Европейские исторические произведения в Грузии во второй половине XIХ века

Даушвили, Русудан Акакиевна

автореферат диссертации по истории, специальность ВАК РФ 07.00.03
диссертация на тему: Европейские исторические произведения в Грузии во второй половине XIХ века

Год: 1997
Автор научной работы: Даушвили, Русудан Акакиевна
Ученая cтепень: кандидата исторических наук
Место защиты диссертации: 0
Код cпециальности ВАК: 07.00.03

Автореферат по истории на тему 'Европейские исторические произведения в Грузии во второй половине XIХ века'

Полный текст автореферата диссертации по теме "Европейские исторические произведения в Грузии во второй половине XIХ века"

pr e ЛД «ал6Я JiÄ3Abo3;jn(5;oli bb^mbolv

' ' oif)oc;obnb boijjc^D^'oYjci 7) b < >[],')(*' ^1 ° ф Д ô °

ЬлоЬфспСмосп mbft^i^jg&gbo XIX b.'i^JJTJ^0^ Эinд GöbßjjfnoU

bAjJ.'jinOTggc^rnîïo

ЬЛу|)плс^«т>Ьл 07.00.03 ЗЬенццкич ob^mfôoà

obgnfànob ЗдободйдЬйспл ^йб^особ^оЬ ЬлЭдоБодСпт ЬлСпоЬЬпЬ Oíib.'íJmggbctóto

aiî>oc£jolio

1997 Sf.

ogôGjj ji.ijjâbocJjjoc^titi l).")bQi^;c4?Mili oiími^olioli bófyje^íl^'oyi'i збоод^ЬпфодмЬ 'j^rñtn^iiliti ц^л <í>!l<}(íiii(j(iU

oli^ofnonli ^шуц^лйу

Ьлй;к)СЛ;|(М1ч — ulifti'iÍMuoli ¡ЬщЬи^Сч^Ллш.ч цпч^шСчи

0(-нч«|;|||1'|Л|| J. ¿IxJl.vbj

jjJbO('|f»i^ii — tiLi^t'u^iititt Ij;«.,;|rti.itfi.i ЛСм1'»у|;|!ич(чи ¿y

Offii'M-i^liciiî'ni ¿y

«¿'•'НИ1'«» Jiùfi;jc;<nJ;) ^'¿üj^titi ('ifíi^GciH^^nÁ — ¿jAi^jiíiiijfiU iiiiiii'iG UAbj^i'iíttiU

b^J.4(«iu»t'|;|i^H'ib ovji'i Y|íK>

UlfldCnobllb'.b.4bjjl^>fl^4l«)l4 TjGflJJjf'lbogJjgob bôU>(tb;j(î)gôQ(ll'l bôà^l'tb

07.03.C N>2 bbcjcî'(lôâ;j '26" XII 1997 ^¡fi^ub b.w<»a;), 380028,

uifioe^olxi, (i. ^¿^¿^¿(iob qáílbnña 1

l^oltJjfîijBjijJOub fytybmàil ЬлУ^Ьо^СчР! àobcnill»IO)£)Jt4iïo

«о<>а8лу6,> J997 XI

Ьлц<||Ь;|(мфДцсн>1 bil&Ji'ib Ь^лдсп-дсяо üi^ojóljci '»ЬдшГтшЬ ЭдцСкуйдйботд jA6i»oe>igo,

iii;|iluli Л;|л71л,ц.'',,<\л <«Л <)Г>|||);|Г>;ц^>|Ч|Чл — ; | л m^j ^ ¡ ; | рн ч .V ■) ^(чтч^^мтчЛ'рЬ нЬ^смС^тЛ ;у%лГ|ЬоЛ. н;у> /МММ Ч^кцч» Ьл(юЛ

.'j'1»^"»;);!^»» '^'¡f^i'i.^j^ut ■ i; |¡ ¡i нг |ии!> , п1^! il,'i1it.s;y\(ui ;ysbysv !(ли1ууt(>ttn>> "''frll1'1:!''" ;у'»н'|Л|*г>й;л ЬЬ;|ЛЦ;Л11Ь;|Л

Ц|>:|1>1^»ЙЛ1)11:|Л»1|Л ,tVt^'r»,'|fT»;i«>>'>l» ||i,il'rt-'>;||i')i4íi4li.s4.ílii. (•litil^u^iiw'ijyMiAi) ¡|ííun-

; | Í4 ' M11 i II ( [|'| ,'j iM'j л! 1.1 Л 'j Л 111')^1 l'JÍ^H'l ^Vl^ftVI^'VI^0 '.'in'HIHI^ii'MTK't?!^?!».

.Tfî'tiM^n^jirl.s Л;I. j ;)^Z)^! 1>- ;|!i WOÍ;Í11 hitîiy t'|.V|t>ui ^^лЬ

||,ч1|;|Л(Ч1чГ1и Ь,1;|.К^ш;|;|Ц^гч1> Лц>;у»«мцЬ (MVH^HPU ;уМ|1|ЛЙц;;|6inU, ^'(¡мсмЛлЬтлЬ j^CM-.'ijpibtMclojyjCMo, т'Д ,171^ fiTI^'il^0 d^ip^'^ji^ul»

ÍI.S) n jySti (w'ijl-'l^l^liil^il^t'l^ .l,'!^"'''»^»

¡(¡[(тчЛ^ццч! U.HilYjt'irim'i ' nb iV^^^'jM'joif. X !X b. '|i'tC^i; j r^tvi'ir*)!]!» ЬIV J лСч i > ! ; l'j l^ji ' 11

(щчд»чЛ|) .lUn \îuf>. ¡(лСчигд^п ||Л!'>1ч;у1ц><'|уЛи|| \[;'|>Г>лП;| u;;ysb

Кли^оСшсм (мНМ^е^Л^ЛнЬ îi.vj.»rtm^jn^ciDií jy^íliM^ySliníi, v;A<<i;y.l. ц;Л ин^лдЛГм^ЛоЬ ïl;|;|itiint>, д;|См<)оПi'V^iiiU <1;|!1>'|Г1.у|;|с'|1>1),

1)ЛЫ(гл;ц^;1м, m;| ti л fl Л ПЛ'*> лЬ.муо. д»3и1>

(i^b^t^Hit^Jj^fiji^l'^'i^Htb. С^1 "f);jf^íЛуt'¡l^íIfU КЬ;|Л НСчЛ^Л^О U.ljucnhn,

Ailo^i'i!) |1,1(|Г|^;|Л;|Ь|'1.'> л!) ,jmi;;¡;| ;|(fiuib;|en \?л!11ч^;|;|Л 1»Л

Гч(ч;уч(ч <),Vri ;уи»Л;\(ч,ч1| f>;|¡jÍH( цчщ>и ^of¡,v1ííi;|iVi XIX

^mtQOftOj^jtó Ллб>до^Лли», ¡^ичдй^сц;« (1<ч<)ГчЛ1>><\.1 ^ГчснолЬп «|(ч initiom jyv'lnvuopiiu.v, ¿í)ugrn) gííin ц;Л i)oho ofi^gtí'igb^íin ^учЯт^Ьлц-^л "ДЙуГиЧ;)!» «¡дЛ^^У'ЬЛи;. йпОус^Ьлц ■д'"1?''' УЛО^^^З1^0- '••■"¡V'^1'' ll!|tT) (jhpigCígíkotj

.IttrtmÄgAilo, fnmu>;|ti>'m ;);j(4Pi.lgci8<)o Ядо^й.1» '((ЬсодйдЬоЬ ЦЛДК^Л

Ih'¡;J(4C'IÍ1O 1«л О^оцСчгчу» '^л^л^Ьс^л^кпл ^ос^тПн-^Сч Люс^о^о^лЬ, дСмоЬ

ц;л lîj^DgA; gtiiib, ^(плцооо^Лпи ц»л l|'3t5ô'3ii'0'J ^дЬд^С^ЬлАл, Ьлйгоцл^тдЛоЬ •^лПлотс^уЛл, liti^nÄCio^o т^пш^л^Ь^ЛоЬ ^л^;^»;!;)'1»-1»,

ц^^ЛлЯОдЛ ^("«»^((»^с^о ц;Л l),sb;¡c^ill¡?o^t'>1,jfi.(nn<'jo oi»;)cib ;yNCñí1;|í)i'i, ЯтЛзЛСпоЛ

— Л-дЬо7)оj.N^c'i(M^JI^JO, .sG^ojAñai^ic^o Jcic^o^ojob ^ойллц'Яи^дд.

дjjf>п3ЛЯо 0пОЬц>ЛСпп ц>пц;ч ЬтуоЛс^^й-^^мП^По^йп ц;Л .Iniqno^oj^jfMO ^л^Лд^аИЯ^по, <^';|('t<,>c:>y|(¡i»*j<,»n ц;Л ^^п^Г^ц^-^лСОлгпЛдоЬд'Дй^^Лдс^о Ooi'fnAfnÄoli ¡Мц^лдР)« ^б'цч;]!!^^ л^П^^^ччЛл!» о^д^з^л Ьлс^ЬПо, лЯодо!)

.I.^U^bli, (мск^дЛиц J.^im^e^o Ьлйгч^л^пдЛоЬ ^оЬлЧ;)

¡|il;)i\n;l'¡|l'. ;[,1{ч11г('|1ц;ч лП^ЧллцЛцЬ, ЛЛ1*^'''"Л-1 I1 ";I'1""''

ПшЛС^'уНиц^ччЛшн «Кчц^.Ч^цччЛ'Ли Ь.^'нчдЛ^'^р'"!» ?|;|l>;¡i,itit>

fi.-ííiHi.l,, (.лйц.^лй^лсг,.,,,,,,!, ^Ьц,^,;,!, 1у.;к;|<'п:г'ч,'>'

;)¡)(¡íi4.1«4ílu. «Кч^йл^счшл (ччцЬ;(и(| KPii^uli ^'^.s^t-nViiii. ¡уЧ<|Кл(ч|»л ¡(¡((ГцчЛ-'щ^и

t^uftüói.l^tfiiili 1«л Плш Hi'u'jjilv (..иЛу^мчшч с||Ь;'г('|(^;;|Л;|Гц|1| 1ч,ич(»;|ГпчЛл ¡(лрми^цц;

Л ; jijíui; jl^K'i-Л ni Л С^Г')^ u. ^л МА^СЧ^^« шЬи'^^Л^Ли.

^(цчЛцЛо, ''* 1 '*'iл 1"**JГtL' ^Ь^л. (jibÍ';t'^r'11

цлЬ^л ll;i;|t>" Iij>ilt4iiil)iil> ruVt^fßii. ¡Кип ;'|!t;i,?,;|t>. бмч!1 A;i;i<4"

Ьл^длс^и'^ч^.чщкч oi;|íta¡lu j'y'llillíí'^^c^ .Vj^y'iíiili.l шЬй^ц^^ЛлшЛ |1;(1|.1|);|Л

<Ъ;^чЛ<( ;|Л|»||.1ГичЛлТ1ч, ¡l^-|H>c;4'i"<>(> i^.l ilulut

liAjutnbti (Ьк'имил^'л^ чгхлл ,(;{;j;(''f' 1>.\ч|.1|||*л

>)л7)|>Г>, vi|Ч(|Л л!1 u)-|!)iil> ЬлмЬ^чГчщч ШтОДм^ччЛл ц;л

j i, .■lí'-j'j i jii^ci

itU^l'íÍMvi.sVIv», иК^чСчтч^Сч.^чЛил V^A ty'¡jA(4i4tmliJi4i¿;li;|i4»».\ÍKi. (ÍHIU ^л!>Л.У'|(||')пиК iijj^n^iMÍi.iU.Hj ii- 1Л^v'i''i* ^,л.l,'lлt^",ïl^^^'>ll"l•' "\Ti,v Jf^ii'ifii'ic^i'i^iij^iii 1»л8(^;)б|;|?|1> — <u;ji)iili 'lííii-itii'ic^i'i^n'i^Hi 1|.1'с11^;ц<>'|Г|ч1.

1>.\Ц>';цЛ uaíiunjjn. XIX l>. 50-i..slii» <ч."ц»;уч1« л<1 Л;|Счш.ч^оу;лС.

;|;((ч1чЛл7(и k¡uu|u Kvl;||¡(iu;|(4i'i Ai^ili'ifyjtijpViú (¡i'ii^liiiti.

loirly, lÍMoi'i ïliiUi» ;уМ»;(тилСч;)?»л.

XIX. Ii. <l;|i'iír| lî.-ib;gjApiiIu l>.1;|.4f4ii>;j;|i^;i4Íli( 11 г цч Л ; с i J Л ;уЧ!К'||,;(1^>Л(1

IiaIji'I^.I^I'ijiÍii'ui;! лКЛ.'им;^!!'! Í1iIkm.1;|Í4ii ?u««l;y> ¡1ч1>цЛ ;|.1ÍÍU||^1I

ч-4 •11'г""и:1илл;,л ',1;|"0л1?л

¡jIjíiiN.Vjcy» IiAulißi-itfion» uibîVj^yft.loiA il;|i4ti;|;|iili |u.\ iii.i(4^<)luiU Ьл^дГ|;ц»Л

;^лб'<)л;|с;«чйл7)» iy-» У ( ч < )'| Î1 л | ^(чАцпцщлЯи. i»;|iiob ;Jti>«'»l»cii^>f"»;y>'3£i>i>

1>лй^;((ч;|"«1» шлСчт^Дц; бьмдЛ^счал 1900 Ç. уоЬлщмлС XX lt. Шнчу^шчПо

лЬлв^и 3-íi4¡|.\ Ьл^ЛСчшздсцечПк уЛсчаЛц^йЛ J^il^iiftOJVn'al ^«ч^и^Ьп,

"^'Ч.'КШ1* .'l^'1, Иа^илЬрЛл" (jji ab bAjiKtibti, (ч(ч!)ус>(>() i)u>;je;o XIX Ii.

ÍI;|14Í4;| r..4b;i;li<u>(i и^дл Uлйi>>v>olí Ç"nt>AÏ!;i, лС aKi^ooi ,

i)ийлПи ¿ЗшцбБд&о — '»Л^^Лк^иди^Лцщч uigiliiti ¡¡чйлГшЛ ч^ичЛ^с^ч

Ьлп1.Й1.|{ч1кч XIX 1>. Ílyi4(íi;| Сл1.;);|(ч,Д| 1>Л;)лСчи|;]^ем1.,Пи,

ftf.-ys^« «jÀ ^•fiji'aôT)^" ^а-Чта^- ^аль'ал

- алСчн.Лзс;,. {.ЛчЬ^^сч^кхч Иу^Гчс^.чЬи!» ut.^lfii.^c«

Яа^ЧГГ^Л.-ДЛ^Л«. Я;,;,!.;,.1.4.

- !/л1|Лс^ч(. XIX II. ¡¡;цчГГ|;| l¡,>b;|;|i4ul. Jl40»li;3;|umil>.

li.Vifyjl'iCMm'i t^MY^'jtÑ.S^'jri.S ^wi^iK'bl'J'Mbg'^ni ^'Vilr^'|(4'j! n^ilv jh Л(1Л m -j i

(»il 1444141 J.M'IIH'I'jV^;)'1'^. '

— Счл (ÍH'.^II ;i;|fr>i,'.V'ni;Hi 1ИЛ{ч;у1Гт>^;и «^«бяЛлд-^л Л.чЛтчц-иЬ ''.'Kl'"',"!1''Л^"' |)1"Ч''И1'' .'(лСчш^с^о ЬлпЬ^чбнич ПдоГтдСчдЛнЬ

— Tï^.'ïft »i^ Л ^ • 1П ^ "fV^1 Л ^ 11 гп í i Л д! > ; ) íi i ч íi^ t > • 111. iii^i Гч;,!.;,^'" ;|nb п;|;)1';|Г> — JÍMÍÍI^II.'ÍIMIII^^U^^ÍHI. ii\\(i-/iMiitiii|i«»t»'|?nt. .м-,1 П^рКяЬ^^^оом» Л»(ч(*)?ю у»л (чимЬц^

— (чсч<);ц^ч1 .\;|,у |1Ч;|чч шиЛ(п;у1Г|Л XIX 1». ¡ЬцмЛ^ ' Г|лЬ;);|Л(чПо,

etil е^1 n i J 11 Л' I л r*i ( 11' ¡ ; j ч U ÍVjb л Ь'| Л ¿4 . ч'л И .s Сч ;i ч ^ '' » > > /} л(чл

11<нл(ч;уМг|^ч|чк " Vl')>i;) ^ ; J v^ ; ) ) ч I >, Стч.-учГчиЛ il.Vmi

1Ы1Л<^иИ1Лцм)п. ч»ЛСч;у ilutl* h.llMiiliboIi, ,"!(ч|>Г|()И.lull (<;.•» <l;)iiii4\»ut\ ц;Л

(ipjA^Hili т-д л(чА ч;(т*|1> л!) mh'rtyji^'jjVjMhy

— {чЛ Я;)<1);цщ;(ч;|1Ч?1.\ iliiin^ei ' >Л, j; ( О Л •)>1l<t;]>'lí). ;j(4l4,V'H^ul ЬЛчЬ^учСчИР! inhïV-ji^'^rj.Vrli iiiAi^yliuiU ^г'нГ|Л HU^H'hhiU <11мКчЬосм;|Л, m;| (чсчПццч» i»h!V(ni^;)fi;)íiu Vlf'|íli4^tiiMy»^ Ьл^лСчш^^ччПи, (чЛ Гш'ПГшт чСч^'^ч^'.1! ííMoi^j.V .v¡^vчСчч

ГчЛ .КчК'^нчЛ^л ;|лСччг;)^ iliii,Stfi;yllijjï^fifiiim Ьл^ИилГнччлЛч X

ЬлдрГи.^лГг XIX lt. <1;|(ч1ч'| Г>лЬ;|;|(чл'|)|>;;).

— (tAÍljiijliujiíMiM ^¡ilfiiliHifiiyi'ljyuil» li.1íl(4¡).S<£i|lft¡)ft«ll Г|ЛГ)>Л(ч;у1Гш

jn^i'i ^»¡^П^ЛпЬ. il>Vn ГКчСчиЬ

itUf(i4Í4onU, Д.'л л '^ил |)лчт (4i4<^4»U ; i ; i ч Jyj е^» i > Клчи^пГччп

inbftyjsn;|fi;|?itili (»Л(ч;уНн1|| ll.v|¡l;|"lil. .

— (ч1ч;уч(ч ¡^чинчЛд^и ilpijjï^ylîjjAo XIX Ii. <1;цч(ч;| Г>лЬ,'|;|(чпЬ

.lrtflbAÎlu. ."ÍCn-jImU, {ч1ч;уч(чц дЦ(?>п1> ?1Л(исч!|;)^(чп11, ;|;|(чсчЛ-дс;о

иГ|«]1>|(ч!Ц)1шК Ьл;|л(ч111;|;ц^>|чТ)1» Tl;jiH'ili;n^4iU «ja .1nrt('iiV|<1iiib 7);|!>\ГЛ;ЦЦ1Л.

c.¡)..l> д.^мп:!;!^, oí;) РнчПу^ч oi;i;i;iAn о.^к^лсгяЬо^л, лГ» оГ.0:|(Я|»дплщ

VI*);Лсч^ЬлТК».

j^ic^^^iftob oUßi'tffiooU йлПсчгчЯд?юц;.1б.

*" оЬдсчСчо^с^п ujfó.Vd^boU ц;Л rttnOftfigboti (чс»»;уч<ч()

ЙЬлдзЛ^с^о ^ллЛспдЛоЬл .¡|;|(чсчЛоЬ oli¿t'i(ííonb длЬ.ЧцбпЛлц» !)Лспо (ntncjoU (jjAüj^ifió grtoijjtï'gc;« oli^ioCin^^o ц;СпЛ0пЬл цЛ (чпЯлПо!) ^лб^ошлСтдблПо.

— ?icic^oiU — ч!1о1>л, ot'jj (чл (чсчс^о Я^л^Л'де^л [)ЛЭ|ЧЛ 1,лЬоЬ д^Счт^-дс^Зл Ьло1|61чСчо(ч щЬ-ц^^Лл!) gCSpigR-^çno -jilin^^fíílio^^^obAOTgnb

' Г(оЛч>л^оЬ ЯсчЯйл^д^пЬл vi;.S ^Л^Лои^^ЛоЬ »¡т(ч'|)1>(ч;)?тЬ ItAjUgTln.

^уА(чпот!)()ги«С;|1чЛтпо ЛлЗл — ОлП^ичЯоЬ ^уЛ(ч1чо|Я()1чщ(>^(чЛо1> <1о(чотЛц> йлйлЬ Ç^Ci<)(46ti;(yjf>U XIX It. !1;)<ч(чу ййЬ^длЛЯо гпЛЙ^ЯВос^о е»Л ii>.SÎi;jj4;(iC!o д^СчсчbAob¿tn(4ii<'i ЬлЯ^цПпдйр), Ц»а НЬл^дб^^с^о

тЬН^^^Л^Ло — ЬлЬдс^Я^^длВдс^тдЛо, Лд^ппслЛ

Ьй8|ч^Дч{Р1дЛй(1Д|> лй(чи1| ÎI;|1>A\IÇ,Ii')Cov4Ô>, д!) спЬйдгздЛлшЛ й^Лус?;)!")»!! ц;Л

illtuVliitHi^Hti'HkU ^Mo^ti;1 п).')^', Н.чЬлс^нЬ VI'ji'ili^i;¡ni. ,|'''иГ1('|гntyi'lii!. It1 '' '^'.¡xi.'i'ic; У;|Л|Ч1ЧЦ> ;у-.;|1.|;|;|(;;|Л ;|1Ц;чЛ и Vt.tïl'"''' ;y>ili't;j;(íl;|íiVli( —

. ^чЬ^ЛСчи'', Ji'i'j^'i1 i'u ili'i."11)114". 'цч'нч^ЛУ. \|ff,i;|<1i;,|t^;4". "<H1Л1 Mi'ii'nt". \/;¡

'''Villi'''1""- Vi''i'''Villi "lïr'lûl^."''- j л i^11 л и ».i". "<li'i,4íliV|'\

,'lV'i1. ''¡ ;( ;i Cj К'1' ч, ('|í 1¡Í , П Uí'ic;1 тч^р'Л >¡ U ;|(l' и. ; y"! 1 > I j I. л ^ ■ | Ч ■I'111.

Мн'ЛЛк^чи,, «чЬлс^'И »nlfyl^il, .V'|llth|inl Л.il. (JP|in)l ;|li Л^ни'г^и^.Ч, (miu^hCm^

Л i J 'i; I ; ¡ 1,1 il i ' I ; I í IЛ ц;||».ч XIX Ii. ¡Кч^-Ч^шл - 11.

л. чЬ. íi. lio^t'iicsvkiU, О. ¡y^yi'S.vl^iic^nb. Ii. n.>(*i,4(íi.4VI'H(i^uil,. ¡). ^ л!iVil'i^i^'iili,

44i»4b»4ÏlmlaU 1>(1;|Л|))Л I i.Vi 1111; | r\ ч ^л .") ji . i jîu! -, il у ( i ' i i'j^m ^ji^hh^i^hh.

il.Mii,. (jlMiAÍbiiNÍMí'»;!;!;^!»!!! ii. íi^Uti-j;л|iitj^;mU. ;y Л.

л(|||лилн11'1;)и1). j. Ь^цчц^.чЛиЬ, .4. ^.ЧиЬ^оЬ, II. уци'ч^Ьле^Л^-чЬ ц^л М^ц.^ил

<ll4(yilH|iV|ini ¡(ЛиЬ^ги^'ЧСч'^ццп' ¡(¡(¡^цицч'чщчч.Ч.

Uv4'('|\^UI IrjlM.'Xllllll.SlD'lilll. l^' Л Л ' I ч 'C,1,'( 4 4 ! 1 Л VI Л.

^.^ÍIí'iji^Iijim Yi^ti*'» 1,1,л ' '1 '1 I ü Uli'1 ¡I '' ; I " 11'j 11 i j i^n ij л i i л I j 11111 11' j Л 'J e^' 11

U л t » i»I 1^.4 I • л с I ; IVJ < ' « ' * '1*чЬ.чс^|.ч. tJ 1 •• с; » ^t **l».'»b('jt^t,ti,uili

nUli^ii^^f'jiib S.A. II. Q ;y ц^'цчЬшКЛ» ЬлЬ^е^ччччЬ

^(ГчиЬ il ,'i'V; |У|1'1' II .'Дчр'чч |Л mjiiiIiiiioIi, il. л-."> 11 Vi t ; ¡ Ч и 11, цчЧ ЫчИ^ЛСчилЬ ЛиСчЛуч» Л{ч||и;|(ч?шЬ li^'j^jíl^jt»^'!?!!!. (ч-¿jfMubAuj^iib. b.4c^(<|Jltuji4bi4 11111 l^11 f л ^^ || • I'I Ч í i ('y4b.4(¡lii4iY4ii» — íluli b^bc^-il^yVj'^JIilu

■j;jrИЧ.У^С.^!' Ь.Чц^счСчшч 1'I4l'( i ¡|Л;|лГ'Я1Г|'|lu VIК11(J-^л!nДi bMiji^uli^ujjü

lyíllL Ц1.Ч ^СчЛ^т^ичЬ '^Л l > Л .S VI Сч ; | Ч С,1 '"l ^, Dl'l ГчЛ H.'l'ljJI'^V'V,1)'1"'^ ()oilU>|i| ."к) ;ib¡'n,;i

XIX b.i-'ij"|b;j!l, |1;|Ь^'л;|с;1иц;11Л j. j;ij;|i4l"'"l> Ь.чЬцщччЛоЬ Ь;цц;Ьл^";|Сч1!1.ч ulili^iift-^uU H^ilinii) fi.Nt)i>iin;jt^om>ii »ji'itii^^fiiivu^li X-XIX bb. iiii^it'i.l^e^n

liAub^cifi'iui'i mbb;-|e^;jii.4ui,4, Лу^ичцчч^Ь, ц-ччцич^^Ь, ¡¡l^lbi-^jiMli^üb,

ftAtl«ftjlu>b, jj^ivabnb, ocib-jf. YJ4'^,rJuVl'ul',i ".b'n^.^jj ;

;yil'i(4;i,ll лЛлЛ^сш^иЬ, Ь^(0Лйус)лЬиЬ, flb^fíiA^iiib, Ац^лЛиф lunAJt'lbílb, Jl'il^i^jíHiob, j^i^lnib, ;|<4iu;f);jÍ4i>b, ЛоЛ^п цсДиЛкЧ с<л bbjj.loi.l fi jbh;|íio.

.l^:!'1';^"" ЦЛ uü^rjlun^iiílati й^кИгд^п Ь.чЗл^С^юлЛ^юЬ ¡¡лЛшД^'

¡j^fíiiii.V^H^iu ЬлпЬ^и^инч ^»ft.'jfMAftT)t!>nb Ьл;)лСчч);|^|^111>Т11> îlyDiiibjj^iiib, il.luin .V^fd^iij^ijoul» - üjA ЛиС^ичйдйиЬ 5''"f<,ib<4i4i|i'|i'|;j.'ii¡' ¡^лУ'чудЬ^й до^чл ,

(j^fi^fM^i^'.lííiii li^uli^i'iiuu'i Artjoytib ЬЛ();)1>й^)Сч1ч jiiii)n¿;j(p,ob Y|''ilni;u N' 480. •},4Í4Ui('|;j<^i ¡улбУлПлсл^дЛкпдЛи ЬА;|!1|1.Ч1МИ0ШЬ Ц.ЧЬЛ^ГИЧЛЛЦ^ —

J.4t4int'n^u ;|(1«;|,(оЛц11чЬ Ujbjc^ílilo i^ùjj^l^ii jcitAv^fi^iitii'^"!i'ilelilí

(li'ili.sb^ffiub Anîic^DciiDjjjnb j.'i^.'ii^t'i^i» N' 986.

иЬдтСничдСчбуиб — ^jjií'ií'i.VjL^ b.fiibfti'ifim'i и^'ид.ч^л^дплЬ

inj (|Ч|Г|1'|;|,С|Л«(1>Л О.^ц^^Ьл, ÍIA^ÍIAÍI ÍIAOIVKI ¡учЬЬч^^чЛ o^'j^ic:'»

^,f**>«í^í)- ^'Vf'f 'сЬ»^пмия.> oí) 'ЛцЬю^цп

мЬци^ршлГ» 1

и. iV^^VI:^' !)• m,

. < Í е * » .s » > * nb^i'u'ÍHii'ín^.^^jiml» — <). 71. Ьл(ипл<Ь|Ь, <1.

и^нмрнп^н^лЬш );)!». Л. мЛС^лЛоЛ«^», Uí^JnuvIii'il^o^-'^ujY^.SíljjU, jy

^jjfí'»«!?» - J|. ^ЛлЯщ.^и. it. «у П. у».

il. Jj. {iMtO^.sWjjiKi^ll, Л. Mv|u<b|, I». '{л^нп^у^о

ЛСчцЬо!» U.\|oijHV|i\í'>;| — .S^. Л. «У '

JoJi'iibj. v. '".'{^^^«Vh tn- ущСчцЬл^'.ур.

Ii. r»A¡)t>»f*>¿il;j. Ьл'^рГиЛ» ¡|о»л **"

л Л. |МЬлсг"»Л(Ь|. ¡I. mi л, »1 ^ммПЬл«!^. ^(чПиГмчс^чч^оиЬл

u»«s — Iш;|<'м\1|'(<»Л. «V тчЬ^ц^олЬп, h.

;\Л(||(ЛЬ^|(5||»1|Л, ;)<<|. /Л. Сч1ч;у\'|Л. ч. ¡(О'дчЛЙо, ;<у

О^'ц^ц^о tl(n.s(4;yll>('n^>i4?m(n Ь л ;]¡! uMi i4 <\ лЬ о^дСчЛ^удСчтцц^

;)(М1111|;|(м1тм?.'|?»5;| — ft. Гч-^Ьл.!;). j. цоГ^цчиЛ, ■')• iV'líif ¡y ;y^f'i;|l'mvu;.4(l;|,' о.

Ii. (ч<ч(ц>(ч;|Ь(|ЛиЛ, 7Í. ^»^guíl^oy^it. Ii. Iv'ijjuVbjin^Hi, Ь. Ь.

т;)ЛГ.Л;|Л, ;у ц>;|1^ЛчСчт'1;|ч^и, 'длПГгц^чн);!, ;у n.-ifíi,'ii);|, jv. (ц>. (Ьч^цГниЬ).

;|Л(Ч1>Г,Ц^>И m'i.V^fíiolul ц>л ^ГчлОл^ЛшЬ Ьл^нлЬдЛйд Ipgi"»;)!' Л Ь.

;у Л-дЬГт(|ЛТ);|чичп, ». ftCimTI.'ií'Ignvno, (i. цилЬлЛдпеп», I'. ЬЬдЛ .ilfîl.VjAiï» ЛздсрГмтЛ 1|ЛП(!)1чПзЛ« HgOpicufi.Sifcungtt^Ott^ii ^¡(ЛСчсчдЛсллП ц;."» Ьлл(0;|11др) ()лЬ,->сп;|?|слл("| дСчт.-щ; XIX Ii. ítginñ;) (iMv|;|<4uh

t'í^n ggf^ini.Vjjc^í» ЬлпЬ^1мСмор> .слЬ-^с^З^З^пЬ ¡ySiwílt'i^gíiiibA Плсгт Г1ЬоПд(>дс^сойг>1» ЬГч^с^п ЬдЛлтиЬ у.КчЯсчЬлИдПлц;.

ЬплЬс^ч — отд*)о1> ЬолЬц^дл XIX

Ii. ífgmCííg ¡jgíoo.Vje^o liAotiftoCnocn тЬЗ^ц^дйдЛоЬ — c^g.'jliojpifigAnti,

bAbgc^iMi^gAFKjcytngboli, ззЛгч.ЧлПп Ooífi^oRACng (''чд^Чи^Э^йд оЬ^щЛПлцодЛпЬ, b.lflgyfiogfóm, ЛсчЛ^^ЛГ^г^^о ц>л ЯЬл^дСч-дс^о Ьл^лСпт^де^счЬ

ЛдЬлЬдЬ ддГчсчЛ^ц^нлЛ (Цичп)^тч оЬфсчСчооЬ, дтПи^^б^л^о^^о,

Чкч^ис^с^со^о^Ло, .S gYlííiuU ob^tnC^iooU Лi)о .

^дСчос^дЛоЬл ц;Л (^лЯгч^.'ц^зддЛоЬ, iJgifgACigänti, .Vi^lioli ОлЬлс^дЛоЬ, (Mi4Í)AÍKjbot>, (ЧлЬлс^оЬ тЛзЯтуГчЛ

Сч»*! ддСчпЗоЬ лЬлс^*> oli^nfíjnob Ч(*)ЬлЬдЬ

jAtficnjjgejgiiilA XIX Ь. biMKjPili, Л Я tng.lcjli.lKíñobiitn ЛоСччдс? Лц; ''°00л иП^д^Л^д^л^иЛ ^yllv^^ii ЬЛТ)^"/)ЬИЬ »1Счд1я>Ь

Hjolig^i^^lí^oli ¡liiert OJRA ilgbÇAgçqno^o ц>л ЬлОд^Ьчд^кч

^'(Vr'-Y),'!1'1'4'1" Пл^лс^'^^ч: J. J.'l.i.'IC1"'0'1 ЬлЬ^ц^нчЛиЬ

',(il4VY>;W,u s Vl1''1^"1, N'N' 270. 394. 1135,' 1144. 1466. 1467. If.lo. |7.!(,. 24.SO. 2Ш:.Л .¡i^.r.^l. N M 1064. 1143. 1455: II N'N 60,4. 7(15. 100.3. 1004. I is').

1420, 1421, 1422. Q N N 165. 177. ;v кч;,...1н.<Ы. иь-^ччл«!.

1. .Ь;цц.Г»лУ;|Л'»>л »ц-И'и^.^М. N N 417u. 4179. 5251, 6353. ; 15860, 20634, 21610. 21622. fi,. ;,(!,,л,лш^ь übt--;!;,«-,;,;»..!. Г.N 6, ;)л(Г...,-<1Чи .уОч.'учло.мЛ. ¡IVI'.'I.ivi:)..!. «цчГи^чИ. N- 986: 13. 15. 16. 2Х, 49, 54. 61, 107. 152. (Kl'-i'i^'^.T'1" 1>л«1>Л1Ч1чтч л(ч;|11;ц|1| (.ЛцлСш^ц'ич •щчГц^и!. N 480: 1X99 1567, 48. 18% x¡. 138. 1871 \¡. 105, 21. 1874 183.1.' 1X93 s¡. 343.

ЛиСчишЛуч» j^uj^iu — 1.лл(ч;|и;цч ОлЬл^иЬ, ^(.•.Счиппл ^чьицГм! пЛ V ;|4)|{'!uit I цч". I ];¡^о;|Ьл ч(> i liií'iíi; ¡Ли ^д

1Ч1Ч();цц;1|Л() Ч);|!|л iliii'jli.ly;. Ьлч.лИлцчч ;jpniti

¡КчЫ^кштЛ i^'.'i ('yT i J; ' í 11'¡ i i'j (i t/t п. b,ï|;|i^>;|;l ItAjuiob-jiMi-j il. í C'^'l ч 'j CJ4 i"11 j?( II) I

'1 ^'Л.1 '.l.l'Vj ■ C;/J''1 f1 '''l'u'ui. ^(ГнЫцч^чч.у.л, |.лЬ;,^;1.1Ч.;|л1.;|с;чч;,?.,>, л ч r ¡I»."will

; '>л '1L " : I ; s ; i : i11 : ;i '1 '1 r r"1 n *1 л11 " • 11 л Л ;|¡> 11Lсч »ч - л чi.¡^^л t'i j ч j ч i ч ^^ л и ц*л

(Im'jlm;ÍKi[ili||irjl'Л ;|Ч||||Ч;|1ЧЧ1ЧИ|Л|ил

оЬ^.чСчтЛ. (')ÎHuMl;|b;j\^44;|:.t.|)U XIX' 1». j ЬлЬц^СчиЬ ;|л(ччг'|Сч:

U.Vï'»i4;y'»yu4;|nC4ti;|û ,VnÍ4ttt., U.SuU^mCm.n» щл

lirH'i'jli^i^'ii Vll'i'.'t.'Ji'^HifV.'lrV^. 1^ЛЛСч1и|чо1. и-;jrим л,'); ¡ч ;| ^(чЛ^о^"/!^11 «"•ч«1|'|1»;цц»1чЛл — ^iJ^1 'Vi1 h1ti''' 4i;)(KiU

11.1;j ; ¡ jji^ilLi. ilorji'jwj'i'i'i iil.^i'iniii'iili Ьл1>^|ч1цчч t^A ('¡íJ.'ilVC;1 I>л1

цчУ i I; Jim1 i^iij'|uii!i, .l'^i'jiii;!; j li.vi ,'J I '' ' '. 11Л Л ч ч j 441 ч tu,*» l>.NmmU^m4u>;jt|i4 i\il ч ^ IH'I ^'j ч ; j tV.ili Л цчЧ ЛCV*1 ^' iVl11

' . . . •

'i'l;|u;;|;y,.V 1X98 ;уЧ1Кч^;|а;|<М|Л Л1^чЫ"|ЛЪ;|47)о

Ьл ílf4i4(Jult 11Ч 41 ч 41 л ч II ч 'i 4 ;) i» 'i ^л ' > Л,' ) '1Г11 ' (3

^'■чи^чи.Ьл (iiunç^iitiîlu li.'i^.'.fîijjii^n^ ji'ibuj'jtiiytïfjiijjiMi'j 1995 \¡. ЯлиЬЬл licM'jOü^rtDi», 1У96 Ijí. лЛгГнн^'Ьл 1U.1 ГичдЯЬуСчТ!» VI^'^'iJI^Uu^Jj^TIa, 1997 sj.

()ли1н)и jii — trj^tv.li-1,(чпЬус^олЬсД) ЬлЬ. 'З^^Лщч^чjÍ4 ^(iiijjyfíilici^ygBn, (íil'líljjc^uiA (Н^ИиЬцчч^ l^AÜyjujilcJtlA ,V('|i)ЛIm^Лí^rj(i "jbt^'j^C^lbfl^jj^uU

í)C4i4(l;|?iTlii N- I, №3, N- 4, N'6. Ь-дс^ЬлГ.-Ьлйл 1Ч(чЛ;)С?олГюЬ ЬлЬ. >30^л<V'1 <jL'.V)(Гн> •¿|()1.;(;1(Г'11111Л;)йо!. n^iL'iííjji'iilii N' 61.

UH<r„.,¡loU ^ö^'TülftTl^V " 0лЯ(Ч1Ч(1и (.лПч спЛдпЬ uja ■

Hj.">bt|;jtit»(i^-ySlt. |>л;|(Ч1И1'» (^ч^у^с^^чйл Vljj.'i^;^!.!. 150 и.лЬ зСчшучЬ 447

Uj.lllAbjjl^ijjijilli к^ч.^дЛЛ^ДСчиЬл Ц>Л ^уЛСч.'.Ь 1)ИЛ.

CaB(ÍÍI»ÜiiU c)ii(<)timAivii — vuüliAb;)«. цЛ'де^иЛ ч.цИчЬ л <чйл ЩЛ Uoôhi^jjj,

( j ; i nil tint'Muí IM I, Ail lju ч : í 11чЬ .'lií ИЛ tn ;|!UiU

;|1ч(ч1ич^чч;уг'|(чч |)Лг||пч;]Ли. «Ьч^М-'^иЛ Ьл^тпЬиЬ пЬ^уч^чиЛ — о1цч->л ^,v|^.v¡.vlub íhilut ;уЧ цСчпн» л ti t<j s¡ ;| (ч л-j и <чЬ('| ob

b.*mi4('y,iv^i4;|''tub ^Л ¡(лбмп'дичи Л{ч('|ЬчЬ 1Ч1ЧС^о цг'нчи КЛиЬ^рмчшч 1||Ь(';ц^;|ч;|Л|И| Т|;цчГ>;|;|иЬл 1»ЛСч;у'Мн|1| b.v|¡l;|7li>. "учЬЬщ^-дцпоЛ Ьл7|{ч(ч!1иЬ пЛЙЛ, ¡Кшнип<'|<,»"')(^ч"|Л Л иГч^^цД'м^лСч pinito,

о»Л;ц| I — 1>ЛоЬ^учСчо1Ч тЬй^С^Л^ЛоЬл^Яч — '•''íl^íV'l^^

1чСт Лл(чЛ{учЛ';|с|1|Л;\ЛГ):

§ I. ¡|;|<ч«,»Лу)ечц ЬлиЬ^чСчоп j(titi<Sл XIX К. i);|cirt¡| I»лV»jfî».4<1 \j>— XIX b. <>;|<ч{ч;| ;|'¡rн1 'Лjm^и b.Vib^rtímini u ibuyjc^iли'л ^лцчЬ'ч.'^'р'Ли

Vc'^II^n^A ¿^(чЛ^и^оЛ. ('|1» Ьл цпнЬо

ч11^,1ч(?ш1ч|^|л«ц1л"||| ЬлтлЬл^ччц; Vb}K\'\v|<¿4u лC^i ЛСчи'л. I ,|;|,|,'|<^.4)it;|!l ty'iij^î'ilo 'тщЬт лЛг")1'И''Л'1'" 'l.'í.'l^' < t\7;)Í4^i'iuлVlu'1 <íuурткпЛ ;|,'{(ч1чЛ;ц^

>\№'ч(ч;|Лй;| Ц1.1 ;\Лл!)лЬ;|тц;Л !1лш шЬК-'цу^Ллтл ¡Ihi'it^cn^ "Ьл^лАдеч-

11 ft ; I л ft VI '' VI ^»''Ч'''.'!- ИI - ^.S;|.shml(*|t»i^>ii ШнГЛ^Ь^ц^ччЛлЬ лГм|^1г|!1»ц;Л

'l;i<lii;;|¡y '';|<"Í4;¡ -д^Ьп-дАи ЬлоЬд|ч(ч»1ч ;jfí"n^H4ÍSob

;у>КЬи<у;(ЛЬЛ(|. Ял,'у"Им'(ЧЛЬ;|Л ;|;|Ц>Л(ч ЯдлЬА-де^.Ч. .sllo^i'il) •,')()bi4^CÍ

;(?!,•>шЛ íl'i'd^'i^oU (у1цм||Чк^|')йоЬ Л(чпК()« Л^Л», <);|Ч1|Ч^;|?ч) цчЧ ít.tinn

<)íiiil1'|(i;|(^i('i(Vi ¡¡лГчпгцу,! ЬлиЬ^чАшч ;i;n)lio;j(4í|'Wi.WK|ult, ЯцЛ'.Ч'1''.'!'11.'!^" Ц*Л(чР|Л. цч|Ь;|(ч^)лГ((гу1л (H,V||| ",Т,чс;,У,л ¡Intuí incitait ;|<ч1чГ||'|^чч;у17]1чо Ьл'Лц^Сч^ппЬ

!)ч-')Н;ц1>Л;|t'un ЛлЛлЙЛло|Лч «li'ijeqí)«; ¡Iii!li4;)bin^j,1 X-XIX lib. ^Лцч^ч^Л-дц^о

)i'i Ь Л i Л i fy i i M ' i ц»л ^л.'Ц^у^Л Йт^Лцч»' ^ '} ' Vi ' I '1 ( i11 ^

ЛСчоГщп Л;|Лч.

t«obg<iiß.>l»,y)li дЛпга^Лс^оЬупКл ддГчоЛдс^п ЬЛПЬ^^ЛИР» фЛщНси^дйпЬ J. ^'ij^d^uilub !1одСч ílyjjílftot^o ÍK'i^jjc^o, СчтЯц^оЬ Я|>Ь'|ц>;|отЛ() дЛсч^ЛоЬ ((^счлЬтлр! уГчглЛ^ п,л(ч;у)ПоЬ ЛЛп^ооЛ^Ло io,S П^инчц^йо.

V-X bb. эдВосл й-^Ь^о с!оСчпотЛи»Л1« ¡ЬдСч^Ь^с^о

3()оц{лП, X-XI Uli. годшл^л^ЬдЛоЬ йЛй>лЪгллК дСилЛц», bAbjjc^nÇogniU

.'i;j(1'i()(4?nuri;)(i, лЬ' т.1(ч;у)лВ;)?>Т1оо jo

лЬлс5«» Л,чЬл?>л1)|>Ьлц; íl;|<3Jt4f¡iuAcn Т)лд ЯглЛЙд ЯонудЛ^д

rv'l^.v' глдЛ/уНюи йдЬдо Яд(Л(Чй>11т ^j^ginííi.ii» «{Л'лЛпЛпЬЛоЛц'Л .'jjfnnfl^

«»л 5oi4f4;jo л in о fi лш; ^i^db ',( Ч,') ^ л - Лд it л f, Л ч b " Л(чоГц]о ЛЬ. Х1-ХИ bt>. Ьл^лЛтдде^тйл Л^ГчЛП-дцп-ЛпйлКдодСт (Vgcj.'jl'fb ^л^с^оц^ч^л лоЬлЬл roAftflílfinb rtfibfi Ял^лс^отоцлл neiiifig íl^<)(4;J()iiu;;|?),'i ц>л Ool» äct^rt

Лд^Ло^пР^с^о bjfnc^A отлдоЬдй-дСчо ^ПсчЛ^тдо Ьдосппт,

'^(чдипйЯ^й'оот" i!jA|j;|cit4(n^jtqo c^gjluijnm. XII-XIII bit. jAtfiin^cjo

ЬлЬдспП^п^счдйЛотЬоЬ ц>л jac^ftTjfMfti АЦЦАЯЯ^ПЬ ЬлКлЛп Т)?!^'0'

длдлЛтгчдц^л b.t^ftwiAîli'trttibpi ^пКдЛ^дЛп у<у(ч йпйлПдолЬтл!"!, ~

,\;|.ч(ч;чЬ.чЬч>.ч ЬлЛ^^ч-ЬлИииЧцСчч^чничи. Ьл;|лСчч|;|;|с^чч'Ли ^л í'ilv

Л il ^jllj ^лил^^чцЛиСччЧКЧу» ^Сч-^и^ччЬчч^ч» (jíiil

V^Mfiïl^àft',') ЧЧЧ '|1;)П1ЧЦЧ»ИЧДЧЧ, Л ¡ U Ч11 .V j ч Ч V; Л11 " (иЧ^ЧИЧ V'

vsjiibjjCfj^MyjilA Hub ílii;|m, шЫ'г'^^ч^чнЬ t » л >'| ",•}« i ; J ei; К ; f

(Тнч!) ;|b Л;|Ч'» |>Ли! у,ч>Гчтч uilii'j ^^'i^i'jnuU ('уЧ^>(1|Ч^;|чч1>

С^и^цСчЛ^-^чпЛI П;лК 1ч\1 iMiTijy Л<1и^1Ч«1 ;y\itv4vuí(jb('n^<u ,'((|Ц.Ч ujjnt!'.

Vli')íli»hj|;|;joo»t44,,t b.4¡jÍ4i4 1^.4 {wNÍljujítitjjHUS tu inj -('j ti» ччЬ Л üt4 4 ifi;) ;|ч(> .

iI;¡ч! Д'Лi]IJ4Л. tn^'l Ч |И i: ij) ^ ч ,Ч;|^1Ч1Ч;|ЧЧ ^Л 14Л fl ч 4ч'| 1\Ли1 у^чСччч»

l>ibK"|C4;|ft;j?ni ;y'm;i4.1;|i4lni>Al» уничлЬ^Ь.М^ (ч.ч^ий!.

и• j ,4i^>;|Y|i^i¡,o;|t4ut4C4>b 1оч( уучичкч u,(,l' ЦчЧ; |Ч1')Ч1Л" X t». И'ЛЧ i;y (>.Ч?>.ЧЬ ич.\'|ГчиЬ VII b. 4;|l4il;|bi> ilb;|ti;,4Í4Ílt>i.4;|{4iib .чГ^тч;) ^цдгИн,!.

'У.Мч^ц^^ЬлЛ 1Г-|(чЬ.Чс^(/||чЬ.ч!1_ ЬЛлСч1ч>|.Ч;уЧ(~| .". Í4i4ÍI;|i^4i|¡ 'Л^уМич^иЛ

Ii| j РI '¡ 1. iilK i i ' Лрм))^!^ 1 I С;> Ь Л Y II 14 IЧ Л 14 ч ч . ¡учЫиц^^ц^н

(чЫг^с^цчцЛч^л!! ('|U ;|i4tii.V4;|HKiM.V СчччЬц^чц) шмЛч^уНчЧ ЛИ!л

"Л.ч^ДцСч^.цЬ ч". íWm Ь^цчЬлу^йн iV-jlilvjiVi - XVIII l>. 41Í4 ji'.'^vi^ibr,

li.Vilo ¡u 1 n.l.'i ¡Ь'Л'','),'!^.' ilyyMi^uh'j .Vi^tiU Ичц^чЬ Vl;)li.4h;|t\ К^цшииЛ

(^»Л ^ Сч Л ч 41Л 'y') \ I 626 V'' ." 111 Л ."llM^y И Ч^ЧьЧ ('унЧ W^y 4 ЛЧНчЦ'^Ч).

'1).)1>.)Чч»л XVI b. ¡1;,Й.>яЙл1,д-Лкг ,r>;i!>:i^ïl„.

XI-XH bit. 1 >.y j ^"ч I jiij.'jiLiji ч'/l, > ЛгчЛ^ц^Л^хчЛ.Ч 11|Ч;> ,ч4('|ч|> ÍH>v^v^4i4 чЬ^чГчччЬ

VI;|i)|j;|;|n;M).1 b.4b<i.4i»iil> lí .1Ç .1 fí> i J í » ( í t i1. И Л, |V-V III). ЛчКлЬ^ч.чЛч

í'V'^'llll.'l ^ 1' III ' '; j ^ ч ч I н 0 j у'ч .Vy; I u 11 ."Г ', (ч I ч 11; 11'.ч и > .'i Иимчнч.Чц» у ;|Л1ч|ч|> ЛиЛ^ч.Ч ^'.ЧчмЬч.Ч^^'^чдчЧ ■ ^.Ч (ч1'ч|цч('|чЬ.Ч(} r);jüii>(y4ÍÍ4 Ь.Ч-'^-^Цч^ЛчЬ 4bßi4{44t|4»b;ji\4 Ьлл(ч;|и;|1Ч ¡КчЬ.Чс^'чш.Ч ;j(4i4li4 |;j(iiii>i ЛдС^)iJjjïûjjji1»>. ;|(ч|ч1чч;у(чл'у1»л^л(|

Ьл-('|(|*ц>1(*|1»(Ч1ч !liifib;|;n^;4 ощч ¡уичСч^уи лНлСч^чц^ч (ÍÍi4UAHi4Í*4),

л^Ум^нч^чл (ibi'igc^ii'i пЬ^,1ч(чол ^лЬлчлПч^лЬ 742 '¡'ц^.ч!)^;) — H,ib;|iii;4 II <1;|«||'Л.Ч'||^;|. 1>;уч и;].ЧсчШ(ч;je^li ;||)).чСч;уНн1,Ч XII Ь, Нл1)нМьЧ^ч

;|1чу(ш1|,чЬ. I b. [|Ь,учЕчч(||чЬоЬ oiobyíi "jc^A^o jliob 'ч'ДСчуоЬ btitly;ji^;gbv>"

()i4U(),4;¡b .);|4II|I4^\| íí;|;j'lK"4Hí;.4ti »^«¡gob Pl'lbill^'j (66-73). Л0 u)bij'")a5;|uilb

20 1!1.ч;|оц;.чЬ 15 ';|П|.Чи|;у)1н1.ч u!'i.4ti;| .lii^im^'U ЬлпЫ^Гчит 'ч'ц^Л^ччт^ч 1члЬ.чЬ,ч'()ч<));учЬ". Л^^чшУybjYu^ni 1п,ч(ч^3.чГшЬ U;|-I4 Çn^bo T);j!K>irtfiyr>oci;i>.4 Xlli-XIV lib. Iïv,bh.im. '

b.4J^fîmijyt;'(чТ1и йЛ,'j^(),'J^,'J?>^" '.■¡Лпицч^дНлд^чи" — <Vj(ч<Мгi^ '•(Ii,чö;) ''з.цачЬчс^и jспцъ-ц'^ьь btóiíjb ц;Л цбрг^оич Й1^.Ч()|»ЛЬ|ЧЛ ^AÍli'ibAmJiJgJtjifirtijjrt с>.Ч Ьтч^Л.Чуи^с^и уЗПЦРИЗДЬПШ.

jj^fíjin ji^;» Л.^ч'^лд^ЛлЬ^т.ч Ь.ч<)о fí/^yjAJ(joni«.>í ôni^Ç^jjti'o. ДиГчд^ц^о X b. m¿<f/,-y!)liiit£»ii. X-XI bb. Í4i'|u;.'i;|(|4i'j?i(ib лдфгч^й« jn Jf^/n^li ;|;)('|оп<Эд цчЧ

in;|ii|u|iin;| Ь;ц(;|Ь-<)(ч1ч'|Йч|1ч1. Лигя.Чц

|1.Ч;уЧц^т)1.Чс^, линчС^счЬ Ui4,lli;| i4;|i'n4.4iirt[ib \j7lfiJ^^'ii" Ii^.4

(ни^чч liuli;¡Ci4ib it in 14 .4.1i'i';((ii;|;y)7|f44 Р»ч;у>ч1чц П.чЬЬ, (iluilui ni) fiu Ли1|

ч'"л:|>'1Лп,'|>''л1« • : i, IVI"1 : t* ■ :»л • ч;'1 : i'* • А^Я^ншло

цгччЬлК ill44M¡tNiii't иЬгучАчиК 'ibjUMvjiV АгчучА^ *IMЛ'','|,'1Я

Ii t'|)ib.Mii.4 KIMIA-VIC.1;! IHI,\U('| îluypiUHnjMi, АпЯ Яш.'и'чдЯ^ицмиЛ

a1';ji>11 (»л-уцу^^цпЛ ;y Wn 1л;1С.;чч^лib» ч fi; |Чи|^л — X-XII Mi.

U Л1 J л ч i ' n. [■ j i1 к К i ti.Snli ji'j i'i Счои i iii!i!i 1 Кч Л^ч! nj. л щ

1Нич>'ццчмч niYji'ipinb 'l.'li'tttt4;y*n^n b.*iliii.1(iHiti 1»ЛiIîmimÎÏ^i^iï, ;|1ч(ч1ч1ш(|1ч1ш, ¡{АрЯиЧ^А.у'Ц! ■'l^t'M'juill^ílA^j^ílll. At4¡(l^i(r)i\»|} ЯиАишЛ^Лщ t\ Ц AlHrj^ Il

Xlll-XIY lili. Ь;|.и'|Л!)Н;|с;ч)1Л ц>Л ;у^Ял("|Лц>;у/|А;|'\'|С^11 П;|!Ь')||;|;|;)Ли1>

¡ylilci Xlll-XVI lili. лЬлс^'и (||||(||;|'с1||1| .Ч^лАЛ';|;|Ач 71;|;|Я("ниц;л Я\";|Ас;'(чЛ.\

,г ' i ! г* ■1 л ^ \''",1л v¿.A('iuli f п 'lyi l^;; | ч л ч i л Ант VI ;) í I (ч ч t;| л A j^i^y и ч ч i ^ л,

А1чЯ;)1^м>л;уМ|Лц |'Кч1м>иЛ 1чги>. -'¡^iл;¡чJfluili tnhíV'|c4(*)<\iili

ч;|Ау|1ч'и^'Ч'1ч!* (1<ч([;|чЬ У1;|ЬлЬ;)ч.

ЬлпЬ^учАшч 1пЬйу)^>;)Ллп|Л uli^jlilur'jAli inAAjylli.S Hntче^чч^ iV*4Ü ч

II v;A'4in¡;^li ^ЛЧ^'ЩЧ. b-vJiliiMiiMiYMi !IIMU^im^IIU Ц>Л

рч^чч^чцч'Лч. Ь^.Чччиц;; XVII-XVII1 U>.

Л,'1|,«::1|,П"л ~ Л;цч|11г;цц;1|1| l'^'iM^'*^ t <члА;у'Г>чеЛч)!>,

tl'l'ji^' li('jltb;|Mi (ч — Í4,'¡''У/с.'4 и^и ЛI ;|чЬ;,Ч'ччч, лЬ'■у 14 А;)Ч'^1 "'i'1. jiAdl.S^'jAtmi

шЬ'Луц^цчЛ. Ачи!;|1^чц ^'•|1т!|Л1)1'|?»(ч И|ЛА;уН|И1ЦЧ|, лАтЬ

цл1'1^лГ|;1) VI ч(ч!Ыи|ччч| A;'|liy|C4ui4,il1 ;yii¿.!)i4iic;;|b ЬЬ^л ЯАл;).ицн1 Ьли1|(учАч1ч тЬйущулГ»л. I Ь. Ai4¡I.V|t^u ч1|(г)1чАч(|1ч1к|Ь (|;|ч1ук'|'у .IVI^'I)".!'1 A;|';|;|\hiU

'||Л;|<'1;|||(| Лц^^^КлГ»^A;| ^ч^чКл" ;|ч1лА|;уКи<Л j.sAuili <li4íli^;(,'» Ali

.y^iAi / i h ; f tM i- j IF, ''yf'.v'j^yi.^,'! ч! i *|Ai»-'|Amo ЬлЬд '1ю?»Аи)Г»'| »'|т^чч|ич<|'|1ч1||чл(»ч4' — ¡[АлЬ^и myjAjIüti^.slKi"!;).!!«^!!, АкчЯс^оЬ "•'»А,цу-1;||),1Л у^

"1, {."i íi Л bt j I » ; t о \"«lulii^.4 ;|ЛС^Л;|111|Л n;)A-;)li.4t^o!)oU.1 ЛРкоЯлдч^тЛ jfloliAnli flu^jli.ißMi -y);|!i."l.l!m.,il¡;|li.'l" — ЬлАоц^лК Рнчс^гчулЯдос^Ь, ЛойлП^поЬ oH.ljjAi.lftPiAoli ЛлЬос^ il.sjjjijjt'ilfgc;»'» лПц-дАНп — дАл^л^ч 'доЬдДМдКдо" — ftA^pitioVlgoc^li,

jiocn^gçn!) Ь^АлбдЯлйпЬ' IIU'i^ç^iH'i иЬ^счАил е>лЬ0ЙлЭоц>лГ| — 'тдл^АтЬо, лб-д лЬ.ЪА^йо Ял^члГгдАч" — длЬ-д'О^о

y^A-Sujcj-jiSAl) дтЯпЛц;!!,')!"! ;),')АсчЛдй^о li.SoligpiAon mbgS^c^^h-^oli ^^^^(ч^эЛлЬ. лГ|^(чГ> I ц>Л ;унчА;у| ;)inAA;ylRiiAm jg^ôTl'1 J'O^li"",'!'1"'

¡|,Ао;учс; ^»(î.silittûiAoîîjocïti — "jpihbfyMÏQofîi^riiïuil» UiAftyj.'J.'IJ^'l". 4wSíl;yí,4jAi4 l^^jri Ал yj tí л", 1л J л AI Hl ^ Лр) Л л U, л Г» yj A í) b^f Ч 1) ч инч цуччуу» л. ltA;j.iAoi34^'4<lo ;(ил и>л Ai^bjjmílo

лЯш^лЬ'^лАЬ t;4i^;i,-iA ^у^АлЬчК оЬ^счАооЬ*' тлА^ЯЬл ц^л л.Я.

¡y"iribAj7)fii(í);)i-j)cnoA ¡уМнчй A;i;|,yiAoli Ц'^Л^С^о, А(чЯ^пЬ oiAiojyili.Scj^A |«Л

г|.чо1.1адя1| 1чьй-у)(^;;|лл(11л а|щь;(о 300 л^улпч^- я^тм^я'* ''.'1,13лот,,<" яль

•;|<|>Л1ч;у'((|ч.1 л^'ЛЛо^ i^u.ljiiiliuU '1|Л((;|«|1'| л1г;| j^iibíW. V11 *''• ,|i'ic;"|!ltiiili

^(чсчл^чЬ чК^чСчнЛ1', ^Лл^'и • í^n^eij'jiili '^¡((чоЛчЬ

;J'j'jL^I."! Л() ЛШЛ ibjli^'.Vj^'LiUI, ^иЬзч^лЬ^чЬлнгцЛ» i ir iM n il U'I

Ht'íjy^i^i» f>,'|b^('|li(j4.1 . (Í^CÍJ.'IV'I^1' ^Л'ЬчЬл^с^чЬзЛчК Лдс^'ч

ЬлнЬ^чбикч счч^Щм.ч^-уччЬ cji.iíijylli.i XVIII Ь. (ч1ч;уч(чц IKi. CV'ibginul» ¡(лбнпуцц; ^ч^ччЬсицУ^ч ЛчСчишл^Лу^ íV'jb'gcu» ^ду^ЬцОицчлЬ ' Ь^'л^иКчдЛ^л, Ьгицчч Ь-^ЬЬ^ч — ГГг^Ьуц^»»

! i^'i" 11ч ^ > jm г i u^.v íí; j( ) j i4^ ii • n и i'j( i; j Tu ' i ^л л i; i'*1 п Vl1^111 • 1 jc^1 < i j i

jyliíiyvl ÍJl.cc^c^iK'i <il>(yii"Ñ.mh,1, XV'II-XVIII I.I.,

yjni.'íii.^^i.'í Í)IÉ;I;|||.1 II^C-IIHI^^-J^.-Áiiij^VI, yíi íuH>.sli,'y>;'|Í4 Ь.-нЛу^чнкпч

¡^'.«^•чЛлЬ. XVIII. I». 41'ic^'i'iU jti — лЬле^м! nU^pifmuib

^лЬлзс^зш'зц^кчЛ^сч ЬлчЦ^ччкич шЬГг^^дидМ». • XIX b. I iMvJ;J^ni'1 in ;);|Сигi.T^^n IL^HHM uibiV^c^gu^Hiil»

p i r il I utuitui ч! I ; ) 01'j!i-^u^.M.. лИ^^^ч«*»^ 11 i.v ¡ul iy|>'|.'i^li

' í; jn нч^шуг ч<)|Ли |('у'П|Л 111 ' i î i Л 7¡e^'V¡i»y|li4U, j'j.tl'f,

/S,"i1 'c'y .{'''^.'.V''"'íítíc^í'íj'jtib /i/bíV'jc^i'W"'-

л i I ^ '¡С>1 л л(чоМ| ^Л'цпп ¡Ул^иЛипЬци^и,

^¡."li i .il 1J1 jp i ^ ^ j^i-j ji il j; 1и. ^ л ^ j i и 11 ul 1 M1.V1 Ь j 11 11, u i11 л I r i i'i Ли i^-' к 111; j ¿улсч^л ,"iil iH i л. !1(чл;^лц»лл лЬ^ч^'цчи лл^чСч^ЛчЬ Л^>»í^i^ít■ 1t*íl'»- i^ui'ii^i'ip^jb, ^ЬдЬсч'^чЬ^цЬ, ívlllll():)lHit, nltiii ^^цбЛшЛ (г^ЬЬции. л i i Л11 ; J Л;|Гчч1чцч*к| чшЛСч^уЛЬл ддСчтЛиЬ лЬлс^'п чЬ^1ЧСочоЬ ^¡И'ОП'!^1' uibíV^^ílW*0, JlJ^i'b'iv^,

лЬлс^'ч u li^ji11 m i и л", j-ЦЧ11 ; |(» i» 11 ^i'i j ."i Счд'п'г ' i' i .l'jL'^' i

.V'(Î4(Ii|,'v!>.ï ц»л .•><);|<4<i,(.li'lii" ц;.ч Iihjj.l.

л1>;|, (wiil X Ii. ili4;|i4ï4;)ii-;|(i44 XIX 1>. il;ji4i'i;j (¡лЬ^цчЛЛ^ч Ьл;|л1чи|;|;|(с;1ч1). ддС^ичЛ^цч» ЬлиЬ^учСжмч цчи^д^Лд^ЛчЬ 11 i.^i fí"i j'y II m 11 b,Mi;i,C4ili^;ii;|4 ^СчЛ^и^иЛ, Р|л!)(ч;|Лкчц?|;|Л1'|с;ч Л(чч1|()ч.");|Ли ц»Л i);|Hii'nu;jfiii ;учл1')||ц;л, (чгчИсчдЛиц ;pi4;];|?nib ¡lub¡ji»;jiiui "U;|t4¡(i,ii'ic;.'i. !ЫкИц;оЬ 'rigfiilijujiib jtiiiifigi^o'jcijjfiu и>,1

ц.;|^Г|;|?111()Лц;и11 ^».'ill.'ijù^ijii-jïMij.1,^^, НЛ;^!! .líi чщцчц^ич^Л ~

jjí'tgjjc^uigou дЬо^д^кч^Л ЬлоЬфЕчГчтч

§2. C¡;);jbi>Ji4liyN(i, "b6<)y()Gi>;|<í»(4 ßgrtüuCi'ic^m^uob ßiüi'iyicjobgiiA,

(ibgi'i^iiiiib b Л Ь j c^i i ) 11 ц; ; j Л G ;j с; 14 ; J ?! и. Зл^й^Ллуч <чСчи Ьлуис^пЬл^лб:

.1) ji'ilijjàn ^¡|(i|i)(iGi>ii^>i<(;yià — XIX Ii. I);|i4(íi;| йлЬдулЛЗо '

¡)|))Л(ч;у)|1;ц^|(11Л i)jiM!)b||;|(¿> 1>»Л ^fîiuli Bcíitjóí) fu"iJaí^kd'i.'I^miDu lioll^y.^gnoi'

j|l«.s U4||;|Ihiji41i;)Í!hiU, Im^üjiAfí'igímli, дзСч!)«Ьи1(ц;(ч;уц|Ь, ";j^bt4 К л rn Л ;

^л lib;j.1 i^o^ytÑA^-glíiob A^iii^gicjcií"^- i^ubyín^Mi^'itA ' ífciíliiiiilnii^.i л!1 e^ofjjjfMt^ß^f^iob n*|«jíllnib ob^t4fíioA ^íoli^jó-jl^"

^ллц^пучл <l;j;|<4 ьл^лйту^ц^ичли, íóiч!1 xix li. лдл cjyjbti^ívi^jini

byt^lií^'jjfíiu ii;|i'i, ;y4Í)i4();jl);')t;4i jo — <1()«{чдСч»ц)Ь1чдАСи ц;Л ilbctiyi-n^

1>Л;ц)1|Л|^>1)Ь^|||Л||);(и1| hjjiililiillAyjjüjiiiíIrt. '|)Ы'ИЦ>счц; XIX b. Í);|i4(^i;) ЙлЬ;);|йГчЧо ИлуулГчА 1»лf»t;tíl4^11 ^лСчигдсч lió<l;m(io;|fói4 ^¡(¡(Ьч^счцЛлуилЬ, {ni'iile^íili ¡¡.чСчпг'ц^и! ¿(figUnb il]|;|!lbolimMu\¡|;| ¡уЧ(КчГ1(щ;Л.

V]<|ii.|}í!(i.4 ^oiílulutA, ímciOJIL^M»!}

_ ISS2 '<;)?»-jff>V)u 'Л<ч1>1)(ч1|Лл. л!1 Л;||чи<чцч>Ь Л/ч;(!>пЬ

¿у^Кчч^^шЛ лЬлцм r4 |ГчИ ч1 цчл Vl|jíl i I; ¡'¡л! i.ií н1и: ЬЬ^чп1ли('| Пч^ччу^о

^jiriDoli^Hit |IY"i'ili |" 1^'Л 11 ,v ) 111 ч ч I h Л (¿^ Ь i11 ¿yslib^v чЬ Iw*t;y4tut

Ьц>;)?ичцч\. ik>i!ly>;|;|l>i4 Mïi^l4tbi'i;| |n (f|Ar)iii;|liti!)'| ¡(.ХчолГ^пцч".!"! 1><чГ>Я;|1у1г;|Г| ;|Í4<i> ¿чом^'ц^чи^и, ^iitiKiliitAÎlit а<чЬл^'ч<ц»;|1Ч1°ц»Л inilUtJIKfb "''цСтчииц^счо

^ЫчЛи^ч» 'Ьч^дл^';!. ¡I.Mit V)(4Í4iib (чЛицнц^ (г|Счи1чп.\'11Ц}. {чсча^пЬ

- л!1 ¡1КСчи;| ;yslil>,\ .и'ч^^чуц^чл. ;у->(чц;Л ^ Л и и i Гг'| (ч- Гч - ; | л (ч i и yi'^i ti

»'чч^лЬи^ин! (^¡ijlui^ptltuli.s. i4,*»fi TbjAvij'jyithA ¿уЧ^чЦ^Л AC4inníí;^(i(jull,

|'|нс'|ч,|нЬ, ."iliftffi^ilimiliiiib. liVrfpiítiil). tiA^jj.-iPill, ;|n!)rtob. Ь.^Нуц^нч,

ЬлЕ'ц^.'цч 'чЬ;[Л ц.Лччу.К i!liiiir4^44('yi,Y

л!1л;|;| Л^Счтч^Пи' Ii;. ^лСчч^л'Л^чсч'л (ч;|1г;|1^-;|л<чт;'|^-с,^тчГг;|чн>

лцЛшлУЬци^Ь, u. tt. t4!4li(iy4HiVi*l'|iui^U, ЦО'дчаПЬ, (if. ЬлЬ1Ч(|плЬ

чип 'j ЦЧ - v) 11Л. !ч7|!ч/|^' - ||л("ч ; 1л '(л Сч ЧГ1)^-41 i Ai ми Í1

*Ча;|'»М"|Г>:)Лг)л, ffI(«tf)<i^>4?>i).4(J Пигцц;.» ;|."1сч;|л "l;|;|iiri;|U «5;|;Цн1 |1чцч1ч;у»лЯи.

•ySrtiçA ^ ; j ; jl u i ( ( ( ' í ¿у'чл -;(( í c^» 1)Л;|!1ил1|(чЛл1| ¡(«'»«jIVl'' ^.Siiit'n^ii^jlm. yjA Ьл«[(чл1((у|то1* ¡JA^.S;! ¡КчЬчнчЛлЬоЬ

Ь^лЛЛ;)?»^) 1.4 л И |Т| vu л Сч Л11 ;y'j ^ - ('j Л Сч (4 ч Л (IUI II Гч -'j Л Гч in (') ^ 4

^•"(¡Цн^цчЬлЛи. , t

^^ ¿уЧСчуч"» 1'|14 Г|л1 »fy 1л ч íi'i Ь ; ) 11Л ; ¡ Гч ц^1 ; | ; 11 и i ( ¡ i ч IU i

ЛчГч^нк'мл;),!»!! .lAftA^rijyln, Ь'ц^Ьл^'л^клЛ tililign^ßolt', с^о^о^Л^'^С'тЬ ч>Л f4AY)tt;j(4i и 14 ч Ь л ш ^ ч Ii II íí 'I '(4444 41 II I^'I Л rîi) ц»л ^ л ('| in (ч t'i'j Ч ч !i " ti. ЬишЛ^цч^оЬ 'ДцГмчЛо* аоЬигч^СчоЬ

цч л iп ч ( » Сч- ;j л (чш -'(е^1 < », сч. ^ч'пЛнпЛ;!!)!!, II. ус л t » л /1i> щ> r>t>, ц>. j.sfí'iu^AVI^ti^inti i ;улГ|а,1Счд;|Лослп, (i. ц>Лц.олГшЬ Ксчрцц;п(у1(>1), ГЫ>дСчЛ(^;(ч;уопЬ, ^л^Гю^^Л Ьо^'^ЛтЛ t)h;|A »¿j Л fi fу ч ?j fî"« о у с >

lylltliAj^tflfÍKjfiom cjgnfiodoli tiAhfie^mfiob jjArttn^c^n

'iiligioflingc^n cj^jJIuijciGó". a;yi тЛГч;у)Кг1С50 (íyfib Л G

;учПсп()СчдЬос5п ЛсчПдс^оОд i^in^it С5Д;|ЬО<)Р>КОЦ>ЛВ. ЯлГчтЛс^оЛ, оliAlijoie^ni ïixm^uu И ддГчидесЬ <)<4ii|¡.i'jli («л ll.i^t^!) Ь.чоКддГчдЬгчЛ,

Л л 0 ц; л ц; л и Ьлй(Ч(уЛц;р!;)?и>Ь ^пГ.лПд ч>л!)ц;5л(чл л!) доЛоЬ c^^Jluijpitiob n3j;>r,ob,

mg тЛ(ч;у)1к|Ь

90-олГ!о «Я- йр|1»0Р»1лЛЯпечал цчцио c?,'j;jl>ojpi(»ib

. «4\oÇjjo. лЬд, кнчП XIX 1>. !1;)сч(ч;| ОлЬддАГчЛо ^ЭЗ^10. Í4(4¿14(чц

Ьл;)л(чслду|ц;1пЯо, лЬ^л;) 11Л í'i Л .1 Сч (il Q 41 ¿дйаойгэтЛ 7Ь|<)^)Пл;|;)(\лЬл ц»л ^Л^Ьо^п^Л^олПо, ЙлИлц гИ'тП^П^цчтзГкЧц. (уЛПи;пц;{!'>Л ;)лСптт)с;о ¡jl'.ob b.->;i;j()(Hi;|f4t4 ß;)Cniln(T(4C5i4.ymm, (Ч(Ч('1;|С^(ПЛ;^Л(1Л[| Äggrtii 1и1ч;|1>Л() ;уЧ1Чрю;|;|(|;]Лл.

Л) илЬ^ла^0' ЬлЬ^счЭ^^ллПэс^тдЛо — ^лСчалд^.чМЪ,

''"^■^а'Л'Ч XIX Ii. яцссч;) ВлЬддЛоЬ с^у^Ьо^^.^^Л'ЧолПп,

^'и^Ь^шКл у^л ilji'JîMiA. ^4»l»;|i'i|'lAlif.JtK4»

^С^Лщ^мЛ til)

I » Л Л <♦*» i x> * i ; 1t* i U (• »|( nui л Ii íI«|«|íími»i,|<,m»I» с^'Л ;[л(м«н

•jtliiair^l^ V» J t«» *|?»t» «»Г'| « l*|«i с • i«1»»* ид^Л

ЗДчГн'н^Л ХО-олГт

и i» t'1,*)" « ^ и m ■ Л Л «j u

i'ííOíí^ob^i^'jíTuí, ur'j ЬлшЛГ^'уН h.Mí^'.VjC^i'í ty'o^bi» Ьл1'ику^цм'г^мЛ Л»J^ti Лt^

л(Jt^i»»^ji• (щЛЬ*"» -'|Ьл(ч.»Ми'»и yiVínt^'íH1

иимН^м^ил^ Л * i Л v^» Л J t\ xi* Г» * J* » iluifvMyjiMoL кн Л ¡КчГит'».\лГш1>

¡>;|K;i;|«Mo ^•'MVi'l^' •^''b.'ílíf >fí'iiil» i»i*iiiij j( Jul» t j,*» ^^ .*» i • » /у *

ÍU'mI;)M"»A 9 ^М.Л1мГ»;)Г>1> ji» - 70-»»Мн» \>\'.

лЛ * i Ь ;i л t * ^ 111 » ;j -^j^i1» Î 877 \¡.

v^ л Л • j'l t » IL^J < i л 'i>M 1м)л «bf.'jc^ <>>«"> и^Л

Г»Ли/;)!»Л;|1/1.>44. '^».'ih;^.1»;).^ оНоЬл, imimiI ¡Jubu

(wS^íi.SxM^ ¡{.м'^^ип» \¿>«% ^»ч^г);!'^'»*». XíX (». {»М^щлг^Ио

uiijjt'ifMiít» t » Л b ¡M цлЬ ¡ji^u'il» и h Ли ci ^ ^ ♦

ilbi'i^je^ot1» b.Ñbjjii^nd^jj.^lijjc^H«» 'Лду^^ЬиЛ jyii't^ij^u .о^Ь^ц^илЬЬл^, •

М^Нл ^uU'j^M'iflib 1879 у. \i;j;jíím.ViV*

obfy »4»шл1»шлЬ »jfOuKSv« ^Vlt^'^íí^ti^10 I > л • J л п'» 11 » ; | t • *Ь

^(«»II^JCMIÍU (njJ^AlJub илЬ'ДС^ИЛ^СЧ liAÍv^'Ajj^.'J^t^niv »^j^^jV'Ny

(lit(H»«,iVI«|ituMii î882 «КЛ»о ш. ц>л i».

^^{l^C^ii^nw, vi» Л ?» Л e^* t » jt^bgboL i», с^Л ^^'.'J'»1'^ J.^wTIti" !V ^Л^^^-мди^.'^оЬ

ЬлЫ»ш. J^>1>Í>(>áu>¿|Í>1> 1884 f.

im siX ti. i»jji'< ';|Л1чии^ч(| ((hi'ijifiiuinL" (шЬ^дЯчК

VI;n¡;|C4iili.'>. \¡ и^Гт íi;|iuili, Л 41 ; 11 • иц; i ' i ; у ij i ч и

üi'ií);jikiii л'^/чч'пчл ^»чльлс^чн^йтпл

1890 y. ,i!t l>.4h;|i^;í)ili^;j.4ti;|C4i4li.4i))<'jiili 'Ли^. ^цчЬч.чН "Л^.ч^у^чЬ.Ч 'чЬг^чРш'(К^и

It^ri'yuj'i'iiiHu, лЬ^) ;ji4;|U(^i'iil.'i^1o.'i iilY^iímuU.M-H'ji.U", чнчЛк^иЬ 66

£lí¡(1'' ty u^^jííí^íliíli ПоцСп ('у><КVj'jh;¡i>ус^» Л'^учС'ииЛ ílíMiíJí^biíb,

(^>;|lu'iÍ4il.sKiiti. («'ifi-ilAfí'ifjüliitli. fím^IlfMiltl, rt^yn^iillt yjA ЬЬ^Лш.-» щЬН^цщлЛлглЛ ''V*!II(r>I''1 '®* <'>Л1~>;ylMí;|?unii.

IS9-I \V. i), jYM'bV.'ljm^nti {Ги-^ЗиЬ лЬлцчо. ; jЛ i" Л a y VI .V ц) ¡V'j u ^

л!) »|<члГ<;у;щн1ц;лВ тл(ч;у1Г|.>1^н> II Г|Л^'(иц;о ¡уЛКчиц.ч 1909 1897 \¡.

\ui;\(iut» ал^лйн^нНк ;уч!Кч(Ни^л îlt'ili,,|ni;ntt> ■"1,)''»;i;jtíi'u,ft;ift1,'> b.l!);ni;ii()4tíi4

vi'M vi ^ft а л"1, ^yffiiimb Ufr ".'i^a^rt41^ (,а* (уал^кпл^иЬ /((Ь^чгччл

.'n^ili'ili.'i'n^'iimib.V', Л1чЛ-/)Ц^Л(ч,'ццЧ1 ;jln)D) ц>л\"уСчничц Гнч(ццп|Ь

<n;|'.l,1¡í;j. úu4();n^i)ii() УЬ^Мчи^щЛ ^.liiüciy;;)?»! !>Л;).Мч|Ь;|;)1^1ч1| чЬдсчЛтцилП.

aIi;|. (чсчН 19(10 ty'c4i>b,Sc»;|iiU ;|л(чиг;)«ч ¡|'i,-,&a Л^'^с'ччЛ^Л í^i Л i i ; j lî о ! )

i4Í4ii('y\b.4t¿M-,|(4il Ь,ЧшЛ(ч('у1Ьи li,4Ïlf4i4cKl — ^Лпмч^и^'ЦпЛ, ¡у

1!1ч1>;|Ч^чл1ч||1 к;). ;учалСчи>;)1^ч>Ь а|«ч»|С^тч wb,y4Í40.4Ítir. Сч. <l^<clti>tt>(>. il.

услилп.чосчиь. ц;. íi.v¡í4.v)u!i. л<-ч. -(¡цчпнль, 1<. ллллтллци^оь ц>,4 ii. лсч1ч!|;|!н1 —

^.ч^л^чш^'ц^ччЬ мЬ^чСчи.чНи.

m.V|» II, — ¡|;|f4C4.1«b лЬлсчп иЬ^чГчи.Ч ц>Д ;|;|fín4.4;|c;i> лаЛ1',(Г,а^ш XIX Ь. <1;|'ч1ч;| b.4b;|;|(ijiil» U.4;|.4t4Ui;|;|C5i'i<l(i. <».4;¡o Л л Í4 ^ л i il i л fi :

«I. ;|;|<ч1чЛ,чПи !lu;)(s;ti(i»Í4;| !1<ч;цц;;|1|;|Лч1| AbAhjjA ;|л(чт;цц; Л(ч;|(|.чПи - ;|;|(ч1ч,Ъ .'('•'аа^"",'!1'1' "il"' Ьл^лСмлллч^счЬ 1»г.ляЛ;,иь ьл^лГя», (ч.чацч^лцмц (»л^ь »до

l^AbAju^-^ifu» U ilПÎ' Лß И 1 ill (ii о . ' Ht (ч Л ^ 1 л <ч"

(nilI(il,1ц» ilí'i;|ei';|)>;(4Í')n ;|<l;|i\u>(i;|(>. <l.4(mi ¡1идЛ1»Л ||Л!'|сч;уЧцчч;|Ли|| «|,4(ч1лсч

ЯаГ,,');,'л!Ч,а J'1 "Ьс>к$Р>ц; .Vigbiib )1')П(1щ>;)Л1Чц;Л. лОо^уча.Чу пут,

Стч'Л IT. ЗлаЗлал,'а!' <">\3"bf> Ьлйгч;уЧ1»1ч;)?|(чояо Ясн^лЦ? ,ч<ч?>л .ул^лс^оЬ,

'liAjjAPimfjfjujftli !1(чл!1&пЬ" ¡ysilctdfjilnçi «¡йч^уч, Ает0дк;1|Лц Оле;,1! ИтЗцдЛ ЬЛСЧ()0Л(|,ЧС;"1Л ЬЬдЛ Лд^-дСчо ,i»íf>oi1')?>.'>", '.j^'l^VI^"'1' 'ilt'^nn'iiSci",

'пд^Гч'ол".

цоЬдй^лб^Зл ПдпЬ^Лдс^Л g^Cíc)абдпГчалуооЬ Ьл^лГчтддс^тЗо n^anib'jc^oi» дй^ло аоготЛдЬо, лцЗтИВц»,'!, cond тл^^л^ойдач лЯгч^^Ьл ílgndsnjjfieiujA ОЬсчц^пц; n^joyoAcq-gfóo, 1872 Çk^ih^AI» — ЬЬдл Кдйл^лЛотдечо (чдЬ-дс^о дЛЙдслдЛо^лБ, ЯтздолКзйпт jo — ^^лГ^^с^о, оК^с^пЬ^Счо, адЛалВ-^Ечо .")(ч;)1)01;|ЛГ|.

;y48,1<ii,')f>o(t ;уч(чц»л ;]л(чглт)<ц;о ЛСчдЬл пК-дтСчалцозЛЬ 'Ьл^ЬтЛ апСчоЬ-

¿п"Л'>7)(Ч" (¡»д.ТлПлшЛ Ьлл^^П^чи^лIi". ЛО-олПо апоа^П.чцчш^лйо

||Л^Г|оцчгГ,;)Л()()1ч УулСич длЬц.л ^((чНлКзсчо gofíia.1» Ъо()зВ1юЬл ц>л ;yic;'li,|;|b" <)o$fi> Лла3л1"ювг0 иГцип-^^псчЛ^^Н! Ь-^пЛС^Лй^Л^О Ьлйо, (Ч1Ч<1ч^ои),')() 1>л;]л0"нлз;)с^чч "ЛЛлП^uЧ|,'I''с''Чalu4uju;;ii('ili fi'^HiUilti;)^! J'Jinbgb, 'Ьч;у|ЧлГ|;]ччсгг — ^(¡Ьт-^Счи {i| ; ¡ 11 (l'j ; j и") I ) U, ,?oC4Îloll, л'^."'í ■ л Л иГшЬ (ЧЛ ЬЬ;]Л (w^.l^jilAoiA 1>"Л Л tï ^ Ol йо. тЛ;|ц;лЛоСч;и|(ц;Л1^ *iijiot'i;jfiV tnoui;|ÍK»li ¡((что j^ofioti и<л;у|«л(|;|?1шл

(1(ципЬд;цу>1' лЬлку .líliVjMi, 7()-ii<\(iii \¡\l. иГ^чрмЬщшК !1и1(''|чц;;|Лл ','|';|Í4i4 (чл^счл^и-дсч! ¡улщчч у.; л ;у%г|ьь;|л;|;|г|л !1игри1);|!)л()^;| у^лщц^л. ;у1й. " .;|;|i'iii,v vt» ( i iсi íl;)t4Í4;j u ^1 '"! Л Л -v|;i;i;|!i;if.e;,l Ьлц»Л()1чЬ '^'^.'P',')^.1 ^,','1 Л;]Л| чч . инчИ^цчи^ oil

uiii.'ií4|'yHl('|íh4ü4'l Ajl^A'llJitJlft'llii. i'lAo^tlbAC^yitTi, tuyj Ь.ЧшЛСчд'ЛЬ ( ¡ I ч ЧЧ| ! t Л t ч 11 1111 ^ v Ч |M I ^¡1414 Л 4 11 {¡h i4'¡4t ;|ч Л ¡i ;¡ j|,4pnu Лч)'|||л1| jl.sAtJtj'ju^íi ^чСч^ЬЛ^рЬ^Ь^Ли. 80-оЛЬ ^.Чинчд^ ;уЧЙ;ци;|иЬ ЛСч

.};|«'|1|Ц;Л||> U.1 |'¿|ti>,t(4ll ,1 ( • I w ; 11 » Л i • » I » li; ; 11"» f -J ; IЛI. IV цчгс^чЛчУ .ч11ч,|уч<)

il.MIl (íii'HU,tti лЬ(чд\1^;|?|«И|;|1| jV;|Í4 ymbi'ljill'iln îli'iliÇ,V|ï4t.| ;|,ЧСЧП|;|;Ц^Ч| Ь^у'ц^цЬ^ни, !)i'i;y|iiti;|NiPi)J, ¡(lililí i\.4Í4u;|(4iib (ti'ibUuiU li.iih'i^ü.l jriiMi^, i^4b.4b;|;|l"i;ji\ï^.4i«,

^чСч^Ь.'ЬчСц^Гр^шЛ 'vy-i^jiliVIu Ыц|м|чЛ 4i,4t|;'|in.sií»ii 1|чи'|;|||Л1чГ|^;|Г|(:у|Ь" уср^^чЛ.

bb;|.1 Iupaui ¡y4Í4i».4, ¡J.lííim'jiyii ;у1ч;цтИ| ;y4JIi4jj;)<tnl> ;ji<iiii-

¡(Aíihi ¡1шЛ;|.Ч1чи u¡|i'i 1848.)[/. (чЛлАЬцч'д^ч ip;i;\ii;;|ii4iii Ьч^ц^чЬ

b.SD'jlii'r^Aci t|t4Íliif'í;|(f)44 (4i4¡li^uib ца^.'ц^'^.'^ичи^л

Ь.ЧЙ^у,Ч1Ч(*уЧ(ч(*)Чгу)<^ и 11 >'¡ 14 ч i i IЛ [ j ч'( ч ч ц. Л 11 ^yt ч' i ч i í ■ I уц ,<11Ч;|,ЧЧ I, '. I ; I !. Л 1ч| ч.

1874 \¡. ^л^цч^л ■||1')',4|,j4l<'l ',')( }1ччуц'|ц л^чмнч^ ч |'1,л лчц | л; j4il(. 11 .у j л í4 ч ч ч j v^l чЛ 11 <1;|(1чр^'лг|л1>л (¡.л ,'>i^4);|li.l['14u.1in;|ulf |л187у \i. л'л.чь i^.4;|il.4jy4

(1,'|''<'гл1'г|л i8kx \¡. — ;|¡yi.\í4;}inu>li Ii;|h.4(4iji;|.4 ly,a,íyi;|imi;j, (ч.Ч(} i¿4v|f)¡Ji4

;|.Ч(чш;|С^ .1Í4;|1ia(>: i'>;|\>;iift;|i¿ цчЧиЬдСч.Ч 'ílíwiilV, '¡(лЛог/ц^ч» i,4iíit4iii'iiii;| j,l",

'НЬ.Чанчйи*', 'yuApri^iV. \ччшч(чйЬи Сч^учЧ^^чСчч b. 1ри(|1ЧС^Л'Ь| (|it (.уЧ.чЬ.Ч(1.ЧСчик^<|Ь Ь.4;|.4(ч1и;|;|1^;1чц;л|| ;уЧлЬ,чЬкч;|Ь.

;|л<чигд«чо .т'мцЬ.Чц; ^1 • ; » ^ л Л V í ^ VI "л '1 ' ^ * ■ j ", ( V11 ' "II"1'

.sibi^i'iil ;|t;|i4i'i u|,4(fiitu4i» ■'1,l','i;l;|il>is;li;|b bb;¡.4 ;|;|;|;|Ь;|ЛиЬ с,' <1 б ; i А л ^ yj сч y¡ , ■Зчр^ч^у ^ууч С; л , jy ) оууу/j 4'У 1 су (¡1"'ч|ч"г|ЛлЬ. Л П Л14 Ь 4 ^ ; ¡ 4 411 < 1у;|чн1су;|Лч1| ^xiíy^inn, ч|\'Л^;)ч1чучЧ (i^^ib'lVI^M' ílml^jjbiii^Hi Ьф.ч^и^йп. [Ми^'АЙд

Л i11Л yj t^ л А VI с; ; i Ли 4¡|;|li;|b Лиуиур йпц^л. íiaajjí^.'ii^.S.i иПи^чСчНАци^Ли «]СчМ|;удц^1 ш;|л6сч0;(, обличи,-цч .;|;|(t,\v;|a.l<')a. íi.'iihij.iíí,', ц.,1 л.я ^nb'jrtft.ll^ib

<1(чЛ;]Лкчу|;|Гч|||дл1и1 ИлЬл^ч^лЬ ¡y4Íli4¡ji4 i40>bi« !)(i).1;(.1ffi4 ui;j().4 — ¡)Сч1ч^1|'Дсцо,

Ji'ic^iißiij^iAo, Ьчц^рЛ^уцАч ц>л ;jjt4lH4Í)pjf4H, (wic)i^;j4ú(¡ 11 Ii ;) л ц; Л b b ,■> ; у | Л Сч л ц;

íljlJ^jÜPivu.S 3(4;jb,1ÎKi.

¡):i;i^'V('','i "''г,;^1:)'111 ^Ki,Jt,'.*j<,,t'tl цАч^ь^и ЛАнчЛ^уИз^о,

;jl'tílIi6ti).J.'Лч ÍKiüüjub.'iCí'ij) .sitл14;ytA î)i4*jK5;jb;|Mj. 4Íp;|;(c;;|íi<'ii-.'1 Ьлшлсчßüjiii OIJU'Iaiiji^II дЛисчзйщ) i'ijjti-дцч ьл^шиьй;!- ¡jalib^ ' (ч^блппь 'гчл л(чнь ;|а1ч;}1р;)йл?", il^ac^ujjejo

«(iiHiii4c^i4;yili íV.'jíi^íli^íb'i í)i'i!jQ;j;у1 bbAÍirií4Ílis^ii,ib ьч^^ла'ДС^ч, Л1 r'¡ jjJb^AÜo'*, t^;|44iliiib 'цСчшЛ ;ylb;|iKiOf4aÏK>ti »|b4bi4CJi4ü'f't'|i4 ) JAliiPitigüii",

J,v.'lll,¡11'' ','l,'i;i,'u ^Аии.Ь yAi.iyl'ijjfi.l" ц.1 ЬЬуЛ,

b.1;j(fii)i.l'ili4Anln4 !)1Р|;цц|;|1|;|йиЬлц;!)1| iiSg;|(4;jbo fy'ilib.'íjviijiAyhiio) iibAmjyii'Hjjó u'»'l l,(V ' ^^,{^i1''I^'Л^u' nun))Jiliilt

2 .la;|bi>b ьллчьдц^л 1877-78 cfij'ibjiui-injifi/jljjoiiili

i'iïlii, j.iji iAbiiipb «((inpitiftH;) íijli;)ii)wb A(í>lliuib ^лАПл^^члЬ ¡(л.Аи^'щкчдЛи jun^o 16

MiiiU 1'>|)K;)?>M> - п|у|(ч;|тл 1\Л<|уч1|1'11\чЬЛ;у>Г| fl.M'l-je^Atíijf ДсппЬл ¿¡Л Л^ЛСччЬ

,'yltt»«Í.-Í^ÍÍÍ'VIVII''*'"''* »''''l» ¡|hílA-j|(íi;|i\i4U'G;]{i ¡(ЛЛИГ^ЦЧЦ ^'¡ГчГ^с^-

< Jl > <«. '^'í'lí'^'[''-лУК >" JH (bll'j^ll 1ч'|)пЬ ('у*»Ы)ЛЩ^1Ч?|Л'Лч ЧПЦ^^ЦИ!1!^,'! ^ ( I ,]|'ib j Л и ^ 'i'iclut» Viíluli t^cnr-jfW, '.Vrnuib ^CmiIi'h^oU ПЛ^чич'Л»", 'Ii.vI^Címttjjuí^cmTKi";

Сч-•jMÍMUj.'Hfti Vn'fuíi ~ оЬ^ч^чЯл^чдЛч bMi-l у^^лГкчЬ ^i^is^nlmli

рhm.KII 1 ."U'i^ti^u^'jíMti j'¡Ьсi^r!■ ('у^Д'^^лЬ: 4 ч^Л^чиЛ-

лЛч1м>1>т>Ь, Itl чу^-чиЧ л^Счцч^!, í 1 иЬjn11, ;|ЬЛлГ|;(пк»Ь f^1,'),'I1'1 jf'V 4 Л Сч 11 i H t It ^P'tl^jli.s,

Кл;)(ч<11.чТ1т{чч1ич Ь^лЬц'Л^дт» — u:'';|4';i;|b>ib b^tj'l'i. M'j^ ;j ц'1 л и л Г| ("ч л ;

Лтч;^(чЛ«1оу?>о «>Л Л .Tl. 60-u.slïu ЛСч;|1>лП4) llllll^y,'.;) !l;|f,i> I| ;у|Ь;)ц;;|ил, (ч."чц;у|Г> Ьл^чГчлЬдлчт

u ¡(-'(ЕчЛц^цЛчт tt.'»ml'i);|?n^44?ii».,i ^t«iil 11 : ti»tii»c»

1||ЛГ|Л;уч1|1к.|Лл |1Л'дС>Л(|;у|Ш1|1> |'Л1Ч(|Ы)Л Л<ч^|!>ЧЛ1ш)Л|| I'lilVKl ц;л ЛлЛчйчЬ

((1ч!)-(ч1|ц1) Ц;Л();|1)Л!1. 'li;|;|i"im.lil". fifth ^'(ГоГтЬ '(чЛ

tyyS t';|i"(,'i'ï'i'- ^'¡ч ч1)!t;v;|<)>!' ¿уМ^Л^чм (It ^ul

íKtb;|^;¡inj) МчУп^лЬмурпчЬ ч«рч \ч|ч|ч л", «'((члЦууц^о

;у*>('|;|П1ч^лЬлл 1 ч ч^уучсуч! Ьлс^чч!^'! ц^Л^члГшЬ ' < Кг'|СчЛ(1у ib

щЛ Л;|Счц(ч;у>(|ЦЛ (íVyifiuti ¡(pirt^'nlï^iiiill Лц'^'дЛл " ц;Л Л.П. ílbl'li^oit» 8()-li.\ti sj'sj. ;у1ц>Лц>»1> Л;|(^|Г|(|');|.\п ;у|(ч!ЫшлК<| — лНл^ .'îoic^tiftO.prt ||Л1^|Л!');| ,ч,|(ч1чЛлТ1ч.

д/^нчЛоЬ 'ЛТ^чн^'ц^члЛ Оц^учИлСчдин^ши Tl^b^bgü, лЛч^с»!).1»/] gl»

Ьл.цннЬч 60-70-ЧЛГ1 ^. ЛчСччтл^лс;

('I^U^g^í'' Ц;Сч1чЬ nb-lïb ll¡|tM jy^il l'ILyuH' лЬЛ.КчдйНд, (йлЬлц ;|\'';||'>пе,'Г|;|Г| h;|Snl> (^пчГпиц-о licit;

Г>. I). íl¡|Ubn, ¡y V":!^1,']'",'!^;" (чСчо(,у>1"|.'1е^7|(ч01лГ| -^нпЛ^

<1(чЛ;|1ц;Л1иЛЛ КлотлСч^ЯПо ;|Л(Ц>(пЛ (и1) ц о Л ц;Л Yjt'jt^jj^tínii^

»^•уоалЛутйлЗд — у.гч(; Ь^о-^лГч^ ÍÍHi^oli '¡{лс^тл цлВглЛдоЬ^пц^дЛл", ^лПо

'Н^Ь,•>!)•( Ь;|,'|Ьо" ц;Л ЬЬдЛ.

ддЛтЛдсчо ЛСчдЬпЬ !1л1|лцч;)?10 OciñCmjoc^o J^J^o^CílgAooi оуеч П^^лГшс^и Ьл-д,)^11'1 fií'icyob 'ogfjCioob" ЛЬЙС^ (П^ЬЛЧ^ЙЯО *йл(ïijцддо" щл '^■дЛПлсч-¡уЛЙдо|;|Лоц;л() лЯпjPijjbuc^o лОЬдйо". 60-70-члГ| ÇÇ. ЛсчЛ^ич.ч^^ц^о

Ло^гчдП^Лл ч;|1') одЛс^чоЬ jji^icKjIr^^o '(y)nfóii ^ЛСчиЛлс^щп, 80-90-ол1т

W- !1Г1.'11ЧЛ^П ''36° Яльлсчл ;у|(0Эл15ооЬ' •учОлдб'клилйдЛдсч 'tó^iitíoU'

•улйдтдйп tijuy; ; j "'j í^i."» ti; Л л t > ^(flümfttulrgfi ggfílmJob gjcififhJojoli Ьл^отЬдЛЬ, Илдпл!) pgíóncj,')?)!» л!) -gojrti') Tlgflg^figiNnmiiA, Jím.vI^oj^chi,

(Ч.ЦЧДЛЙ ЯтлсчдЯГм^^Ьп j^^vv4^' Ь/цил^^В^Г! длСЬЬдЛдлЬл!! «¡."lU.igcîjjn) ¡igfñt'i^iil) 1|ЛК;)йч!|^оо)Р1;|Л1(Л Ьл^лгчтдя^пи Иц'^чЯлСчдр^лЬ TU'i fin ti. ЬПиС^Лц;

чПи^чСчПлцнЛ Ьлд^кплЛ^ГчЫнч ЬлЯд^Сийдсч ¡уЛс11Ч1;|;)Г|,'|?1чЬ Tl;|li.lh;|ti,

ПчлГДи^Лч» ИиЛчч^'нс^чцч^л ||;|1Ч1чЛ;ц^ч1 ''ч^^члЬч

í h 111 л Л ¡ ¡ Гч í ч ч л t^j, '','Г\'|1 i^T"""1' A^ltMtn •lti.V|4.'i i'fyi'i

¡1;| |л1> Чч1'|;уч1ч длИГц^Л VIVIlii'liU ЬИлСч^Лл", 1^>Лу|Л(ч;у|1> '¡l.li'lufuiti !1Г|1|'||;|Г|.|^1.И'.Л л ("i ¡I,V,lull.-., un<i(ypri|) улГч<)Лд>|ЛиЬл'' ц-л lilvj.1.

* ч^ч;!'111^ '^b^t^jmili ЬЛ'^'ц!;!;!^!^. ^чЦ^Сч^М^учЬ

l^jibj^luiui, лСчдлсч» i»f( ¡^(ччьТ'ццч» ("ичП^цЛ^^ X!\ l*. И;)1чСч;|

lu^hji.'iCnuU Л ч i ¡|I| л VI чл ('yMi!niC4 IV. íl'if,^^ «(ЛСччичЛ ц>Л Л i ' I, H ( ,v | ! !

(^bi'ijjíigbiiU 4iiii»;)!liib Ь»|;|чичЬ. ¡ía^iikMí ^П-^у^ччил ;|bi).i;|ííi;|ii.'>. л1>

■^Пдлцччцч ;|Ь;|ч.ч ;|л(ч<|Г'ц^> buli.Vilvjjjuc.'llb. Л» il.ib.s^.jiuili ;|лрнч;|'|с;'

'|'1,|^ЛЛ\'.'1"|Л '!ч>Л;|,М'|ч iluí'iMni iijji'l Ьл^ич/уЧ^ч^чЛиЬ ;учГ|Лчи^|;|Лл ц>л ;|;|'|;|Г|иЬ fi.\(44i;|,ï «Нич'/^чп иЬ^^чни!^'!^1 4Í4t'i(j;|li('|iVil4. Ьл^лй^чмч ч1»«цч^|<]лцч;|ч!1л

fM «II * 4» > I» ^ íi ( J i» ^í1» с IЛ ¡I (Ч Л ¡Iii ;|;Ц*ч ч| Л ¿(С^ ч ЬлоЬ^учгнпч

Ц^И^Л^Л^-^ч!« Ьлч).Ич;у1Г|;цц;Лц;.'

§2. ¡^("имЛ^'ц^о ЬлчЬ^сч^инч 4iib(Vt'|<i^;|?»(')í»u XIX Ь. М^чСч;) ЬлЬцлСчоЬ — ЬлиЬ^учбнич счц(.и,;|СчЛ(;у7|1'чЛ XIX b. (ЬцчСч;)

1|ЛЬ;|«|Л(ч'Г1ч ч i I**! 'i Л mi il Гц i w Л'| w in n уЧ ^111 ч Л ' 11 ' 111 vy ,1111, .{ччшЛц 1ч i1' Л u

6()-7()-нлГц| \i'\/. чч1Л(ч;уН|;|ч1чц;Л Л í ч Лу) Л Сч71 11 Ь.чЬчЛищЬ Ч|Ь!5;|1^;;|ч;|чч, ЬлцоЬчЬ 11Л ( J i еу ; jîi i Л » tyi'ili'¡ Л vi 1111 ^yy 11 ■ 1 Л ЬлУГ^Лцуч^ЛлЬ ,1'ЛЧ"'1 |>ц Гч Ш'ч fi,lilf4i4¡l;|4ub ;у'ч^!11ч^)л1ц|||Лч|;(чЬ. f^i4jy4f4() ;|(чи)ч ¡ЬиЛГч^Шчц^ч Лц>(цн1Ьл;|ц>.Ч, л!1

!1Йл,Ч'1 "il1'1 •^н"^'-^ 'ЬлЬ.м^Ьч.", лг.;, лч.л^.-ччуц;.»

^íIГ|МЦ, (чЛ II 1Л LyVr ¡Ли~414 И| J41 Л;11ЧЧ|ч^о'\

^чЬц^^лГ^учЬ îïu(44l 11чц1ч>|4('|су Ч .Vil Л('|1и1Ч>1ЦЧ|| I с i J Ь, i'í yjv^y' ; I Vi j Vi L i L^I Л11 2 У ЛСччЬ ;уч'Л1ч(|;|И;|^уч|, у;.-|Г|,чч||'|;|Гц| jo ¿j'jftfi.My; ;уЛЙ;|(;1;|Гч'1чЛ ; s,,-» î ) t • » ; | ; j ; jl » •) Л Iii; i » : I -'(jubj.sfiiï),,"-, I - 'b.v|/iÍ4in;|;|t;>i4b !)i4,lilíi;j'ili>", 2 - *ц;(ч1ч;У>л'Г1ч'\ 2 - '^(ПуЛдцчЯ»". ilni'|h;|iij.1;t.'iu; oclub.l. (ччм! <iiblii'|^;|'1'.'J',,l! ЬЬ;|Л1илЬЬ;(л ;|.'¡i4;j,sb,l i».1 «¿ЛГч^Ь i\'|;|b;|4.V ti,V|(4HH4 0,'|Г|Ц;;](1||11Л ¡)ЛчЬ() í1;)b.'>i)íílí;|;|ii.'> — ПЛЬЛК^Л Л^.чЛ^унчцЧ^с^чЛ, ш.1(ч;у11|Ок;чЛ II.1!i('[ii, ;(Iinijj, Л^чПи^уrjjcyii (ÍVHKiIII'Ii;'^!!.!!i; ACï'nib 'KiuuHn'jVi^i^u

1чч;уудд^чСчщ), ;)(шу;лГ>лл (fiAjj

b<lti(4.Si4 Iiíliib I ) ч i IЛ ti ч 'Л ti ; I fi ч Л, f^u'iil Umifii^ilbyi^ib fíit'|b;'|K;o li; li; lj o m -^ЬлСчздЛ^ччл, и||;|иЛ{))Л1ч jn — (),>í'>)'¡(<|b;j4;)'.^4,,í ()лЬлц^чЬ b.si^.i-'ifíioibiib.i.

li^i'i^HUii^Viii i^.i Т1;)Гш'Г1;]Г|;|Ьп ;y'i(li44;ji'jti('|i1il'i) ÍIa^Cia!) iibnfu) 7|»j(4i4 TI;ji);jyb')Ai>mo

ЬлЬчЛчшЬлл Л 1*ч ;]!)1ч|лЬ Ьл!);]()Гш;|Гчсч ЛЗ.КЧЛ^Ь. liAj-juirtii/j 0)л(ч;у)л1к||> ^л{чц;Л KO-ii^lui li,>iit>ßi4C44C» о)Ьй-д^;)ЛЛ(ЛЛ (чо^Ь;(Ч <l()iiCfi;).4, б'чЧ^

1881 uiU;|i4.\ßii'i(4 .>c;>¡|;|titi.ii^i<i;) II ílmjyi^oli 'il^llii;;]^ Л;|Л;||)ти)|

.44uilv .lilit^i'ii) л!) Л;|Чнчч1ччъ шIiйуц^;;)ï>;|чч.1 !i i^iiby

;|'чЛ\/||Г1;|чл1ил,1Г| Ц'^^л^'^чЛ^Л^'^ч! ■ ;HJ|||4I|'|)(4,V|1|;'|CH| ЬлЬчЛшчЬ

\¡i';|Cíuit4;jí''4 — |;цчл1|('у| М~ич(ч(чЛ1Ч1цн1|(у|Ь Илб-!^1 ATI1'1.'"'1'' "'Ьй'ЛсчуЛпЬ

';|ч|^|^'и1|;|Лч1| ;i;|4ity;|()4.-i" Í^.) Ь;|ди ¿¡ЛСчиЬчиЬ ч|чш ^'цчшц^ч

';|1ч(ч|[/чГ|;|чЛ .111;|(Тн1|Л'Лч" i^.l '¡^(¡¡[(чй^'чЬ^Лл лЛщчч^лИч''.

1¿i

90 -vi л tu» VI (»»(»> «V^i o UiUtU^t'iÍMiii»! ^v'f, 71^'

«'»¿чцм»!» f'j.'lb^;ойСч^^йл »iMv.N^oU (Кчц-'^нчиЛ^.' Ьуцт» «/(Ы'^ч^оцЛл — \ —

4 i^A^mIi»", 3 ~ *t»»|J|nHI«Vilil". > — "i)i«l.vl<V|íl<»*\ лП iMbîVjlC^'j^^tn.S

^'ji^iiC^.'J^M'A, 4ji» — Ul't^HIV^'JJHKí »^Л « ^^ * •, t ; ^ î IГ i í Iv * - «Ь'К^иЛ»

^Л ^'ii^b'itNuli «"Sin»»(¡^ЛJ^ «h'ioÍM^»»^." ^цм^шш.

•у>Ы»Л(ф (*цн (чjjИЩn t».\\iti^>|i4;}lti<i«> I»II;|(ÍH» (JIM*MU»I¿^4I .Vj^i'irrpViU tii.M"4jylb.V

'«lulníil-jb^i^M» ^/imW.sU 'l^f'),')^^' ЛтлСм^уHijj^hi^ ilí7ii*i()«4b. (Ví'm"*,u.'l ^ЛоК^токи1» »мЫ» «^Лон^Л, Aoml» luM^m^^t^'y^'j^n» K'j;JVÍ^*• ♦. Hoi'i^ÍMiV'jir'lVl^o

Ьл^с^^мл^лл ^ijjiv^I» щл ^'^Vl.t/í^ ''íl1 11 '»'Ьи-^с^ц^ц^ик (КимпШЛ^'Л^ •jJlÍMlM.lrtt» ¡illíKl^il'''^^

Ьл^СмМ^иин»!», ^(чЛлЬтИк оЦм^чИиЛ» iilyjou'u»^.

ln'í^íM'i^iM^yi-'jrK» íy^'^'M.'IC^jl^U'H» ^л^нКч^^Ьис^'иЛ ИЛГЧС^' "^(^ИКЧЬ ^»Л

i'V'íWv'VJ ^'л^чЬиЬ liií.^bc^'.'i^'lH'ijjn^u^H'î'iikiU Uo>juii>tvjMuu ^л^'ци'чт^н

• IíI;I«^ ¡IVI«"Хч^у^чЛрЦмЛ МИ'ЦчСЧНЛ^ОЦЛИ

.Nlrt'ij'j^jjií^j?«» «Kit» íhjUMvjiS ^лу^ню^ /j.MiCmoI» oihîi('jt^'t'j<Vjuu •j'j^ji^.SÎrj

ЬИи^л^лл "^онч^Лл'Ии". 1870 Ь. <b|UhuU оЬо^ол^о^ош

Л^ЧМ1^'' f)1'^V.Uim.VmU.U; ('y^îb^'i^ysli, 1.Г yO 1»Ь;|Ли>Л

?n>»«ij'y'í'iЛyjii^íii». «|М»СчиК.ЧЛ ♦^Víhílijyji'ítiu4*, y^'olijui^Miol»

o'j«\bt'»44ji»fnAi шЬЙ^с^йл цчнК^СчиЬ. Iv^jyplrj

ul»Acii<uiiili 'o^îmo.ViIû** Ллнццнч

^^ mhiVj^yíVih »»ci ^Л^цЬл?^«], f«i<«»<)

XIX Ь. (J^i'ïi*1')^ ВлЬ^лЛГ)»! b,4ttl>^t')^n>!<> Щц&н^кчЪь ^ирпн^л^л^

90-«)Л{»4» b^l^'^Mxo^i'íb лц'л^л ЪМшЛатч,

iiUwlin ^ij.'i.'j tíbSí^j/y.KslimtS

iíluMÍ'jb^t^t'Mji'vb.'nUi'iA i^AlVfJl^MM^«-». tiU

ü^ijjj^^«^»»jjCn^bi'iin»!» ^ijCí'iíliihiM^i'ijyKHn«'».'»

«^л ^H/r'jc^'jM» (/ib^-je^^ab л^л л^'^^лЬ,

^.^отЬ^лЬло ji». jysîK'i (J'ii^bii XIX Ь. 1>.\<)бктч

Ь^СоЛгЛи^лб. (ió^ífl^íi t'|!l ^j^Jí/);!^^»» ^»jíncn OlJJ.Iii^fjCibciî» h^ub С^л

Ç'^^ÎK'iAfijjtib tif) C^t'HÍt^^iiQ íS'iu^t'jbujjplt

tinГК<|(моЬ ЛитЛЬ i'»Лос^n

jjiu'milh^i í ^ |»Л*1 ïp ll'pH'l^ítlN п1Л(ч;у1лЬ;|ич.

л!1чЬл. л<! ч|Ьч;ц^;;|Л;|ч'|1л ц;,члГ>;)лр>;|\, 'jy411''.1;|pmipiií;iiU"

Ч!л ¡ЬчлПйлщдЬ XX '1 I;''11 '>л''1.'Iv>'4•

тЛучШ— ЬлчЬ^чРмчч »"»^Л ¿|;|РичЛчЬ

чЬ^счРшчЬ XIX Ii. !l¡)l4(íi¡) 1|лЬ;);|(ч»Ь Ьл;|лСчш;|;|ич|чТ1ч. тЛ;|ч

'i'.'k'i'yü"-4 pipi» Л л p i л p i. v ' j 11 b л ¿ y M i : .

fil ;|;|(ч1'|Л;|1^и .Sjj^fiC1»;)?»« b.v|."ipHTi;j;n^;4ib tl;jUAb;|?> — ^иЬ^Г^лЬ^Нл ;|;|р>|чЛ;||^ ЬлчЬ^ччнк.»! Л Í 11 í^i 1111 п^лЬчЬчц^Л ' I ; ¡ (^м11. r I Л; ¡/учрмлл {^пчлцмч

yjfiii'unjjAlji ¡liMH .1|ч;|;|<\л, ;щрнчЛл Щчд.'ц^ми'цЛ! и|'|'|Г|«;Л ¡J','|Í4^u;i^;|'>,''>b

1|Л;| |Л1ЧН|1|Л 1)Л;|.м'пп;|;цц;1'||| ¡liiíl.lCiin, Ub;|,1\y.\bb;|.S ;|Л1ч;|л'|'1ч

^^VKV'.'I.'I^" ЬЬ^л^лЬЬ;!.4» Л^чЬу^л. b,v|.lÍM>i;|;|i¿^i4'.'bi <|р>л;|л<^ч|л ;|;)ипчЛ;ц^ч1л чНп^й.У'цчЛ. д!'| (1чЬ 'Л;|ЬлЬ;|Л ;у'»'<|1.1;|;|;|;|Г>,1

(¡ГмччдЛи. .Ill !1Ьин1;| XIX I). Ьл^лРлп^ццчч'Ли Mpi.v|,4<!4pm|)bi";;.s(iii

И л pp¡ л р i pi ;¡ M >рл : л yj л ii-j р и. 7щЬ(чу|(ч ;';л u'l ! i т> л о Гр'|р| Гч ¡I л^о и И п.

jpipi-jíi>\ил1^и»1'|;у(чл«ц>;)?>и, (í"i;j|¡;|íiíhi('|i'm i. (finit ty'¡)лсч(ч1*пклл(} ;|лр|и|;|;|1ц;и <l|4Uib;i;|C^ii ¡|1''XI^!"\,IU'1 t><|i>> ,|",'|Л1>|1ч. pi Л ii\";|Pi;|?ii4y;.t ¡);|Сч1чЛл71о

Ьл;|л(ч1Л;|;ццччЬ 71;,1.лЬ;|?..

ii4i!p|pi¿yS(i,yl,\ П^чЬЦ'л^ичЛ (Кичцчсщ; «1» «ib¡Í7ny;|iV|t\n, PII'MIIÏ;,')«""!) '^'Х

¡IVI^'I'. 1ч;у7|ЬЛ i^Pi.lb. ttí|l>«4,'|<!»«l., ¡^Счч;^ - I874-I884 ÇV- Ч^.с.^лТ)»". Лчд^Рнч «¡дс^л "л,|'чЛ (чЛчЬудЬчЬ, Tl.lPitï «1;||'1кчГ|;|Сло1|, «'»Pift'JPi С^ЛоЬфоЬ

\¡\¡. (•y'íiigtn '«gjjPinAÍhi". ,ii4¡í;|«j !)л(чол ЛлЛЛиЬ — 1886 "iÇ;j;jclbi)n". gílcie" СЗЭЗ" 4;|ti, Л<Ь\(ч1чу<(|1ч jt>it>¿,.K4i>(iuli, jcpib.lgAg ЬлГчЬлРкчЬ, jA.loß.tG Picigogb, g,lF>

лрф^улечр, i4.t¡l.'',3P'.6citi - 1894-1900 çtp. "lt4,sí¡í>aT)o". л!) аМ)ле;аЛоц;дГ| Лi>(íi'iflíz>í> — ?iPif4l)'|li Çjjploc^o 'длбЬое^дЛ ЬЛ^ЛЛшддс^Р'Ь ob^mPíooliA 1»Л 1861 \ï. "yobjApiTln", i^.lilfi^Pl^ob 'ЬлН^дГчд^пЬ

- 1900 V". ';¡pi.VI,\TV\

Лч(ч|чйоа1Лц; ;|1> ^.ЧгучЛдЛч И-ц^цпдЛл ciPi и;Ло[|1чЬ. ЛчР)ддсло ^ ¡y^'fjn

()IhmÍI;|CMI )у)л\";щ;»Ь XV-XVIII litt. 0»)О»С">д jn - XIX b. Ьл^лРклддс^счЬд. Лп(чд,чс5о

iv<iD'.4"'' á>!)J<i «>л ц^лОЛдЛ^ч j.iidpii^hij;! ОпЬшчВдГчдЛо лГчолВ.

^чГ^лРюбо, <\лР|ЛлРич. ,Г|Лt^'j, ПлР'цидГш, £.Vj;)Í4fi4,'|, Pi.Mifi.'jjyxi, ЛдоЬ(чпдйпо

— ЬЛуцоЛЕл-дСчп Hiitniom У л f1 jyi л ;¡ ti n ^ f 1 и. ílji'ifig fi^tl'il^" ^"VI^TI''1' SPít^bg, ц;Лр)0, l^'.Scib^íi, йддП;|Р)1>, ít/iPii»;), ■•цчР|ц;р|[чЛ|'|йо, ílciip'iigrtc^o, йлл — ЯдцГюдр^дЬо цл 1|Л;|лрнл;);ц^Р||| Ijí.Spibju^iob лЛнлб, ¡b|ffit( ц>л c;\'|;j4;| — íinjyBAgPi^Ao,

- rtcifto;| — luiífbgujpi^i ЛиР1!.», ,|,чЬй;'|(ч!> — 1,'цщк^ч УчЬччЬл Ùfimy;jltnub

»"il » t^M • I « » * I ♦ » Л.

<',<"1,4\4lilc")VI^,il ;у>^Г»ЬоЛи» < • J • j Гц >\ » л у» л (liMjje^jjb'iMiilv^i^îîi».

îl-jt'itiiii >v»V,'IVI!)bi'*i¿Mim\¿» ,IíИ*«I

'.'t^'lr'i4,VI^MI ''.'Ш^'мЬрю — и^'цчСчЛл^ииЬ

<иЬи yji^* ü jjo ub iíur.^t'í^íH^'i е^'шЛ <} vt í' Л11 и 4jn 'jin «im Л — í ï «> • Ц » i » ¡ ) Л c^J Vl1^*' ^ ЛиЛ^ччцчч!» «ir'i СчЛ «V^ÍMUIV ^iiii^'ii^

"'VI îf^CJ^'i1 \ I • « J Yj y^í» JI о» л и> *j * > л «ljjlk^ri,%tK»l>\»

< I *|l •«• « I 1» Jl'iM'jlijiySlMJjnnu».

^'nl»;!^,:', Л ||(;у1л . jj vjt^'^ ^ Í4 14 <1 ,VÍ О ihn t'| и Лиг Л

^îl'j^j'jlu'io.S Пищ^илЬлц» Л (Г, m.VMMÍlhi»^«» ys"» ^«Sfyj^vijin^o. 'Л^СчГг^^оЛ oU

IbS^'iic^k». ^ЬцЛл. Пил^цол бнчс)

i)i мЛ(ч(«у Urj^jj Л ti. Сч1ч;уч1чц у цЬо, t*» _ ^уЧорцмщ^ичй t»i>f,14011».^«Iii: лСчиМ» л») «МчМ^^цЛлшЛ Vrtit/rjjjdu»

j <;1Л('|оЛ(«и;и i)»j(»«îbjf»»j(VtM/> «VíÍmI», ('|<Нк|Л1»

¿»h^iMPHiol» .lîl^îKJ"^ »^Ьл«^ (Ьцтчцн^лЬ, (l-jtm'u^U у»Л

jj«''b|C4i,»«\»M» ^'JJ.Su'KM;j<M». ;jh ЛГч^ЛЛ ;у'»Ьл(|'|о(чо, СчЛ^-уМ» Нлт 'ilctímiU

лри>л1| utrjum |}(n4oo<i'4'» Ьои'нч;у%^1Ч »Кчц«цл^м

Г^»**»;^<tC^»• ^ЛЛ: ujj, ЛЦ^Ц^Ц^1"^). Ь. j|W'{u.'>bi», Ь, i!;,Uhu. i». Лд^ЬлСч^иЛ. jj.

liuilnjiM^yMijiyI.S JiibîV^jy^^ju'ini». пичН^ч^нщ Kjui^îbjiMo'ijj^

1нмЛ1ч;уН»Л XX Ь. щЛ «Кг'цткпЛ лЬл^цч» »y^JK^mjjtl'joi».

у^лл^л^л (чл Лии) t»|b ИлКлс^л, y»i»l»j<jC»''if')«%lijyta

¿y"*лЬл, иг*) Сч1ч(учСчц ÎH6Î ^ц^и^лЬ 1900

^nUj^fñVli»4' J î< » »«J ^ Vf^^-T'ibiMÍiíño^i» 1кчСч(Ь|ио, С^г^Кищн'н);!?!!»

fui'Mls^u'iUu'íjjobAQ ц^лОлЬлЬила»^?»^!«^*» íj) «•»с'лб') /y^^'jin Vi^jjfi'ui^nu4*, tfw

80-ол1ю ^¡Sj. |Uv> "ujjjjí^iiitfb TI?]1'5"11'1 ^лЬ^ц^и^о

у»Л 70-4>Л1Н* тдЛцч»^» (»Лц^ПкЛ oU I^ÍMUJJ,

90» а л I» cí • oí » Л <T» *jl>oh л oí д i> l> л c^"» uU ■ у» л Я л h л U » л о» ц Л jj . ш m лу Л i» Сч зз^ дц» ô!J»]^ô° ÍK"» •jbufí^u^juj.')^ л^лЗфоСчдй^^цп», Ьл^^'^ЬсЛ»

¡StMc^t'ili^tJí'jtib, «IспЛ ftfíiiwM>mM» «^СпшЛц», Cîi^

Л л ^ л u ч) о л о 0и Ь ô, urj Íf, л tii'J^ и *J G л íio

^лЬНлЬйтс^и^ди^тл Ьл^^ГчОоЬтс^ю^оо, ui^j U^i^^JUojoiIÍC» (l'j^.^c'íibt"»«). i^nb^CM^dG^ot» лИСчопГ, дЬ (ЫкЧц^Л, í^jí'íD^ji^no ЬлЬ^ЛСчо

J^Cotn^e^ Vi'jlu'ibo'ilUójjo V!^14

Ь Л ¡j Л 6*11J JIс Ч VI и (bHljwoG^fî'»^ V^A С^ 11 j Í4 V*) jCj Vt i (

■Vil ;).ЦмЛцч С;1ч1>;|П;| 'Л;|1н'>;ц^;;|Л 111Л í^i ; у • Л Ci ; ) Л < IЛ ¡yS,vl^4^(4;|U

¡(лйш-ц^Ч! ЬЛЧЬ^чргччч «^»ЙДЛЛ^УДЛЛ ЛЬЛОМЦ л1'>(ч1Ч;||р;|Лич1 ГтЛ\^Л;у|

¡li>i.Vdft,-it»;|t> ;'|;ilpiiil.|b;n^i|'i;|,->ri;|liíi <1,'|(11'ч;|(чдсчр ;y>íli'ii|;|i¿y;|;i;|iV,ti ¡уЧцчКчЬл^.цЛлц;.

Ц"'ч(ч,'|ii; •■>«' <".4ííi,'y).'ili;|<Mi •■|<mi<ji;|<V|li. S2. ;|;|fi|«,,.V1'Hï;il иЬ^РчГччДСЧЧ ^'^((чЛ^ДСчЛ. Лл(чл;учл.дч «ЬцЧ.^цЛл ,4Í4.i

Л) ;|;|(îiil».V<'n^;ii »Ь^чЛиде;«' 1»{чЛ|)дЛи — ддСнчЛиЬ .il >¿,141444(1 П^ЦТлд^л'Лч

XIX l>. íl;ji44i'| 1|.ч1|'|ч4н|1| Ьл;|л{ччч{;ццпч'Л|| u^ihíjh (iii'ic^u П ; i л 11 fî"i yj л ддСтчЛчЬ

Í4<4¡l.Mi;|Mt.V

(..чЬдСч^Мр^Ял "li'tj^jm; ¡liiilcinbin^A 1850 ЛЬ.ИЦЧР ;|л1чигд<^ч ЧРДЛ^РШЬ

'|'1;|;|НГ|Л!1й;;|, |||Лгi;y!riiii^-;y'm;ililii|;|iii;|?Piln^iii ,1g;|U;)íiii. бО-илГт . ¡учЬ'ЛиСчци-'ц^и 'ilou^yiííu'i ^(чорч^у'^рд^ш,' *()(чцьлцчо ьД(члшд?рч*\ ьл^ч'л^нч дшльдл ччл

^,',^VI't'•Y>Уlír'Л<:■;',' 1'''>с.-''>'Ьч;|Л||. (4i4í)(i;y'|'Vl.i(j ')■ j .-> J J .-> • j). Гш.цу.1;у| 1X79 .<);ц»<1и;|11

1^л1н||> ц;Л ;)ЛИМ1Г'Ц^Ч1 РЛДЛ^чрчЬ ЛЬЛ^ЧЛКИРДГЦЦР.'Ц".

(¡¡(('рйдСчлП .Му'ПплПчйл, (Г,,,,■,) ui;|,lf|i'i4 ДСрчрдГГ'ЦЦЧР HriiliuMniili Л^М^уЧСчцчр

•учь(»л. илрнилцмц.у ^гчлял^уд^щ (¡дгрйДлл ндечьрди 1»л1чрь г|л!11ч;|.чс;и|\'|ччьшл(|лдд,

1X79 \>\ 2о. XII vi;i„;);)r,.i.'ii.i■/.,•.!) Ьл^ПЙ^Н., ^тНч^ц^чЬ .л,чГ,^;1ч ц-Ми^ул^и ÏU.'I.'I >871 ^'цучнулГ. VI;,Ь;,с;.-. ЙРр;у«дГри>ч 1>ц;|ГшП, (^ЧШ^"1

■ivi'Vvin»1*- «г* Ьч'л^дГччЬ. (ЛДГРЩЛЦ vi,i;i:i ."КчдЬлП,, ;vi;)i..;jГ(г.;,Р..,(»

л,|чн1л^;|ч1. 71;||.лЬ;|?|. лОч^чН, (),'|1ч|Д(ччЬ шдЛк^иЬ .->li,4b;[;i;|.4iij, ордЛ^Сч« ЬПоЛлщ !1и!1л(чЧ)Л;|ц;Л ч(> ^ (чСччдсу». чрд'Л.Ч^идлЬ |»Л "ДцЬрчдЛ чи^КцчЬ. ЧЬ,*>(Ч(Ч,ЧД^Ч Г1чГ|ЛЛчр1ч|1) '1;|Н|);|'|с;чр Лчд1(д?рч1> (члц;;у)л щиц; ЬнЛГрдсчддЛшлГр ч>ц-р Ц;)л ;ч Л д Л-д i - |1;|ч(чЛц;с,ч>(ч;|р1''1,(>и1>» Ч.'ЛД'чЛллчдЛпЬ, Гчдддойнд»!) <»Л дрчЬд-дПдЛпЬ ;уЛ<)(<|, Г)лд(чл9 д.дСч.ч II,;|Шмц;л 0дГрйдЛл, íW<l;n^..u ,{л(Т»;у->и; Ь^л;^ Плел <1<1«чд.|й й;|;У>,г|Сч;)Грл1> 1>л!')1ч;уи»|чд?1.чйд. л'Лчдсч!! чр-д (КчиГщ сичЬдГчЬц.дЛчрцчч i).icm> ^Л(ч!1ии^;у)ГрЛ II();JIÎAK;|, ()ЦЧ)1Х;>1Ч(|РС;.'> 71;)|1Ц;,'|^ЛЧ ¡КЧОКЦ .1 Л(ч ЩЛЦ^у'дсчоус) ;у>Г|||;цч(ч;|?ц11П,

oU^Hiíiojjs^o лд(ч<1лечдл i»(ii«o ^ЛЛ^ЦЙЛ о;ц>» ;).чГч<лд1ц;о отдЛдЛоЬ

ч1.Г)1илц Щн<?т (r':vl,i(iiô'o>',(i">l>ùui;j"1'' л«'«^™3 «¡.щ^дт "¿uhí,,3fr"' ¿<>дьдг>1>ь

olifti'((iti07|Cíi(> сойй'уЧКб-^лцНетддетзЬА. дСчц oliolío СчИдЬр)е>Д удБйдЛоЪ

;|7ЦчЛу;с;;|Лч1| йЛСчдЯд. ЬйЯлдЛечиштц» ЛлСчдсч IS¡. jiPínlifJi.Sgrtli '1|Л()П(Ч?>с^(ч1>"

^ЛСчНгчц^рдГ.с.и A.jrtil.MUjgob оЬфтГчпЛц ¿Эд(оЛ.

jAffpur,^ l4);|t'..4K;j ЬЬ3л адГчшЗэсп «Д^тпод^.. ЛчдЬд^ч(),

Йл«.;)(..,К1<»,'|й«и n¡|íl«¡aa' c,¡)ir,l,35f.,u,r.1it'i ц;л <)дудЛаг>а(ц;сл.1

ПсчСчиЬ Лчр.ТдсччСччр?!чli ^jjAsnpiiificri 1»оц;о bfinrn срîI(|дiрf^pдЬftдГр Лц>цоь;Ь (чдЛуСч^-длСчЛо. лЬдтдЛо nyi-t .ÍAÜJÍIIPU ';у(ччЙД С;ЛЦ;дЛ^сКчддтдЛД^И 'уд.1сч;|ддс^13 лтлй.ч^п", ojomcogfiftofirol» 1ч(по1юйоц;дб" - 'лгрддл

Лл^учПоЯди^чо", 'c^.sfi^-tngíl^fóvt" Ii,'Л ô.îl.

;уЧП1|Лд-д(п(чд?|^)(Щ1Л íl;jjlw"lo(f>ol> vijíi Яоц^дГчоЬ U{tó.4();jfptplt (чсиуо (']л(чглдсчо inji^^fMuli iib^nCMoAÍlii. Лд.Ц.ЛоСчоЬ Лсчд^ дйо 0)Aíf>;yllifib (^('|Лц{1ц)11Д1> ид. ЯлИлЬдеп'Лл ¡1Л:$Л:»Л,,:11,1ПЛ(' ,'|f4»'Avs; Ил-^длСчл Ьл^дс1д;|цчо 1873 'Ид'дд t^otíolt" <ллСч^()[ччя.

Vly^'iioiijjiui^'S'if»'* .UKM^UIC^Al^ "Í"H I h Л14 ^ ИГ' .

^'«MliV'îl • ^ritl*^®4,1 ** t».**»!!» ^Счлпл 'лЬ.ч^у»»!»*» ')!» ^Л

^»л ' jiMOnuMc^'^l» г|(ч»" *íКм^Ло*j'ili»"" « 1;|;|ЬЛо4"»мИ» оЦ-учит^ц^ил

уч'члЛ^н 1л ч^инчЛиК hKjIJVmphkíIÍ iíMút^y"»?! t'|Í4H (»••|Ím,mi»j|oo НлИлЛц^чЛ»

v^u^jjiV'j^ita jo ;yv'| 11 ol i.S ^Сч Л

ílut^>;)Í4ul» «tutu»

ut^-yn/m ^СчлПцЛо Ь;цц»1* Нли^уч ЛСчЛ«!;^

•j.M'ïllM-J'j^O h.ïC^tïtll» ЦГЦЧЦЬ'^Ц^Ч» ¿yMtHll'uVjOob ». ЛрЛ.Ьч^М»

цо .^«»^Hi^ojjpfo oi.Vjutr^'jsí^nmili.Vnijuh. 1867- ÎK93 . иогЛ<!»»*уМ»Л цч1» Ц},'^'«"^)

'¡|лГ|Л1м;|Лц" 'НлртлЯ lyjii^.Sut^y»". Л<1 »мЛСч«у1М|||?иЛ» i'и\ши Win¿^¡|Í4oli

'Vi.l^U!!^ Л^ун^ч» "»Coi И 7)1^41 a J » ml» о^Л^Сч^-^лСч'Ло.

I»t> liU* 14 fit» ',и:||»л<\,| Л i» v^' jujCm m

^ .4ï)• i и и — Л * t| Л Сч^оЬл^ u С>ш <l*| t^»o «|". ^ л <1 ЛиЬ ni» " »I;j «le^ шщ o

luM^i^oMj^ui^jy^h". íy.'m.i^»;!^^ '»hjj,'». \' лi^»* К»»^ i;!»1» til»

цчЛ^цСч fjAlt^ub цчч!»'(bin/). XIX l». »плГч^у И iiii^i il îni^i1* Л \ 11 > ^ i » » 14 i » CÍJ i •

jjHu'ijjlr'ji^H» oîi^'^r')'.'jHMiU. f^iiil». vi»лîIлf^»^,

lyMí^uii^ljouU. «щончЛгД» нК^учГчоош jHrjbji^ml» щЛ U.Vrti»»;y4v¿44|j«in»l» ^'iililijj^iíU

к i it* • íloíMijuiU jjílU^b ^ ^ (Ч.Ч^НчЛ-^С^О f^U'líl.^tlJI^O —■ ¡Щи'ичЛцЬ оЦучГМПИЛ ^ЛСчиГ'^Ч!

UЛt»»*|Л|«^OuU^jjC'MjUjjMuU IH>j|Í)*j*ÍÍII Ли;]и;|и1нЛ1| jimimAV'» toi«»^»»

Г^^Л Ij^Híí'Í.V^I^ÍK4» иЪ^учСчо^С^Нл 1Ч1чПМ|'|М).У

^ллЦ^Ьл, (*цч<) tihfti'U'Mir'ic^w ÍÍu'hMi^JSu l>»v].>i4o>;jj|v^i'»'»Ki <)hi4v^>rn»

XIX h. (l;ji'»Í4j| иМущЛб'мК» wJí.NtnjyiliA. •

Ло(Л;}«||^1> (чимКчЬи, оцчМщцчц} Vl^'NY^I^'ft»!^*''^ uî|1'' *|^»^|^^• »С^» •'игд'умЬ

ч)3 1874 у. U. 'ЛцЬЬИл U^ojCiu^nj^jto'ilH Ui'ijyi^^ÍMt'iínili^U f».>(o>y)lj«4

^miMn^^li" ^учПрг^^'Лл^Ьл лЬ^л^^л^КмК^jy^i» C^HMÍKSIUIU íbjíK'i♦j^^bu«'». (Í'M'IÍKsIKII» длгйнлв^и jjoojo^lib (4nt>

и'оЬ^^^лЬ^^.ч цЬсчЛли 1892 4»(fjjCon^Tlu4', (Кч^кч!) шлС^)(«у1л1н» ôi^^f^i

'¿yVth'iJjjjjijlijyV^^tV íibi'm^i'iii» 1938 S¡■ Ол^л^л^олЬсД^^ц^и. ^»см'Л^^Ллц

U.^JK» i^u'iíl.slio ^oijjjf^ui^'ili»". 1877

Í44«»í)ob,>íji;|i»li4'. ''i»«">;{[ji»Л, ímimí) J^^o^tioo

m Л (4 «y íЛ h o o V îi/J^^ ^ li^^ou^iun, /'y'mi(rj?uil>i%*y,i(i í^hmíJíiIi

•^AliiiuVjulj-^'jt^jjüiio), ин»1» »y'viU'»!] ц»л1н|Ь Hn'jí^»

'X'lU.'l^ij0 Л^^'11 k>^ йийлЬ^иЛЙ;). (чс'мЫюЬ Av^Oi'iíiliv^b^b и'ЛЛ^^Л^О!^»»»

o^l^uUuM»^ ^ULL'O, оИЛл^.Ч^б'т^л uj'jvM^t'if^í.N tu Л (Kwo

lí.Ni'í'j^Ut» — Ь .V} л и н Л ; J'j СП ' п ) Л j-S^-y^ju j jIh'íÍNhu^O

1HH4«|^¡IIV|II;;Í;|C;U'!"UU ;|Лч АНл Ain¿|(^4ili ,ч1> ('^удА-'^'рч!у,ч.чГ1 д^.чЬ

Цчсчн^чр ;|;|fíii'i."luli Л^Ач^АчЬ^о.чГгд^ч чЬ^срА.чрЬ «цчГм'>;|. '••|Л^1Л1->1|чК л1г.ц^ч'1ч'"

Jo. А|ч!>;|С;ч1|) IXS5 \'\ ЬЛлАЬдчшЬ il;).',,.К j.lü.Wiol. ¡1ч;|А .те)" •Vi"1,

А(чЛч1> oU^i'i Ao.V i<iriuj[('| ;jb тЫУущчцйл урЛ^щи'ил <lí4^'uU.y[(.|

.Icic^OftipjjAo И^ЦЦЛШРР li;л ;|fl<),y-|A;|ni4i^,i XIX l>. .víAi4;)li;|.YlK.

Ьл!1о;|;| Ai*iÎI.sIkiI. ЯикчАнШ.^Лс; iUilifiü^oA о.

lijoißuli л!) (¡№мЫм1л (¡Гич^чццро !)чрлА;уМг||^чр|. ч. pYv|(4.s.M. чЯншЛц !1ч1>;|||кл, (ч1ч!) XII 1>. i>l>;^iiltult (¡Ь['р;|А;)Лл!ш>л|р ;|(чсчЛц>

чЬ A i'ЛСч1»;|ч1рц\^л л^учцччЛАч^

¡1|;|Ч^(Ч (¿..yl.l.jAt'MVjC^ 1|Л;|1чч1|;)<й>;|Л1>.\

VU4A4U.

i\ricli4C^.1c'j;| |л!'1л1|1ч1,.л|ичлг|. ЛоЛуц^ччАом1!.') К.у|лАч|;|;ц^чч'р'|и ;уЧичЛ АсчЧ

ПлЬ fTj ( ) ИлГр 1>.\|Л цчччЬо ЛМгдЬ» lv('|;|(4 Alllîb

'L-HIVIIMMI^I'III" \[|'Л(Г|С1|Ч1Ч;У|1|Л|Ч)|ЛГ> лГр^о^лАигде^ ¡учЯсЛи^омМг).

1896-99 \¡\¡. ;1Aj(Muil.A Я.м'цц; ГЬ^АчлСиЬ 4 ^очЧилПи

';у1^;|Ьч ,|ЛцчК иЦучАоЛ". Аич(1;ц^н>|} b.S«|A.lt~i;y>)4>»li ЛчА;|;|Щ>о AijjIi.ItiJiï^îijiiU v»,~> Г|лЛ1чцп;цчГ| I l'iîb^uU л!Н>лЬ;|:|^пч АркМч^о!) 1>;|АоЛ'Ло УЬщчрЬ. Ai-iibFui 4Íl«.;j(i.1i¡. АдЛ^'чЬ^ дАо.ч, (fiHiil fi. fiojeit^.v);) m.SjuU Л дрЛе^чкнЬ^ч^лПи ?)АлГ|;удсоц

l>.S¡ii4;yiv;i'i;|iN4li илП'р'ЬцрцччРчч ;у->Г|\''; ЬЯиА.Чц; н!||ч\"!1;|?.у|Л Л И

ч)Ы5;цц;;|чл1>. АрчП'ц^чц ¡¡лАш^Лц; (лЛА;у)Г)Л и'|. ()Л(^Л;[ЛГЧ1>ЛГР||Л.' *

ípyH^jysCi;)^» 1р;(лГ| ¡|л!'ич;|ч|| Aioiíl.iliílo 'ц1л!11чЬ;|Гр';ц^;|Ли", л^'дАос^оЛ 1876 \¡. чг;|А;|ч|Л .vlAui^uli .V,*л(и|;)ЛиК «ЦучАшЛ. ;|лА<и;);|<^чп.\ iilîftfiA^lili

1ч>,|(чи;р<ч(5ч1) ilj \ï;|(4;|ui;|i^m),Y Ai4(J,4(hiIí rn. bóbí'ijí.Ab^^i^o (/i.lA;yl,llîci 1898-190-V"\". »«.•.оАа^.ч .(дАГрЛ^.Пч, 1901 If. ,)(, - V"oiiG.>4. a.si)(.4,(ils.

1989-1900 \¡\¡. "кпл!1Лч1." ti-дт КоЯдАПо щЛоЛ^щл ntpj^dliji^o (IÇijA.ltno ;|лс^1>1> счо(ц;ол("| ;|i4iitii>Pmti 'JA.sHaRÄ", о^Л^оп!» 30-40-o.s(îo

;|An;(l"i7)C4 (КчЛА.-кчЛлЬ ;||1(ч;|Г|;|?рЛ, 1)(лЛ;|лАо дНчАчЬ ЛАср(и)1Ч|>|(| Лч jo лАчЬ длА-дс^о (р|А;учГ|цКлцчл '.нЬлцп-учйА^л ч^ЛцпичЬ" ц<лЛллАЬдг>;)(ц;о ПлЯчГю. ОлдАлП

A i ч i I л Гц » Л(чЛдц^лА-;цу(| ;y%h(t¡,1 лАл ;yi;y47|A(ili .1(1 (плА;у')л1т(П, лА>л!)д(и

1.;|А;уч .^^члП;,,,^.,!,. Ai'p¡l;|tn„u 1962 ^«¡щилИ 'ujcj.T'^O ;y4(lfno()A.

(ч^1чс^иГ|иК Акч(Ы'иц) '¡учАийлс^^чдс^дЛо", А(Ч(1;цц;и() g-gAluNK^ub (Ч(чЬ (кчОдАПч ч>Ло?>'1^Л 1899 у. А1ч;учАщ ngob^Ajjs^A, (ч^сч^чРо шйдо!)

1|Л()Т)1чЛс^1чТ1о() JO лАл1)1чц.д1> Л(чЛд(^.лА;|ц^о, !)л;^Ал() длАо&Лк^о оЬдто

ц;оц;о 1нр;|,'|л Адс^чш илА;у|чс^с]Лц;Л Ь Л;| л А ч) (ч "I о, А(ч11 (.Лтл^Ачц jo l>.4j(l.%Aol)0 .ч^()1ч()ГччЛ !КплА;у1п;)цчоЬлшзоЬ.

•^мЛЛ^^Гч«)!»» ГМчПлЬи, ЛкЧ^Ьл'Ли Ц^Л

^'it ^Ьл^ /у"» <b'» t>(¡<V ЛртК Ьи1цч ¡j iM'juMujb íbi'|í4 in «">1ч;у1Ь о (ч Ь 7|,ч\'| t^i'1 ^шч^Мнч^оЬ I Ь. (чнпЬ'^шЛ 'ЬчЬлчкЧ «1Ь<|;)<ЛИ'Ь

ЬЛлСч^л ju, uu'ij ЬиЛик'ццп»» л^ЬчЬЬ л 'jPM'i ;|!> о у^л Ь»чщ| -^Сч н îl »juib «Ьч^ i»

1932 ^'t^bo Ь^уд'ЛЬ^Л (уЧ<Ьчи(}Л. ИцоСч^гчу^цЬи b\['i4Í4||«V|mib

v,,Tk;i;v

n í 4 • *î Ï Л11 ; i » ^ 1 Л о(ч tun Л щЛу^ ¡уЧцмЬчЛ^чЬ^Лш ЛокчдСч^Ь'^^Лу^ »Ьчлйиич j|bjj

ЬуЦЦ" lib J Ц^О»^«*» IMII j'y1» 'l^í'H'OK» Vl^ О I» < /1 • » ♦ I <*♦ • I Л 41, рнч<1 • J Ci* tit л л J J fi t'I CT, цЛо

il^lni^iMo'Hi^M ^ЦцЬцЬ' о»Л ¡|iiAh<rio îl'jîK'ijJiijiiij'ioiHii, .St» Л(Ч1Ч|\^||«ЧЛ j'jOjuu». л!)

¿чсчПлЬ^ЛМл 4Д»Л í)Ai flu «bjjiy чСч^шЬ Л^Лог^Ьц^Лл«'/ v^t'tjj^Mih

V^.Subj.'j'j^/'j!»'!«4*.^ «^•ц'тоЛоЬ i ib ¿^t« »int ни»», utnl;y< <К»Ц}Л

;jpn«í'jlí tHy^'iiMir^jC^u 4"ч|«»г)лЫЛ» ^[ЛЬГчМ» ^ySb'pMíiAí'ÍMji'iAb «j)>

VI'joUulHu^jiu'ivi¡}Л ^(чт^^с^^л Ьлс^ЬПл. Л^^Сч'Лл «1л11»;у"»1н)л ÍM.vK'iv^jbuíb) ¿уМЬч^^НлЬ ;y\'J<l^'t'i Ц'Л C^.'jb.Sj} '^i^jti'jii^'jHjj^'i»

• ob^'jtfVjbun» ^uuilv'jc^i'uVjb ЬЬцЛ^лЬЬ^л iiiAtMouU

<luC4otn»St«i»

— X b. (K'íjit'ic^'JioYJV^i» XIX b. 'Л^цчСчц (»лЬццСчЛ^ц^ц i'»l% л.'^нч3

Ьл ob^ i'i (Íhii'i ii ft цСчЛ i»ti <пЛ(ч;у) I» 4>b h Л Ь;у*ч Л VL^ u jji» ^Сч Л у^о Л» ЛСчиЬцо«7-|¡M> íb)tm4yjj)<\i» jyVSfibyj.*», 6H«I</^('|«»U(J

(1оЬщ"||11Щ X*X(II bb, >Vj|C*'l 4ПЛ(Ч;уНюЬ »IJl» OKSjjiiír'j'.'l'SC^i»

(Ь|<шчу»ит ¿уЧцмЬчЛ^чЬ^Лс» (ílji'^'jc^"«'» оЬ^чСчоиЬ typIlW.'HUii» Й1ч;у%уч» ЬлЬиЛшоЬ

XVII Ьл^у^нд^лЬ XIX b. ЛиСч^с^ш ЬлЬ^цЛиЬ оич^учГчц

Ьл^л^/т^сцм «>*)»>, «КчЦрч^оЬ цч*» Л^^^/Л-^^у'Ь jtwv^uMbiijjàî^».

bimbfti'ifoiiPi iJihHyje.''^^;!?»!) m j ¿y H » ; j ?ич (ч^Ь-'^ицмЬ, VjCMiKr'ic^nt^b ¿yS^íK'H^/jírjj^'j^it tjv» Cfr^lv^y^i» u»(«jy»(i;j^4ib íhityjvi^'jom л<1 Л^^ш » ^fjfoíHrj^-jc^Abojyjfí'i, yu^HibtiU^TjC^i у»л

тЬЙ^'Ц^^Л^ЛЬ, {«Ít4<)c^1rjtS4>(J Л J ; IЛ V) tyjwi'liwrtín

XIX b, Ло^дус^ b^b^jj^^'ilo у^л^п cn.v^ob-^Y}^^0 b ч ¡ | л u'i m ; j и и b

— XIX b. Mflt'^.'j

Ьлй^^Сч^Мь |y>6ijjui: <íCi^ 1> ujiSCfyyMi'iÎMivjO c^|j;|bi»ji4bo.

•ySíJ.VjfM^Cjíj&í^» (»^{^ч^Лц^р^^лЬтлЬ n;jtijjíi(KS Cij^jbrtjtMboi^ ^^»J^^!

О 53Со íl Cl(l 1Л л (jroi)4)brtt')Ä4i. C^'jil^lljl'l^^/iwill^rii»

íKiVV)^ci*^¿(чНл^Л^&к П^ЬлЛёо^Л^цоо лИлс^и ^'П^п^р'Ьл у^л

^Jlfí'n'KtttfíC^t'f^cíííb b.^b^c^íKl^.lb'jc^i'i^^itb

1^'Л ЬЛ1ПЛ(ч;уЦ|ц ЬлЬ-ц^чМ^цЛ^ц^чч. í4i4t'y4íy[l (Нч'чщцчич. лЬдд;| Ьл^Лбнч^щ^ччЬ itbftt4Í44.vb>.

— .-»(чцЛс^ч oil ¡цц'кччдсч' 4<44l"i(^;;|;i;j4iibA. XIX b. il;)i4<îi;| Г»М.;);|4ш|>

¡^(ЧИГ'Ц^ ЛиЧ|Ьл'|'1и.'» lb И í^y Jliy 4. i (' I ^ Л ^ "Yj М1Ч Л ууЛ I ' IЧ Ч ( p Ц II ц1ч ч I |Гч ■ |ч ч b

iiiiiiii;|iliili Ц>[;ц">>['||>. ¡чинЬццчол.уЬ ,*jbî>•■»j"л. л1> Vi'1'

;|Ь;|Лл ;(л 4111171^ ЬиЬл<К»;|о«ч<)Ь. ¡(лЬли^иЬ Яо^Ччц^ЛиЬ !1И1;Ц^;;|Г|ЛЧ|Л ;yViï ';[чи"ч1)чч». ji'itb jli^y «"»¿ч^тип,*» лЬл^чийоо», ^ЛС^иидс^Лл ЛГч;|1»л11 1^11^11 Í4t4(¿yiu Л l>,i!Jitn;y4v¡;t'»i|?H»!» ('ул1|Л(П^>;|?и»\|. Л 4 icyHif jjii t'|414 (Км'Лйл^лонЬ ly'л ЬЬч у'|сучч I

иЬ^учСччшч Ьл^Ьч!» ц^ЛчЬ^ц'чдЬдчиЬ Ьл^чдчпч^Лщкч \ч)Лчкч;|<\ч ч;|и!

,v;|Í4 ('r••("(J■ '«'b'^.'lii i'l''"','!'",'!'''"• '4i4,-y(.i.M'i;|'iiiiii

— •,llJ.bi4y|Piii ч Сч j |14N. Л ,м>4 У'|,n¡,') — 'ЬлцчЬшЛ Vi 414 (til 1*' f>i"')U дцмц. •1-||,bi.|jl(í,li —

(члч^дчшЬ. ЛиЛПиЬ. Í4.1lilitib vi»A ЬЬдЛ ^дЛ^'ЛлтЛ b,1,\;y)b,iy4;)iV» «¡л

здСшЫг'ц^ч ';|ч»ч!1л 'ЬиНдМшЬл ^у-Л ¿yS^'lij-jli'* 1)471(4 ;y4;(;(Alnn^>ii ч{цуи1-;|;[(ч<чЛ7|1^ч1 ^лг'».'I^Ii'S^1 лV)11 > '>•">!HI. ;|лСч»иЛсчдЬьЬ iif»7|4i4Hl.4|y»;|iMi •"»Vim;»«;'';)'1 ií:ití| "ЛГ^"Ч,'|"111''

I,fv.-K,;irv>;r'','>- ;i,T'4';I,">

ЬЬ;|ЛЦЛЬЬ;|Л Hul'iluiui ;|;)414|Лл'Лч <)i"»;y'i.">yjfín> ;|лГч</>;|,'|1Ц,'Г|ч"- ЧччуччК ||| — 'ЬлдуулЛСчи

— XIX I». i';|Î44V| IMI!i ЬлчЬ^учГчшч tnbn 'I^yi;J4 4. Дп^икпЛц^л^ 11 л Î1111 j 1111 * J '"V' 41 " Л t ' i Л су л Сч yi iiy Í i «i. M>-70-IIMki Sf\j. ^л^Нси^учч;!^ ЛоЛуц^лР'гдс^ 1.Л|11|||1|;|М| 80-90-илГ| \i'\'\ ();¡t;4ib Т11'|;|;Ц)|1;|?|111Л11-Л1'|Л11^У'.М^11-|СУ'И Г|ЛП(чин1;|Гт ly.s ' II l'1 " I VI ^ ' ' ."/''''''ЛЛ^'.'КГН1"- ч 11 л ;|.1|ч;|иц;лГ| ТЬц^лСчдЛпш, Ьлдц^дЛлеОЛ <1,<|,'|ЩЧ'

¡Т;|Л li''»7|,);|l>;i;|i''nib чЦучишЛ i^.i чЬиц 7)Г1дд;|1)Лц; KO-ii.Mi шЛ(ч;у11киц;ч.

;|-7|(^|Лц;ц;;|Г|Л ЛичиипЛц;.'!^ и;|Сч1чЛчЬ лЬлщ; чЫ'Л^Сччг')^ иЬ^учСчилЬ.

Ли ml» 'jy-íili'i^nyiuiity'ii'" <Ы»Л(^Л, <чЛ<1ц;7|Г|11<);) Лодш^шЬ ^ч^Г/дЛиЬ ilnb;|i^;|ii<j>

1)',"1Лч^Л|)1»1ч»'ч> ц.л ,v|,yi (44^7(47)^ о тлЛдНлЬт)?!!). (»лп!»,^i-ifi'ttxo шЬй-дк^дйЛшЛ ;уКчц;Л. ЛСчЛдкч.МцЛЛ bi'miH4<ï;<'i;yi7|(4ii чшчмГ.л.^чд^'и длЬЛгЬ l4-i'i1(ÍH4¡l;|44 ft.^fX.m^" ЛЛ^'ЛЛ^"1'1 ЬлдшнЬ;)?.!!;).

<пЛ;,«и n.cfKM»3 1»л;|лсчтзз^эт ;у>Л(/>;)Ь эзЙр1.1лЬ, лЯ тЬ07)«чЭг>;)ЬоЬ >(ч - ajnmbgacqb a.1A(¡l¡r,li лСпЛ дAñ&cn

li.sj.'iíÍKiiTiin^i'ili, ,Кчл!);|ц; ;|;|^кчЛ«Ь iib^i'ifíiiuib ЛдЬ.чЬ.чЭоЬо ;|Л(');|,ч.

— цдГчч.Л^ ЬлоЬ6счЙч(.. (ItnAfí'ijylti^^ÍM», tlbriioc;o ;|лп<п;);)с;»о

чЬд1Ч{ччдпЬ)1Ло Ц».Ч ЬлЙ1'|("У»цчч (lenyijj.l^^(дЛч, лР*1ч.1Г| йс) тЬ'Лд^дГчМпЛ Лч^д.'ц-ч ,)(!",ofii.,)i..baNi. и>Л Гн-.Н^уЙиц 1ЛЛ;|ОЛГ|(ЛО

^¡(¡пП^ацЛпт ,s!l¡1.si!;;it\¡»;¡ti ||ЛЯ1ч;у'и;;1'|(чЛЛч,'( Л<)(чЬ ц>Л oligci(4rtob J,1CÎ3,4"b

льлис, ¡);,1шчц;ь; .(лбодэсчл«; у;|лгчр.;)ль ц;л пдьлцпоь

лЬлс^оВйш ЬлнЬдтСчтч «''•^'ЧТ" ,')Л^^с. í»7|ü^"afr,0f>nb

Cj.nliySa. 9лш тлдчлгюю Г1;,;|4.;|;1Г,^;|йои) П^Ьл.!^;,?.;!^« ¡y>b.1^,')b Ьл;)л^кл;|;)с;ччЬ

1|Ь^1ч(чоЛ ()Ь1чдкп(кч ц;Л дд^ичЛиЬ iib^i4(fiiinb '1>'|"'лц;;');|1';|1Цо ЩоспЛи;.

— уд^ччЛч!» чЬ^чиччиЬ Г);|Ьу.1зцччЬ Ьл^!(;|Яч XIX Ь. Ьл^лб'нилд^нчПч vi;ou;o 26

оUMi^it Vl;^tu4 ¿jC^M ííb^jíj-jiMj^il.s — «if^y»6*111 ^с^Нл

С^Л i » J >> Л í*^» ^ » П * • I ¡41» i vi* .S ЛЦСчпшЛЦЧЧ^» ЛГч1ч;у'Ч1,|Ь4,{^,«,»1Ч

«КчЛио л и ^ о» рн »»л (»»bJV'jc^ Л » f *». il Ли) о U Л TI цтни Счтц ¡цц» w

'j'jÍMiM.liiU иг*) Жичуц^шч **l»<í^i»»fí'tm»\» УЛл иг') u«l j.^ÍM'J.sU. jiMU jwjif1)^^ ij.Iim'U'I^U: iMi»»¿y HM Ьл^иСчГнчСж'^уч t'|i4

1^'Л ttli^vioourj b.^jouibjMk iiUfy4t4n Лтч^чо, u>4'| ulk ^лЬ^лМииш

jl'l'jiílniv^u» Л;)Сч1нчЬ.\'1;цлн». цц^ччЛYji^íí.S оК^уч^мг'^ч/л ^^»лЛ^ЛЛчЧ (чгиКчЬцЛИл h ■ ji^ и ;i j ;}Í4i4;jlr*)C^4» 1и;|Л^{чоЬ, ^ ЛСчМл ^ ;yuiU ЛЦЧЗЛ'ЦЦЧЧ^'ЛЬЛ

«itíf'yMiMii<ч«ч*)лЬиЬ »jAliÍMiib ^лЬ^тнлГчцйлЬ.

— XIX Ь. íl'jc» pi'i илЬ^^Лр! »11» Ii л ;j uici ob »j »ч (ч <1л ци у» л

(•и'ктм^чЛ'циЛ'^.ч цЬ^учоиг^с^о (^енЬИнч^ччдиЛ, ;y4,sH.*»Í4¿y»;|¡)b цчЧ 1 »лц^ч^^Гч-'у^омч 6()-70-41Л1Н» л, {' > 'Л «*> f у » i ' и р ) ; i ч ; ( i > цч"» ^ л Л » Гч ¡ j i1» ('| » »

fj.'l.'I^Yt.V'11- Ьл^ч^ц^чцииЬ «учЬлии^^ииЬ ЛЛ^^^ч'ХГТ^^ frM-90-илЬо

•^.'f.'li'í'VjiикЧСч'уКчЬд^пнл. I)|,|i,»\i^i»i4«ji4il» «v};jb НлСч^у»» «l'jíljj^bjjíiinmi

Ьл1н»ли»1» ^Л Vl.l.'l.'l Л Л.1(4 Л ,Ч»)лЬ ju b.V'j^ibju^u

• КчлИйл^л XX b. •^(•нчЛущии ЬлН^ЬидСтч ^ ***1л Гч;yH■ • )^л.

;|vV4iir;|^4» Ьлйр^учупч^ЛоЬ Ьл^/.и^Ол vinn<»i» It.Stí^WAI«»

длЬ^'оЛ ;|{4i4;|byjc¿»u ^ л 11 л л r i Ь ; j u e^1 ^ ^. Нл^сЛлМ л!) XIX b.

íJh«4{^i<4i¿¿ XX b. ;y><)i4i»t^(4 * | ; | с « » -'jC^

^^ b.V'm^fi'joo, ;)«j{4t»>3*>ïh» jysb^t jiV'jv^>u

b \J л |j jjîSiMi», (ji»»i»bub jj 71^',«> «л л ai à '»);|Ьл?>л<Мм1 Ьл<) ¡j^bu jf4t4

С^» о ^ ;)Сч ^oiuu) ÍI и» И Л Í4 Л u ¡(лСчо) 7|цч о b лНи1'уМ«»1Ч j| h л Ьл ||b JJ ч ihm

Di ч'Л^лц»^"1»^^!» лцчЬчЬЬ^л 191H «S * ^л/чт^^цч* Vi' * Л ' i ^1 ^ V) k

4'у*»ЬЫ|и1)Л|Л«|1»1>. i;| ^ЛцлЬиИ^и^Ял ^^t'VblM*4^10

Ь XIX h. Г).\«щл(чл ^»«ч^л^ил^ 1»л*ц|1>|»

(i^b^j^M^liA^j^jbi'íjj.sIju Ис^кчЛл i^HI^ÎÎA ^лСчш^ис^^л «h^t^j^ty'fjjiotJ.v

(iii^uiüii"»^«» лЬлЬ^с^оЛ ^П^ШЭй í1í4i'»«íj]?»íli»:

1. ЬлЬ1ч4{ол(» 1989 у. ЬГ? î, 155-163

2. fj^ÉMcul^c^o XIX b, ЬлЬj)jj(«íiib Uijâfi'un'j/jt^cnîlo. д^б'^кч^ь» ЧШлинпйо", 1997 N» 8f 147-153.

3. XV-XVIÍI l»b. b^J.ifot/íjjjjc^í»» (XIX b.

•ЛСч^ЬоЬ Urtb^vîj^jooï) J^îj^T)^0 * 01 l^i ô ^11 ^ * ^ft^rôfli'k b^joi^b'jî»»". ¿j. III.

1997. f, 131-139.

РУС У ДЛИ ЛКЛКПШ1Л ДЛУШВП/Ш

Ннранспнскпе исторические ирии iiaui'iim н Гру нт но второй полошшс XXI in.;i

\ Общая характеристика pafxiiu

Актуальное!I» проблемы. Гру.щпо-еирснскнс пзаимоспн.ш имекн многовековую петрим и издавна псслсдусстся учеными. Актуальности проблем 1,1 проднктонана необходимостью определения miwi Грузии u свободном мире, 'по будет способствовать углублению но. штнхжко-:>1.ономпч<ч|;нх п культурных отношении с 1:в|Х)ноп.

(5 rpy.iiiiii'Koii исторической науке lie ставилась н lie нзучнллеь проблема .iii;iMliM(H"ni сироиеиских исторических произведении как ценный источник .imiiinii п иредспипснин о Пироне второй ниюпппы XIX века.

Обч.скг нсслсдонамия. Нщюиейскне inopirircKiir проп.жеденпя. мемуары, путевые.¡а.четкн, .куриальные и I a.iemwe статьи привлекали к etile приег.чтьное внимание перловых общественных деятелен Грузии второй половины XIX п., когда волна революции'и национально - освободительной борьбы -t;ix.'ic4Tii\'.i:i многие страны Пиропы. Пвропеиские события находили у них горячив отклик 11 11 определенной степени реа.нмычлна днсь к ходе бор|/>ы .»а спасение духовных н материальных ненжхчен Гру.пш. [Jo второй половине XIX п. обпкчтпенио-полигнчееьпе объединения еще не Г) 1,1.111 с(|юрмнронаии политические парши. шптому Н нанпопалыкмхвободнгслыкк- движение выетуанло единым фроп том-нация п интересы Гру.ш ставились преныше всего. Передовые деятели по кручншам собирали уграченн(х\ стремились сохранить ялик. тр;инш1п, культуру, выступали прогни антигрузннскон политики царизма. Of нет на многие наболевшие вопросы они искали н истории н аналоги'кчкнх ирошчсах .других стран, изучали н пе|Х'налнлп актуальные петорп'кчкж', политик;)-.'жономич^-кне сочинения и статьи, которые Явились обьектом нашего исследования.

Хронологические рамки. Исследование ограничено рамками HTopoii половиной XIX н. так как с згого в[>смсип наблюдаются ди(|х|х;ренциация п систематизация научных знании, вызывавших бурное развитие многих отраслей • науки, в том числе и исторической. С 60-ых годом прошлого столетня начинается плодотворная деятельность "Тергдалеули", давшая сильный толчок для развития грузинской культуры и науки. Именно они явились щюдолжательямн многовековой традиции переводов евриеиских сочинений на грузинский язык. Однако новый образ жнзнн, глубокие социально-политические н экономические процессы ииеслп изменения в отбор, изучение, понимание и трактовку европейских исторических сочинений. Конец хронологической границы - начало XX в., так как в истории Грузин в это время происходит сформнропание политических партий и те вопросы, которые стояли перед обществом в течение HTopoii половины XIX в. теряют или иреобретают новый смысл.

Цель н задачи. Диссертант стремился установить общую тенденцию л конк|Х'шук) концепцию изучения европейских исторических' произведений в Грузии во второй пол um ie XIX в. Разработка поставленной цели сводится к решению следующих задач: 1. Определить исторический аспект и значимость eiiporieiicKiix исторических произведении, изданных в Грузин. 2. Проследить предпеторию вопроса, так как традиции, принципы н методы пертвода явились основой доя детелеи XIX в. 3. Установить кем, когда и какие произведения

II ¡via'iiici. и iiepemuiuiici.. 1. Ucc.ie.ioíiaib fu ro'itiiii.ii нолучемнн нш|х>рма1иш и.i I Гире л i t.t. нмделшь ic нопросы. кчипрые наиболее nú ichciiihio оснсщалпсь ii rp\ aim uni прессе и. in ааирещапиъ испаурон п дан, им псоогм-и-гнующую шнернреглнпк). .>. [ii.niiiiiiп. какую pon, сыграли enpouciicKne исторические ii|xni.ii«ni'.lcmi:i ii ранними uúniccruciinnii mi.h ли и i"ру.шп, mid h дальнейшем t иособс шикало (K Hou.iíiimi нашкталкного униисрсп lera ч пщгемш' (¡юрммрпнатп учебного процесса.

Кстчиикнксдчсскаи балл. Иершнстчннкамн квалификационной работы аклнюгел наушыс. и;\учич-пчиy.тарные п художесг'iininui' спроиснскне upon ;i;e.icim:i. которые была напечатаны lio mopoii полошше XIX Ii. H нсрнодикс: "((.пекари", "Сакаргнелос моамбе". ."Дрочоп", "К'рсбу.ти", "Мнагобн", • "¡ lücpici". "КнанГ. "Мцкемсн". "Нпобис iivpuc.m". "Сакарте.кх- календари", "Моамбе". "к'аика.Г. I Icno.ii, юканы нублш.иианные craibii, публнппчсект-и метрические письма rpv.iiiiutaiN ainopoii: II. Чанчаиа.ь-с, Л. Церпелн, H. Iliii.o ta.iu\ С. Месхи. Я. Гогебаиншли. Г. Церсгелн. Д. Вакрадас. М. Да.аи.нпии/ш. 'Г. Сахокна. Г. Жордаиин и др. Научены рукописные и архштые ман рна на неиаурного комитета Нетралытго нсгорн'ткого архпна /.V' 1Я1)/ , фонды iiiiciiiiyra рукописен All Рсстблнкн Грущд им. К. Кекетд.«' /S, Л. II..О/, рукописные Maicpiia.'ibl муаеен: лшерагуры им. I", Леонид.«',/ фонды Д. Клрнчаипшли, >1. Д-.канашннлп. Д. Хошприи/, rpy.niiicKoii амиграимп каталог библиотеки монасчыря груаннскнх каголикои и J\.'oiiciaiiinimiioTC. , а также ломамулел Рафнчла Эрпсгаии - лексикон ipv.amcKoi'o даыка ¿публикованные доьменгы на "Шатберскопо сборника" и ру кописи п.) библиотеки I 1ерусадн.чского Грсчпа.ого шприаршссгио.

Пстрнофафня. Проблема к целом еще не научена, нами ипкимокаим голы ко некоторые ценные иолол.епнл отдельных груаннскнх ашорон XX п., in сдедонанщмх конкрешые иоиросы. Общие ирншшны н методы перенола ii дреннен Гру нт научил К. Кскелндае. Об отдельных енроненскнх an горах н их сочинениях coiдa nj труды: К. Марр, I I. Абуладле, (.". Кау.хчшцннли, Г!. Чнчипадае. П. Какабад.*-, Г. Шарлях-. ■ У Ма.мисгналаишилн, И. Табагуа, Т. Ilarponiiiii.ui. О еироиенскпх пугсшсстнсшшках н историографии солдалп лследонания: М. Нолнеигко», II). Хлнтадле, М. Лорткнианнд <е, Л. Таклакншщшк'ш-Урушадле, А. Парамндле, К. Гел.штплп, Д. .Бсдиаиндае. Груаинско-сиронеискне nu'tiirii'icraic и акопомнческне контакты осиещены н работах: В. Донадле, 11. Габашнплн, Г. Жорданця, Д. К'аиигадае, Ш. Вадридае,

B. Нашпишннли, Л. Чхоияче, С. Джаиаридае. Вопросы rpyaiiHt-Koii ппсмешнчти и рачшгтя iiepuo.iniai цлуче-ны: Г1. Глуишнли, Г. Кикодае, Л. Ка.цшладае, Дж. Чумб)'р1ше, С. Хуршкмана, Р. .Тнарадле, 111. -Чомсад и.', А. Млхаралте, В. Тиаладзе, М. Дарчмя, Н. На.чорадле, Л. Пнрцхалана. О герминолдопш а лексикографии нлинсапы труды: И. Джанахитппли, А. .F.ioHTii, М. Келенджерид.к-. История грузинских типографии и киитилдателыггиа отражены и сочннешшх: А. Чнкобаиа, Дж. Вагеншиили,

C. Иордашшишли, А. Иоселиани-Зарубежные ценгры и нощхх'ы нросишнеиия pa.ip.i6oiai¡i,i ащ-орамк: Л. Менабде, С. Цамшпклп, Г. Тавлккшнлн, т. Хунладас, К. Шарашпдае, К. Церегелн, С. Гамсдхурдня, А. Рогана, И. Кишганк, М. Мчсятишвнли. О jicpeüO.Tiecicoü практике писали: Т. FV.Vi.XJe, К. Дгшелня, Ш. Ренишанли; С. Хушшюпли, К. Курджаиажзе, Г. Гачечиладле, Д. ¡Ънчу.'шлзе, Н. Орлоьская, И. Убнлана, и. Ксцчоишили, С. 'Гурпапа, Дж. Челп.ие, Л. Даодцепидае. Гру.ншсш,|'| теаг[1 н драматуршя научены и работах: Т. Вухкнкашиалп, и. Гришашинлн. О. Герсамия, А. Гачечпладле, П. Кнасапшнли. И. Урунксие.

Научили понизил. нисрныс комплексно рассматриваются tt анализируются eiipoiiciit кие произведения. онуб. чнкоаианпие ь Груши по uvoj-oii почонине XIX.Ii., и именно: лексиконы, учебники, коресшшдепшш ort европейских Событиях, научные. научно-популярные, мемуарные. биографические, агиографические, культурологические' и художественные и рои. телепня. Rotmiihiictho ii.i онуй.шкпнаиных издании, рукописных и архивных ми горматом, ;i;uuinix (критической iicumt выявлены n i;nn:vucii и научны» оборот автором впервые им дастся наущая иитерпританн:!.

Общие результаты. 15 квалификационной работе изученные евроиене кие исторические произведения расмотрены и аспекте развития (ру.шнеко-евронешкпх культурных отношении XIX п., но.тгогоншшшх иаучш ук> мысль для.основания папкой,('н.'шого университета.

.Практическая пначнмость работы. Выводы и основные положения выдвинутые и работе, можно исиользодвагь н лекционных курсах но новой ihlCTnpilH, HCTopilll ЬУЛЫЛ'рЫ I) ШТОрИ)! Гру.НП). I) )]|X)W lUeilHI) CHe)lKV)XOB и спецсеминаров. при состаклепн учебником и методических пособии. Выявленные автором crari.il грузинской npttcbt и рукописные материалы могут бмп, imiHVCiihi и предметные к пктсм.иичес кие каталоги бнб.пкнекн и музссн.

Апробация работы. квалификационная тема была обсуждена, одобрена и рекомендована к защите I,;к}«-л[к>i'r повои и noiteiiiiieii истории сгран Пиропы и Америки Тбилисского ихт да решенного ymniepcureia им. II. Д.кавахнишилн. Оепот/Ые результаты и георечнчеемк." выводы лзлложены н грех научных сгаи>ях. Они же докладывались на научных кои^к'ренниях и мае и ноябре !!)!)."> г., апреле и окгяб|х- 19% г., к грузинском гуманитарном университете •' /и-знсы и грудах .\'>\:.' 1, .4, -i.fi/ ив мае {997 г. ii Тбилисском кх-ударстиеном иедотп песком мшиерси irre им. Сулхан-Саб;» Орбелиани / тешсы и трудах .V. 61/ .

Структура н обт.см работы. Диссертация состоит из введения, Г|н-х /лап, заключения; она содержит 150 страниц машинописного текста,- Спи сок использованных источников п литературы включает 147 названии.

Основное содержание работы

Во ннецсии» обоснована актуальность темы, обозначены хронологические рамки, определены цель и .чадами, показаны новизна и значение дисерташш. Указана источниковедческая бала и дан обзор пепользованнои литературы.

Глава I - "Интерес к европейским историческим произведениям" - состоит ил двух параграфов.

В первом параграфе - "Европейская историческая литература до второй половины XIX в." - проанализированы npirmiiu отбора и методы перевода практиковавшиеся и Грузин с X в. до появолешш печати в 50-тые г. XIX в. и. подчеркнуто, что интересе к Европейским произведениям имеет данную историю.

На основании выявленных сведении» из рукописей н других материалов и соответствующей научной литературы, дпеертант пришел к выводу, 'то в Х-ХН ив. и Грузи переводили eHjwm.'iicKiie произведешь из всеобщи! истории: хронографы, хрониконы п анофтегматы, нз гшреческнх источников, вначале .адекватным, а затем свободным методом. Главным образом переводили со чиненая Лтгшиха Страткга, Георгия Амартша н Иосифа флавия. Эквтпме, Георгии и Стефан А<|юнскне, Эфрем Мцире, Арсен Икалгоени, Иоан Петрици своими переводами создали шедевры, литературные оьразы которых в дальнейшем были повторены историками и писателями.

Из-за ончсншштсльных нашествии хорезмшшек и монголов С X111-Х I ни. до XVII Ii. yii-iii,a- основыna. iiicb и основном перепиской сырых книг и почт не iii'|X4«uimi новые tt¡ >t я i. > i«Mct ■ к-ч-. Ог.чгого времени .¡о нас сохранились иемншое. тшому .inccpiaiu'OM были научены голы.'о лис фрагмеша из co4Hiicnni¡ Иосифа (|>'iai(ii!i.

Лрчн.ч II. lí.ixiaiir VI. грузинские деятели Московской н Петербургской Колонии. a laiwM- кудыл'рпо-нросвсшгельскоеокружение Ираклии И начинают шиснсиппо HincpccoisaiMH сирот 'Некими анмра.чн. Меи.чкнсл н-нденннн и подход i. гречеч'кп.ч оригиналам. iirno.iu¡yion>c:i русские переводы. Кроме сочинении но всеобщей неторни с XVII и. начинают перешить грско-кдаснческне, зл шпнсгпч'ескис псюрическис нронзонеденин.

С' конца XVIII п. па основе русских iiepel/олон начинается нлучнннс .i.\;iii;i.lii<> r¡j¡)iiiii i¡ri;ns аыорои: Кипи га К'урция Руффа. Вильгельма Сграгсмаиа. Рудольфа Острато, Гпльмара Курасса. Гнили Колумпого. абаы Mii.'uoi.i и лрм'их. НлиштВснпын орш 'нпальнин нереки с греческого!, языка, обн< ip\a.einiuii акюром был сделан придворным священником царя ,\|)чпла II. бывшим монахом Афонского монасм>|ря Награтм Со'югашннлп. Г-)тбыло нача И) сачнненпн 'Хроногра(|)а" Георгии Лмарюла продолденного .кием с pyi'cKoro пересола íiaxiaHi'OM VI н. 1706 г.

II IIIJI>H<J¡¡ ич.иштн• XIX Ii. европейские пстрнж/екне lipon.телепня про до г.кали переполни, с русских конин. lio у,ке Не адекватным. а свободным метдом. Помимо старых аптороп. нсфсчаюня нопые имена, н оемповпом античные: Геродот. ¡¡луырх. К'сепофош. Тацит. Наряду с ними ан тором были ныямвлены анонимные енроиенскне произведения по истории попово нременп.

Таким образом, .incepiaiir пришел к выводу. что с X но XIX па. менялись принципы, .методы, oí сношения к оригиналам, шбор материала, по неизменным осанаи'Я интересы к историческим кщхш шедешшм Нврппы.

Во шоромн параграфе "Создание лексиконов, научной терминологии и учебником по нсюрии" 1KI ОСПОВ.ШНП исследования Iралнцш) составления дскескопои с дрсвиеншпх нременп. Диссертант приходит ц выводу, чю юлы.о но кicj|»lit нолоипие XIX н. были заложены научные осцоны лексикографии II терминологии в связи с поянленнем периодической печати, и расширением 'балы книгоиздательства. С 70-х г. в Грузни начинают издаются лексиконы но разным областям науки. (Чубпиашнплн, Эрпстави, Качнрашнплн, Имедашнн.'ш, Ростомашиплн, Сахокпя н др.) а за его пределами (и Констаппшополе и во французском городе Мок собак) грузинские католики издают соетопленные или переведенные лексиконы различного типа. Днсертаптом были обнаружены н рукописные лексиконы, содержащиеся в (|хл|дах: института рукописен им. К. Кекелид.зе, музеев литературы, грузинской змигранпн н Р. Эрпстаин. Среди них нанболыпон интерес представляет исторический лексикон Мосе Джанашвили.

Для координации издании лексиконов и выработки научной терминологии и 1882 г. была создана специальная комиссия при "Обществе но расп|ххтронгенн10 грамотности c|xuii грузни" .

В псюриоческон литературе сведении об оригинальных учебниках по всеобщей неторни на грузинском языке очень мало, так как, начиная с XIX в., обучение практически осуществи!лось на русском языке.

Днсертаптом установлено, что первым учебником во isTOjJoii половине XIX в. по всеобщей истории явился учебник' изданный в 1877 г. в Константинополе н состоиленнын грузинскими католиками для учащихся школы при монастыре.

[5 немногих школах. где i Лучение ix'ymeiTH.nt.uici. u;i грузинским ч.ц.н.е иоликшались рукописным учебником no всеобщей iicinpiin Георгия I locc.inaiiii. текст которого пгиллч'пн. Диссертант ий|Ю|)};ки.'| только подробный n.i;iii люго учебника no двум публикациям в "Пверни" за 187!) н I8!)i гг.

П диссргашш установлено. •rrn li 1t*SV r. ДЛЯ ноощрепня naiiiicaiiii.'i новых учебников no lu'inpiiu Грузии ra.icmii "Дртба" был обинлен конкурс. н результате которого было написано несколько учебинков. n ki.m '¡ur ic I'. Цампнеиа (1882 l). M. Джанаптилн (1881. 18!)1) н Д. Накради- (18b!)). li IfWOr. A. Чконид издал хрестоматию. к Noiopoii собраны отрывки нзсочинений сн|>опсискнх. армянских и "русских ангорой упомлнаемых и учебнике Д. Ьаркадзе с- античного времени ли середины XIX в., болыннппип im которых до сих иор u.tm niu гтыко в :inix переводах.

Гл.1 на 11 - "Нонли истории Енронм и европейские авторы но второй полошит XIX иска" гости г пз двух нарагра<|х>в.

И первом иарлфлфе "Освещение европейских событий Н ГруЛНИСКОП прессе" рассмотрена роль грузинской прессы н освещении европейских событий. ИСТОЧНИКИ. ну III II yr.loiui:i ll.\ раснр(хтнраннш|:|. oleiioineilllc цензуры i; этим публикациям. Диссертант выявил источники получения пн<|х!рмац1ш п.I Инроны и установил. 'по и начале они заимствовались!!! иранпге.тмткеннон прессы. с 1872 г. - im других русских периодических изданий. а .чак-м - ил нностранниъх. С (il)-x пион ип<|х>р.\|аш1Я поступала н Грузию Н» Пиропы при номо.ицн проведенной фирмой "Сименс п Гальске" телеграфной индоевропейский линии, затем русскими и иностранными re.tei ра(|)ны.ми агсштнами (Рейстера, Польфа, Хирша. менна н лр.). Роль кор|хгпоплс|тгов, выполняли н начале студенты, обучавшиеся в высших учебных заведениях за границей, а н нсхмсдствин - нахолпнннкгя н Европе но pa.iili.iM причинам грузины Ii To.ii.wi с 1886 г. - собственные корресноденты.

Днссертанг проследил, как с разлитием грузинской npivci.i возрастали цензурные запух-ты и гонения. Цензура, пристально слоднвикш за н<хтупавшен h i liii|Hiiii>i uil(|iupMailiieii, с 1887 г. ежегодно составляла сннсок запрещенных книжных изданий. С 1874 г. была установлена цензура на ввоз ii распрострапннне иностранной периодики, а в 187!) r. цензура стала преследовать даже драматические произведения. С 1888 г. печатавшиеся материалы подлежали контролю со стороны экзарха.

Ареал грузинской прессы был довольно широк it разнообразен: он касался почти всех значнтельнгых событий liujKiuu. В Грузин они находили живой отклик, особенно те, еотормс хотя бы косвенно касались грузинской действительности. Из многочисленной, разнообразной европейской информации диссертант выделил л проэнализнрорвал, исключая лднтературные проблемы, чегыре категории: национальные, политические, социальные к эконодш'кгкне. Хараетерны.м для статен этих категорий было сочетание злободневных вопросов с тсореппескнмн н историческими, а также освещение проблем с разнообразных ракурсов. Печатались материалы авторов, оценки которых взапмонсключалп друг друга, например, по национальному ион росу одновременно помещали статьи Ренана, |Моптегацца, Лебона, и Каутского,

Наибольшее количество шк|юрмаши1 печаталось о важнейших ообыгнтях, происходивших н Ен|хше, а именно: франко-прусскоп, нтало-абнсс1гнс1сои, англо-бурскон воинах, испанской революции, Парижской Коммуне, международных скандалах - деле Дрейфуса, авантюре Булаиже, выступлениях

и биографиях нонпппических .icnie.'icii. Два года пристальное шшяашн: сдгл.чло, ь ii.imviiiMM с i|)|K)iii()i! русско-i v|iciiKoii воины 1Я77-7Я гг.. hock011,1,о и Г|>\.;ни победу 1\ксни связывали с <хнобождсннем or турецкого т а южных земель и Лькарнн.

Il.t-.ia строгости пеилчры сравнительно мало было помещено eraii,e¡¡ о положении <'ií|K)/ie/¡( i.n.\ грудящихся, 15 обход цен ¡vpe ставится вопрос о положении женщин и обществе. как акгча попая 1ема и Грузин. Активизацию женщин на общпгвгшшм поприще поощряли lu- mu»] оригинальными, во и нерелонымн i iaii.HMii извенегных европейских ащорон (Миль, Фсрсрп, Лснальдн).

При oifxipe ciaiuii «Л зконо.мнке лакали предпочтение освещению вопросов чиею leopiini'iccKoio характера. |ак как усматривали большую разницу между развитием eiapil Г'щюиы il Грузин (Скачковскни. ISoica. Лафарг). Aüiop обрашл инпмаиие на го. чт сведения о иравсдпшн международных выставок. к кооры.ч принимала участие Грузия н naiiii iuuiax России, довольно обснкие.тьни и многочисленны Ч|обы привлечь ПИВсетрон.

Ii диееерищин отмечено. чю из нее.ч европейских оран 11 грузинском прессе наибольшее Ko iieieiTiio <■raiu-ií и внимание уд<-л:(л<хь Фрашши. II кии.и п ,Ч1)-е годы ¡кличи бы.з iiep<4ieceii на Германию, как па paciviiiym покую но пппчп i.viocii.iv н I[lijKMic, Цели i¡(il)-70-x годах самым популярным деятелем был Гарпба льлн. lo н М)-!)0-х годах им с гад Нисмарк.

• Таким образом. (|>ормом иодачн мацрпала, характером освещения событии, их апалнзо.ч н комснгариямп гру шпская пресса сытрала большую ро и, н р.кыпии Ho.HHTHiei Koiï) просвещения.

Во вгором параграфе "Ёкроисискнс исторические произведении но iriopoii полонинс XIX. к." р.нч а.чгреио. какие тенденции наблюдатись it огборс .чан-риала .l it нс|>е1:ола.

Установлено, чго Ii W)-70-x гг. н основном переводились произведения популярного характера. пне как низкнн y|Kii«-in> обраюнания парода не давал возможности переводить научные. Па основании выявленных двух нанечаганных анонимны:-; книг н iiiitni опубликованных в hjmvcc статьей, (кнещзющнх разные пиохп н проблемы, можно проследить единство тенденции в максимальной аданташш текчта с применением примигнвнон терминологии. П большинстве переводов не указано: автор, («'¡»сводчик и язык оригинала. Сноски и коментарип ахтанлены схема тчно.

В период реакции 80-х годов, вызванном убийством Ллек'сандра II, было напечатано мало чисто исторических щюпзпедешш Еи(юпы. Три публикации, обноружениых дисертантом в "Иверии" (I&>8 г. ), касается центральной проблемы брака и семьи (Легурно, де Варниц).

В УОе годы наблюдается тенденция увелнрченця к обы-ма напечатанных ецюпснскнх исторических произведении. Диссертант установил пять изданных книги девять статен. Болыценсшо из этих сочннешш носят научном юпулярнып Характер. С|« дн цеследоpiiaiuiii социального характера (Лстурпо, Лебом), статен биографического жанра (о Линкольне, Вашинпош- н Наполеоне) н рассуждении на темы культур),i (Фепер, Тисаидр), на.мегплоегь тенденция пе|нчюдов солидных нсследовашш (Вокль, Лннерт). По сравиеишо с неркой ноловшюн XIX п., когда щюяи.ъчш шшбаимиш шае/кс к истории uiriiriiuxrru и с|К'дис1,сков1.я, в »cuiuie XIX и. и <х-нг>ым>м издают сочинения ко üoboíí истории (Норньс, Жонко, Лабулы-). ÍJÍj/pociiniii уровень образования определил iiHTqxr i; более иуачнон ксгорпча'коц .шгс|)ат\|Н' и пне.ч в ирашику переводить ее одеквагнмл .методом.

' Таким обрадом. с ("iO-x пион ло конца отология шачнюлыю наметит ь тенденции. выборы материала и метлы перевода. чго тмнолило подгонит п> читателя к научному восирналпп днашш.

Глава Ш - "Значение снронснекон исторической литературы для научения истории Еироим но к горой половине XIX н. и Грудин" - соетонг ил днух иараграфж.

1J первом нараг|1лфе "Европейские акторы о Грузин" - рассмотрены re сркронсИскне сочинения о Гру.нш XV -XIX ни., которые были опубликованы и периодике шорой половины XIX п.. Диееергапг анализирует сочнииння анго|х>в; Мари Брсх ье (¡ статьи ) и' Дебуа ле Монне|)с ("Цнскарн". )Wi1-lW>!) it.): A. Mvp, Orioer /[apa. l¡. Кес.чор, Якоб Раинекс, Шарль I (eiieone. it,. Артур ,'laiiei (журнал "Инерпя". 187!ИЬ81 гг.): Жан (Пардон. Уильям Морфнльг Артур Лутпор. О.тииер н .Морджори Уордрон. барон де fiaii (газета "Кьерия", (8S(i-lf)!W it.). Имнль Левьо, Амброзно. Кон гарпии, Иосафат Барбаро. каншан Рогье. Жан Танерние. Архангодо Ламберт, ("Моамбе", 1891-1!М)0 п.). Диссертант усдорнио рааделн.т перечисленных автором на дне группы. В мерную группу шкченн произведения. опкхяншеся к неюрин Гру.нш XV-XIK им., a i«i вторую - к истории Грузии XIX к. Дисссрташ подчеркивает, что все :пн ангоры явдякнея и pi мс га ни гелями ра.шых нрофсенп и соцнатьных слоен обтесана, силу чего оим высказывают раллнчиые нгн.и зрения- и выполняют определенный социальным закал, что ясно и]>ос.тежпнаегсн в их сочинениях. Некоторые произведения переведены Не полностью. Перс водчики ограннчниьалип ь юлько томи фрагментами, которые опкх:н. чноь к Грузни. Изучая качество и стиль Нереьода, днссергаит угсопонил, чго переводчики были хорошо ошакомлепы с iicropiieii. Фактнчонокн они явились норными комснгаторамп и критиками переводимых произведении. снонмы замечаниями ПОДТОГОННН11111Х общеетиеииын мысль и поные методики не.дорических исследовании. ,')то не улики сольно, пи; с|х.'дн них были н.икчтиые. писатели, • историки 11. Ксреселндзс. II. Кнннаин, С. Меехи, В. Баронов, С. Чрелашвилн, II. Жордаиия, К. Наград, к'. А. Ч кон ид и др.

Но нтпром параграфе "Европейская историческая художсстнсная литература" нроапалнлоканы нетшрнчеекпе драмы и |юманы, как источник получения и Гру.нш но второй иолоииие XIX века лианий об истории Европы.

В диссеграшш отмечено, чго с стланном постоянной тсатратыюн группы н 1879 г. и одновременным уетоновленнем драматической цензуры наблюдался -повышенный интерес к историческим Европейским драмам, так как в обход цензуре создавалось возможность в .завуалированной форме поднимать злободневные проблемы, волновавшие грузинское общество (Бульвер "Кардинал Ришелье", Тумане "Сумашествие от любви", Туцко "Уриель Акоета"). В большинстве случаев европейские драмы претерпевали изменения в названии, месте действия, именах в образах действуеших лиц, бытовых сюжетах и других подробностях. Этим преследжонвались две цели. Во-первых, • шкхказатолыю передавались прогрессивные идеи и, во-вторых, содержанке становилась максимально доступным грузинскому зрителю. Например, пьеса Фиорептиио "Изабела 0|х ини' была переделана в "Анука Батошнилн", пьеса Га.тьма "Гризельда" - в "Кварква|)е Атабаги" и др. А пьеса Сарду "Фландрия" нас только бвла нлменеиа Давидом Эриставп, что борьба (])лаид1>лснх патриотов против Испании органически вросла и нсторипсекие события Бахтнронскоп лпопон 16.39 года и получила название "Родина". llura вызвала настолько буримо реакцию со стороны зрителей, чго после первово же спектакля в 1882

г. был;) срачу .чалрешепа нен.чурон л .чал per действовал до 1№t!) г.

Основное внимание привлекали i; себе и вызывали горячий отклик иеюрщкчкпе драмы Шекспира в бкччятсм переводе lli¡. Мачабели (Ричард III, "Юлий Цезарь". "Aiiroiiiiii и Кчеонагра", "Корионалус"). Такой жебольшим понуляршхтыо польншалпсь псторнчсгкне драмы Шиллера, котрые были созвучны национальным интересам грузинского переходного общества ("Вильгельм Тел ль", "Разбойники", "Заговор Фиаско", "Орлеанская дева", "Марии Сгюарт"). Цензура придиралась даже к незначпгы'льиым мелочам. Особенно преследовалась пьеса "Вильгельм Тел ль". Она была дважды запрещена к печатанию (в "Цпскари" и "Миагоби", который был из-за :>юго закрыт).

Европейские исторические драмы сшхл >бстнона.тн |)азвитик) нацноп.си.ного театра н драматургии, а литературный язык переводов ггач более д<хлунным для парода.

Прослеживая историю переполов европейских романов с древнейших времен, диссертант oiMeui.l нреемешеншхчь традиций и шхтоянный ншерсч' к ншктранны.м авторам.

I lepifíx1 знакомство с европейскими |к)маиамн щхшзошло в 1871 г., когда Сергей Мссхн нрне.тал из Парижа в газету '.'Дрозба" фрагменты нового |х>мана "93 год" Виктора Гюго, только что вышедшего на французском языке. По 'нихчью европейские исторические романы нгачалн нечататкя с 1877 г. в •журнале "Иперня", в котором было нанечанана три крупных |Х)мапа. В 1877 г. роман Феликса Дана "tiopi/ia за Рим". Диссертант обратил внимание на ю, что пе|х-водбыл начат с, третЫ'И части 1 тома и потому и цен Г|Х* повествования оказались не германцы, псхландясмыс автором, а персонажи из виз.штйекой iBiopiiii - Юстннпан. с|)е()дора, Велизарий и llapcec, хорошо знакомые грузинскому читателю. В 1878 г. н 188.) г. журнал опубликовал два петричеекпх романа Георга Эберса из истории Древнего мира.

В журнале "Моа.чбе" с 18í)í но 1900 гг. было опубликовано шесть петричеекпх романов ("Айвенго" Скопа, "Огнем и мечом" Сепкснпча, "История одного крестьянина" 9ркмана-111>ттрнана, "Порабощение" Вазона, "Овод" войнич ii "Гарнбальдцы" Ополшш). Все зти иронзнедешв! создаины ирогреснинымн авторами, популярными в Грузин, а их идеи были созвучны идеям, которые волновали.'Единственный роман, который был чтап отдельной книгой был "Спартак" Джоналыжп (1.900 г.).

Среди переводчиков были известные писатели И. Чавчанадзе, С. Месхи, И. Мачаварнани, Т. Сахокия, а также две женщины - Н. Гнгаури ("Овод") н И. Киппанн ("Спартак"). Переведенные па грузинский язык европейские исторические романы ускорили создание оригинальных сочинений на историческую тематику.

Таким образом, европейские драмы и романы явились ценным щто'ишком и ешхобствовали ознакомлению грузинского общества с историей Европы.

По теме диссертаций опубликованы следующие труды:

1. Письма Тедо Сахокия. "Мнатобн", 1898 г. 1, l.vHKi стр.

2. Европейские исторические романы во второй половине XIX в. в Грузии. "Мнатобн", 1997, № 8, 147-153 стр.

' 3. Грузия XV-XVIII вв. в произведениях европейских авторов (публикациям грузинской прессы XIX в.). Сборник "Вопросы истории культур» Г, т. III, Тб., 1907 г., 131-13!) стр.

автореферат диссертации по истории, специальность ВАК РФ 07.00.03 диссертация на тему: Европейские исторические произведения в Грузии во второй половине XIХ века

Полный текст автореферата диссертации по теме "Европейские исторические произведения в Грузии во второй половине XIХ века"

Похожие темы диссертаций

автореферат диссертации по истории, специальность ВАК РФ 07.00.03
диссертация на тему: Европейские исторические произведения в Грузии во второй половине XIХ века