етрадащюшыв пути поле/,02 а ре-ЕэааЗ ряда ойша д г.ога:роткых вопросэз в рамках дероедка 2 зошнвшш даалежтяых образований.

Говоря о теоретическом а крзк-гическои заэчениа работа, Еальия ко екгэтвть, сяы исходной катерам обладает боль-сой научной ценностью, поскольяу обкаругаваэт связь с очень вахвей частью дрвЕНвИ лаковзс, которая обозначала прадмата, тесно связанные с пересечением сфзр »атерналыюй п духовной кул1турь-.

С практшпеко:: точхл зрела« результаты работы имэмт не-тссч-'лствекяиЕ выход г врахтяху ирн разработке лекчвощая хур-

сот по потораа хгоодхатияя, созр-сзгзсззу руссг.с:-у

яэнв?. Итзгя 2ое5адовая"я могу? бмть палсз;п1 л лексякогряфч-■чоскях палях {пра состозлоаля рогаональгсго сяозеря), а тп'хае длл иазясзяпл :;урсол:гс ооччмаплй. Првнтпсйггзя значимое??« работы слродсляоаоя м том, -5го катирязлн лсслокопыта прадстаэ-ляж о да лргоягдчаолсй работа, для опешила стол а об-л-зеги •грз,л5тзд«кпо-0н?ово;1 культуры, народного искусства, для МувоЯачл ряботняхоа яра формиромздо коллокцяй, обработка я ааспортязэпяя ягзохрофаческих экспонатов. Давние по тс:лбоао-кону нотуг беть асаолазоввяа зудоитаюа Дс:.:::> кодо-

лвй одпчда,

Дзучалпэ ясторак этгокудьтуртсе хохтахгоз а их отра.т.эиза з с$эрэ азтэряааьяоЗ культуры а»ез- зшчоняо два определения прятан з схсросзя азкзкоядл ллп сохранения злемзптсш культура этноса л комт вслолъзогаться для прогнозирования оост^ато-таугаетх язлендй, длл етпшимцял ибциона.;ышх отиояекяй.

Р'ДЯЕЯЬ Т1Р0ШЩ. В плане обшаго лосле-

дозазхч аалкзпотгангЯ одспда русского заселения-, изучения лакее?}, стсаипп з обвяруссткш язикз архапзизма, но еохраянзетях-ся 2 наредяш говбрпх до настоящею врешяп, яабстдзяая над етдеаыаа® лехсако-сакалигчвохака уруялаш словарного состава русского язиг.э с г.енха одэкда нашла су со отраяонзе в работах З.Н.БоряесэоЛ, Н.П.Грнякоэсй, Т.Г.Паиихароэсяой, Е.В.7.Т-йШШМЙ, Л.В.&ПОЗОЗ, З.Н.ХяГрОЕОй, Д.В.'Гормгчшюй г других, ззэсалх спвчитолыша вклад э таоряя а ззргктгху нзутагх яоао-коз в дсаяэдозанхя лексической группа названий пародией одаз-ЯН.

В нвстсяцэо время осознается необходимость обобдаидих трудов по соврзизняой диалектология ¡5 лексикологи. Ряд монографий я ассаедовенай типа Е.Н. Борисовой, С.И.Коткова я Т.З.Судекоаа содержа? обобщаем е факта,.но всэ зч по-разнсму описывают судьбу словарного состава русского языка яэ протя-явяля дательного исторического периода. Пря атом зев но лучен м способом-кзучного описания лексики одэлди з целой составляют Естсричесхяо лингвестэтеские словари. Однако алфанитинЯ порядок елздованяя лексем в словаре в какой-то кера привода?

r. coyescueuv.» сд-дслд -сяо'Лб, noc¿p.u-u,, ■ ' .л: чоекуя c'cpv.

'грь,riwСАií¿ одс-АД'.-, ...' , pi'cc., \ > u. .сд ;,ooï^ÎO.доуд'-д- Д^ДДДР о UO'JU!.'..' Д -■ l'.Wù;":. 02Г-Л0ЛОТ!ОО шетш уделяло •• ,.Д;Д-7С:Чи .V культур:;ЕС s до pojiJiiTiik, гд

ciTj'iíz:. p-z'O'"' í- / .Езроы.сд- -ддго !. -д., '■ -.с:

Л-к. Lc¡ú Пкгг.>дд,. дд;д- да .дддад.'дг. у ■ " "ддроддд. . -д'-'Д'. Г.'УЛйГ. Д'; '>' :. • ■">'.:< >. ■ -'-Л; '.. ,'OL'.V„

удд;ад д:(, ед д, l:; i.e.' .. : :: ¡дд: с,i;;;

^••„'.чи ■ ¿x.c;:.,. Z-: ,г-гч vcjí.' v.. , . .' '..д.;1^: 0 1203 VC.V3 '¿г;:.-.сЗо::с1'Лa .'-.UJT ; " n<>-

;.д\сс;.у; cOorvur-i'-i A.H.IIoluül, :д.:дасс_д ; Ce

Y CL* о г: r.so-.i" ''Идоосд^д", пд.ддр^д'д."; д .д.д:, üix ' ■ ^дгддд

¡;C:.UÍY!K::O¿: с-гаокд! r ^огдршрет'ЖД. ддгерд:: ;;p».'.„ I,

v4tj:;о/. дег.'-о"':;, cc"G,:;:.j"rt;.': v.''1 n,;r; r.;e¡x; i.j.

u /д:г:.:дд 1Д1 ддегд ддид с YU-ÍKH :ПС:

,., /Г.. гддд д. "... j rictus Ou Ди'.:;:"-,. га.чеид .Х/га^-сч

i"-..;:.-;' с с;

1) .avi.- i • ■• •<: .)'";

2) '„„¿OiiC.'.'.' ддс<;!.сл;тд.д ; os,c! "'j.1.'::.,;^'',..

Lj v^OwCíLTíедд/дл;:;..:.л д ïcw: етгрз1,о-

л-ч.огс:': s , Д-Д-ХД: ¡uy^Jw: iror.r

::Í¡ :: t ¡.это"': .-:..£ ; -,r. se

"»•::, еедч'дзеi-c.; ¿'¡¡к;,,.. !"<плд'к;.д.д; с:д.с

Г; ucp.scv „••.•:. оддс-д.^ь лзд.и.:

w".с-ч -гадс-'д;v.v дог:,:')., и.дддд:- ¡пполоцля. ¿í.'

д --ryr- дед'д-.дд-. дд^с.ед. ьсироа.

^д-аяс-д :;Д'Д::;СОД -ДО ^р:.-.; ■ ':д:.:::.с:;гд;с.;: ,"tr:;;i?.'.: г. д'лсдод ддед .-у/. ¡лссссдзго злсй;;;:} ,

1ir:-"03„ i Г" 3. У)

„а.

яасаг'ЛЗ!. ywcwo v. $ерк<той.',п?.'г чп&граЛтгоско* ресшЕлш:с.1 «'.стека i? сслпь :,:с.?ср»ал 3Scí>.t\»Vv Тяг.багскоге .•"рп» аозгсл,':'?

{"ЗГЛПТЬ b'SSfOKC.,!'íí,,',7,4< С СССОДЗ!Г.УК JJOrilO'iWCV. П03Г.ЛЯЯ9Г {raOCWí-

,ú]'':oBvyv 17.11 гуру лгсзлсплл ;«»ynn«.tíx рсГхксс, ¡гпокйСл:?-лр-п- 1?р^йк:зтгомчосхь тр«лэдгЛ а слсда- русского вгегчехта, ос-•.уЦтадатого '.'«лияпчву.. -Оепозло! и.г:-:улял г.-,ги:г «одоуал-'ВЙ ЧихГ.ОСИ'.«» 8 Гч'.-'^ури i ЗГ.'блРЗКУГО №>СвГ.<!~

оппроетсл вягяокш:* Л^ЛСУСЛ.

.•>>:>с;5.".г.<<• гг: •í'.^JHOOW. ,:о 3PW.il "ах R»S :;¡:;;x

ярпгсдете?: гз пгл::;зро пезо Д/7'С. ■ГГ.гед^ггазмл'^ t'ü^o;.; .'»'тп^о-'П.-^с'.-^.чггтс'гс;^ оллл'лля .лсзнсллст "суаноз-чь :-:сояохпгдсглк> ас- <■>•>:;-о«;чо( эхо удало«», бы бог. лемсзя зтпоазглллл

J"2?:X; "i лллсллл"-^:."Нуглхллл г; "глс с зодет'л'л: слсг:-?!',

"Члсллзлся видоясз лэззгллз "Ч/^о и^р-жгл. зз-

.рифах "з ;co;rc7:i'), !пгсдг£оо .v;s2í*>soa cosrf.Jt.te стлзкт з ccsxcs-'■ссл яззпзлл^ 'лллгаго с; p-:J з ::•; л''■•'•згс/л гг.- лзг'этзглзлл;;, гз злт/оз » зо/лглллл, ггзчзе::^:^:;:, "¡.;ллслл:с ллл ;: H:,'.oc;:ír.t:o тгасэп::,, Г. яхтном c^otí: iTú'W:; 3 гзл'зтллллл'.:;

'лял.сяитсл в utwvopso теккедгоаяс Г.С.тЗЛгсс".

•р.тя грп1.:д£.оз тг:,1г.8С«яа;х кггнзрч;! ззро.1лков, обрьш'ямчъ fio rnocoo" •дккиг •«греки»'*, '"мл'лг"iviyp.W,

'^pccüprcov"'^, ^"¡яг.ж" , Л ГГКОГПЬ'йчссксг: «лпси Тусс.««" К.й.Л'я^хсго а Г. С, .'.'а елок/» уточл.-лг лроасхо.-угадто костного Г'з;:'.:п:гз пргл.:о сгл'-тга-г ¿го с глзгсл'п: ''Л"'-

¡x:-. "И&СТЬ л Халс-л, елрлл^илл: луСол:;;* r-^pv.i:,

л о В, л.лзллз, п ЗС7Л- лу'зс- cr.¿aty :изгз-нгг.': сггря;'ггз2 у Г. С. ПяюсгоД "зз.нс .¡c'-os.'Kb сг;т s^sgctiioc г :згзсзх

- "сл:;;лл спЛй-З", крзолоЛ, с,

из v.coíoto ^злгсплл лу.'з. 'i";'j'.Ta> "p.'-r'-'^vrirs, 1-зкл'.: о^рэзо-.! с.лсзо "лг^зз" л>\ззч-.'•"¡■37- л 'л'и'л.лл: ■■ л,.;".з'_л..;л гоз-зззл - ,;рл,л,ззз''л л;: злз •;•: Л''-Л -"гз'.-л лл ..-;"i':i4 лусс.л:ч оПглзтз;. ;:лл з^.л.--г?л;ллс гт ;:з-

-ю-

конншс западай Такбовсзого края,' т-оворкгап когда-то ис-гюр™

д об скв,

Как доказывают наблэденая над сзмаыгдкой ледсош э русских гогорах, тс аяозом яубзс юшвшя кеоыэеннй з какой-либо цвет, £ бедхгё сграфаа, Извеемо, белый дазт был атрябугсл похоронного сбряда. Поскачку рочь идат о дреашЗаеЯ яохораз-ко;: оддяде, то слоао дубас но ;:огло происходитъ от глаголе "дубить" а от существительного "дуб" тем более. РатуалышЛ дуба с Ст я аа Тамбокцдне. Тамбовская иордва обоаествлл/т силы дряроды, слшотворая их в сгерхьеотествеяних сувостзах венского пола Всрь-аза,

Б закдстоклз первой таава излагается нсторяя и созрекзн-пое состояние прсблеш о соотношении лзкскчасхого г гршлатд-ческого зяэчотЯ в загадочном слово ПОНЕВА.

Зо ¿торой глава "Тилбоаркая диалектная леяочяа в системе образований русского язика" рзсс;двтриваотоя соотяоиошй литературной корт п дяалвктаоЯ лорет, выявляется зерархъя диалектных лексем в глассв одежда. Установлено, что казлашш одояда тамбовских лщтелаЯ репрезентируют наятаяованая русского, таркслого я спило-угорсгсих народов, при гтом докаэнваэт-ся аткзеенло такбсвсхих гевороа к вгиэ-русским образованиям.

йзкбслез вгжкнм в реферируемой работа является идая не-гользе^ашя ¡,-етода лекипссхкс огтолтиззй при изучения бытовой л&кедгд тамбовских говоров. ¡¡"сказателем лекелчеехо;! опсоза-ц;т является процесс н е 2 г 8 л г з 8 к и. Под нейтра-лдзацис£: понимается соков~бшю числа оппозиций га с^ет превращения /.гкого-лябо даК-орвиау.гдьксго признака в яореловаят-ныГ:. Б случае, когда одна лелеггла употребляется вмосто другой, г оерзткоо употрабланке новосма-гно, следу?? х'овордть о явле-недоралнгэци.".. Так, всякий "вборник", "вогсягнишс", "дуе-"порваши«" оа?ь ¡л'^а. но яг есякзг зуба есть "оборках" , "поколению«", "дуо/яно", "перешивка". Члены ояпозгдая паанкс'зтся оплоекгзз^д, одлк дз которых: являзтея маркиз;-- с иным до ст!!о.:е;п:а х другоу;. Процесс кейтралязгаг.:: осулзстЕляэтся в сторону ксиаркйрозэ.таого элемента, нэсумго п:нк.'<ум кк*ор-

ИЭЛЯЯ.

куОозя; --псгзэтз.я — зборлзз —

еарзфэн 1гО:сп цубо

пог.плтоп ■

ллэтсг.

■ рубгх;

ол'итчкз - -^платье

Носяольхо зилотах кажзновянд:! вс^улсят п оппоэяцлозкио отношэная с одпл;.; л тем яе словом ("родовым" по ».П.Силшгу ваз "ядэраяя" по Г.З.Судакову).

Иссаадогшглэ оллозкцяокгнх гтаоиоалЯ пелду тгпЗозада.'л 5яплоятй1г?п еясте:.:а;.та позяоляот высказать га ель, что образование дязлехтшх слов - зто я ест:-, гпзнь оппозиций, поскольку «лсвосбрззовэяло в дяалохтной рзчз эсть всегда процесс гляхрояЕЬ'Я. 5!дипстэ8лкшг показателей оплозецнп является иейт-эалязЕцяя.

дублпнз

7 5 1

поколениях перазявка

Двум лексокам, аз которых одна является каркяроЕа.чноЯ, ! другая г пемзрлироЕакиоН, характерны сизоюмгческяэ стио-гааая:

-»• -

псковз —5--«. аб:са понеэз = юбка

+ .1 зборняк —г=» субз зборник = с.;;бо

С6М07,.

пальто

зачок

пьчьто

Всллнл маркированшь; опяозит является пролзяодно,: лсксе-;ой, а намаркирован!«": - проагводЕзел. А.кал;-.з кссдодус:.-гх лок-¡еа показываете что всякой г/зрккроЕг.::::о8 слсео - згэ еллоге,'' :азв0йив (например, зберндк, кусов::. -,'бл:я:& - дгйш.-. рус-кяе слова), ас.«п:с9 не:/~;':."ропан;-:оз - это г оде:-о* къа^г:;:*. •оторое является чате ассго зах1:стпоьз.ч:п::« (мггртшг;., гЛгп -зропзисксэ заимствование, а ту'. - т'-.-.^ск:-.- слсвг'. '.нрк?."*>-анны. одпозят употребляется гораздо г^че намаруереэгдайг;

onrosiifa. ,-:c ечзш:о ь кэр.а*.рсги»о« алопе ас;. ;:.:.jît«î 17» а& оригдш!, dcí: tai. диаш^цвго гал^х-им. ¿ шгмап"3'~ poESiüior.: меыоьч/о отсутс-Л-ус;.- ::;>.).'таг хот;: Ж£х™

летмь* ps'-ïî- '^з Bavo its чб/ЖУ.чсп г и cw.-'v:. nvr, £C

ЯЕД RC слого;,', кокС»ЯЛ, ул&?Г£.й*А0ГСЯ В "jr.-sKt. t'iw !г .-к-р-vcircioL.

пггч-.ймвар.ц?. :.р ,... »«¿г*. ■•

t..* огр^пд;: ¡ру.;..;;- retire: -фрриш.' \ 1 .-

as-, a i;crcpo.'.í оол.;:",:-.;; . .. . ..l-J1.,... .;.

Eyxoíiiiüí. ху-Ть^рр;:, PÛCJ.'::', и • •...;■:.,. . -

го zz'ti.Tjï ^О'ГлГс r:¿:.c к УУ ./пк-цс:,., •.

ní-i^ci: Олол'оиарл оссзиа« о; С-У''-'----• гл.сР

Toíi рос^Р, -reo noriKQ-./.ij ..-лч ■■••."." . Í'^-

ло,;:о1;ш<и L- осаогу мог, сРос,i,p: ;-,.<. ¡;:

1) c:;iv,cú m::; lu.. сК'^цц;) i

2) оооЛгавостг chocoúü исись::/. , raxseypw..

3) прксдасойтекпос'«» сд«;5ы c троима ;üji¿ у<,:.-KOKCf-Tj-, Сво;)Чйп:..:.: í.r>KOc,i¡;!t!a,

Р) -.yJc шачиЧ. л Ïλг.: (Ü •ICC::^ (¿^л,:!:;^..;,,.

рруш;::;.:;.. h:-j¡í> ;

i.'} ; ¡-w:.:., :B:ik, ;',Í',:'.• <v.< ■«.-.:;..- (¡pí'Ow„."::p

CP ер^О^ЛУО^С.;;;,:-;.':^ .- y.'J.с.

р-Pâ:/Ь",:-, jiàc.v:/., л-;. ■■ ^U-VÍ.JI:. V:,)

P) с '.ч,I, (»-->,

crccos тт. с/: -с or--i .г.

i г.-."'.v.;. о./.::..;.'

■j; „'чт.'":: ^ , ;;ч'.-;:.-.-:с;: SJ-; ÏÎ?

Г>»СТ ': ■■ г;.: ',. • .

; "'...-t. " '.'i. ■:..-.. "'u '.■'-•• ^-.-.o

2) с ?<тогз Ерааля «отясяроЕаииоотгмшнотпвпровзниости лзксом;

3} по лпиек сокантвкп ¡дотагпруиздгх логссом.

Иа затрагаггюм фонетические, грачиатпческпв и словообра-зоваташшо особонпоетв гомону смой группы в лексической сяс-тем© говоров"с тс«, чтобы показать, что наименования традн-ьиопяой'ояезкпн етабозскоги насолеияя продстатшгот почто са--моотояталышо з лингвистическом плано, то есть по мерз еоз-коякости вьигэмоя восстановить всо ляигвнетдчоекпз явления, огрезгзщиес! в лехспхе тамбовских говороБ. В работе доказывается, что внутри опрвдчлепних ГруПП шлорусскпх говоров тамбовские говоры пмепт достаточно 'шралянныв особенности, характорнна для вкноруссккх образований б селом, т.к. ях аогюпаовенпэ обуслоялвно тлаенкм образом результатом позднего заселения Такбонцины .русским населением..

Характерными особенностями традиционной опогаа тачбовс- -кех ялтэлей являлись: I) нялячнз скевшшнх, полиэтнических моментов; 2) уеллолпв оа этаозналювой фякцни.

Эти два стлггчитолыше особенности л послужили _ЛОВОПОК-формкроваяпя пояпллксп парокяой олээдш, пршгвдложнзичму к вхноруо1ком7 битовому комплексу, так называемому ■'покосному", который в период клипа XIX - яачала К веков активно гитос-аался как рааяязовамкй потенция внутреннего развитая. Народная одояаа гссяэвувмой местяостя имела юшорусскив черты. £анская одеяла была бол о о коисерватлЕна, начали куг.ская. Она состояла г.з лочсткакиоЗ рубахя, клотчагой шерстяной пон&ен, пояса, аавзршккка, головного убора сороки и различного рода щейииг украшений. Поварх льняной пли коногиоЯ рубает, поноси пйдпг,злас7> вяэчювак кля наградная одеяла, именуемая б-аетро-1*0'?. -

Срзкп ясслгяуепагх ¿пкеем отмечается зшетпая яояя ажтггеюк Саакова*), «рвпчерусечих ("платье") в стчрорус-слоя; змагсгкоюллЯ ЛЗ псрксюх ("губа") ъ

•Ътргл-оан? «яд часто лекальных, слзея-

,-.т-. ■(; '3 ч?о отлт-^П' г:х о~ соот-

. 'Г. . русских говерпх ("рузсГ, "хол^т?-

на", "кожуранка", "освивях", "о'диначад" а другие); сохраняется слова, на будучи отмечеяшма словарями ("верчаяка", "тираака". "затрапезнях", "ершишка", "кахкнок" я другие).

Больагяясгво названхй тех кхя итх видов одавды, ввааг-ла жизненно веойхияямых в с«ту сельсяого жителя, была яохой-внм» словам* илд новообразованиями, возаяхшюи' преянуиаствая-но на основе общеславянских хоряай, которые отличается древностью в самобытностью. За атак жроется яряввржвняост* к русским тралииялм, любовь к глубокой «удрой старшие, хвлаяяе сохранять р&такты материальной кулыуры, корня вравствавяоо-тя и духовности, т.к. фунхки лексической стствмн тамйоясххх говоров состоит ие только в яодоняпжя,

¿■¡сследованяе тамбовской давдвктнеа лексика показало, что изменения в словарном составе народной рвад зависят от преобразования сельского Сыта в яошх савяалывх условап, от взаимной л;;тьрдвреипа."! р а злачных вародюх говоров, а также от влаг-ния норм литературного «зига. Постепенная гагвелироька русскях говоров, опнахо, является веема датвлышм процессом я отнадь ие односторонним. ТашЗовская лэксяка, пряспособлвя-яая к акавдему проиэноше'иню, занимает тесьма уотоачявов положение в совокупностя образовании нжшюяальяого яаыха, поскольку тамбовские говори вяе жлвя.

«Л ЗЯ!!ИТУ ШНОСНГСЛ СХШОМ ШСШИЯ:

1. П0ДТВврЖД6ИИ6 отиясвихя ташбосскях говоров X яжиорус-схаы.

2. Соотношение литературной корив я диалектной яормн.

3. Иерархия диалектных лексея л классе одежды.

4. Метод спасания диалектного слога в лексачесиой оиа-

А П Р О К А Н Я Я пмсяияяЗ я выводов диссертация осуществлялись на различных этапах работа а виде докладов, которые получили положительную ссеику: га итоговой научно-практической коичзроиняя чаггультата русского язиха и литературы Тачбовокосо петйахИТугг« по ятогам дяалвктолоРячесхой практики ь 1064 году; на шалзрнсм заем?».'** коя^ереяник прело-лавагелей я аспирантов Тамбовского Пплинстигуга по итогам яаучно-кослаиовательской работы г Г565 гой?) на уч?бно-мето-

ическом сеыи::аро слушателей факультета погашения кваляТи-кацяя я преподавателей университета по обмену опытом работы в вуза в Казахском государственном уиаверсп^отв и«. С.М.Кк-эова в 1987 году (Алма-Ата); на 11-ой областной конференции молодых ученых "Актуальные проблем филологии в вузе и шко-ю" (Воронеа, 1969 г.), где доклад отмечен Почетной грачотсЯ; финичалооь участие в работе ксиверезции-ксккурее молодых гченых и специалистов Казахского университета им.С.М.Кирова, госвяденной 55-%я9тип университета (Алма-Ата, 1969 г.), по [тогам конкурса доклад был огиечен Почетней грачотей; на создания "Лексический атлас русских народных говоров - SO" в [ястнтута русского языка АН СССР (Ленинград, 1990 г.); на гонфэронции "Валентность п сочетаемость-яа синтаксическом ровяе языка и речи" (Могилев, 1991 г.).

Основные положения диссертация были обсукденына засе-;аниа кафедры русского языка Тамбовского пааднетитута.

С содержанием исследования связаны следующие печатные «боты:

1. Из этнографической лексика Тамбовского края. ДУБАС.: пыт исследования хшюрусских говоров Тамбовского края,-амбов, 1965.- С. 139-141.

2. К изучению этнографической лексики на территории а-чбовсхой области (САК), депонированная рукопись, КНИОН й СССР (# 297S3).- M., 1967.- 18 С.

3. Говоры Тамбовской области: Текста к хрестоматии ( в оавторстве с Ппскуновой С.В., Клоповой Л.Н.). Диалектология фольклор Тамбовского края.- Тамбов, 1Г69,- С.128-152.

4. Особенности словообразования в современной диалект-зй речи ("Одезда"): Тез. конф. .молодых ученых и специял/с-эв Казахского гос. ун-та.- Алмг— Ата, 1969.- Ч. 2. Гумана-1рныв науки. С.128.

5. Лапти в обрядах и обычаях тамбовских .'г g г г г л h //"пал эай тамбовский.- Тамбов, 1989.- C.IC6-JI2.

Ç. Забытые географические названа //пах край тамбоез-Й,- Тамбов, I9t;.- С.е5-88.

7. К вопросу экологии языка :t речл ("понева"); Т«з. !жвуэ. конг. молодых, учэных и специалистов .чазахсуого г*-