автореферат диссертации по философии, специальность ВАК РФ 09.00.03
диссертация на тему: Философская позиция и научный метод Михаила Пселла (по трактатам, посвященным проблеме вечности и времени)

Полный текст автореферата диссертации по теме "Философская позиция и научный метод Михаила Пселла (по трактатам, посвященным проблеме вечности и времени)"

РГ6 од

ogô6g jcógóboSgoc^ob bóbgcjtn&ob cnbne^obob bi>bgc£>3^oa}m TJ^nggfibogggo

ЗЬО^ПЬПЬ ЗО^ПЬтОЗбО ЗП8(Ш0

«u Ъ^зйпзбп зотп^о

(9¿fnóE°obcn<bobó c°ó t^fñnob •gfncnogfno)8o3ôfT)a)gôob

3(ñcnÍ>s£;;)3obóc°3o SodcjßGocjo gfnàjj^ôggîmb ЗоЬд^зоал)

(Я

ЬЗдцобс^обй 10.01.04 óoSóBgoGobgojó-BgmgisjoBobgojó

«jjoc^ne^cnQoob 8g(]6ogfîigôôcnô ji>6c»ocoóg,ob Ь^бдободСпп bôfnobbob ЗспЬбЗоддЬс^лц;

cnèocjobo

1997

bótenbgfngóQoci ббЭйтЗо ЗдЬСпде^дб'децой 03. ^¿góbnBgnc^ob bóbgcjobob tnöoc^obob -göoggfnbogggob

jc^iboj'gfno «goe^mejcn^oob ,)Лспда»(пл8д

ЬлЭдцБпдЛго bge;9dc>gá6gejgbo:

fnobSàj, бдбойЭобоЬ <3 g g, n fn с; g 8 о ô б о

yoc^fnisjn^oob 3g()6ogfñg66cnó ejm^rofno, ЗГппддЬспСло

бдбойЭобоЬ dg ogg8ódg goc^mboDjaob 3g[)6ogfngó¿cnó comjj^ofóo, 3(лтддЬо(по

gjjb3gf6go: 6 3 ó б ù öojnc^nSob ôb Sge^ojjoSgoc^o ojocjdc^m^oob 3gQ6ogfñgbócni> cocnjjgtnfno, «ÍCñmggbofno

ngnyoûcj'grto стЗпбдб^дЬо:

1. е^ойбй bgfó^nb ¿Ьдс^о j g о fó о j ô Э g о с? о gncncncmn^oob 3gß6ogfogböcnö ejnjjgcntñn, 3(0го<ддЬп?Гпо

2. o(no6¿ ogôbgb ób-gc^o j, ó (n à y 6 6 o d g goc^cnc^n^oob 9gß6og(ngböcni jàôtjjocjàgo

^лЗудйБо fÇ6^gbgî>-ge*»gbi>: bójJáfñcnggejob 3go6og(ng6ôoiô ¿jà£og3oob ^onfnjjo ^дСлдспецоЬ bôbgejcnôob ùcj3nbôgcnQcn3(3nio6gcnî)ob obbgoß^gob боЗббфобое^сп^опЬ

(«obgfngóQoob Здцщдбб 1997 \Fcjob_одбоЬЬ_

bó6cn8g cnóocnobob ЬйЬдсц;Э^о<до -gboggfóbogggcnób ¿(пЬдЬде^о

PlO.Olc № 1 (380028,cnboc^obob,о. ^д^длЗоЬ-уьЭЗ.№ 1, ô'gcoo^ntnoi N*_) bôtçobgfngiQon bôbjjmb bbs»pi3¿8g

toobgfogöfjoob ЗдЬйЗ^дЬдс^об од. jcógóbo3goc^ob

bôbgcjc^bob möoejobob bôbgc^S^ogm •g6ngg(í>bogg)e)ob ЬоЬс^ототддйЗо.

óggnfogggfñógo cjóo^BógGi 1997 Çe^ob_

b¿£Dobg(T)£,6{jocn bàbj^mb Л ^ / ^ J À.

Ь^зе^зею Эсоодббо ^ ' ó V) Э. gbàjàdg

З^ГШЬ bó3fóO)P] е^МЫШЮМ

отдЭоЬ ¿jj^àc^oba.

ЬоЗббфо-дСпо ojocîjnbmgoob co^gobcntbßixonbob ß6m&.!> cs>î> «goçjnbrrgoob ob¿,r)fnoó3o Sobo e^Scrggocogbgcj 5лБЗфспдб0с° дЛ-3mym<gó, Гпгпдпбц QËnboc^oô, bôjBàtnco ^goôB, g^Jgo^fn^jw, ßggBo bô-gg-gôob З-gó ЬбБдЬЭо ЗпЪсоб. cotngbtoçjgnbocn bos^ßgo'jjfoo gocjmbnojoob fñm^nffiy óBgoj^jfómóobó ц>л 6bî>ejo ejfícnob ôBfnmgbgbob toóBójigBofngbgejo B-gûcqgco'gfno fógcncsjob g,ô6bà-j^mfrjrjögeiio 36o3g6ge^mí>ó, 3got)e>gö.!> ocnjjgib, bóymggc^cnómco úcqoófógb'gc^oi 3obo ¿fnbobó ai'g ЭЗ<т>с?'Д1)ооЬ ЗдЬ^йдс^бЬ ■gS-g-¿t^(T)tD ggàgSofncoyà,} ófnógfñcno Зйп&с^дЭ'дбю bijocnbob, 3óo> 3rofóob, cr>ô6i>3gçç>Cnmgg {обЬйдс^'ДЙо З-дЭйБофЛСп-дс^о 3gß6og(f>g-ôobàcngob gfóai-g(noio уддс^лЗд ájjggóe^-gfoo 3fón5ejg3ob — 3-g-3ó6obg)'gfñ-(ñg6gb¿6b'gc^o J'gcjóTJ^ob ínótnbob 3ció8(ñg0ó.

З'зЭ.ьБоЬф'дбю §д6с^д6{]од6оЬ длЭпд£Ц>д6оЬ cngáe^bóBfnobocn •^ôGbôj-gaifngô'gsïïio oöggCngbob b¿{ys6oó XI-XII bô'gj'gôggbo — gfócn-gCícno ôfn^yoôgùe^g Зд(ппсчсоо Ôo3ô6goob oBggc^gjJg^iiE^fno (jbngfngbob бс^Элдс^т&оЬл, •g^ofñó^gbóc; jo — XI b-ob II 6óbg-gófoSo "Soc^mbrngo'gfnn Smdfñónóó, fócnSe^ob

bóbo¿mb¿ coô nfnog6¿,ó(joób ЗбоЭдбдсцпзйб^псц^!^ ¿бббЗо-(ñmbgób дспбЬфббфобгоЗтс^оЬ ЬбоЗЗдСлбфтГпго 7)3óc;cígbo gocsjfnbcngo'jjfno bjnçjob ЗдЬдд'дГлспЛ, àd cjfómob 2>o3ó6¿)o'gfóo j-gejô'gCnob шдйсцЬбВобг) ^6fó8n3¿t»0g6gcí;o>ó — BojJge^ ЗЬдс^п-bobó cçô оспббд o^ôc^nbob 3cncjg¿^gn06.

XI-XII bô-gggBggôob йоЗббфпоЬ обфде^д^ф-дйсц'дйо ЗотййдЬ'й, jn6b§ô6go6n3mçjob ■gSócjcjgbo bgcnc^ob b¿>jJ3o^6nbó, b¿)<i3fótng6m o6ggfógbgí>o, Здц'^спдо'збю ш'д bó3g(]6og(nn ggejggob Sgmotogôo -gócqfógbóco bioô^gfngbcnô jJófncn^jc^o Здц-6ogfng5obcngobó(j, go6óoc?ó6 b^mfngc» лЭ bjne^ob ^àtndm-3ótj;gQ6ge¡;cnó 3mcjg¿^gníií>b '3J¿g3offÍQ>góó cnógobo блуптдодйд-6001 QCñm-QCñmo уддс?л8д Эдф^с» ¿óSnfnBg'gcjo 3g(ñncncj;o bíijjófñcngge^mSo «дос^тЬгтдп-дСпо 3g(j6ogfngôob ¿йбдоотйЛдйоЬй. 0З033 ЬабдйЗо Вддбо Jggy6ob g-gc^g-gfñ^cqo óc;3¿gi->n66() 3cncjoó6rnb63o, fóm^nfóy go(jocn, 2>o3ó6goob óGóc^cngo-gfóo З^Элб-

ob^'af'i-fnQGgbôGb'gcjo боЗБдЬосп ЬбЬобспсодЬй. 9obo B^bgo 3g-gàbgbô jo Oboc^nco 3bmc^pi£Ç ЗЬпдЕ^ЭЬдсоддсцтЬГподо

bàjombgbob ycnßgc^Sbfnog 3gb^ógejooi 6fóob Bgbidc^gbge^o, fnöy, fóóbijgotñgge^oá, gCnm-gfnm 3oínggscjo tño^ob 63m(jô6ôe° g3cn¿job «goeïjcnbmujo'gCn ô8fnrog6gî>ôbcr>ô6 £¡><bj6g3ofngí>,gE^o ЗСпспЬс^дЗдЬоЬ •^ótoó^fnóbóQ ^-gc^obbSmbb.

63fr)02,óco, XI-XII bô-gj'gbggbob oG^ge^gjjg-góej-gfno 3mdfnôD-

bob Cñdnbob ЗдцБпйоЬлотдоЬ bójgúbdn ВбоЗдбдс^гоЬоЬбЛ XI-b-ob II Góbggfóob зоБЬфббфобгоЗпецоЬ «gnc^cnbrogo-gfóo bgmc^ob (nón-6ob ü^Cíjgggó. gb jo, cnógob ЗЬСлод, ;g3ofngge>gb ycngcjjobó, ¿3 bjmejob nfó^óBoSógDfñob, böiSf^fngßn ЗоЗлйтдс^дЬоЬл c°i> ЬбЗ-дЗбп ЗдспспсодбоЬ j,ô63bô3cjg(i)gcs'ob — 3ojjgs^> Obgc^mbob Здц-бодСп-децо 3g3jgoe°Cngo?>ob bàg-gdge^oôô 3gb^6gçjôb ЭпосоЬтдЬ.

bójombnb jje^ggob dcoQcodàfnjtnôà.

ЭсдЬд^бдйсо оЗоЬб, ГпспЗ boSóGgcgfno gocjc^bngnob 3o3ófnai o6ggfógbb ¿foy org t°oc°o b6ob ob¿cnfoo6 ¿>^gb, fóob фбЗетц Í>n8¿>6-фоде^ 3nó8(T)mg6gcnó 3(nm3g¡bo jcgfn josçgg ббдс^дЬ^с; ¿ñob 3gb-^¿gcjocjo, Sojjgcj ЗЬдсцтЬЬ, fnogrofny 86)óg¿c^3b(ñogo обфдАд-bgóobú toó ЬЬдбе°лЬЬд0 jóGfnob шЬЗ'дс^дЬлспб óggmfñb, лЬддд, fócn-2ю8ббфооЬ оЭЗдГп0фтС*)д&отйб Eoóibcjngb'gc^ ob^cnfíjo^ej-3nc^o(é)og,gfn «gog-gfóáb, ЬЬддботлб 3gc¡>¿fng?>oa> Зд^о jj-gfn¿£oc^g<b¿» gfn^n. (n;gb c°<b eoóbógc^gor) gg(ñm3ob ЗдцбодСпспб^бб î>çjbô6o366goû д. bîiOTôb, bgSrobtnóScngob, 6. (лбЗЬтЬ, í>. fnoc°o,gbob) j. 6no3ó6ob, Q. boe°gb, 3. Sgfógmbob, g. fógGcnb, g. göG^eogöbgfoßob, à. onóB'gb, b. ¿¿gógobob, g. jpíoáfóábob, Cn. óbób^óSob, g. ggbggfnoGjob, góobob, t». toój-gfrióbob, oó. c^o-gbóCnbgob й^Эспдде^дддЬо, (ñm3-cs;gî)0(j 3bgc^p>bob 3ofnrog6gbóbó Sobo 3g3cn¿]3gc»gbob

bbgóe°í>bbgó ¿ЬЗд^дЬЬ 3ggbgbó, e°í> (птЗс^дйЭоц ЬоЗббфО'дСпо Qogoc^o8ó(joob йЭ gfôcn-gfncn удде;^8д bàoBggfngbn Smcjgô^gtç öC>oifngö'gcsjo Зо(лтдбдЬоЬ úcoóSoóB-gfño cngobgbgbobó org ojoe^cnbrogo^jfóo ЗоЗоцооЬ 3gbôbgb bfñ'ge^oóe; bi>3ofnob3ofocn ^gbgsïî'gcqgbgbnà ü¿3DQDj]3-gc;o. Эб^бе^оотйсо, дйспбо сп'д ЗЬде^тЬЬ Вдд-дс^дбСпод Здс«йсодд es>¿ ■дЗСпобцо^р) ¿c°î>3oî>6î>e° спдсцобб, 3gmfng6o ЗйЬ СпдбдЬлбЬ'дс^о b'gc^obgggcngöob 3cne>g6^ges; 3oofi-

бдддб, (пспЭдс^оц môgob Qnc°6ôbô gBàfnb jófógSmgbg&obesjá 8obg£ogocn ЬЬдЛсойЬЬдб^дбСпбсо oygBgôb. gfnmmóoigob oqo Зе^Лфсо-6ob gf^oiQ'gcïïjo ЭоЭеоддбйоб, е^<ьЭоЬ ^¿(пЭлСпотоц jo, ЭдпАдспЛсл-gob — ^g39ófnogo jJf5ob¿,oó5o, (лслЗдс^оц bógfñcncn боЗббфО'збю g6)óc°o(jnob¿8gbfn ôGgoj'gfncnôosoôB ЭЬпе^сче" оЗйЬ oç>g?>b, (ñ^Q fn^8g6óbcnó6 спббЬЭгоЬлЗоб. g(ñoi6o ЗЬде^пЬЭо ^g38ó6íog Эдц-6ogf5b, fnàQonbàc^obg ЭспбЗ(лтдбдЬ Ьде°Лддб, bbggbb jo ojo go^o^fo ç>gcnob8cnbi)3 bjjme^àbgojmbôcç; ^ббЭспдсфд&Ла), Cnm-Эде^оц mgmc^cngoob bggfnmSo ¡Jf^gge^giíño (лбцотблс^спо jgcjggô-dogôob ^oËiôcjScogjoi). Srojobàcngob ЗЬде^тЬо gjc?g-jjgojmboô coó дтЭЗое^фпйо, ЗтдодАогюЬбслдоЬ jo — nfnog,o-Bóc^-gfón 8cn¿8fóng6g, fncnSgc^oy оцбгоЬЬ J¿fn2,¿c» ¿Ggoj-gfnmbôb, bófnggóejroüb jocogß 8ggc^ <got£>cnbcno}obcni> Эдсптс°д2>осг), cnôgôeç; bfn-gc^oôco j^Gbbôgggô'gcio 8bai<gej8bge°ggc}C4<!>ob ^лЭгоЭЬ-î>§ggd;oà. obgoigboy ййпбб, fácnSgc^cnóQ ^bgejnbob goe^mbmgo-•gfno 3n8o(joob jgc^gg¿ T)o8ge°o bôJ3gtç 8oóB6o¿or> 8ob cnbS^c^góg-î>3o ^лЭтде^дбое^о З^обоо^дс^ bôjocnbg&cnî>6 tn^jógSofógü'gcoo ■j)(r)cnogfncnbó3o6íob3oCín jó3n6ócnjjg¿8gbob g,î>8n).

mí>góe° ЗЬде^пЬоЬ 3ofnrog6gí>ob bofóoi'gcsjob ^.ЫлеоЛ, gfócn-gfñcno 8o8g3o ¿Sfomó óS^gófño bbgóc»<bbbgónbobó ófnob ob, fnroS •gjó6¿bj6gc^ b¿6góó3cog Sobo 3g8n[j8gE°güob dofñocnócoo бй^ос^о g,ó3m^)jjggy6gbgc^o oyen, brocen nCío óeng-gesjo ^c^ob длбЗлдсоо-ôô3o, gfómo 8bfnog, З-дЭббоЬф-дГгю фд6е°дбцод<!>осп ¿óSmfóBg-gcj gímjjóaió, Sgmfng ЗЬСлод, bàgfncnroe", йоЗббфодсг; ЭгойЗйспдбдотб 8o8ó(t)ot ■^¿dc^ogfngö'gcjo oöggfngbob 3gb<b?>i>8ob;>c£;, j,¿8doqó

3bge^mbob Öggfno ЭбоЗдбде^годйбо banS'ge^gbà. Эйд^е^оспбео, ggfó-ЗббооЬ цбтбос^о ^йЭпЭодЭе^пЬоЬ — „gnobögfnob" bgpíoocn qó-Smgocoó 3go£»o ^og,6o 3bgcnmbob bbgóc°óbbg6 ¿jó6(ñob опЬБ'децд&д-ЬоЬй, Эйот Scnfñob, goc^cnbngo'gfno cnb8,gci»gbgôob cnfno фпЭо. ЗЬде^тЬоЬ ойс^дд^с^о фд^ЬфдЬо oJôfn^8ô6ocnô сой дспЭдбфйбю-от-gfñcr> ¿¡j^o-gfóóco ¿лЭспоудЭб ó^óSóco ЬйдГпйбддспЗо, офйс^обЭо, bùôgfôdBgcnSo...

¿jófóorgc^ ЗдцбодГпдббЗо 8o;jgt£j 3bge^mbob¿c°8o 8o<3ç>g6oe>o ЭпбпдГпЛдо-дс^о 2>¿3mjgc£>gg¿ jígfnjcgfómbom ófó Эп^ддЗгпддЬл.

¿¿Гпсл^сг; g6¿8g 8оЬо (jbogPigbob, Эгос^дб^дгоЬоЬ, 3g9mj]3gcogÍ>obí> goe^nbngo'gCnn Sgbgcj'gEjjgbgbob Bgbóbgb оБдетСпЗбцооЬ 3ocjgbû сой a^fnjgg-gcno ^¿(лЭслсзддбоЬ 3gjj96ô t°c>gbc°ç>gmî>ocn •gSoiógfñgbóc? 3gbáde^gÓge>o¿ b. уб-дЬВоЭдое^оЬ „ЬоЗйбфодАо cqo^gtñig-gfóob obgcnfnoobó" ¿y o>gg8j>dob „Э-дл bi'gj'gßggbob njoc^cnbmgoob obgcnfooob" д'дйЬдЬое'.ьб. fnó(j 3ggbg5ó 3bgesjnbob cnbS^e^gítócnó ¿¿fñcn-gc^ cnifn^ößgüb, tnfno gfñájgógo Sobo bóbg-c^ocr» Эдде? дбаЗд Qg^jjgb ЗдЭгобаЬде^о, jo

2,¿3nJggy6coó Joc°gg fí)¿9e¡>g6o9g gtnójgógob jj. ög8ö(n0>3gocjob, à. Ьййббб'дс^оЬ 9. 9$g<ï>i5>oc)ob oD¿fn¿3ó6g0o. 9o¿]gc£> ЗЬдс^спЬоЬ ojoEïjnbcnajo'gfn шЬЗ'дс^дйЛспй ¿jôtnargcjàaj m¿(n¿36¿3g Э-дЗбспйдб бЬдзд о. 2,ôfnôgô6ot3g от. lomtsjodg, Эб^йлЭ, bóS^bófome®, Зйшо шйСодЭббдбо jcgfnjcg(í)íTiÍ)oar> ófó []g3¡j6c;gí>ó.

jgíCjggob 9n8äGo бЭспцдБдЬо.

2,ó3rojgcjggó ЭоЗБ^с» obób^gb ^Эдбе^госо ^yirtmb 3gb^¿gc?ob 2,80m ôgjjbgob i^gô^s^-gfno «goe^cnc^tn^o-gino ¿Góc^oSobó c»ó oGggrt-Üfiggißoob bóg'gdggc^Sg 3bgcjrnbob 3gbgco,gíc;g0g6ob¿ e>6 óBcñmg-Ggibob bgoeiob ^бйЗдЗг) ¿fnbgírgc^ 2>¿,gf'\3g33eí¡ír><b¿3o gfóoij^gófno bo(jb¿£oob 3ggó6¿b. jgfódmco, •дбсол 2>¿of*>jggb, <^<ь9с°дб0е° i>fóob cnô6-ЭоЭеоддГп-дс^о Зо^дс^ ílbge^mbob Sbjege^màî» ç;î> {yi¿ñ6oó orgófní» 9ób 3gó(ño gocí;nbngo,gfno 3n8oyoî>. (nób ^Ófó9cní>e>5g6b 9obo b6¿8(nmg6n Здшспсоо — fñmgmfn '3G°2)gî>6 ^ójgcjgg bógocnbb fin-g,r)Cñ bótñjgóc^nób ^yófñmgóocn? «S[jgc;¿6 5ó3c»)3cno6ófng, 3obo ¿З^гпдБдЬоЬ ¿0З0 ófóob ■ggfntri ЗзЭлбоЬф-дбл-йдбдЬлбЬзспо 0Б3 ócon^Sóg-gf^0» отД bJnt^jôbgjOj^fno ¿б'д ejog)9ó(e),gfóo?

ЗЗ^ЗЗ0^ 9gaic->c°o.

9ojJgs£j 3bgc£>mbob çjoc^cnbngo'jjtTjo ЗпЗоуооЬ ^¿BbôScjgfnob 9o36ocn góbbóbocigge^óijj ¿ejgib-ge^oó gCóójJgóggbo, СотЭс^дЬоц 3-gô I^ZIJ7)633^30 gfócntnb 3fnrobci;g3ób — çjfîimobô e><5 Элспл-

c»obcnàoli iîjôoôob, dàœ fñma ^(птдаддСп en ßidb ЗддЬд bà. cnàgc°ô3ofnggcn6£o, отоокпд^спо ô6Sà;jô.&ôob ô3î]bôob

^oc^cncjri^o-gtn-ajoc^fnbcngo'gfno ¿6viçjo8ob 3gtog2,óc° ö^fijggTje^oi cofófnbó Э.ЪСп.йеооЬпЬйЬспйб t^j^gSofngirgcc; ЬйдоспЬд&Зд 3bgejn-

boll ЭЬздс^пйоЬ ^yó6)mgí>o, bnc^n 3bge^mbob Sbjdgc^môobô 3obo ^уйптдЬоЬ SgcoifóaÓó-Sg^ofóobíofngbob, jmBggjjb^óob ЭоЬ-gcçgocn ü^tñjgg^jc^í) ggfnBoGgóobó ЭлЬлддЬоЬ ó86íob соЛсфзбоЬ 2,3ocn — b^fn^gbe^cnbob ^bge^mbobg-gcjo 8gcnm{oo,

¿bggg, ЗоЬо gnc^mbncTjo-gtio 3m3o(joô. 90331^033 ó3ob ЭдЗсод^,, уздс^л g)ó3ncn[]3'3cqo ejjgü^cjgbi ЭспсгюйбпббЗо, 3610103610)-jóg3o6í3o ЗтобЗйд&б, fn6(j odçjg36 bi>3;gôe^gî>>>b Sobo Sbjegc^mög-ôob спйбббоЗсодзСп-зс^слйоЬо шд ¿ybOpijggaioç'o ЗпЗпцооЬ ófóbg-bnôô-ijfôôfôbgôroôob {уьбЬдЗе^дбюЬбтдоЬ. ßöfncwi ó3ob¿, ggjjbgob got^me^n^o'gfño обфзСпЗб^зфбцоб ЗдЬфбе" ^¿(лЗгпбВдБЬ, 3ggb¿>-áó3g5ó сгсд ófñó fógóe^'gf'i gooiófñgó¿b cnógóc» Obgcjjrobob 5¿6(jbóc>g-ög&o bój'gcnófo ЗпЗоцпбЬб ЗЗС^ЗЗоЬ 3gmnc°oió6 eoôjàgSofngôocn.

^yá(ÓDoi3()mto6gfn!>oa)o bbZà,

3oJgc^ ЗЬдс^спЬоЬ с»(ппЬй Зд^бспоЬпбоЬ^^Эо ЗосЗ^дБос^о Ö0dböübob cnófñ^SóBobó ¿Bóe^o8ob eofónb дЛспд^с^оЬ^оБдЬд-с?об ЬЬзЛ("бЬЬзй ^¿ЗсчцзЗдбо, bóg^ágcjóto jo ôç>3Î>7)c^o6 6c¡6o3-ô0dbô0bob ügGójobobg-gc^o 0ó3mog3ó дд^блс^ „ojots.cnbnajoóSo" (1980-1981, № 10-11, ô3.400-421).

¿е^обоЗбтЬ, (ñcnd báe°obgír|g¿Qocr) блЗСпслЗЗо ^ôfn-Зтео^дбое^о 3bjcgts>m0¿ dofnocnóco^to gyfoçjBcnôô ЗЬдс^пЬоЬ §3-¿bg,obó ЗоЬо Ь^з^Айдсогл ^yàfncngôob ^Sm^jo^ögc^ ¿Блщ;-оЗЬб oGggfñ^fóg^óyoób. jgfndcnc;, Зелено ¿Bât» ¿6 бй^ое^п<!>(поз ЭзЬ^зс^о!^ о^Вб c?>!)3-g3ó330'gcjo 3g3c>ggo ^y^fócogóo: 3cj.!>-фпбоЬ „^оЗзслЬо", „ggeofonbo", „bibge^S^ogro", „ббцюЭо", „ЗбГпЭзБосоэ"; ¿fnob^n^gcjgb ,,3ggó^o3ojó", „0308036", „(30b ЭдЬбЬдй", „jó^garntííogóo"; Зс?0фп6оЬ „дбд6с°д6о"; 36ítnjE?3b „дспЗдБфбСпо ^оЗдпЬЗз", „Ji^ögnB^fno епдте^епдол", „j^gSofnöo С'ЗСПоЬЭд^уззс^дбоспбо"; 3oofn<go(ñocibob „bóg^jdgc^gbo ^слбосп-^ЗеопЗбеоспбтзоЬ"; тСпо^дбзЬ „bô^yobgôo", Зззе^о qo¿ óbócjo àçjcn J3ob ôg^jb^gbo; ^3. йбЬос^о çoot«ob »О^зЬспб ^3.^fio-

jne; 6ó8oó63gc?ob 28-g, 29-g 38-g ЬофуздЬо. ^3. ßfno^mej ßmbge^ob „jóyobó ¿^gô-gçigàobàOTgob", „ЗбЬ^Ьо gjjgboió Эбсп CjCjgaiàcngob", ^3. e°otn6obg óC^gm^ó^gc^ob „bóbgc^oióoigob c;3fómobóonó", „Ьбосо^Зс^тсо ен)б)опоЬЗдфуздсг>д<!>оЬла1доЬ"; ^3.

7

3¿j]bo3g йщЗЬйГодЬдспоЬ З^ЗдбфййдЬо йСпдспЗйэдс^оЬ onbS-ge^g-Ьй8д „bùbgc^œôcngob с^Э(потоЬйспб"; ^3. опйБд toiSóbjgc^ob „Cjo.'ic^gjj^oji", „2,й(псЕ;йЭспцдЭ0 ^Qoeïjcnbge^o SófócnejSicooeogbj)-cs;obî> Ьй^^З-дбдтбоЬй"; 6gg,ó(ño ¿gß'gbgoögb „ócjbófngbó"; отйбд офйс^тЬоЬ фйй^фйфдЬо; оспйбд 3gg,(íío^ob „^йбЗйСпфдЬй".

Ззцбодй-де^о boàbcjg.

■д^оСлддс^дЬ ynge^obó, ócjbó6o36¿goó шйдйц; Здслтс°о 3bgc?n)bob goc^cnbngo-gCío 3r>8o(joob ggu^ggobó — ЬЬдйц>йЬЬдй t»Cñrob е°й ЬЬдйе°йЬЬдй ЗоЗБоот gfómbí» е>й o3ôgg ЬйдосоЬ8д е>й^д-Cnoc^o öüd^öO^0'1 ^Oö^^D^0 gotïjnc5tT)g)o,g(î)-gos5icT)bn)go'g(î)o йбйс^оЗо сой 2,¿3r)cnj]3'3cí> esjgó'gejgüócoó дйотЗйбдтспйб Эд-е>йГпдЬй-ЭдЗо(ппЬЗо(т)д?>й. («ó Спйдо e°íñm, (nm^rofoß обтЬос^ой, д-д6сойЭд6^-д(по ЗЬпдс^ЗЬдсоддс^спЬСподо ЗБоЗдБдецт2>оЬ цбдЬйй, fnmBçjob g,ó¿8fngí)ob 3obgc°gocn bfn;gejo¿e° ^.ьЭйГпслспдб'де'ой йЗй org оЗ ЗетйЗспспдбоЬ ojocjmbcoigoôBg Sbjcgejnbó (Зосп 'эдйо, (пспд àG^aj^fiilià с°й j](nob¿)oó6,gc? дспЬЗпс^г^^одЬЬ 3cnfóob gfncn-g6ícn da(bocnà(o дйБЬЬдйддЬйЬ esjfnrnob bbg6to¿>bbgó¿g¿fno ЗгойЗГпдбйц ^óbóíofocnbgbb), ggc^ggob йе^боЗБ-де^о Sgcncnioob g,¿3rn¡jg6gÍ>oon £,ббоЬо£ц;дЬй b^cnfóges; ¿3 ЬйдоотЬоЬй^Зо 9оЗс>дбос^о ôDîi^ôO^0' fóob 9gt»g2,ó£o¿o 3oj)gcsj ЗЬдс^гоЬоЬ дое^пЬпдодйо ЗгоЗоуой ^йбоЬйЗс^дГпдЬй (nn^mtnß 6gmJc^ógm6o838g cnfnog6gofng6,gcjoJ bnejn ó8fnmg6góob go3o — fnn^cnfnjj сотр^ф-дРюсойб ¿Eçjng,-

¿bgejrnbob ôg^bgob йбйс^оЗЗй ^йЗсчйде^обй Smßogfncno obgcno ЬойЪсодц, ЗбоЭзбдс^тдйбпй ¿>(nó ЗЬпе^пс» ЗЬде^спЬоЬ, ййй-Зде° ¿Б^од-дСпо с°й Э^й Ьй-дд-дбддЬоЬ йЗГпспдбдЬоЬ оЬфп(*>ооЬ "aggoi ЗдЬйибтЬйсой[). З^йс^оотйсо, ¿fñójJ^ó^So, (поЗде^оо {^fóo^cie^ Бй8ойб8де^оЬ ^йЗспбйш^дйЗоЬ — „Зйб)йе<>оЬоЬй áfó ófñob cofnm, c°6ícnob (пйоЗд бй^ос^о" — дпЭдб§йб)Ь ^йСпбсчйеддБЬ, {"(лтЬй 1«й ЭйСпйеооЬт&йВд Зе^йфспбоЬй ófñob^nggc^gb спдйсп-b¿8fóobob ßö£o3n(jg3ob 3g3q>gß, 3bgcqmbo Зс^пфоБдЬй tj>ó ùofo-goínombob йЗ(пЬ ^йадйцбспйЬ ¿с>боЗбйдЬ, СлспЗ Зйсп

„ЗйГой^оЬтйоЬ ЗдЬбЬдЬ óbócjo ЗтЗс^дСпдЬй ййсоЗсп^дцдЬ", ЗЬде^спЬоЬ gb ¿¿6()böc>gbi bóg^dgge^b оЗс^ддй ¿йсойоЬобуспЬ

3bgcjcnbob gb g,ó5()b6cogí)ó bóggdggejb оЗспддб 2,óe»6nbo6jcnb Socjgbgejo ЗдЬдеодс^дЬл o3ob cnôcobàSg, (лсоЭ Зе^бфтбодспЬдЬо D-дЛ bógjgbggüSo, (лдбдЬйбЬбЗеод, Зе^бфсчбЬб Зе^пфобдЬ Зсч-(nob jôôbbgôggbôb, ¿fñbgbocnáíj;, ggfó Ьдс°.Ьдс>6дБ, gfnijj^ögob — „Sôfnoeoobmôobi» cofñmob ЗдЬбЬдЬ" — ô6icj;o3o (jbôtçyrogb, (ncn3 ЗЬде^етЬо -g 3-g ¿escoto оубтЬсоЛ Зе^пфобдЬ ôgfjbgb, Scoj^ogfó-споЬйотдпЬ bôg^gn oyn. ¿j]gc°í>6 «^ЗоЭсооб^Слд, дЛсц(пдЬ.!>с> ЬлобфдГпдЬпб ЗЬдс^счЬоЬдде^о ^ógooibgá Зс^офобдЬ ggjjbgob Srngogfncno оЭ ôg6eç;cogô6o 3óbóflob¿, (íímSgc^cnóQ bbg6co¿bbgó ЗспйСп^Збде^тЛб bbgôcoôbbgô o6§gfn3fng§6(50î> gde^ggi. gb, gCícno 3bfnog, 3godc?g56 e>ó0ggb3¿6ir)b 3e;môo6gb ô3dbôob 7ШОТ 0¿Ü3" bô3o, bmc^n, 3gmfng ЭЬГпод, ЬбЗдйсцдЬбЬ g^dc^ggb 3c^ngo6gb 3góbóg,jg6mg¿6 обйд^З^д^обЬбц 003дцбпсл. оЭ 3g3cr)bgg3¿-Зоц jo, cnggo ó3ó eng оЭ 3¿bóflcib 3bge^nbnbgg{£jo ^ójombgó ófó ojjGgóó ^óSoáfógbge^o, XI bógjg6ob ögfndGge^göcngiöo goe^nbcn-«jmbob ¿8foob ¿ócngóc^ob^obgóó (fnmSge^bóQ, Sgbóde^nó, bgeqcn 3j|mGcoó ЗгойдойопЬоЬб СОЙ 3fnmjc^gb e^j^ügcjo д^Здб-gófñgóo ,,дбдйе°д2>3д") gcngme» bàbàfo^gôcjcn o^6gbó Зсцп§обдЬ oió6ó3gc°fómgg 3jg££>g3¿fógbobó toó ЭспйСп^Эбдс^дЬоЬ^шдоЬ.

блЗАпЭоЬ 36)6jjgojgcî;o ЭбоЗдбде*г)Ьл.

1. bócoobgfngjóQon 6ó3fñr>3o bó3góe^gí>ób óde^ggb 6o8¿6goob c^oggfn.bggfñocní» org Здй Ьбдддбдд&оЬ дос^спЬпдооог) е>ЛобфдСлд-Ьдбдсц Sjgcjjggófngüb д^цдс^о дое^те^тдодСло bóboócnob jmSgbgifnocngCócn [¡¿fnoigejo тйСпфЭйбоот ^¿g^öncn 3oJgcj ЗЬдс^спЬоЬ оЭ ög^jb^göb, ^гоЭдс^отЛ отйГп^Эббо bbgí> дбд68д jcgf*)-j¿gfócn¡bom t¡(n ófñbgbnbb.

2. e>(nmob ЗСппЬе^дЗ.ЬфодоЬ 6д5оЬЭод(ло bàjombob Зддс^д-góCncnócngob gcngcic° bioö^gfngbm ojjBgbó ¿бфоддйтйоЬй 3gó bôgjgbggbob ЗсплЗСппдбдспб 3nbó8fng5g6o coCínbó c°ô toobmí)¿8g, Зош TJ^tncn, йи3 Snßogfncno ôOîj^ô0 Зе^гофобдЬ, Зйтде^дЬ, 3rn(ogofnoobob) 3ofóggcQóto be°gî>6 Ьдс^ЗоЬй^дс^тЭо ¿jófnmges; g6ó8g.

3. dgge^o ógfñd6ge¿o «gocjmbcTgogfño фдСпЗобдйоЬ 3gb¿>-¡ЬлЭоЬбЕо 6ô3fôn33o йЛЗсчддбдбдсцо jJôPicngc^o ЗдЬбфддоЬпЬдЬо,

СппЗде^спй Bó^oejo dggssoo ¿jófñcn-gc^o ojocjcnbnajo-gfóo фдйЗо-ßncjcn^ootnöB áfñob ¿c^gá^c^o, бб^оспо — от0бйЭдц>Сп£чдд 8g(j-Bogfogssjo д6ос«л6, Sm^ogfñoDO jo oióg¿c° 6í>3fñcn3ob бдфтйоЬ Зд^ЗБос^ой, 3gbódconi> g,àcngôcoob^o6g2>-gcïïj c>î> ¿cngobgó'gtsj ojj6ób ¿¿fncn-gc^o gocjnbrjgo'gfno ggfñSoBne^rojoob ЗдЗ'дЗдддбоЬл coi» coóbgg^obácngob, fn¿(j бЭдйЗбе; ЭоЗе>о6йС0д ЗСппцдЬоб.

4. B63(nm83o ^¿(пЭгос^дбое^о o6gpifn3óyoá toó g^mjgcoggó 3godç>gb6 й^ЭспудбдЬ'де^ o^6¿b ЬоЗйбфооЬй e>ô dggi£>o jjófncngcoo c^oggfóó^-gfnob оЬфспбюдЬоЬ, ¿bggg, 3-дй ^ö'jygßggbob ■goe^nbcrgoob ob^mfnoob bib^ôge^cn j-gfobgöob 3gbógbgbó£oóQ.

БоЗАспЭоЬ бЗспп&бцой.

bócoobgfógóQon ббЗ^соЗо £,66601^7)1^; е>6 3n^ro6gb,gej oj]6î> cnbocoobob ЬбЬдсцЗ^одго ^Boggfnbogg^ob дос^пс^спд00^ Ч'ЧЗ'Э'^ёЗё0^ J^^oj-gfóo "доецспецго^ооЬ gómgcofóob, ôgfndB^c^-собшоб-gfno bobcooocngjobô bSge^cnóS'gó Scçgob J'gtïïJg'grtgbob jgtsjggob cjóámfnógmfóoob cnà6i>33fncn3gcomô grtcnmóc^og bbeopj-8¿3g 1997 f cqob 10 (m j3o N» 5).

ЭАспЭпЬ bßfo-gjj^'jjCni» сой 3n6¿¿(ñbn.

ббЗ(яспЭо 150 йЗд^^Зд coô 3gc°g,gôô 3gbôg-

e^ob, ЬйЗо спбдоЬл e>6 собЬддбоЬйдйб. 6¿3fón3b cr>¿6 gfncngob s5>o-^gfnóg'gínob boí>.

9gbàgài™>3o (jg. 3-7) bii-gbófñoá bójocnbob ijjjg-gie^nbóbí) 3oUo jgcjggob ЗеоупЭлйдтбйЗд bójjófnmggc^nbi •эдЬтдотЗо, 8ng,óco¿n>, jge^ggob ЗдспспсооЬ 3gbóbgJ>.

3ofnggts» отйдЗо (ßg. 8-20) — „XI-XII bó^)j^)6ggbob óo8¿6¿,oob o6ggc^gjjg,'3¿cc;7)fno 3nd(nónÍ)ó c>ó 8ob ддсоддлЬотбб toigößSofng-Ь-gcjo 8gcnpicotT)!5jrng)o'g(f)o bôjocnbgbo" — cn¿gotj>ó6gg góS^jbggbm ВддбЬ ЗспЗоцобЬ, gfncno Sbfnog, jjinobgoöB'gcio goe^nbmgoob, bne^cn ЗдпАд 3bfñog, à-gSôbobg-gfo-fngôgbôôb-gc^o óSfñcngbgóob Cnócní>óbcn¿6 соЛдйдЗойдЬош, доббос;б6 Эо;]део ЗЬдс^сЫюЬ ЭдЬдс»-■дс^дйдЬЗо g^fnjgggö c°¿> ¿Sfócngbgóob оЬфсчСлобЗо 3obo ¿едое^оЬ ^¿BbiSejgfóó 3g-gdcogögcjo6 ó8 •дЭбоЗдбдсцспдлБдЬо böjombgbob

7)¿fí>3yCY1'30r> л8(пЬ, fnnOc^ob 3obgtj>gom6Q ¿jfóobgo66nÜ>6b î>fn 3g3[J36oó ¿6¿olj,gfófnóobó21¿6 ft^ßbbgöggb'gE^o fni>o3g mfño^o-■goc^mbcn'go'gfóo ЬоЬфдЗб, 6fnô3gq> goBoófngbcn ¡)nc¡-bmßob, ejrobgnbà сой ЬЬдботб ЗсчЗоцойЬ, fonSc^gboQ шде^ойб, fñn3 jjfóobgoóB-gtcjo Sbcngc^Sbgtoggc^möö cqSgfócnob, gmb3mbobó e^ó 6c°¿3o¿6ob óGgoj-gfnoióobó^óB 3(поб()оЗ;]С£>6ео g,ó6bbóggb-gcoo ftó^gbocn йздое^дйс^пЬош j]36ob mtno^oBóco'gft gocnnbnojoób, (ñmSge^oy ¿fnbgíiocnóto í>o<¡>c?o¿b gyfócoSnóó, добдЭ лБ-

gog-gfó ó8fnmg6g5ób, fnco3c^ob¿2)ó6.b(j oßo ЗЬпс^псо 3gœmc°g2>b ocngobgôb. ЗтддуйдЬ Зй^ЬоЗд ôcj3bô(ngôconb bogyggîm, (лоЗде^оц bó8g,¿b3ocn óc;6o36ógb, (ппЗ toooßobg ¿(лдпЗл^де^Зй оЬлб^д&с^А 3btnc^m£o Зс^йфгпбоЬ ggfó3o6ocn (ggfodme", ое>дд?>Ьй cçô 3ó(n¿e>o-y 3gô8g 3bjcgc^nôobôb), 3óg,(ñó3 Зе^ЛфпбоЬл^лб дйБЬЬдЛддЬосп óStfo cjgoiob Ьбдй£ойоЬй£о £>ó3cT>m¿jgó. ¿>3c°g6i>e°, фб^Зй^оте^д-Ьс^бс; 3ogofi6ggcn ¿СлдтЗй^дс^оЬ дпбцддуооЬ 6e>bó6o36óe> obgcno фдГлЗобоЬ 2,ó3nyg6g5ób, fón^mfóoy^ó „jjf^obgoöß^i^o фтВоЗЗо" (fncoSge^ojj obge°6(}, ЦПфЛ oymb, 3rrgbgfnbg5gc^o ¿дГоЗобой). óJgco¿6 gó3m3coo56fóg, Bojjgç? Jbgc^nbob ojoe^n-bngo-gfñ 3m8oQoó3g Sbjcgcocnboböb 'дБо'б ^йБоЬйЗс^дСлслЬ 3o-6<5¿fóbo 3ob 3ogf5 bSóf^gü^e^o ggfñ3o6góobó Jfßggjjbgo ¿6-6oj7)6í goc^nbnorjnbmógóB Bàbgbbgôo 2,¿3mcnJ3g2>nbí>. eoöS-gbgg-ЗспоспЬсчдЬ ЗоЬо лЭдлЛле» дйЭпЬйф'де^о ^ejiSgmG^fno mfno-дВфйцооЬ ЬйЬойшо — Ьцососод5б о£,о nfócnncoc^íjb^e^o jjfnobgoù-б;де^о ЭЬртде^ЭЬдеэддс^спбоЬйспдоЬ 3obóc;g2> 8c;g>Sfib, org obgg c>ô obgg Сп^ЗдбоЬ o6ggfogbg<!>oç>à6 g,ó3n3coo6ó(ng, (¡осп^ЭоЬ Í>ó8ó8g, ЗЬспе^спе® coó öbncijcnco gjcjgboob 3ogfn ejà3ggô;gt£jo ЗбюбцоЗдбоот ■ЗеоддЬб „айСпдЗдслб" BóóSfággb.

XI-XII bó-gg-gGggóob oôggejgjJ^'gôc^'gi^n SndCíónéob 3cnjejg ЗоЗспЬоц^доЬ ЗдЭсод««,, СосчЗдсооу З-дЗбВоЬф-дГпо БоЗбдбосп b¿bo-ócncogáó, ßgg6b ЗпЗо^ойЬ ôQ^gifnôcj gôyàe^oôgôcn: cn-ggo g,gfn3oßb „3;дй bó-gj'gBggbo" ggCnnÜob ¿bócjrojo'gfnieo ЬоЗйбфооЬ J'gc^'g-fó^co-ob^rnPío-ge^o фоЗоЬ йц>ЬйбоЗБлсой(з доудбдЬот, с°б, лЗйдд cofñcnb, gicjoófngbcr), б)гоЗ ЬоЗйб^обЗо çjûbîigc^gcnob ¿бйе^п^о-дйо oBgge^gjj^'góc^'gfno ^¿Ggocnófñgóob ggó3gí>o {^¿Эгооусчдй ЗЬ^бдЬо

oGggtñgbgbomi ЬЭоСп ЭдЗшЬдддбЭо, gfómo cç>ô o3ógg 3cnó8tñng-Bggôobô сл-д ocoggbob ^¿дс^дБош ЬСп^сюЛео

c^ngoj'gfooô, co¿b6gc^'gfí>o fngBgb¿6bob ¿Bócjtn^o'jjfno ^обЛ(лд до-сп0(яд00 ЬоЗбБфобЗоо t»ùgo6ôbncr> tjjî) 3ôb ^oßöffjg fngßgbißbo g^-^nejmai, Зо'дЬдсобдбсо o3obó, uji'ibQôeïjejô crcg àfnà ЗдЭефслЗЭо 3î>b î>3 JTJSÏÎô'gfo^c^ Год^оспБЭо coóbfó'ge^gb'gcsjo t»î> bóbroc^mDto £,6-8n)jggOToc^o bóbob 3ocjgá¿. ¿jjgcsjiiB ^óSroStooBófóg, ЬоЗлБфолЬотйБ ЭоЭйСпотдЬоо) „fngGgbóGb-gc^bó" „З-дЗйбоЬф-дГпЭо" ßggß co¿b¿g-e^gcnnb o^oggnbf^ogb д^'дс^оЬЬЗтЬсп ¿(ñó otogß go^nc^n^o-•gtñót» 3bg,6gbb. XI-XII bö-gg-gßggibob ЬоЗбБфооЬ oßggc^gjg'g-óc^cño gocnófígbob ЬбдСлоил ЬбЬобшо (^pofngge^gb yrogcjobó, ¿6-gog^CnmbobôcjSo coóStngocogb'gc^góob oigóc^bóSfñoboo)), àftfngoigg, gnggE^ogg ob, Спбц a)ög6to Ùbge^mbob ЭдЬйЬдЬ "gjgg (jEcoboc^oó (Só^óc^omáco, 3obo дб(3одс^сп3дсоо-д£т)о ^¿Бйспс^дбб, 'дБоддй-bóc^'gfóaiÓó, Cno^nfnojocn g,ó¿,ó(jgbá, Soóódgó ¿Б-

gog-gfno S^gfnejjgèob gBobô c>ó bgoejobîimgob — odc^ggó bóg'gd-ggcjb 3ob БббЗслддЗо ¿b¿cjo g3m[]obóo)gob ôfnbgbocno БоЭБдЬоЬ Smdogôobàœgob. ó3 ЗЬГпод, ^лБЬйд-дшАдЬ'дс^о удСпгцос>з<ЬЛ ■дБе'й 3og¿Jogb Sobo ¿Bfncngßgbob фоЗоЬ ftAfiygggib — ^бЗсодблс» óCíob oßo спЛдоЬддйцоо ципдЗбфдСптбоЬбдйБ.

Эдгп(пд отбдЭо ({^д. 21-35) — „Sófnócjoboióobó csjó cofncnob ftàftgbà ¿G^oj'gfnm&àb.b 3^6 Ьл^д'дбддйЗо" — ЗоЗтЬос^'децой оЗ

goc^nbtnojobcnó ЭдЬдЕо'дс^дбдЬо, (noSgc^móQ ЗЬде^соЬоЬ ^yófnmgbáco ЭооВБдддб: Зс^ЛфоБоЬ, ¿Cnobgnggejgb, ЗсцспфоБдЬ, ^fómjtcjgb. ¿bggg, bó'gbótñoó 3ôfnôcoobmÎ)obô ejínmob Jfnobgoöß'gc^ й^дЬбЗд ócj6o36'yeioó, 013 fóí> g,¿6óbb-góggbg&b 3ób дддс^б ЗдЗтот Smygófioe^ ¿ßgog-gtn óggnfncnó дгоб-

ЗзЬйЭд отЛдЗо (53. 36-130) — „3oj]gs^; ЗЬде^тЬоЬ cofricnbó ЗбГпбсооЬпЬбЗд" — gjjgbo gfnójjgógo bócnocnóne» ^¿Bob-осцд5й ЭдЗсод^о ^bom: спбзсобЗоСодде^бсо ^бСоЗпцфдБос^об ¿g-[jbgo gf^ügssjo «¡ое^спегняфо'дАо jn3g6gófooacgtña), ЭдЗс^тЗ — Sobo goc^rocíjpi^o^fó-goc^cnbcngogfóo ¿Ббс^оЗо, fñob Здс°д2,6с°6()

gôfnjgg^jejoi 3l»gc?cnbob ЗтЗоцол y^cjjg^cjo фСпй^фйфоЬ ЗоЬдсо-3001.

3ofñggci> — ,,Qôdco6ào){]gôdobôcngob:„dá{ñó(oc>bco&ó

dfó àCnob ¿>(?>ß cofócn, óCóq ¡vfiícQob (nàadfl 6àfoez>o'\ fómSgcsjoy g,Cno-g,(n сц 6й8ой63дсг>оЬ bogyggöob дпЭдбфййЬ ^йГпЭпйсаддбЬ, ЗЬде^спЬо jcgfó 5¿6bóbgocjggc5 ЬйдоспЬЗд g.o. е°ГппЬй с»й Зй(пй-сооЬгчбйЗд fà(ndà(ncr> yns^cnhçnycnbœà Sgbgtn^cqgbgôb Эт^зодЗЬ; йсобоЗБйдЬ, (ой йСлоЬ Зйспспйб ЗоЬйс>д?>о с^й (лй ййй, to¿ obnc^nc" ó3ob 3g3{ogg,, с»й шйбйц ögmJejagoißojdbcnü отдйсо-Ьй8(поЬспй6 ЗдЗойоЬЗойдЬооп ^йБЗйСпфйдЬ ^йоцтсо 6й8ойБ8д-cïïjob bogyggÓb. og,o oc¡g6b ЗйГойсооЬтйоЬ «у>6Ьй8сод(пйЬ a contrario, ¿67) fñmgotñQ BóCn^ogóco cçfômob Ьй^обййезЗ^д-упЬо, Здс^оу 3cjmg,o6gbó t»ó Зспб}<до{попЬопйб bfó'gc^oót® 'gdfnóg сой a¿6^8oQoggc^ 3gyóto, (pT)fieiov) дйо^д&й. ocnjgób,

СппЗ со(т)ст,Ьшйб ЗоЗййотдЬй, пб^дйАйео 3noó8fógóó:

^gf5$oe>3o 3godejg2>¿ oycnb Эсоде^о cortn Q(ñcnbád¿e> t¡>¿ gó6;g3oc®-зз^«^ o cortnob ^ззО'

(ñcn^cnfпц i^fncnocno fg^gocqo, Эдуо, Эдос)ег>д0й спйдй^ oycnb cofnmBo, fncn^nfoQ, gfñoig,gófñAí«, Sobo Бй^ое^о. ЗЬдс^гоЬо -gîiofnob-3ofncog5ó бдсп.Зе^йфспбодг>Ьспй 3ogfn ЗйСлйсооЬойоЬ ^дйфое^йсо йс>6о<ЗдбйЬ, Cñcn^nfófj Р)йБЬ, оЗофпЗйц, 6108 ^gfñgoc^o bbgó£o¿bb-góggófóo oB^gín^fóggóQoob ЬйЭ-дае^д&йЬ оЗс^дзй. с>й Спйдо ЗйСпй-coobmbó Зотецой6йс° ййбдудбдЬй cofnmbó е>й 3ob Бй^ос^дбЬ, fnó3-еодбйсойц 2>йБдудбд6й ЗЗспЗйддЬЬй с»й ^йЗг>Эйуд6дЬсц>д?>Ь — ЗБйслспЬспй 3rodfó¿oiüg?>b, îibgcocnbob cr>jj3ocn, oj,o ggfó o¿j6gü>¿ 3cnc^o66ôc° cjfóny 30, ófnBy атд ЗоЬо "дЗцоСлдЬо (пйсцйцй. oj^o дспйбЬЗдЬй ^(ño^cnc^ ббЗоббЗдс^Ь 36fnót»obcn&ob c^ôtog&oai ЬбЗсцзййЗоу сой йцЬйсодЬЬ, fócoS ЗйСойсооЬгчЬй й(поЬ „fñn-ynfoQ (otov) cofórogcoo 3mdfóónb¿ сой 3;g6çjgcoo (SiáarrjLia) cjó fñójo ЗоЬо й(пЬд6тЬй йб! ¿fnob сойЗог>зо£»дЬ,дс^о Qo^íñ Зпдс?дбдЬЗд, oj,o й(поЬ отдосп^лбЗосодс^о cnßocodcodfnößo.

3gcnfóg ф^й^фЛфо — „dófóótoobmdobá ¡ofómob dßbäbßd" — Зс^сп^обдЬ „дбдлеодбосойб" ¿3¿gg bübgc^^mcogöob ¿(ñójj^gob йЗб>оЬ Эгодс£>део сой дйЬй^дЬйсо ¿йсоЗспцдЗйЬ дЗс;дбдЬй, (лспЗдс^Эоц

ЗЬде^пЬо Ьбд-дотбй ЗсоЗоцойЬ ¿>(ñ ¿Здс>6збд?>Ь. сп-дЗцЛ, gbg^, Лец-ôôcd, 9obo й-Ь^ЗЗЗ'ЭС^о ЗспЗоцооЬ ЗлВздбдЬдс^об. gb gfnôjjgàgo, b^cntñgco оЭоспйц oytnb bóo6gg6ígb{n, (no>3 ^¿6S3¿>fnoio

gocjmbmignbob 3nb¿8fng5ó6o 3bgcs>oibob ЗЬСпо-

£oô6 уоздс^йЗ0^0 3g<g¿bgbob, сосо^ЗМзспбб 8obo Bgtnógbgbó-3g-goiógbgócqcn&ob óc;6o3g6ob й^дЗд. gtñójjgógob с°лЬл^уоЬЭо У^ЗЗ^йЗ^0 дпЭдбфббюЬ й^дЗд 8ób ЗетЗуЛдЬ ^fóogmc^ 6ó8oó68gss;ob nrtoiDcomJb-gcjo 3gbge>,gcí;g0¿> e>6 ¿3ob Эд3е>д$ 2,3î>3o6rjôb ,,gts;o6onô í>fñc)g6güob" g^Bbbg^ggb-gcj спдЛе^ЬбвйоЬЬ, Зй^СпбЭ àfàà оЗофспЗ, (т)пЗ {oô-g^ofnob^ofnçogb 3î>b, ôfny оЗофтЭ, fnr»3 3ób3o С^ЭдбпЬботдоЬ bóbófng,g5c¡;o fóó3 оЗпдпЬ, ¿6k>3gs¡j ^3o6c°ó o6ggfógbob toibôgeôym^oejgbcjàco.

ЗЬдс^спЬЬ, fncn^cnfnQ b^úgc^-gejb, g&fñóejmto, ¿nô^gfôgbgftb, fin-2,cnfó (nob Ьбд-дЗздсцЗд ¿fóob fi¿8njji>e;oí>gb,gcjo rófñcntncop)-[jbge^o gù^gôobôgôô ¿ббЬЬд.ЪддЬ'дспо oigócíjb.b8fnobo, e>ó ínógo oqo, ¿3ógg sofícnb, ЗлЬ^ЛдсцдЬдс^оц ¿tñob, лЬдшодд об§д(пдЬЬ ""jjcç-godg&b mógob 3nb^ógc^ggí>bi)(j.

Bg-3 — „dob djbôbjà ào(vjgtz>o bo¿yjoc¡>¿6 qó-

dm6áco$gád8[¡: ,,c°Cóco cofiícodoó cnj ófii ófoob {¡¡fñcodo?" fno 60^0-с^оЬй^бб ЗдеаддЬб. ЗоСлддс^ бб^ое^Эо 3bgejobo ¿fóogmc^ Б0Б00Б-Sgc^ob i>3cnfñggoj-ge^o gó3r)6ócnjjgó3ob бЬЬббЬ ßtoocqcnbb, £«6 •^íj^ü' °^333> Am^rortß ^otnggçj ô^dô^ô^0 bí>3y¿fñcnbó cqó Cjfñoob ^¿»(пЗпЗгпбоЬ bójocnb3o nfómnt^njjbgc^ спдйс^ЬйЗйоЬЬ «SgocniCngÖb. ófnobgnggcsigb ЬбЗоГпоЬЗойспсо, ГппЗде^оц cofírob З-дсоЗоз^со (àiSiOÇ), (Tifñ8bfñog -gbóStqgfncnEo, g.o. дЗг)0дс^бс°6{) 3o-ofi633to¿, ЗЬдс^гоЬо Зе^бфтбЬ áybóeogbb ^g33ô(nogg6ob Ьс^йсо, fñójo ojyi (jób, c>í> 3gb¿0¿3obóco, iDfnnbófj ffjácjóyó е>(ппоото ^дАфос^ое^б (diTÓ tivoç xP0Vllc°ü ar||ieíou) ^ó(ñ3cn3n&ots>ótn óejo¿fñgí>b. сп-дЗцб, Зо-gbgsoàgàco o3obâ, СпспЗ 3bgejoibob E^ng,-80^^)610 Зп)8оцоб ôSgàfôàô (6ócn¿jgó3o ¿jjgb, (nn3 cjSgfnmn ■дЭ^д-¿cncns» ¡J36ob ó3 boE^-gcj ЬйЗуйСпоЬ, gfnai&ôSôso обдЬдЬЬ e>ó jj36ob. 3obo 6gí>¿ co¿ b¿¿3g gfómoi), 3ob 3b^:gc?n)ó¿3o So^ogfnmo (fj¿>3 ЗдоЭе;дЬй З^обц 0¿,gfí'jg33C;¿c? Зп^ддВддбспЬ. Зй^бе^отбсо, Cj3gfncnobó ВддбЬ ¿ЗдсодЬдЬЬ 3mfóob ôCibgb'gc^o gó6bbgógg5ob

бйотдс^Ьйуртдйсо 9ob 3ogfó Зпудйбос^о Зй^йепосооЬ 3obge>goa> ¿>(ñ ôrtnb ybócoo, (^ЗдСпспо Вддб^йб g,ó6bbgógg&acn ЗЬтсцпе> g(naió¿96(o []36ob, eng «ibggg j]36ob йСпйдСпоЬдйбйо. óóboe^o jgbifooge^o йЗбЬ-шйб ("ЛдйдЭпГпдЬосп 3ofneoó3ofn йЗбслЬЬ: g(no)?>í>3¿t° ßionjojjrtö, eng fón^nfño fó¿3 g6ç>ô gmnjoe^oyen дтЬЗгоЬо 3ob gni(n3ôbmô6 gfncnóc> ЗдЬйЬйЗоЬо Зйфдбюйц ^»(лЭсчЭдйп (Hex. I), boe^gsjjo ЬйЗуйГптЬй QoCimob ^¿(лЗспЗпбйЗд bágbfñobab ЗЬдс^спЬо óíóq gfócnbge^ ^ogygib ttol^w 6foà3gc° оудбдЬЬ (>ф[спт|[11-Ь.

бйЬос^о cooc°cnó6 ô3ob отйгп&йЗдц ¿fñob bócnjjgóSoi'Ev àpx étroí Tier ev oúxL, évépyr)aev, oûSè úirécnTicjev.áXXá énoír\oev. g6c>¿ ooifjgób, fón3 ЗЬдс^тЬоЬ yggej¿ ^йЗспбйсп^дйЭЬ ЬйдЗйтс;

nmejóeo дЗдйбдЬй ¿ЬЬбй (Зй^йс^оспйсо, цбтЬоецой, (лспЭ „^¿йЗтЭтЬйЬспйб" C^gógBofñgbgcq йбфоддСпоЬбЭо c?63ggo£ofóg-йдец фдспЗобдЬЬ — Troiétü, yevvâw, бтциоируеш, ои[Лтр0ац1, yíy-vo^iaL t°ó й.З. óbóejo 3o6¿¿fnbocn [Jfôobgoôôge^o £?301оЬЭдфуддсг>д-оудбдЬЬ, иф1атг|Ц1 ¿Bóc^mjogfn детбфд^ЬфЭо оЗйдд 5ôboc^o соосошббйц до ógbgcogbó ó|ioú тг) ßouXriaei той 0eoö áxpóvtos ovvvfyeordvai rov kóct[j.ov.

фСлйф^фйфоЬ ЗдпСпд 6ó^ocqb ófnóggfno ó^gb bágfñcnaj b¿-OTóg(n3o g,ó3cngó6ocj ^Зобс°й 3ó3ob Ьо^уддбшлБ, ЗЬде^тЬо ¿J соС^поЬб Зй(л0с°оЬгпЬоЬ ЬйдоспЬЗд b¿jgcn¿fó ЗспЬй8(0д5йЬ

ддспйдйЗпЬЬ, ГппЭсцюЬ gó^baibob ЗдЗ^дц, Зойддецо Зспй-o3¿gófno6, ГппЗ ÍJfódje^gcno ЗдЗйддЬдс^ Зс^пфобдЬ gjoenbgennben, ЗйфГпйЗ gg{jb§3o Bôç>fn3ôgg6obà сой Bódog&ob ^З^Дй05^ З^^Здбсодбош, fnr>3 бдтЗе^йфспбодпЬспй gfnôSgbobô сой

ôSPigbob ^йЗдтСпдйй ЗЬте^тц; Sbnsjjcne» con^Sàggfno епдйсо-bî>8foobob фйспдйс^оЬ^обдбот bcjgèô c?î> ynbo$ygî> jjfnob-фойбде^о "gof^enbrrgoob jnöggjjbgSo ЗтойЗСлдЬй, fnöß Вддб 3ogfn ЗЬде^спЬоЬ фд^ЬфоЬ, gtnmo Sbfnog, 3c5tnjcjgb, Зц^сч^обдЬ, benenn ЗдтСпд 3bfóog, jjfóobgoób ôggnfnogggcnù бй^д(пд?>отйб ЭдЗоСпоЬ-3ofôg2mco ЬйЬдсос°д?>й. cofómobi с°й ЗтЗ^йгоЬоЬ ЗоЭйпепд&йЗд 3bgejnbob 3gbgc°gcog5gî>o ЭдсойГодбдс^о Qg^Jgb о§йс;тЬоЬ ЗЬусдс^тЬйЬотйбйц tçi йс^дбоЗБйда) Sób^ógcjgbgc^bó с°6 ЗпЬ^йд-Cjgb 3cnfñob ¿fnbgbgcj ^oBôôçiScog^tnbgôb.

Og-4 c°ô 3g-5 gfnôjjgôggîm — „dôfnôcoobndobà c°ô çofnmob iïjbôbjè",,c°Cócoob c?¿jbdb¿}0", (птЭс^дбЗоц, ff)ng,nfnQ Jbgtsjcnbo ЬбфйБ^дЬспео 6cj6o3Bógb, ejfncnbó с°й 8й(пйс°оЬетЬй8д gocjnbcn-gmbooô отдбс^ЬйЗбюЬоб ^йсоЭтцдЗ'дсоо, дбцоде^тЗдсоооЬйотдоЬ ¿(ñob g^Bj'gcngBoE^o. tofîSroob nçjgB ¿«обЗобБоЬ й8(пспдБдЬоЬ Bî>ym-

дб(о спсодБ b¿bgcoóc° дйБЬбЗс^дпбЬотлБ сцйдбдЭойдбоот БлЭ-fóroSob ¿3 Бй^ос^Эо ftiBgoboçjàgcn 3c>;>grn6ob, ôfnob^mggçjgb,

Зе^оофоБдЬ, oóSbcnojjmbob, ЗСпгодс^дЬ, í>bggg sogScngfnoggbô e>¿ bgngc^oó ЗдЬдсо^с^дбдЬЬ t^fónob b-g&bgóBoo-gfónbó-ójjyocogB-yo^jfnmôob отйтЬбЗд. йс^дбоЭбйдот Jbgisjnbob Sbjígcjniwb Sbgàgbgbib •bg^'gbgoBgb {»АпоЬ b'gbogjjgogobg'gtñ cogmfñoóbcniB. Эо'дЬдс^йдйсо оЗоЬй, СлпЭ Вйсп^дбЗоЬ goe^cnbfngrobgóobácngob Эо^дСпоЬ bôbôôocn 3bgtïïjmbo ¿,gtn8o6gôob ggfocn cnôgob^gôcsjo 3nyg6göob TJ^Cigbób ¿dejjggb cnógb, ggrt дофудосп, rto3 ¿3 gtnöfjgö^göBo 3obo OnSoyoó £ong,3ibcnô6 ^oBiicjScogftnbóBo 3m-e>oroc°gb.

8g-6 ^fnójJ^ó^o — „boßyßd dófñáe°obr)dá8y" — bfñ-gc^oóco Ó¿6bbgó3gb7)c^0¿ bbgó 0fñó;j(e,ó(e,gbob.b0,!>6. ód 3.333 Зд-зЗс?д6дс^ой БдпЗспЛфспбодтЬотб^йБ Bóbgbbgbo bogyggbobà tj>î> £,î>8ncnj}8gî>ob ôbࣣ>o 3o6í>ófnboa>, 3ge°g2,6co, 3cr>geï>o 3obo Sbjegcjnbob cofij" 3óbcn¿6 3gb¿bó8ob¿to jà^gbi. Эл^лсцоотлц;, 3oCngg£j>o ЭоЗдЗоЬл^бБ ^nBogfno jmbSobob ^î)fn8(Ti3n6ô8g 6ócnjjg¿3oí> еютеитаже, bo-tSjTjt^o bóSyótnnb fogócjmóócnó otogiísj'gfóocoóB 3ro8e¡>o6ófí)gcn2>ó8g yevwrrai. ójj ЗустдБо ЭооВВддойб, fntnjnCio хеФ0Ш gttö KpeÍTTOVO? puévTa, Sófñ^coobmbob foóc>o£°¿6 £o(fjcnob ¿бЗпЬдс^йу екттетгтоже-ото ¿cjn6o36gî»ô. So^bge^gós» o8obî>, (ñn8 3¿(ño)cj-SóEoocogócq'gfn е^ЗотоЬЗдфудде^дЬбЗо £°бЬбЭдд?>ой ejgaiob ftàfng 8o-абйот-дс^о íj^O^D^O^0^ ¿sí;b¿6o3Bí>s° obgcno g,ô3p>oi^8g2)ob g,ó8ei-удбдбй, (лп£,спСпо(з0й: cjgmágbfnogo ^¿Scnbge^àBo (ттрообоь), qó-ЭпдсцобдЬйБо, 8oófngbó6o, g,ínj>0Qg3¿6o (rôôjo ¿собЭобВоЬ дбб ■gde^-gfnoi» cjgaiógbfííogo bójj3g bbgóg,gófóóc° QóSmbógnb), Э05Й0Э 0^333^° ó¿3mo)j]3gbo Зйобц ¿¿-дЭйАшсодбдс^Лсо ЗооВБддй. ¿ЬдотоЛ b^mtngt® fómSgcqoQ ЭЭпЬдс^оЬл ЭпЬо-

Cjob ö^f^jgg'gc^^ocj^i? b^Bgôàb •^•ge^obbSmibb,

„$ó8mí»o6g?>¿", fnnSgc^oy j,g6gbobob Ö^Bgöfnog bóboí>cn8g Зсд-отошдЬЬ, ,,co¿(jg3ó", (ñójo одо Зо^здс^бсошйб Эдс>й(0дЬосо 3gcnfó¿e°ob 3e°6fng «S-gBgóób ócj6o35ógb. ЗодЬдс°.Ьд;>с> o3obî>, fón3 CjSgfnonmöß •ggfñn ¿bcsjcnb 3ycoojgbôt» ЗооВБддойб oboBo, доБц ^дйп gb^fnôggob boggmgb, добц ^ofóggts; fno¿3o g3o6fngî>î>

3¿b, c°6 йЭсодбйсо, ЗоЬ^лБ Здф ^уйс^ойлЬ ocqgbb, соп^Эй^-д^0 mgóc^b¿3tñobobáoDgob gb gmbStnbo Зйобц ¿(n ôfnob „-gófngbo" ü¿ñ0^om- 3ó¿jbo3g óc^Sbófñgbgs^o лЭЬтЬЬ: „■дйСпдЬбо" jj36os^8g ô(n ЗпойЗспо, fñóso^óB ЗйспЗо ¿(лЛдотйАо ÔnCnm^gôô ¿>(ñ ófnob, î>6)î>3gs» 3moó8ff)g (jrncogóbaióG е°йд6дЗо(лд-5ocn, fónSgc^oQ Вддбо cnigob^jgöcjo ¿ñfiggóBoUógóS ^ó(ñ3me>£¿ bojgmob «З^чЗ^Ь й^Эсп. е°оспБоЬд ¿fñgnóQgejcnóB ёктгетггыке-спо óc;o6o36g0ó ^¿Бсо^спЭб ^дЗЗйСло^дйоЬбдйБ, bôj-gcnàfno œàgobî>-5Л6, ¿6coó с°дЗпбд(т)о ¿mßgöob фббеодспЗй çjgajôg&fnogo boftfndßo-b¿2,¿6. Зо(пдд£ц;о Зо8д8о ЭдЗп^Здсодйоспо ЗоЗдЗой, íónSgc^oQ •gB'gôcjnco J36ob, Слсп^лСлц ■gbocjógb, ¿bggg Ьос^'дс^Ьбц, e>6 ¿fó ófnob nbg, fóm3 3ób 3nb^<je>gb, ЗоЬдбб ^¿ЭпдсообспЬ ¿пбод^о дтЬЗтЬо, лЗ -ддйбйЬдбдс^оЬйдйб до — 3g2,fndBg6óc»o.

согп^ЗбЬсллб 3gbó&ó3obóio ggfó дйо^дйб ¿bggg 3bjegc;;cnôô Зл-fnitoobrnóobó cofócnob, £o(ñnob6 сол b'gcsjob ЗоЭлбхлдбдЬЗд. bó6o36í>goó, (т)спЗ сойтоЬ ^¿СпЗтЭтЬоЬ ЬбдатЬЗо übgcjobo Jfncnje^gbà Зс^тфобдЬ ЗдшйбЬЗдббЬ (jcjjoc^n&L: b'gcjo ^¿3nôjj-дбдЬЬ tofónb (útt€CTr)aev), g.o. 3obo й^фодтЬй ¿)¿6¿3ofncTibg5b e°fñmob ЗбСпбеооЬпЬоЬй^бб Зт^уеотЗбЬ, fià3rneç>o6g56b, 3óg,fó69 соСña) •дЗ-дйсотео ЗбГпйсооЬспйоЬй^йб oôicçgôô ("yeyéwriTai), cs>î> ¿3-с?дббсо, ЗоЬ ЗЗсоЬе^йсо (уеуу1]тшр) Oifñócoobcn&ó о^тс°д&б. .

bö3yöfnmb ЬбЬпсппсп ЬЬбоЬ, йб'д д^здс^озз^ TJ^C^gb gfnrnSo 3obfn-g6gôob Sgbàdc^gôcîjmôôb ЗЬдс^соЬо b-gcjob mfñ^gófó Ücgßgbib — 3¿fó¿coo^S5>bi» cofñrrgcob -ggógSofñgbb: fnr)c»gbày 2)ôcoff)n'gi5>g&'gcïjo b-gcjo дспбдйбЬотйБ ¿fóob Зо&Гл-дбдЬ-дс^о, og,o Зотс^обБлсо 3ófóócoobm063o6 ö^co^b'gc^o e>¿ 3áff>óe>n'gc^óe> ¿fñob ¿(jg-gcsjo. ó3ob Sobgqjgocn ВддБ 7)ße°i> 3ogbgc°gm, fño^nfn ЭгоЬсод&й bó3yófócnb ,2,¿6ícoój]36á co¿ ЗЗддБодпдЬйЭо toô5(n-g6gbô, ó6-g gógóbgóbnbo. cofñn ^óScnóófnbó Ь'дсцЗй, b-ge^ob ■ддбб So-

bfó'gGgbobíib t^fnmQ «bcjocjggà, ócjgbCí'gc^güá 36fnó£s>obro?>í)3o, bóo-cqôBôq ófóob 2,080b■дсцо. E»6 (f»6jo 3o(í)ggj™>o 8o3g3o gfnmoi, bóbocjuimco goggcjo g,¿8cT)be°m3ó toó Sodfnúnbó bó^gob o^oggm-ЬбЗо ¿ófigfótogbi ycn30c5o30 O^0"0 ¿^ojó^Mi^óbobob

¿3j,3ófno gófnoó6§o, fóóbójgofnggejoó, e°P)ß8i>g,g(T>o cogóe^bóSfño-bobóoogob 3obóe>g2>o ggf*) oj]6gî>î> (3ô6imcï;3.!)E°otog?>ç>'gfno ejgcnob-Sg^gggc^gôô, (пп)£,т(пц доцоот, 'gófógngb ó^ngógóbgóbobb ó&bn-^Uô ilfó° bóboor»), 3ó£,(ñ¿3 o¿o 6tñ(3 nfóo^gBgb 3obe°ggb. Bgcn3csjó-фобо8ЭоЬ0 t°ó ¿jfóobgoi>Bcn&ob cnógobgó^fñós« 3gcnó6b3gí>ob Зцс^децспЬоот 3bg<£>cnbo ôj] b6j3ùmco r)(ñoj,o6¿cj^)fn 8cnó8fong6gc°

t°óbjg6ocnb тбдЗо — ,,do¿jgJbjss^nbob goc^tvbcogo^/fijo Jpj8oyaô ç°ô böäStncnßßcn dßcncncoo" SgjcàSgô^icjoô yciggcjogg ob, (лбу ¿fnójj^ógg&ob t^gö^c^TJf^o ¿6óts»o8ob Sgtjjgßie» ojjBó g,¿3ng-cngBoçjo. gfncno 3gbge>gom, oiocnjjnb Эййсле^содЬл ЗспдодГоспо 8jgc^ggó(f)ob ЬддЗфоцоЗЗо ЗЬдс^пЬоЬ njoçjnbmgo-gfn Bgbgto^ejg-ôgî>3o дйАддддбЬспбВ cs¡¿j¿g3ofng6oa), fñótogóB bbg¿i»óbbgó gfñójJ^ó^Bo 8obo 3ro8oQoó Sórtme^óy bbgóc»óbbgóó (gnfóSáe^'gfnóc; 3óo6(j), Só^ie^ocnón;, BgmÜc^ógpjB^foo «goe^mbcngoob 3o8ó6)o): g (im ЭдЗотЬдддбЗо, og,o rnínmncom^b-gssjo

3r»8o(]ootoó6 ■g3off)ob3oCñc°gí>ó бдпЗе^бфпбодпЬспй cngóe^-

bóSfñobb, Sgcnfóg ЭдЗотЬддзбЭо, 3ômo Зсп<Зс>д(лдЬоЬ<!>£5>Эо йдбдЬйб-Ьдецо фоЗоЬ 8fnó8fnngBobócngob 3gbógg(ñob Ç3o6£°î> обфдс^д^ф'д-¿Cj'gCí oB^gfngbb бде^дБЬ, 9gbó3g 3g8mbgggó3o, 3bg,î>gbùto g,i>6go-шййзЬ-дсцо bjJmc^ób^ojob ^¿(оЗоЭбефдбе^дЬоЬб, bótñ^gbc^nbb ВдпЗс^йфспбоЗЭоа) ЗЬспе^псо jo¿ Sbmcjmço ton^Sobùcngob 8obó-сцдЬо дгойЭошб toó £оп8ош, ЗдпотЬд ЭдЭспЬдддйЗо ¿o, 6ó8e°30i™j0 БдпЗс^б^спбодтЬодоот Sbjcge^cnbb. fncnQ óCñá gfnójjgó^ob e»¿bgg-боспо бй^осцо, бЬдзд, Эо^беолЗор, gfóoio-ofóo obgcno g,63mo)jj3¿, йспдойоцйй „Зе^фгобоЬ ocoggbo á(ñ ЭдЭспЭл^дЬ, 3ó2,fní>3..." coi) bbgó, 3godcjgíio)coó йЗд^о^Ал, fnoi3 БдспЗецбфспБ-дбю Jtnb-Зпе^т^ооЬ 3gbôbg6 3a)b^¿gc>ga)ócngob ß-bBj'gcngBoc^o c^gJ(joob Влбб^дСпЬ gjocnb'gc^cnöcn. óbg (псоЭ, ¿Cnó^óggéob (jáe^-yóc'gg 2,ó6botsjgob6b ЗЬдсцтЬо b¿6 cnfncnoieoojjb ЗтйЗГпсчдбдсо

— бдтЗс^бфспбодтЬйсо. gjgbogg

gfoójjgógb ЗотеооббосУйЭо сп'з gôgoôSfogôcn, 3o;gbge>.bg6e; й^^ЗЗОТ!5^0 ^обйбс^Зсод^сп&оЬб, ftggbb ^оббЗд ЬлдЗбпц» слббЗоЭ-t»gg(ñ^jc^o ЗплЗслтдбд ^öfn3mß6e>g?>«!>, ГпсчЭе^оЬ goe^obcngo'gfno ЗспЗоцоЛ ^á6obó3tng(T)g5á (ñmgcnfny cçjmgjSob бдпД|ц>б^п6о8ЭоЬ bóg-gdggis>8g ЗтлЗГпд&оЬ 3цс°дс£>п&0. ¿fóójjgigo — „Ьо§удЛ ЗлСпб-coobnôôSg", Вздбо ¿Síñocn, ¿(nob ¿¿Ьйс^дбо 3bgc£¡nbob jJgSSófnogo 3cn8o(joob ЭдЬдцбт&йц;. bbgô gtñifjgógg&So БдтЗе^бфтбодоЬ-o)¿2,ó6 3¿b 3br>çjne° ob 3m3¡jm6c>ó, (пйц tom^Siibcnôô ^o6óóe>3c>g-•упЬбЭо i)fó 3ncçont"ô, ¿3 gfoijjgógob ЗдЗддпЬосл go yoggcjogg gb ggejóg {»ó-gbfS-gbcoó o3 grnögg^bgb, Ьйособббу ojj6ô î>3mc>gb'gcjo. moo)j]3ob yggcjî'îjgf^o, fóibófj ^bgejobo bbgô2,i6 ЬаЗубСлсчЬб c°(nmob 2>g6gbob8g ¿3ônbb, ■gœô6b3togî)ô фСпЛ^фЛфЗо — „bogygó 3¿fñó£oobnbó8g" 2,<ьЗдц>6дбд(Ь'дег; дсбцддцобЬ, Зй^ГпбЗ ¿ofnojocn до — fnàcogàG ¿3 ¿fóójg^gob Sbjege^móó Зд^Зс^дЬдсооб

3cn¿8fñgí>'gex; ojjbôb sçcn^Sô^-gfô дспбфд;]ЬфЗо. Msg (пспЗ, 3bge>cnbob mgóc>b¿3fóobo g)í>6bos¿j'gc^o gfnójjg^ggbob Sobgt^gocn biSbcnc^rnmej лЬд Bó3cnyócjob£ogbó: ynggejogg ófñbgü'ge^b ¿j]gb gfncno ЗоЗдЗо. gb 3ofnggc^o 3o3g8n gôôô^otnnôgbb yenggç;oggb ^iSfn3n3n6ôb. •дЗ^)-óc^nco ¿3 ЗоСпддс^ ЗоЗдЗЬ 3rob^ye°gí>¿ ^пбоспо дпЬЗгоЬо, ô3 'ggî)-блЬдбдс^оЬ^бб до $63mgc°o6g?>ó Эд^йЗбдЬбсоо biSyöfnm. foôgo Sóggfnoob 3g¿j36ó8g bögfncnns® ôfn ¿fnob Е^бЗбйбдо, °j¿;Jóo;gíóóe°, gb „^¿tnSnSmöö" ófnob ejóbó^yobo (jgcjjocjg&obó ó3 bóSyótñmbócn-gob. пб^пс^со^о-дГойсо уоддцпо jjggSm bóggb'gfño ^¿(пЗтйсзддбЬ ЬйфЬ ЗдЭсфоЭоЬй. ■gS'gicjfnco Oofnggcjo 3o3g8obógó6 ^¿ЗспЗйдйс^ 2,rn6ogfó bó3yófócn3o, (плЭде^оц 3¿fóátoo^3óó Ьое^'деооЬлотдоЬ, oc?D3^° Здзйу3бдс;о0. 3á(ñóe°obm5í> ¿3 ocjggímb bó3yófncnb bo^bc^gi, 3¿cno Зспс^оббтйлЭо, OQoggmbfnngóco óínbgónÓió. 3gQ,(nd6góó£oo bó3y¿(ñnb Слдбсцодйо, Зйсп Smínob, c°fnny, b^jejob дспбдйособб 2,ó3nbgcjobób ß6ejg?>6, benenn b^c^ob ^д^б 3obfn-g6g-üoltób удде^йдд^о obgg g6íonoó6oogí)6. 3ótñócoobnbob ¿>6íbgüní>í>8g собббЭсодос^дбосп дс^бЗбйлдспбш *\,m6ogCi jrob3mbcnó6 e>¿>-gógSofógbocn (fió cn;J3ó дбсоЛ, оЗоодбЛе», fná3e°g6óe°¿(3 Эое>3;дб1 (ng-¿е^спЬбЗд 3go3csjQÓ¿ „собБбЗсодоспд&ош" 6íó9g доцое°дсл), (пЛе^бб

ЗоСпдде^ 3o8g3cn¿6 ycggcjogg g¿3mgcr>¿]3gcjo¿ c°¿ gbóbgejcn. Cjfnr), (ñn9gc?o(3 8gyábo)ó6 gfncnóes; ^¿(>)3cno;j36g&J>, 9ófñ¿e>obcn-ôoc°ô6 bgejb {^ЗспЗулдЬ, <¡>6 8obn улепЭспЗо&й 9no-

¿8fng2>6.

fó^U 3ggbgí>ó ЗЬде^етЬоЬ ЗЬ^сде^гоЬбЗо •^¿ЭспдЕ^дбос; (nó-ЗспсодбоЗд ^oôàôcjScog^nôib, УЗЗС^Зд ЗбоЭдбдечспдлбо, Cnóbaggofógge^oó, ófñob ob, fornSgcsjoy bàSyôfnnb 3gfj36ób 3ggbgbó: gCncn 3g3cnbgggô3o, 3bgcqmbob дтЬЗгпфсчбоб дСпдЛцособоЬфдецо^ (Эд-3 ¿¿(ñj^ógo) — спЗдСпсло-содЗо'д(^2)о oiógí>e° ¿]36ob bossjgcj З^Ь-ЭспЬЬ, 9cnógó(T)oó, jj36ob böjgmötno бдЬосл; 3gn(ng

ЭдЗспЬдддбЭо, cng3(j¿> yfiggcjjoggb ùfnbg6cn&6 ЗоАдде^ 3o8g8b ggóg3ofnc°gbí), boE^gcjo bó3y¿6ím дЭдЛе^спе; <ьЗ 3o8g8obóg,66 до ¿fn ^¿6í3cno3ggbó, 0(плЭдц> gcnbogrto bó3yófnmc°ó6 g,ó3mgc>o6g(!>ó, co6 ¿3c°g6¿c°, йЗбЬ бдбдЬошо biboómo ¿jjgb. g6e¡j¿ góc^oófncocn, fnm3 gb 8ô(noicïïj6(3 góc^fógbóco bgfóonSgc^o ^обйбс^Зсод^лЬлб, fó¿e°gó6 gCngôQocn6o83o c>î> cjgonob cnigobggóc^o 6góob ófnbgicnó¿ ófñob ob ¿fnbgbomo, (лоотйц ¿(лоЬфоббдсоо ЗЬпдс^ЗЬдсоддс^обЛ g3ofiob-3o(nc°gbó бдпЗе^бфгпбоЗЭЬ, {пгоЗе^оЬспдоЬлц, cnôgob 3bfnog, ótñbg-Ьоопоб g3ô6ôyo6 t»ó ^¿СчЗсчЗспЬоЬ йдцос^д&с^тЬй, йдбдйослсп&й. ôroe^n gfnój^ó^ob g,ó6bois>gob ЭдЗсод^,, óe^&ócn, gojtñro Зд^о ЗбоЗдбдс^гпЬб g6e°ó Зодбо^спЬ оЗ gàjjgb, (лспЭ ЗЬдс^пЬо ófñbós» ¿ff) 3cnobbg6ogôb ç;3gfnoib 9g9(njj3gç;<Sc» ¿(fibóco ó(n çj<s3ôtni>jcnôb йСпйдАоЬй^б 3gj]36ô8g. ç>3g(noiob 3og(n bó3y¿fncnb 3g¿j36ób og,o „^óScnóínbgüób", ,,^ó3oyg6gáób", „sogSogingoiib^o" g^tçgôb, 3.5-2,fnö3 Sobo Sbjcge^nbob ЭоЬдсодосп {пЗдСпото-еодЗодб^о Зс^й^пбоЬ cogSogfó^ob ¿Ббс^пдодСп Sóggfñoóc^gfóo bóSyáfñoib ЗгоЗ^дЬГоо^д-ögc^b ggfnoi З^бдЬ, добдЗ jjrtobgoóbgcqo fógcno^oob с^ЭдСптЬ — 3¿>^gfóoob grofó3óbo)¿6 gfnm^to mgoo) 3¿¿,gfóoob 3g3nJ3gc°b. yng-gc?ogg ¿3ob ^бспдЛс^оЬуобдЬосп 6gî>ob 3gböbgi> ЗЬдс^пЬоЬ bo^y-ggî>o Зс^йфтбоЬ „фоЗдспЬоЬ" ^бдсодбош g6t»ô ЛоЬЬБбЬ s»ó i>fó¿ 6o6c^og(íío фСл.Ьс>оцооот.

УЗЗ^ч^Я ^ggo ^обййс^ЗсодйспЬб ЗЬде^гоЬоЬ 3bj¿gc^mí>á3o 3óo6(j cofópiob (ñónbob ^¿óBfngbób дд^зЗоСпсодЬй: cofñn ЭдЭшЬдддоспоб (üup.ßeßr|K0s) — отббЗЬс^дЬслб^йбобсп (tûv ёфе-

"TToiU-évcov) — лЭбтбЬ og,o gfôœg^B, Эй^ГпйЭ bbg¿;y>6 ¿(jbijcogbb — óCn-bgóomóco Ç\ifn3mgôô3o.icn (éu та npoievai owíarrcu) fñob 3gjog-cotim, (nójo o^ófnSmgüó, b-gôbgôbyo'gCôico j,óog,g56. ¿bggg, bó6 oiibogjjg'gfnài« o¿3fñgí»b 050 i^fnmb (1-c^o, 8g-3, 8g-6 órtófJóóggbn), b¿6ó(3 b-gÔog^ô-grtôto (3g-5 -дбс^

ocnjjgób, fómS cofónob ЗГптЬс^дЭл coógobo ^йбЬйддслГпд&зс^о bo6í-отдецоЬ ^¿Эп ЬддСп uöm&ossj ЭолЗйспдбдЬ й2,с°д2>с>й Ьб^спбд-î>gcï>3o, üggfño до bógfócnmc; 6fôos^gôc°6 oiógb ЭйЬЗд Sbjegc^n&ib. óbg (ñcnd, ^o6óócj3cogjtní)góo Sobo QóóSfñgdobób 3cn;ge^mc®6ge^o jy>b6jgofno ¿fn •gEcjó oymb. 36g,6cjomobómgob, cofñmob b^jb-bgóByo'gfñcnüi bóbntcjmmt» й^Зпдддспосоо à(n ófnob Зе^спфобдЬотббйу, bmc^n cofñmob b-göogjjß-gf'iico mimgjjg-grtito фййЗбэд&йЬотйБ £o¿jóg3ofóg&oo) ^o6ôôç;3cog^r)bg5b йе^БоЭбйддб «ЬбюЬфспфде^дЬотбб t»ó ôgjygbgobgbcnàBày.

(пйц ЗддЬдйй 3oj]gs^> 3bgc^nbob ¿8fnng6góob фоЗЬ, ГпдбдЬйб-b-дс^об og,o D^ñcn cn-j bjcnc^oibgjoj^jíílo, i>3ob ^¿ôbôSçjgfnobôOTgob 8bmcjnej 9obo ^oE^cnbcrgo-gCno ЗдЬдсо'дс^дЬдЬоЬ jóbboc^gó ¿>(ñ j3á(ñ¿. rnoifórnconjjb'giíjo отдйс^ЬйЗ^оЬоЬйфйб £>¿6bbg¿ggü-gcjo ojocjnbmgo'gfno ÜoSo^oob ¡}тбй, c°¿> шйббу, í>3ó cn^j оЗ <дсп(т>Зоот ЗоЬо Qódcocn^jdáQ, fó^bijgofóggc^oó, ó6¿ófno3^óbó^ggo 3-góbó-gg-g6tngó6o 3mejgó^ob ЬййЗппдбп обфдйдЬдЬоЬй сой cnfóo-дбфбцооЬ 2>йЬйГпддддйе>; Эб^СпйЗ gb Эйобц ¿>(ñ ó3§jo{jg2>b óSfñng-6gí>ob йсосчфЗйф-дСпгобйЬ (gfnggogmbmó йЗСпгодбдбй ¿fnôôôje^gô ¿Cnob еопдЭйф'дйо отйдоЬо ЬйЬойспосп, добдЭ mfnaimcomjjbg&obó). g^G^S^ygggo ЗбоЗдбдсоспйй йЗйспдбдЬоЬ фоЗоЬ gófóggggobómgob ЬййЗбкпдбт ЗдтосоЬ, jgcjggob ЗГообцоЗдЬЬ дбо^д&й.

o3obt¡>¿ ЭоЬдсодоа), fó¿>bóQ ЗЬдс^тЬо jgcjggob bóg^joi^fóo ЗСпобцоЗдЬоЬ отйпЬйЗд с^йЗйСпйдспбЬ, ogo cngcoob íñn>3 1. bijombob ЗдЬ^йдецоЬйотдоЬ йэдое^дЬдсзой, 050 шйдйс« g,ó-Эпдоддспогпоп, оЭ ЗдЭспЬдддйЭоц jo, ínncogbóQ ЬйдоотЬЗо ^gjgg bbggèob Sogfó ¿fóob 3gb\7ógcjoc5o с°й 3ob спйспЬйЗд ôg^cnfoo^g^-gc^o óSfno ¿fóbg&nbb; 2. Ьйд;дотйСпо jfno§gfño'g3o

asd"6^' ¿зб^^бэёэ^й Зза^з^0^ 9озь-

соопш сой Ьб^обййсоЗсодйП ЭдЬд^дс^дййц ЗдабдЬдс^й^ -JJ^àQ-

comen; 3. fnmcogbày bi>(]3g сип^Збф-дб) bójombcnó6 £,gi>;]gb, ¿,3[)oe;g-bcnóco 7)6c°î> 8og8ófna)0)cn jjfnobgoöß .ЬдфпСпофдфотЛ 6ó^gfógÍ>b. бЗйЬотбб, •gôçjô 30(jn£»g0), 6)тЗ cjgcnágüAog bójjSggbb Вздбо 2,co6gàô ЭдоЗе^дЬй ggfn 3ob^gc°gb ддб) ùb6î>b; 4. óGgog-gfño 6óó8fog3o ■g6c°ô ЭддоЬ^'Лдс^осп, 8ó£,(ñó3 ■göejö 3ogoç>mcr> ЗЬпе^пс» ob, fó¿Q b^cnfnoó, g.o. 3gbô5ô3obmï>ô3ov) mCñcnmcoojJb'gc^ cngóe^-bó3(nobo)ó6. gb 3j¿6óbj6ge^o 3mbô3(ngôô ôjJ(jg6ggôob üúífMgg;g£c;o фйсцбЬЭош, ЗдоЭе^дЬб <bbg(] BóSmyócsjoíx^gb: йбфод-дбю ЗголЗйпд-бдбо "дбсой ЗддоЬ^6д£ц>по1 Збшдбб bôCn^gôe^nôob ЗосцдЬоЬ ЗоЗБош, 3óo6(jes>ó3óo6(3 оЗ ^o6ób^ófno £,ó68fnóbgom, fám3

£oôg'g3ofnob3o(î)toga).

„^ófngBgcnó" 6óó8fñggobóco3o ó3gg¿fno ЗоцфспЭй — yggejAçginob 3gb^ôgejî> ЗдЗс^дЬоЬсоб^зййбЕо y33CJî><3(f>ob ¡j6)obgoó6m?>ob, g.o. fn^3g6ob Ь.ьЭЬ<ьЬ-д6)Эо fiôygôgbà — b;ja)coób(e,oj'g(í)o öStnngög-ôobùcngob ófñob 6o3ó6t»n2>ts;ogo, 'ggtncn З'дЬфбсо, ^лбдоотлйдй-дсоо b^mc^óbgogobócngob, coi) 05,0, 3fno6()o33o, obgg conftSig-gfn ¿ЗСлспдбдЬбЗд Эодтоотд&Ь, 3i>g,(r>ó3 bógocnbob дзс^ЗЗоЬ 3bgejcn-bobg-ge^ ЗбюбуоЗдбЭо óggtño fnô3 Jg33óCóog,óe° ЭдцбодСпдс^оЛ, ô3 bogygob QD66ó3gco6)cngg gô^gôocn. дд^Зпсо, ¡Jg33ófóoggóob bó^gcofr)3óco bó^oBóótqScog^cn oigóe^biSínobob Jófog^c; ЭдЬ^Лдс^б, bógfñmnco, bôjgcjg3 biigocnbSg yoggc^^gófño ¿B^ófñoS^óbó^go ЗдЬдсо'дс^дйоЬ 36)0)8063010)06 Зз^зйдЬл coó «^óbbjcó, ЬЬзб дспб-(33ajQogí>o)ó6 3o3i)fno)gbi)3o ЗдцбтЬй mfnOTmco(T1j]b'gc^o cngóe^-bô8(nobobô(j. b^nfógco ¿8 Здспгцоосп оддс^дзЬ og,o 3ó(nócoobp)Í>obí> t»ó, cofnmob bógocnbb: дцбспЬй 3cQî>§cn6ob, ótnobgnggc^gb, 6gn-Зс^бфтбодтЬотбб Sgbgcj-gcogbgbb. öfoobgnggscjgbcniö 3gco¿{fjg-

бош 050 Зе^бфпбоЬ ■g3ofñó¿)gbn5¿b ¿qoótngbb. gfñco 3g3o)bgggô3o ¿(поЬфОфдс^дЬ, ЗдпСпд ЗдЗотЬдддйЗо до бдспЗсцЛфспбодспЬотЛ £о03о6)оЬЗо6)дЬосг) УбСлЭсплсзддбЬ c>ó оцбдЬ ^fnoßcnc? 6ó8o¿68gejob ЗпЗоцобЬ. дСпшЬдс^бц, yoggcq^gófño ЗоЗдбфббюЬ 2,б6)зЭд £>33tf'c^o<b30fi,c? ^¿йЭспйефдбЬ ßfnoacoej 6i>8oû68gc^obô c°¿> Зс^гпфобдЬ ■gfóoiog6)cnbó3off)ob3o(f)rr) tngócQ-bó86iobb.

3i»fncr>óc£>oó, оопдЭйф'дб) bógocnbgbSg Sbjigc^nôobôb ЗЬдсц>пЬо nmfnrneocnjjb-geï'o спдйс^Ь^ЗСлоЬпЬ c®¿Qg6b ЗпошЬпдЬ, cjgcnóg6fnog bójjSgcnó 3gbóbgí> s^oie^gjjgoj'gfno {^Зосп 3gj}3ó(no£,gáob ^gejmSob 9g^)dc^gôci;môô3o(3 дотлбЬЗдбл ^(лодпсц с^дох^Эдфуздс^Ь, 3ó-jígfó gfncoo, (ngóei'gfnác; cnàgôco b^cnfngcj бЭ 3gcnmc°b оу-gßgöb, gbg(3 ¿>(ñ oyrob, ob Спспд 3¿b ¿^ßoc^güc^i» 3oóR6oó, 6g-üobSogfño bógocnbo Зо(лспд6дЬбЭ cnógóco 3gob^í>ge^rob, fócn3 góbnboj^fóóc^, g.o. Jg33ófñogó£» ЗоВбдде^о óSfnob Sbnc^ntç ЗЬспс^т^ Зд^бдЬ-дсц, bóg'gcnófno j(f)oggfno-g3ocn góGbjcotn 3oqgbób cngc^ob — gt^ge^ogg gb óe°á3oó6ob g,n6güob

Sgbódejg&c^mbóanó ЗбоЭдбдЕ^пдбб ócjoófñgbóSg Эо-дспослдЬЬ. c»ó Зййслс^Лц, cn-ggo оЭоЬйог>зоЬ, (т*>3 ЗдабдЬ-дспйе» сцбддспббЬЗспсп fóóoSg 3cnb¿36ígbób, ТУЭЗ^й^™01 °й°» gb

¿8fóo bóg^gcnúfoo gfóo(e)gfno,g3ooi 3ggógóbncn co6 ¿^¿ôgbôjcciœ, ó-g-(joci;gögc^o6, bógoanbo cnóg¿t» ^¿Зтдоддс^отсл — fnà

Зоддоуд^БЬ? «s>ó ¿o, b^nfógoj ójj oRg6b cnôgb ob дСлот-дйото dofno-cnócoo Sjofoàôçyjfofâcnbô, (пбц С^а^ёЗ^ ^(лЛсопаЭ^бЗ^ ó3(ñng6gbób Snfnob ófobgároüb: Зфдоцд nfÓOTrocjnjjbo, f^nS-c^nbcngobóQ ^g33ófnoggí>ó ^o6t^î>^o6 ófnob цбобоецо ^Зо6е°6 ^gCnoc^oto¿6, дббтбоддбю anbB^c^gîigîiotçôô, óbgcn ЭдЗслЬддзбЗо, bàg-gœôfno а^бдйоЬ ЗдЬбЗе^дЬецтйд&Эо ^¿д^З^З^^» (лЛцопбйс^-obgo до ôçuiôfngbb ЗдцбодСлдс^о алЭсчддсцддоЬ 3gc°ga¿>c° Зос;д-ü^jrr, c°¿bgg6ób, fñóco^óG ggc^gg^-dogbó ЗоЬшдоЬ ¿fny a^gbob 3¿fnjco3o6 c>¿ «bf^ü ^o6ôcçô^o6 цбтйос^о ^дЗЗбСпо^дЬоЬ e>¿bó-ô-gœg&ô, бййЗдсо ЬбЗ'дбс^д&Л b^rortgco ^дЗЗбйофдЬоЬ ¿cj3mßg-6obó. ЗЬде^тЬо, огдЗцб ЗоЬо «дос^спЬендо'дГпо 3m3oQo¿> Зоте^ойбп-5ó3o а^бЬЬд^дсодбб mfncnntonjjb^c^oböa^ö, ЗбЗоббц до, fnme>gbó(j ЗоЬо óScóo fnî>o3g Ь^дотЬЗо som^Sób дЗспЬдддй, "^(3

^Зобе°6 ^gfñocob ЗгпдЬЗспЙЬ, fntn3gein3g ¿бюЬфойБ

óg^mfno^ggb, ótñó3gc° Sbne^mtj; сцтаодз^о Bbjcgc^nboor) (jcootsjfobb cngicjbóSfíiobob aóSófócnc^gb^b coó bó^o-

Б^бсцЗсод^спЬ •gâfnymoj.bb. a^oa012^ 6ô3oî>63gejob bo^yggbob 3ô6iggbob6b одо a3oR336Dôb, fócn3 3ob 3n3oQo¿b oSoóCígÍib ¿fnó

оЭофпЭ, (поЭ ^3. ¿(no^cnc^o ^eoot^gbo «bggnrôogggoî», ó(nó8geo o3ogm3, СпспЗ Sobo bogyggôo 3ób <$g33óíñogg?>;>es; ЗобВБоЛ. ôbg fnm3, 3bgc£;mbob bó¿3fñcng6m 3gmcne°o, Cigôssj'gfôôto, 3ob фбБцЬб-{ogàgôcnôG 3ge¡ó6ígí>oor> TJ^fón fniyomßöcj'gfo.ico ^ô(n3nggoc°ftgî>à.

9oj]qcí; 3bgc£>mbob ¿8fócng6gbob сосл^Збф'дСпспЬй-л^спдЭй-¿j-gfnmbóSg Sbjcgc^rnbobób, figgß, — (nàbôggofîjggcooi, ЭЬдсоддсцп-ó¿3o аз^^ jrnGjtñaóTJC^^c? 33óbó7)j-36(T)g¿6o Гидсподозе™ toma-ЗбфоЗЗо, fnóe°2,¿B a^Cnggg^o еот^ЗбфоЗЭо 6g¡bob3ogfno З^упбГпо fóóyomGóc^-gfno Smdcjgfngöob ЭоЭсоддйСлшбшдоЬйц ùfnob c°ô3ôb-v>bo¿)cngbgc^o. fng6gbi>6bob g3mjjob 3mó8ñcng6gaoó ¿eomjy-Збф-gfñcnóó, ■gôfnob cnjjSô БдйоЬЗодСпо ¿c^gfnBógo'ge^o ó8fnob $дЭ-3ó6ío,f,¿co ôç;oùiogbô8g, gfigge^^gifó дйфдйгпбю'де^оЬаЗд ЗйспЪ-eîjg3àcnî> аббЬос^доЬйЬ, (лдсцо^о-дСп соп^Эб^дЬшбб gfocnöc®, 8mg,-jcgfn oigoo) b0ycoggeqcn6cne° 6c>o6fng?>,gcQ ЭдубодСп^с^ JgSSófnogg-5gî)3o(j собд^ддЬб, fnro^cnCi^ ñ¿6b, ^ôCiSnôto^gBb '3JO£«gfñgb fngô[j(jOôb Э'дйЬй'дд'дбтдйб fóge^o^o-gCí счтфЗбфоЗЭВд. fnó cr>fj3ó ■g6e°ó, ЗЬде^спЬоЬ бЗслгодбдЬй 3oifób ófnob ó9g,gófno ЬддЗфоцоЗ-Sob^óB, 3óg,f<jí>3 й^ЗЗЭЗС?0 БоЭбдбо ó3ob¿ 3óbcnó6í>Q 3go6o3góó. obggg, tñm^nfóy ¿с^слйЗоБдЬоЬ ЬйБоЬ b^ógc^'gc^gÓb Ьл^спБдЬде^Эо Sócno gfógcoogoó, fómtsjgbóy bôjj3g ЗспбдЛе^о cngác^-ЬбЗСлоЬоЕойб gfnœ-gfocoob ¿fñfiggó6b 3ggbgí)coí»ó, ¿bggg ЗЬдспсп-boboigobó(j ЗБде^о ogro Зде^дтсо.Ь C^üog'gfníno ñóSnyócjobgícgc^ «¡oe^nbtnigo'gfó ЬоЬфдЗдотб ¡¡¡gSSófñogg&gób o3 óBgog-gfno 3mó8fñog6ggbobó, (ппЗде^шб 3o3ó6ícr>.!>(j oj,o 6б9с°дос^ ¿c^crjfnoDmgößg&ib {^бо^еооеоб. bó^'gc^obbScní), СппЗ ЭоЬондоЬ ,,cigon¿gí)(ñogo¿" ^ЗобсоЛ 3¿3ó ^foo^nci CîgcnobSggy-

ggc^o, -bbggg Зе^бфтбоц. b¿j]3g •дЬСпбецсче; 3û(n^ogôi« Sob 3bjcgcjnî)g63o £,à3cngç>g6oei; ^o6óóe>3t»g2)cTibg63o fômesjoô, fôôe°-g,ó6 ft^fnggg-ge^o ^o6óóc>3G°g2(íT>&¿ ¿СпбшбБЭоЗсоддй-дсцпЬй, ócjbócn, 6gí>ob3ogfñ «досотЬтдспЬотбб ЭдоЗс^дЬб ¿e>3cngôRo6mm. bójJ3g ob ófnob, focnS ЗЬде^пЬЬ gáfñ^óco ß^Qßnöogfng&^gc^o gb ^оБббс^Зсод^пбдЬо, 3ób gátóftóco ¿^gb 3gb^ógcjoc£jo bbgóco¿bbg6 gri6(jgoj(306, CífoSgc^oió Snñobóo ¿fóBggó6ob 2,¿>ggmg¡!>ó TjbejgbA. coó óS^gófño Sgfóygcnbó cnfó tngóc^biSfnobb — cnrôcnme'nijb'ge^bô toó

ôfnômfncntncofnjjb'gcib ЗопбюЬ ЗдйЬй'дд-дБспдйв ЭгойЗСптдБдЬотйВ yôtcjoô(wgô6, fncngnfny ^обййсоЗсод^тбй Го^ЭдбйЬй сой цспсобйЬ Smfnob. 3bgtsjnbob Qbjcgc^nbgöOo бйЗсодос^йе> ВйбЬ ^обййе^Зеод-2,mï»ô, gfñono Bbfñog, mfícnmionjjboob е>йцдоЬ Ь^Спдое^Ьй, сой 8gmfóg 3bfnog, бдспЗс^йфободсчЬспй •goesjmbrogo'gCTj дгободздодй-спйБ Bobo ßmßgbob отйВЬЗэтЬйЬ 3rofóob, gfñmo Sbfnog, fn^ßciroßöc^-оЗБо — Sg^ßgbgc^o дбсой ЙЗ^беодЬ ^йЬйц <$дЭЭйГт)фдЬйс> дйе>ой(пд0сп, 3gmfóg ЭЬйод, о^йцоспбйе^оЗЗо — йсойЗойБоЬй^йб Cjgaiógbfñogo bó[J3ob yc^ggc^cngob bfó^e^ócj Çgtï>m3ob 3g-gde^g-Ье^йсо йсцойСпдЬй, gfncno 3bfnog, еопфЗйфоЗЗо — ßfnoßmcj БйЗойб-Здс^оЬ 3n3o[)oosüó6 2,i)6bj¿¿ Ьй^обййе^Зсодаг) отдй1£>ЬйЗ(поЬоЬй, Sgmfñg 3bfóog, Ьйд-дспй(по csjn^og'gCno góGbjcocn ЗтЗгчддЬ-де^о екп^ЗоЬй^йБ дйВЬЬдйддй-де^о йЗйоЬ ^дЭЗйСпофйсо йсооййдйй ц>й 8obo дйЗгосп^Зй. у^здс^одд йЗоЬ ^йспдйе^оЬ^обдЬосп, 3ob 8ogfó gfñcnboc^óco Бйот^дйЗо ,,à(n доцо, ¿jjö'gfnßo 3ocj8-gfncnö ¿йЗтеообд-ййбо ййойб, 8ой(пд&йбо шд 8bQî>gbgôô6o", 3gbóde>n¿, Q(ñoßfne? бйЗойбЗдс^оЬ ЬфоцпоЬ ЗоЬлЗдб jo й(л oynb (ftíño^DC^ CjgcnobSggy-ggtïïjo йЗ^дйГпо çgmfôSocn cqgcnôgôPiogo Ьб^ЭоЬ ЭдЬйЬдй е^й-ЗйСпйдсчЬЬ Ьтс^Эд), йГпйЭдсо b^e^o боЗйбо З^ЭйбоЬф'дГоо ôcçng,-Зйф-дйгойоЬй. ЗЬдспгоЬоЬ йЗйтдбдЬоЬ й^^ЗЗЭЗ®1? ¿fo^comg,-3¿ó7)6ínÓ¿3g ЭдЗсод50 дй^оц Эдбуздс^ЬЬ: Зо-дЬдсойдйсо оЗоЬй, fnn3 og,o соепдЗоЬ БдтЗс^йфспБ-дп bóg'gdggcjBg об^дСпЗйд^йцойЬ {j£«oc^n6b, ß337)C?gbfno3 дГодфодгоЬотйдйБ дйБЬЬдйддЬоот, Afñ ЭспоспЬпдЬ Ьйд-дспйГоо cngôcjbôSfnobob енпЭ^йфоЗдбйЬ. ЗЬдс^спЬоЬ gb ЗтЗоцой ¿йБЬЬдйдсодйй 8obo Эго^йдоЬ — оойбд офйе^спЬоЬ ЗтЗоцооЬй^йбйи, fnr)8gcïjo(j cnoœjjmb ЗйЬ^йдс^дбдс^Зд £>г>ЦОСод-Ьоот cnigob'gojsïjôco 3b jcgc^mbb, ГпйЗсод6йе°йц bfñ-gcogÜocn йfó з^ддЬ йбдййоЗЬ ЭпспЬпдбдЬЬ, ЬобйЗсодое^дЗо Эйобц

й^^ЗЗЗЗ51? еосп&ЗйфоЗЭЬ айЗспйде^дБЬ, fñncogbóQ Ьйд-дспй(по c^cn^oggino дйбЬ^соЬ Эд^ддйсо ЗосэдЬде^о е;йЬддВд<ЬоЬ еого^Зй-§о8д&йЬ ЭспоспЬспдЬ. "дВс°й йс^оБоЗБпЬ, (ппЭ Зо'дЬдс°йдйсо ЗЬдс^п-bob 3o(ñcng6,gc^o oigobgôgôob ЭдЬйЬдй й(пЬд2>;дс»о eng bóbófñ-бодс^п 3gbgco^]ccjgüg5obó, СпйЬйц, ■дЗдфдЬ^ое^йсо, ЗоЬодд ôo-n^fnùojo'gcio йЗййшс^дбЬ, ц'счфЗйф-дСпо тдйс^ЬйЗСпоЬоЬ

3o3ófncn 3obo eoóScngcii^gó-geig&a •góe>Cngb.óc° 3gcnos£>bo6c°obog(noó, o3 a)góc£>bó8fnobocn, Pím3, fncrjtogbójj o^o ¿jíñobgoóGo óggmfóogg^ob bogygg&ob gcnBgGgófób ^gfnb, GóScogocjót» 3ob 3cn8o()oób góBSAfñ-§¿gb, cjd cngSyó gnSgGgofngb-gcí; bo§ggó3o Gócn[jgó3b cnigobo SbfnncoóB ^óBógtnynÓb {^¿Gógomófógób bmc>3g, gb 3óo6q óggcnCnogg^ob g,ó3cn6óOTj]3ó3ob ^ógocnbóbo jtnSgGgifnoó. i>3óbcn¿6, fnm3gís> ¿(nijj^ó^Boóy og,o cocn^SóboióB 3gbó6ó3obn&ó8g 3ófnógcn2>b, GóSengoe^ót» oyógb ¿3 Bgbó&óSobro&ób. broc^c*) fómcjg-bóQ nfT>a>ro£Od^b-gcíio swn^Sobó^óG £,¿>6bbgóggí>gc2> cDgó£Ejbó8(?iobb gófnb óS&cnób jmSgGgófoob gnfn3¿8g t»ó bógocnbob 3obgge^ bgc»gób SgoGogfñgcno gfíjójgó^ob bóbgb ódcíiggb, (íip>-3gc^3o(j bóSjjóbSooi ótnob Socnocngüge^o, (ñend Sobo 3bjcge^n&ó ójj goejnbnojo'gfnoó.

óSfóo^ós^, 3bge^rnbob 3g3ci¿j3ge°g<!>ob bóbocn BggB 3gbóde£¡g-(bc^nbí) g,g¿^gb cngóe^Gócncjjog e°t>go6óbcncn ob bgcqogfno Scjj^cn-3ó(ñgm6ó, coóbó^yobo o3 £,8obó, (nnSgcjoo rifó tngicnbóSfnobb 3n-fnob Sgfóygg 3góbóggg6mgó6 SnóSfncngGggbb nffjo jJg39ófóo§g6ob ()6n&ó3c°g 3ooygó6b, 3óar>, gobóQ bójgmófó (n^8g6óboió6, bóggcr»¿fí) bo6t»obcn¿6 c°63otf>ob3ofí>g?>ob a^f^gSg bgfñcoóco bógg-ciófno 2,cn6g6ob (nóQocnGócjob^gCño 3go)cn£og6ocr)

Sn^mggbgsíio Sgcog^güob ócjoófogbó. 3bgc^p]bob 6óó3fnggob ¿3 mgóe^bóSfnobocr) 3gb^ógc^¿ góQrobfóon&ob ó8fnmg6g6ob obgmfn-oob gjgcn 3g3g(j6g5ó3o(3 Go.bftggbSófng&ó. óbg fnm3, 3bge^mbob bóóSfnmgGcn Sgcnoitjjo, (ncnSge^oo ós5>ó3o¿6ob j,rn6g6ob 3gbódc^g-6cjm?)g6ob gCóoicnf» 3óe>óS£j 3g<góbgí>ób g3yófóg2>¿, BggBo ¿8(nooi, SófiggGgbgc^oó con^Só^gfnotoóB ófóóeon^SóggfóSg g,óf<íe>ó3ógóc^o ó8ff)ng6gbobó. b^n(ngc> ó3 Sgonmcoob cnóGóSnScoggfógc^o góScn-ygGgóó 2,óbcogb.') 3m2,goó6g6ooi ^¿GSbiScjgfógc^o óbói™;o g3m¿job ó8fñcng6g6obó, 3gbó6ó3obóco, «jocjnbcngogfno 3g2,6gí>ob

bfíígcno §(ííó6bgmfñ3¿(300bi).

bü^obgfig^ootn 6ó3(nr)8ob doAomótoo t^gbgejgbg&o óbóbgcjo»»

1. 3c^¿(elrr)6obó toó ófóobgrogge^gb 3ga)ó6b9g?>ó 6gtn3c^óg)cn6o8-33o 3óCíócoobm6obó tofnmob gfóoiogfnmSoSóCíoigbob g,ó¿8(fig6ob

26

Эл^ЛсцпотЗд, onb-g «goe^nc^ngjoob <3-!>3'3Cïê3ô0k bôSg^BoQfnn bgboob 3mbbg6g&ómó mgSobgbo, cnbocsjobo, 1995 g,g. 80-81

2. йоЗбБфодс^ coó J^inmggej Ь^йде^дс^шб gos^nbngo-gfño o6-¿gfngbgbob Sm^ogfñcno ófobgóocno БоЭБоЬ 3gbóbg5 (XI-XII bb), ЗтЬЬдбдЬйсгай cng8obgî>o йдбсодЗодспЬ ЬоЗгоБ убдЬВпЗдос^оЬбсоЭо 3odcjg6oc^o ЬйдГпсплЭслСпоЬп bóSgQBogfñco дтбддСпдБцооЬб, cnboejobo, 1995 5д. 82-84

3. nmó6g офбс^счЬоЬ ■goc^mbprgo'gfño фбБЭлйфдй^бо. шЛГо^ЗбБо ^n6ôbogygôfoî)ô, 0o3ó6§o,gfno З^дСпсцспбоЬ jjfóg-

bgnSócnoó (X-XII bóggGggbo), ф. III, cnèoc^obo, 1996 g,g. 157-163

4. „jjfnob^oiiß'ge^o БдспЗе'ЛфпбоЗЭоЬл" e°ó bbgô ó3g,gófo ЗоБотЛ 3gbóbg5, cnbg дое^пе^сп^ооЬ д-Ъдзе^дфоЬ ЬйЭдцБодСпп bgboob 3mbbg6gôî>cnô спдЗоЬдйо, cnboçjobo, 1996,^д. 59-60

5. Зсцб§п6о8Эо ijfóobgnggcjoSSo опбБд пфбс^тЬспЛб (gfnójj^ógnb — „Сил ¿fnob ço(f)tn?' 3obge°gooi), ^(лодтс^ ^gfngcnejob 125 ^e;obonó3obóco3o 3ode>36oc£>o bigCncnöScntnobcn дспБддйдБуооЬ ЗтЬЬдбд&Лсой cngSobgön, cnüoe^obo, 1996

6. 3o¿jgs5> ÏSbgcqcobob gfñó^gógjgbo cofîirnbô e>ô ЗбСяЛсооЬтЬбЗд, „^gc^oó", 1997,№ 4-5-6, ôg. 82-94

Мчедлидзе М. Б.

ФИЛОСОФСКАЯ ПОЗИЦИЯ И НАУЧНЫЙ МЕТОД МИХАИЛА ПСЕЛЛА (по трактатам, посвященным проблеме вечности и времени)

Резюме

Изучение сути, содержания и эволюции византийской философии как связующего звена между античным мышлением и мышлением нового времени, имеет исключительное значение для исследования и решения целого ряда важнейших вопросов, в том числе, связанных с определением сути, генезиса и истоков гуманистической културы ренессанса.

С точки зрения проявления гуманистических тенденций особый интерес вызывают Х1-ХП века, один из самых блистательных периодов подъема интеллектуальной жизни Византии, когда развитие некоторых характерных для этого культурного региона традиции, создает качественно новую, принципиально отличную от предыдущих эпох интеллектуальную обстановку, что было в основном обусловлено активизировавшимся к тому времени философским движением. В этом плане особо следует отметить деятельность Константинопольской высшей философской школы II половины XI века, организатором которой, определившим ее интеллектуальную направленность и научную методологию, был выдающийся представитель византийской культуры Михаил Пселл.

Для грузинской науки знакомство с трудами византийских филисофов крайне важно в связи с изучением развития грузинской филисофской мысли. Особый интерес для нас представляют работы мыслителей школы Пселла, и, разумеется, в первую очередь, самого Пселла, поскольку с деятельностью представителей его школы связан один из наиболее плодотворных периодов развития в Грузии

философского мышления. Константинопольское императорское училище II половины XI века послужило образцом высших школ (т.н. " Академий"), основанных в Грузии при монастырях.

Михаил Пселл, будучи человеком широких интересов и автором произведений самых разнообразных жанров, являясь к тому - же значительной персоной, приближенной к византийскому императорскому двору, всегда привлекал к себе гораздо больше внимания, чем другие византийские философы, хотя о его личных качествах, равно как и его вкладе в историю философии, высказывались самые противоречивые соображения. Так, если для одних он неоплатоник, для других -ортодоксальный мыслитель, если одни провозглашают его мыслителем ренессансиого типа, другие считают, что он типичный представитель средневековой схоластики, и т. д. По мнению же некоторых попытка разобраться во взглядах Пселла вообще бесперспективна ввиду противоречивости его собственных суждений.

С целью определения философской позиции Пселла, мы рассматриваем трактаты, касающиеся особо актуальной для средневековья проблемы взаимоотношения времени и вечности. За основу взято издание Л. Бенакиса, с учетом других изданий. Путем филолого-философского анализа исследуемых текстов, в первую очередь нами определены источники суждений Пселла, затем, в итоге сравнений и сопоставлений текстов Пселла с их источниками и установления смысла отдельных терминов и пассажей по контекстам - его метод использования источников и позиция по каждому трактату. Далее проанализированы все высказанные им положения в целом, что дает возможность установить насколько последователен он в своих суждениях и была-ли у него твердая четко выраженная философская позиция. К тому же

филологическая интерпретация текста позволяет определить соответствуют ли его высказывания о собственном научном методе методу, которым он оперирует на самом деле.

Проанализировав трактаты Пселла, посвященные проблеме вечности и времени, мы пришли к следующему заключению относительно его философской позиции: на первый взгляд, казалось бы, утверждение о крайней непоследовательности Пселла не лишено основания. Так, например, его отношение к неоплатонизму в различных трактатах неодинаково - в одном случае, он критикует неоплатонизм с ортодоксальной позиции, во втором -проявляет к их учению исключительно интеллектуальный интерес, характерный для мыслителей ренессансного типа, в третьем случае, наподобие представителей высокой схоластики, пользуется неоплатонизмом в соответствии с требованиями догмы, в четвертом - рассуждает как истинный неоплатоник. Таким образом, Пселл предстает перед нами то как ортодоксальный мыслитель, то как неоплатоник. Однако, в результате анализа всех трактатов в целом, несмотря на определенные противоречия, перед нами предстает достаточно последовательный мыслитель, чьи воззрения могут быть сформулированны следующим образом: все сущее имеет одну конечную причину. От первопричины непосредственно отпадает умопостигаемый космос, а из последнего проистекают реальности чувственного мира. Поскольку о создании материи Пселл не упоминает вовсе, понятие "возникнавения" у него означает начало изменения видимого космоса. В вышедшем непосредственно из Первопричины разумном мире, который, в свою очередь является образцом видимого, идеи пребывают в вечной тождественности. Вечность - это жизнь высшего мира идей, неизменная и цельная. О вечности можно говорить лишь в связи с разумным

космосом, так как все, что относится к Первопричине, неизреченно и безымянно. Время, которое возникает вместе с космосом, из вечности выводится душой, и его возникновение трактуется Пселлом, как падение.

Исходя из сказанного, и принимая во внимание стремление Михаила Пселла придерживаться догмы, мы рассматриваем его философскую позицию, как попытку ориентированного на неоплатонизм мыслителя христианского вероисповедания согласовать с христианской догмой философию неоплатонизма, точнее, интерпретировать догму на базе неоплатонизма. Определенный эклектизм, непоследовательность в рассуждениях - естественные симптомы, возникающие в результате нарушения гармонии между верой и знанием.Что касается типа мышления Пселла, полагаем, что мы имеем дело с мышлением в процессе перехода от догматического типа к адогма-тическому, обусловленным его же собственным методом: изучать любые проблематичные вопросы, включая догматические, путем сравнения и противопоставления различных трактовок, принимать то или иное суждение опираясь исключительно на доводы собственного разума, самостоятельно постигать истину. В той или иной форме и с разной интенсивностью у Пселла выявляются следующие признаки, свойственные мышлению ренессанса: интеллектуальный интерес к различным учениям, стремление к познанию всего, убеждение в возможности согласования друг с другом различных взглядов. Особо следует отметить, что определенные противоречия в суждениях Пселла, обусловлены тем, что его собственное сознание, а не только внешние факторы, обязывают его считаться с догмой. Таким образом, с одной стороны уверенность в своих интеллектуальных возможностях, с другой стороны, естественная потребнось средневекового религиозного человека, не отступать от своей веры, - состояние

раздираемого противоречиями мыслителя становится началом, ведущим к признанию двойной истины. Изучение наследия Михаила Пселла, как и других представителей его эпохи именно с этой точки зрения, несомненно будет способствовать более глубокому познанию развития общечеловеческого мышления.