автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.02
диссертация на тему: Духовно-нравственный и художественный мир Чингиза Айтматова и его мотивы в северокавказской прозе

Полный текст автореферата диссертации по теме "Духовно-нравственный и художественный мир Чингиза Айтматова и его мотивы в северокавказской прозе"

На прарах рукописи

004599778

ТЕМАЕВА Хава Нахаевна

ДУХОВНО-НРАВСТВЕННЫЙ И ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МИР ЧИНГИЗА АЙТМАТОВА И ЕГО МОТИВЫ В СЕВЕРОКАВКАЗСКОЙ ПРОЗЕ

Специальность 10.01.02 - Литература народов РФ

АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

2 5 МАР 2010

Майкоп - 2010

004599778

Работа выполнена на кафедре русской литературы XX века Чеченского государственного университета и на кафедре русской литературы и журналистики Адыгейского государственного университета

Научные руководители- доктор филологических наук, профессор,

Туркаев Хасан Вахитович, доктор филологических наук, профессор Паранук Кутас Нуховна

Официальные оппоненты - доктор филологических наук, профессор

Хуако Фатима Нальбневна, кандидат филологических наук, доцент Инаркаева Субран Исламовна

Ведущая организация - Адыгейский Республиканский институт

гуманитарных исследований им. Т.М Керашева

Защита состоится « ¡Б » о^ллуо^ЛаЯ 2010 года в 11 час на заседании диссертационного совета Д 212.001.02 при Адыгейском государственном университете по адресу 385000, г. Майкоп, ул. Университетская, 208.

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Адыгейского государственного университета

Автореферат разослан «1Ь » илХ^^УЦ 2010 года

Ученый секретарь диссертационного совета доктор филологических наук, профессор ч| Унарокова Р.Б.

1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ Актуальность диссертационного исследования. Чингиз Айтматов стал одним из самых популярных писателей XX века. Уже в середине 80-х годов его произведения были изданы на 150 языках мира общим тиражом в 40 млн экз Ныне эта цифра удвоилась Столь повышенный интерес к творчеству писателя объясняется, прежде всего, мощью его литературного таланта и актуальностью проблем, поднимаемых им в своих произведениях

Творчество Ч Айтматова становится хрестоматийным с первых повестей писателя Оно изучается в учебных заведениях страны, а в отечественном литературоведении формируется направление — «айтматоведение»2 Наконец, его произведения вызывают неослабевающий интерес и европейской,3 и отечественной литературной критики. Вот что пишет Мус-тай Карим. «Чингиз Айтматов - один из немногих наших тюркоязычных писателей, который заставил чужестранного, особенно западного, читателя вступить в общение со своими героями, заставил любить и ненавидеть их, сопереживать им».4

Через сложную систему созданных им образов он оказывал последовательно активное влияние на формирование общественного мнения не только в бывшем союзе, но и за его пределами. Оно существенно сказалось на развитии отечественной прозы, в том числе наиболее ярко обнаружилось в северокавказской литературе. В его творчестве гармонично сочеталось то, что принято подразумевать под дихотомией национальное-общечеловеческое На постсоветском пространстве, как в России, так и в странах СНГ, его наследие получает исключительно продуктивный отклик в произведениях многих и разных писателей, что является свидетельством реального диалога культур Взаимодействие его художественного опыта с творчеством писателей ряда народов Северного Кавказа объясняется еще и тем трагическим обстоятельством, что эти народы (чеченский, ингушский, калмыцкий, карачаевский, балкарский) в период массовых репрессий были депортированы, в том числе и в Киргизию, которая приютила изгнанников, дала им кров и пищу, причем не только материальную, физическую, но и духовную. В творческой судьбе М. Геккиева, С Гуртуева, Т Зумакуловой, К. Мечиева, И. Семенова, К. Кулиева впечатления от Киргизии - родины Ч. Айтматова - наполнены драматическим смыслом. Опосредованное отражение темы переселения имеется и в творчестве целой плеяды карачаево-

1 Чингиз Айтматов в современном мире автор - книга - читатель Опыт социокультурного и книговедческого исследования -Фрунзе, 1989 -С 3

2 Асаналиев К А. Открытие человека современности. Заметки о творчестве Ч. Айтматова. — Фрунзе, 1968, Воронов В Чингиз Айтматов Очерк творчества - М., 1976, ГачевГ Чингиз Айтматов и мировая литература - Фрунзе, 1982, Мирза-Ахмедова П М. Национальная эпическая традиция в творчестве Ч. Айтматова - Ташкент, 1980 и др

3 См, например, Строилов JI Творчество Чингиза Айтматова в западно-европейской критике - Фрунзе, 1988, Рыскулова Ж М Восприятие творчества Ч Айтматова в англоязычных странах - Фрунзе, 1987 и др

4 Карим МО писателе Ч. Айтматове //Литературная газета-1978 -13дек.-№50 -С 3

балкарских поэтов более молодого поколения (А. Лкбаев, Ф Байрамукова, А Бегиев, М Беппаев, X. Джаубаев, А. Д оду ев, Б Лайпанов, Д. Мамчуеьа, М. Мокаев, С. Мотгаева, А Созаев, М Табаксоев, А Узденоз) При всем многообразии имен, стилей, мировоззрений, художественных особенностей поэтические произведения о выселении — это произведения, созданные в защиту жизни человека, этноса, общества от насилия.

Изучение позитивно-интенсивного воздействия эстетики Ч. Айтматова, его философии, художественной практики на современный литературный процесс насчитывает не один десяток лет. От этого она не перестает быть актуальной. Наоборот, по мере углубления литературоведения и критики в духовный, нравственный и художественно-философский мир Ч. Айтматова, тем больше открывается вопросов и неизученных аспектов его творческих поисков. Надо полагать, что проблема взаимоотношении духовных, культурно-эстетических образований и систем сегодня не стала менее значительной, чем она была когда-либо А в новое время (XX век) она породила целую систему исследовательской мысли в разных науках по общест-вознанию и человековедению. В этой системе наук литературоведению принадлежит приоритетное место. Еще Горький отмечал, что формируется единая литература народов союза, «которая, не стирая индивидуальные черты лица всех племен», создает «единую, величественную, грозную и обновляющую весь мир ... культуру» 5 Она должна быть «синтезом общих творческих усилий всех народов» страны, «результатом взаимодействия национальных по форме литератур».6 Такое единстзо и определяет единство эстетических целей, родство исторического пути и «изображаемых характеров, сходство основных конфликтов и сюжетов и общность художественного языка .., то есть близость основных принципов отбора и организации выразительных средств языка в границах . его национального своеобразия».7

Сложность литературно-художественных взаимовлияний национальных литературных систем отмечается и В Жирмунским, одним из первых в наше время обративших серьезное внимание на этот феномен «Всякое идеологическое (в том числе литературное) влияние закономерно и социально обусловлено», которое «определяется внутренней закономерностью предшествующего национального развития, общественного и литературного. Чтобы влияние стало возможным, должна существовать потребность в таком идеологическом импорте, необходимо существование аналогичных тенденций развития, более или менее оформленных в данном обществе и в данной литературе»,8 ибо как пишет автор, «влияние не есть случайный, механический толчок извне, не эмпирический факт индивидуальной биографии писателя» (там же), а результат сложного взаимопроникновения фактов, явлений, ситуаций, процессов.

5 Горький М СС, Т 30, М, 1955, С 366

6 Первый Всесоюзный съезд советских писателей С 157

7 Тимофеев Л На пути к творческому единству (1917-1931) // История многонациональной советской литературы, т 1, М, 1970, с 23

8 Жирмунский В Сравнительное литературоведение - Л изд «Наука», 1979, с 74

Справедливо полагал автор историко-типологического метода исследования литературного процесса В Жирмунский, что «для всякого сравнительно-исторического изучения литературы вопрос о чертах различия и их исторической обусловленности не менее важен, чем вопрос о сходстве» (там же, с 75-76) То есть речь о том, что для восприятия чужого опыта необходимы обстоятельства и уровень развития воспринимающего его Но сам факт взаимовлияния позитивен и творчески обусловлен, «от этого для мировой литературы большая польза» (Гёте). Проблемами литературного взаимодействия много и плодотворно занимались Л Тимофеев, И Неупокоева, Н Надъярных, М Пархоменко, Н Гачев, Г Ломидзе, Р. Бикмухаметов, Г Гамзатов, 3 Кедрина, 3. Османова, К Султанов, Л Бекизова, А Бучис, К Шаззо и другие И все подчеркивают присутствие объективных для этого условий, «для освоения инонационального художественного опыта молодыми писателями необходимо наличие у них следующих факторов: 1) определенной идейно-эстетической подготовки,

2) собственных национальных художественных традиций, и главное -

3) обмена между развитой кулыурой и только что зарождающейся».9

Такие позитивные обстоятельства, безусловно, уже наличествовали в литературном процессе Северного Кавказа и Дагестана, да и во всех окраинах бывшей союзной империи, чтобы плодотворно следить за тем, что происходит в больших литературах и в творчестве крупнейших писателей, каковым является Чингиз Айтматов Даже сам великий Гёте учился у других, как подчеркивает В. Жирмунский, «Гете сам в своем творчестве . . представляет наиболее яркий пример «универсального поэта нового времени, творчески воспринявшего и переработавшего многообразие традиций мировой литературы» (указ. соч, с. 80). Айтматов многому учился у других и сам стал той величиной, которая способна повлиять на свое время и на его духовно-эстетические искания А северокавказские народы (некоторые из них были высланы в страны Средней Азии и их культура многое образовала в них) оказались близкими к тем проблемам, которые волновали Айтматова Он — и киргизский писатель, и писатель для всех народов, учился у гениев, но и у своего фольклора.

Сам писатель, свободно творивший на двух языках - киргизском и русском - не раз отмечал- «Как русскоязычный писатель я, естественно, примыкаю к русской литературе. И, все-таки, вопрос этот особый, а возможно, в чем-то новый в литературной практике При всем том, будучи русскоязычным автором, я исхожу из своей национальной данности — что бы я ни писал, киргизский язык и мое национальное мировосприятие неотлучно присутствуют в моем самовыражении» 10

В творчестве Ч Айтматова можно легко проследить черту, характерную для всех писателей-билингов, создающих свои произведения на двух языках — использование фольклорного и этнографического материала

9 Шаззо К Г Художественный конфликт и эволюция жанрсв в адыгских литературах Тбилиси, изд «Мецниереба» (Наука) АН Грузии, 1978, с 54

10АйтматовЧ,ИкэдаД Ода величию духа -М, 1994 - С 84

в качестве национального элемента Так, в произведениях Ч. Айтматова мифологическая символика выполняет двойную функцию: идейно-эстетическую и национальную. Известная исследовательница фольклора У Дап-гат в этой связи указывала, что связь « . литературного произведения с произведением устного народного творчества мотивируется не только стремлением выразить национальную специфику, но и самим ходом творческой мысли автора, который не может совершенно отключиться от обычного для него синтаксиса, ритмической структуры фразы, специфической образности»11.

«Фольклор - искусство подлинно самодеятельное, существующее прежде всего для самих его творцов и исполнителей, для самих масс»12, -отмечает Вл. Гусев. Поэтому творцы и исполнители стремились к тому, чтобы сюжет был максимально прозрачным «Сюжет устных творений есть не что иное, как простое расположение материала действительности, тогда как письменная литература создает сложные сюжетные структуры, помогающие художнику в глубинном проникновении в связи людей и событий»13. Об этом не раз писал и В Кожинов- « . в сказке фабула и сюжет почти тождественны, ибо сказка передает только определенное сочетание факторов, сообщает о самых основных событиях и поступках персонажа».14 Тем не менее, при кажущейся упрощенности поэтики фольклора произведения устного народного творчества содержат громадный художественно-философский смысл, что продемонстрировал Ч Айтматов своим к ним отношением.

Вообще, проблема литературно-фольклорных связей в прозе Ч. Айтматова всегда вызывала живой интерес не только профессиональных литературных критиков, но и простых читателей, которые таким образом лучше начинали понимать истоки ментальности героев, созданных силой воображения великого киргизского писателя.

Актуальность темы исследования обусловлена и углубляющимся интересом к творчеству Чингиза Айтматова, как к единой эстетической и философской системе, а также тем обстоятельством, что логика развития художественного мира писателя теснейшим образом связана с нравственно-этическим дефицитом в современном мире В его произведениях прослеживаются представления автора о нравственно-этических ценностях, на которых должно ориентироваться общество и утрата которых ведет его в бездну бездуховности и деградации Ч Айтматов самым активным образом выступает против духовной инертности, свойственной значительной части его современников. Его герои силой обстоятельств оказываются в ситуации, когда от них требуется нравственный выбор, их победа или поражение обусловлены силой духа человека, в критические минуты жизни сознательно выбирающего Добро и отвергающего Зло

11 ДалгатУ Литература и фольклор Теоретические аспекты -М. Наука, 1981 -С 147

12 Гусев В Эстетика фольклора. Л, Наука, 1967, с 269

13 Шаззо К Г Художественный конфликт и эволюция жанров в адыгских литературах Тбилиси, 1978, с 61

14 Кожинов В Сюжет, фабула, композиция // Теория литературы, М, 1964, с 435

Сам Ч. Айтматов не упускал случая подчеркнуть, что основная тема его творчества - тема совести На это не раз указывали и критики «Шел от народа, от его нравственных представлений. С юношеских лет у него сформировались точные и бескомпромиссные представления о добре и зле, о ценности человека, о долге»15.

Между тем, нравственно-этическая проблематика творчества Ч Айтматова чрезвычайно близка к русской литературе Х1Х-ХХ веков, особенно философии и духовной программе Л Н. Толстого иФМ. Достоевского. При всей несхожести творческой манеры, произведения Ч. Айтматова содержат нравственный посыл человечеству, по своей мощи сопоставимый с аналогичным посылом указанных двух величайших русских писателей.

Творчество Ч.Айтматова многими нитями связано с творчеством и М Шолохова. Не случайно литературная критика часто сравнивала «Прощай, Гульсары!» с романом «Поднятая целина» Киргизский писатель продолжает шолоховские традиции поиска героем своей нравственной пристани в «разбитом бурей свете», не повторяя уже открытое им. Самобытный его талант давно стал школой для многих авторов у нас и за рубежом - и в этом тоже актуальность поставленных нами проблем.

Изменения, произошедшие за последние два десятилетия на постсоветском пространстве, ставшие возможными во многом благодаря формированию в обществе иного морально-нравственного климата, делают произведения Ч Айтматова сегодня даже более актуальными, чем в ту эпоху, когда они были написаны В связи с этим чрезвычайно востребованными оказались

1) духовно-нравственные и этические ценности и критерии, предложенные времени писателем;

2) они особенно актуальны для Российского и постсоветского общества после событий 1991 года;

3) духовные и нравственные проблемы, художественный уровень их решения в творчестве писателя существенно изменили соответствующие направления поисков отечественной прозы 60-80-х годов прошлого века,

4) особенно сильное воздействие оказал художественно-философский мир Ч. Айтматова на северокавказскую литературу; оно продолжается и сейчас, когда такими сложными и трудными оказались процессы духовного и нравственного возрождения народов северного Кавказа

Как отмечалось выше, нравственно-этическая проблематика творчества Ч. Айтматова чрезвычайно близка русской литературе Х1Х-ХХ веков, и одновременно, многим литературам народов России и стран СНГ. Сам писатель неоднократно подчеркивал определяющее влияние русской литературы на развитие национальных литератур: «Лично я считаю, что многие национальные литературы происходят от самой русской литературы, от ее плоти и духа. Скажем прямо не было бы русской литературы — не было бы и современной казахской, киргизской, каракалпакской и многих других литератур. Никакая другая литература - ни английская, ни американская, ни

15 Глинкин П Е Чингиз Айтматов - Л Просвещение, 1968 -С 8

немецкая - не смогла выполнить такую благородную историческую миссию, не смогла «породить» по своему образу и подобию родные ей национальные литературы»16 Без Ч. Айтматова, скажем под мысль его, отечественная литература 60-90-х гг., особенно северокавказская, была бы иной.

Нравственно-этические проблемы, поднятые в творчестве Ч. Айтматова, их созвучие с реалиями нашего времени придают актуальность и данному диссертационному исследованию, поскольку лучшие свои возможности северокавказская проза 60-80-х гг. проявила в магнитном поле духовного мира Ч. Айтматова, в котором серьезному, ищущему писателю не оказаться было невозможно. Это признают многие северокавказские авторы. А вот что пишет автор из Киргизии « . мощный талант Чингиза Айтматова обогатил киргизскую повесть, раздвинул ее жанровые рамки и возможности, приравняв их к возможностям романа ... Его поиски и открытия были подхвачены и разработаны (конечно, по-своему) идущим вслед за ним поколением писателей. Не случайно в советской критике появился новый термин «Школа Айтматова». В художественном решении нравственно-этических и философских проблем северокавказская проза 60-80-х гг оказалась в значительной степени ориентированной на творчество Ч Айтматова, однако степень этого воздействия исследована мало, что тоже определяет актуальность избранной нами темы

Актуальность темы исследования обусловлена также повышенным интересом современного литературоведения и критики к нравственно-этической проблематике в творчестве писателей разных национальностей.

Степень разработанности темы Творчество Ч. Айтматова привлекло к себе внимание широкого круга писателей и литературных критиков: на всех континентах опубликованы сотни журнальных, газетных статей и монографических исследований. Среди них немало работ, касающихся нравственно-этической проблематики его произведений. Одной из первых занялась ею Л Лебедева17, которая сопоставляет как отдельные сюжетные линии, так и проблематику произведений, убедительно демонстрируя при этом значимость последней для раскрытия как темы произведений, так и их главных действующих лиц. Особый интерес представляет предпринятый Л Лебедевой довольно подробный анализ повести «Джамиля». Излагая две нравственные позиции, отраженные в повести, она противопоставляет их и затем дает собственную оценку ее социально-нравственной проблематике. Не менее глубоко и верно исследует она и нравственно-этические коллизии повести «Прощай, Гюльсары'» и с принципиальных позиций ведет разговор о тех же проблемах в повести «Белый пароход». Впрочем, в некотором роде это было лишь развитием размышлений о проблематике повести «Белый пароход», изложенных Л. Лебедевой в статье «Главное в человеческой жизни».18

16 Цит по кн Акматалиев А А Чингю Айтматов и взаимосвязи литератур — Бишкек, 1991 -С 119-120

" Лебедева JI Повести Чингиза Айтматова — М Худож лит, 1972 —77 с

18 Лебедева JL Главное в человеческой жшни//Дружба народов -1971 -№1 -С 269-272

В контексте этих идей раньше были проанализированы повести «Материнское поле» и «Тополек мой в красной косынке».

Рассмотрению нравственно-этических аспектов повестей Ч. Айтматова посвящена и работа К А Асаналиева.20

Ряд глубоких и интересных суждений о взглядах Ч. Айтматова содержится в трудах критика JI Арутюнова.21

Попытки раскрыть нравственно-этический мир Ч Айтматова предпринят и в целом ряде монографических исследований22 Всестороннему раскрытию нравственных позиций героев произведений Ч Айтматова способствует и то обстоятельство, что авторы перечисленных монографий далеко не всегда согласны друг с другом. Так, например, В Селиверстов достаточно активно полемизирует с Гачевым относительно оценки повести «Джамиля» Конечно, с позиций сегодняшнего дня подход упомянутых выше авторов к нравственно-этической проблематике в произведениях Ч Айтматова зачастую представляется слишком привязанным к официальной государственной идеологии Тем не менее, все эти работы оказались весьма полезными при написании данного исследования

Разносторонний анализ творчества Ч Айтматова содержится в труде А. Акматалиева,23 основное внимание которого обращено на выявление роли произведений Ч. Айтматова во взаимообогащении национальных литератур, но при этом автор исследует и комплекс их нравственно-этических проблем.

Особую ценность для исследования представляют и диссертационные работы24 Они воспринимают творческое наследие Ч. Айтматова как единое це-

19 Лебедева JI Неразделимые контрасты//Новый мир -1966 -№9 - С 206-215

20 Асаналиев К А Открытие человека современности Заметки о творчестве Ч Айтматова - Фрунзе, 1968

21 Арупонов Л Проблемы исследования художественных форм национального самосознания И Национальное и интернациональное в советской литературе -М. Наука, 1971 -С 141-196

22 Селиверстов М. Откровения о любви. Заметки о творчестве Ч. Айтматова. - Фрунзе, 1966 — 147 с, Коркин В Человеку о человеке Заметки о творчестве Ч. Айтматова - Фрунзе, 1974 -97 с, Воронов В Чингиз Айтматов Очерк творчества - М Сов писатель, 1976 - 231 с,Га-чев Г Чингиз Айтматов и мировая литература - Фрунзе, 1982 - 284 с, Левченко В Чингиз Айтматов Проблемы поэтики, жанра, стиля - М. Сов писатель, 1983 — 236 с, Базаров Г Прикосновение к личности. Штрихи к nopipeiy Ч Айтматова - Фрунзе, 1983 - 67 с

23 Акматалиев А Значение творческой активности Ч Айтматова в процессе взаимообогащения национальных литератур - Бишкек, 1994 - 308 с , Акматалиев А А Чингиз Айтматов и взаимосвязи литератур -Бишкек, 1991 -184с

24 Газизова А А Нравственно-философские искания современной советской прозы (Ч. Айтматов, В Распутин) / Автореф днсс на соиск. уч степ. канд. филол н - М, 1980 - 16 с, Исенов А X Художественное своеобразие повестей Чингиза Айтматова / Автореф дисс на соиск. уч степ. канд. филол н. - Алма-Ата, 1982 - 24 с, Мирза-Ахмедова П.М Национальная эпическая традиция в творчестве Чингиза Айтматова / Автореф дисс на соиск. уч. степ канд. филол н. - М., 1981 - 21 с, Мискина МС Фольклорно-мифолотические мотивы в прозе Чингиза Айтматова Дисс на соиск уч степ кавд. филол. к - Томск, 2004 - 203 с, Папанинова НМ. Художественное воплощение философской проблематики в прозе Ч. Айтматова / Автореф дисс на соиск. уч. степ. кацд. филол. н. - М., 1988 - 16 с, Разумная И.С Идейно-художественное решение проблемы совести в творчестве Ч. Айтматова / Автореф дисс на соиск уч степ. канд. филол. а - Фрунзе, 1981 - 22 с

лое. Вместе с тем, в них отчасти затрагивается и интересующая нас проблематика Фактически единственной работой, непосредственно касающейся проблем влияния Ч Айтматова на северокавказскую литературу 60-80-х гг., является исследование В В Юлдашевой. Но и в ней использован довольно ограниченный материал, а вопрос фольклора в творчестве Айтматова только обозначен

Для более полного осмысления концепций Ч Айтматова по нравственно-этическим проблемам современности необходимо обратиться к его авторской публицистике.26 Нравственные проблемы, стоящие перед человечеством, влияние литературы на формирование личности, мировые религии и суть справедливости, влияние культуры на политику — эти и другие, столь же значимые, темы оказываются в центре внимания диалогов Ч. Айтматова с японским мыслителем Д. Икэда 27

Сборник «Чингиз Айтматов в современном мире- автор - книга - читатель: Опыт социокультурного и книговедческого исследования» помогает лучше понять значение творчества Ч. Айтматова в формировании общественного мнения в СССР,8 как выразителя коллективного сознания эпохи по важнейшим нравственно-этическим проблемам. Следует отметить также, что общечеловеческие ценности, провозглашаемые Ч. Айтматовым, четко прослеживаются в работах зарубежных авторов 29

Анализ их работ позволяет выделить несколько основных направлений исследовательской мысли проблемы художественного перевода, психологизм Ч Айтматова, идейно-художественное своеобразие его произведений, литературно-эстетические взгляды При этом бросается в глаза отсутствие специальных работ, посвященных влиянию этого аспекта его творчества на северокавказскую прозу Вместе с тем, краткий обзор наиболее значимых работ, затрагивающих нравственно-этическую проблематику в произведениях Ч Айтматова, показывает, что противопоставление нравственного мира героев составляет основную коллизию его творчества. В то же время нравственное содержание литературных персонажей Ч Айтматова составляет одну из их главных отличительных черт Таким образом, обращение к нравственно-этическим поискам Ч. Айтматова в контексте его влияния на другие национальные литературы становится необходимым для полноты освещения его творчества.

Научная новизна исследования состоит в том, что в нем впервые предпринята попытка целостного исследования нравственных основ творчества писателя, которые во всех других работах рассматриваются лишь кос-

25 Юлдашева В В Концепция нравственного выбора в художественном мировидении Чингиза Атйматова и ее влияние на северокавказскую прозу 60-80-х гт Автореф дисс на соиск уч степ, канд филол н - Майкоп Изд-во МГТИ, 2002 - 23 с

16 Айтматов Ч. В соавторстве с землею и водою Очерки, статьи, беседы, интервью — Фруюе, 1978 - 408с,АйтматовЧ.Статьи,выступления, диалоги, юггервью -М, 1988 - 384с идр

27 Айтматов Ч, Икэда Д Ода величию духа - М, 1994 - 272 с

28 Чингиз Айтматов в современном мире автор - книга - читатель Опыт социокуль-■пфногои книговедческого исследования -Фрунзе, 1989 -360 с

См, например, Чингиз Айтматов в Германии Исследования, статьи, рецензии — Фрунзе, 1991 -144 с

венно При этом большинство авторов исходит из внешнего их своеобразия без учета особенностей внутреннего содержания, природы нравственно-этических кодексов писателя Между тем, именно они и лежат в основе его творчества, которое целиком посвящено высокой миссии отстаивать Добро.

Кроме того, в настоящем исследовании предпринята попытка конкретизировать нравственно-этические представления Ч. Айтматова, проследить параллели, связывающие его опыт с поисками северокавказских писателей, а также указать на их общие истоки, связанные с устным творчеством. В частности, современная чеченская литература многое взяла от народных героико-исторических песен шли — давно сложившийся жанр устного народного творчества. «Она, тем не менее, оказалась подвержена и внутрижанровому развитию, и главное - актуальному воздействию общественно-исторических факторов. Не случайно, что в чеченских ипли появляется новый герой - антагонист предводителя феодального типа - это так называемый «сын матери», не имеющий родового имени, герой более демократический по своему происхождению и героическим поступкам»30.

Современная северокавказская литература, как и киргизская, выросла из устного народного творчества, и развивалась под прямым воздействием русской литературы Эти же самые истоки имеет и творчество Ч. Айтматова, что делает его произведения (особенно ранние повести) такими близкими и понятными для национального читателя

Именно в этом ключе необходимо искать объяснение тому факту, что творчество Ч Айтматова оказало столь заметное воздействие на современных северокавказских писателей. В его произведениях они увидели, какими оригинальными красками могут заиграть фольклорные мотивы, сюжеты и образы, если их удается мастерски вплести в канву вполне современного художественного произведения. Тем не менее, кажущаяся очевидной духовная близость великого киргизского писателя современной северокавказской литературе редко становилась предметом специального исследования. Более того, национальная литературная критика до сих пор проходила мимо этого замечательного феномена

В отличие от большинства публикаций, лишь в той или иной мере касающихся темы настоящей работы, наше исследование носит комплексный характер. В нем содержится достаточно Подробная характеристика творчества Ч Айтматова, его влияния на современный литературный процесс и на северокавказский - тоже.

Целью настоящего исследования является выявление нравственно-этической основы творческих исканий Ч. Айтматова, показ живой связи между нравственно-этической проблематикой, сюжетной линией и системой образов в его произведениях, определение неповторимо индивидуального в художественном воплощении поднимаемых проблем в контексте авторского влияния на произведения северокавказских писателей.

30 Далгат У Б К проблеме историзма героико-исторических песен народов Северного Кавказа и Дагестана // Героико-истсрический эпос народов Северного Кавказа - Грозный, 1988 -С 11

Задачами исследования являются:

- уяснение сути нравственно-этических исканий Ч. Айтматова через соответствующий анализ его произведений,

- исследование творчества Ч. Айтматова с точки зрения отражения в нем его собственных нравственно-этических представлений;

- выявление эволюции нравственно-этических представлений писателя в его творчестве;

- выделение общечеловеческого и национального в художественной интерпретации Ч. Айтматовым нравственно-этической проблематики.

- определение степени и направлений влияния творчества Ч. Айтматова на северокавказскую прозу 60-80-х гг. XX в

Поскольку объект исследования широк и многогранен, была поставлена задача сосредоточиться на основных, самых главных аспектах нравственно-этической основы художественных произведений Ч. Айтматова

Объектом настоящего исследования являются творческое наследие Ч Айтматова и произведения северокавказских авторов, испытавших его плодотворное воздействие.

Предметом исследования стала выстроенная Ч. Айтматовым система художественного воплощения нравственно-этических представлений, творчески проявившая себя в прозе северокавказских писателей.

Методологической основой исследования явились работы М. Бахтина, В. Жирмунского, С Аверинцева, М. Полякова, Г. Гамзатова, К. Султанова, К. Шаззо, X. Хапсирокова, Н Конрада, Д Лихачева, И Неупокое-вой, А Алиевой, 3 Османовой, У. Долгат, К. Абукова, М. Хакуашевой, У Панеша и др , труды литературоведов, посвященные творчеству Ч. Айтматова, а также касающиеся общих вопросов развития национальных литератур бывшего СССР и, прежде всего, киргизской литературы. При этом работы таких литературоведов, как А Акматалиев, Л. Арутюнов, Г. Гачев позволили уточнить сущностные характеристики творческого наследия Ч. Айтматова и присущей ему нравственно-этической проблематики. Определенную помощь в этом оказали также работы исследователей фольклора, посвященные идеям взаимосвязи национальных литератур.

В диссертационном исследовании в первую очередь применялась комплексная система методов интерпретации художественного текста, структурно-семиотического, структурно-функционального, стилистического, интертекстуального. В основе системы лежит целостный подход к творчеству писателя, сочетающий в себе элементы сопоставительного и типологического анализа.

Кроме того, были использованы следующие методы.

- метод терминологического анализа - для определения или уточнения используемых в диссертационном исследовании понятий,

- метод теоретического анализа - для определения роли нравственно-этических представлений писателя в создаваемой им художественной картине мира.

Методы, применяемые в настоящем исследовании, являются в известной мере междисциплинарными и используются и в целом ряде других наук.

Положения, выносимые на защиту:

1. Литературам народов Северного Кавказа 1960-2000 гг. близка многосложная проблематика произведений Ч. Айтматова, которая, как правило, раскрывается через нравственно-этический конфликт, либо межличностный, либо между отдельной личностью и обществом При этом утверждаемые писателем нравственные идеалы не противоречат духу традиционной народной этики, выраженной в глубоко осмысливаемых автором философии и эстетики национального фольклора.

2 Художественное исследование проблемы нравственного выбора в произведениях Ч. Айтматова и многих писателей Северного Кавказа базируется на историчности мышления, социальной зоркости, философской и эмоциональной наполненности, психологической точности прозы великого писателя Несмотря на постоянное обращение к прошлому, в качестве героя, воплощающего в себе айтматовские идеалы нравственности, в произведениях Ч. Айтматова всегда выступает его современник.

3. Совестливость, широта натуры, уважение к старши»*, родителям, выносливость в трудностях и жизненных невзгодах, трудолюбие и дань признания человеку-труженику, человеку-творцу, неприятие лжи и несправедливости — вот вопросы, которые нашли яркое и верное решение как в произведениях Ч. Айтматова, так и писателей Северного Кавказа. Многие из этих авторов утверждают перед своими читателями высокую меру духовности, тончайшую культуру чувств, а при оценке действий и устремлений своих героев он выступает как нравственный максималист, постоянно взывающий к лучшему в человеке и непримиримый к любым проявлениям бездуховности Во всем его художественно-публицистическом творчестве нравственность является сердцевиной, главным стержнем становления и формирования личности

4 Ч. Айтматов и многие выдающиеся писатели Северного Кавказа со всей бескомпромиссностью ставят в своих произведениях вопрос о гармоничном развитии личности как одной из основ прогресса. Преодоление нигилизма по отношению к истории и культуре прошлого, а также к природе - вот в чем, по их мнению, состоит залог достижения этой гармонии.

5. Северо-кавказские писатели, как и Ч. Айтматов, создают свой собственный мир, характерными чертами которого являются наличие в нем добра и света, любви и человечности, гармонического единства отдельной человеческой судьбы и судьбы общенародной. Мир Ч. Айтматова - это квинтэссенция времени, эпохи, рубежей, веков, пробуждение нравственного сознания.

6. Гуманизм Ч. Айтматова во многом определяет художественные достоинства его книг и книг его современников в различных национальных литературах Российской Федерации Человек со страниц его романов, повестей и рассказов предстает во всем своем многообразии и в то же время в тесном единении с народом, с природой, с родной землей,

которые помогают ему в исполнении человеческого долга и перед жизнью, и перед людьми.

7 Нравственно-этический контекст произведений Ч Айтматова позволяет рассматривать его творческое наследие как нечто единое целое, пронизанное лейтмотивными линиями, состоящими в утверждении принципов Добра. Оно оказалось способным на существенное воздействие на современное духовное сознание и художественное творчество писателей разных народов и разного эстетического опыта на всем постсоветском пространстве

8 Для многих современных северокавказских писателей творчество Ч Айтматова явилось важнейшим ориентиром в их обращении к вопросам общечеловеческой философии и нравственности, в осмыслении ими сложнейших современных проблем.

Практическая значимость диссертационной работы состоит в том, что предложенные нами методы изучения творческого наследия Ч Айтматова вполне применимы к анализу процессов, происходящих в других литературах, независимо от национальной принадлежности их представителей

Кроме того, материалы настоящего исследования могут быть применены при чтении учебных курсов по литературе советского и постсоветского периодов, а также спецкурсов, по творчеству Ч. Айтматова и по проблемам нравственно-этических современной прозы, в том числе и северокавказской

Апробация результатов работы. Диссертация обсуждалась и положительно оценена на кафедре русской литературы XX века Чеченского государственного университета. Основные положения и результаты, положенные в основу настоящего диссертационного исследования, проходили апробацию в ходе дискуссий и сообщений на научных конференциях. Так, теоретические положения, вошедшие в настоящую работу, были изложены в выступлении автора на научной конференции «Мир, согласие и сотрудничество», посвященной 60-летию ЧТУ в 1998 г., на международной научной конференции, посвященной 90-летию со дня рождения Ю Д Дешерие-ва в 2008 г., на республиканских научно-практических конференциях молодых ученых «Наука и молодежь» в 2008 г. и 2009 г

Структура диссертационного исследования. Настоящая диссертационная работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ

Во введении дана общая характеристика исследуемой проблемы, обоснованы выбор и актуальность темы диссертационного исследования; проанализирована степень ее научной разработанности; определены объект, предмет, цель и задачи исследования; указаны ее теоретическая, методологическая, источниковедческая база; раскрыта научная новизна и практическая значимость исследования.

Первая глава — «Художественные основы киргизской литературы и своеобразие их отражения в раннем творчестве Ч. Айтматова, его воздействие на северокавказскую прозу» — состоит из двух параграфов и посвящена выявлению истоков творчества писателя, которые лежат в народном фольклоре Что касается морально-этических представлений автора, то они также во многом базируются на народной этике

В первом параграфе - «Этноисторические и эстетические истоки киргизской литературы» — содержится краткий анализ основных особенностей киргизского фольклора, наивысшим художественным достижением которого является эпос «Манас»

Фольклор сыграл важную роль в формировании художественного мышления киргизского народа, его духовного сознания Что касается «Ма-наса», то он богат эпическими памятниками, в основе которых часто оказывались реальные события Победу народа над чужеземными врагами сказители отмечали созданием эпических произведений, воспевающих богатырей и великий дух народа, а когда временно торжествовали враги — появлялись песни о скорбном времени.

Формирование эпического мышления не было актом одномоментным Изучая фольклорные материалы, исследователи достаточно уверенно выделяют четыре периода развития эпического мышления в истории киргизского фольклора

Первый период формирования коллективного эпического мышления киргизов исследователи датируют Г\М/Ш веками В указанные века высокую художественную форму обретают мифы и легенды о загадочно-фантастических событиях и свойствах людей и животных. А для усиления эмоционального воздействия на слушателей использовалось такое выразительное средство, как художественное преувеличение или гиперболизация качеств явлений и предметов

Второй период датируется обычно УШ-Х1У веками, на протяжении которых произошел целый ряд важнейших исторических событий, в частности, монгольское завоевание всей Центральной Азии Именно в этот период происходит формирование нескольких крупных киргизских племенных объединений, что отразилось в фольклоре Отныне не только воспевание подвигов богатырей, но и прославление вождей родов и племен становится главной тенденцией в развитии фольклора.

Третий период (ХУ-Х1Х веков) характеризуется появлением народной поэмы, основным содержанием которой становятся проблемы семей-но-бытового и социального характера, а ведущими качествами оказываются сочувственны и гуманистические отношения к простым людям

Четвертый период в развитии киргизского фольклора, датируемый Х1Х-ХХ веками, отмечен возрождением древней эпической традиции и необычайной популярностью богатырского эпоса «Манас», который по праву считается самым выдающимся и непревзойденным памятником всей киргизской литературы.

«Манас» занимает самое видное место в богатейшем фольклорном наследии киргизского народа, поскольку именно в этом произведении, имеющем яркую художественно-поэтическую форму, киргизский народ сохранил не только память о реальных исторических событиях и сведениях из жизни киргизов, но и морально-нравственные, этические представления, составившие одну из основ национальной ментальности киргизов. Не случайно академик В.В Гадлов видел в «Манасе» «поэтическое отражение всей жизни и всех стремлений народа»31. На анализе эпоса и другого фольклорного материала автор демонстрирует широкое и многообразное их влияние на чеченскую литературу.

Особенности национального характера любого народа во многом обусловлены общими для этноса коллективными образами и представлениями Исток этих представлений, а одновременно и исток художественного мышления - мифы, зародившиеся в глубокой древности При этом то, что в древнем народном творчестве на первый взгляд может показаться обожествлением, одухотворением природы, при более глубоком рассмотрении обнаруживает разум, философскую мудрость народа Мифы можно рассматривать как некую форму сохранения памяти человечества

При этом мифические образы и представления длительное время сохраняются в массовом сознании, оказывая заметное воздействие на мировосприятие даже современного человека Поэтому обращение к мифам способствует выходу литературы из узких бытовых рамок на уровень планетарного мышления, осмыслению в литературном творчестве глобальных проблем истории и современности. Именно на основе мифологического фольклорного материала киргизские писатели создают вполне современные по духу и форме произведения, наиболее ярким примером чему может служить творчество Ч. Айтматова.

Через миф литература тяготеет к философско-символической обобщенности, неслучайно поэтому, что постоянное обращение к мифу обнаруживается в произведениях многих писателей, современников Ч. Айтматова, например, «Дата Туташхия» Ч. Амирэджиби, «Твоя заря» О. Гончара, «Царь-рыба» В Астафьева и др. По мнению дагестанского ученого-исследователя современной прозы Н К Аджаматовой, «обращение литературы к мифу, органическое взаимодействие литературы и мифа или даже сплав литературного и мифологического никак не означает регресса профессионального искусства слова XX столетия, скорее наоборот, это демонстрирует расширение и углубление художественного потенциала искусства, обретение им содержательной и изобразительной многозначности» 2.

31 Гадлов В В Образы народной литературы северных тюркских племен ЧУ- СПб, 1885 -С 12

32 Аджаматова Н К Проблема эволюции конфликта и национального характера в прозе народов Дагестана и Северного Кавказа Автореферат дисс на соискание ученой степени доктора филологических наук - Махачкала, 2007 - С 23

Таким образом, фольклор и литература являются, по сути, самостоятельными эстетическими системами, имеющими собственные традиции, особенности развития и функционирования Между тем, для любого исследователя очевидна живая связь между ними, ставшая одной из закономерностей развития литературного процесса XX века. Даже самый беглый обзор мировой литературы XX века показывает, что она унаследовала от мифа и конкретно чувственный способ обобщения, и характерный для эпохи древности синкретизм. А тип художественного сознания в «молодых» литературах во многом определяется синтезом национальных мифоэпических или мифологических традиций с современным литературным сознанием. При этом, если первоначальное обращение «молодых» литератур к устному народному творчеству было вызвано объективными причинами нехватки опыта у них, то уже в середине века использование «народной мудрости» становится средством упорядочивания художественного материала.

Эта особенность свойственна и северокавказской литературе Более того - появлению прозаических жанров в северокавказской литературе предшествовала объемная работа начинающих писателей по сбору и публикации произведений устного творчества (сказок, притч, анекдотов и др.). Воззвание к обычаям былых времен, к верности и непоколебимости имевшихся столетиями моральных и общественных установок разборчиво просматривается практически во всех северокавказских литературах.

Именно народный эпос служит питательной средой современной киргизской литературы, что особенно заметно на творчестве Ч Айтматова, в котором художественное самосознание киргизского народа достигает высоты общечеловеческого.

Во втором параграфе первой главы - «Нравственные искания героев в раннем творчестве Чингиза Айтматова» - исследовано значение морально-этических проблем как идейной сердцевины первых повестей писателя и их влияние на северокавказскую прозу.

В центре всех ранних повестей Ч Айтматова стоит проблема нравственного выбора, которая раскрывается им через систему героев как положительных, так и отрицательных При этом их борьба за свое счастье, за возможность реализовать себя как личность неизменно оказывается выбором в пользу высоких нравственных идеалов

И в первых повестях, посвященных, казалось бы, судьбе одного или двух конкретных людей — замысел автора неизменно оказывается шире внешней сюжетной канвы повествования. Так, в повести «Лицом к лицу» Ч. Айтматова волнует не столько судьба Исмаила и его жены Сейде, сколько проблема нравственного выбора, перед которым оказываются его герои.

Исследуя ее, Ч. Айтматов разворачивает перед читателем картину сложной внутренней эволюции, которую претерпевает Исмаил, и показывает, что отсутствие нравственных идеалов неизбежно приводит к разрушению личности, утрате человеческого достоинства.

И прямо противоположная перемена происходит с Сейде, которая нашла в себе достаточно внутренних сил для выбора в пользу высших нравственных идеалов

Обозначаемая Ч. Айтматовым в повести «Лицом к лицу» жизнь отдаленного аила, сопровождаемая в своем изображении жизнью духовно-нравственной и индивидуальной, становится во второй половине 60-х гг. объектом изображения писателей многонациональной советской литературы, в частности, дагестанского автора Ахмедхана Абу-Бакара в повести «Снежные люди» (1966), подробный анализ которой предпринят в работе.

При этом структура нравственного выбора, воссоздаваемая в повести «Лицом к лицу», содержит в себе типологические признаки всей ранней прозы Ч. Айтматова и в первую очередь - его одухотворяющую веру в человека. Через все ранние повести Ч. Айтматова проходит тема идеала, в свете которого можно было бы изменить действительность Среди многочисленных персонажей повестей «Джамиля», «Верблюжий глаз», «Тополек мой в красной косынке», «Первый учитель», «Материнское поле» - автор ищет настоящего человека и находит его среди самых разных людей

Духовный императив, предложенный Ч. Айтматовым современности, оказался как нельзя кстати. Для северокавказской литературы 60-90-х гг. он обусловил возможность раскрытия внутреннего мира юных героев повестей А. Туаршева «Испытание мужества», Г. Братова «Я вернусь», каждый из которых способен на осознанный подвиг. В обстановке обостренного нравственного выбора совершают свой подвиг герои повести С. Капаева («Полноводная Тазасу»), Марзият из повести X Ашинова («Вооруженные люди»), -героини, родственные Джамиле Ч. Айтматова, способные восхитить и изумить даже врага. Рассматриваемая в работе героиня произведений северокавказских литератур А. Узденова («Саньят»), А Евтыха («Судьба одной женщины»), С. Курумовой («Моя ошибка»), X. Ашинова («Зафак- чудо-танец»), П. Кошубасва («Пророчество судьбы») - личность думающая, развивающаяся, социально-активная, но в то же время, женщина с богатым духовным и эмоциональным внутренним миром При этом авторы не боятся выводить лирические сферы своих героинь на первый план, рисуя насыщенную картину их внутренней жизни, даже порой в ущерб сюжетной стороне произведения

Одним из главных источников радости и счастья для героев ранних произведений Ч. Айтматова является труд В северокавказской литературе подобное отношение к труду активно утверждает в своих произведениях также выходец из семьи потомственных кубачинских умельцев-златокузнецов дагестанский писатель Ахмедхан Абу-Бакар После выхода в свет его повестей «Даргинские девушки» и «Чегери» критика единодушно признала, что «в советскую многонациональную литературу пришел самобытный писатель, открывший жизнь своего народа с его духовными устремлениями и неиссякаемым трудолюбием»33, - в откровенно узнаваемой атмосфере айтматовской прозы

33 Османова 3 Земля и небо Ахмедхана Абу-Бакара // Абу-Бакар А Избр произведения Т 1 М, 1980 С 5

Процесс поиска и обретения высоких нравственных идеалов совсем не прост для героев Ч Айтматова, а порой по-настоящему мучителен Некоторые его герои идут по этому пути, даже не осознавая до конца всей значимости и глубины собственного выбора Например, юный Кемель, вступивший в нравственный поединок с законченным эгоистом Абакиром, по-настоящему гуманен и верен высоким идеалам, хотя еще не представляет себе всей сложности и противоречивости жизни Эти и другие образы из ранних повестей Ч Айтматова убедительно раскрывают позицию самого автора — только тот устоит перед жизненными испытаниями, кто останется верен своим идеалам. При этом для ранних повестей Ч. Айтматова характерно наличие в них молодых, несовершеннолетних героев, что является тенденцией, типичной для всей северокавказской литературы Впрочем, настоящими героями этим персонажам еще предстоит стать, поскольку в большинстве случаев авторы проводят их через первое серьезное испытание. Часто таковым является начало боевых действий, нападение врага на родину, что происходит в произведениях М. Батчаева, А. Туаршева, Г Братова, С. Капаева, X Ашинова, С. Панеша, X. Байрамуковой и др, в которых на первом плане оказывается личность подростка, делающего первые шаги по пути нравственного и духовного освоения мира При этом авторы не сразу, а постепенно раскрывают перед читателем мир мыслей и чувств взрослеющих героев

Удивительная сила воздействия на читателя ранних произведений Ч. Айтматова объясняется тем, что в их основе, как правило, лежит морально-этический конфликт между отдельной личностью и обществом в целом С другой стороны, художественное исследование проблемы нравственного выбора в ранних произведениях Ч. Айтматова проявляют историчность мышления, социальную зоркость и философскую наполненность, психологическую точность прозы писателя, что с достаточной степенью отчетливости обнаружилось позже и в прозе северокавказских авторов.

Во второй главе - «Духовно-нравственный мир героев в повестях Ч. Айтматова» и его своеобразие в прозе Северного Кавказа - рассмотрено содержание повестей Ч. Айтматова, относящихся к следующему периоду его творчества, который начинается с повести «Прощай, Гульса-ры1» Как и прежде, писатель поднимает важнейшие морально-нравственные проблемы, стоящие перед Человеком, но теперь автор шире и глубже захватывает жизнь, пытаясь проникнуть в самые сокровенные ее тайны Ч. Айтматов воссоздает уже не отдельные стороны жизни, а картины мира, со всем его прошлым, настоящим и будущим И если в ранних произведениях писатель сосредоточен преимущественно на своеобразии киргизской ментальности, то теперь на первый план уверенно выходят проблемы общечеловеческие.

Новый масштаб задач, стоящих перед писателем, обусловил и усложнение принципов повествования. Рассказ от автора посредством непосредственно-прямой речи порой смешивается с исповедью героя, нередко

переходящей во внутренний монолог. В свою очередь, внутренний монолог героя столь же незаметно может перейти в речь автора Действительность осмысливается в единстве ее настоящего, ее корней и будущего

Резко усиливается и роль фольклорных элементов Вслед за лирическими песнями, нередко звучавшими в первых повестях, Ч. Айтматов все шире и свободнее вкрапливает в ткань произведений народные легенды, реминисценции из эпоса «Манас» и других эпических сказаний. А в повести «Белый пароход» картины современной жизни оказываются, как многоцветные ковровые узоры, вытканные на канве киргизского предания о Рогатой Матери-оленихе. К тому же очеловечивание (антропоморфизм) природы настолько органично в новых повестях Ч Айтматова, что человек воспринимается как ее неотторжимая часть. Включаемая Ч Айтматовым в сюжет мифологема оленихи, возможно, напрямую породила идею и символический образ белой турихи в повести балкарского писателя 3. Толгу-рова «Алые травы». Столь же очевидно появление молодого олененка в повести А Абу-Бакара «Белый сайгак», художественная концепция которой также основывается на мифологическом сюжете известной в народе легенды о белой девочке и белом сайгаке, где семья разумных и великодушных степных сайгаков спасает брошенную в степи злой мачехой девочку, выращивая из нее добрую и красивую девушку

Для айтматовских и, впоследствии, — для многих северокавказских героев — жизнь зачастую равна одному мигу, а миг — всей жизни. Детство, отрочество и юность героя часто пересекаются, и их переплетение способствует более глубокому проникновению в душу персонажа. Причем по мере того, как в современной литературе усиливается интерес к личности путешествия героя вглубь себя встречаются все чаще (повести «Испытание мужества» А Туаршева, «Долог путь к себе» И Капаева, «Моя тетя» М. Магомедова и др.) В повести А Туаршева «Испытание мужества» уже взрослый главный герой ведет изложение из будущего, периодически переносясь из образа растущего подростка в образ умудренного жизнью человека. В повести дагестанского писателя М. Магомедова «Моя тетя» выходящий на первый план лишь в зачине и в финале взрослый герой просматривается в мыслях и рассуждениях лирического героя - подростка. Подобное смешение прошлого, настоящего и будущего времен способствует усложнению композиции произведения Условность времени, которая прослеживается в лучших произведениях Ч. Айтматова и становится позже характерной для севсрокавказской прозы, порождена авторской нацеленностью ставить и решать вневременные духовно-нравственные вопросы, волнующие человечество с давних эпох

Обозначенный период творчества Ч Айтматова тоже характеризуется углубленной постановкой важнейших этических проблем. Благодаря этому в каждом сколько-нибудь значимом эпизоде повествования читатель наглядно видит Добро и Зло, воплотившиеся в том или ином образе.

Ни один из героев повести «Прощай, Гульсары!» Ч Айтматова не является носителем всеобщей правды Подобная тенденция ухода от соц-

реалистической заданности однозначно отрицательных и однозначно положительных героев, проявилась и в северокавказских литературах Так, казалось бы, в характере отрицательного персонажа повести А Теппеева «Дорога в девять дней» Бекира есть и явные достоинства, что приближает автора к более достоверному изображению действительности В частности, неподдельные и, казалось бы, нетрадиционные для горца волнения по поводу своей невесты, в некоторой степени «одушевляют» Бекира Частые оттенки такого рода, противоречащие негативной «заданности» героя, увлекают и сообщают конфликту беспристрастность и остроту Так и персонажи Ч. Айтматова олицетворяют собой разные правды, и лишь через их взаимодействие воссоздается правда эпохи и человеческих взаимоотношений Они могут быть отношениями взрослых и детей

Образ ребенка как символ нравственной чистоты встречается практически во всех северокавказских литературах Внутренний мир таких персонажей оказывается на первом плане Так происходит в произведениях А. Туаршева, 3 Толгурова, М. Батчаева, С. Панеша, X. Ашинова, О. Хубиева и др, в основе сюжетной линии которых актуально и животрепещуще определена социально значимая проблема нравственного формирования личности И хотя в северокавказской литературе не найти образа, равного айтматовскому мальчику по силе художественной выразительности и эмоционального воздействия, сама тенденция изображения детей как носителей добра и нравственной чистоты высшей пробы прослеживается у национальных писателей весьма отчетливо

Антиподом мальчика и воплощенным носителем Зла в повести «Белый пароход» выступает Орозкул. Конфликт между этими двумя центральными героями и определяет сюжетную канву повести. При этом нравственная победа над мальчиком могла достаться Орозкулу только в одном случае — если бы тот перенял его мировоззрение и отказался от своей сказки-мечты. Но именно этого и не происходит. Мальчик уходит не потому, что он проиграл - просто после убийства маралов ему нет места рядом с Орозкулом. Только по роковому стечению обстоятельств мальчику некуда уйти с далекого кордона, кроме как направиться в свою сказку

Орозкул, как живое воплощение потребительского отношения к Природе, имеет немало аналогов в литературе народов Кавказа. В частности, даргинский писатель А. Абу-Бакар в своей повести «Белый сайгак» вывел образ предводителя шайки браконьеров Эсманбета - духовного двойника айтматовского Орозкула. В повести «Белый сайгак» А. Абу-Бакар продолжает начатый Ч. Айтматовым разговор, который ведется на плацдарме взаимоотношений человека и природы. Эсманбет, нарушая все запреты, ловит «красную» рыбу и охотится на сайгаков, сбывая свою добычу друзьям, работающим в торговле Он прекрасно знает легенду о Белом сайгаке, которому издревле поклоняется род батыра Ногая и, тем не менее, не задумываясь поднимает на него оружие Созвучность проблема-

тики и сюжета произведения «Белый сайгак» А Абу-Бакара и повести «Белый пароход» Ч Айтматова невозможно не заметить.

Появление повести «Пегий пес, бегущий краем моря» литературная критика восприняла как (разумеется, с достаточной долей условности) некое продолжение повести «Белый пароход». Для более полного раскрытия нравственного мира своих героев Ч. Айтматов прибегает к описанию конфликта не межличностного и даже не конфликта между отдельным человеком и обществом, а между Человеком и слепыми силами природы. Именно в этом противостоянии духовное богатство личности может проявиться с особой силой В повести «Пегий пес, бегущий краем моря» взрослые добровольно избирают смерть ради того, чтобы подарить шанс на спасение самому младшему члену команды охотников, оказавшихся в безбрежном океане

Через самопожертвование раскрывается сила духа человека, готового принять смерть, но не отступить от нравственных норм, делающих его Человеком. Идея настолько выпукло проходит через повесть «Пегий пес, бегущий краем моря», что она образует трагическую поэму о самопожертвовании Орган, Эмрайин и Мылгун обрекают себя на смерть во имя их будущего, воплощенного в Кириске. В этом, наверное, и заключается высота и величие человеческого духа Ч. Айтматов изображает внутренний мир героя через общечеловеческую нравственность, целомудренность душ героев - через общее этическое понятие «Человек».

Айтматовская канцепция самопожертвования прослеживается и в северокавказской прозе, например, в повести А. Туаршева «Испытание мужества», главным героем которой является подросток Мурадин На его глазах происходит вражеская оккупация родного аула. Охваченный безысходной ненавистью к врагу, мальчик готов к самоубийству, которое, как ему представляется, избавит его от общенационального бессилия. Так и в повести М Батчаева «Элия» в роли центрального героя выступает двенадцатилетний подросток, в собственном изложении расскрывающий ситуацию нравственного выбора, в которой оказался его отец

Форма автобиографического рассказа не однажды повторится позже в основанных на фактическом материале северокавказских повестях, отображающих судьбы выросших в идентичных обстоятельствах крестьянской жизни Северного Кавказа подростков (М. Батчаев, С. Мисроков, О Эбзеев, И. Капаев Ц Кохова, А. Кешоков, А. Кушхаунов и др.). Относительно автобиографизма в младописьменной прозе исследователи отмечают, что он явился для нее основной формой перехода от коллективного авторства в фольклоре к индивидуальному творчеству. В младописьменной прозе он стал первым, самым доступным способом выражения индивидуальной концепции мира

Мысль об истоках айтматовского ощущения природы, которое несет на себе печать четко выраженного своеобразия, приводит к традиционному

миропониманию киргизов, отразивших еще в эпосе «Манас» сопричастность природы миру людей, эту патриархальную по своей сути нерасторжимость человека и окружающего мира. В творчестве Ч Айтматова эта национальная традиция, трансформируясь, находит свое продолжение и развитие, но, будучи качеством, внутренне присущим его таланту, получает особое выражение в структуре повествования Природа у Ч. Айтматова становится действующим лицом- пейзаж обретает ту глубину, что позволяет не только видеть, но также слышать и чувствовать ее как удивительно живой мир, полный большого и серьезного смысла

Такого рода способность одушевления природы прослеживается позже и в северокавказских литературах (А Охтов, А. Теппеев, Н. Куек, Г. Братов, К Абуков и др). Природа у Г Братова («Я вернусь») в некоторой степени одушевлена и умеет слаженно подстроиться под настроение центрального персонажа А сам рассказчик, описывая ее, неоднозначен, и его изменчивые оценки также зависят от его настроения и размышлений на данный момент времени.

Таким образом, как и прежде, Ч Айтматов ставит перед собой одну цель - своими произведениями помочь решить самые важные вопросы человеческого бытия. Предметом его художественного исследования является душа человеческая. Само по себе это означает, что в центре внимания писателя стояли проблемы глубоко нравственные. Причем сила его художественного слова такова, что превращает поверхностные читательские переживания в глубоко личные чувства, что не могло не повлиять на северокавказскую прозу. В целом, в повестях второй половины прошлого века национальные авторы, освоившие в своих книгах уровень лирической прозы, активнее, чем в других прозаических жанрах, стали следовать процессу основательного постижения диалектики внутреннего состояния человеческой личности.

Третья глава - «Нравственное состояние современного мира в романах Ч. Айтматова и особенности его в северокавказской прозе» — целиком посвящена тому, каким видится писателю отражаемый в романах духовный мир человечества.

Романы Ч Айтматова по силе и глубине художественных и философских размышлений о судьбах человека и цивилизации весьма значительно отличаются от его повестей Но при этом писатель остался верен своим идейно-художественным принципам и продемонстрировал поистине редкостное композиционное мастерство, благодаря которому в превосходно построенных фабулах его поздних произведений сплетаются настоящее и прошлое, реальность и легенда, мечты и суровая повседневность с памятью о национальных корнях.

Одним из важнейших достижений «позднего» Ч. Айтматова является неподражаемое искусство, с которым он в живых, полных драматизма и символики картинах открывает читателям органическую связь между про-

шлым и настоящим, нерасторжимость индивидуального бытия и народной жизни, значение памяти как связующего звена в непрерывной череде сменяющих друг друга поколений Сюжет романа «И дольше века длится день» построен на времени одного дня Однако мастерством писателя он по заполненности событиями и воспоминаниями, остроте переживаний героев приравнен к целому веку. Следует отметить, что подобное авторское внимание к форме воспоминаний продолжится позже и в северокавказских литературах Пытающиеся глубже проникнуть в душу своего персонажа авторы удачно реализуют этот художественный прием в прозе, обогащая таким виртуальным лиризмом эпическое повествование (X Ашинов, П Кошубаев, Ю Чуяко, Г Братов, 3 Толгуров, А. Теппеев, И. Капаев и др.)

При этом каждый из романов Ч Айтматова является философским произведением, затрагивающим интересы всею человечества В этих произведениях воспроизводится время через призму легенд, фантастических событий, которые имеют начало в прошлом, продолжаются сегодня, стремятся в завтра Анализ большого количества произведений северокавказских писателей убеждает нас в том, что мифологическое помогает авторам свободно соединять разные стороны сюжета, опирающегося на события и явления, и на данные мифологии Причем происходит это вследствие появления новых акцентов в понимании национальной истории и национальной духовности, как в философской концепции Ч. Айтматова

Для всех романов Ч Айтматова характерно наличие сразу нескольких сюжетных линий, но все они, переплетаясь, образуют некую целостность, тесно связываясь друг с другом общностью поставленных проблем И проблемы эти, при ближайшем рассмотрении - всегда духовные, нравственные. Писатель сам сформулировал основной вопрос бытия, который в его романах звучит вновь и вновь: «Как человеку человеком быть?». Вопрос этот не остается без ответа, потому что каждый человек обязан уяснить связь своей личной судьбы с судьбой человечества и шире - мироздания, в котором он живет.

В романах Ч. Айтматова Добро терпит поражение в открытом столкновении со Злом Тем не менее, положительные герои, выступающие носителями Добра, отстаивают свою нравственную позицию до конца и бескомпромиссно. Так, Руна или Авдий Каллистратов обречены в одиночку бороться за справедливость, за совесть в человеке Их борьба обречена изначально, но, тем не менее, они не способны ни отступить, ни прекратить свое служение Добру. И что самое главное, автор показывает, что не только борьба его героев, но даже и их гибель никогда не бывает бессмысленной Их проповедь Добра и нравственного начала всегда находит отклик Так, благодаря Руне Андрей Крыльцов впервые по-настоящему задумался о нравственной стороне программы, которой он посвятил свою жизнь.

Гибнет и главный герой последнего романа Ч Айтматова — Арсен Саманчин, но гибнет ради спасения других людей, а также ради того, что-

бы не допустить окончательного нравственного падения Таштанафгана, замыслившего Зло.

Таким образом, обрекая своих героев на смерть ради утверждения их правоты, Ч Айтматов достигает своей главной цели - так у читателя возникает потребность в катарсисе, духовном очищении через сострадание.

Герои как северокавказской, так и айтматовской прозы в момент особого напряжения изображаемого нередко обращаются к праотцам мысленно с целью соотнесения своего морального состояния с ценностями, сформированными народом столетиями. Представление об ответственности человека не только перед потомками, но и перед предками отчетливо присутствует и в северокавказской традиционной духовной культуре, отражаясь и на всей горской ментальности Это хорошо известный всем кавказцам постулат о том, что за каждый свой поступок (хороший или плохой) человек несет ответственность перед семью своими предками и семью поколениями своих потомков Достаточно резко идея исторической ответственности человека заявлена в повести карачаевского писателя Муссы Батчаева «Когда предки осуждают» Личное счастье и уважение к предкам — это два ракурса, которые никогда в ситуации избрания жизненного пути не пересекутся безболезненно Этот мотив, обогащенный идеями современности, интересно разработан и в повести Ю Чуяко «Чужая боль», что и анализируется в диссертации.

Единственное средство, которое может спасти как отдельного человека, так и все человечество, Ч. Айтматов видит в возвращении к нравственным истокам. Именно нравственно-этические нормы для Ч Айтматова являются единственным способом достижения полной гармонии мира и человеческой души. Они же служат истинным критерием оценки Добра и Зла. Вместе с тем, это еще и мудрость предков, веками проверенный опыт поколений, который современное человечество обязано сберечь и передать своим потомкам.

Эта философская позиция близка и большинству северокавказских писателей, каждый из которых создает в своих произведениях собственную Вселенную и собственную философскую систему, призванную найти человеку достойное его место в мироздании. И что очень важно - для многих национальных, в том числе и северокавказских писателей современности, творчество Ч Айтматова стало отправной точкой в их обращении к вопросам общечеловеческой нравственности, к вопросам духовной глобализации человечества без отвлечения от философии отдельного представителя этноса

В Заключении подведены итоги диссертационного исследования и сформулированы выводы о значении нравственно-этических проблем в творчестве Ч. Айтматова, в современном мире и о том, как его большой и непостижимо глубокий опыт находит отражение в духовно-эстетических поисках северокавказских писателей

Основные положения диссертационного исследования отражены в следующих публикациях автора:

В рецензируемом, реферируемом журнале «Вестник ПГЛУ», рекомендованном ВАК-

1. Темаева Х.Н Духовно-нравственный мир героев в раннем творчестве Ч Айтматова. - Пятигорск, 2009, Вестник ПГЛУ, №2. - С. 255-257.

2 Темаева Х.Н. Проблемы судеб цивилизации в романах Ч. Айтматова - Пятигорск, 2009, Вестник ПГЛУ №3. - С 81-84.

Монография и статьи

3. Темаева Х.Н. Духовно-нравственный и художественный мир Чингиза Айтматова и его традиции в северокавказской прозе // Монография. -Майкоп, 2009. -152 с

4 Темаева Х.Н. Мир человека и человек в мире в романе Ч. Айтматова «И дольше века длится день» // Тезисы докладов региональной научно-практической конференции «Мир, согласие и сотрудничество». - Грозный, 1998.-С. 276-277.

5. Темаева X Н. Становление личности в раннем творчестве Ч. Айтматова // Вайнах. - 2008 - №5 - С. 73-77.

6 Темаева X Н Духовное наследие киргизского народа в исторической памяти чеченцев // Материалы международной конференции, посвященной 90-летию со дня рождения Ю Д Дешериева - Назрань, 2009. -С 259-263

7. Темаева ХН. Философское осмысление судьбы человечества в творчестве Ч. Айтматова// Вестник ЧГУ. - Грозный, 2009. - С. 170-173

ТЕМАЕВА ХАВА НАХАЕВНА

ДУХОВНО-НРАВСТВЕННЫЙ И ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МИР ЧИНГИЗА АЙТМАТОВА И ЕГО МОТИВЫ В СЕВЕРОКАВКАЗСКОЙ ПРОЗЕ

АВТОРЕФЕРАТ

Подписано в печать 14 03 2010 г Формат бумаги 60х841/16 Бумага ксероксная Гарнитура Тайме Усл. печ л. 1,25. Заказ №0,25 Тираж 100 экз.

Издательство МГТУ 385000, г. Майкоп, ул. Первомайская, 191

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Темаева, Хава Нахаевна

ВВЕДЕНИЕ.

Глава 1. РОЛЬ И ФУНКЦИИ МИФО-ЭПИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ В РАННЕМ ТВОРЧЕСТВЕ Ч. АЙТМАТОВА И ПРОЗЕ ПИСАТЕЛЕЙ СЕВЕРНОГО КАВКАЗА.

1.1. Этноисторические и эстетические истоки киргизской литературы.

1.2. Нравственные искания героев в раннем творчестве Чингиза Айтматова.

Глава 2. ПАРАДИГМА ДУХОВНО-НРАВСТВЕННЫХ ИСКАНИЙ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ЛИЧНОСТИ В ПОВЕСТЯХ Ч. АЙТМАТОВА И ПРОЗЕ

СЕВЕРОКАВКАЗСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ.

Глава 3. НРАВСТВЕННОЕ СОСТОЯНИЕ СОВРЕМЕННОГО МИРА В РОМАНАХ Ч. АЙТМАТОВА И ОСОБЕННОСТИ ЕГО ОТОБРАЖЕНИЯ В СЕВЕРОКАВКАЗСКОЙ ПРОЗЕ.

Введение диссертации2010 год, автореферат по филологии, Темаева, Хава Нахаевна

Чингиз Айтматов стал одним из самых популярных писателей XX века. Уже в середине 80-х годов его произведения были изданы на 150 языках мира общим тиражом в 40 млн. экз.1 Ныне эта цифра продолжает расти. Столь повышенный интерес к творчеству Ч. Айтматова объясняется, прежде всего, мощью его литературного таланта и актуальностью проблем, поднимаемых им в своих произведениях.

Творчество Ч. Айтматова становится хрестоматийным с первых повестей писателя. Оно изучается в учебных заведениях страны, а в отечественном литературоведении формируется направление - «айтматоведение».2

Наконец, его произведения вызывают неослабевающий интерес и европейской литературной критики.3 Вот что пишет Мустай Карим: «Чингиз Айтматов - один из немногих наших тюркоязычных писателей, который заставил чужестранного, особенно западного читателя вступить в общение со своими героями, заставил любить и ненавидеть их, сопереживать им».4

Через сложную систему созданных им образов с богатейшим духовно-нравственным потенциалом Ч. Айтматов последовательно оказывал активное влияние на формирование общественного мнения не только в бывшем союзе, но и за его пределами, что существенно сказалось на развитии отечественной прозы, и наиболее ярко обнаружилось в северокавказской литературе. В его творчестве гармонично сочеталось то, что принято подразумевать под дихотомией национальное-общечеловеческое. На постсо

1 Чингиз Айтматов в современном мире: автор - книга — читатель: опыт социокультурного и книговедческого исследования. Фрунзе, 1989. С. 3.

2 Асаналиев К.А. Открытие человека современности. Заметки о творчестве Ч. Айтматова. Фрунзе, 1968; Воронов В. Чингиз Айтматов: очерк творчества. М., 1976; Гачев Г. Чингиз Айтматов и мировая литература. Фрунзе, 1982; Мирза-Ахмедова П.М. Национальная эпическая традиция в творчестве Ч. Айтматова. Ташкент, 1980 и др.

3 См., например: Строилов JL Творчество Чингиза Айтматова в западноевропейской критике. Фрунзе, 1988; Рыскулова Ж.М. Восприятие творчества Ч. Айтматова в англоязычных странах. Фрунзе, 1987. и др.

4 Карим М. О писателе Ч. Айтматове // Литературная газета. 1978. 13 дек. С. 3. 3 ветском пространстве, как в России, так и в странах СНГ, наследие писателя получает исключительно продуктивный отклик в произведениях многих авторов, что является свидетельством реального диалога культур, взаимодействие его художественного опыта с творчеством писателей ряда народов Северного Кавказа объясняется еще и тем трагическим обстоятельством, что эти народы (чеченский, ингушский, калмыцкий, карачаевский, балкарский) в период Великой Отечественной войны были депортированы, в том числе и в Киргизию, которая приютила изгнанников, дала им кров и пищу, причем не только материальную, физическую, но и духовную. В творческой судьбе М. геккиева, С. Гуртуева, Т. Зумакуловой, К. Мечиева, И. Семенова, К. Кулиева впечатления от Киргизии - родины Ч. Айтматова - наполнены драматическим смыслом. Разумеется, эти обстоятельства еще больше сблизили северокавказских авторов с творчеством известного киргизского писателя.

Время изучения воздействия Ч. Айтматова, его философии, эстетики, художественной практики на современный литературный процесс насчитывает не один десяток лет. По мере углубления литературоведения и критики в духовный, нравственный и художественно-философский мир Ч. Айтматова все больше появляется вопросов и неизученных аспектов его творческих поисков.

Актуальность проблем литературно-художественных взаимовлияний национальных литературных систем давно признается литературоведами. В. Жирмунский, одним из первых в наше время обративший серьезное внимание на этот феномен, отмечает: «Всякое идеологическое (в том числе литературное) влияние закономерно и социально обусловлено», оно «определяется внутренней закономерностью предшествующего национального развития, общественного и литературного. Чтобы влияние стало возможным, должна существовать потребность в таком идеологическом импорте, необходимо существование аналогичных тенденций развития, более или менее оформленных в данном обществе и в данной литературе»,1 ибо, как пишет автор, «влияние не есть случайный, механический толчок извне, не эмпирический факт индивидуальной биографии писателя» (там же), а результат сложного взаимопроникновения фактов, явлений, ситуаций, процессов.

Безусловно, сам факт взаимовлияния национальных литератур позитивен и творчески обусловлен, что признается писателями, критиками, литературоведами.

Актуализация исследования процессов взаимодействия и взаимовлияния национальных литератур мотивирована еще и ситуацией би- и полилин-гвизма, значительных культурных трансмиссий, имеющих место на всем постсоветском пространстве и вызывающих ускоренное развитие литератур, значительную трансформацию традиционных структур и жанров.

Проблемами литературного взаимодействия много и плодотворно занимались JI. Тимофеев, И. Неупокоева, Н. Надъярных, М. Пархоменко, Н. Гачев, Г. Ломидзе, Р. Бикмухаметов, Г. Гамзатов, 3. Кедрина, 3. Османова, К. Султанов, JI. Бекизова, А. Бучис, К. Шаззо и другие. В качестве объективных условий, необходимых для освоения инонационального художественного опыта молодыми писателями, исследователи называют «наличие следующих факторов: определенной идейно-эстетической подготовки, собственных национальных художественных традиций, и главное - обмена между развитой культурой и только что зарождающейся»2.

Такие позитивные обстоятельства, безусловно, уже существовали в литературном процессе Северного Кавказа, да и во всех республиках бывшего союза, позволяя продуктивно отслеживать основные процессы, происходящие как в больших литературах, так и в творчестве крупнейших писателей, каковым является Чингиз Айтматов. Глубокое многогранное творчество Ч. Айтматова являет собой яркий образец плодотворной динамики взаимодействия с инонациональ

1 Жирмунский В. Сравнительное литературоведение. Л.: Наука, 1979. С. 74.

2 Шаззо К.Г. Художественный конфликт и эволюция жанров в адыгских литературах. Тбилиси: Мецниереба, 1978. С. 54. ными культурами и литературами. Оно, с одной стороны, успешно усваивало лучшие традиции русской и мировой литературы, продолжая при этом опираться на устно-поэтические традиции киргизской литературы, с другой стороны, оно оказывало значительное влияние на художественно-эстетические искания других литератур. Сам писатель, свободно творивший на двух языках - киргизском и русском, - не раз отмечал: «Как русскоязычный писатель я, естественно, примыкаю к русской литературе. И, все-таки, вопрос этот особый, а возможно, в чем-то новый в литературной практике. При всем том, будучи русскоязычным автором, я исхожу из своей национальной данности - что бы я ни писал, киргизский язык и мое национальное мировосприятие неотлучно присутствуют в моем самовыражении»1.

Для творчества Ч. Айтматова как писателя-билингва характерно широкое и многообразное использование этнопоэтики, фольклорных и этнографических элементов. Примечательно, что в его произведениях фольклорно-мифологические элементы имеют полифункциональный смысл. Известная исследовательница фольклора У. Далгат в этой связи указывала, что связь «. литературного произведения с произведением устного народного творчества мотивируется не только стремлением выразить национальную специфику, но и самим ходом творческой мысли автора, который не может совершенно отключиться от обычного для него синтаксиса, ритмической структуры фразы, специфической образности» .

Фольклор - искусство подлинно самодеятельное, существующее прежде всего для самих его творцов и исполнителей, для самих масс»3, -отмечает Вл. Гусев. Поэтому творцы и исполнители стремились к тому, чтобы сюжет был максимально прозрачным. Тем не менее, при кажущейся упрощенности поэтики фольклора произведения устного народного творчества содержат громадный художественно-философский смысл, свидетельством чему служит фольклористическая концепция творчества Ч. Айтматова.

1 Айтматов Ч., Икэда Д. Ода величию духа. М., 1994. С. 84.

2 Далгат У. Литература и фольклор: теоретические аспекты. М.: Наука, 1981. С. 147.

3 Гусев В. Эстетика фольклора. JL: Наука, 1967. С. 269. 6

Актуальность темы исследования обусловлена и углубляющимся интересом к творчеству Чингиза Айтматова как к единой художественно-эстетической и философской системе, а также тем обстоятельством, что логика формирования художественного мира писателя теснейшим образом сопряжена с нравственно-этическим дефицитом в современном мире. В его произведениях прослеживаются представления автора о нравственно-этических ценностях, на которые должно ориентироваться общество и утрата которых ведет в бездну бездуховности и деградации.

Нравственно-этическая проблематика творчества Ч. Айтматова чрезвычайно близка русской литературе XIX-XX веков и, одновременно, многим литературам народов России и стран СНГ. Сам писатель неоднократно подчеркивал определяющее влияние русской литературы на развитие национальных литератур: «Лично я считаю, что многие национальные литературы происходят от самой русской литературы, от ее плоти и духа. Скажем прямо: не было бы русской литературы - не было бы и современной казахской, киргизской, каракалпакской и многих других литератур. Никакая другая литература - ни английская, ни американская, ни немецкая - не смогла выполнить такую благородную историческую миссию, не смогла «породить» по своему образу и подобию родные ей национальные литературы»1. Продолжая развивать эту мысль, можно по аналогии утверждать, что без Ч. Айтматова отечественная литература второй половины XX в., особенно северокавказская, была бы иной. Самобытный его талант давно стал школой для многих авторов и в России, и за рубежом — и в этом тоже актуальность поставленных нами проблем. Актуализация духовно-нравственного императива, предложенного творчеством Айтматова, обусловлена в определенной степени и социально-политическими сдвигами, произошедшими на постсоветском пространстве за последние два десятилетия. Этим объясняется особенно сильное воздействие, которое оказал художественно-философский мир Ч. Айтматова на северо

1 Цит. по кн.: Акматалиев А.А. Чингиз Айтматов и взаимосвязи литератур. Бишкек, 1991. С. 119-120. кавказскую литературу, оно продолжается и сейчас, когда такими сложными и трудными оказались процессы духовного и нравственного возрождения народов Северного Кавказа.

Нравственно-этические проблемы, поднятые в творчестве Ч. Айтматова, их созвучие с реалиями нашего времени придают актуальность и данному диссертационному исследованию, поскольку лучшие свои возможности северокавказская проза второй половины XX в. проявила в магнитном поле духовного мира Ч. Айтматова. Поиски и открытия Ч. Айтматова были подхвачены и творчески разработаны следующим поколением писателей. Не случайно в советской критике появился новый термин - «школа Айтматова». В художественном решении нравственно-этических и философских проблем северокавказская проза 1960-2000-х гг. оказалась в значительной степени ориентированной на творчество Ч. Айтматова, однако степень этого воздействия исследована мало, что также определяет актуальность избранной нами темы.

Степень разработанности темы. Творчество Ч. Айтматова является объектом внимания широкого круга ученых, писателей, литературных критиков: на всех континентах опубликованы сотни журнальных, газетных статей и монографических исследований. Среди них немало работ, касающихся нравственно-этической проблематики его произведений, в частности, JL Лебедевой1, которая в своих исследованиях осуществила подробный анализ сюжетики и социально-нравственной проблематики повестей «Джамиля». «Прощай, Гульсары!». Ее размышления о нравственно-этических коллизиях в повести «Белый пароход» изложены в содержательной статье «Главное в человеческой жизни». В контексте этих идей раньше были проанализированы повести «Материнское поле» и «Тополек мой з. в красной косынке»

1 Лебедева JL Повести Чингиза Айтматова. М.: Худож. лит, 1972. 77 с.

2 Лебедева Л. Главное в человеческой жизни // Дружба народов. 1971. №1. С. 269-272.

3 Лебедева Л. Неразделимые контрасты // Новый мир. 1966. №9. С. 206-215. 8

Рассмотрению нравственно-этических аспектов повестей Ч. Айтматова посвящена и работа К.А. Асаналиева.1 Ряд глубоких и интересных суждений о взглядах Ч. Айтматова содержится в трудах критика JL Арутюнова2.

Попытки раскрыть нравственно-этический мир Ч. Айтматова предприняты и в целом ряде монографических исследований, содержащих, порой, совершенно противоположные точки зрения и суждения 3. Разносторонний анализ творчества Ч. Айтматова содержится в труде А. Акматалиева4, основное внимание которого обращено на выявление роли произведений Ч. Айтматова во взаимообогащении национальных литератур, но при этом автор исследует и комплекс их нравственно-этических проблем.

Особую ценность для исследования представляют диссертационные работы,5 посвященные анализу разных аспектов творчества Ч. Айтматова. Вместе с тем, интересующая нас проблематика в них затрагивается лишь отчасти. Фактически единственной работой, непосредственно касающейся проблем влияния Ч. Айтматова на северокавказскую литературу 60-80-х гг.,

1 Асаналиев К.А. Открытие человека современности. Заметки о творчестве Ч. Айтматова. Фрунзе, 1968.

2 Арутюнов JL Проблемы исследования художественных форм национального самосознания // Национальное и интернациональное в советской литературе. М.: Наука, 1971. С.141-196.

3 Селиверстов М. Откровения о любви. Заметки о творчестве Ч. Айтматова. Фрунзе, 1966. 147 е.; Коркин В. Человеку о человеке. Заметки о творчестве Ч. Айтматова. Фрунзе, 1974. 97 е.; Воронов В. Чингиз Айтматов. Очерк творчества. М.: Сов. писатель, 1976. 231 е.; Гачев Г. Чинтз Айтматов и мировая литература. Фрунзе, 1982. 284 е.; Левченко В. Чингиз Айтматов. Проблемы поэтики, жанра, стиля. М.: Сов. писатель, 1983. 236 е.; Базаров Г. Прикосновение к личности. Штрихи к портрету Ч. Айтматова. Фрунзе, 1983. 67 с.

4 Акматалиев А. Значение творческой активности Ч. Айтматова в процессе взаимообогащения национальных литератур. Бишкек, 1994. 308 е.; Акматалиев А.А. Чингиз Айтматов и взаимосвязи литератур. Бишкек, 1991. 184 с.

5 Газизова А.А. Нравственно-философские искания современной советской прозы (Ч. Айтматов, В. Распутин): автореф. дис. . канд. филол. наук. М., 1980. 16 е.; Исенов А.Х. Художественное своеобразие повестей Чингиза Айтматова: автореф. дис. . филол. наук. Алма-Ата, 1982. 24 е.; Мирза-Ахмедова П.М. Национальная эпическая традиция в творчестве Чингиза Айтматова: автореф. дис. . канд. филол. наук. М., 1981. 21 е.; Мискина М.С. Фольклорно-мифологические мотивы в прозе Чингиза Айтматова: дис. . канд. филол. наук. Томск, 2004. 203 е.; Папанинова Н.М. Художественное воплощение философской проблематики в прозе Ч. Айтматова: автореф. дис. . канд. филол. наук. М., 1988. 16 е.; Разумная И.С. Идейно-художественное решение проблемы совести в творчестве Ч. Айтматова: автореф. дис. канд. филол. наук. Фрунзе, 1981. 22 с. является исследование В.В. Юлдашевой.1 Но и в ней использован довольно ограниченный материал, а проблема фольклоризма в творчестве Ч. Айтматова только обозначена.

Для более полного осмысления концепции Ч. Айтматова по нравственно-этическим проблемам современности необходимо обратиться и к его авторской публицистике , к содержательным диалогам Ч. Айтматова с японским мыслителем Д. Икэда .

Сборник «Чингиз Айтматов в современном мире: автор - книга - читатель: Опыт социокультурного и книговедческого исследования» помогает лучше понять значение творчества Ч. Айтматова в формировании общественного мнения в СССР 4 как выразителя коллективного сознания эпохи по важнейшим нравственно-этическим проблемам. Следует отметить также, что общечеловеческие ценности, провозглашаемые Ч. Айтматовым, обозначены в работах зарубежных авторов5.

Научная новизна исследования состоит в том, что в нем впервые предпринята попытка целостного исследования духовно-нравственных основ творчества Ч. Айтматова, которые во всех других работах рассматриваются лишь косвенно.

Кроме того, в настоящей работе предпринята попытка конкретизировать нравственно-этические представления Ч. Айтматова, определяющие художественные поиски северокавказских писателей, а также выявить общие истоки, связывающие их с мифо-эпической традицией.

1 Юлдашева В.В. Концепция нравственного выбора в художественном мировидении Чингиза Атйматова и ее влияние на северокавказскую прозу 60-80-х гг.: автореф. дис. . канд. филол. наук. Майкоп: Изд-во МГТИ, 2002. 23 с.

2 Айтматов Ч. В соавторстве с землею и водою: очерки, статьи, беседы, интервью. Фрунзе, 1978. 408 е.; Айтматов Ч. Статьи, выступления, диалоги, интервью. М., 1988. 384 с. и др.

3 Айтматов Ч., Икэда Д. Указ. соч. М., 1994. 272 с.

4 Чингиз Айтматов в современном мире: автор - книга — читатель: опыт социокультурного и книговедческого исследования. Фрунзе, 1989. 360 с.

5 См., например: Чингиз Айтматов в Германии: исследования, статьи, рецензии. Фрунзе, 1991. 144 с.

Современная северокавказская литература, как и киргизская, выросла из устного народного творчества, и развивалась под прямым воздействием русской литературы. Эти же самые истоки имеет и творчество Ч. Айтматова, что делает его произведения (особенно ранние) близкими и понятными для национального читателя.

В этом ключе необходимо искать объяснение тому факту, что творчество Ч. Айтматова оказало столь заметное воздействие на современных ему северокавказских писателей. В его произведениях они увидели, какими оригинальными красками могут заиграть фольклорные мотивы, сюжеты и образы, если их удается мастерски вплести в канву вполне современного художественного текста. Ч. Айтматов тем и близок северокавказской литературе, что его творчество пронизано теми же идеями и нравственно-этической проблематикой, что волнуют и национальных писателей.

В отличие от большинства публикаций, лишь в той или иной мере касающихся темы настоящей работы, наше исследование носит комплексный характер.

Цель настоящего исследования - выявление нравственно-этической основы творческих исканий Ч. Айтматова, имеющих концептуальный характер, определение неповторимо индивидуального в художественном воплощении поднимаемых проблем и их воздействие на произведения северокавказских писателей.

Для достижения поставленной цели решаются следующие задачи:

- определить суть нравственно-этических исканий в творчестве Ч. Айтматова;

- проследить эволюцию системы нравственно-этических представлений писателя в его творчестве;

- рассмотреть дихотомию общечеловеческое - национальное в проблематике прозы Ч. Айтматова и северокавказских писателей второй половины XX в.;

- выявить основные мотивы айтматовского художественного мира в северокавказской прозе, особенности их реализации в контексте произведений северокавказских авторов;

- исследовать роль и функции фольклорно-мифологических элементов в творчестве Ч. Айтматова и прозе северокавказских писателей.

Объектом настоящего исследования являются творческое наследие Ч. Айтматова и произведения северокавказских авторов, испытавших его продуктивное воздействие.

Предметом исследования стала выстроенная Ч. Айтматовым система художественного воплощения нравственно-этических представлений, творчески проявившая себя в прозе северокавказских писателей.

Методологической основой исследования явились работы С. Аверин-цева, К. Абукова, А. Алиевой, М. Бахтина, Г. Гамзатова, У. Далгат, В. Жирмунского, Н. Конрада, Д. Лихачева, И. Неупокоевой, 3. Османовой, У. Пане-ша, М. Полякова, К. Султанова, X. Хапсирокова, М. Хакуашевой, К. Шаззо и других, труды литературоведов, посвященные творчеству Ч. Айтматова, а также касающиеся общих вопросов развития национальных литератур бывшего СССР и, прежде всего, киргизской литературы. При этом работы таких литературоведов, как А. Акматалиев, JI. Арутюнов, К. Асаналиев, Г. Гачев, позволили уточнить сущностные характеристики творческого наследия Ч. Айтматова. Определенную помощь в этом оказали также работы исследователей фольклора, посвященные идеям взаимосвязи национальных литератур.

В диссертационном исследовании в первую очередь применялась комплексная система методов: сравнительно-исторического, системно-типологического, текстологического. В основе системы лежит целостный подход к творчеству писателя, сочетающий в себе элементы сопоставительного и типологического анализа, позволяющих определить роль нравственно-этических представлений писателя в создаваемой им художественной картине мира и специфику их отражения в северокавказской литературе.

Положения, выносимые на защиту:

1. Литературам народов Северного Кавказа 1960-2000 гг. близка многосложная проблематика произведений Ч. Айтматова, которая, как правило, раскрывается через нравственно-этический конфликт, либо межличностный, либо между отдельной личностью и обществом. При этом утверждаемые писателем нравственные идеалы не противоречат духу традиционной народной этики, выраженной в глубоко осмысливаемых автором философии и эстетике национального фольклора.

2. В прозе и публицистике Ч. Айтматова на протяжении всего творчества сформировалась единая авторская концепция духовно-нравственных представлений, основанных на высоком гуманизме. Нравственный императив, предложенный Ч. Айтматовым мировой общественности и литературе, оказался притягательным и востребованным и в северокавказской литературе.

3. Художественное исследование личности в северокавказской прозе, так же, как и в эпике Ч. Айтматова, сопряжено с парадигмой духовнонравственных исканий героев. Нравственность в творчестве Ч. Айтматова является сердцевиной, главным стержнем становления и формирования личности. Совестливость, трудолюбие, уважение к старшим, родителям, преодоление нигилизма по отношению к природе, истории и культуре прошлого являются приоритетными и для героев северокавказских повестей и романов.

4. Северокавказские писатели, как и Ч. Айтматов, создают свой художественный образ мира, характерными чертами которого являются наличие в нем добра и света, любви и человечности, гармонического единства отдельной человеческой судьбы и судьбы общенародной.

5. Создание национальной картины мира в творчестве Ч. Айтматова и северокавказской прозе осуществляется через обращение к фольклорно-мифологическим истокам национальных литератур и творческое их использование. В частности, их обращение к поэтике и онтологии мифа с его универсальным общечеловеческим смыслом способствовало созданию национальной модели мира, тяготеющей к универсальной, к выходу писателей на широкие обобщения и планетарные образы.

6. Нравственно-этический контекст произведений Ч. Айтматова позволяет рассматривать его творческое наследие как нечто единое целое, пронизанное лейтмотивными линиями, состоящими в утверждении принципов Добра. Оно оказало существенное влияние на современное духовное сознание и художественное творчество писателей разных народов и разного эстетического опыта на всем постсоветском пространстве. Для многих современных северокавказских писателей творчество Ч. Айтматова явилось важнейшим ориентиром в их обращении к общечеловеческой философии и нравственности в осмыслении ими сложнейших проблем современной жизни.

Практическая значимость диссертационной работы состоит в том, что предложенные нами методы изучения творческого наследия Ч. Айтматова вполне применимы к анализу процессов, происходящих в других литературах, независимо от национальной принадлежности их представителей.

Кроме того, материалы настоящего исследования могут быть применены при чтении учебных курсов по литературе советского и постсоветского периодов, а также спецкурсов по творчеству Ч. Айтматова и по нравственно-этическим проблемам современной прозы, в том числе и северокавказской.

Апробация результатов работы. Диссертация обсуждалась и положительно оценена на кафедре литературы и журналистики Адыгейского государственного университета. Основные положения и результаты, положенные в основу настоящего диссертационного исследования, проходили апробацию в ходе дискуссий и сообщений на научных конференциях. Так, теоретические положения, вошедшие в настоящую работу, были изложены в выступлении автора на научной конференции «Мир, согласие и сотрудничество», посвященной 60-летию ЧТУ в 1998 г., на международной научной конференции, посвященной 90-летию со дня рождения Ю.Д. Дешериева в 2009 г., на республиканских научно-практических конференциях молодых ученых «Наука и молодежь» в 2008 г. и 2009 г.

Структура диссертационного исследования.

Настоящая диссертационная работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы.

Заключение научной работыдиссертация на тему "Духовно-нравственный и художественный мир Чингиза Айтматова и его мотивы в северокавказской прозе"

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Чингиз Айтматов в своих произведениях выступил как мастер создания «многоголосия жизни». Из-под его пера выходили произведения, исполненные необычайной жизненной силы, а его даже самые романтические образы никогда не воспринимались как оторванные от реальной жизни. Вместе с тем, нравственно-этическая проблематика, возникнув на страницах его первого произведения, прошла затем через все творчество великого киргизского писателя. Подход Ч. Айтматова к этой проблематике расширялся от произведения к произведению, поднявшись в его последних романах до поистине космических высот.

Если окинуть мысленным взором весь творческий путь Ч. Айтматова, то можно определить его главное жизненное кредо - человек только тогда человек, когда он строит свою жизнь на принципах высокой морали и нравственности, а человеческая цивилизация не может успешно развиваться, если она одновременно с техническим прогрессом не совершенствуется в нравственном отношении. Сам Ч. Айтматов недвусмысленно подчеркивал это: «Нравственный прогресс немыслим без умения вопрошать себя и без умения отыскивать на эти вопросы ответы, которые должны носить характер высочайшего морального максимализма»1. Все творческое наследие писателя свидетельствует

0 том, что он всегда строго следовал данному высказыванию.

Постоянные обращения Ч. Айтматова к прошлому, к опыту далеких предков (в том числе нравственному), могут создать ложное впечатление, что он занят поисками нравственного идеала в далеком прошлом. Однако на самом деле его отсылки читателя к прошлому призваны придать поискам Добра глобальный, общечеловеческий масштаб и одновременно раскрыть вневременной характер этой задачи. Произведения и таких современных северокавказских авторов, как А. Евтых, X. Ашинов, И. Машбаш, П. Кошубаев,

1 Айтматов Ч. К подлинному гуманизму. (Задачи современной прогрессивной литературы и искусства) // Азия и Африка сегодня. 1974. № . С. 39.

157

Ю. Чуяко, 3. Толгуров, А. Теппеев, Т. Адыгов, А. Абу-Бакар, И. Капаев и др., нацелены на то, чтобы посредством обращения к прошлому опознать настоящее и, самое главное, увидеть человека в нем, показать героя в ситуации сложного нравственного выбора, — прием, который можно считать айтматов-ской традицией обращения к человеку. Вообще, Ч. Айтматова постоянно волнуют именно нравственно-этические проблемы. Со всем отпущенным ему недюжинным талантом, с огромной страстью, последовательно и целеустремленно он ставит перед своими героями (а, значит, и читателями) самые сложные нравственные проблемы. И разрешает всегда в пользу Добра, даже если этот выбор оказывается гибельным для его героев.

При этом нужно признать, что в раскрытии нравственно-этической проблематики Ч. Айтматов зачастую выступает как новатор, используя широчайший набор выразительных средств, методов, образов, заимствованных из фольклора разных народов. Его обращение к такому специфическому материалу, как устное народное творчество какого-либо конкретного народа (чаще одного из тюркских), придавая произведению в целом национальный колорит, самым удивительным образом избегает национальной ограниченности. Понятно, что происходит это в силу огромного таланта писателя. Столь же активное творческое использование элементов фольклора было выявлено в произведениях таких северокавказских авторов, как М. Батчаев, Н. Куек, С.-Б. Арсанов, А. Абу-Бакар, С. Бадуев, Ю. Чуяко и др.

А в своих романах («Буранный полустанок», «Плаха» и «Тавро Кассандры») Ч. Айтматов обращается еще и к нравственному багажу мировых религий, прежде всего, христианства. Постоянные отсылки Ч. Айтматова к прошлому попутно позволяют ему воссоздать живую связь времен, но главная цель, которую он намеревается достигнуть - придать нравственно-этической проблематике поистине глобальный масштаб, глубокое философское содержание.

Редкое умение рассматривать нравственно-этические проблемы глобально и в то же время не отрываться от конкретно-исторических, национальных основ, позволяет Ч. Айтматову избежать целого ряда крайностей, недопустимых для истинно великого писателя. В его произведениях (даже самых «социалистических» по духу и форме) нет категорического отрицания прошлого, как нет и его идеализации. В то же время, как отмечалось выше, произведения Ч. Айтматова не страдают национальной ограниченностью - его призыв следовать Добру обращен сразу ко всему человечеству.

Огромная заслуга Ч. Айтматова состоит в том, что он, со всем свойственным ему талантом и страстью истинно великого художника, поставил в центре своего творчества проблематику гармоничного нравственного развития отдельной личности, одновременно (и одним из первых в современной литературе) увязал этот вопрос с судьбой всего человечества. По Айтматову, гармоничное нравственное развитие отдельной личности является залогом и необходимым условием дальнейшего общественного прогресса.

Особенно важной эта задача представляется ему на рубеже XX и XXI веков, когда небывалые достижения научно-технического прогресса порой создают иллюзию всемогущества человеческой цивилизации. Вера в собственное могущество порождает также пренебрежительное отношение к предкам, чья жизнь напрямую зависела от тех же сил природы. Ч. Айтматов убежден, что достижение полной нравственной гармонии невозможно без преодоления нигилизма по отношению к собственной истории и культуре прошлого, а также и к природе, что подтверждают и проза северокавказских авторов (М. Батчаев «Когда осуждают предки», Ю. Чуяко «Сказание о Железном Волке, Н. Куек «Черная гора» и др.).

Последнее обстоятельство кажется Ч. Айтматову особенно важным, и ему он уделяет большое внимание в своих романах. «Воспитывать любовь и уважение к родной земле, к природе, ко всему живому - это тоже значит воспитывать человека, повышать его нравственный потенциал»,1 - такими словами изложил он свое жизненное кредо.

1 Айтматов Ч. Ответственность перед будущим. (О развитии советской литературы) // Вопросы литературы. 1967. №9. С. 84.

Хотя нравственно-этические вопросы ставятся и разрешаются Ч. Айтматовым, как правило, в сложном взаимодействии создаваемых им литературных образов (особенно в ранних повестях) - эта проблематика никогда не была представлено им узколичностно, но всегда во всем многообразии и с позиций высокой гражданственности. Духовно-нравственная проблематика раскрывается им через изображение таких высоких нравственных чувств, как любовь к труду на общее благо, любовь к родной земле, патриотизма и интернационализм, моральная ответственность перед предками и перед потомками.

Постоянное стремление Ч. Айтматова раскрыть нравственно-этическую проблематику в неразрывной связи с современностью, настойчивые обращения к прошлому и будущему, а также не менее настойчивое напоминание о необходимости охраны природы: Ч. Айтматову, как никому из современных писателей, было свойственно умение в реалистичном ключе переосмысливать жанры и литературные приемы, позаимствованные из устного народного творчества. При этом он выступает как величайший мастер не просто изображения пейзажа, в котором находятся и действуют его герои - природа в изображении Ч. Айтматова антропоморфна и выступает в роли одного из действующих лиц произведения, она оказывается вовлеченной в основной конфликт. Такая тенденция в изображении природы присуща и северокавказским авторам (произведения А. Абу-Бакара, И. Капаева, П. Кошубаева, С. Панеша, Ю. Чуяко, Н. Куека, А. Евтыха, А. Теппеева, 3. Толгурова и др.).

Как никто другой, Ч. Айтматов умеет добиваться полного слияния психологизма, свойственного современной литературе, с фольклорным началом, идущим из глубины веков. Достигается это, чаще всего, через внутренние монологи и речи персонажей, которыми писатель пользуется для более углубленной и полной передачи нравственных переживаний литературных героев. Этот прием художественной композиции характерен преимущественно для произведений северокавказской лирической прозы, в которых имеют место многочисленные внутренние монологи героя-рассказчика.

В романах Ч. Айтматова, в отличие от его рассказов и повестей, наблюдается растущая тревога писателя за судьбу человечества в целом. Впервые апокалипсические мотивы о конечности и хрупкости человеческого бытия отчетливо проявились еще в романе «Белый пароход». Обрекая Мальчика, одного из своих самых любимых героев, на смерть, Ч. Айтматов тем самым выразил свой протест против растущей бездуховности современного общества. В следующей повести «Пегий пес, бегущий краем моря» эта коллизия разрешается писателем через жесточайшее испытание человеческой нравственности. Однако и здесь присутствует тема ребенка, которому отводится роль жертвы. А, начиная с романа «Буранный полустанок», мотив апокалипсиса достигает у Ч. Айтматова поистине вселенских масштабов. И что показательно, тема ребенка-жертвы становится постоянной, будь-то волчата Акбары, или сын Бостона. А в романе «Тавро Кассандры» дети вообще берут на себя грехи всего человечества, а потому изначально обрекают себя на не рождение, как единственную доступную им форму протеста против бездуховности мира. Так происходит в последующем и в произведениях А. Туаршева, 3. Толгурова, М. Батчаева, С. Панеша, X. Ашинова, О. Хубиева и др., в основе сюжетной линии которых актуально и животрепещуще определена социально значимая проблема нравственного формирования личности.

Ч. Айтматов убежден, что нравственная опустошенность современной массовой культуры прямо дезориентирует человеческое сознание. В конечном итоге, как отдельные личности, так и общество в целом утрачивают жизненно важные для них ценностные ориентиры, что приводит к ощущению приближающейся бездны, скорой гибели, к мысли, что человечество неуклонно движется к своему закату.

По мысли писателя, единственное средство, которое может спасти как отдельного человека, так и все человечество в хаосе современного мира, это возвращение к нравственным истокам. Именно нравственно-этические нормы представляются ему тем вечным абсолютом, на котором должно стоять человеческое общество. Нравственно-этические нормы должны стать той надежной основой, отталкиваясь от которой можно успешно преодолеть разочарование, пессимизм, нигилизм общества, разрыв с традицией, характерные для современного общества и создать некий идеальный мир, к достижению которого должно стремиться человечество.

Подводя итоги можно сказать, что глубоко осмысленные и осознанные человеком нравственно-этические нормы для Ч. Айтматова являются единственным способом достижения полной гармонии мира и человеческой души. Они же служат истинным критерием оценки Добра и Зла. Вместе с тем, это еще и мудрость предков, веками проверенный опыт поколений, который современное человечество для собственного самосохранения обязано сберечь и передать своим потомкам.

Таким образом, можно заключить, что в прозе Ч. Айтматова на протяжении всего творчества сформировалась единая система духовно-нравственных представлений, имеющих концептуальный смысл. Духовная парадигма айтматовской концепции в сочетании с новаторским взаимодействием с фольклорно-мифологической традицией оказались весьма актуальными и востребованными для других национальных литератур, прежде всего северокавказских. Это привело к полифоничности северокавказской прозы, уплотненности историко-философского содержания, художественному осмыслению исторического прошлого в планетарном масштабе. В творчестве северокавказских писателей отчетливо маркируются историчность мышления, социальная зоркость, философская и эмоциональная наполненность, глубокий психологизм.

Духовно-философская атмосфера, созданная Ч. Айтматовым, вывела на новый уровень художественное мышление нашего времени, для молодых же литератур Северного Кавказа его опыт оказался важнейшим подспорьем в их творческих поисках и эстетических ориентирах.

Список научной литературыТемаева, Хава Нахаевна, диссертация по теме "Литература народов Российской Федерации (с указанием конкретной литературы)"

1. Абакиров, А.А. Киргизской книге 50 лет / А.А. Абакиров. Фрунзе, 1976. -112 с.

2. Аббас, М. Об ответственности за судьбы человека, планеты и Вселенной. Роман Ч. Айтматова «Буранный полустанок» / М. Аббас // Вестник Московского Университета. Сер. 9. Филология. 1986. - № 2. - С. 16-20.

3. Абитова, С. Герой литературы Октября: становление и развитие героя адыгских литератур / С. Абитова. Черкесск: Карачаево-Черкес. отд-ние Ставроп. кн. изд-ва, 1971. - 182 с.

4. Абу-Бакар, А. Даргинские девушки. Чегери. Снежные люди. Браслет с камнями: повести / А. Абу-Бакар. М., 1971. - 480 с.

5. Абуков, К. Я виноват, Марьям: повести / К. Абуков. М.: Сов. Россия, 1978.-304 с.

6. Абуков, К. Ступени роста / К. Абуков. М.: Сов. Россия, 1982. - 206 с.

7. Аджаматова, Н.К. Проблема эволюции конфликта и национального характера в прозе народов Дагестана и Северного Кавказа: автореф. дис. . д-ра филол. наук / Н.К. Аджаматова. Махачкала, 2007. - 46 с.

8. Азбеев, С.Н. Отношение предания, легенды и сказки к действительности: с точки зрения разграничения жанров / С.Н. Азбеев // Славянский фольклор и историческая действительность. М., 1965. - С. 6-22.

9. Айзерман, J1. Помни имя свое: о романе «И дольше века длится день.» / JI. Айзерман // Наука и религия. 1983. - № 1. - С. 15-19.

10. Айтматов, Ч. В соавторстве с землею и водою. Очерки, статьи, беседы, интервью / Ч. Айтматов. Фрунзе, 1978. - 408 с.

11. Айтматов, Ч. Джамиля: повести / Ч. Айтматов. СПб., 2005. - 384 с.

12. Айтматов, Ч. К подлинному гуманизму: задачи современной прогрессивной литературы и искусства / Ч. Айтматов // Азия и Африка сегодня. 1974. -№ 1. - С. 39-40.

13. Айтматов, Ч. Когда падают горы: вечная невеста / Ч. Айтматов. СПб., 2008. - 480 с.

14. Айтматов, Ч.Т. Национальные истоки и проблемы взаимосвязей современных советских литератур / Ч.Т. Айтматов // Закономерности развития новописьменных литератур и проблемы социалистического реализма. Фрунзе, 1985.-С. 4-11.

15. Айтматов, Ч. Начиналось все замечательно. / Ч. Айтматов // Литературная газета. 1998. - № 28. - С. 3.

16. Айтматов, Ч. Ответственность перед будущим. (О развитии советской литературы) / Ч. Айтматов // Вопросы литературы. 1967. - № 9. - С. 83-85.

17. Айтматов, Ч. Пегий пес, бегущий краем моря: повести / Ч. Айтматов. -СПб., 2005.-416 с.

18. Айтматов, Ч. Плаха: романы / Ч. Айтматов. Нукус, 1988. - 608 с.

19. Айтматов, Ч. Повести и рассказы / Ч. Айтматов. Фрунзе, 1983. - 526с.

20. Айтматов, Ч. Статьи, выступления, диалоги, интервью / Ч. Айтматов. -М.: Изд-во Агентства печати «Новости», 1988. 384 с.

21. Айтматов, Ч. Тавро Кассандры. Из ересей XX века / Ч. Айтматов // Знамя. -1994.-№12.-С. 9-111.

22. Айтматов, Ч. Теперь я знаю эту пропасть отчаяния / Ч. Айтматов // Россия.1993. № 45. - 3-9 ноября. - С. 16.

23. Айтматов, Ч. «Я верю в человека»: беседа с Ч. Айтматовым / Записали Ю. Разгуляев, В. Хатунцев // Правда. 1987. - 14 февр. - С. 3.

24. Айтматов, Ч. Ода величию духа / Ч. Айтматов, Д. Икэда. М., 1994. - 272 с.

25. Акматалиев, А. Герои Айтматова на алтаре европейской церкви / А. Ак-маталиев // Наша газета. 1997. - 24 окт. - С. 4.

26. Акматалиев, А. Значение творческой активности Ч. Айтматова в процессе взаимообогащения национальных литератур / А. Акматалиев. Бишкек,1994.-308 с.

27. Акматалиев, А.А. Чингиз Айтматов и взаимосвязи литератур / А.А. Акматалиев. Бишкек, 1991. - 184 с.

28. Апухтина, В. Современная советская проза: 60-е начало 70-х годов / В. Апухтина. -М.: Высш. шк., 1977. - 176 с.

29. Арутюнов, Л.Н. Национальный мир и человек / Л.Н. Арутюнов // Советская литература и мировой литературный процесс. М.: Наука, 1972. - С. 52-61.

30. Арутюнов, Л. Проблемы исследования художественных форм национального самосознания / Л. Арутюнов // Национальное и интернациональное в советской литературе. -М.: Наука, 1971. С. 141-196.

31. Архангельская, Н.А. Концепция личности в повести Ч. Айтматова «Прощай, Гульсары!» / Н.А. Архангельская // Проблема стиля и жанра в советской литературе. Сб. 7. -М., 1974. С. 86-92.

32. Асаналиев, К. Возрождение эпоса / К. Асаналиев // Айтматов, Ч. Избранное / Ч. Айтматов. Фрунзе, 1983. - С. 3-16.

33. Асаналиев, К. Движение во времени / К. Асаналиев. Фрунзе, 1978. - 276 с.

34. Асаналиев, К.А. Открытие человека современности. Заметки о творчестве Ч. Айтматова / К.А. Асаналиев. — Фрунзе, 1968. 149 с.

35. Абу-Бакар, Ахм. Повести / Ахм. Абу-Бакар. М.: Мол. гвардия, 1971. - 480 с.

36. Ашинов, X. Водяной орех: повести и рассказы / X. Ашинов. М.: Сов. писатель, 1970. -440 с.

37. Ашинов, X. Всадник переходит бурную реку: роман / X. Ашинов. М.: Мол. гвардия, 1966. - 240 с.

38. Ашинов, X. Деревья на ветру: короткие повести и рассказы / X. Ашинов. -М.: Сов. писатель, 1966. 344 с.

39. Базаров, Г. Прикосновение к личности: штрихи к портрету Ч. Айтматова / Г. Базаров. Фрунзе, 1983. - 96 с.

40. Баков, X. Социалистический реализм и некоторые вопросы развития романа в адыгских младописьменных литературах / X. Баков // Традиции и современность. — Черкесск, 1986. — С. 45-56.

41. Бакштановский, В. Моральный выбор личности: альтернативы и решения / В. Бакштановский. М., 1983. - 223 с.

42. Батчаев, М.Х. Быть человеком: повести, рассказы, новеллы / М.Х. Батча-ев. -М.: Современник, 1987. 253 с.

43. Бекизова, JI. От богатырского эпоса к роману. Национальные художественные традиции и развитие повествовательных жанров адыгских литератур / JI. Бекизова. Черкесск: Карачаево-Черкес. отд-ние Ставроп. кн. изд-ва, 1974. - 288 с.

44. Бекизова, JI. По законам взаимодействия и художественной самобытности (Северокавказский роман) / Л. Бекизова // Советский роман. Новаторство. Поэтика. Типология. -М., 1978. С. 610-642.

45. Белая, Г. Литература в зеркале критики. Современные проблемы / Г. Белая.-М., 1986.-368 с.

46. Бикмухаметов, Р. Орбиты взаимодействия / Р. Бикмухаметов. М.: Сов. писатель, 1983. - 239 с.

47. Бирюлин, В. «За все на земле есть и должен быть спрос»: о героях романа Ч. Айтматова «И дольше века длится день.» / В. Бирюлин // Волга. 1982. -№ 3. - С. 130-136.

48. Бондаренко, В. Чингиз, не помнящий родства / В. Бондаренко // Наш современник. 1995. - № 4. - С. 138-146.

49. Бочаров, А. Бесконечность поиска: художественные поиски современной советской прозы / А. Бочаров. М.: Сов. писатель , 1982. - 423с.

50. Бочаров, А. К ядру по касательной: о романе «Плаха» / А. Бочаров // Вопросы литературы. 1987. - № 1. - С. 3-49.

51. Братов, Г. Когда цветут подснежники: повести / Г. Братов. М.: Современник, 1984.-237 с

52. Валеев, Н. В мире нравственных исканий / Н. Валеев. Казань, 1985. -120 с.

53. Васильева, И.Т. Стилистическое своеобразие романа Ч. Айтматова «И дольше века длится день» как произведения советской интернациональной литературы / И.Т. Васильева // Русский язык в школе. 1981. - № 5. - С. 79-84.

54. Винник, JI. «Тавро Кассандры» никого не заклеймило / Л. Винник // Свободные горы. 1995. - 26 июля. - С. 3.

55. Воробьева, Н. Принцип историзма в изображении характера / Н. Воробьева.-М., 1978.-284 с.

56. Воронов, В. Чингиз Айтматов: очерк творчества / В. Воронов. М., 1976. -231с.

57. Воронов, В. Вспомни имя свое / В. Воронов // Октябрь. 1981. - № 3. - С. 196-203.

58. Воронова, Н.В. Тотемические символы в сюжете романа Ч. Айтматова «И дольше века длится день» / Н.В. Воронова // Читатель и современный литературный процесс: тез. докл. регион, науч. конф., декабрь 1989 г. Грозный, 1989.-С. 246-248.

59. Гадлов, В.В. Образы народной литературы северных тюркских племен. Ч. V/В.В.Гадлов.-СПб., 1885.- 112 с.

60. Газизова, А.А. Нравственно-философские искания современной советской прозы (Ч. Айтматов, В. Распутин): автореф. дис. . канд. филол. наук / А.А. Газизова. М., 1980. - 16 с.

61. Газизова, А.А. Роль памяти в идейно-художественной структуре повестей Ч. Айтматова / А.А. Газизова // Советская тюркология. 1989. - № 3. - С. 2433.

62. Гайтукаев, К. Писатель и его герои / К. Гайтукаев. Грозный, 1998. - 96 с.

63. Гамзатов, Г. Дагестан: историко-лит. процесс: вопросы истории, теории, методологии / Г. Гамзатов. Махачкала, 1990. - 309 с.

64. Гамзатов, Г. Перестройка и национальное сознание / Г. Гамзатов // Вопросы литературы. — 1989. — № 1. — С. 95-122.

65. Гамзатов, Г. Преодоление. Становление. Обновление: на путях формирования дагестанской советской литературы / Г. Гамзатов. Махачкала: Даг. кн. изд-во, 1986.-461 с.

66. Гамзатов, Р. Мой Дагестан: повесть / Р. Гамзатов. М.: Мол. гвардия, 1968.-256 с.

67. Гачев, Г. «Задумавшийся скиф и космический монах» / Г. Гачев // Свободная мысль. 1995. - № 8. - С. 95-99.

68. Гачев, Г. Любовь, человек, эпоха: рассуждения о повести «Джамиля» Чингиза Айтматова / Г. Гачев. М., 1965. - 96 с.

69. Гачев, Г. О том, как жить и как умирать / Г.Гачев // Айтматов, Ч. Когда падают горы: (Вечная невеста) / Ч. Айтматов СПб., 2008. - С. 5-16.

70. Гачев, Г. Предисловие / Г. Гачев // Айтматов, Ч. Пегий пес, бегущий краем моря: повести / Ч. Айтматов. СПб., 2005. - С. 5-22.

71. Гачев, Г. Совесть! Стань смелостью! / Г. Гачев // Юность. 1987. - № 3. -С. 82-87.

72. Гачев, Г. Чингиз Айтматов и мировая литература / Г. Гачев. Фрунзе, 1982. -284 с.

73. Гельфанд, Р.Я. Новаторство романа Ч. Айтматова «И дольше века длится день.» / Р.Я. Гельфанд // Проблемы типологии литературного процесса: межвуз. сб. науч. тр. Пермь, 1983. - С. 159-163.

74. Гизатов, К. Национальное и интернациональное в советском искусстве / К. Гизатов. Казань, 1982. - 216 с.

75. Гинзбург, Л. О психологической прозе / Л. Гинзбург. Л.: Худож. лит., 1977.-443 с.

76. Глинкин, П.Е. Чингиз Айтматов / П.Е. Глинкин. Л.: Просвещение, 1968. -109 с.

77. Головко, В. Русская реалистическая повесть: герменевтика и типология жанра / В. Головко. — М.; Ставрополь: Московск. гос. открытый пед. ун-т: Ставропольск. гос. пед. ун-т, 1995. 439 с.

78. Голосовкер, Я.Э. Логика мифа / Я.Э. Голосовкер. М., 1987. - 217 с.

79. Гусейнов, Ч. Этот живой феномен / Ч. Гусейнов. М., 1988. - 380 с.

80. Давыдова, Т. Современная киргизская повесть / Т. Давыдова. Фрунзе, 1989.- 117 с.

81. Дагестанская литература: закономерности развития (1965-1985). Махачкала: ДНЦ РАН, 1999. - 456 с.

82. Далгат, У.Б. К проблеме историзма героико-исторических песен народов Северного Кавказа и Дагестана / У.Б. Далгат // Героико-исторический эпос народов Северного Кавказа. Грозный, 1988. — С. 5-17.

83. Далгат, У. Литература и фольклор: теоретические аспекты / У. Далгат. — М.: Наука, 1981.-303 с.

84. Далгат, У.Б. О фольклорно-этнографическом контексте литературного произведения / У.Б. Далган // Роль фольклора в развитии литератур народов СССР.-М., 1975.-С. 229-241.

85. Джолдошевак, Ч. Двуязычие и авторский перевод в творчестве Ч. Айтматова / Ч. Джолдошевак // Известия АН Киргизской ССР. Общественные науки. 1990. -№ 3. - С. 49-55.

86. Джусойты, Н. Уходя от фольклора. / Н. Джусойты // Вопросы литературы.-1977.-№ 1.-С. 106-125.

87. Дмитриева, Н.М. Актуальные проблемы многонациональной современной прозы: на примере творчества Ч.Т. Айтматова: учеб. пособие / Н.М. Дмитриева. Калинин, 1981. - 84 с.

88. Дорошевич, А. Миф в литературе XX века / А. Дорошевич // Вопросы литературы. 1970. - № 2. - С. 122-141.

89. Евсеев, Б. Мертвая сова на Мавзолее: замысел и вымысел в новом романе Ч. Айтматова «Тавро Кассандры» / Б. Евсеев // Литературная газета. 1995. -11 янв.-С. 5.

90. Евтых, А. Превосходная должность: повести / А. Евтых. М.: Сов. писатель, 1950. - 360 с.

91. Евтых, А. Разрыв сердца: повести / А. Евтых. М.: Изд. дом М.Х. Мар-жохова, 2000. - 262 с.

92. Евтых, А. Улица во всю ее длину: роман / А. Евтых. М.: Сов. писатель, 1965.-438 с.

93. Ершов, JI. Виктор Астафьев и лирико-философская проза / JI. Ершов // Русская литература. 1984. - № 1. - С. 75-90.

94. Жангуразова Н.А. Проблемы пространственно-временного моделирования в национальной прозе / Н.А. Жангуразова // Вестник СамГУ. 2007. -№ 5/2 (55). - С. 238-240.

95. Зелинский, К. Октябрь и национальные литературы / К. Зелинский. М., 1967.-256 с.

96. Зимин, А.Л. Авторская мысль и структура романа Ч. Айтматова «Плаха» / А.Л. Зимин // Читатель и современный литературный процесс: тез. докл. регион. науч. конф., декабрь 1989 г. Грозный, 1989. - С. 252-254.

97. Ибрагимов, О. Разрозненное человечество едино в культуре: о юбилее Чингиза Айтматова в Индии / О. Ибрагимова // Слово Кыргызстана. 1999. -5 янв. — С. 2.

98. Ибрагимова, А. Краски всех искусств: фольклор народов СССР в творчестве Ч. Айтматова / А Ибрагимова // Простор. 1989. - № 4. - С. 149152.

99. Исенов, А. Психологизм современной прозы: на материале творчества Ч. Айтматова / А. Исенова. Алма-Ата, 1985. - 120 с.

100. Исенов, А.Х. Художественное своеобразие повестей Чингиза Айтматова: автореф. дис. . канд. филол. наук / А.Х. Исенова. Алма-Ата, 1982. - 24 с.

101. Искусство театра: произведения Ч. Айтматова на сценах театров республик Средней Азии и Казахстана. — Фрунзе, 1985. — 129 с.

102. История адыгейской литературы: в 3 т. Майкоп: Адыг. республ. кн. изд-во, 2002.

103. История советской многонациональной литературы: в 6 т. / гл. ред. Г.И. Ломидзе. -М.: Наука, 1972-1974.

104. Казаков, Ю. Не довольно ли? / Ю. Казаков // Литературная газета. 1967. -27 дек. - С. 6.

105. Камянов, В. Не добротой единой / В. Камянов // Литературная газета. -1967.-22 нояб.-С. 5.

106. Капиев, Э. Записные книжки / Э. Капиев. М.: Сов. писатель, 1956. -417 с.

107. Капиева, Н. Скрещение дорог: очерки о дагестанских писателях / Н. Ка-пиева. Махачкала: Даг. кн. изд-во, 1990. — 266 с.

108. Ю.Караева, А. Историко-революционная тема в литературах Карачаево-Черкесии / А. Караева // Труды КЧНИИ. 1970. - Вып. 6. - С. 166-177.

109. Карим, М. О писателе Ч. Айтматове / М. Карим // Литературная газета. -1978,- 13 дек.-С. 3.

110. Капаев, И. Гармонистка: повести, рассказ / И. Капаев. М.: Современник, 1985.-319 с.

111. З.Караева, А. Карачаевская литература / А. Караева // История советской национальной литературы: в 6 т. Т. 5. М.: Наука, 1974. - С. 432438.

112. Караева, А. Очерк истории карачаевской литературы / А Караева. М.: Наука, 1966.-320 с.

113. Каспер, К. Проблемы исторического развития в прозе Чингиза Айтматова / К. Каспер // Чингиз Айтматов в Германии: исследования, статьи, рецензии о творчестве. Бишкек, 1991. - С. 10-18.

114. Кашежева, Л. Кабардинская советская проза / Л. Кашежева. Нальчик: Кабардино-Балкар. кн. изд-во, 1962. - 241 с.

115. Кашежева, Л. Послевоенная кабардинская проза / Л. Кашежева // Очерки истории кабардинской литературы / под ред. А.Н. Алиевой. Нальчик: Эльбрус, 1968.-С. 152-168.

116. Кешоков, А. Вид с белой горы / А. Кешоков. 2-е изд., доп. - М.: Современник, 1977. -431 с.

117. Коваленко, Ю. Чингиз Айтматов запускает на орбиту монаха Филофея / Ю. Коваленко // Известия. 1994. - 30 нояб. - С. 7.

118. Ковский, В. Литературный процесс 60-70-х гг. / В. Ковский. М.: Наука,1983.-336 с.

119. Ковский, В. Пафос гуманизма: современная советская литература и духовный мир личности / В. Ковский. М.: Знание, 1985. - 127 с.

120. Кожинов, В. Статьи о современной литературе / В. Кожинов. М.: Сов. Россия, 1990.-544 с.

121. Колобаева, Л. Концепция личности в русской литературе рубежа XIX-XX вв. / Л. Колобаева. М.: Изд-во МГУ, 1990. - 336 с.

122. Коркин, В. Человеку о человеке. Заметки о творчестве Ч. Айтматова / В. Коркин. Фрунзе, 1974. - 97 с.

123. Красикова, Е.В. Апокалипсис милосердия: о символе в романе Ч. Айтматова «Плаха» / Е.В. Красикова // Русская речь. 1992. - №1. — С. 25-30.

124. Кривощапова, Т.Ф. Мир и реальность в романе Ч. Айтматова «Буранный полустанок» / Т.Ф. Крищапова // Национальное и интернациональное в фольклоре и литературе: сходное, общее, смешанное, своеобразие. Нальчик, 1983.-С. 123-140.

125. Кошубаев, П. Птицы покидают гнезда: повесть и рассказы / П. Кошуба-ев. Краснодар: Кн. изд-во, 1982. - 205 с.

126. Кошубаев, П. Семь дождливых дней: повесть / П. Кошубаев. М.: Сов. писатель, 1974. - 96 с.

127. Куек, Н. Вино мертвых: роман в новеллах / Н. Куек. Майкоп: Адыг. респ. кн. изд-во, 2002. - 296 с.

128. Куек, Н. Черная гора / Н. Куек. Майкоп: Адыг. респ. кн. изд-во, 1997. -182 с.

129. Кузнецов, Ф. За все в ответе. Нравственные искания в современной прозе / Ф. Кузнецов. -М.: Сов. Россия, 1975. 588 с.

130. Кузьмин, А. Повесть как жанр литературы / А. Кузьмин. М.: Знание,1984.- 111 с.

131. Кулиева, Г. Концепция личности эпохи развитого социализма / Г. Кулиева // Вопросы литературы. 1981. - № 10. - С. 239-245.

132. Курманходжаева, Р.И. Проблема нравственного воспитания и формирования личности в творчестве Чингиза Айтматова: автореф. дис. . канд. пед. наук / Р.И. Курманходжаева. Ташкент, 1989. - 16 с.

133. Кушхаунов, А. Всадник на белом коне: повести / А. Кушханов. М.: Современник, 1982. - 318 с.

134. Кыштобаев, Д. Чингиз Айтматов: своевременность вечного / Д. Кышто-баев // Слово Кыргызстана. 1995. - 26-27 авг. - С. 3, 4.

135. Лачинян, А. Чингиз Айтматов. «Белый пароход» / А. Лачинян // Чингиз Айтматов в Германии: исследования, статьи, рецензии о творчестве. Бишкек, 1991.-С. 73-79.

136. Лебедева, Л. Главное в человеческой жизни / Л. Лебедева // Дружба народов. 1971. -№ 1. - С. 269-272.

137. Лебедева, Л. Неразделимые контрасты / Л. Лебедева // Новый мир. 1966. -№9.-С. 206-215.

138. Лебедева, Л. Повести Чингиза Айтматова / Л. Лебедева. М.: Худ. литература, 1972. — 77 с.

139. Левинтон, Г. Легенды и мифы / Г. Левинтон // Мифы народов мира. Т. 2. -М., 2000.-С. 42-53.

140. Левченко, В. Чингиз Айтматов. Проблемы поэтики, жанра, стиля / В. Левченко. М., 1983.-231 с.

141. Литература Дагестана и жизнь: сборник / сост. К. Абуков. Махачкала: Дагкнигоиздат, 1980. - 102 с.

142. Магомедов, М. Родник отца: повести / М. Магомедов. М.: Современник, 1987.-384 с.

143. Магомед-Расул, М. За день до любви: повести / М. Магомед-Расул. М.: Мол. гвардия, 1982. - 270 с.

144. Магомед-Расул, М. Папаха и посох Сулеймана / М. Магомед-Расул. М., 1987.-283 с.

145. Мамий, Р. Вровень с веком. Идейно-нравственные ориентиры и художественные искания адыгейской прозы второй половины двадцатого века / Р. Мамий. Майкоп: Качество, 2001. - 340 с.173

146. Мекш, Э.Б. Библейский символ распятия в романе Ч. Айтматова «Плаха» /

147. Б. Мекш // Читатель и современный литературный процесс: тез. докл. регион, науч. конф., декабрь 1989 г. Грозный, 1989. - С. 264-267.

148. Мелетинский, Е. Поэтика мифа / Е. Мелетинский. М.: Наука, 1976. - 110 с.

149. Мирза-Ахмедова, П.М. Национальная эпическая традиция в творчестве

150. Айтматова / П.М. Мирза-Ахмедова. Ташкент, 1980. - 180 с.

151. Мирза-Ахмедова, П.М. Национальная эпическая традиция в творчестве Чингиза Айтматова: автореф. дис. . канд. филол. наук / П.М. Мирза-Ахмедова. М., 1981.-21 с.

152. Мироненко, Е.А. Фольклорно-мифологический контекст художественной прозы Чингиза Айтматова: автореф. дис. . канд. филол. наук / Е.А. Ми-роненко. Алматы, 2002. - 22 с.

153. Мискина, М.С. Фольклорно-мифологические мотивы в прозе Чингиза Айтматова: дис. канд. филол. наук / М.С. Мискина. Томск, 2004. - 203 с.

154. Молдобаев, И.Б. Эпос «Манас» как историко-этнографический источник / И.Б. Молдобаев // Советская тюркология. 1989. - №3. - С. 17-23.

155. Мунаев, И. О чеченском песенном фольклоре / И. Мунаев, М. Ахмадов // Чеченская народная поэзия в записях XIX XX вв.: илли, узамы. - М., 2005.-С. 7-33.

156. Мунаев, И.Б. Песенно-эпические и лирические мотивы в романе С. Ар-санова «Когда познается дружба» / И.Б. Мунаев // Чеченский и ингушский роман: проблемы жанра. Грозный, 1986. - С. 33-48.

157. Мусаева, А.Т. Мифо-фольклорные традиции в творчестве Ч. Айтматова / А.Т. Мусаева // Читатель и современный литературный процесс: тез. докл. регион. науч. конф., декабрь 1989 г. Грозный, 1989. - С. 267-268.

158. Мусин Ф. Связь времен / Ф. Мусин. Казань, 1979. - 274 с.

159. Мусукаева, А. Жанровое (реалистическое) обогащение кабардинской повести / А. Мусукаева // Вестник КЕНИИ. Нальчик, 1972. - Вып. 7. - С. 212-226.

160. Надеюсь жизнь рассудит: диалог Ч. Айтматова с Е. Ютковской // Литературное обозрение. 1987. - № 11. - С. 39-44.

161. Опиц, Р. Послесловие к книге Чингиза Айтматова «Дорога соломщика» / Р. Опиц // Чингиз Айтматов в Германии: исследования, статьи, рецензии о творчестве. Бишкек, 1991. - С. 39-46.

162. Охтов, А. Камень Асият: повесть / А. Охтов. М.: Сов. Россия, 1968. - 40 с. 168.Очерки истории балкарской литературы / С.У. Алиева, A.M. Теппев, З.Х. Толгуров и др.. - Нальчик: Эльбрус, 1981. - 395 с.

163. Панеш, С. Букет колючек: повести и рассказы / С. Панеш. М.: Современник, 1981.- 189 с.

164. Панеш, С. Сыновний долг: повести / С. Панеш. М.: Сов. писатель, 1991. — 208 с.

165. Панеш, У. Типологические связи и формирование художественно-эстетического единства адыгских литератур / У. Панеш. Майкоп: Кн. изд-во, 1990.-285 с.

166. Панченко, И. Вопрошая прошлое заглянуть в будущее: заметки о ми-фо-фольклорной традиции в современной советской литературе / И. Панчен-ко // Вопросы литературы. - 1983. - № 6. - С. 78-92.

167. Папанинова, Н.М. Художественное воплощение философской проблематики в прозе Ч. Айтматова: автореф. дис. . канд. филол. наук / Н.М. Папани-нова.-М., 1988.- 16 с.

168. Паранук, К.Н. Мифопоэтика и художественный образ мира в современном адыгском романе / К.Н. Паранук. Майкоп, 2006. - 312 с.

169. Пу Сяо Лун. Авторская концепция национального характера в прозе Чингиза Айтматова: дис. канд. филол. наук / Пу Сяо Лун. М., 1993. - 180 с.

170. Развитие традиций в кабардинской и балкарской литературах: сб. ст. / под ред. З.М. Налоева и др.. Нальчик: КБ НИИ, 1980. - 123 с.

171. Разгуляев, Ю. Чингиз Айтматов: «Верю в человека» / Ю. Разгуляев, В. Хатунцев // Советская Киргизия. 1987. - 10 февр. - С. 3.

172. Разумная, И.С. Идейно-художественное решение проблемы совести в творчестве Ч. Айтматова: автореф. дис. . канд. филол. наук / И.С. Разумная. -Фрунзе, 1981.-22 с.

173. Распутин, В. Не мог не проститься с Матерой / В. Распутин // Литературная газета. 1977. - 16 марта. - С. 3.

174. Распутин, В. Прощание с Матерой: повести / В. Распутин. М.: Сов. писатель, 1990.-284 с.

175. Расулова, Г. Мастерство Чингиза Айтматова в создании характера: автореф. дис. канд. филол. наук / Г. Расулова. Алма-Ата, 1976. - 18 с.

176. Рахманалиев, Р. Жизнь, равная Вселенной. Философия творчества Чингиза Айтматова / Р. Рахманалиев // Слово Кыргызстана. 1998. - 14 июля. -С. 4-5.

177. Риц, И. Задачи и значение романа «Прощай, Гюльсары!» / И. Риц // Чингиз Айтматов в Германии: исследования, статьи, рецензии о творчестве. -Бишкек, 1991.-С. 110-114.

178. Рыскулова, Ж.М. Восприятие творчества Ч. Айтматова в англоязычных странах / Ж.М. Рыскулова. Фрунзе, 1987. - 96 с.

179. Садыков, А. Роль Чингиза Айтматова в сближении народов и литератур / А. Садыков // Проблемы современной тюркологии. Алма-Ата, 1980. -С. 224-232.

180. Садыков, К.Д. Фольклорные элементы в сюжетно-композиционной структуре романа Ч. Айтматова «И дольше века длится день» / К.Д. Садыков // Киргизская литература в контексте русской художественной литературы: сб. науч. тр. Фрунзе, 1989. - С. 29-37.

181. Садыков, Х.Н. Реализм Айтматова: к проблеме мифологизма / Х.Н. Садыков // Известия АН Казахской ССР. Сер. филологическая. Алма-Ата, 1989. -№2.-С. 33-40.

182. Селиверстов, М. Откровения о любви. Заметки о творчестве Ч. Айтматова / М. Селиверстов. Фрунзе, 1966. - 147 с.

183. Семенова, С. Конец света заключен в нас самих / С. Семенова // Свободная мысль. 1995. - № 8. - С. 86-93.

184. Современная русская советская литература. Ч. 1. Литературный процесс 5080-х гг. / под ред. А.Г. Бочарова и Г.А. Белой. М.: Просвещение, 1987. - 256 с.

185. Соколова, В.К. Русские исторические предания / В.К. Соколова. М., 1970.-452 с.

186. Сокуров, М. Чувство времени: заметки о литературе Кабардино-Балкарии / М. Сокуров // Дон. 1963. - № 9. - С. 167-170.

187. Сочинения Г.Г. Валиханова // Записки Русского географического общества по отделению этнографии. Т. XXIX. СПб., 1904. - С. 12-96.

188. Строилов, Л. Зарубежные друзья и недруги Буранного Едигея / Л. Строилов // Литературный Казахстан. 1986. - № 4. - С. 102-109.

189. Строилов, Л. Творчество Чингиза Айтматова в западноевропейской критике / Л. Строилов. Фрунзе, 1988. - 126 с.

190. Султанов, К. Преемственность и обновление / К. Султанов. М.: Знание, 1985.-64 с.

191. Султанов, К. Сложность и многообразие связей / К. Султанов // Вопросы литературы, 1978. -№ 11.-С. 106-118.

192. Схаляхо, А. Идейно-художественное становление адыгейской литературы / А. Схаляхо. Майкоп: Кн. изд-во, 1988. - 284 с.

193. Танкиев, А.Х. К проблеме эстетического сознания в фольклоре и современной ингушской литературе / А.Х. Танкиев // Советская литература и Кавказ. Грозный, 1991. - С. 88-94.

194. Таранова, Э. Чингиз Айтматов: «Верю, что мы научимся говорить на одном языке жизни / Э. Таранова // Слово Кыргызстана. 1994. - 24 дек. - С.З.

195. Теппеев, А. Яблоки до весны: рассказы, повесть / А. Теппеев М.: Современник, 1983. - 269 с.

196. Тимофеев, JI. Основы теории литературы: учеб. пособие для студентов пед. ин-тов / J1. Тимофеев. 4-е изд., испр. - М.: Просвещение, 1971. - 464 с.

197. Тлепцерше, X. На пути к зрелости. Адыгейская повесть: традиции и новаторство / X. Тлепцерше. Краснодар: Кн. изд-во, 1991. - 175 с.

198. Толгуров, 3. Белая шаль: повести / 3. Толгуров. М.: Современник, 1982. -335 с.

199. Толмачев, Б.Я. Функциональные аспекты символики в современной советской историко-художественной прозе (на примере повестей Ч. Айтматова) / Б.Я. Толмачев // Известия АН Кирзизской ССР. Общественные науки. Фрунзе, 1988.-№ 1.-С. 54-58.

200. Толпаева, Г.П. Читательские оценки произведений о Великой Отечественной войне (из опыта спецкурса) / Г.П. Толпаева // Читатель и современный литературный процесс: тез. докл. регион, науч. конф., декабрь 1989 г. -Грозный, 1989.-С. 33-34.

201. Туркаев, Х.В. Вежараллин болар: литературно-критически статьяш / Х.В. Туркаев. Грозный, 1977. - 182 с.

202. Туркаев, Х.В. Путь к зрелости. Заметки о современной чечено-ингушской литературе / Х.В. Туркаев, А.У. Мальсагов. Грозный, 1968. — 88с.

203. Туркаев, Х.В. На переломе: монография, литературоведческие, литературно-критические и публицистические статьи / Х.В. Туркаев. — Грозный, 1991.-368 с.

204. Туркаев, Х.В. Открывая новые горизонты / Х.В. Туркаев // Писатель и правда жизни: сб. литературно-критических ст. Грозный, 1974. - С. 22-40.

205. Туркаев, Х.В. Путь к художественной правде: становление реализма в чеченской и ингушской литературах / Х.В. Туркаев. — Грозный, 1987. 240 с.

206. Тхагазитов, Ю. Духовно-культурные основы кабардинской литературы: литературовед, ст. / Ю. Тхагазитов; науч. ред. Н.С. Надъярных. Нальчик: Эльбрус, 1994.-243 с.

207. Ужахова, Р.К. Поиски нравственных ценностей героев в современном чеченском и ингушском романе / Р.К. Ужахова // Чеченский и ингушский роман: проблемы жанра. Грозный, 1986. - С. 5-32.

208. Урусбиева, Ф.А. Балкарская литература / Ф.А. Урусбиева, А.З. Холаев // История советской многонациональной литературы: в 6 т. Т. 5. М.: Наука, 1974.-С. 419-429.

209. Утехин, Н. Жанры эпической прозы / Н. Утехин. Л.: Наука, 1982. -185 с.

210. Фидарова, Р.Я. Современный осетинский роман-миф. Генезис. Структура. Жанровые особенности: автореф. дис. . д-ра филол. наук / Р.Я. Фидаро-ва. Махачкала, 1997. - 47с.

211. Флиге, X. Вклад Ч. Айтматова в социалистическую литературу / X. Фли-ге // Чингиз Айтматов в Германии: исследования, статьи, рецензии о творчестве. Бишкек, 1991.-С. 95-110.

212. Хакуашева, М.А. Литературные архетипы в художественных произведениях адыгских писателей / М.А. Хакуашева. Нальчик, 2007. - 378с.

213. Хапсироков, Х.Х. Жизнь и литература / Х.Х. Хапсироков. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2002.-303 с.

214. Хапсироков, X. Карачаево-Черкесия и ее литература / X. Хапсироков // Дон. 1972. - № 10. - С. 153-159.

215. Хапсироков, X. Некоторые вопросы развития адыгских литератур / X. Хапсироков. — Ставрополь, 1964. 142 с.

216. Хуако, Ф.Н. Двадцатый век: эпоха и ее художественное отражение в северокавказской лирической повести / Ф.Н. Хуако. Майкоп: Изд-во МГТУ, 2005. - 270 с.

217. Хуако, Ф.Н. Жанр лирической повести в северокавказском литературном процессе / Ф.Н. Хуако. Майкоп: Изд-во МГТИ, 2003. - 276 с.

218. Хусиханов, A.M. Молодые прозаики Чечено-Ингушетии (М. Бексулта-нов, М. Ахмадов) / A.M. Хусиханов // Советская литература и Кавказ. Грозный, 1991.-С. 107-111.

219. Хусиханов, A.M. Художественные функции мифа в повести М.М. Ахмадова «После землетрясения» / A.M. Хусиханов // Читатель и современный литературный процесс: тез. докл. регион, науч. конф., декабрь 1989 г. Грозный, 1989.-С. 281-283.

220. Цена жизнь // Айтматов, Ч. Статьи, выступления, диалоги, интервью / Ч. Айтматов. -М.: Изд-во Агентства печати «Новости», 1988. - С. 296-310. 231.Чамоков, Т. В созвездии сияющего братства / Т. Чамоков. - М.: Современник, 1976. - 255 с.

221. Чингиз Айтматов: своевременность вечного // Слово Кыргызстана. -1995. 25-27 авг. - С. 3-4.

222. Чуяко, Ю. Сказание о Железном Волке: роман / Ю. Чуяко. Майкоп: Адыг. кн. изд-во, 1993. - 383 с.

223. Чуяко, Ю. Чужая боль: повесть, рассказы / Ю. Чуяко. М.: Современник, 1985.-320 с.

224. Шагалова, Е.И. К вопросу о воссоздании национального своеобразия повести Ч. Айтматова «Прощай, Гульсары!» в переводах Л. Горунга и Д. Френча / Е.И. Шагалова // Известия АН Киргизской ССР. Общественные науки. -Фрунзе, 1983.-№ 2.-С. 53-59.

225. Шаззо, К.Г. Художественный конфликт и эволюция жанров в адыгских литературах / К.Г. Шаззо. Тбилиси: Мецниереба, 1978. - 240 с.

226. Шкловский, В.Б. О теории прозы / В.Б. Шкловский. М.: Сов. писатель, 1983. — 383 с.

227. Шовхалова, М.Х. Народная афористика в романе Ш.Х. Окуева «Лай т1ехь ц1ен зезагаш» (Красные цветы на снегу) / М.Х. Шовхалова // Чеченский и ингушский роман: проблемы жанра. Грозный, 1986. - С. 66-77.

228. Шредер, Р. «Прощай, Гульсары!» и «Белый пароход» в свете историко-литературной и эстетической концепции Айтматова / Р. Шредер // Чингиз Айтматов в Германии: исследования, статьи, рецензии о творчестве. Бишкек, 1991.-С. 53-73.

229. Эйхенбаум, Б. О прозе. О поэзии: сб. ст. / Б. Эйхенбаум Л.: Худож. лит., 1986.-453 с.

230. Эльяшевич, А. Горизонтали и вертикали: современная проза от семидесятых к восьмидесятым / А. Эльяшевич. - Л.: Сов. писатель, 1984. - 367 с. 245.Эльяшевич, А. Герои истинные и мнимые / А. Эльяшевич. - М.; Л.: Сов. писатель, 1963. — 402 с.

231. Юлдашева, В.В. Концепция нравственного выбора в художественном мировидении Чингиза Атйматова и ее влияние на северокавказскую прозу 60-80-х гг.: автореф. дис. . канд. филол. наук. Майкоп: Изд-во МГТИ, 2002. - 23 с.

232. Юлдашева, В. Эффект духовно-эстетического родства в современной прозе / В. Юлдашева. Майкоп: Изд-во МГТИ, 2000. - 56 с.